1
00:00:02,794 --> 00:00:04,514
කථකයා: සති තුනකට පෙර,
නොපෙනෙන ගෝලාකාරයක්

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,381
චෙස්ටර්ගේ මෝල මත කඩා වැටුණා,

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,425
අපිව කපනවා
ලෝකයේ සෙසු රටවලින්.

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,011
ගෝලාකාර අපගේ සීමාවන් පරීක්ෂා කර ඇත,

5
00:00:11,178 --> 00:00:14,097
අප එකිනෙකාට මුහුණ දීමට බල කිරීම
අපේම පෞද්ගලික භූතයන්:

6
00:00:14,848 --> 00:00:15,891
කෝපය,

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,685
දුක,

8
00:00:19,686 --> 00:00:21,647
- බිය. - මගේ දෙයියනේ.

9
00:00:23,315 --> 00:00:25,442
දැන්, පැවැත්ම සඳහා,
අපි සටන් කළ යුතුයි

10
00:00:25,609 --> 00:00:27,528
අපගේ භයානක සතුරා:

11
00:00:27,986 --> 00:00:30,113
ඇතුළත සතුරා.

12
00:00:31,114 --> 00:00:32,658
අපට මෙම ඇමතීස්ට් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

13
00:00:32,824 --> 00:00:34,159
ඔවුන් ගෝලාකාර බලය ලබා දෙයි.

14
00:00:34,326 --> 00:00:36,078
අපි ඇමතීස්ට් ගෙනාවොත්
බිමට ඉහලින්,

15
00:00:36,245 --> 00:00:37,663
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට රීචාර්ජ් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

16
00:00:38,080 --> 00:00:40,707
ජූලියා: ක්‍රිස්ටීන්ට යම් ආකාරයක දෙයක් තිබේ
ඇගේ කාර්යාලයේ ක්‍රමලේඛයක්.

17
00:00:40,874 --> 00:00:41,959
එය කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි,

18
00:00:42,125 --> 00:00:44,002
නමුත් ඒ ඇමතීස්ට්
නියත වශයෙන්ම එහි කොටසක් වේ.

19
00:00:44,169 --> 00:00:46,421
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දාන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
සහ නියමිත වේලාවට එළියට යන්නද?

20
00:00:46,588 --> 00:00:47,756
ඔව්, ගැටලුවක් නොවේ.

21
00:00:50,717 --> 00:00:52,010
නොරි, නවතින්න!

22
00:00:54,263 --> 00:00:57,266
මගේ අම්මා දිවි පිදුවා
ඇගේ දරුවාට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි.

23
00:00:57,432 --> 00:00:59,309
ඔය බෝම්බ දැම්මේ ඔයා නේද?

24
00:00:59,476 --> 00:01:02,854
මෙම ප්රතිරෝධයේ ක්රියාවන්
අපගේ පැවැත්මට තර්ජනයක් වී ඇත.

25
00:01:03,021 --> 00:01:04,565
මුන් ඔක්කොම මරන්න ඕනේ.

26
00:01:15,325 --> 00:01:17,327
ජූලියා:
මෙහි යෝජනා සඳහා සැබවින්ම විවෘතයි.

27
00:01:17,494 --> 00:01:19,663
ජෝ: මෙම ජ්යාමිතික හැඩතල හත
යෝජනා ක්රමය මත

28
00:01:19,830 --> 00:01:21,248
උමං ඇමතීස්ට් විය හැකිය.

29
00:01:21,415 --> 00:01:23,750
මේක බරපතලයි.
අපි ඥාති සංග්‍රහයට තදින් පහර දුන්නා.

30
00:01:23,917 --> 00:01:26,086
ඔවුන් අප වෙත එනු ඇත
ඔවුන් සතු සියල්ල සමඟ.

31
00:01:33,885 --> 00:01:35,887
ෂ්.

32
00:01:42,769 --> 00:01:44,396
කැරොලින් පැවසුවාය
ඇමතීස්ට් වැදගත් විය

33
00:01:44,563 --> 00:01:45,897
ඥාති සංග්‍රහයේ පැවැත්මට.

34
00:01:46,064 --> 00:01:47,941
ඒකයි ක්‍රිස්ටීන්
ඒවා හාරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

35
00:01:48,609 --> 00:01:50,444
මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

36
00:01:50,611 --> 00:01:52,070
ඇත්ත වශයෙන්. අපිට මේක ලැබුණා.

37
00:01:54,031 --> 00:01:57,034
ඇය කැරොලින්ගේ මරණය රැගෙන යයි
සෑහෙන්න අමාරුයි.

38
00:01:57,492 --> 00:01:58,660
අපි හැමෝම.

39
00:02:02,497 --> 00:02:05,917
හරි, එක, දෙක, තුන.

40
00:02:11,214 --> 00:02:12,758
හරි, කට පහතට.

41
00:02:12,924 --> 00:02:13,967
- ඕනෑම දෙයක්?
- සියල්ල පැහැදිලිය.

42
00:02:14,343 --> 00:02:15,719
සියල්ල පැහැදිලිය.

43
00:02:15,886 --> 00:02:17,763
- උඩුමහලේ?
- ඔව්, උඩ තට්ටුව පැහැදිලියි.

44
00:02:20,766 --> 00:02:22,893
කොහෙද බන් මුන්?

45
00:02:25,103 --> 00:02:27,856
පිටතට රිංගා ගියේ නොරී පමණක් නොවේ
අපි ඉන්නේ මළ ගෙදරක.

46
00:02:29,441 --> 00:02:31,818
මෙය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය.

47
00:02:31,985 --> 00:02:35,989
අපිට කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා
මෙම නිර්මාණය අදහස් කරන්නේ ක්රිස්ටීන්.

48
00:02:38,200 --> 00:02:40,285
ස්ථානය පන්දම.

49
00:02:41,286 --> 00:02:43,664
දඩයක්කාරයා, ඉරිතැලීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
මුරපදය

50
00:02:43,830 --> 00:02:47,167
ක්‍රිස්ටීන්ගේ රෙකෝඩරය මත.
සමහර විට අපි එහි පිළිතුර සොයා ගනිමු.

51
00:02:51,505 --> 00:02:52,923
ජෝන් ට යෝකෝ.

52
00:02:54,174 --> 00:02:56,635
ජෝර්ජ් සහ රින්ගෝ ගිනි තැබුවා පමණි
aktaion නිවස.

53
00:02:57,094 --> 00:02:58,887
පෙනෙන විදිහට ක්‍රිස්ටීන් රුධිරය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

54
00:02:59,554 --> 00:03:01,598
අපේ මීළඟ පියවර ගැන අපිට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබ ආපසු එන විට.

55
00:03:01,765 --> 00:03:03,850
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

56
00:03:07,896 --> 00:03:10,232
- මොකක්ද, ඔවුන් එහි සිටියේ නැද්ද?
- අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.

57
00:03:11,108 --> 00:03:13,235
මගේ ඔට්ටුව ඔවුන් තවදුරටත් නොවේ
දිවයිනේ.

58
00:03:13,402 --> 00:03:15,237
- ඔවුන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
- අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

59
00:03:15,404 --> 00:03:18,156
ජූලියා සහ ජිම් ගෙවනු ඇත
ඔවුන් කළ දේ සඳහා.

60
00:03:19,324 --> 00:03:21,118
ඊවාට කියන්න මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම් කියලා.

61
00:03:24,871 --> 00:03:27,457
අපොයි නෑ. අනේ නෑ මම තාම ලෑස්ති ​​නෑ.

62
00:03:30,377 --> 00:03:32,297
- ක්රිස්ටීන්, ඒ මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

63
00:03:33,463 --> 00:03:34,965
ඔහ්, මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

64
00:03:35,132 --> 00:03:36,550
මෙතන.

65
00:03:37,718 --> 00:03:38,927
මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

66
00:03:40,137 --> 00:03:42,597
- ක්‍රිස්ටීන්, මේ මොකක්ද?
- ඊවා.

67
00:03:43,598 --> 00:03:45,058
කැපී පෙනෙන.

68
00:03:46,059 --> 00:03:47,269
එය සිදුවී ඇත.

69
00:03:49,688 --> 00:03:50,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:03:55,694 --> 00:03:57,821
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

71
00:04:13,003 --> 00:04:14,463
හේයි.

72
00:04:16,882 --> 00:04:19,801
මෙම ස්ථානය ගැන මට කණගාටුයි.

73
00:04:19,968 --> 00:04:22,554
ජිම් හිතුවේ කවුරුත් බලන්නේ නැහැ කියලා
අප වෙනුවෙන් මෙහි.

74
00:04:23,597 --> 00:04:26,057
මට එය තේරෙනවා. ඒක නිකන්...

75
00:04:30,437 --> 00:04:33,690
නොරී, මම දැන සිටියා නම්
ඔබ සහ ජෝ හෝ කැරොලින්

76
00:04:33,857 --> 00:04:37,110
- ඔය උමං වල බැහැලා, මම කවදාවත්...
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

77
00:04:38,361 --> 00:04:40,739
ඒක ක්‍රිස්ටීන්ගේ.

