1
00:00:03,962 --> 00:00:05,756
<i>Hola.</i>

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,507
<i>Soy Ryan Reynolds.</i>

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
<i>Sí, mmm.</i>

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,887
<i>Ese Ryan Reynolds.</i>

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,722
<i>Soy actor de cine</i>

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,682
<i>de vez en cuando incursiono</i>
<i>en la televisión</i>

7
00:00:15,766 --> 00:00:17,476
<i>y otras industrias.</i>

8
00:00:17,809 --> 00:00:19,728
<i>Yo también soy padre.</i>

9
00:00:19,811 --> 00:00:22,898
<i>Pero estoy listo para seguir adelante</i>
<i>de toda esa basura.</i>

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,944
<i>Entonces, ¿qué sigue?</i>

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,196
<i>Vida salvaje, eso es.</i>

12
00:00:30,989 --> 00:00:33,116
<i>No, no estos fanfarrones.</i>

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,536
<i>No necesitan mi ayuda.</i>

14
00:00:35,619 --> 00:00:37,579
<i>Estoy aquí para estos chicos.</i>

15
00:00:38,997 --> 00:00:41,250
<i>Los calientabancos de la naturaleza.</i>

16
00:00:41,333 --> 00:00:42,751
<i>Estoy hablando de fanáticos de grado A</i>

17
00:00:42,834 --> 00:00:46,338
<i>y su malditamente extraño,</i>
<i>Vidas extrañas y extravagantes.</i>

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,258
<i>Prepárate para los</i> desamparados.

19
00:00:49,341 --> 00:00:51,885
<i>♪ Quiero ser tu desvalido ♪</i>

20
00:00:51,969 --> 00:00:54,763
<i>Estos tipos son</i>
<i>el más asqueroso, el más raro...</i>

21
00:00:54,846 --> 00:00:57,140
<i>♪ No soy el número uno,</i>
<i>pero soy insuperable ♪</i>

22
00:00:57,224 --> 00:00:59,851
<i>...las estrellas más improbables</i>
<i>en la gran película de la vida.</i>

23
00:00:59,935 --> 00:01:03,897
<i>♪ Los héroes están sobrevalorados</i>
<i>cuando eres el forajido ♪</i>

24
00:01:03,981 --> 00:01:05,899
<i>Ahora es el momento de brillar.</i>

25
00:01:05,983 --> 00:01:09,278
<i>♪ Porque quiero ser</i>
<i>tu desvalido ♪</i>

26
00:01:09,861 --> 00:01:11,780
<i>Dondequiera que haya</i>
<i>travesura flagrante,</i>

27
00:01:11,863 --> 00:01:14,616
<i>dondequiera que haya</i>
<i>cobardía abyecta,</i>

28
00:01:14,866 --> 00:01:19,246
<i>dondequiera que haya insoportable</i>
<i>tensión sexual...</i>

29
00:01:22,749 --> 00:01:25,168
<i>...ahí es donde encontrarás</i>
<i>los desvalidos.</i>

30
00:01:26,587 --> 00:01:28,005
<i>Díselo tú, Green Day.</i>

31
00:01:28,088 --> 00:01:30,799
<i>♪ No soy un perdedor ♪</i>

32
00:01:30,882 --> 00:01:33,302
<i>♪ No soy un perdedor ♪</i>

33
00:01:33,385 --> 00:01:36,471
<i>♪ Quiero ser tu desvalido ♪</i>

34
00:01:36,555 --> 00:01:37,973
<i>Soy Ryan Reynolds.</i>

35
00:01:38,056 --> 00:01:40,392
<i>♪ Quiero ser tu desvalido ♪</i>

36
00:01:40,475 --> 00:01:42,561
<i>Y apoyo a estos bichos raros.</i>

37
00:01:57,284 --> 00:01:59,411
<i>Bienvenido a mi casa.</i>

38
00:01:59,494 --> 00:02:03,081
<i>Es un templo ocupado con vistas</i>
<i>el Océano Índico.</i>

39
00:02:04,666 --> 00:02:09,838
<i>Y un hermoso entorno</i>
<i>por un ajetreo ingenioso.</i>

40
00:02:15,344 --> 00:02:19,473
<i>Este soy yo,</i>
<i>un macaco de cola larga.</i>

41
00:02:20,849 --> 00:02:23,727
<i>Algunos dicen que sueno</i>
<i>como Ryan Reynolds.</i>

42
00:02:24,019 --> 00:02:27,314
<i>No sé por qué.</i>
<i>Nunca he estado en Canadá.</i>

43
00:02:32,486 --> 00:02:36,531
<i>Esta es la historia de cómo</i>
<i>Los desvalidos como nosotros pueden salir adelante</i>

44
00:02:36,615 --> 00:02:39,660
<i>ligeramente</i>
<i>medios turbios.</i>

45
00:02:43,121 --> 00:02:45,707
<i>Ingeniería generalizada.</i>

46
00:02:48,293 --> 00:02:50,379
<i>Robo.</i>

47
00:02:50,796 --> 00:02:54,049
<i>Además, tal vez sólo un poquito</i>
<i>de la luz, eh, extorsión.</i>

48
00:02:59,221 --> 00:03:01,723
<i>¿No estás seguro de lo que quiero decir?</i>

49
00:03:03,809 --> 00:03:05,185
<i>Llévenselo, muchachos.</i>

50
00:03:11,817 --> 00:03:13,151
¡Ah!

51
00:03:36,299 --> 00:03:38,552
<i>Dicen que el crimen no paga.</i>

52
00:03:40,595 --> 00:03:42,556
<i>Claro que sí, en nuestro caso.</i>

53
00:03:45,767 --> 00:03:48,895
<i>El verdadero premio es la comida</i>

54
00:03:49,938 --> 00:03:52,858
<i>que descubrimos</i>
<i>nos dan a cambio</i>

55
00:03:53,775 --> 00:03:57,863
<i>para devolver a los turistas</i>
<i>Pertenencias de mala calidad.</i>

56
00:04:23,388 --> 00:04:25,182
<i>Buen trabajo.</i>

57
00:04:26,892 --> 00:04:29,728
<i>Pero pequeños robos,</i>
<i>Eso es sólo el comienzo.</i>

58
00:04:30,145 --> 00:04:31,146
<i>Hay personas desamparadas por ahí</i>

59
00:04:31,229 --> 00:04:34,065
<i>con todo un anfitrión</i>
<i>de habilidades especiales,</i>

60
00:04:34,149 --> 00:04:39,446
<i>y tengo un trabajo en mente que</i>
<i>requiere lo mejor de lo mejor.</i>

61
00:04:39,529 --> 00:04:43,533
<i>Estoy formando un equipo de primera</i>
<i>de animales tortuosos,</i>

62
00:04:43,617 --> 00:04:45,327
<i>extraídos de todo el mundo.</i>

63
00:04:46,411 --> 00:04:48,997
<i>Cada uno es un estafador.</i>

64
00:04:49,080 --> 00:04:52,834
<i>Cada uno un maestro</i>
<i>de su propia estafa única.</i>

65
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
<i>Expertos cuando trabajan solos.</i>

66
00:05:03,428 --> 00:05:07,516
<i>Pero ponlos todos juntos</i>
<i>y tengo la alineación que necesito</i>

67
00:05:07,599 --> 00:05:10,268
<i>para realizar el atraco perfecto.</i>

68
00:05:17,651 --> 00:05:22,155
<i>Primero, necesitamos a alguien</i>
<i>Quién sabe cómo actuar encubierto.</i>

69
00:05:24,533 --> 00:05:27,035
<i>Profundamente encubierto.</i>

70
00:05:33,708 --> 00:05:36,211
<i>Pero no hay nadie aquí.</i>

71
00:05:38,046 --> 00:05:40,632
<i>¿O sí?</i>

72
00:05:47,430 --> 00:05:51,810
<i>Oh, te acaban de engañar</i>
<i>por el pez sapo peludo.</i>

73
00:05:59,234 --> 00:06:02,070
<i>Sus extravagantes volantes</i>
<i>No es mi idea de sutil</i>.

