1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
วีไอพี

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:02:29,859 --> 00:02:31,360
มาเรีย.

4
00:02:32,736 --> 00:02:33,988
แม่?

5
00:02:35,489 --> 00:02:36,866
คุณอยู่ที่ไหนแม่?

6
00:02:37,366 --> 00:02:39,410
ไม่ ไม่ มาเรีย!
แม่ไม่อยู่

7
00:02:39,577 --> 00:02:41,495
- มาเรีย!
- แม่!

8
00:02:43,873 --> 00:02:44,999
แม่!

9
00:02:47,626 --> 00:02:49,628
แม่! คุณอยู่ที่นั่นไหม

10
00:02:50,004 --> 00:02:51,672
แม่!

11
00:03:33,589 --> 00:03:34,965
มาเรีย.

12
00:03:36,216 --> 00:03:37,343
แม่?

13
00:03:38,594 --> 00:03:39,720
แม่!

14
00:03:52,358 --> 00:03:54,985
มาเรีย.

15
00:04:03,744 --> 00:04:05,788
มาเรีย.

16
00:04:50,374 --> 00:04:53,085
ไปกันเลย!
ไอ้พวกสารเลวทั้งหลาย เร็วขึ้น!

17
00:04:53,502 --> 00:04:55,004
ยูนิคอร์นจะแกะ
เขาของพวกเขา

18
00:04:55,129 --> 00:04:57,756
จนถึงลาของคุณที่เสียใจ

19
00:04:57,840 --> 00:05:00,509
คุณจะอ้วก
บลูเบอร์รี่ทุกอัน!

20
00:05:00,718 --> 00:05:04,722
คุณเป็นขยะ กลุ่มที่เลวร้ายที่สุด
ฉันเคยเห็น.

21
00:05:04,847 --> 00:05:06,724
ถ้าฉันปล่อยให้คุณออกไปในสนามรบ

22
00:05:06,849 --> 00:05:09,977
ฉันรับรองกับคุณว่า
คุณจะอยู่ได้ไม่นาน

23
00:05:12,479 --> 00:05:13,605
อัปยศกับคุณ!

24
00:05:16,108 --> 00:05:17,860
ฉันอยากกลับบ้าน

25
00:05:19,945 --> 00:05:21,488
การก่อตัว! เข้าแถว!

26
00:05:24,116 --> 00:05:26,869
พระเจ้าที่ดี!
นั่นช่างน่าสมเพชและน่าสงสารมือใหม่

27
00:05:26,994 --> 00:05:30,497
คุณจะรอดได้อย่างไร
ในป่าเวทมนตร์ด้วยทัศนคติแบบนั้นเหรอ?

28
00:05:30,748 --> 00:05:34,877
ฉันจะคอยดูเป็นการส่วนตัว
ว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปท่านจะต้องเรียนรู้วินัย

29
00:05:35,002 --> 00:05:36,628
นี่คือค่ายแห่งความรัก!

30
00:05:36,754 --> 00:05:38,213
เกียรติยศ ความเจ็บปวด และการกอด!

31
00:05:38,338 --> 00:05:40,090
เกียรติยศ ความเจ็บปวด และการกอด!

32
00:06:09,203 --> 00:06:14,875
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว

33
00:06:20,297 --> 00:06:23,717
ท่านสุภาพบุรุษ ลองดูสิ
สัดส่วนของฉันสมบูรณ์แบบ

34
00:06:24,093 --> 00:06:26,720
ฟันที่ดีเป็นสัญญาณ
ของการมีสุขภาพที่ดี

35
00:06:28,097 --> 00:06:29,348
ดูผ้าพันคอของฉันสิ

36
00:06:29,473 --> 00:06:30,849
สวยจังเลย!

37
00:06:31,100 --> 00:06:33,977
นุ่มนวลราวกับผิวของทารกยูนิคอร์น

38
00:06:34,478 --> 00:06:37,356
ฉันเข้มแข็ง
แต่ยังนุ่มและฟูอีกด้วย

39
00:06:37,523 --> 00:06:39,983
พระเจ้าของฉัน!
คุณวิเศษมาก

40
00:06:40,859 --> 00:06:43,737
ขอบคุณพี่ชายที่รัก
คุณเนียนมาก!

41
00:06:57,292 --> 00:06:59,878
ได้โปรด
คุณกำลังทำให้เราอับอาย

42
00:07:00,087 --> 00:07:02,256
ดูคุณสิ
คุณไม่หล่อเลย

43
00:07:02,339 --> 00:07:05,968
เครียดครับพี่
คุณก็รู้ว่าเมื่อก่อนฉันไม่เป็นแบบนี้

44
00:07:06,260 --> 00:07:07,845
"ก่อน" "ก่อน..."

45
00:07:08,095 --> 00:07:11,223
ตอนนี้คุณก็เหมือนกัน
หล่อหรือรัก

46
00:07:11,431 --> 00:07:12,850
แทน...

47
00:07:12,975 --> 00:07:16,061
แทนที่จะมองมาที่ฉัน

48
00:07:19,106 --> 00:07:20,732
เขาสวย!

49
00:07:21,608 --> 00:07:24,111
ดูสีตาของฉันสิ

50
00:07:24,361 --> 00:07:27,614
น้ำเงินอะความารีน.

51
00:07:29,616 --> 00:07:32,494
เฮ้! คุณไม่สมบูรณ์แบบขนาดนั้น

52
00:07:32,619 --> 00:07:36,498
หรือคุณคิดว่าไม่มีใครสังเกตเห็น
ริ้วรอยรอบดวงตาของคุณเหรอ?

53
00:07:36,874 --> 00:07:39,334
ใช่ เขาซ่อนพวกมันไว้
ด้วยการแต่งหน้าทุกวัน

54
00:07:39,501 --> 00:07:43,213
แม้ว่าเขาจะพยายามก็ตาม
คุณยังสามารถมองเห็นพวกมันได้ พวกเขาน่าเกลียด!

55
00:07:48,218 --> 00:07:51,471
น่าเกลียด?
ตอนนี้ใครเป็นคนขี้เหร่?

56
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
ใจเย็นๆ!

57
00:08:01,565 --> 00:08:03,233
เขาตีฉัน

58
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
เขาตีฉัน

59
00:08:06,778 --> 00:08:08,864
ฉันเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว

60
00:08:17,664 --> 00:08:18,832
น้องเล็ก!

61
00:08:21,293 --> 00:08:24,504
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
คุณควรระวังไว้ดีกว่า

62
00:08:25,339 --> 00:08:28,550
การกระทำย่อมมีผลตามมา

63
00:08:50,489 --> 00:08:52,741
กังวลเรื่องอะไรล่ะลูก?

64
00:08:57,496 --> 00:08:58,997
ไม่มีใครเข้าใจฉัน

65
00:08:59,122 --> 00:09:03,627
ฉันแค่อยากจะเป็นคนที่ดีที่สุด
ทหารที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

66
00:09:05,212 --> 00:09:07,339
ร้องไห้ลูกชายร้องไห้

67
00:09:07,464 --> 00:09:10,717
ในสงครามคุณสามารถร้องไห้ได้
คุณควรร้องไห้

68
00:09:11,343 --> 00:09:13,345
คุณจะดีที่สุด
ถ้าคุณตั้งใจแล้ว

69
00:09:13,512 --> 00:09:15,973
คุณแค่ต้องการเหตุผลที่จะเชื่อ

70
00:09:16,139 --> 00:09:19,726
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อยึดถือ
เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี

71
00:09:22,229 --> 00:09:24,147
ฉันทำสิ่งนี้ด้วย

72
00:09:24,731 --> 00:09:25,732
สำหรับฉัน?

73
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
ใช่สำหรับคุณ

74
00:09:44,376 --> 00:09:48,130
วิบัติแก่ผู้ที่ดื่ม
เลือดของยูนิคอร์นตัวสุดท้าย

75
00:09:48,213 --> 00:09:51,717
เพราะเขาจะกลายเป็น
เป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามและเป็นนิรันดร์

76
00:09:51,842 --> 00:09:56,221
แล้วพระเจ้าก็จะกลับมา
สู่สวรรค์ที่สาบสูญ

77
00:09:56,346 --> 00:10:01,727
ตุ๊กตาหมีเพียงตัวเดียวเท่านั้นที่ถูกเลือก
สามารถแสดงความสามารถดังกล่าวได้

78
00:10:18,994 --> 00:10:20,120
ทับบี้!

79
00:10:20,370 --> 00:10:22,247
คุณคิดว่า
ฉันจะเป็นคนเลือกเองเหรอ?

80
00:10:22,414 --> 00:10:25,000
คุณคิดว่า
ฉันจะหล่อและเป็นนิรันดร์?

81
00:10:25,500 --> 00:10:28,378
ใช่แล้ว บลูลี่
แน่นอนคุณจะเป็น

82
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
บลูลี่!

83
00:10:49,983 --> 00:10:51,234
ตื่น.

84
00:10:52,486 --> 00:10:53,278
อะไร

85
00:10:53,862 --> 00:10:56,031
เตียงเปียกจริงๆ

86
00:10:58,742 --> 00:10:59,659
ว้าว.