78
00:04:42,157 --> 00:04:44,534
ඒ වගේම මේ හැමදේටම ඇය වගකිව යුතුයි.

79
00:04:47,621 --> 00:04:49,706
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

80
00:04:50,624 --> 00:04:52,834
ඔබේ මවගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

81
00:04:56,880 --> 00:04:59,549
මට ඇයව දාලා යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

82
00:05:01,134 --> 00:05:04,179
ඇය බොහෝ වේදනාවෙන් සිටියාය.

83
00:05:09,142 --> 00:05:12,145
නමුත් අවම වශයෙන් ඇය මිය ගියේ නැත
ඒ දේවල් වලින් එකක් විදියට.

84
00:05:15,065 --> 00:05:19,986
මන්ද, එය හුදෙක් වුවද
විනාඩි කිහිපයකට...

85
00:05:21,738 --> 00:05:24,282
මට මගේ අම්මා ආපහු ආවා.

86
00:05:24,825 --> 00:05:28,370
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම මෙතන, හරිද?

87
00:05:29,538 --> 00:05:31,122
හරි හරී.

88
00:05:38,255 --> 00:05:40,006
ජූලියා.

89
00:05:41,091 --> 00:05:44,386
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
බාර්බි නැවත ලබා ගැනීමට,

90
00:05:45,011 --> 00:05:46,680
සැබෑ බාර්බි,

91
00:05:49,724 --> 00:05:51,977
ඔබ එය ගත යුතුයි.

92
00:06:05,740 --> 00:06:08,285
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
අපි ඊයේ එකට නිදාගත්තා.

93
00:06:08,451 --> 00:06:12,747
ඔබ නව රැජින රැගෙන යනවා.
මෙය සාමාන්‍ය ගැබ් ගැනීමක් නොවේ.

94
00:06:13,582 --> 00:06:15,208
බාර්බි: හේයි.

95
00:06:15,959 --> 00:06:18,336
මුරකරුවන්ට මොකද?
හැමදේම හරිද?

96
00:06:18,837 --> 00:06:21,047
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

97
00:06:33,310 --> 00:06:34,769
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

98
00:06:35,395 --> 00:06:39,608
අපි අවදි වීමට පෙර මතක තබා ගන්න
කොකෝන් ලෝකයෙන්?

99
00:06:39,774 --> 00:06:41,610
- හරි.
- අපි හිටියේ රෝහලේ.

100
00:06:49,159 --> 00:06:51,870
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- එය ගැහැණු ළමයෙක්.

101
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
කෙසේද? මම කිව්වේ...

102
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
- හරි, හරි.
- ක්‍රිස්ටීන් විශ්වාසයි, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...

103
00:07:04,132 --> 00:07:05,717
නමුත් මුරකරුවන්ට කුමක් සිදුවේද?

104
00:07:05,884 --> 00:07:08,136
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

105
00:07:08,303 --> 00:07:09,804
ලොකු ජිම් සහ ජූලියා ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය,

106
00:07:10,180 --> 00:07:12,057
- සහ ඇය ...
- මට සවන් දෙන්න.

107
00:07:12,223 --> 00:07:15,310
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
නැත්නම් මේ බබා.

108
00:07:15,894 --> 00:07:17,771
මාව තේරුණාද?

109
00:07:18,438 --> 00:07:20,565
ඔබ ජූලියාව මට භාර දෙන්න.

110
00:07:22,609 --> 00:07:25,028
මට තාම ඒක හිතාගන්න බෑ.

111
00:07:25,362 --> 00:07:27,781
වාර්තා කිරීමට සතුටුයි, මී මැස්සන් ආපසු පැමිණ ඇත
ක්‍රිස්ටීන්ගේ බොනට් එකේ.

112
00:07:28,490 --> 00:07:31,242
නිකම් සැප පහසු වෙන්න එපා. අවසානයේ,
අපි නැවත ගමන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

113
00:07:31,409 --> 00:07:33,495
- අපි යුද්ධයක.
- ඔයා කිව්වා අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.

114
00:07:33,662 --> 00:07:34,913
ජිම්: ඔව්, මම කළා.

115
00:07:35,080 --> 00:07:36,873
මමත් ඉතිහාසය හදාරන කෙනෙක්.

116
00:07:37,040 --> 00:07:39,459
ඔබ යුද්ධයක යෙදී සිටින විට,
සෑම විටම පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් ඇත.

117
00:07:39,626 --> 00:07:43,004
- යාලුවනේ, ඔයාට මේක අහන්න වෙනවා.
- ඔබ මුරපදය බිඳ දැමුවාද?

118
00:07:43,171 --> 00:07:47,008
ඒ නිසා මම මුලට ගියා.
මෙය ක්‍රිස්ටීන්ගේ පළමු ප්‍රවේශයයි.

119
00:07:47,175 --> 00:07:48,775
ක්රිස්ටීන්:
අපි කවදාවත් මුණ නොගැසෙන එක ලැජ්ජාවක්.

120
00:07:48,927 --> 00:07:50,679
නමුත් මෙම පටිගත කිරීම්
ඔබට මග පෙන්වීමට අදහස් කර ඇත,

121
00:07:50,845 --> 00:07:53,390
ඔබට සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට උපකාර කිරීමට,
බාර්බි සහ ඊවා,

122
00:07:53,556 --> 00:07:55,809
නව පරපුරක් බිහි කරන්නා,

123
00:07:55,976 --> 00:07:59,104
ඊළඟ ඥාතිත්වය,
එහි රැජින ලෙස ඔබ සමඟ.

124
00:07:59,270 --> 00:08:01,940
- බාර්බි සහ ඊවා, ඔවුන් ...
- බබෙක් ඉන්නවද?

125
00:08:02,107 --> 00:08:05,235
ක්‍රිස්ටීන්ගේ සැලසුම එයයි
ආරම්භයේ සිට?

126
00:08:07,404 --> 00:08:10,490
එය මගේ අදහස විය
ඇමතීස්ට් මෙහාට ගේන්න.

127
00:08:10,657 --> 00:08:12,575
එය සෑම විටම ආරක්ෂා වනු ඇත.

128
00:08:12,742 --> 00:08:14,536
හොඳ වැඩක්, ජේම්ස්.

129
00:08:14,703 --> 00:08:16,913
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
ඒකට ඕනම දෙයක් වෙන්න දෙන්න කියලා.

130
00:08:17,080 --> 00:08:19,124
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මට ලොකු ජිම්ව නවත්වන්න තිබුණා.

131
00:08:19,290 --> 00:08:21,668
මම දිගටම සොයන්නම්,
මම ප්‍රතිරෝධය සොයාගෙන ඔවුන්ව මරා දමමි.

132
00:08:21,835 --> 00:08:23,837
- අමතර ජෝ.
- නමුත් ඔහු වැරදිකරුවෙක්

133
00:08:24,004 --> 00:08:26,006
- ඉතිරිය ලෙස.
- එක් ඇමතීස්ට් එකක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී,

134
00:08:26,172 --> 00:08:28,383
ගැලපීම් සිදු කිරීමට සිදු වනු ඇත,
සහ මට ජෝගේ උදව් අවශ්‍යයි.

135
00:08:28,550 --> 00:08:29,843
සෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:08:30,010 --> 00:08:31,970
මම නැවත බෝම්බ කූඩාරමට ගියෙමි.
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

137
00:08:32,137 --> 00:08:35,932
මම සෑම්ට තේරීමක් කළා,
ඔහුට අප අතර ජීවත් විය හැකිය, නැතහොත් ...

138
00:08:36,558 --> 00:08:38,184
ප්රතිරෝධය සමඟ මිය යන්න.

139
00:08:40,770 --> 00:08:44,649
ක්රිස්ටීන්?
මම හිතුවේ පොල් ගෙඩිය ඔබව සුව කළා කියලා.

140
00:08:46,693 --> 00:08:50,155
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ගෝලාකාර බිත්තිය. මට ඒක බලන්න ඕන.

141
00:08:54,034 --> 00:08:57,078
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

142
00:08:57,537 --> 00:09:01,082
නැත. මගේ මනස කාර්යබහුලව තබාගැනීම උපකාරී වේ.

143
00:09:02,709 --> 00:09:05,003
මොන මගුලක්ද මේ
කෙසේ හෝ විය යුතුද?

144
00:09:05,170 --> 00:09:07,797
මම හිතන්නේ මේ දෝලනය වන රේඛා
ශබ්ද තරංග වේ.

145
00:09:08,131 --> 00:09:11,509
ඒ කොකෝ ලෝකේ මම ඉගෙන ගත්තා
ශබ්දය ශක්තිය ලෙස භාවිතා කළ හැකි ආකාරය.

146
00:09:11,676 --> 00:09:13,803
මට හරියට මතක නැහැ කොහොමද කියලා.