74
00:06:02,153 --> 00:06:05,615
<i>pero aquí abajo lo permiten</i>
<i>para integrarse perfectamente</i>

75
00:06:05,699 --> 00:06:07,617
<i>mientras él va a cazar.</i>

76
00:06:16,418 --> 00:06:20,255
<i>El cambio de corriente</i>
<i>acaba de revelar su tapadera.</i>

77
00:06:22,090 --> 00:06:23,592
<i>Esas son malas noticias para un chico</i>

78
00:06:23,675 --> 00:06:26,887
<i>en quién confía</i>
<i>el elemento sorpresa.</i>

79
00:06:30,098 --> 00:06:31,766
<i>Pero no vives la vida</i>
<i>como alimentador inferior</i>

80
00:06:31,850 --> 00:06:35,186
<i>sin tener algunos trucos</i>
<i>bajo la manga.</i>

81
00:06:37,856 --> 00:06:40,358
<i>Incluyendo caminar.</i>

82
00:06:44,237 --> 00:06:45,947
<i>Eso no está mal para un pez, ¿eh?</i>

83
00:06:46,031 --> 00:06:49,409
<i>Pero con este chico, he aprendido</i>
<i>esperar lo inesperado.</i>

84
00:06:53,204 --> 00:06:57,125
<i>Ahora solo tiene que conducir</i>
<i>su barco a una nueva ubicación,</i>

85
00:06:57,208 --> 00:07:00,211
<i>su próximo gran objetivo.</i>

86
00:07:00,295 --> 00:07:01,963
<i>Este lugar se ve bastante bien.</i>

87
00:07:02,047 --> 00:07:04,090
<i>Muchas presas</i>
<i>en estas grietas oscuras.</i>

88
00:07:04,174 --> 00:07:07,552
<i>Me recuerda a ese aeropuerto</i>
<i>baño en Minneapolis.</i>

89
00:07:07,636 --> 00:07:10,889
<i>Ahora, mira al maestro en acción.</i>

90
00:07:13,642 --> 00:07:16,478
<i>Un cambio rápido de disfraz</i>

91
00:07:16,561 --> 00:07:18,146
<i>eso requiere...</i>

92
00:07:18,229 --> 00:07:22,150
<i>dos... semanas... enteras.</i>

93
00:07:24,903 --> 00:07:28,156
<i>Dos, qué, dos completos</i>
<i>¡¿semanas laborales?!</i>

94
00:07:28,239 --> 00:07:29,741
<i>Uf.</i>

95
00:07:31,910 --> 00:07:33,244
<i>Guau.</i>

96
00:07:41,586 --> 00:07:46,091
<i>Está bien, entonces él no es el más</i>
<i>criminal eficiente en la Tierra.</i>

97
00:07:46,174 --> 00:07:50,679
<i>Pero le das</i>
<i>apenas 336 horas</i>

98
00:07:50,762 --> 00:07:54,307
<i>y se ha transformado</i>
<i>de un pálido pleno invierno</i>

99
00:07:54,391 --> 00:07:58,061
<i>a finales del verano</i>
<i>oscuro y mortal.</i>

100
00:07:58,144 --> 00:08:01,898
<i>Eso es perfecto para integrarse</i>
<i>a sus nuevos terrenos de caza.</i>

101
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
<i>Y al igual que</i>
<i>mi navegador de Internet,</i>

102
00:08:06,695 --> 00:08:09,280
<i>modo incógnito, cariño.</i>

103
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
<i>Guau.</i>

104
00:08:14,953 --> 00:08:19,290
<i>Ahora todo lo que tiene que hacer es</i>
<i>Coloque el cebo y enróllelos.</i>

105
00:08:19,374 --> 00:08:20,375
<i>¿Cuál es el cebo?</i>

106
00:08:20,458 --> 00:08:22,210
<i>Oh, ya sabes, es un poco</i>
<i>de aleta modificada</i>

107
00:08:22,293 --> 00:08:24,504
<i>Eso parece un gusano.</i>

108
00:08:27,424 --> 00:08:32,178
<i>Es un poco divertido, pero, eh,</i>
<i>También es masticable,</i>

109
00:08:32,262 --> 00:08:34,639
<i>imposible de digerir.</i>

110
00:08:38,101 --> 00:08:41,730
<i>Oh, que pobre</i>
<i>peces desprevenidos.</i>

111
00:08:41,813 --> 00:08:44,107
<i>Lo extrañaremos.</i>

112
00:08:47,569 --> 00:08:51,906
<i>Desapareció, en unas pocas milésimas</i>
<i>de un segundo.</i>

113
00:08:51,990 --> 00:08:54,868
<i>Y eso fue solo</i>
<i>el aperitivo.</i>

114
00:09:01,458 --> 00:09:05,003
<i>Ahí está el plato principal.</i>

115
00:09:07,172 --> 00:09:10,800
<i>Y hay postre.</i>

116
00:09:10,884 --> 00:09:14,763
<i>Y además</i>
<i>un poco de indigestión</i>

117
00:09:14,846 --> 00:09:18,099
<i>Es el asesino a sueldo oculto perfecto.</i>

118
00:09:20,351 --> 00:09:22,896
<i>Y una necesidad para mi alineación.</i>

119
00:09:35,366 --> 00:09:37,786
<i>Lamentablemente, con mi</i>
<i> notoriedad internacional, </i>

120
00:09:37,869 --> 00:09:41,456
<i>No tengo esperanza</i>
<i>de ir de incógnito.</i>

121
00:09:41,539 --> 00:09:45,877
<i>Pero no haces el trabajo</i>
<i>con trabajo encubierto solo.</i>

122
00:09:47,879 --> 00:09:51,299
<i>Necesitamos información, y mucha.</i>

123
00:09:58,056 --> 00:09:59,140
<i>La mayoría de los animales que existen</i>

124
00:09:59,224 --> 00:10:03,061
<i>suscríbete al mismo</i>
<i>Trato cansado que todos hacemos.</i>

125
00:10:05,396 --> 00:10:06,481
<i>Trabajas duro</i>
<i>has lo mejor que puedes,</i>

126
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
<i>sigue las reglas,</i>
<i>y serás recompensado.</i>

127
00:10:11,569 --> 00:10:12,821
<i>Bueno, nosotros los estafadores tenemos una palabra</i>

128
00:10:12,904 --> 00:10:15,990
<i>para los animales que se enamoran</i>
<i>esas instrucciones:</i>