87
00:10:59,826 --> 00:11:01,328
อย่ากังวลไปเลย ทับบี้

88
00:11:01,620 --> 00:11:05,165
นำผ้าปูที่นอนไปที่ห้องซักรีด
และได้สิ่งที่สะอาด

89
00:11:05,374 --> 00:11:08,502
เราสามารถเปลี่ยนพวกเขาได้
และจะไม่มีใครรู้เลย

90
00:11:09,628 --> 00:11:12,506
คุณฉลาดแค่ไหน
ขอบคุณที่เป็นคุณ

91
00:11:12,589 --> 00:11:14,341
นี่คือหัวใจที่น่ากอดสำหรับคุณ

92
00:11:14,591 --> 00:11:17,344
หัวใจอันน่ากอดสำหรับคุณเช่นกัน

93
00:11:27,479 --> 00:11:29,606
เฮ้!
ทุกคนลุกขึ้น!

94
00:11:31,066 --> 00:11:34,611
ดู! หมูอ้วน ทับบี้
ได้ฉี่รดเตียงแล้ว

95
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
เขาต้องการที่จะแกล้งทำเป็น
มันไม่เคยเกิดขึ้น

96
00:11:36,988 --> 00:11:39,241
เขาจึงลอกผ้าปูที่นอนออก

97
00:11:39,366 --> 00:11:41,451
เขาฉี่รดเตียง!

98
00:11:43,954 --> 00:11:45,372
ดูสิทุกคน!

99
00:11:45,872 --> 00:11:47,833
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

100
00:11:48,500 --> 00:11:50,627
ท่านคะ ผู้รับสมัครทับบี้เปียกตัวเองแล้ว

101
00:11:50,877 --> 00:11:52,504
ผ้าคลุมเตียงเรียบร้อย

102
00:11:52,587 --> 00:11:55,006
ทั้งหมด!
ดูซะหมดเลย.

103
00:11:55,215 --> 00:11:57,592
นรกแตก! น่าขยะแขยง!
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

104
00:11:57,843 --> 00:11:58,969
น่าขยะแขยง!

105
00:11:59,344 --> 00:12:01,388
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราจะเรียกเขาว่า Bed-wetter!

106
00:12:01,596 --> 00:12:04,349
และเราจะใส่ผ้าอ้อมให้เขา
เมื่อเขาเข้านอน

107
00:12:12,482 --> 00:12:13,733
เล็งให้ถูก!

108
00:12:13,984 --> 00:12:16,236
วิธีที่ดีที่สุดในการฆ่ายูนิคอร์น

109
00:12:16,361 --> 00:12:18,238
คือต้องลอดผ่านคอของมัน

110
00:12:18,488 --> 00:12:21,241
วิธีนี้ก็จะทรมานอยู่พักหนึ่ง
ก่อนที่จะตาย

111
00:12:21,616 --> 00:12:25,370
เราจะไม่ชนะสงครามครั้งนี้
ด้วยลูกธนูเพียงอย่างเดียว จ่าตีเหล็ก

112
00:12:36,840 --> 00:12:39,301
ทำได้ดีมากมือใหม่ ยิงดี.

113
00:12:40,010 --> 00:12:43,221
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้เป็นอะไร
เมื่อเทียบกับของเขา

114
00:12:47,851 --> 00:12:51,062
เป็นที่สองจะดีกว่า
กว่าจะเป็นผู้แพ้ที่ดีที่สุด

115
00:12:51,730 --> 00:12:53,231
ยินดีด้วยนะโคโค่

116
00:12:53,356 --> 00:12:55,400
คุณได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว
ที่จะดีที่สุด

117
00:12:58,236 --> 00:12:59,488
ขอบคุณจ่า

118
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
รับสมัคร!

119
00:13:01,865 --> 00:13:03,867
ฉันรู้ว่าคุณชื่นชมฉัน

120
00:13:03,992 --> 00:13:06,453
แต่ฉันจะไม่อยู่กับคุณตลอดไป

121
00:13:06,870 --> 00:13:09,956
กลุ่มต้องการเสมอ
ผู้นำภายใน

122
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
โกโก้ส่วนตัว.

123
00:13:11,500 --> 00:13:13,752
ฉันกำลังแต่งตั้งคุณ
หัวหน้าฝ่ายรับสมัคร

124
00:13:13,960 --> 00:13:16,254
ดี!

125
00:13:16,588 --> 00:13:17,923
ยอดเยี่ยม!

126
00:13:20,634 --> 00:13:22,093
โกโก้คือที่สุด!

127
00:13:22,219 --> 00:13:23,970
ใช่แล้ว ดีที่สุด!

128
00:13:57,796 --> 00:13:59,714
พ่อครับ ผมเห็นปลาสองตัว

129
00:14:00,090 --> 00:14:04,427
สองคู่
อาจจะเป็นพี่น้องหรือแฟนกัน

130
00:14:05,554 --> 00:14:07,055
ปลาตกหลุมรักไหม?

131
00:14:07,222 --> 00:14:08,348
ฮะพ่อ?

132
00:14:08,723 --> 00:14:10,225
เฮ้พ่อ?

133
00:14:10,600 --> 00:14:13,228
พ่อ! พวกเขาตกหลุมรักหรือเปล่า?

134
00:14:13,728 --> 00:14:14,729
ลูกชาย...

135
00:14:15,105 --> 00:14:16,606
ความรักนั้นซับซ้อนมาก

136
00:14:18,733 --> 00:14:21,611
คุณเห็นไหม
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

137
00:14:22,362 --> 00:14:25,365
ถึงเวลาที่คุณต้องรู้เรื่องนี้แล้ว
เนื่องจากคุณอายุมากพอแล้ว

138
00:14:26,616 --> 00:14:30,245
แม่และฉัน...
ฉันกับแม่กำลังจะแยกทางกัน

139
00:14:30,870 --> 00:14:31,746
อะไร

140
00:14:33,123 --> 00:14:34,124
แต่...

141
00:14:34,249 --> 00:14:35,667
แต่ทำไม?

142
00:14:36,376 --> 00:14:38,128
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

143
00:14:39,838 --> 00:14:42,340
ไม่ ที่รัก ไม่เลย

144
00:14:45,343 --> 00:14:49,472
บางครั้งผู้ใหญ่ก็ไม่เข้าใจ
กันและกัน นั่นคือทั้งหมด

145
00:15:13,371 --> 00:15:15,999
เป็นธรรมดาที่แม่.
ไม่อยากอยู่กับฉัน

146
00:15:16,374 --> 00:15:18,001
ฉันเป็นคนล้มเหลว

147
00:15:18,251 --> 00:15:20,003
ความล้มเหลวที่น่าสมเพช

148
00:15:27,218 --> 00:15:30,221
บลูลี่ อย่าทำตัวธรรมดาเกินไปนะ
เหมือนพ่อของคุณ

149
00:15:33,224 --> 00:15:36,102
คุณต้องเป็นคนดีนะลูกชาย
คุณจะต้องดีที่สุด

150
00:15:36,978 --> 00:15:40,357
หากคุณเก่งที่สุด
พวกเขาจะเคารพคุณเสมอ

151
00:15:50,617 --> 00:15:52,118
แม่ดูสิ!

152
00:15:57,374 --> 00:15:59,376
บลูลี่! ที่รัก!

153
00:16:04,464 --> 00:16:07,008
มาดูกันว่ามีกี่อัน
ปลาที่ลูกของฉันจับได้

154
00:16:11,221 --> 00:16:12,597
คุณจะไม่ให้ฉันจูบเหรอ?

155
00:16:14,599 --> 00:16:15,975
อย่าแตะต้องฉัน!

156
00:16:41,000 --> 00:16:47,006
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว

157
00:16:47,590 --> 00:16:54,347
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว

158
00:16:56,099 --> 00:17:02,731
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว

159
00:17:05,358 --> 00:17:10,488
มันไม่จริงเหรอที่ตุ๊กตาหมี
พระเจ้าคือสิ่งสร้างที่แท้จริงใช่ไหม?

160
00:17:10,613 --> 00:17:14,743
ยูนิคอร์นขโมยไปไม่จริงเหรอ?
ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ของเรา?

161
00:17:14,868 --> 00:17:18,496
ว่าป่าศักดิ์สิทธิ์เป็นของเรา
ผ่านทางพระเจ้าใช่ไหม?

162
00:17:18,747 --> 00:17:22,000
มันไม่จริงเหรอ
ว่ายูนิคอร์นจะต้องตายเหรอ?

163
00:17:22,250 --> 00:17:24,335
ความตาย ความตายของยูนิคอร์น!

164
00:17:24,461 --> 00:17:25,962
ยูนิคอร์นสู้ตาย!

165
00:17:26,838 --> 00:17:29,048
ข้าวต้ม ข้าวต้มสกปรก!

166
00:17:30,341 --> 00:17:31,718
เอาล่ะ กินให้หมด!

167
00:17:36,598 --> 00:17:38,600
- มันน่ารังเกียจ.
- มันน่าขยะแขยง.

168
00:17:38,850 --> 00:17:40,602
ทำไมเราไม่ได้รับอาหารตุ๊กตาหมีล่ะ?

169
00:17:41,102 --> 00:17:44,189
พ่อบอกว่าป่าเวทมนตร์
เต็มไปด้วยบลูเบอร์รี่

170
00:17:44,355 --> 00:17:46,691
ใช่บลูเบอร์รี่
เราต้องการบลูเบอร์รี่!

171
00:17:46,858 --> 00:17:48,943
บลูเบอร์รี่ น้ำหวานของพระเจ้า!

172
00:17:49,110 --> 00:17:51,404
บลูเบอร์รี่! บลูเบอร์รี่!

173
00:17:56,367 --> 00:17:59,621
หุบปากมือใหม่!
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

174
00:17:59,746 --> 00:18:04,000
คุณกำลังจะไปกินข้าวต้มสกปรก
จนกระทั่งมันหลุดออกจากหู!

175
00:18:04,125 --> 00:18:07,253
ไม่มีการกอดของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
หรือความรักที่นี่!