147
00:09:14,679 --> 00:09:15,972
ඔබ කවදා හෝ පුස්තකාලයක් ගැන අසා තිබේද?

148
00:09:18,016 --> 00:09:19,851
ඒවා පිරී ඇත
මේ පොත් කියන දේවල් එක්ක.

149
00:09:20,018 --> 00:09:22,645
ඔබ ඒවා වරින් වර කියවා බලන්න,
ඔවුන් ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට නැඹුරු වෙති.

150
00:09:22,812 --> 00:09:24,939
අපි පුස්තකාලයට යාමට ඔබට අවශ්‍යයි
මෙහෙයුමක?

151
00:09:25,106 --> 00:09:28,651
හොඳයි, එය අපව එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් තැබුවහොත්
ක්‍රිස්ටීන්, ඔබ කෙළින් ය.

152
00:09:29,486 --> 00:09:32,697
ඇයට මගක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ගෝලාකාර පහළට ගෙන ඒමට.

153
00:09:32,864 --> 00:09:36,743
මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඒ දේ දැක්කම...

154
00:09:37,202 --> 00:09:39,120
මම හිතන්නේ
සමහර විට ඇය ඇත්ත කියන්න ඇති.

155
00:09:39,287 --> 00:09:41,706
- අපි අපේ බඩු අරගෙන යමු.
- හේයි, අහන්න, යාලුවනේ.

156
00:09:41,873 --> 00:09:44,834
ඔය කිසිම අවජාතකයෙකුට දැනගන්න බෑ
අපි මෙහි සිටිමු, ඔබට තේරෙනවාද?

157
00:09:59,182 --> 00:10:00,266
ඕනෑම දෙයක්?

158
00:10:00,433 --> 00:10:02,227
මම සියල්ල ලියා තබමි,
අතරමග.

159
00:10:02,393 --> 00:10:04,062
ආරක්ෂිතව පැවසීම,
ඇය ඔබේ ලොකුම රසිකයා නොවේ.

160
00:10:04,229 --> 00:10:06,689
ඔව්, හොඳයි, හැඟීම අන්‍යෝන්‍ය ය.

161
00:10:08,900 --> 00:10:11,528
- කුමක් ද?

162
00:10:11,694 --> 00:10:14,823
මම රෝද පුටුවක ඉඳගෙන දිනපොතක් අහගෙන ඉන්නවා
මිනිස්සු අපිව මරන්න හදනකොට.

163
00:10:15,824 --> 00:10:18,159
හරියට කෙනෙක්ගේ බර අදින්නේ නැහැ.

164
00:10:22,330 --> 00:10:24,999
ඒ රෙකෝඩරය සහ පසුව
එම aktaion ගොනු කේතනය කර ඇත,

165
00:10:25,166 --> 00:10:27,210
ඒ කියන්නේ ඒවා වැදගත්.

166
00:10:27,377 --> 00:10:29,212
මට ඒක හැක් කරන්න බැරි වුණා.

167
00:10:29,379 --> 00:10:32,215
මට හොඳටම විශ්වාසයි ජූලියා, නොරී
සහ string bean එකත් තිබ්බේ නෑ.

168
00:10:33,049 --> 00:10:36,344
ඉතින් ඔබ නොමැතිව,
අපි දන්නේ නැහැ ක්‍රිස්ටීන් මොනවද දන්නේ කියලා.

169
00:10:39,097 --> 00:10:40,849
ඒක තමයි ඔයාගේ බර ඇදගෙන යන්නේ.

170
00:10:41,558 --> 00:10:43,309
ස්තුතියි මචන්.

171
00:10:43,643 --> 00:10:46,229
හැමෝම හිතන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ එතරම් යෝධ මෙවලමක්.

172
00:10:47,814 --> 00:10:50,608
කට වහගෙන මගේ බල්ලට කන්න දෙන්න.

173
00:10:56,531 --> 00:10:58,783
ජනේලයට ඉතා සමීප නොවේ.

174
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
මම දන්නවා.

175
00:11:03,705 --> 00:11:06,791
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
මෙය වඩාත් නරක අතට හැරිය නොහැක, එය එසේ කරයි.

176
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
තව කල් තියෙනවා දන්නවනේ
ක්‍රිස්ටීන්ව නවත්වන්න.

177
00:11:16,467 --> 00:11:19,262
අම්මා නෑ, තාත්තා නෑ, බබා නෑ.

178
00:11:19,429 --> 00:11:21,347
ඔබට ඊවා සහ බාර්බිව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

179
00:11:21,514 --> 00:11:24,392
කුමන කොටසද
"අලුත් පරම්පරාවක් බිහි කරන්නා"

180
00:11:24,559 --> 00:11:26,394
- ඔබට තේරුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

181
00:11:26,561 --> 00:11:28,646
මාර්ගයක් තිබියදී නොවේ
බාර්බිව බේරගන්න.

182
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
ඔබ අදහස් කරන්නේ එකම බාර්බිවයි
නිවසක් ගිනිබත් කළ

183
00:11:30,982 --> 00:11:32,317
අපිව හොයාගන්න හදනවද? අර බාර්බි?

184
00:11:32,859 --> 00:11:35,069
බාර්බි වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් නැත.

185
00:11:35,862 --> 00:11:37,906
නැත්නම් මගේ පුතා.

186
00:11:41,701 --> 00:11:42,911
උන් ගියා විතරයි.

187
00:11:43,077 --> 00:11:47,123
හන්ටර්, කැරොලින්, ඔවුන් භාර ගන්නා ලදී
ජීව බලයෙන්,

188
00:11:47,290 --> 00:11:48,708
නමුත් ආපසු ඔවුන්ගේ මාර්ගය සටන් කළා.

189
00:11:48,875 --> 00:11:53,213
ඔව්, මම ඒ චිත්තවේගීය දේවල් උත්සාහ කළා
කනිෂ්ඨ සමග. හෙහ්.

190
00:11:55,673 --> 00:11:58,009
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
අපි හරි අඩක් විතරයි.

191
00:11:58,760 --> 00:12:01,512
නොරි මට කිව්වා විතරයි
පිපිරීමෙන් පසු කැරොලින්ට රිදුණා,

192
00:12:01,679 --> 00:12:03,056
ඇය නැවතත් මනුෂ්‍යත්වයට පත් වූවාය.

193
00:12:04,390 --> 00:12:08,937
ශාරීරික වේදනාව යටපත් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ජීව බලය,

194
00:12:09,103 --> 00:12:11,189
හැඟීම් ජය ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

195
00:12:12,190 --> 00:12:14,234
ඔබ වැරදි නම්?

196
00:12:16,653 --> 00:12:18,029
අපි එය ඔබේ ආකාරයට කරන්නෙමු.

197
00:12:18,446 --> 00:12:20,448
මම ඒකට බොන්නම්.

198
00:12:24,953 --> 00:12:27,121
බාර්බි: ජූලියා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

199
00:12:28,456 --> 00:12:30,208
ජූලියා?

200
00:12:39,926 --> 00:12:40,969
මම මෙහේ.

201
00:12:42,011 --> 00:12:44,180
දෙවියනි, ඔබේ හඬ ඇසීම ඉතා හොඳයි.

202
00:12:45,640 --> 00:12:46,683
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

203
00:12:48,268 --> 00:12:50,561
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

204
00:12:52,355 --> 00:12:56,901
ඔයා හැමදාම හරි.
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

205
00:12:57,819 --> 00:13:01,197
ඇත්තටම ඊවා මගේ ඔලුව අවුල් කරනවා.

206
00:13:05,576 --> 00:13:08,162
සෝඩර්ක්විස්ට් ගොවිපල අසලින් මාව හමුවන්න.

207
00:13:08,329 --> 00:13:09,706
ඔබ සහ මම පමණයි.

208
00:13:10,498 --> 00:13:12,667
මම පැයකින් එන්නම්.

209
00:13:33,062 --> 00:13:35,732
ඔබේ තුවක්කුව! එය වනාන්තරයට විසි කරන්න.

210
00:13:37,233 --> 00:13:40,320
- හේයි, මම ආවේ කතා කරන්න.
- ඒක කරන්න, නැත්නම් මම ගියා.

211
00:13:40,987 --> 00:13:42,405
කමක් නැහැ.

212
00:13:56,586 --> 00:13:57,879
මම මෙහේ.

213
00:14:00,631 --> 00:14:03,259
ඊයේ ඔයා මගෙන් ඇහුවම...

214
00:14:03,843 --> 00:14:05,428
මම ඊවාට ආදරය කළා නම්,

215
00:14:05,595 --> 00:14:07,180
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

216
00:14:08,514 --> 00:14:12,393
මට ගන්න බැරි වෙලා තියෙනවා
ඒ ප්‍රශ්නය මගේ ඔළුවෙන් පිටවුණා.