129
00:10:16,074 --> 00:10:17,117
<i>tontos.</i>

130
00:10:17,200 --> 00:10:18,159
<i>Marcas.</i>

131
00:10:18,243 --> 00:10:19,577
<i>Objetivos.</i>

132
00:10:19,661 --> 00:10:22,831
<i>Imbéciles.</i>

133
00:10:26,209 --> 00:10:30,255
<i>Estas reinitas están vivas</i>
<i>el sueño americano.</i>

134
00:10:33,091 --> 00:10:35,677
<i>Pequeño, diminuto blanco</i>
<i>vallas,</i>

135
00:10:35,760 --> 00:10:38,012
<i>trabajar día tras día</i>
<i>poner comida en la mesa</i>

136
00:10:38,096 --> 00:10:42,475
<i>para que sus 2,5 hijos puedan crecer</i>
<i>grande y fuerte.</i>

137
00:10:45,854 --> 00:10:47,480
<i>Y profundamente resentido</i>
<i>de sus padres</i>

138
00:10:47,564 --> 00:10:49,357
<i>y todo su arduo trabajo.</i>

139
00:10:49,440 --> 00:10:51,109
<i>Sí, esos pequeños</i>
<i>no lo entenderá</i>

140
00:10:51,192 --> 00:10:53,695
<i>hasta que tengan sus propios hijos.</i>

141
00:10:56,865 --> 00:10:59,701
<i>Pero uno de sus pequeños</i>
<i>está resultando ser</i>

142
00:10:59,784 --> 00:11:02,370
<i>mucho más grande que los demás.</i>

143
00:11:06,416 --> 00:11:08,126
<i>Para entender por qué es así,</i>

144
00:11:08,209 --> 00:11:10,378
<i>Necesitamos rebobinar</i>
<i>un poco la cinta.</i>

145
00:11:15,383 --> 00:11:17,302
<i>Durante semanas, estos</i>
<i>currucas trabajadoras</i>

146
00:11:17,385 --> 00:11:19,971
<i>han estado bajo vigilancia.</i>

147
00:11:23,057 --> 00:11:27,187
<i>Por un maestro del secreto</i>
<i>operación encubierta.</i>

148
00:11:28,646 --> 00:11:31,691
<i>Así es, es un tordo.</i>

149
00:11:42,869 --> 00:11:45,872
<i>Ella ha estado en secreto</i>
<i>vigilando el nido,</i>

150
00:11:45,955 --> 00:11:50,752
<i>realizar un seguimiento del número</i>
<i>de los huevos a medida que se ponen.</i>

151
00:11:50,835 --> 00:11:54,172
<i>Y luego, mientras las currucas</i>
<i>vete a gorjear,</i>

152
00:11:54,255 --> 00:11:57,967
<i>o lo que sea</i>
<i>eso que hacen las reinitas todo el día...</i>

153
00:11:59,510 --> 00:12:03,348
<i>...el tordo pasa a caer</i>
<i>descuento de un paquete muy especial.</i>

154
00:12:05,767 --> 00:12:09,520
<i>Si la atrapan,</i>
<i>su plan se arruinará.</i>

155
00:12:12,440 --> 00:12:14,525
<i>Pero mi colega tiene</i>
<i>un talento inusual,</i>

156
00:12:14,609 --> 00:12:16,527
<i>perfecto para</i>
<i>un infiltrado en un aviario.</i>

157
00:12:16,945 --> 00:12:20,782
<i>Ella puede poner un huevo</i>
<i>en menos de siete segundos.</i>

158
00:12:27,872 --> 00:12:29,040
<i>Auge.</i>

159
00:12:29,207 --> 00:12:30,667
<i>Entrega especial, tontos.</i>

160
00:12:31,000 --> 00:12:35,213
<i>Este extra inexplicablemente gigante</i>
<i>El huevo puede parecer bastante obvio</i>

161
00:12:35,880 --> 00:12:40,176
<i>pero estas reinitas son tontas</i>
<i>como una bolsa de ladrillos.</i>

162
00:12:40,551 --> 00:12:42,136
<i>¿Cómo sigues existiendo?</i>

163
00:12:42,804 --> 00:12:43,805
<i>Lo siento.</i>

164
00:12:43,888 --> 00:12:47,600
<i>A estos locos literales,</i>
<i>se comprueba.</i>

165
00:12:49,227 --> 00:12:52,355
<i>Pero no vayas a pensar que esto</i>
<i>Es algo único, no, no, no, no.</i>

166
00:12:52,897 --> 00:12:57,568
<i>Esto es sólo una pequeña parte de</i>
<i>todo un imperio de espionaje.</i>

167
00:12:59,320 --> 00:13:04,534
<i>Durante una temporada, el tordo</i>
<i>reúne datos sobre múltiples nidos,</i>

168
00:13:04,617 --> 00:13:08,329
<i>memorizar sus ubicaciones</i>
<i>y monitorear su estado.</i>

169
00:13:08,413 --> 00:13:11,040
<i>Listo para atacar cada nido</i>
<i>con un huevo extra</i>

170
00:13:11,124 --> 00:13:15,837
<i>cuando se maximiza</i>
<i>las posibilidades de su propia chica.</i>

171
00:13:15,920 --> 00:13:20,508
<i>Y ella no tiene ningún gusto</i>
<i>computadora central, eso sí.</i>

172
00:13:20,591 --> 00:13:23,511
<i>La parte más impresionante es</i>
<i>toda esa información se almacena de forma segura</i>

173
00:13:23,594 --> 00:13:26,931
<i>en su alto poder,</i>
<i>Cerebro del tamaño de un pistacho.</i>

174
00:13:28,933 --> 00:13:31,853
<i>Al final de la temporada, esto</i>
<i>dispensador de huevos emplumado</i>

175
00:13:31,936 --> 00:13:36,357
<i>puede haber depositado hasta 50 sigilosamente</i>
<i>huevos en nidos desprevenidos.</i>

176
00:13:42,447 --> 00:13:44,782
<i>Eso sí que es un ajetreo.</i>

177
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
<i>Las currucas, nunca aparecen</i>
<i>para entender la razón</i>

178
00:13:49,787 --> 00:13:52,373
<i>ese de sus bebes</i>
<i>Es muy grande.</i>

179
00:13:54,959 --> 00:13:58,880
<i>Lo alimentan y lo crían</i>
<i>junto con su propia prole.</i>

180
00:14:04,802 --> 00:14:06,387
<i>Y al subcontratar el trabajo,</i>

181
00:14:06,471 --> 00:14:08,556
<i>el tordo produce</i>
<i>muchas más chicas</i>

182
00:14:08,639 --> 00:14:12,560
<i>de lo que podría hacerlo sola.</i>

183
00:14:12,643 --> 00:14:16,647
<i>En lo que respecta a la crianza de los hijos,</i>
<i>Es un golpe maestro.</i>

184
00:14:19,817 --> 00:14:22,070
<i>Y como ejemplo</i>
<i>de reconocimiento,</i>

185
00:14:22,153 --> 00:14:26,824
<i>Es simplemente genial.</i>

186
00:14:26,908 --> 00:14:28,910
<i>Y la razón por la que</i>
<i>ella es en quien confío</i>

187
00:14:28,993 --> 00:14:32,288
<i>ser los ojos y los oídos</i>
<i>de mi operación.</i>

188
00:14:39,796 --> 00:14:41,464
<i>Entonces, tengo</i>
<i>mi maestro del disfraz</i>