176
00:18:07,337 --> 00:18:11,758
ที่นี่มีการกอดกัน
ของเหล็ก เลือด และความเจ็บปวด!

177
00:18:11,925 --> 00:18:14,844
คุณจะได้เรียนรู้
ความรักที่ยากลำบากคืออะไร รับสมัครใหม่

178
00:18:14,969 --> 00:18:17,597
และคุณจะชอบมันในที่สุด

179
00:18:18,223 --> 00:18:20,850
นรกแตก!
พวกเขาน่าสงสาร พันเอก

180
00:18:21,017 --> 00:18:21,976
พวกเขาเป็นคนหลอกลวง

181
00:18:22,101 --> 00:18:25,230
นี่คือกลุ่มที่เลวร้ายที่สุด
เคยเห็นมานานแล้ว

182
00:18:25,355 --> 00:18:28,358
แม่นแล้ว กัปตันสเนท
พวกเขาสมบูรณ์แบบ

183
00:18:28,608 --> 00:18:30,401
พวกเขาจะไม่ใช่การสูญเสียที่สำคัญ

184
00:18:31,110 --> 00:18:35,114
หรือบางทีคุณอาจจะไม่รู้
คำว่า "ความเสียหายของหลักประกัน"?

185
00:18:38,868 --> 00:18:43,081
ป่าแห่งนี้ถูกสาป
ฉันเกลียดยูนิคอร์นเหล่านั้นมากแค่ไหน

186
00:18:43,373 --> 00:18:47,627
คนที่ไม่มีความเกลียดชังก็ไม่มีวันเอาชนะได้
ศัตรูผู้บังคับการฟลัฟฟี่

187
00:18:48,586 --> 00:18:51,005
ท่านจ่าสิบเอกโรคเหล็กตีเหล็ก
อยู่ที่นี่แล้ว

188
00:18:51,464 --> 00:18:52,841
ส่งเขาเข้าไปสิ สิบโทปอมปอม

189
00:18:56,594 --> 00:18:59,722
ท่าน! จ่าสิบเอกเหล็กเส้น
ตามคำสั่งของคุณครับ

190
00:19:00,473 --> 00:19:02,725
พักผ่อนเถอะจ่า
อย่าตะโกนเข้ามาที่นี่

191
00:19:02,976 --> 00:19:04,435
กัปตันสเนท บอกเขาสิ

192
00:19:04,602 --> 00:19:07,730
จ่า เราต้องการคุณ
และกลุ่มของคุณ

193
00:19:07,856 --> 00:19:10,233
สำหรับปฏิบัติการ "นกหาย"

194
00:19:10,483 --> 00:19:13,486
กลุ่มของคุณจะไป
สู่ทางเข้าป่าด้านเหนือ

195
00:19:13,611 --> 00:19:16,990
พวกเขาจะเข้าไป
โดยใช้พิกัด 17B-12

196
00:19:17,240 --> 00:19:21,494
ภารกิจของพวกเขา:
ค้นหากลุ่ม Lone Owl

197
00:19:21,619 --> 00:19:24,247
ทหารควรจะกลับมาแล้ว
วันที่ผ่านมา

198
00:19:25,999 --> 00:19:28,126
นำพวกเขากลับมาอย่างปลอดภัย

199
00:19:28,835 --> 00:19:31,963
หวังว่า
คุณไม่ทำให้เราผิดหวังจ่า

200
00:19:32,088 --> 00:19:34,299
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
จะได้รับการส่งเสริม

201
00:19:39,220 --> 00:19:42,473
ดินปืนเจ้ากรรม
คุณไม่สามารถเข้าใจมันได้

202
00:19:42,599 --> 00:19:44,601
หลักประกันเสียหาย....

203
00:19:50,356 --> 00:19:52,233
สันติสุขจงมีแด่ทุกท่าน

204
00:19:52,483 --> 00:19:54,861
สันติสุขจงมีแด่ทุกท่าน

205
00:20:01,743 --> 00:20:03,745
ไฟศักดิ์สิทธิ์

206
00:20:16,841 --> 00:20:19,844
ลูกชายของฉัน
โซ่นี้จะปกป้องคุณ

207
00:20:19,969 --> 00:20:22,096
นี่คือหัวใจที่น่ากอดสำหรับคุณ

208
00:20:24,724 --> 00:20:26,976
หัวใจอันน่ากอดสำหรับคุณเช่นกัน

209
00:20:28,478 --> 00:20:31,481
- เอาจี้นั่นออกไปจากฉัน
- เฮ้พวก!

210
00:20:31,606 --> 00:20:32,857
ฉันอยู่ที่นี่

211
00:20:33,107 --> 00:20:34,108
ไม่

212
00:20:34,484 --> 00:20:37,320
โอ้ไม่!
ทับบี้จะมากับเราจริงๆเหรอ?

213
00:20:37,487 --> 00:20:39,489
ยืนยัน Snuggle ส่วนตัว!

214
00:20:39,614 --> 00:20:43,493
เราต้องการแพ็คล่อ
เพื่อขนสิ่งของและยารักษาโรค

215
00:20:43,618 --> 00:20:45,620
เขาอ้วน. ใช่ ฉันรู้

216
00:20:46,120 --> 00:20:47,372
แต่เขาแข็งแกร่ง!

217
00:20:47,622 --> 00:20:50,333
เขาจะทำให้เราช้าลง!
ไม่มีใครอยากให้เขามา

218
00:20:50,500 --> 00:20:53,336
ปันดี ไม่ใช่คำอื่น!
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

219
00:21:04,847 --> 00:21:08,476
รับสมัคร
วันนี้เป็นวันที่พิเศษมาก

220
00:21:08,601 --> 00:21:11,604
วันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ!

221
00:21:12,105 --> 00:21:13,982
ในที่สุดคุณก็เป็นทหาร

222
00:21:14,107 --> 00:21:15,858
คุณได้รับมัน!

223
00:21:16,859 --> 00:21:18,987
จำไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

224
00:21:19,112 --> 00:21:22,490
สำหรับคุณอุ้มคนตุ๊กตาหมี
ในใจของคุณ

225
00:21:26,995 --> 00:21:30,373
ฉันไม่สามารถรับประกันได้
ว่าเราทุกคนจะกลับมาแบบมีชีวิตอีกครั้ง

226
00:21:30,498 --> 00:21:32,875
เพราะว่าศัตรู
โหดร้ายและทรงพลัง

227
00:21:33,459 --> 00:21:35,336
แต่ฉันรับรองคุณได้

228
00:21:35,586 --> 00:21:37,964
ว่าในขณะที่ฉันอยู่กับคุณ

229
00:21:38,089 --> 00:21:40,967
ฉันจะไม่ทอดทิ้งคุณ
พูดเชิงสัญลักษณ์

230
00:21:41,342 --> 00:21:43,219
อย่าลืมฉัน

231
00:21:43,344 --> 00:21:44,595
ไม่เคยเลยที่รัก

232
00:21:46,973 --> 00:21:50,768
ลูก ๆ ของฉัน
นี่เป็นก้าวสำคัญในชีวิตของคุณ

233
00:21:51,227 --> 00:21:54,856
นี่คือพายที่ทำมาจากสองสามชิ้นสุดท้าย
บลูเบอร์รี่จากสวนของเรา

234
00:21:56,482 --> 00:21:58,276
มันเป็นสูตรของคุณแม่

235
00:21:59,235 --> 00:22:00,945
ฉันหวังว่าเธอจะได้เห็นคุณ

236
00:22:01,487 --> 00:22:04,365
แม่คงจะภูมิใจในตัวคุณมาก

237
00:22:15,835 --> 00:22:18,463
หลายๆ ปีที่ผ่านมา

238
00:22:18,713 --> 00:22:21,340
สวนอันศักดิ์สิทธิ์ก็ส่องสว่างด้วยแสงอันศักดิ์สิทธิ์

239
00:22:21,466 --> 00:22:24,594
เหมือนน้ำค้างยามเช้าแรก

240
00:22:25,219 --> 00:22:29,599
พระเจ้าทรงสร้างสวนมหัศจรรย์
ในพระฉายาและอุปมาของพระองค์

241
00:22:29,724 --> 00:22:31,100
และเติมเนื้อให้เต็ม

242
00:22:31,225 --> 00:22:35,605
เนื้อที่บิน เนื้อที่เดิน
เนื้อที่คลาน

243
00:22:35,730 --> 00:22:37,607
และเนื้อที่แหวกว่าย

244
00:22:41,360 --> 00:22:46,365
สัตว์ทุกตัวอาศัยอยู่
เป็นสัตว์อิสระในธรรมชาติ

245
00:22:46,491 --> 00:22:48,868
สวรรค์ที่อาศัยอยู่

246
00:22:49,869 --> 00:22:52,997
แต่วันหนึ่งตุ๊กตาหมี
ค้นพบบ้านของพระเจ้า

247
00:22:53,247 --> 00:22:57,251
และข้างในนั้นมีคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์อยู่
ในทุกสิ่ง