217
00:14:12,894 --> 00:14:16,856
එතකොට තමයි හැමදේම,
ඔබ, මම, ඊවා,

218
00:14:17,023 --> 00:14:19,484
සියල්ල පැහැදිලි වූ බව.

219
00:14:19,650 --> 00:14:22,904
මට තේරුණා මට ඇය ගැන දැනෙන ඕනෑම දෙයක්,
එය සැබෑ නොවේ.

220
00:14:23,071 --> 00:14:25,948
- බාර්බි...
- ක්‍රිස්ටීන් සහ ඊවා මාව පාවිච්චි කළා,

221
00:14:26,115 --> 00:14:29,619
සහ මම ඉතා කණගාටුයි

222
00:14:29,786 --> 00:14:31,704
මට ඒක බලන්න බැරි වුණා කියලා.

223
00:14:31,871 --> 00:14:34,415
ඔබව විශ්වාස නොකිරීම නිසා.

224
00:14:42,799 --> 00:14:44,384
ඔහ්, ඒ ඇත්තටම ඔබයි. ඔයා ආපහු ආවා.

225
00:14:44,550 --> 00:14:47,261
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

226
00:14:47,595 --> 00:14:50,640
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.
ක්‍රිස්ටීන්ට පිස්සු.

227
00:14:51,474 --> 00:14:53,893
ඒත් මම හිතනවා මට ඕන තරම් ළං වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙය අවසන් කිරීමට ඇයට.

228
00:14:54,060 --> 00:14:56,437
ඔහ්, මම කැමතියි
ඔබ එය කර තිබුණේ නැත.

229
00:15:01,901 --> 00:15:04,320
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ඔබේම යහපත සඳහා ය.

230
00:15:09,200 --> 00:15:10,410
හොඳ වැඩක්, ඩෙක්ස්ටර්.

231
00:15:11,160 --> 00:15:12,745
මට එයාව කැබින් එකට ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

232
00:15:20,294 --> 00:15:22,547
ක්‍රිස්ටීන්: ඔහ්, නෑ, ඒක පටන් අරන්.

233
00:15:26,134 --> 00:15:28,261
ගෝලාකාර මතුපිට කැල්සිෆයි වේ.

234
00:15:28,428 --> 00:15:31,222
ඉක්මනින්ම සෑම ජීවියෙක්ම
හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

235
00:15:31,389 --> 00:15:33,516
මට ගෝලාකාරය ගෙන්වා ගත නොහැකි නම් මිස
ජෝගේ උදව්වෙන්.

236
00:15:33,683 --> 00:15:35,560
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කොහොමද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා

237
00:15:35,726 --> 00:15:38,396
- ඔබව දුර්වල කරනවාද?
- මම එයට සම්බන්ධ නිසා.

238
00:15:38,563 --> 00:15:41,357
සහ බිත්තර විනාශ වීමත් සමඟ
සහ එක් ඉතිරි ඇමතීස්ට්,

239
00:15:41,524 --> 00:15:44,193
ගෝලාකාරයට බල ප්‍රභවයක් නොමැත.
එය වසා දමයි.

240
00:15:45,278 --> 00:15:47,488
ක්රිස්ටීන්? ක්රිස්ටීන්!

241
00:16:08,593 --> 00:16:10,928
ඔබ මෙම ස්ථානය හඳුනාගෙන ඇති නේද?

242
00:16:11,095 --> 00:16:12,597
ජූලියා, මොන මගුලක්ද?

243
00:16:12,763 --> 00:16:13,973
ඔයා කොහෙද මගේ මහත්තයාව මැරුවේ.

244
00:16:14,140 --> 00:16:16,142
ඔහ්, එන්න, ඔබට මේ සියල්ල වැරදී ඇත.

245
00:16:16,642 --> 00:16:18,561
බලන්න මම ක්‍රිස්ටීන් වගේ නෙවෙයි
සහ ඊවා තවදුරටත්.

246
00:16:18,728 --> 00:16:22,482
මා තුළ කුමක් තිබුණත්,
ඒක ඉවරයි, මම දිවුරනවා.

247
00:16:25,902 --> 00:16:27,820
හොඳයි, එය පාහේ ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

248
00:16:28,279 --> 00:16:29,447
ජූලියා: පාහේ.

249
00:16:29,614 --> 00:16:32,241
පිහිය හැර
ඔබේ බූට් එකේ සැඟවී ඇත.

250
00:16:32,950 --> 00:16:34,494
මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?

251
00:16:39,290 --> 00:16:41,626
ඔහු මට සටන් කිරීමට උදව් කරයි
ඔබ තුළ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

252
00:16:48,007 --> 00:16:50,593
- සමහරවිට රිදෙනවා.
- ජූලියා, ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න.

253
00:16:51,093 --> 00:16:52,637
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

254
00:17:05,233 --> 00:17:07,485
- ඒකට කමක් නැහැ. කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.
- නෑ, එපා.

255
00:17:09,904 --> 00:17:12,823
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- මේ.

256
00:17:18,579 --> 00:17:21,874
- නෑ. තවත් නැහැ.
- බාර්බි?

257
00:17:23,292 --> 00:17:25,878
බාර්බි, මගේ කටහඬට අවධානය යොමු කරන්න.

258
00:17:26,045 --> 00:17:27,713
සෑම දෙයක් ගැනම සිතන්න
අපි ගිහින් තියෙනවා.

259
00:17:27,880 --> 00:17:30,466
මම දන්නවා ඔයාට මේක සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

260
00:17:31,592 --> 00:17:33,177
ජූලියා...

261
00:17:34,136 --> 00:17:36,806
ඒක තමයි. ඒක තමයි. මම මෙතනමයි.

262
00:17:43,688 --> 00:17:45,147
මම එය දැනගත්තා.

263
00:17:51,946 --> 00:17:53,948
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. හා හා හා.

264
00:17:55,908 --> 00:17:59,704
ඒත් ඔය දෙන්නා,
එකට වැඩ...

265
00:18:01,872 --> 00:18:03,249
එය මිල කළ නොහැකි ය.

266
00:18:06,502 --> 00:18:10,381
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ...

267
00:18:10,548 --> 00:18:13,175
ඔබේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම සමඟ මෙතැනින්.

268
00:18:14,802 --> 00:18:16,053
ඔබ පැරදුණා.

269
00:18:19,557 --> 00:18:22,268
මම දැන් නෑදෑකමේ කොටසක්.

270
00:18:28,441 --> 00:18:32,153
සහ ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත
ඒක වෙනස් කරනවා.

271
00:18:35,072 --> 00:18:37,116
ඇය මගේ දරුවා බිහි කරයි.

272
00:18:41,954 --> 00:18:44,373
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා දැන සිටියේ නැද්ද?

273
00:18:45,082 --> 00:18:49,045
ඔහ්. ස්පොයිලර්.

274
00:18:50,796 --> 00:18:53,090
කෙසේ වෙතත්, සර්ව සාධාරණව,

275
00:18:53,924 --> 00:18:56,510
මම අද උදේ තමයි දැනගත්තේ.

276
00:18:56,677 --> 00:18:59,472
ඉතින්, හේයි, ඉදිරියට යන්න,
ඔබේ නව මිතුරා මෙහි භාවිතා කරන්න

277
00:18:59,639 --> 00:19:03,768
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට වධ දීමට
මන්ද ඔබ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම,

278
00:19:04,393 --> 00:19:07,021
එය කරන්නේ මට කොපමණ ප්‍රමාණයක් මතක් කර දීමයි

279
00:19:07,188 --> 00:19:10,316
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන නෑ.

280
00:19:13,778 --> 00:19:16,989
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු හරි, ඒක ඉවරයි. පරක්කු වැඩියි.

281
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
නැහැ, තව කල් තියෙනවා.

282
00:19:19,950 --> 00:19:22,870
හේයි, ජිම්, ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දෙමාපියන්ට උපදෙස් ලබා ගැනීමට?

283
00:19:23,037 --> 00:19:24,330
ඔබ කැමතිද?

284
00:19:24,497 --> 00:19:26,749
මොකද ඔයා ඒ තරම් ලොකු වැඩක් කළා
කනිෂ්ඨ සමග.

285
00:19:26,916 --> 00:19:28,376
- කට වහපන්.
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ

286
00:19:28,542 --> 00:19:31,545
පේළියට වැටුණු පළමු පුද්ගලයා ඔහුය
කෙසේ හෝ ඥාතිත්වය සමඟද?

287
00:19:33,422 --> 00:19:35,383
- ජිම්!
- ජූනියර් දුර්වලයි.

288
00:19:35,549 --> 00:19:38,928
නැත්නම් එයා ඔයාව දැක්කා...

289
00:19:39,679 --> 00:19:44,600
ජූලියා දැන් එතරම් කැමැත්තෙන් සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අතීතය බැලීමට.

290
00:19:46,227 --> 00:19:48,562
ඔබ දුකක් බව,

291
00:19:48,729 --> 00:19:51,440
ශෝචනීය, සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයා.