189
00:14:41,547 --> 00:14:43,758
<i>y especialista en vigilancia.</i>

190
00:14:43,841 --> 00:14:46,594
<i>Pero ¿qué pasa cuando?</i>
<i>¿Necesitamos equipo?</i>

191
00:14:48,471 --> 00:14:51,057
<i>Bueno, cuando se trata de hacer</i>
<i>algo surgido de la nada</i>

192
00:14:51,140 --> 00:14:52,683
<i>Resulta que conozco exactamente al chico.</i>

193
00:14:52,767 --> 00:14:55,770
<i>Solo necesito alejarlo</i>
<i>de las damas.</i>

194
00:15:00,024 --> 00:15:02,652
<i>Bienvenido a Gales.</i>

195
00:15:02,735 --> 00:15:05,488
<i>No lo llames Inglaterra.</i>

196
00:15:06,948 --> 00:15:09,158
<i>Hermoso país,</i>
<i>y supuestamente un gran lugar</i>

197
00:15:09,242 --> 00:15:11,160
<i>entrar en protección de testigos.</i>

198
00:15:24,590 --> 00:15:28,052
<i>Llaman a mi próximo asociado</i>
<i>La Araña.</i>

199
00:15:31,597 --> 00:15:36,477
<i>Porque él es, bueno,</i>
<i>es una... es una araña.</i>

200
00:15:38,938 --> 00:15:43,651
<i>Con este, lo que ves</i>
<i>Rara vez es lo que obtienes.</i>

201
00:15:45,027 --> 00:15:48,322
<i>Pero un encanto como este</i>
<i>puede enredar a cualquiera.</i>

202
00:15:53,035 --> 00:15:55,788
<i>Está afuera haciendo</i>
<i>lo que mejor sabe hacer.</i>

203
00:15:58,166 --> 00:16:02,295
<i>Buscando una dama araña</i>
<i>dispuesto a aparearse.</i>

204
00:16:07,633 --> 00:16:11,596
<i>Por suerte para él,</i>
<i>Algunas hembras quieren ser encontradas.</i>

205
00:16:13,806 --> 00:16:16,809
<i>Y dejan un rastro de seda</i>
<i>para que él lo siga.</i>

206
00:16:16,893 --> 00:16:18,519
<i>He estado allí.</i>

207
00:16:24,609 --> 00:16:28,446
<i>Pero si algo</i>
<i>parece demasiado fácil</i>

208
00:16:28,529 --> 00:16:31,365
<i>normalmente es porque</i>
<i>Hay un problema.</i>

209
00:16:41,334 --> 00:16:45,046
<i>Sí, un rastro de cadáveres</i>
<i>es una especie de señal de alerta.</i>

210
00:16:53,054 --> 00:16:54,388
<i>Esta es la hembra.</i>

211
00:16:54,472 --> 00:16:56,641
<i>Ella es una devoradora de hombres.</i>

212
00:16:56,724 --> 00:16:58,559
<i>Literalmente.</i>

213
00:16:58,643 --> 00:17:00,561
<i>Se los come.</i>

214
00:17:01,938 --> 00:17:03,356
<i>Los últimos cinco chicos,</i>
<i>bueno, digamos</i>

215
00:17:03,439 --> 00:17:06,067
<i>obtuvieron más que</i>
<i>ellos negociaron.</i>

216
00:17:10,780 --> 00:17:13,616
<i>Entonces nuestra amiga araña es</i>
<i>Voy a necesitar un plan,</i>

217
00:17:13,699 --> 00:17:16,702
<i>y está pensando en lo perfecto</i>
<i>un regalo podría ser la solución.</i>

218
00:17:16,786 --> 00:17:22,291
<i>El regalo perfecto obviamente</i>
<i>ser el cadáver de una mosca.</i>

219
00:17:22,375 --> 00:17:26,462
<i>Pero sus habilidades no se extienden</i>
<i>a la construcción de redes para atrapar comida.</i>

220
00:17:29,215 --> 00:17:32,969
<i>Y cazar moscas a pie</i>

221
00:17:33,052 --> 00:17:36,681
<i>Es un trabajo muy duro.</i>

222
00:17:43,896 --> 00:17:45,356
<i>Tiene que ser creativo</i>

223
00:17:45,439 --> 00:17:47,775
<i>y usa su especial</i>
<i>conjunto de habilidades...</i>

224
00:17:50,152 --> 00:17:51,529
<i>Falsificación.</i>

225
00:17:55,866 --> 00:18:00,371
<i>Y qué podría ofrecer</i>
<i>¿En lugar de una jugosa mosca?</i>

226
00:18:00,454 --> 00:18:03,249
<i>Flores, eso es, amigo.</i>

227
00:18:03,332 --> 00:18:06,043
<i>Flores.</i>

228
00:18:06,127 --> 00:18:09,964
<i>Vestido experto en seda</i>
<i>para que parezca real.</i>

229
00:18:15,303 --> 00:18:17,722
<i>Las flores no son tan populares</i>
<i>en el verso araña</i>

230
00:18:17,805 --> 00:18:20,016
<i>como lo son en el mundo humano,</i>

231
00:18:20,099 --> 00:18:22,351
<i>pero mientras ella no lo haga</i>
<i>nota hasta que se haya ido,</i>

232
00:18:22,435 --> 00:18:25,187
<i>mi viejo amigo podría simplemente</i>
<i>sálvate con la tuya.</i>

233
00:18:29,817 --> 00:18:33,112
<i>Es comprensible,</i>
<i>Está un poco nervioso.</i>

234
00:18:36,699 --> 00:18:39,785
<i>Después de todo, es una primera cita</i>
<i>con un asesino en serie.</i>

235
00:18:39,869 --> 00:18:42,038
<i>Todos hemos pasado por eso.</i>

236
00:18:42,121 --> 00:18:46,292
<i>El truco consiste en salir</i>
<i>el coche lo más rápido que puedas.</i>

237
00:18:46,375 --> 00:18:47,710
<i>Hora de presentar</i>
<i>la mujer araña</i>

238
00:18:47,793 --> 00:18:50,963
<i>con su generoso paquete.</i>

239
00:18:51,047 --> 00:18:52,923
<i>Cuidado ahora.</i>

240
00:18:58,929 --> 00:19:01,223
<i>Ella parece ser</i>
<i>mordiendo el anzuelo.</i>

241
00:19:01,307 --> 00:19:03,517
<i>Y si no quieres saber</i>
<i>Cómo se ve el sexo de las arañas</i>

242
00:19:03,601 --> 00:19:06,062
<i>mira hacia otro lado ahora.</i>

243
00:19:10,358 --> 00:19:13,027
<i>Aunque no lo harás.</i>
<i>Sé que no lo soy.</i>

244
00:19:13,110 --> 00:19:15,988
<i>Nunca aparto la mirada.</i>

245
00:19:16,072 --> 00:19:17,740
<i>Eso está caliente</i>

246
00:19:17,823 --> 00:19:20,326
<i>pero sobre todo raro.</i>

247
00:19:21,786 --> 00:19:22,870
<i>Aún estás buscando</i>
<i>¿No es así?</i>

248
00:19:22,953 --> 00:19:24,205
<i>Yo también.</i>

249
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
<i>No puedo parar.</i>

250
00:19:26,207 --> 00:19:30,252
<i>Ah, qué asqueroso,</i>
<i>pero tan hermoso.</i>