248
00:22:57,960 --> 00:23:01,255
และต้องขอบคุณมัน
ตุ๊กตาหมีได้รับความรู้

249
00:23:01,589 --> 00:23:02,840
ความคืบหน้า

250
00:23:03,341 --> 00:23:04,592
คุณธรรม

251
00:23:05,093 --> 00:23:06,469
และกฎหมาย

252
00:23:07,845 --> 00:23:10,598
ตอนนี้มีตุ๊กตาหมีอยู่
ยิ่งกว่าสัตว์อื่นๆ

253
00:23:10,723 --> 00:23:13,726
เหมือนที่พวกเขาได้พบพระเจ้า

254
00:23:15,353 --> 00:23:18,106
แต่พวกยูนิคอร์น ปีศาจที่อิจฉา

255
00:23:18,481 --> 00:23:21,109
ตัดสินใจประกาศสงคราม
บนผู้คนที่ถูกเลือก

256
00:23:22,235 --> 00:23:24,737
สงครามศักดิ์สิทธิ์จึงเริ่มต้นขึ้น

257
00:23:24,987 --> 00:23:29,158
สงครามที่กระหายเลือด
แห่งความตาย ความเกลียดชัง และความเจ็บปวด

258
00:23:32,745 --> 00:23:34,872
ตุ๊กตาหมี
ในที่สุดก็พ่ายแพ้

259
00:23:34,997 --> 00:23:39,085
และผู้รอดชีวิตก็ถูกไล่ออก
จากสวรรค์ตลอดไป

260
00:23:39,210 --> 00:23:41,712
ถูกประณามให้เดินเตร่อย่างไร้จุดหมาย

261
00:23:41,879 --> 00:23:44,966
ทำให้อับอายและถูกคุกคาม
เป็นชุมชน

262
00:23:45,341 --> 00:23:48,719
แบกรับความพ่ายแพ้ตลอดไป

263
00:23:49,220 --> 00:23:52,974
วิบัติแก่ผู้ที่ดื่ม
เลือดของยูนิคอร์นตัวสุดท้าย

264
00:23:53,099 --> 00:23:56,102
เพราะเขาจะกลายเป็น
เป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามและเป็นนิรันดร์

265
00:23:56,352 --> 00:24:00,606
แล้วพระเจ้าก็จะกลับมา
สู่สวรรค์ที่สาบสูญ

266
00:25:12,220 --> 00:25:13,721
ฉันกำลังหิวโหย.

267
00:25:14,263 --> 00:25:16,140
เมื่อวานโจ๊กและวันนี้โจ๊ก

268
00:25:16,307 --> 00:25:18,226
และพรุ่งนี้โจ๊ก...

269
00:25:18,851 --> 00:25:21,646
หลวงพ่อไม่ได้กล่าวไว้.
ป่าเต็มไปด้วยบลูเบอร์รี่เหรอ?

270
00:25:21,812 --> 00:25:23,606
ใช่บลูเบอร์รี่

271
00:25:24,106 --> 00:25:27,610
ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ
ความทุกข์ยากนี้จะหมดไปในไม่ช้า

272
00:25:31,948 --> 00:25:36,369
ว้าว! สวยจังเลย
สถานที่แห่งนี้มีมนต์ขลัง

273
00:25:37,495 --> 00:25:38,621
ทับบี้.

274
00:25:39,747 --> 00:25:41,874
เท้าของฉันเลอะเทอะ

275
00:25:42,500 --> 00:25:44,377
รองเท้าคู่นี้กำลังฆ่าฉัน

276
00:25:44,585 --> 00:25:47,213
มันแข็งเกินไปสำหรับเท้าอันบอบบางของฉัน

277
00:25:48,839 --> 00:25:50,841
โอ้ มันเยี่ยมมาก!

278
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
เฮ้! อย่ามองวิลลี่ของฉัน

279
00:26:07,858 --> 00:26:10,027
- อะไร?
- อย่าดูวิลลี่ของฉัน!

280
00:26:10,736 --> 00:26:13,239
คุณกำลังยืนอยู่ในมุมหนึ่ง
เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นมัน

281
00:26:13,739 --> 00:26:16,492
- คุณชอบที่จะดูมันเหรอ?
- ไม่เลย!

282
00:26:16,742 --> 00:26:17,660
ไม่เคย!

283
00:26:17,785 --> 00:26:19,245
ใช่คุณทำ

284
00:26:20,997 --> 00:26:21,998
แนบชิด!

285
00:26:23,291 --> 00:26:24,375
เกิดอะไรขึ้น?

286
00:26:24,709 --> 00:26:26,460
มีบางอย่างกัดเท้าของฉัน

287
00:26:27,837 --> 00:26:29,714
มันเจ็บมาก!

288
00:26:33,718 --> 00:26:34,468
ทับบี้...

289
00:26:34,719 --> 00:26:35,720
อะไรนะ?

290
00:26:35,970 --> 00:26:39,098
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการ
คุณสามารถเห็นวิลลี่ของฉัน

291
00:26:41,726 --> 00:26:45,187
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่! เลขที่!

292
00:26:45,354 --> 00:26:46,272
ทับบี้...

293
00:26:46,647 --> 00:26:47,606
ทับบี้...

294
00:26:48,482 --> 00:26:49,483
ทับบี้...

295
00:27:12,214 --> 00:27:13,049
ดูสิ!

296
00:27:13,341 --> 00:27:15,968
กลุ่มนกฮูกโลน
ผ่านมาที่นี่

297
00:27:57,927 --> 00:28:01,722
กรุณารอก่อน ฉันต้องหยุด

298
00:28:03,599 --> 00:28:06,143
สนุ๊กส่วนตัว!
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!

299
00:28:06,477 --> 00:28:10,022
ฉันทำไม่ได้ จ่าไอรอนสโตรก
เท้าของฉันเจ็บมาก!

300
00:28:10,189 --> 00:28:13,984
น่าเสียดายนะคุณ.
สงครามไม่รอใคร ลุกขึ้น!

301
00:28:14,235 --> 00:28:16,112
ฉันทำไม่ได้ ดูสิ

302
00:28:18,322 --> 00:28:20,241
ทหาร หยุดเถอะ

303
00:28:31,085 --> 00:28:33,087
ถู ตบ ลูบมัน

304
00:28:33,212 --> 00:28:36,465
สามวันแห่งแสงแดด
ฝนตกสามวัน

305
00:28:36,715 --> 00:28:40,344
เท้าเล็กๆจะหายดีอีกครั้ง

306
00:28:42,096 --> 00:28:43,097
มาเลย

307
00:28:43,848 --> 00:28:45,099
มาเลยมาที่นี่

308
00:28:54,608 --> 00:28:55,734
คุณน่ารักมาก

309
00:29:11,584 --> 00:29:13,210
เฮ้! เฮ้!

310
00:29:14,962 --> 00:29:16,338
ดูสิว่าพวกเขาน่ารักขนาดไหน

311
00:29:16,714 --> 00:29:19,216
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป
มันลื่นมาก

312
00:29:19,383 --> 00:29:21,719
โอ้พระเจ้า!
ฉันเริ่มน้ำลายไหล

313
00:29:21,969 --> 00:29:23,345
ทำได้ดีมาก ไพรเวทบลูอี้

314
00:29:23,471 --> 00:29:25,306
เราทุกคนต้องการอะไรแบบนี้

315
00:29:25,473 --> 00:29:28,100
ใช่! ในที่สุดก็ถึงเวลาปาร์ตี้คืนนี้

316
00:29:28,976 --> 00:29:30,603
มีเรียโปดา!

317
00:29:31,312 --> 00:29:33,981
ปล่อยให้สิ่งมีชีวิตนั้นอยู่คนเดียว
มันเป็นยา

318
00:29:34,106 --> 00:29:35,107
ยาเหรอ?

319
00:29:36,859 --> 00:29:38,736
หนังสือศักดิ์สิทธิ์ห้าม!

320
00:29:38,861 --> 00:29:41,739
“คุณจะไม่บริโภค
เนื้อสีต้องห้าม

321
00:29:41,864 --> 00:29:43,365
พวกมันคือผลของปีศาจ!”

322
00:29:43,491 --> 00:29:45,743
หุบปากไปเลยพ่อ!

323
00:29:45,868 --> 00:29:49,497
พอแล้วกับ
คำอธิษฐานทางศาสนาและการพูดพล่อยๆ ของคุณ

324
00:29:49,997 --> 00:29:53,209
ทหารพวกนี้มันซวยแล้ว
ดูพวกเขาสิ!

325
00:29:53,584 --> 00:29:55,836
พระเจ้าสามารถถอยออกไปคืนนี้

326
00:29:55,961 --> 00:29:58,088
พระเจ้าทำไม่ได้ ไม่เคยเลย!

327
00:29:58,214 --> 00:29:59,465
ขาดศีลธรรมอะไร..

328
00:30:00,841 --> 00:30:03,344
โซ่ยังรอคุณอยู่

329
00:30:03,469 --> 00:30:05,596
คุณไม่คู่ควรกับความรักของพระเจ้า

330
00:30:05,721 --> 00:30:07,056
ก็พอแล้ว!

331
00:30:07,223 --> 00:30:09,433
ไม่มีพระเจ้าในที่นี้

332
00:30:09,600 --> 00:30:13,103
เราอยู่ในสงคราม สงครามนองเลือด!

333
00:30:13,229 --> 00:30:14,438
ปล่อยฉันนะ!

334
00:30:14,605 --> 00:30:17,107
ฟังนะ คุณกำลังกวนประสาทฉัน

335
00:30:17,483 --> 00:30:19,610
และคุณก็รู้
เมื่อฉันกังวล

336
00:30:19,735 --> 00:30:21,737
มีดของฉันเริ่มกังวล

337
00:30:22,738 --> 00:30:24,698
เห็นไหมว่ามันสั่นขนาดไหน?
คุณเห็นไหม?

338
00:30:24,865 --> 00:30:25,866
เลขที่!

339
00:30:27,243 --> 00:30:30,371
หลอนมากพ่อ
บ้ามาก.

340
00:30:30,621 --> 00:30:33,123
ใจเย็นๆจ่า!