292
00:19:53,401 --> 00:19:55,236
ජිම්, ඒ ඇති.

293
00:20:04,912 --> 00:20:06,163
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

294
00:20:06,330 --> 00:20:09,250
මර්ධනය කිරීමට සැලසුම විය
බාර්බි වල ජීව බලය, ඔහුව මරන්න එපා.

295
00:20:09,417 --> 00:20:11,257
පැය ගණන් මේක කරනවා.
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

296
00:20:11,419 --> 00:20:12,628
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක පේන්නේ නැහැ කියලද?

297
00:20:12,795 --> 00:20:14,422
එයා අපිව අවුල් කරන්න හදනවා
එකිනෙකාට එරෙහිව.

298
00:20:14,880 --> 00:20:17,425
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු සහ ඊවා කියලා
උඳුන තුල කොස්මික් බනිස් තිබේද?

299
00:20:17,591 --> 00:20:18,843
කවුද තව දෙයක් දන්නේ?

300
00:20:19,009 --> 00:20:21,262
මේ වේදනාව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මගේ විදියට දේවල් කරන්න වෙලාව.

301
00:20:21,429 --> 00:20:23,097
නැහැ, මම බාර්බිව අත්හරින්නේ නැහැ.

302
00:20:23,264 --> 00:20:26,100
හේයි, මම දන්නවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?
මට ඒක කරන්න තියෙන්නේ තනියම.

303
00:20:26,267 --> 00:20:28,686
ඒ වගේම ඔබ කරන්න කැමති
එය කුමක් වුවත්?

304
00:20:28,853 --> 00:20:31,230
මට තව කල් දෙන්න.

305
00:20:34,442 --> 00:20:35,735
මෙතන.

306
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
- මෙය කුමක් ද?
- උපස්ථ.

307
00:20:37,403 --> 00:20:39,363
ඉන්ඩි ක්‍රිස්ටීන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔහු අසල ඕනෑම තැනක.

308
00:20:39,530 --> 00:20:43,826
ඔබට බාර්බි නැවත වෙනස් කළ නොහැකි නම්,
ඔහු දැනගනු ඇත.

309
00:20:43,993 --> 00:20:45,077
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

310
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
හරි ඒක මෙතන පහල වෙන්න ඕන.

311
00:20:57,631 --> 00:21:01,761
ඇත්ත හර්ට්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ශබ්දය සඳහා විනෝදජනක මාර්ගෝපදේශයක්?

312
00:21:01,927 --> 00:21:03,763
කොර මාතෘකා සහිත පොත් පවා
සමහරවිට විය හැක

313
00:21:03,929 --> 00:21:05,514
ඒ කටු සටහන ගැන අපට යමක් කියන්න.

314
00:21:05,681 --> 00:21:07,641
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ලොකු ජිම් හරි.

315
00:21:07,808 --> 00:21:09,643
මේ මාර්ගයයි
ගෝලාකාර ඉවත් කිරීමට?

316
00:21:09,810 --> 00:21:12,146
හමුදාව සතුව උපකරණ තිබේ
හමුදාව නිශ්චල කළ හැකි බව

317
00:21:12,313 --> 00:21:13,647
සෝනාර් තාක්ෂණය භාවිතයෙන්.

318
00:21:13,814 --> 00:21:16,734
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ ශබ්දය
ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

319
00:21:16,901 --> 00:21:21,030
නමුත් එය ආයුධයක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය ප්‍රදීපාගාරයක් වැනි නම් කුමක් කළ යුතුද?

320
00:21:21,489 --> 00:21:23,240
"ඥාති දුරකථන ගෙදර."

321
00:21:24,033 --> 00:21:26,202
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ජෝ?
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

322
00:21:26,827 --> 00:21:28,307
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ජෝ!

323
00:21:33,209 --> 00:21:34,710
ඉදිරියට එන්න.

324
00:21:35,669 --> 00:21:37,505
- ඉක්මන් කරන්න, ජෝ!
- තේරුම් ගත්තා ද. ඉදිරියට එන්න.

325
00:21:37,671 --> 00:21:39,965
- හේයි! දොර අරින්න!
- මම ඔයාලා දෙන්නව හෙව්වා.

326
00:21:48,265 --> 00:21:51,560
ඔබේ තුවාලය. එය බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.

327
00:21:51,727 --> 00:21:55,481
මෙම මිනිස් සිරුරු
සහ ඔවුන්ගේ ඔක්සිටොසින් පුදුමයකි.

328
00:21:56,482 --> 00:21:57,942
ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

329
00:22:00,820 --> 00:22:04,448
ජේම්ස්, මේක තාවකාලිකයි.

330
00:22:04,615 --> 00:22:09,119
සෑම කෙනෙකුටම, සෑම දෙයකටම චක්‍රයක් ඇත,
සහ මගේ අවසානය පැමිණේ.

331
00:22:09,286 --> 00:22:12,331
නැහැ, ඒත් මම හිතුවේ ඔයා මගේ සහකරුවා කියලා.

332
00:22:14,458 --> 00:22:16,877
ඔබට සහ මට ඇති දේ
සංසර්ගයෙන් ඔබ්බට වේ.

333
00:22:18,379 --> 00:22:20,172
නමුත් බාර්බි සහ ඊවා,
ඔවුන් එකට.

334
00:22:20,339 --> 00:22:24,218
- මම හිතුවා ඔබ සහ මම ...
- ඊවා සහ බාර්බි විශේෂයි.

335
00:22:24,385 --> 00:22:26,512
ඔබත් එසේමයි,
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්.

336
00:22:27,638 --> 00:22:29,306
ඔවුන් අදහස් කරන අතරතුර
එකිනෙකා සමඟ සිටීමට,

337
00:22:29,473 --> 00:22:31,600
මම ඔයාව හැමදාම දැක්කා

338
00:22:31,767 --> 00:22:33,894
බොහෝ සහකරුවන් සමඟ.

339
00:22:36,730 --> 00:22:37,982
සෑම්, දැන් අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

340
00:22:38,148 --> 00:22:40,359
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ පැත්තේ.

341
00:22:40,526 --> 00:22:42,319
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම අල්ලා ගත්තා.

342
00:22:42,486 --> 00:22:44,047
ක්‍රිස්ටීන් මා ගැන අත්හදා බැලුවා,
නමුත් මම හොඳින්.

343
00:22:44,071 --> 00:22:46,407
ඔබ එම දොරෙන් එළියට ගියහොත්,
මිලර්වරු තිදෙනෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

344
00:22:48,033 --> 00:22:49,326
ඔහු හරි.

345
00:22:49,493 --> 00:22:51,573
පසුපස පඩිපෙළ ඔබේ එකම අවස්ථාවයි.
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

346
00:22:55,374 --> 00:22:56,917
අපි යමු.

347
00:23:17,521 --> 00:23:19,023
ඔබේ හොඳ භාගය කොහෙද?

348
00:23:19,565 --> 00:23:21,483
ඔහ්, විශ්වාස නැහැ.

349
00:23:26,155 --> 00:23:29,575
සමහර විට ඔහු නිදා ගැනීමට ගොස් ඇත
හෝ ඇවිදීමක්.

350
00:23:31,452 --> 00:23:34,496
සමහර විට ඔහු ඊවාව මරන්න ගියා.
මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

351
00:23:37,541 --> 00:23:39,376
ඔයා එයාව නවත්තන්න හොඳයි, ජූලියා.

352
00:23:41,253 --> 00:23:43,672
ලොකු ජිම් ලොකු ජිම්.

353
00:23:47,927 --> 00:23:50,054
ඒත් හිතලා බලන්න, ඔබත් එහෙමයි.

354
00:23:53,390 --> 00:23:55,059
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

355
00:23:56,685 --> 00:23:58,979
ඒක නැති කෙනෙක් එන්නේ නෑ.

356
00:24:02,191 --> 00:24:03,901
ඔබේ සහෝදර සොල්දාදුවන් වගේ?

357
00:24:04,693 --> 00:24:08,238
මොකද ඔයාව මෙහෙම දැක්කම,
මා තුළ සිටින වාර්තාකරුට ඇත්තටම ඇසීමට සිදුවේ,

358
00:24:08,405 --> 00:24:10,824
එය ඇත්තෙන්ම මිත්‍රශීලී ගින්නක් විය
ඔවුන්ව මරා දැමූ බව

359
00:24:10,991 --> 00:24:12,910
නැත්නම් ඔබ සතුව තිබුණා
ඇත්තටම නරක දවසක්?

360
00:24:13,661 --> 00:24:15,996
ඒක අඩුයි ජූලියා...

361
00:24:17,289 --> 00:24:18,749
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

362
00:24:24,254 --> 00:24:28,217
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට හැකි දේ.

363
00:24:34,556 --> 00:24:36,183
හමුදාවෙන් පස්සේ මොකද?

364
00:24:37,101 --> 00:24:40,688
බොහෝ පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ ජීවිතයට ආපසු යති,
ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත ආපසු යන්න.