251
00:19:30,336 --> 00:19:32,213
<i>Tan majestuoso.</i>

252
00:19:32,296 --> 00:19:34,131
<i>Pero sobre todo asqueroso.</i>

253
00:19:37,343 --> 00:19:39,595
<i>Entonces, se salió con la suya</i>
<i>esta vez</i>

254
00:19:39,679 --> 00:19:41,972
<i>pero dije que tiene</i>
<i>un apetito insaciable</i>

255
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
<i>para las damas,</i>

256
00:19:43,349 --> 00:19:45,976
<i>y nunca aprendió</i>
<i>renunciar cuando estaba por delante.</i>

257
00:19:51,440 --> 00:19:56,404
<i>Sigue envolviendo flores</i>
<i>y sigue engañando a las mujeres.</i>

258
00:19:59,573 --> 00:20:01,701
<i>Hasta que empiece</i>
<i>volverse complaciente,</i>

259
00:20:01,784 --> 00:20:03,703
<i>envolver cualquier basura vieja.</i>

260
00:20:10,501 --> 00:20:12,712
<i>Y como todos los falsificadores saben,</i>

261
00:20:12,795 --> 00:20:15,881
<i>cuando tu obra</i>
<i>empieza a volverse descuidado</i>

262
00:20:15,965 --> 00:20:20,678
<i>esa es la consecuencia del día</i>
<i>llega a llamar a la puerta.</i>

263
00:20:23,723 --> 00:20:25,808
<i>Así es.</i>

264
00:20:25,891 --> 00:20:28,018
<i>Ese es el día...</i>

265
00:20:28,102 --> 00:20:30,020
<i>Te atrapan.</i>

266
00:20:35,401 --> 00:20:37,737
<i>RIP Spider, moriste</i>
<i>hacer lo que amas.</i>

267
00:20:37,820 --> 00:20:38,863
<i>Supongo que este es un trabajo</i>

268
00:20:38,946 --> 00:20:40,614
<i>que voy a lograr</i>
<i>sin ti.</i>

269
00:20:45,202 --> 00:20:48,622
<i>Entonces, me encuentro con</i>
<i>una vacante en mi alineación.</i>

270
00:20:48,706 --> 00:20:50,499
<i>Estoy pensando que tal vez sea el momento</i>
<i>para un infiltrado,</i>

271
00:20:50,583 --> 00:20:54,420
<i>alguien, alguien cómodo</i>
<i>estar detrás de las líneas enemigas.</i>

272
00:20:55,921 --> 00:20:57,423
<i>El problema es que siempre hay</i>
<i>ese personaje</i>

273
00:20:57,506 --> 00:21:03,596
<i>Eso también requiere actuación</i>
<i>Hasta aquí, y va al 110 % del método completo.</i>

274
00:21:03,679 --> 00:21:06,390
<i>Y me encanta trabajar</i>
<i>con actores de método.</i>

275
00:21:06,474 --> 00:21:10,811
<i>Cuando tu proceso tiene que convertirse</i>
<i>mi proceso, ese es el trabajo en equipo.</i>

276
00:21:18,360 --> 00:21:21,739
<i>Estos elegantes alardes emplumados</i>
<i>son gorgueras masculinas.</i>

277
00:21:29,163 --> 00:21:31,040
<i>Una vez al año</i>
<i>miles de estas aves</i>

278
00:21:31,123 --> 00:21:34,543
<i>vuela hasta aquí</i>
<i>de África,</i>

279
00:21:34,627 --> 00:21:36,629
<i>por lo que creo</i>
<i>los nórdicos llaman</i>

280
00:21:36,712 --> 00:21:40,382
<i>un súper</i>
<i>Fiesta sexual amigable para pasar un buen rato.</i>

281
00:21:49,016 --> 00:21:52,895
<i>A los machos se les unen menos</i>
<i>Mujeres de aspecto extravagante.</i>

282
00:21:55,397 --> 00:21:59,819
<i>Entre ellos está mi contacto,</i>
<i>Filippa.</i>

283
00:21:59,902 --> 00:22:03,906
<i>Ella y las otras damas son</i>
<i>se reunió con un espectáculo de baile</i>

284
00:22:03,989 --> 00:22:05,157
<i>eso implica más plumas</i>

285
00:22:05,241 --> 00:22:07,785
<i>que un cabaret</i>
<i>en un gallinero.</i>

286
00:22:13,833 --> 00:22:17,253
<i>♪ Tendón explotando</i>
<i>de cascos cromados ♪</i>

287
00:22:17,336 --> 00:22:20,965
<i>♪ ¿Puede correr con un tutú? ♪</i>

288
00:22:21,048 --> 00:22:23,884
<i>♪ Porque se mueve</i>
<i>como un generador ♪</i>

289
00:22:23,968 --> 00:22:27,054
<i>♪ Él baja el pie</i>
<i>y hasta luego ♪</i>

290
00:22:27,137 --> 00:22:29,849
<i>Qué suele pasar cuando</i>
<i>un grupo de ególatras se enfrentan</i>

291
00:22:29,932 --> 00:22:32,017
<i>¿en un concurso de baile de alto riesgo?</i>

292
00:22:32,101 --> 00:22:33,227
<i>♪ Vamos ♪</i>

293
00:22:33,310 --> 00:22:34,562
<i>♪ Mira-mira mi-mi... ♪</i>

294
00:22:34,645 --> 00:22:37,857
<i>Sí, desciende a</i>
<i>una pequeña pelea de bofetadas.</i>

295
00:22:42,653 --> 00:22:45,322
<i>♪ Míralo irse ♪</i>

296
00:22:45,406 --> 00:22:49,326
<i>No, sigue adelante</i>
<i>No parece estúpido.</i>

297
00:22:49,410 --> 00:22:52,496
<i>♪ Míralo irse ♪</i>

298
00:22:52,580 --> 00:22:55,875
<i>♪ Míralo irse ♪</i>

299
00:22:55,958 --> 00:23:00,671
<i>♪ Míralo irse ♪</i>

300
00:23:00,754 --> 00:23:03,132
<i>Los machos están muy ocupados</i>
<i>desguace y pose</i>

301
00:23:03,215 --> 00:23:04,174
<i>que la mayoría olvida</i>

302
00:23:04,300 --> 00:23:06,343
<i>incluso están aquí</i>
<i>para aparearse.</i>

303
00:23:06,427 --> 00:23:09,096
<i>♪ Pídenos que nos arrodillemos</i>
<i>y hacer una reverencia hasta el suelo ♪</i>

304
00:23:09,179 --> 00:23:13,309
<i>♪ Ella dijo que no</i>
<i>y ella preguntó: "¿Para qué?" ♪</i>

305
00:23:15,019 --> 00:23:17,313
<i>Que debe ser un poco</i>
<i>frustrante para las mujeres</i>

306
00:23:17,396 --> 00:23:21,066
<i>que han volado</i>
<i>4.000 millas hasta...</i>

307
00:23:21,150 --> 00:23:23,611
<i>No obtengo ninguna acción.</i>

308
00:23:26,405 --> 00:23:29,033
<i>Pero ahí es cuando</i>
<i>Philippa da un paso al frente.</i>