341
00:30:33,290 --> 00:30:34,291
โปรด!

342
00:30:35,209 --> 00:30:37,461
ที่นี่ไม่มีพระเจ้า
ฉันรับผิดชอบที่นี่

343
00:30:37,586 --> 00:30:40,256
ใจเย็นๆ นะ
มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

344
00:30:43,342 --> 00:30:46,095
เฮ้ คุณพ่อ
พระเจ้าของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

345
00:31:24,341 --> 00:31:26,093
พวกเขามีรสชาติเหมือนโลหะ!

346
00:31:27,261 --> 00:31:30,180
ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว

347
00:31:47,364 --> 00:31:49,867
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้สึกสบายดีนัก

348
00:31:55,247 --> 00:31:57,499
ไปป่ากันเถอะ!

349
00:32:03,505 --> 00:32:04,548
พี่ชาย.

350
00:32:05,966 --> 00:32:06,967
พี่ชาย!

351
00:32:08,594 --> 00:32:10,596
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว...

352
00:32:10,846 --> 00:32:11,847
คนเดียว.

353
00:32:15,100 --> 00:32:16,727
ไม่ อย่าทิ้งฉันไป

354
00:32:18,729 --> 00:32:19,980
น่ากอด-Wuddly!

355
00:32:20,481 --> 00:32:21,482
น่ากอด-Wuddly!

356
00:32:25,736 --> 00:32:28,238
ใครต้องการไวน์ศักดิ์สิทธิ์บ้าง?

357
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
เป็นการบำบัดจากผู้นำทางจิตวิญญาณของเรา

358
00:32:42,711 --> 00:32:45,839
ได้โปรดมีคนช่วยฉันด้วย!

359
00:32:45,964 --> 00:32:47,925
โปรด!

360
00:32:49,343 --> 00:32:51,679
ได้โปรดช่วยด้วย!

361
00:32:51,970 --> 00:32:54,264
ช่วย!

362
00:32:57,226 --> 00:32:59,061
ถู ตบ ลูบมัน

363
00:32:59,228 --> 00:33:01,605
แสงอาทิตย์สามวัน
ฝนตกสามวัน...

364
00:33:01,730 --> 00:33:04,983
พระเจ้า โปรดยกโทษให้พวกเขาด้วยเพราะพวกเขาไม่รู้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

365
00:33:12,491 --> 00:33:14,493
น้องเล็ก!

366
00:33:15,244 --> 00:33:16,870
คุณอยู่ที่ไหน

367
00:33:20,332 --> 00:33:21,709
น่ากอด-Wuddly!

368
00:33:22,710 --> 00:33:24,086
น่ากอด-Wuddly!

369
00:34:25,981 --> 00:34:27,483
เฮ้จ่า!

370
00:34:27,983 --> 00:34:29,610
มีปัญหาเกิดขึ้น

371
00:34:30,235 --> 00:34:33,822
แฝดน่ากอด-วุดลี่หายตัวไป
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่!

372
00:34:36,742 --> 00:34:38,702
น่ากอด-Wuddly!

373
00:34:39,787 --> 00:34:41,914
น่ากอด-Wuddly!

374
00:34:43,457 --> 00:34:45,083
เฮ้!

375
00:34:45,250 --> 00:34:47,711
คุณอยู่ที่ไหน

376
00:34:48,962 --> 00:34:50,839
คุณอยู่ที่ไหน

377
00:34:54,218 --> 00:34:56,136
น่ากอด-Wuddly!

378
00:34:58,013 --> 00:34:59,681
น่ากอด-Wuddly!

379
00:35:13,654 --> 00:35:16,240
นี่ นี่! โอ้พระเจ้า!

380
00:35:18,617 --> 00:35:19,868
เขาตายแล้ว!

381
00:35:20,244 --> 00:35:21,245
ไม่นะ!

382
00:35:22,621 --> 00:35:26,124
บาดแผลเหล่านี้มาจากมีดของกองทัพ
จ่า.

383
00:35:27,125 --> 00:35:27,960
ดู!

384
00:35:28,085 --> 00:35:30,087
หนึ่งในรองเท้าบูทของ Cuddly-Wuddly

385
00:35:49,481 --> 00:35:52,359
เห็นไหมลูก?
พระเจ้าไม่สามารถรอได้

386
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
ฉันเตือนคุณแล้ว

387
00:35:53,861 --> 00:35:55,237
หนังสือเตือนคุณแล้ว

388
00:35:55,362 --> 00:35:57,614
หนังสือศักดิ์สิทธิ์ที่คุณทำลายล้าง

389
00:35:57,739 --> 00:36:01,743
ที่คุณถ่มน้ำลายและปฏิเสธ
ต่อพระพักตร์พระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ

390
00:36:02,119 --> 00:36:04,246
- เลขที่!
- มันเป็นความผิดของคุณ!

391
00:36:04,371 --> 00:36:06,874
คุณไม่สมควร
เป็นการกราบไหว้พระเจ้า

392
00:36:06,957 --> 00:36:07,833
ฉันไม่รู้

393
00:36:08,584 --> 00:36:10,669
- คุณไม่คู่ควร
- ฉันไม่คู่ควร.

394
00:36:10,836 --> 00:36:12,462
คุณไม่คู่ควร!

395
00:36:12,754 --> 00:36:14,548
คุณไม่คู่ควร!

396
00:36:14,715 --> 00:36:17,718
ฉันไม่คู่ควร!

397
00:36:18,719 --> 00:36:22,347
พระเจ้า ยกโทษให้ฉันด้วย
ยกโทษให้ฉัน!

398
00:36:36,111 --> 00:36:38,614
ความตายไม่ได้พรากทุกสิ่งไป

399
00:36:38,989 --> 00:36:40,616
ใช้เวลาเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น:

400
00:36:40,741 --> 00:36:45,495
ส่วนที่ไม่ดี
ความทรงจำแย่ๆ พฤติกรรมแย่ๆ...

401
00:36:46,246 --> 00:36:49,458
และความตายไม่ได้ปล้นเรา
ของคนที่เรารัก

402
00:36:49,583 --> 00:36:50,709
ในความเป็นจริง

403
00:36:50,959 --> 00:36:54,588
มันทำให้พวกเขาและ
ทำให้พวกมันเป็นอมตะในความทรงจำของเรา

404
00:36:54,838 --> 00:36:58,592
ความตายทุกครั้งคือจุดเริ่มต้นของชีวิต
แต่ความตายคืออะไร?

405
00:36:58,717 --> 00:37:01,720
เราแทบไม่รู้ว่าชีวิตคืออะไร

406
00:37:51,353 --> 00:37:53,605
เราจะไปที่ค่าย Lone Owl เร็วๆ นี้

407
00:37:53,730 --> 00:37:55,190
รอก่อน

408
00:37:55,357 --> 00:37:58,360
ยิ่งเร็วยิ่งดีครับพ่อ
ยิ่งเร็วยิ่งดี

409
00:38:07,494 --> 00:38:10,122
จ่า! มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

410
00:38:11,331 --> 00:38:13,959
ดู! เขายังคงสูงอยู่

411
00:38:14,126 --> 00:38:17,295
ใช่ มองตาเขาสิ
เขากำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ

412
00:38:41,486 --> 00:38:43,739
พ่อครับ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ล่ะ?

413
00:38:44,114 --> 00:38:45,991
ทำไมคุณถึงมากับเรา?

414
00:38:46,116 --> 00:38:48,493
พระเจ้าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
เขาอยู่ที่นี่ ลูกชายของฉัน

415
00:38:48,744 --> 00:38:50,620
เขาอยู่ในสงครามด้วย

416
00:38:52,247 --> 00:38:54,750
ไม่ใช่ทั้งหมดของป่าเวทมนตร์
มีความสวยงาม

417
00:38:54,833 --> 00:38:57,085
มันก็ป่วยเหมือนกันนะเรา

418
00:38:57,210 --> 00:39:00,464
แพร่เชื้อไปทุกสิ่งรอบตัว

419
00:39:06,470 --> 00:39:09,097
ด้วยหัวใจอันศักดิ์สิทธิ์!

420
00:39:09,222 --> 00:39:10,474
โอ้พระเจ้า!

421
00:39:24,362 --> 00:39:26,239
ไม่ ได้โปรด!

422
00:39:27,449 --> 00:39:29,743
พ่อ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

423
00:39:30,243 --> 00:39:32,204
ยูนิคอร์นลูก ๆ ของฉัน

424
00:39:32,370 --> 00:39:34,748
สัตว์ร้ายไม่มีความเมตตา

425
00:39:40,337 --> 00:39:43,965
เด็กๆ ระวังให้ดี
กับสิ่งที่เรากำลังต่อสู้อยู่

426
00:39:44,216 --> 00:39:46,593
และเรากำลังต่อสู้กับอะไร?
บอกเรา.

427
00:39:46,718 --> 00:39:49,471
เราไม่ได้เห็นเลย
ยังเป็นยูนิคอร์นบ้าเลย

428
00:39:49,596 --> 00:39:51,348
นี่คือโรงฆ่าสัตว์!

429
00:39:51,473 --> 00:39:52,891
คุณต้องมีศรัทธา

430
00:39:53,475 --> 00:39:55,352
แต่สงครามครั้งนี้มันบ้าอะไรล่ะ?

431
00:39:55,477 --> 00:39:56,978
มองไปรอบ ๆ คุณพ่อ

432
00:39:57,229 --> 00:40:00,232
มีศรัทธาหมายถึง
ไม่ต้องการที่จะรู้ความจริง

433
00:40:00,357 --> 00:40:02,109
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

434
00:40:03,110 --> 00:40:04,486
กลับบ้านกันเถอะ!

