1 00:00:16,098 --> 00:00:22,063 {\an5}"Recebi uma mensagem esta manhã O que você acha que ela está dizendo?" 2 00:00:22,313 --> 00:00:26,025 {\an5}“Depressa, cara”, ela disse Seu amor está morto 3 00:00:26,150 --> 00:00:30,196 “Recebi uma mensagem esta manhã.” 4 00:00:30,446 --> 00:00:33,241 "O que você acha que ela disse?" 5 00:00:36,118 --> 00:00:38,913 “Depressa, depressa”, disse ela. 6 00:00:40,414 --> 00:00:43,209 "Seu amor está morto" 7 00:00:46,212 --> 00:00:49,507 {\an5}"Peguei minha bolsa" 8 00:00:49,632 --> 00:00:52,009 {\an5}"E eu parti para a estrada" 9 00:00:52,134 --> 00:00:56,514 “Quando cheguei lá "Você estava deitado na cama dos mortos." 10 00:00:57,390 --> 00:01:02,144 “Peguei minha bolsa e comecei a viagem.” 11 00:01:06,816 --> 00:01:12,238 {\an5}"Quando cheguei lá "Você estava deitado na cama dos mortos." 12 00:02:23,142 --> 00:02:27,980 Você tem o relatório da autópsia Não há necessidade de eu ir lá 13 00:02:30,650 --> 00:02:34,111 Um golpe com um objeto pontiagudo e um pescoço quebrado 14 00:02:36,656 --> 00:02:40,493 Alguém quebrou seu pescoço e o trouxe para aquela caverna 15 00:02:42,662 --> 00:02:44,372 Eu acho que ele cruzou as mãos 16 00:02:47,333 --> 00:02:51,045 Alan, conte-me sobre Oklahoma. Você tem que 17 00:02:51,170 --> 00:02:54,423 Wayne, este não é o momento... - Quantos conjuntos de impressões digitais foram tirados? 18 00:02:55,508 --> 00:02:58,094 Eles sabiam que ela era uma ladra? Não é um cliente? 19 00:02:58,886 --> 00:03:02,181 Se eles a tivessem encontrado, você não teria falado comigo Não é? Existem imagens de vigilância? 20 00:03:02,306 --> 00:03:06,894 Sr. Hayes, o propósito deste testemunho É dar a sua declaração, não receber a nossa declaração 21 00:03:07,186 --> 00:03:10,189 Eu sou tranquilo, mas vá e faça isso 22 00:03:10,773 --> 00:03:12,692 Eu não acho que vou 23 00:03:13,317 --> 00:03:17,988 Não estamos autorizados a fornecer detalhes Sobre uma investigação policial em andamento 24 00:03:18,322 --> 00:03:21,867 Não forneça provas a ninguém, exceto ao Ministério Público 25 00:03:21,992 --> 00:03:23,828 Você pode falar com eles Para ver se eles vão falar com você 26 00:03:23,953 --> 00:03:25,913 -Eles são calados sobre... - Sim, sim, sim, ok 27 00:03:27,331 --> 00:03:31,544 Wayne, é hoje, ok? 28 00:03:32,044 --> 00:03:33,921 Conversaremos depois disso 29 00:03:34,880 --> 00:03:37,967 Quero dizer, vamos conversar 30 00:03:38,467 --> 00:03:39,844 Ok? 31 00:03:42,555 --> 00:03:47,768 O que você estava dizendo? Você interrogou pessoas nesse período, certo? 32 00:03:48,769 --> 00:03:50,896 Você conhece outra maneira de trabalhar? 33 00:03:52,982 --> 00:03:57,361 Meu pai trabalhava na Wilson Body Works. "Eles faziam peças de reposição para ônibus escolares." 