309
00:23:35,998 --> 00:23:39,001
<i>Mientras los machos están ocupados</i>
<i>peleando entre sí,</i>

310
00:23:39,084 --> 00:23:42,588
<i>ella se cuela</i>

311
00:23:42,671 --> 00:23:45,507
<i>y se aparea con las hembras.</i>

312
00:23:45,591 --> 00:23:48,802
<i>Sí, ya me escuchaste, ¡giro de la trama!</i>

313
00:23:48,886 --> 00:23:50,930
<i>Grande.</i>

314
00:23:51,013 --> 00:23:54,183
<i>Philippa es en realidad Phil.</i>

315
00:24:07,613 --> 00:24:10,699
<i>Este genio de la actuación metodológica</i>
<i>es uno del 1%</i>

316
00:24:10,783 --> 00:24:15,037
<i>de la población masculina ruff</i>
<i>que tiene plumaje femenino.</i>

317
00:24:16,497 --> 00:24:19,917
<i>De esta manera evita las peleas</i>

318
00:24:20,000 --> 00:24:21,752
<i>y se acerca lo suficiente</i>
<i>a las damas</i>

319
00:24:21,835 --> 00:24:24,380
<i>hacer dulce, dulce</i>
<i>amor plumoso.</i>

320
00:24:25,965 --> 00:24:28,175
<i>Y cuando se trata de</i>
<i>mantenerse en el personaje,</i>

321
00:24:28,258 --> 00:24:31,553
<i>Phil no es nada corto</i>
<i>de un profesional,</i>

322
00:24:31,637 --> 00:24:33,722
<i>incluso dejando que los otros machos</i>
<i>compañero con él</i>

323
00:24:33,806 --> 00:24:36,642
<i>para mantener el disfraz.</i>

324
00:24:38,811 --> 00:24:40,396
<i>Eso es compromiso.</i>

325
00:24:40,479 --> 00:24:43,107
<i>Infiltración de libros de texto.</i>

326
00:24:45,109 --> 00:24:49,029
<i>Y así he llegado a 180</i>
<i>sobre el método de actuación.</i>

327
00:24:49,113 --> 00:24:53,784
<i>Ahí está, por eso tú</i>
<i>hazlo, por eso te comprometes.</i>

328
00:24:53,867 --> 00:24:58,497
<i>Cuando los otros machos</i>
<i>descubrir que han sido jugados,</i>

329
00:24:58,580 --> 00:25:01,250
<i>él está fuera de allí,</i>

330
00:25:01,333 --> 00:25:05,796
<i>sin dejarles nada que hacer</i>
<i>pero sigue bailando peleando.</i>

331
00:25:10,676 --> 00:25:14,013
<i>Está bien, chicos, ya pueden parar,</i>
<i>Todas las damas se han ido.</i>

332
00:25:14,096 --> 00:25:15,431
<i>¿Sabes qué?</i>
<i>sigue adelante.</i>

333
00:25:15,514 --> 00:25:18,600
<i>Este es el indicado, este es</i>
<i>el que lo va a resolver.</i>

334
00:25:25,399 --> 00:25:27,443
<i>No importa cuán apilados</i>
<i>tu alineación es,</i>

335
00:25:27,526 --> 00:25:28,610
<i>al realizar un atraco,</i>

336
00:25:28,694 --> 00:25:31,321
<i>nunca se sabe cuando</i>
<i>Es posible que tengas un problema.</i>

337
00:25:34,825 --> 00:25:37,745
<i>Por eso todo equipo necesita</i>
<i>alguien con la cabeza fría</i>

338
00:25:37,828 --> 00:25:41,623
<i>y la inteligencia para calcular</i>
<i>su salida de un aprieto.</i>

339
00:25:43,417 --> 00:25:45,544
<i>Y no los hacen</i>
<i>más astucia</i>

340
00:25:45,627 --> 00:25:47,796
<i>que ellos...</i>

341
00:25:47,880 --> 00:25:49,590
<i>abajo.</i>

342
00:25:54,595 --> 00:25:55,846
<i>Uno de mis muchachos está a punto</i>
<i>para demostrar</i>

343
00:25:55,929 --> 00:25:57,848
<i>exactamente como tú</i>
<i>salir balanceándose</i>

344
00:25:57,931 --> 00:26:00,851
<i>cuando tu espalda está</i>
<i>contra la pared.</i>

345
00:26:02,895 --> 00:26:06,315
<i>Porque está a punto de</i>
<i>enfrentarse a ella,</i>

346
00:26:06,398 --> 00:26:08,192
<i>un insecto asesino.</i>

347
00:26:13,947 --> 00:26:15,783
<i>Y quítamelo,</i>
<i>ella no obtuvo ese nombre</i>

348
00:26:15,866 --> 00:26:18,535
<i>ayudando a las ancianas</i>
<i>al otro lado de la calle.</i>

349
00:26:26,085 --> 00:26:28,712
<i>Ella está buscando en el bosque</i>
<i>para su próxima víctima.</i>

350
00:26:32,841 --> 00:26:37,805
<i>Y se está centrando en mi pequeño</i>
<i>Amigo, el Sombrerero Loco.</i>

351
00:26:39,723 --> 00:26:42,476
<i>Un nombre ganado por el deporte</i>
<i>algunos de los de la Madre Naturaleza</i>

352
00:26:42,559 --> 00:26:45,562
<i>La vestimenta más inusual para la cabeza.</i>

353
00:26:45,646 --> 00:26:48,232
<i>Pero desafortunadamente para él,</i>
<i>está a punto de entrar</i>

354
00:26:48,315 --> 00:26:52,903
<i>la etapa más vulnerable</i>
<i>de su ciclo vital.</i>

355
00:26:52,986 --> 00:26:54,488
<i>Después de atiborrarse</i>
<i>en hojas,</i>

356
00:26:54,571 --> 00:26:56,406
<i>Necesita mudarse de piel,</i>

357
00:26:56,490 --> 00:27:00,369
<i>que se ha convertido</i>
<i>demasiado apretado para su cuerpo.</i>

358
00:27:00,452 --> 00:27:01,870
<i>Piensa en ello como si lo intentaras</i>
<i>luchar a tu manera</i>

359
00:27:01,954 --> 00:27:04,373
<i>fuera de un saco de dormir</i>
<i>Eso es dos tallas más pequeño,</i>

360
00:27:04,456 --> 00:27:07,751
<i>o jeans ajustados de principios de los 2000</i>
<i>mientras usa una máscara de Halloween</i>

361
00:27:07,835 --> 00:27:09,336
<i>con un cuerno de unicornio</i>
<i>sobre tu cabeza.</i>

362
00:27:09,419 --> 00:27:10,712
<i>No digo que haya hecho eso</i>

363
00:27:10,796 --> 00:27:13,632
<i>pero pasaron muchas cosas</i>
<i>uh, a principios de la década de 2000,</i>

364
00:27:13,715 --> 00:27:17,302
<i>que transfiriste correctamente</i>
<i>en 2019, como jeans ajustados,</i>

365
00:27:17,386 --> 00:27:18,720
<i>y solo piensas</i>
<i>Vaya, debería haberlo hecho</i>