435
00:40:04,861 --> 00:40:07,364
โอ้พระเจ้า!

436
00:40:07,489 --> 00:40:09,366
เราทุกคนกำลังจะตาย

437
00:40:09,616 --> 00:40:12,160
เราทุกคนกำลังจะตาย

438
00:40:12,494 --> 00:40:14,246
จ่าสิบเอกพูดถูก

439
00:40:14,496 --> 00:40:16,373
พวกเรากำลังจะตาย

440
00:40:24,464 --> 00:40:27,467
เฮ้! กรุณาช่วย!

441
00:40:27,592 --> 00:40:31,346
Snuggle ไม่ค่อยดีนัก
เขารับไม่ไหวแล้ว!

442
00:40:35,475 --> 00:40:36,726
ช่วย!

443
00:40:36,977 --> 00:40:39,980
ช่วยฉันหน่อยโคโค่ได้โปรด!

444
00:40:40,105 --> 00:40:42,858
โปรดพาฉันออกจากความทุกข์ยาก

445
00:42:12,864 --> 00:42:14,241
สวัสดียามเช้าค่ะคุณหนูน้อย

446
00:42:14,574 --> 00:42:16,368
คุณเคยเห็นแม่ของฉันไหม?

447
00:42:16,785 --> 00:42:19,663
ไม่ ฉันขอโทษ
วันนี้ฉันไม่ได้เห็นเธอ

448
00:42:25,835 --> 00:42:27,963
มาเร็ว.
เอาล่ะทุกคน

449
00:42:41,726 --> 00:42:43,853
มาจับฉันถ้าคุณทำได้

450
00:43:01,329 --> 00:43:03,999
ไปกันเถอะที่รัก
มันสายไปแล้ว

451
00:43:04,582 --> 00:43:08,211
เอาน่าแม่!
ขอเล่นกับมาเรียอีกสักหน่อย

452
00:43:08,336 --> 00:43:09,838
ไม่ ไปกันเลย

453
00:43:14,843 --> 00:43:18,555
มาเรีย กลับบ้านเดี๋ยวนี้
คุณไม่ควรออกไปไกลขนาดนั้น

454
00:43:19,472 --> 00:43:21,474
ป่าตอนนี้อันตรายมาก

455
00:43:21,975 --> 00:43:23,601
ทำไมคุณไม่มากับเรา?

456
00:43:23,977 --> 00:43:28,106
ไม่ ฉันกำลังรอแม่อยู่
ฉันมั่นใจว่าเธอจะกลับมาเร็วๆ นี้

457
00:43:34,612 --> 00:43:38,366
แม่ครับ ทำไมมาเรียถึงอยู่คนเดียว?
เธอประพฤติตัวไม่ดีเหรอ?

458
00:43:38,867 --> 00:43:40,243
ไปกันเถอะที่รัก

459
00:43:41,494 --> 00:43:43,121
แต่เธอประพฤติตัวไม่ดีเหรอ?

460
00:43:43,330 --> 00:43:44,247
ทำไม

461
00:43:44,331 --> 00:43:45,832
เธอประพฤติตัวไม่ดีเหรอ?

462
00:43:45,957 --> 00:43:47,083
แม่?

463
00:43:47,208 --> 00:43:48,335
แม่?

464
00:44:34,589 --> 00:44:35,590
แม่!

465
00:44:41,971 --> 00:44:43,306
นั่นคือคุณเหรอ?

466
00:44:45,100 --> 00:44:46,351
ลูกของฉัน!

467
00:44:47,727 --> 00:44:49,604
แม่คุณอยู่ที่ไหน?

468
00:44:49,729 --> 00:44:51,981
ฉันเห็นคุณในสถานที่หินที่น่ากลัวนั้น

469
00:44:52,232 --> 00:44:54,692
จากนั้นสัตว์ประหลาดสีดำก็เข้ามาและ...

470
00:44:54,859 --> 00:44:57,362
ที่รัก ป่าวนะ
ตอนนี้เต็มไปด้วยอันตราย

471
00:44:57,612 --> 00:44:59,239
ที่เราไม่สามารถเข้าใจได้

472
00:44:59,364 --> 00:45:00,865
ฉันคิดถึงคุณมาก

473
00:45:00,990 --> 00:45:03,118
ฉันคิดว่าคุณจะทิ้งฉัน

474
00:45:03,493 --> 00:45:06,496
มาเรีย ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ

475
00:45:06,746 --> 00:45:11,126
แต่จะมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต
เมื่อผู้ใหญ่ต้องทิ้งลูกไป

476
00:45:11,584 --> 00:45:13,086
มันเป็นอย่างที่มันเป็น

477
00:45:13,962 --> 00:45:17,215
แต่ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?
คุณเป็นแม่ของฉัน

478
00:45:17,465 --> 00:45:18,967
ไม่ ฉันไม่ได้

479
00:45:19,467 --> 00:45:22,095
ธรรมชาติคือแม่ของเรา
แม่ที่แท้จริงของเรา

480
00:45:22,220 --> 00:45:26,599
เราได้รับอาหารจากเธอ
และเธอก็ได้รับอาหารจากเรา

481
00:45:26,724 --> 00:45:30,603
เราต้องดูแลเธอ
เราต้องดูแลป่าไม้

482
00:45:30,728 --> 00:45:33,481
ในไม่ช้าคุณจะต้องจากไปเช่นกัน

483
00:45:33,606 --> 00:45:35,358
คุณต้องกล้าหาญ

484
00:45:35,483 --> 00:45:36,734
ฉันรักคุณ.

485
00:45:39,362 --> 00:45:42,115
ไม่แม่อย่าไป เลขที่!

486
00:45:42,365 --> 00:45:43,867
อย่าทิ้งฉัน!

487
00:45:43,992 --> 00:45:44,993
เลขที่!

488
00:47:45,363 --> 00:47:46,739
จู่โจม!

489
00:48:20,982 --> 00:48:22,483
ไอ้ยูนิคอร์น!

490
00:48:22,609 --> 00:48:24,986
ใช่แล้ว มาดื่มเลือดของพวกเขากันเถอะ

491
00:48:29,741 --> 00:48:31,367
เกิดอะไรขึ้น?

492
00:48:35,580 --> 00:48:37,248
ไม่นะ พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว!

493
00:48:39,959 --> 00:48:41,711
โอ้พระเจ้า!

494
00:48:45,340 --> 00:48:47,717
ขอพระเจ้าคุ้มครองเรา!

495
00:48:50,219 --> 00:48:52,055
รีบเข้ารับตำแหน่ง!

496
00:48:54,974 --> 00:48:55,975
จุดมุ่งหมาย!

497
00:48:58,728 --> 00:48:59,729
ตอนนี้!

498
00:49:24,337 --> 00:49:25,838
ทับบี้!

499
00:49:38,017 --> 00:49:41,813
ในนามของพระเจ้า
ขอให้ท่านมีพระสิริรุ่งโรจน์ชั่วนิรันดร์

500
00:49:48,486 --> 00:49:50,238
เข้มแข็งไว้นะลูกๆ

501
00:49:50,613 --> 00:49:52,490
เลขที่! พ่อ!

502
00:50:22,603 --> 00:50:24,105
รอ!

503
00:50:24,230 --> 00:50:25,857
ฉันจำเป็นต้องหยุด

504
00:50:28,109 --> 00:50:29,318
มันเจ็บมาก

505
00:50:30,611 --> 00:50:33,239
รอก่อน ให้ฉันช่วยคุณนะ

506
00:50:42,206 --> 00:50:44,834
ดูว่าเหรียญของคุณมีไว้เพื่ออะไร?

507
00:50:46,210 --> 00:50:47,462
หยุด!

508
00:50:53,593 --> 00:50:56,095
เขาอยู่ในสภาพที่ไม่ดี
เราจะทำอย่างไร?

509
00:50:56,345 --> 00:50:58,765
ทิ้งเขาไว้ที่นี่
เราต้องไป.

510
00:50:58,973 --> 00:51:00,099
เลขที่!

511
00:51:00,224 --> 00:51:03,352
เอาล่ะไปกันเลย
แค่คุณและฉัน

512
00:51:03,478 --> 00:51:05,897
อยู่ด้วยกันเหมือนที่แม่เคยบอก

513
00:51:06,230 --> 00:51:08,441
ดูเขาสิ เขาตายไปแล้ว

514
00:51:08,608 --> 00:51:11,486
แม้ว่าคุณจะเห็นเขา
เขาไม่มีอยู่อีกต่อไป

515
00:51:11,611 --> 00:51:13,070
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

516
00:51:13,237 --> 00:51:15,072
คุณยังไม่ตายเหรอ?

517
00:51:20,161 --> 00:51:23,915
การกระทำย่อมมีผลตามมา
จำได้ไหม?

518
00:51:25,458 --> 00:51:26,751
เลขที่! เลขที่!

519
00:51:27,210 --> 00:51:28,711
คุณทำอะไรไปแล้ว?

520
00:51:30,379 --> 00:51:31,506
เลขที่! เลขที่!

521
00:51:35,092 --> 00:51:36,219
ไม่...

522
00:53:07,310 --> 00:53:08,477
มันมืด

523
00:53:09,353 --> 00:53:11,606
ฉันจำได้ว่าพวกเขาเป็น
นาทีที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

524
00:53:11,731 --> 00:53:13,649
ที่นั่นคนเดียวถูกทิ้งร้าง

525
00:53:13,858 --> 00:53:15,484
มันดำเนินไปตลอดกาล

526
00:53:32,710 --> 00:53:34,462
เขาอยู่ที่นั่นแล้ว

527
00:53:34,587 --> 00:53:37,340
นาทีเหล่านั้นมอบให้เขา
ได้เปรียบกว่าฉัน

528
00:53:37,590 --> 00:53:38,966
ฉันมักจะ...