365
00:24:40,854 --> 00:24:43,232
ඔබ ණය එකතු කරන්නෙකු බවට පත් විය,

366
00:24:43,399 --> 00:24:44,817
නොගෙවූ අයව මරා දැමීම.

367
00:24:44,984 --> 00:24:48,153
ඥාති සංග්‍රහයත් එහෙමයි
ඔබ වීමට අවශ්යද? මිනීමරුවෙක්ද?

368
00:24:52,491 --> 00:24:54,410
මගේ සැමියාගේ අවසන් වචන මොනවාද?

369
00:24:57,663 --> 00:25:01,375
ඔහු තම ජීවිතය ඉල්ලා සිටියාද
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න කලින්?

370
00:25:02,084 --> 00:25:04,378
ඔයා දන්නවනේ එයාට ඕන උනේ මාව මරන්න.

371
00:25:05,045 --> 00:25:08,590
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඔහුට අත්සන් කිරීමට බල කළා
ඒ ජීවිත රක්ෂණ පත්‍රිකා.

372
00:25:09,258 --> 00:25:11,051
මේ මුළු කාලයම ඒකද සැලැස්ම?

373
00:25:11,218 --> 00:25:15,597
ඔහුව මරන්න, මා සමඟ නිදාගන්න,
එතකොට මාව අන්ධ කරන්නද?

374
00:25:15,764 --> 00:25:18,350
ඒකත් වැඩ කරන්න තිබුනා,
නමුත් පසුව ගෝලාකාර පහළට පැමිණියේය.

375
00:25:18,517 --> 00:25:20,602
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

376
00:25:21,603 --> 00:25:24,314
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි, බාර්බි.

377
00:25:24,481 --> 00:25:25,733
ඇත්ත එක.

378
00:25:25,899 --> 00:25:30,738
තම අඳුරු අතීතයට ඉඩ නොදෙන මිනිසා
ඔහුට වීමට අවශ්‍ය මිනිසා නිර්වචනය කරන්න!

379
00:25:32,990 --> 00:25:38,203
ඊවා, නෑදෑකම, ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබ සිටි මිනිසා වීමට.

380
00:25:38,370 --> 00:25:39,872
ඔහුගේ වැරදි අයිති මිනිසා නොවේ

381
00:25:40,372 --> 00:25:43,333
එවිට ඔහුට ඔවුන් පසුකර යාමට හැකි වනු ඇත
සහ වඩා හොඳ මිනිසෙකු වන්න.

382
00:25:43,500 --> 00:25:45,586
ඒ මම ආදරය කළ මිනිසා!

383
00:25:46,170 --> 00:25:47,671
ඒක සරලයි, බාර්බි.

384
00:25:47,838 --> 00:25:50,841
ඊවා ඔබේ අතීතයයි
සහ මම ඔබේ අනාගතයයි.

385
00:25:51,008 --> 00:25:52,760
ඒ නිසා ඔබ ඒ අනාගතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

386
00:25:52,926 --> 00:25:56,472
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
සහ ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

387
00:25:59,641 --> 00:26:04,146
පුලුවන්ද...?
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

388
00:26:06,607 --> 00:26:11,111
ඩේල් ජූලියාව මරා දමා ආපසු එන විට,
ඔහුව මගේ කාමරයට එවන්න.

389
00:26:18,869 --> 00:26:21,163
සෙමින්, සෙමින්.

390
00:26:26,335 --> 00:26:28,212
ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:26:28,378 --> 00:26:33,592
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ මේකට එන්න.

392
00:26:36,553 --> 00:26:39,890
ඔව්. මම දන්නවා.

393
00:26:43,143 --> 00:26:46,522
ඔබට සැමවිටම හොඳම දේ දැකීමට අවශ්‍යයි
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ.

394
00:26:47,189 --> 00:26:50,651
ඒ වගේම තමයි...

395
00:26:50,818 --> 00:26:52,945
ඇදහිය නොහැකි තරම්...

396
00:26:53,779 --> 00:26:55,614
දැවැන්ත ලෙස...

397
00:26:56,115 --> 00:26:57,491
කරදරකාරී.

398
00:26:58,951 --> 00:27:03,163
කවුද මිනිහා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ
එය ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මරා දමනවාද?

399
00:27:03,330 --> 00:27:05,582
සහ ඔබ සිතන්න
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා?

400
00:27:05,749 --> 00:27:07,000
මම දන්නවා මේ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

401
00:27:07,167 --> 00:27:08,627
නෑ බලන්න එතන තමයි ඔයාට වැරදුන තැන.

402
00:27:09,044 --> 00:27:13,298
සැබෑ මම ඔබ කියන පුද්ගලයායි
අපි මුණගැසුණු දවස බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

403
00:27:13,465 --> 00:27:14,967
ඒ වගේම හොඳ සොල්දාදුවෙක් වගේ,

404
00:27:15,467 --> 00:27:18,595
පහර දිය යුතු ස්ථානය මම හරියටම දැන සිටියෙමි
මගේ සතුරා ඇගේ දුර්වලම ස්ථානයේ.

405
00:27:18,762 --> 00:27:19,888
මම සතුරා නොවේ.

406
00:27:20,055 --> 00:27:22,558
- කැරොලින් ඔබ සමඟ එකඟ නොවනු ඇත.
- ඒක අහම්බයක්.

407
00:27:22,724 --> 00:27:25,435
දෙවනුව සිතූ විට,
සමහර විට ඔබ හරි.

408
00:27:25,602 --> 00:27:27,855
හොඳ සතුරෙක් නිසා
ඇත්තටම සටනක් දරයි.

409
00:27:28,689 --> 00:27:31,608
ඔබ එතරම් පහසු තෝරා ගැනීමක් විය.

410
00:27:31,775 --> 00:27:35,571
ඔබ බොළඳ, අවදානමට ලක් විය,
මිනිසෙකු සඳහා ඉතා මංමුලා සහගත,

411
00:27:36,071 --> 00:27:39,992
වැඩි මුදලක් ගෙවන ඕනෑම මිනිසෙකු සඳහා
ධාවන පථයට වඩා ඔබ වෙත අවධානය.

412
00:27:40,159 --> 00:27:41,869
සහ ඔබ සිතුවේ කුමක්ද
සිදුවනු ඇත

413
00:27:42,035 --> 00:27:43,453
අපි කවදා හෝ ගෝලාකාරයෙන් පිටතට ගියොත්?

414
00:27:44,079 --> 00:27:48,041
ඒ ඔබ සහ මම දෙදෙනෙක්
වඩා වෙනස් විය නොහැකි,

415
00:27:48,208 --> 00:27:49,710
මොනවාද?

416
00:27:49,877 --> 00:27:51,795
සතුටින් සදහටම ජීවත් වෙනවාද?

417
00:27:53,297 --> 00:27:55,591
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

418
00:27:56,049 --> 00:27:58,093
එයට මුහුණ දෙන්න, ජූලියා.

419
00:27:58,594 --> 00:28:02,097
ඔබ ඊට වඩා දෙයක් නොවීය
මම මෙතනින් යනකම් සැනසිලිදායක කෑම.

420
00:28:02,681 --> 00:28:04,433
ඔබ වැරදියි.

421
00:28:04,600 --> 00:28:07,269
ඔබ මාතෘකාවේදී මට වැලපුණා.

422
00:28:13,358 --> 00:28:15,569
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ නරකම කරන්න.

423
00:28:15,736 --> 00:28:20,240
සීමා කිරීම්, වේදනාව, ඔබ ...

424
00:28:21,241 --> 00:28:22,826
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.

425
00:28:24,036 --> 00:28:28,624
ඔබ කරන කිසිවක් නැත
මාව ඊවාගේ පැත්තෙන් අයින් කරන්න යනවා.

426
00:28:31,585 --> 00:28:34,838
ඔයා හිතනවද ඒ දරුවා ලැබෙයි කියලා
ඇගේ ලස්සන ඇස්?

427
00:28:39,051 --> 00:28:41,303
මේක නෑදෑකමක් නෙවෙයි ජූලියා.

428
00:28:41,470 --> 00:28:43,305
මේ මමයි.

429
00:28:43,472 --> 00:28:45,140
මේ තමයි සැබෑ මම.

430
00:28:46,141 --> 00:28:50,812
එය කුමක් වුවත්
ඔයා හිතුවේ අපි අතරේ කියලා

431
00:28:52,272 --> 00:28:53,982
ඒක ඉවරයි.

432
00:28:54,566 --> 00:28:59,655
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

433
00:29:16,088 --> 00:29:17,923
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

434
00:29:18,298 --> 00:29:20,759
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය විය යුතුය
ඇගේ සශ්‍රීකත්වයේ ප්‍රධාන අවධියේදී.

435
00:29:20,926 --> 00:29:23,637
නිරෝගී, ශක්තිමත් ...

436
00:29:24,388 --> 00:29:26,181
මාතෘ.