366
00:27:18,804 --> 00:27:20,097
<i>¿Por qué alguien?</i>
<i>¿decir algo?</i>

367
00:27:20,180 --> 00:27:22,349
<i>He estado casado,</i>
<i>Y podrías haberlo hecho, ¿sabes?</i>

368
00:27:28,230 --> 00:27:31,108
<i>¡Oh, no!</i>

369
00:27:31,191 --> 00:27:33,735
<i>El insecto asesino se está acercando.</i>

370
00:27:40,826 --> 00:27:43,620
<i>Cuando finalmente se va</i>
<i>su vieja piel detrás,</i>

371
00:27:43,704 --> 00:27:46,498
<i>se aferra a un poco:</i>

372
00:27:46,582 --> 00:27:49,084
<i>la cabeza.</i>

373
00:27:49,167 --> 00:27:54,047
<i>Porque resulta puntiagudo</i>
<i>El tocado no es sólo un sombrero divertido</i>

374
00:27:54,131 --> 00:27:57,926
<i>son cuatro historias</i>
<i>del cutis anterior</i>

375
00:27:58,010 --> 00:28:02,014
<i>todo apilado</i>
<i>encima del otro,</i>

376
00:28:02,097 --> 00:28:03,265
<i>y su arma secreta</i>

377
00:28:03,348 --> 00:28:06,894
<i>en la lucha contra</i>
<i>aspirantes a asesinos.</i>

378
00:28:10,606 --> 00:28:13,984
<i>A la hora de realizar</i>
<i>todos los asesinatos,</i>

379
00:28:14,067 --> 00:28:17,821
<i>el insecto asesino</i>
<i>parte de la boca puntiaguda y de aspecto malvado</i>

380
00:28:17,905 --> 00:28:21,450
<i>es capaz de</i>
<i>apuñalar, licuar,</i>

381
00:28:21,533 --> 00:28:26,955
<i>y chupando cerebros por completo</i>
<i>un paquete limpio y puntiagudo.</i>

382
00:28:27,039 --> 00:28:30,542
<i>Pero sólo si sabes qué cabeza</i>
<i>es el verdadero.</i>

383
00:28:40,385 --> 00:28:41,511
<i>Ella está completamente engañada</i>

384
00:28:41,595 --> 00:28:44,848
<i>por el sombrerero</i>
<i>sombrero de cabeza de cuatro pisos.</i>

385
00:28:51,939 --> 00:28:55,692
<i>Y no lo sabe</i>
<i>dónde atacar.</i>

386
00:28:55,776 --> 00:29:00,030
<i>En su confusión,</i>
<i>ella apunta a las cabezas falsas.</i>

387
00:29:03,033 --> 00:29:04,743
<i>Inofensivo para la oruga</i>

388
00:29:04,826 --> 00:29:07,955
<i>quien luego usa su sombrero...</i>

389
00:29:10,874 --> 00:29:12,751
<i>...como arma.</i>

390
00:29:35,232 --> 00:29:38,360
<i>Golpe a golpe, el sombrerero</i>
<i>lucha contra el insecto asesino</i>

391
00:29:38,443 --> 00:29:40,904
<i>hasta el borde de la hoja.</i>

392
00:29:40,988 --> 00:29:44,992
<i>Y bueno, hasta luego,</i>
<i>error asesino.</i>

393
00:30:02,259 --> 00:30:06,930
<i>El sombrerero es imprescindible</i>
<i>en la tripulación.</i>

394
00:30:07,014 --> 00:30:11,351
<i>Y como siempre digo, no</i>
<i>lleva un cuchillo a una pelea cabeza.</i>

395
00:30:11,435 --> 00:30:14,730
<i>Nunca digo eso</i>
<i>pero lo hice hace un momento</i>

396
00:30:14,813 --> 00:30:17,107
<i>en alusión al hecho</i>
<i>Eso lo digo a menudo.</i>

397
00:30:17,190 --> 00:30:18,859
<i>Pero no lo hago.</i>

398
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
<i>Así que ya casi tengo</i>
<i>cada desvalido que necesito</i>

399
00:30:31,288 --> 00:30:33,999
<i>para lograr el crimen perfecto.</i>

400
00:30:34,082 --> 00:30:37,377
<i>Solo hay uno</i>
<i>Queda algo crítico.</i>

401
00:30:37,461 --> 00:30:40,797
<i>Cada equipo necesita a alguien</i>
<i>para asumir la culpa.</i>

402
00:30:45,260 --> 00:30:47,888
<i>Y esta familia lo sabe</i>
<i>todo sobre eso.</i>

403
00:30:50,599 --> 00:30:52,142
<i>Los chacales.</i>

404
00:30:55,312 --> 00:30:57,647
<i>Se ha puesto una boca extra que alimentar</i>
<i>presión sobre estos tipos</i>

405
00:30:57,731 --> 00:30:59,608
<i>entregar la mercancía.</i>

406
00:31:02,069 --> 00:31:05,113
<i>El problema es que todo</i>
<i>podrían cazar</i>

407
00:31:05,197 --> 00:31:08,658
<i>es demasiado grande...</i>

408
00:31:08,742 --> 00:31:10,410
<i>demasiado rápido...</i>

409
00:31:12,037 --> 00:31:14,456
<i>...o demasiado psicópata.</i>

410
00:31:14,539 --> 00:31:17,000
<i>Oh, ya sabes</i>
<i>¡Quién eres, Barry!</i>

411
00:31:17,084 --> 00:31:18,960
<i>Recuerda ese momento</i>
<i>¿en Baton Rouge?</i>

412
00:31:19,044 --> 00:31:20,921
<i>Sí, lo haces.</i>

413
00:31:22,756 --> 00:31:26,718
<i>Y, francamente, cuando</i>
<i>comí termitas una vez,</i>

414
00:31:26,802 --> 00:31:29,304
<i>Ya son demasiadas.</i>

415
00:31:33,809 --> 00:31:38,146
<i>Pero otros animales sí lo son</i>
<i>logrando atrapar comida.</i>

416
00:31:48,198 --> 00:31:51,409
<i>¿Quizás robar algo?</i>

417
00:31:58,708 --> 00:32:02,295
<i>No quieres robar</i>
<i>Sin embargo, de este tipo</i>

418
00:32:02,379 --> 00:32:05,757
<i>a menos que estés preparado</i>
<i>para hacer frente a las consecuencias.</i>

419
00:32:17,519 --> 00:32:21,356
<i>Algunos del equipo</i>
<i>acérquese desde el frente.</i>

420
00:32:26,111 --> 00:32:27,946
<i>Pero mientras los ojos del león</i>
<i>están en ellos...</i>

421
00:32:31,908 --> 00:32:34,870
<i>el verdadero héroe</i>
<i>se escabulle por detrás.</i>

422
00:32:34,953 --> 00:32:37,998
<i>Su trabajo es distraer</i>
<i>el tipo grande.</i>

423
00:32:41,168 --> 00:32:45,672
<i>Y si quiere</i>
<i>salir con vida,</i>

424
00:32:45,755 --> 00:32:47,966
<i>Tendrá que conseguirlo</i>
<i>perfecto.</i>

425
00:32:51,178 --> 00:32:53,388
<i>Toc-toc, Mufasa.</i>

426
00:32:56,766 --> 00:32:57,893
<i>Tiene que correr para salvar su vida,</i>

427
00:32:57,976 --> 00:33:00,854
<i>pero él aleja al león</i>
<i>por el tiempo suficiente.</i>