529
00:53:39,467 --> 00:53:40,885
มาเป็นอันดับสอง

530
00:55:01,090 --> 00:55:02,967
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น โอเค?

531
00:55:08,347 --> 00:55:10,224
ออกไป.
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

532
00:55:10,474 --> 00:55:11,726
ฉันเกลียดคุณ!

533
00:55:13,352 --> 00:55:14,353
ฉันหิว.

534
00:55:21,610 --> 00:55:23,612
เห็นว่าคุณรักฉันแค่ไหน?

535
00:55:26,365 --> 00:55:27,241
ระวัง.

536
00:55:27,491 --> 00:55:29,869
อย่าดื่มมากเกินไป
ไม่อย่างนั้นคุณจะกระจ้อยร่อย

537
00:55:29,994 --> 00:55:31,245
เฮ้ รดที่นอนนะ

538
00:55:32,455 --> 00:55:34,832
คุณเป็นคนหนึ่ง
ใครฉี่รดที่นอนตอนกลางคืน

539
00:55:37,626 --> 00:55:40,588
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจะปฏิบัติต่อฉันด้วยความเคารพ

540
00:55:40,713 --> 00:55:43,090
หรือคุณจะฆ่าฉันด้วย?

541
00:55:43,632 --> 00:55:44,550
อะไร

542
00:55:44,717 --> 00:55:46,093
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

543
00:55:46,218 --> 00:55:50,222
รักษาได้อย่างไร
พี่ชายของคุณแบบนั้นเหรอ? ฉันทำเพื่อเรา

544
00:55:50,473 --> 00:55:52,975
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ
แม่เคยบอกแบบนั้น

545
00:55:53,476 --> 00:55:54,977
อย่าพูดถึงแม่..

546
00:55:55,352 --> 00:55:56,729
ฉันรักเธอมากขึ้น

547
00:55:56,854 --> 00:55:59,190
คุณเป็นคนบงการ
และเป็นเช่นนั้นเสมอมา

548
00:55:59,356 --> 00:56:01,358
อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่ฆาตกร

549
00:56:01,609 --> 00:56:02,902
คุณพูดอะไร?

550
00:56:43,109 --> 00:56:44,360
แม่ดูสิ!

551
00:56:48,989 --> 00:56:50,491
ขอบคุณลูกชาย

552
00:56:51,367 --> 00:56:53,119
ใช้ไม้นวดแป้งเพื่อคลึงออก

553
00:56:53,244 --> 00:56:54,870
- แบบนี้?
- งานดี.

554
00:57:03,963 --> 00:57:05,089
แม่!

555
00:57:05,756 --> 00:57:07,466
แม่! แม่!

556
00:57:09,135 --> 00:57:10,261
แม่! แม่!

557
00:57:10,469 --> 00:57:11,846
มันคืออะไร?

558
00:57:12,096 --> 00:57:13,597
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

559
00:57:19,270 --> 00:57:20,271
ที่รัก

560
00:57:21,730 --> 00:57:23,190
สัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

561
00:57:24,859 --> 00:57:26,360
ดูแลน้องชายของคุณ

562
00:57:26,735 --> 00:57:28,487
เขาต้องการคุณ

563
00:57:28,988 --> 00:57:31,991
คุณต้องรักเขา
และปกป้องเขา

564
00:57:33,742 --> 00:57:35,119
สัญญากับฉัน.

565
00:57:35,244 --> 00:57:37,872
สัญญากับฉันนะ ทับบี้

566
00:57:51,719 --> 00:57:53,846
บลูลี่.

567
00:58:03,856 --> 00:58:05,983
บลูลี่.

568
00:58:17,828 --> 00:58:19,955
บลูลี่.

569
00:58:24,501 --> 00:58:26,587
บลูลี่.

570
01:00:11,108 --> 01:00:12,609
ขุดอย่างถูกต้อง

571
01:00:13,235 --> 01:00:16,363
คุณจะเห็น
ต่อมาเราก็สามารถทำพายบลูเบอร์รี่ได้

572
01:00:16,488 --> 01:00:19,241
เย้ บลูเบอร์รี่!

573
01:00:19,867 --> 01:00:23,120
ฤดูใบไม้ผลิคือเมื่อคุณหว่านเมล็ดพืช

574
01:00:23,329 --> 01:00:24,955
เฉพาะฤดูใบไม้ผลิแม่?

575
01:00:26,707 --> 01:00:29,043
“เฉพาะฤดูใบไม้ผลิเท่านั้นแม่?”

576
01:00:50,230 --> 01:00:53,984
น้องชายของคุณไม่สบาย
เขาอยากอยู่คนเดียวเสมอ

577
01:00:55,611 --> 01:00:57,738
ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไรกับเด็กคนนี้

578
01:01:00,115 --> 01:01:01,367
มันร้อนมาก

579
01:01:01,992 --> 01:01:05,245
บลูลี่ คุณช่วยพาฉันมาได้ไหม
ขอน้ำมะนาวสักแก้วไหม?

580
01:01:05,329 --> 01:01:07,456
ใช่แล้วแม่!

581
01:01:15,714 --> 01:01:16,965
ไปแล้ว.

582
01:01:55,212 --> 01:01:57,714
ฟังนะ บลูอี้ แม่น้ำสายใหญ่!

583
01:01:58,590 --> 01:02:00,467
มันจะพาเราออกไปจากที่นี่

584
01:02:15,232 --> 01:02:18,235
มีพุ่มบลูเบอร์รี่.
มันมีขนาดมหึมา

585
01:02:22,197 --> 01:02:23,240
ไปกันเลย

586
01:02:23,740 --> 01:02:25,242
คุณสามารถเข้ามาใกล้มากขึ้น

587
01:02:30,706 --> 01:02:32,833
พวกมันยิ่งใหญ่ขนาดไหน!

588
01:02:32,958 --> 01:02:36,086
บลูเบอร์รี่เหล่านี้อร่อยมาก!

589
01:02:39,965 --> 01:02:41,341
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

590
01:03:54,373 --> 01:03:55,749
เลขที่! เลขที่!

591
01:04:44,840 --> 01:04:46,550
ไม่นะ! เลขที่!

592
01:04:46,717 --> 01:04:47,968
บลูลี่!

593
01:04:50,345 --> 01:04:51,722
ไม่...

594
01:04:56,852 --> 01:04:57,978
บลูลี่!

595
01:04:58,353 --> 01:04:59,730
บลูลี่!

596
01:05:00,606 --> 01:05:02,858
บลูลี่ คุณอยู่ไหน?

597
01:05:03,108 --> 01:05:04,985
บลูลี่ โอ้พระเจ้า!

598
01:05:07,487 --> 01:05:08,864
บลูลี่!

599
01:05:11,116 --> 01:05:13,243
บลูลี่!

600
01:05:22,586 --> 01:05:25,088
สิบโทปอมปอม,
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

601
01:05:25,213 --> 01:05:26,965
ฉันเหนื่อยแล้วนาย

602
01:05:27,174 --> 01:05:30,218
เราต้องเฝ้าชายแดน,
ขนปุยส่วนตัว

603
01:05:30,385 --> 01:05:31,261
แน่นอน.

604
01:05:31,845 --> 01:05:34,348
มีพันเอกและมียศสูง
ผู้บังคับบัญชากำลังพักผ่อน

605
01:05:34,598 --> 01:05:37,184
และกินไก่
ในกรงทองของพวกเขา

606
01:06:25,857 --> 01:06:27,484
เฮ้!

607
01:06:50,841 --> 01:06:52,342
สวัสดีลูกชาย

608
01:06:52,968 --> 01:06:54,845
ที่นี่อบอุ่นนะ

609
01:06:55,470 --> 01:06:56,972
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

610
01:07:00,225 --> 01:07:01,351
คุณเอามันมาเหรอ?

611
01:07:02,978 --> 01:07:05,772
แพทย์บอกว่า
อีกไม่นานคุณจะสามารถเดินได้

612
01:07:06,356 --> 01:07:08,608
คุณเอามันมาให้ฉันเหรอ?

613
01:07:16,992 --> 01:07:18,243
มันเจ็บอีกแล้วเหรอ?

614
01:07:18,827 --> 01:07:20,829
ใช่แล้ว จิตวิญญาณของฉันทำ

615
01:07:22,706 --> 01:07:24,332
เวลาจะเยียวยาทุกสิ่ง

616
01:07:26,585 --> 01:07:27,711
แล้วหน้าฉันล่ะ?

617
01:07:27,961 --> 01:07:29,171
หน้าจะหายมั้ย?

618
01:07:29,588 --> 01:07:31,423
การมีชีวิตอยู่คือของขวัญจากพระเจ้า

619
01:07:32,215 --> 01:07:34,593
พี่ชายที่น่าสงสารของคุณไม่โชคดีนัก

620
01:07:51,735 --> 01:07:55,489
และใครก็ตามที่ดื่ม
เลือดของยูนิคอร์นตัวสุดท้าย

621
01:07:55,614 --> 01:07:58,992
จะงดงามและเป็นนิรันดร์

622
01:07:59,117 --> 01:08:02,621
ทางนี้
พระเจ้าจะกลับคืนสู่สวรรค์ที่สาบสูญ

623
01:08:10,837 --> 01:08:12,214
ทหารบลูลี่.