437
00:29:29,601 --> 00:29:32,312
ඇය පරිපූර්ණයි.

438
00:29:32,479 --> 00:29:36,233
චාලට් චැස්ටන්.
මා ජ්‍යෙෂ්ඨ වූ විට ඇය කනිෂ්ඨයි.

439
00:29:36,400 --> 00:29:37,567
මට අවශ්‍ය බාල අය.

440
00:29:37,734 --> 00:29:40,195
නැහැ, මට ඇයව අවශ්‍යයි.

441
00:29:40,362 --> 00:29:43,115
හොඳයි, නමුත් ඔබ මාව සොයා ගත යුතුයි
සුදුසු ආදේශකයක්.

442
00:29:43,282 --> 00:29:44,408
මට කෙල්ලෝ 12ක් වත් ඕනේ.

443
00:29:44,574 --> 00:29:46,618
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටින්න
මම ආපසු එන විට.

444
00:29:46,785 --> 00:29:49,496
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ආයුබෝවන් කියන්න.

445
00:29:50,914 --> 00:29:52,291
හැරියට්.

446
00:29:56,461 --> 00:29:58,046
අහෝ දෙවියනේ.

447
00:29:58,213 --> 00:30:00,090
ඒ තරම් ලස්සන බබෙක්.

448
00:30:00,257 --> 00:30:02,843
- ඇය නේද?
- ඔව්.

449
00:30:05,220 --> 00:30:08,515
- ලොකු ජිම් සහ ජූලියා කොහෙද?
- ඔවුන් ටික වේලාවකට පෙර ගියා. අපොයි.

450
00:30:09,725 --> 00:30:11,768
දඩයක්කාරයා, කමක් නැහැ.
සෑම් අපේ පැත්තේ.

451
00:30:13,562 --> 00:30:15,314
ඔබ අවසන් කළා
ක්‍රිස්ටීන්ගේ රෙකෝඩරය සමඟද?

452
00:30:15,480 --> 00:30:16,857
පාහේ.

453
00:30:17,024 --> 00:30:18,692
මට බරපතල ලෙස විවේකයක් අවශ්‍ය විය
ඇගේ හඬින්,

454
00:30:18,859 --> 00:30:21,069
ඒ නිසා මම ඉදිරියට ගියා
ලිලී එවන ලද aktaion ගොනු වෙත.

455
00:30:21,236 --> 00:30:22,863
- කවුද ලිලී?
- දිග කතාවක්.

456
00:30:23,030 --> 00:30:25,157
- හෙක්ටර් මාටින්?
- දඩයක්කාරයා: දිගු කතාව.

457
00:30:25,324 --> 00:30:27,242
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු තමයි aktaion හි සැබෑ ප්‍රධානියා.

458
00:30:27,409 --> 00:30:29,953
- මම හිතුවේ බාර්බිගේ තාත්තා කියලා.
- ඔව්, මමත් එහෙමයි.

459
00:30:30,120 --> 00:30:32,664
හැරෙනවා, මේ මිනිහා හිටියා
රහසිගතව එය මුළු කාලයම පවත්වාගෙන යයි.

460
00:30:32,831 --> 00:30:34,249
ඔහු තම මැදිහත්වීම සඟවන්නේ ඇයි?

461
00:30:34,416 --> 00:30:35,876
සමහර විට මට කිව හැකි දේ අනුව,

462
00:30:36,043 --> 00:30:38,628
රජයට ඔවුන්ගේ අත ඇත
මෙතරම් දුරට ඔහු මුප්පෙකි.

463
00:30:39,296 --> 00:30:42,007
පොහොසත්, බලවත්
සහ ඉතා නරක මපට්.

464
00:30:43,008 --> 00:30:45,635
එන්න සෑම්.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

465
00:31:19,419 --> 00:31:22,005
බාර්බි! නවත්වන්න!

466
00:31:51,868 --> 00:31:54,621
ඔබ ඩේල්ගෙන් අසා තිබේද?
එයා නැතිවෙලා පැය ගාණක්.

467
00:31:54,788 --> 00:31:56,248
ඊවා, කරදර වීම නවත්වන්න.

468
00:31:56,415 --> 00:31:57,916
ඒක බබාට හොඳ නෑ.

469
00:31:58,542 --> 00:32:00,085
ඇය කවුද?

470
00:32:00,252 --> 00:32:02,129
මේ ඔබේ වින්නඹු මාතාව හැරියට්.

471
00:32:02,671 --> 00:32:05,465
මට වින්නඹු මාතාවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත්තේ අදයි.

472
00:32:05,632 --> 00:32:08,510
ඊවා, මම ඔයාට කිව්වා,
මෙය සාමාන්‍ය ගැබ් ගැනීමක් නොවේ.

473
00:32:08,927 --> 00:32:10,887
ඔබේ දරුවා මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

474
00:32:11,054 --> 00:32:12,305
මට ඔයා සමහර දේවල් පැක් කරන්න ඕන.

475
00:32:12,472 --> 00:32:15,642
අපි ඔබේ දරුවා කැමති තැනකට යනවා
ඇයට ලැබිය යුතු විශේෂ සැලකිල්ල ලබා ගන්න.

476
00:32:15,809 --> 00:32:18,353
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඩේල් ආපහු එනකම්.

477
00:32:18,520 --> 00:32:20,063
ඔබේ දරුවාට හොඳම දේ ඔබට අවශ්‍යද?

478
00:32:20,230 --> 00:32:21,273
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

479
00:32:21,940 --> 00:32:25,235
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මෙය කෙටි කාලයකට පමණක් වනු ඇත.

480
00:32:25,402 --> 00:32:27,737
අපි ආපසු එන විට,
බාර්බි මෙහි සිටිනු ඇත

481
00:32:27,904 --> 00:32:29,948
ඔබට ඔහු සමඟ සිටිය හැක
ඔබ කැමති තාක් කල්.

482
00:32:35,495 --> 00:32:38,206
මම ඊවාට නාන්න දෙන්නම්
ඉන්පසු ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

483
00:32:38,373 --> 00:32:41,042
සෑම්: මට සමාවෙන්න, ජෝ,
මේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

484
00:32:41,209 --> 00:32:43,587
ක්‍රිස්ටීන් කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
යමක් ගොඩනැගීම ගැන

485
00:32:43,753 --> 00:32:45,505
එය ගෝලාකාර බිමට ගෙන යා හැකිද?

486
00:32:45,672 --> 00:32:47,424
මෙය ගෝලාකාර බිමට ගෙන යා හැකිද?

487
00:32:47,591 --> 00:32:49,968
මට තවම විශ්වාස නැහැ,
නමුත් මෙම රේඛා ශබ්ද තරංග නම්,

488
00:32:50,135 --> 00:32:52,775
ඔවුන් සියල්ල මෙහෙයවන ආකාරය බලන්න
ඔවුන් පුළුල් වන මේ මොහොත දක්වා?

489
00:32:52,929 --> 00:32:55,974
මම හිතන්නේ ඒ කේන්ද්‍රස්ථානය වෙයි කියලා
යම් ආකාරයක ඇම්ප්ලිෆයර් විය යුතුය.

490
00:32:56,141 --> 00:32:58,435
ක්‍රිස්ටීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
ගෝලාකාර ඇතුළත ශබ්දය වැඩි කිරීමට?

491
00:32:58,602 --> 00:32:59,978
මමත් කල්පනා කරේ ඒක.

492
00:33:00,145 --> 00:33:03,356
මට ඒක තේරෙනකම් හැම එකාම
ගෝලාකාර විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම

493
00:33:03,523 --> 00:33:05,233
පිටතින් පැමිණ ඇත.

494
00:33:05,400 --> 00:33:08,278
ඉතින් ඒක ගෙනියන්න එකම ක්‍රමය නම් මොකද වෙන්නේ
පහල එන්නේ ඇතුලෙන්ද?

495
00:33:08,987 --> 00:33:10,739
මට පිටුව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

496
00:33:10,906 --> 00:33:13,867
සෑම්, නිවැරදි සංඛ්‍යාතය සමඟ
සහ විස්තාරය,

497
00:33:14,034 --> 00:33:15,911
එය හැකි ය
ගෝලාකාරය කැඩී යා හැකි බව,

498
00:33:16,077 --> 00:33:18,497
ඔපෙරා ගායකයෙක් වගේ
ඇගේ හඬින් වීදුරුවක් බිඳීම.

499
00:33:18,663 --> 00:33:20,040
මට ඒක මෙතනින් හොයාගන්න දෙන්න.

500
00:33:20,207 --> 00:33:21,666
ක්‍රිස්ටීන් දන්නවාද ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා?

501
00:33:21,833 --> 00:33:23,126
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

502
00:34:25,272 --> 00:34:28,066
ඔබ දන්නවා මේ කොටස
එහිදී මම ඔබට කියන්නේ කාලයත් සමඟ එය හොඳ වන බවයි.