428
00:33:04,900 --> 00:33:08,069
<i>El resto del paquete puede</i>
<i>hacerse con la mercancía.</i>

429
00:33:10,155 --> 00:33:13,950
<i>De vuelta a la guarida,</i>

430
00:33:14,034 --> 00:33:17,370
<i>vomitar el botín</i>
<i>para su hijo hambriento.</i>

431
00:33:17,454 --> 00:33:19,706
<i>Sácalo todo,</i>
<i>sujeta su cabello hacia atrás.</i>

432
00:33:19,998 --> 00:33:21,208
<i>Ahí tienes.</i>

433
00:33:26,796 --> 00:33:28,506
<i>Y en cuanto a esta leyenda,</i>

434
00:33:28,715 --> 00:33:30,217
<i>él tomó el calor,</i>

435
00:33:30,634 --> 00:33:32,886
<i>y esta vez sobrevivió.</i>

436
00:33:35,430 --> 00:33:37,682
<i>Así que ahí lo tienes</i>

437
00:33:37,766 --> 00:33:39,935
<i>mi pequeño libro negro</i>
<i>de asociados.</i>

438
00:33:40,018 --> 00:33:41,645
<i>Todos los maestros del engaño,</i>

439
00:33:41,728 --> 00:33:46,942
<i>y en total, todos los que necesito</i>
<i>para lograr el grande.</i>

440
00:33:48,401 --> 00:33:49,986
<i>Pero aún no hemos terminado.</i>

441
00:33:50,820 --> 00:33:54,741
<i>Hay algo más</i>
<i>Necesitas saber sobre mí.</i>

442
00:33:54,824 --> 00:33:56,534
<i>♪ Soy carne y soy hueso ♪</i>

443
00:33:56,618 --> 00:34:01,248
<i>La razón por la que llegué a ser el</i>
<i>cerebros de toda esta operación.</i>

444
00:34:01,331 --> 00:34:02,958
<i>Ya conoces esa parte de la película</i>
<i>donde te das cuenta</i>

445
00:34:03,041 --> 00:34:06,294
<i>hay un poco más en un</i>
<i>¿una travesura criminal de lo que parece?</i>

446
00:34:06,378 --> 00:34:07,712
<i>Esa es esta parte.</i>

447
00:34:07,796 --> 00:34:09,756
<i>♪ Mmmmmm ♪</i>

448
00:34:09,839 --> 00:34:11,007
<i>♪ Como brillo ♪</i>

449
00:34:11,091 --> 00:34:14,302
<i>Así que echemos otro vistazo</i>
<i>en mi operación de Bali.</i>

450
00:34:17,138 --> 00:34:19,683
<i>♪ ¿Hablas con los animales? ♪</i>

451
00:34:19,766 --> 00:34:20,642
<i>♪ ¿Tienes... ♪</i>

452
00:34:20,725 --> 00:34:22,560
<i>Mis dedos ligeros</i>
<i>primos monos</i>

453
00:34:22,644 --> 00:34:25,230
<i>puede ser fantástico robando</i>
<i>las cosas pequeñas.</i>

454
00:34:28,358 --> 00:34:30,026
<i>Mientras están ocupados haciendo eso,</i>

455
00:34:30,110 --> 00:34:34,364
<i>Descubrí la cosa</i>
<i>los seres humanos valoramos por encima de todo.</i>

456
00:34:36,783 --> 00:34:38,410
<i>Están dispuestos a intercambiar fruta</i>

457
00:34:38,493 --> 00:34:41,121
<i>por sus gafas</i>
<i>y sombreros, ¿verdad?</i>

458
00:34:41,204 --> 00:34:44,249
<i>Así que pensé que me darían</i>
<i>mucho más</i>

459
00:34:44,332 --> 00:34:48,545
<i>para las pequeñas cajas de cristal</i>
<i>que sostienen sus almas.</i>

460
00:34:48,628 --> 00:34:51,423
<i>♪ Levántate, ting ting,</i>
<i>Me gusta el brillo ♪</i>

461
00:34:51,506 --> 00:34:52,382
<i>♪ Sí ♪</i>

462
00:34:52,465 --> 00:34:54,634
<i>¿Y sabes qué?</i>

463
00:34:54,718 --> 00:34:57,095
<i>Tenía razón.</i>

464
00:34:57,178 --> 00:35:00,682
<i>♪ Sí ♪</i>

465
00:35:00,765 --> 00:35:02,559
<i>♪ Como brillo ♪</i>

466
00:35:02,642 --> 00:35:04,561
<i>♪ ¿Entras?</i>
<i>el valle... ♪</i>

467
00:35:04,644 --> 00:35:05,812
<i>Puede que no sea mucho para ti,</i>

468
00:35:05,895 --> 00:35:08,815
<i>pero por aquí, un huevo es</i>
<i>una mejora en un mango.</i>

469
00:35:08,898 --> 00:35:10,775
<i>♪ ¿Caminas?</i>
<i>a la sombra de los hombres ♪</i>

470
00:35:10,859 --> 00:35:12,902
<i>♪ Quienes vendieron sus vidas</i>
<i>a un sueño? ♪</i>

471
00:35:12,986 --> 00:35:19,576
<i>He analizado los números y es</i>
<i>16,25 veces mejor en proteínas.</i>

472
00:35:19,659 --> 00:35:21,703
<i>Pero olvídate de los tecnicismos</i>.

473
00:35:21,786 --> 00:35:25,874
<i>todo lo que necesitas saber es</i>
<i>es un golpe de genialidad</i>

474
00:35:25,957 --> 00:35:29,044
<i>realizado por un servidor,</i>
<i>el cerebro.</i>

475
00:35:29,127 --> 00:35:30,295
<i>♪ Como brillo ♪</i>

476
00:35:30,378 --> 00:35:33,757
<i>Siempre un paso por delante.</i>

477
00:35:33,840 --> 00:35:36,926
<i>Lo siento</i>
<i>Estoy trabajando en mi risa malvada.</i>

478
00:35:41,389 --> 00:35:43,892
Noticias recién llegadas
de un atraco audaz

479
00:35:43,975 --> 00:35:47,604
la policia esta llamando
El crimen del siglo.

480
00:35:47,687 --> 00:35:52,025
Los forenses dicen que están desconcertados.
por rastros de pelo, plumas,

481
00:35:52,108 --> 00:35:54,944
y lo que parece ser
un pequeño saco de dormir

482
00:35:55,028 --> 00:35:57,405
encontrado en el lugar.

483
00:35:57,489 --> 00:36:00,450
Mientras tanto los detectives dicen
están buscando un...

484
00:36:00,533 --> 00:36:01,743
¿Estoy leyendo esto bien?

485
00:36:01,826 --> 00:36:05,205
Un pez, unos pájaros, un chacal,

486
00:36:05,288 --> 00:36:07,957
una oruga y un mono,

487
00:36:08,041 --> 00:36:11,628
se cree que es el cabecilla
de la operación.

488
00:36:11,711 --> 00:36:14,798
Todos siguen en libertad.

489
00:36:14,881 --> 00:36:17,550
<i>Me encantan las películas de atracos.</i>

490
00:36:17,634 --> 00:36:20,095
<i>Este me está dando</i>
<i>Vibraciones de Rat Pack.</i>