624
01:08:12,714 --> 01:08:15,467
เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

625
01:08:15,592 --> 01:08:17,469
ใช่ มันเป็นความเสียหายของหลักประกัน

626
01:08:17,969 --> 01:08:20,555
กองทัพขอขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

627
01:08:21,097 --> 01:08:24,726
เราต้องการคุณ
ให้ดำรงตำแหน่งเป็นหมีทหาร

628
01:08:25,101 --> 01:08:27,729
ใช่ เราคิดว่าคุณสมควรได้รับมันจริงๆ

629
01:08:28,480 --> 01:08:30,190
เราจะตั้งชื่อคุณว่าร้อยโท

630
01:08:30,482 --> 01:08:31,858
ถือเป็นตำแหน่งที่ดี

631
01:08:32,359 --> 01:08:35,111
กองทัพต้องการสัญลักษณ์เช่นคุณ

632
01:08:36,738 --> 01:08:39,115
ฉัน? แต่หน้าฉันเหรอ?

633
01:08:40,617 --> 01:08:43,119
เรามีของขวัญสำหรับคุณ

634
01:08:51,711 --> 01:08:54,339
เป็นครั้งคราว
คุณสามารถกินบลูเบอร์รี่ได้

635
01:08:55,715 --> 01:08:58,134
คุณจะเป็นหนึ่งในพวกเราผู้นำ

636
01:08:58,593 --> 01:09:01,471
คุณคิดอย่างไร
ร้อยโทบลูอี้?

637
01:12:28,595 --> 01:12:29,929
นั่นช่างน่าสมเพช

638
01:12:30,096 --> 01:12:32,849
คุณจะไปไม่ถึงไหนในกองทัพ

639
01:12:33,850 --> 01:12:35,393
ยิงได้ดีนะทหาร

640
01:12:36,478 --> 01:12:38,897
อะไร เขาไม่ใช่คนที่ดีที่สุด

641
01:12:39,230 --> 01:12:43,359
Corporal Pompom ในป่ามหัศจรรย์
การเป็นคนที่ดีที่สุดไม่ได้ช่วยอะไรคุณเลย

642
01:12:43,651 --> 01:12:46,362
สิ่งที่ดีที่สุดไม่ได้แข็งแกร่งที่สุดเสมอไป

643
01:12:47,614 --> 01:12:51,201
บลูอี้เป็นทหารที่เก่งมาก
เขารู้จักป่าด้วยหัวใจ

644
01:12:51,409 --> 01:12:53,286
เราวางใจเขาได้

645
01:12:55,705 --> 01:12:57,707
ว่ากันว่าร้อยโทบลูอี้

646
01:12:57,832 --> 01:13:00,585
ฆ่ายูนิคอร์นเจ็ดตัว
ในป่าเวทมนตร์

647
01:13:00,835 --> 01:13:02,712
แล้วดื่มเลือดของพวกเขา

648
01:13:02,837 --> 01:13:04,464
เขาเป็นฮีโร่

649
01:13:07,592 --> 01:13:10,136
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว

650
01:13:10,720 --> 01:13:11,846
คุณเห็นไหมกัปตัน?

651
01:13:11,971 --> 01:13:15,850
เป็นเรื่องดีเสมอที่จะสร้างฮีโร่จอมปลอม
รูปเคารพที่มีเท้าดินเหนียว

652
01:13:17,227 --> 01:13:20,980
พวกเขาทำให้ทหารเชื่อ
พวกเขาก็สามารถเป็นหนึ่งเดียวกันได้

653
01:13:23,024 --> 01:13:25,527
ผู้หมวดบลูอี้ เราทำไม่ได้

654
01:13:25,860 --> 01:13:28,238
เป็นสิ่งต้องห้าม

655
01:13:28,488 --> 01:13:31,741
กัปตันคะ ป่าคือโรค

656
01:13:31,950 --> 01:13:33,576
มากำจัดโรคกันเถอะ

657
01:13:34,202 --> 01:13:36,830
ผู้หมวดบลูอี้มีอาการเพ้อมาก

658
01:13:37,372 --> 01:13:41,126
ตราบใดที่ยังมีสงคราม
เราจะรักษาอำนาจของเราไว้

659
01:13:41,584 --> 01:13:43,837
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
เป็นพื้นฐานของกองทัพ

660
01:13:46,214 --> 01:13:48,967
ผู้พัน คุณแก่และทรุดโทรมแล้ว

661
01:13:49,092 --> 01:13:52,095
บอกฉันสิ นานแค่ไหน.
คุณเคยอยู่ในป่าไหม?

662
01:13:52,220 --> 01:13:53,096
คุณรู้หรือไม่?

663
01:13:53,263 --> 01:13:55,723
- คุณกล้าดียังไง?
- ฉันกล้าดียังไง?

664
01:13:56,099 --> 01:13:57,475
ป่าทำแบบนี้กับฉัน

665
01:13:58,434 --> 01:14:00,103
มองตาฉันสิ

666
01:14:00,353 --> 01:14:04,107
สถานที่นั้นมิใช่สวรรค์
เชื่อฉันสิ นี่มันนรกชัดๆ

667
01:14:04,607 --> 01:14:06,693
คุณเป็นใคร
ที่จะคุยกับฉันแบบนั้นเหรอ?

668
01:14:12,115 --> 01:14:13,491
ร้อยโทบลูลี่.

669
01:14:13,575 --> 01:14:14,617
ร้อยโทบลูลี่.

670
01:14:20,456 --> 01:14:22,083
เฮ้ นี่คืออะไร?

671
01:14:24,586 --> 01:14:25,587
เลขที่!

672
01:14:33,595 --> 01:14:35,847
นายมันเสร็จแล้ว

673
01:14:39,601 --> 01:14:41,978
ตอนนี้เราควรทำอย่างไรครับท่าน?

674
01:14:43,229 --> 01:14:44,355
เตรียมกองทัพ.

675
01:14:45,273 --> 01:14:48,860
สงครามศักดิ์สิทธิ์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

676
01:15:23,853 --> 01:15:26,356
ความตาย!
ยูนิคอร์นสู้ตาย!

677
01:15:41,829 --> 01:15:45,083
ความตาย!
ยูนิคอร์นสู้ตาย!

678
01:15:56,594 --> 01:15:58,346
มันคือสงคราม

679
01:15:59,222 --> 01:16:00,974
ถึงเวลาแล้ว

680
01:16:01,474 --> 01:16:04,352
แล้วพวกสิเมียนล่ะ?
เราควรขอความช่วยเหลือจากพวกเขาไหม?

681
01:16:04,852 --> 01:16:06,854
พวกเขาจะไม่มีวันเข้าร่วมกับเรา

682
01:16:06,980 --> 01:16:10,608
พวกเขาไม่ประพฤติตน
เช่นเดียวกับสัตว์อื่นๆ ในป่า

683
01:16:13,111 --> 01:16:14,737
พวกเขาบูชารูปเคารพ

684
01:16:14,988 --> 01:16:17,240
ที่ไม่เป็นผลดีต่อธรรมชาติ

685
01:16:17,490 --> 01:16:18,992
เขายังไม่มีแบบฟอร์ม

686
01:16:19,200 --> 01:16:22,704
ความชั่วร้ายจะทำลายโลกในที่สุด

687
01:16:46,894 --> 01:16:48,855
ทุกอย่างหายไป

688
01:16:49,605 --> 01:16:52,233
ป่ามีเลือดออก

689
01:17:11,586 --> 01:17:13,463
ไปทำสงครามกันเถอะ

690
01:17:20,094 --> 01:17:22,096
เราเป็นป่า

691
01:17:22,472 --> 01:17:24,724
และเราจะตายไปกับป่าไม้

692
01:17:47,830 --> 01:17:50,833
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว

693
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว

694
01:17:55,838 --> 01:17:57,465
เร็วเข้าโพสต์ของคุณ!

695
01:18:01,010 --> 01:18:03,054
ยัง. รอ!

696
01:18:09,602 --> 01:18:10,603
รอ!

697
01:18:11,229 --> 01:18:12,480
ลูกศร!

698
01:18:21,114 --> 01:18:22,615
ระเบิดมือ!

699
01:18:46,597 --> 01:18:48,724
อย่าถอยหลัง!
จู่โจม!

700
01:19:14,584 --> 01:19:15,960
ระวัง!

701
01:20:03,466 --> 01:20:04,342
ไฟ!

702
01:20:18,856 --> 01:20:20,066
เลขที่!

703
01:22:18,100 --> 01:22:19,852
อยู่ห่างๆ! คุณเป็นใคร?

704
01:22:26,984 --> 01:22:27,985
ทับบี้...

705
01:22:28,736 --> 01:22:30,363
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

706
01:22:33,824 --> 01:22:35,576
น้องชายคนเล็ก

707
01:22:41,457 --> 01:22:42,958
บลูลี่!

708
01:22:59,350 --> 01:23:01,977
สิ่งที่ไม่ดี
คุณทำอะไรไปแล้ว?

709
01:23:02,978 --> 01:23:03,854
ดู...

710
01:23:04,355 --> 01:23:05,606
มองหน้าฉันสิ

711
01:23:05,856 --> 01:23:07,358
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

712
01:23:07,608 --> 01:23:09,360
ฉันเคยเป็นคนหนึ่งเสมอ

713
01:23:09,860 --> 01:23:13,614
มันเป็นความผิดของฉัน
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!

714
01:23:35,970 --> 01:23:38,222
ไม่เป็นไร คุณจะดีขึ้น

715
01:24:14,467 --> 01:24:15,593
ไม่...

716
01:24:16,343 --> 01:24:17,511
ไม่...