34 00:03:57,570 --> 00:03:59,238 “Conversamos com todo mundo lá.” 35 00:03:59,363 --> 00:04:03,159 “Ele empregava cerca de cem pessoas De Westfinger 36 00:04:03,534 --> 00:04:07,163 “A boneca era outro assunto "Isso não nos levou a mais nada." 37 00:04:14,795 --> 00:04:16,213 Muito obrigado 38 00:04:17,006 --> 00:04:21,135 “Aquele cara que estava coletando lixo Wood, também falámos com ele. 39 00:04:21,594 --> 00:04:25,222 Eu vi os dois pequeninos dirigindo em direção ao sol 40 00:04:25,639 --> 00:04:27,475 Eles foram para o oeste? 41 00:04:29,059 --> 00:04:33,814 Fomos até sua casa, você está recolhendo coisas Não é? 42 00:04:34,523 --> 00:04:38,652 Eu coleciono lixo que posso vender Você não precisa adoçar 43 00:04:38,861 --> 00:04:42,490 Você tem outros bens? Onde mais você guarda suas coisas? 44 00:04:43,365 --> 00:04:45,367 Eu não tenho outro lugar 45 00:04:45,576 --> 00:04:50,039 O que você estava fazendo antes disso? Antes de começar a coletar sucata 46 00:04:52,166 --> 00:04:55,085 Voltei do exterior em 72 47 00:04:55,669 --> 00:04:59,965 Trabalhei em carpintaria e o negócio da construção diminuiu E as coisas não estavam boas 48 00:05:00,090 --> 00:05:02,176 Meu casamento e assim por diante 49 00:05:03,135 --> 00:05:05,095 Eu estive fora por muito tempo 50 00:05:05,513 --> 00:05:09,016 Ela me deixou há cerca de 4 anos E eu levei as crianças 51 00:05:10,851 --> 00:05:16,148 Eu estava trabalhando como motorista Meu amigo estava na unidade de reconhecimento e servimos duas excursões 52 00:05:16,816 --> 00:05:20,820 Detetive Hayes Eles o chamavam de Purple Haze ali 53 00:05:22,488 --> 00:05:25,699 -Você sente falta da sua família? - Eu... sim 54 00:05:27,076 --> 00:05:29,411 Eu sinto falta dessa vida 55 00:05:29,829 --> 00:05:31,914 Uma vida onde eu tenho uma família 56 00:05:32,748 --> 00:05:34,708 Você estava na unidade de reconhecimento? 57 00:05:35,251 --> 00:05:39,421 73ª Unidade de Infantaria, eu era sargento 58 00:05:40,506 --> 00:05:43,843 Você deve estar louco para se voluntariar para fazer isso 59 00:05:43,968 --> 00:05:46,679 Sinceramente, não pensei muito nisso 60 00:05:50,599 --> 00:05:53,060 Eu não fui um daqueles que desmaiou psicologicamente 61 00:05:53,394 --> 00:05:55,896 Que voltam e machucam os outros e ficam chapados 62 00:05:56,355 --> 00:05:59,692 Eu não sou um sem-teto, eu tenho uma casa E eu pago minhas despesas de subsistência 63 00:05:59,817 --> 00:06:03,153 Eu não te critiquei, cara 64 00:06:04,530 --> 00:06:09,869 Escute, estou indo para o meu trabalho E eu visto um terno pela manhã 65 00:06:10,578 --> 00:06:14,832 Para ser sincero, não tenho vida 66 00:06:16,792 --> 00:06:20,045 Por que então? Por que você vem trabalhar? 67 00:06:21,171 --> 00:06:26,051 - Por que você está vestindo terno? Por que... -Eu não me faço perguntas como essa 68 00:06:27,511 --> 00:06:30,389 Talvez eu seja muito covarde para não fazê-lo, Sr. Wood. 69 00:06:32,725 --> 00:06:37,062 Este não é o meu mundo e também não é o seu 70 00:06:37,688 --> 00:06:40,107 Mas eu era bom em seguir ordens 71 00:06:41,525 --> 00:06:45,613 Agora... você faria isso? 72 00:06:45,946 --> 00:06:50,242 Sinto falta de quando era o único emprego que eu tinha Não é para matar 73 00:06:52,620 --> 00:06:54,955 É difícil se livrar disso 74 00:06:56,081 --> 00:06:58,459 Passei um ano tentando me adaptar 75 00:07:02,963 --> 00:07:06,425 Só para revisar Tem certeza que não viu nada? 76 00:07:07,885 --> 00:07:10,804 Eu te disse, eu vi adolescentes lá também 77 00:07:11,805 --> 00:07:14,016 Eu estava andando na direção oposta 78 00:07:14,475 --> 00:07:16,226 Você gosta de crianças em geral? 