503
00:34:31,152 --> 00:34:35,699
ඇලිස් මැරුණාම මට තරහ ගියා.

504
00:34:37,242 --> 00:34:39,411
නමුත් කැරොලින් සමඟ ...

505
00:34:40,495 --> 00:34:42,372
මට දුකයි.

506
00:34:44,874 --> 00:34:47,794
ඔබට පමණක් ඉඩ දෙන්න
යමක් දැනීමට.

507
00:34:58,096 --> 00:35:02,350
දෙවියනේ, සිදු වූ සියල්ල සමඟ,
මම ඇහුවෙත් නෑ ඔයාට කොහොමද කියලා.

508
00:35:02,517 --> 00:35:04,728
ස්පොන්ජ් ස්නාන උරා බොයි.

509
00:35:07,564 --> 00:35:09,107
මට කනගාටුයි.

510
00:35:09,274 --> 00:35:12,277
මම ඒ වහලේ හිටියේ නැත්නම්
ඔයා මාව හොයාගෙන එනකොට මම...

511
00:35:12,444 --> 00:35:15,739
නෑ ඔයා කවදාවත් මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.
නොරි කැල්වර්ට්-හිල්.

512
00:35:17,449 --> 00:35:20,869
ඊට අමතරව, අංශභාගය
එය මගේ දිගුකාලීන සැලැස්මක් නොවේ.

513
00:35:21,036 --> 00:35:22,871
මම මෙතනින් යනවා.

514
00:35:23,038 --> 00:35:25,832
එතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා සීනිත් එකේ
මම නැටුමක් ඉල්ලන්නම්.

515
00:35:26,249 --> 00:35:27,417
නර්තනයක් විතරද?

516
00:35:27,584 --> 00:35:30,754
ඔබගේ තොරතුරු සඳහා, සියල්ල පහළට
තාම වැඩ තියෙනවා, බොහොම ස්තුතියි.

517
00:35:30,920 --> 00:35:33,131
- මට ඒක දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ, හරිද?
- හා, හා.

518
00:35:33,882 --> 00:35:37,594
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු ජෝ සහ සෑම්ද කියලා
එම ක්‍රමලේඛය හඳුනාගෙන ඇත.

519
00:35:38,678 --> 00:35:39,846
කෝ ජෝ?

520
00:35:40,013 --> 00:35:42,015
ඔව්. සෑම් කොහෙද?

521
00:35:43,558 --> 00:35:44,934
සිදුවුයේ කුමක් ද?

522
00:35:53,485 --> 00:35:55,195
- ජෝ!
- ජෝ!

523
00:35:55,695 --> 00:35:57,155
ජෝ, ඔයා කොහෙද?

524
00:36:15,298 --> 00:36:16,758
ඔබ නගර ශාලාවට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

525
00:36:16,925 --> 00:36:19,469
මේ මගේ නගරය. කොහොමද අපාය
මම එන බව ඔබ දන්නවාද?

526
00:36:19,636 --> 00:36:21,262
සැතපුමක් දුරින් මට ඔබේ සුවඳ දැනෙන්නට විය.

527
00:36:21,429 --> 00:36:23,264
මම පමණක් නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න
ස්නානය කිරීමට අවශ්ය.

528
00:36:24,891 --> 00:36:27,727
ඔයා තනියම මෙහෙ ආපු එක වැරදියි.
මහලු මිනිසා. මම දෙකක් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

529
00:36:33,817 --> 00:36:36,194
ඒ මට වයස කීම සඳහාය.

530
00:36:42,742 --> 00:36:44,285
- ඔයාට තුවාලද?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.

531
00:36:44,452 --> 00:36:45,745
එය විශාල ජිම් විය.

532
00:36:46,371 --> 00:36:49,582
මට මොනවා වුනත්,
මම ශක්තිමත්. මම වේගවත්.

533
00:36:49,749 --> 00:36:51,251
බබා තමයි.

534
00:36:51,418 --> 00:36:53,420
එන්න, ලොකු ජිම්ට හිතන්න ඉඩ දෙන්න
ඔහු ඉවතට යනවා.

535
00:36:53,586 --> 00:36:56,881
අපිට තව විනාඩියක් ඉන්න බෑ
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමට.

536
00:37:10,145 --> 00:37:11,980
බාර්බි: ජූලියා!

537
00:37:27,996 --> 00:37:30,123
අපි බලාගෙන හිටියා.

538
00:37:31,624 --> 00:37:34,210
ඉදිරියට යන්න. ඔවුන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

539
00:37:34,794 --> 00:37:36,212
"ඔවුන්"?

540
00:37:46,598 --> 00:37:48,808
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

541
00:37:52,729 --> 00:37:54,856
අනාගත රැජින.

542
00:38:01,196 --> 00:38:03,323
මම ඔයාට කිව්වා මට චාලට් ඕන කියලා.

543
00:38:03,948 --> 00:38:05,408
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

544
00:38:05,575 --> 00:38:07,076
මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕන වුණා.

545
00:38:07,243 --> 00:38:08,495
කලබල වෙන්න එපා.

546
00:38:08,661 --> 00:38:10,205
මම පොරොන්දු වෙනවා ඇයට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.

547
00:38:11,581 --> 00:38:14,083
කිසිම කෙනෙක් ඇතුලට එන්නෙත් නෑ එලියට එන්නෙත් නෑ.

548
00:38:22,258 --> 00:38:24,093
ඉන්ඩි!

549
00:38:29,390 --> 00:38:30,642
මට ඒවා කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

550
00:38:30,809 --> 00:38:32,685
ක්රමානුරූප
සහ රෙකෝඩරය ද අතුරුදහන්.

551
00:38:32,852 --> 00:38:36,022
ඉන්ඩි සහ ජූලියා අතුරුදහන්.
එතන මොකද වුණේ?

552
00:38:36,189 --> 00:38:38,775
සෑම් නෑදෑකමේ කොටසක්
මම හිතන්නේ ඔහු ජෝව ගත්තා.

553
00:38:38,942 --> 00:38:40,276
හොඳයි, ඔහු අපව මෙහි සොයාගත්තේ කෙසේද?

554
00:38:40,443 --> 00:38:43,071
අපට ඔහුව මුණගැසුණේ පාසලේදීය
අපි හිතුවා ඔහු තවමත් මනුෂ්‍යයෙක් කියලා.

555
00:38:43,238 --> 00:38:46,825
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම අල්ලා ගන්න.
අපි මෙතනින් යන්න ඕන. දැන්.

556
00:38:49,953 --> 00:38:51,579
සෑම්: කයිල්.

557
00:38:52,247 --> 00:38:54,290
ඉතිරි ඒවා වේ
කොගින්ස්ගේ අවමංගල්‍ය නිවසේ.

558
00:38:54,457 --> 00:38:56,209
ඔබට හැකි සෑම කෙනෙකුම එකතු කරන්න
සහ එහි යන්න.

559
00:38:56,376 --> 00:38:58,920
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ක්රිස්ටීන්.

560
00:39:02,173 --> 00:39:04,092
- හරි මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්.
- හරි හරී.

561
00:39:04,259 --> 00:39:06,469
හරි මම ලෝඩ් වෙන්න පටන් ගන්නම්.

562
00:39:09,639 --> 00:39:11,140
බැල්ලිගේ පුතා! ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

563
00:39:13,184 --> 00:39:15,562
- අපි වටවෙලා.
- නොරි.

564
00:39:16,646 --> 00:39:17,926
මෙතන තමයි අපි අපේ ස්ථාවරය හදන්නේ.

565
00:39:25,697 --> 00:39:27,699
ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?

566
00:39:38,167 --> 00:39:39,669
හොඳයි, එහෙනම් ඒක කරන්න ජූලියා.

567
00:39:45,675 --> 00:39:47,719
අයියෝ අර කොකා අදින්න. යන්න.

568
00:39:48,177 --> 00:39:49,804
යන්න.

569
00:39:50,221 --> 00:39:52,015
මෙන්න, අර කොකා අදින්න.

570
00:39:55,268 --> 00:39:57,103
ජූලියා, ඒක කරන්න!

571
00:40:06,487 --> 00:40:08,531
ඔයාට මට යන්න දෙන්න තිබුණා.

572
00:40:12,744 --> 00:40:13,953
මම ඔයාට ආදරෙයි.

573
00:40:14,704 --> 00:40:17,999
මම මෙතෙක් කර ඇත්තේ ඔබට ආදරය කිරීම පමණි
අපි හමු වූ මොහොතේ සිට.

574
00:40:29,427 --> 00:40:35,642
යමක් ඉතිරිව තිබේ නම්
එහි සිටින සැබෑ බාර්බිගේ ...

575
00:40:37,268 --> 00:40:40,021
මම ඔහුව මා සමඟ මිනීවළට ගෙන යනවා.

576
00:40:51,908 --> 00:40:53,785
ජූලියා?

577
00:40:54,327 --> 00:40:57,080
මම මෙතනමයි. මා ගාවට ආපසු එන්න.