79 00:07:17,937 --> 00:07:19,313 Você... 80 00:07:19,855 --> 00:07:22,232 Qual é a resposta apropriada para essa pergunta? Pelo amor de Deus? 81 00:07:25,152 --> 00:07:29,698 Você acha que eu... Ouça, eu tenho dois filhos, ok? 82 00:07:29,907 --> 00:07:31,659 Onde eles estão? 83 00:07:32,534 --> 00:07:35,329 Eu não sei, você não me contou 84 00:07:36,538 --> 00:07:38,082 Eu não fui procurá-los 85 00:07:39,750 --> 00:07:43,796 Se eu não fosse embora Eu acho que as coisas teriam sido boas 86 00:07:45,381 --> 00:07:47,883 Mas sair e depois voltar... 87 00:07:49,051 --> 00:07:52,221 Eu não poderia voltar para minha antiga vida É isso 88 00:07:52,638 --> 00:07:55,099 Eu também não poderia deixá-la 89 00:07:57,101 --> 00:07:59,395 Você já esteve em algum lugar? Você não poderia ir embora? 90 00:08:00,771 --> 00:08:02,815 eu não poderia ficar lá... 91 00:08:03,273 --> 00:08:05,025 As duas coisas ao mesmo tempo? 92 00:08:09,863 --> 00:08:12,282 Centro Comunitário Westfinger. 93 00:08:13,951 --> 00:08:15,494 Lembra deste lugar? 94 00:08:21,375 --> 00:08:22,876 eu lembro 95 00:08:34,805 --> 00:08:39,351 Eu posso te contar tudo Não descansaremos até conseguirmos justiça 96 00:08:39,977 --> 00:08:42,312 Nossos investigadores trabalham duro 97 00:08:42,521 --> 00:08:48,068 Esta é a prioridade mais importante para a polícia No condado de Washington e no noroeste do Arkansas. 98 00:08:50,070 --> 00:08:53,449 Isso é temporário, mas precisamos definir uma data Para voltar para casa por um curto período de tempo 99 00:08:53,657 --> 00:08:55,784 É importante monitorarmos nossos filhos agora 100 00:08:55,909 --> 00:08:58,579 Certifique-se de saber onde eles estão o tempo todo 101 00:08:58,704 --> 00:09:01,248 E eles estão em casa Às oito horas 102 00:09:01,999 --> 00:09:05,252 Não podemos falar muito sobre a investigação 103 00:09:05,377 --> 00:09:08,130 Mas estou aqui para responder a quaisquer perguntas eu posso responder 104 00:09:08,255 --> 00:09:12,676 Não deixo meus filhos chegarem perto de Devil's Den. Todo mundo sabe que algo está acontecendo lá 105 00:09:13,052 --> 00:09:16,096 Moradores de rua, viciados e gays se reúnem lá 106 00:09:17,556 --> 00:09:19,808 - Você tem alguma pergunta, senhor? - Eu quero saber o que você está fazendo 107 00:09:19,933 --> 00:09:21,310 Para evitar essas coisas 108 00:09:21,435 --> 00:09:23,062 Para limpar aquele parque 109 00:09:23,187 --> 00:09:27,024 E esses viciados? Há heroína no Arkansas agora 110 00:09:27,316 --> 00:09:31,570 No momento, nosso foco é encontrar aquela garotinha E trazê-la para casa 111 00:09:31,904 --> 00:09:34,031 Estamos considerando todas as possibilidades 112 00:09:34,156 --> 00:09:37,576 E aquele homem? Quem sempre vasculha o lixo de todo mundo? 113 00:09:38,077 --> 00:09:41,663 Sr. Kent, pode nos contar? Se eles acham que a garota está viva? 114 00:09:41,830 --> 00:09:44,041 Espero que ela esteja viva, sim 115 00:09:44,166 --> 00:09:47,836 Mas repito que não posso discutir nada Detalhes da investigação 116 00:09:48,545 --> 00:09:51,924 Nossos investigadores têm alguns documentos que eles querem distribuir 117 00:09:52,591 --> 00:09:55,469 Um deles é uma foto de Julie Purcell. 118 00:09:56,053 --> 00:09:59,014 O outro parece uma bolsa Que o menino (Will) está carregando. 119 00:09:59,306 --> 00:10:01,100 É vermelho e leva o nome dele 120 00:10:02,142 --> 00:10:07,231 Se algum de vocês tiver informações que possam ser relevantes O assunto, não importa quão longe, compartilhe conosco 121 00:10:07,648 --> 00:10:11,777 Tenha certeza de que não permitiremos esse comportamento O horrível covarde escapa impunemente 122 00:10:12,986 --> 00:10:15,155 Seu gerente tem uma voz forte 123 00:10:15,405 --> 00:10:18,075 Gerald Kent irá concorrer. Eleições no próximo ano 124 00:10:18,200 --> 00:10:22,079 Eu sei, acho que funciona até certo ponto Em coesão 125 00:10:22,246 --> 00:10:24,915 Seus motivos são inúteis 126 00:10:26,291 --> 00:10:30,129 Ele é o procurador-geral do estado agora 127 00:10:32,131 --> 00:10:34,925 Mas não trabalhamos para ele, ele é seu empresário 128 00:10:35,050 --> 00:10:37,219 Faz muito tempo que não é assim 129 00:10:40,347 --> 00:10:44,309 O pescoço quebrado é óbvio Mas a forma como os braços estão cruzados 130 00:10:44,935 --> 00:10:46,645 -Eu sei -E a outra coisa 131 00:10:46,770 --> 00:10:51,275 -Para que servem essas bonecas? - Certo, isso parece familiar 132 00:10:51,984 --> 00:10:54,611 É semelhante ao que vemos nas feiras do país 133 00:10:54,862 --> 00:10:57,281 O que você viu do grupo lá dentro? 134 00:10:57,865 --> 00:10:59,241 Eles estão preocupados 135 00:11:04,538 --> 00:11:06,331 Eles acham que pode ter sido um vizinho 136 00:11:07,457 --> 00:11:10,919 Eu pedi para eles assinarem Vi alguns olhares de desaprovação, mas... 137 00:11:11,962 --> 00:11:13,922 Isso pode ser devido ao hábito Cuidado com os sulistas rurais 138 00:11:15,090 --> 00:11:17,092 eu não sei 139 00:11:17,926 --> 00:11:19,344 Com licença 140 00:11:34,860 --> 00:11:36,403 - Olá - Olá 141 00:11:39,114 --> 00:11:40,532 Você encontrou, não foi? 142 00:11:44,328 --> 00:11:47,497 -Parece que você não dorme há dias -Eu tenho um emprego 143 00:11:49,041 --> 00:11:52,586 - Quais são as condições na escola? - Triste 144 00:11:54,087 --> 00:11:55,839 As pessoas estão com medo 145 00:12:01,386 --> 00:12:05,515 Bem... eu estava perguntando sobre isso... 146 00:12:06,725 --> 00:12:09,728 Não queríamos nada, não sei 147 00:12:10,646 --> 00:12:12,606 Desde que você conhece os meninos 148 00:12:14,358 --> 00:12:16,151 Você já viu algo assim? 149 00:12:16,944 --> 00:12:18,904 Você já viu algum dos meninos carregando uma boneca assim? 150 00:12:19,988 --> 00:12:25,577 Talvez, eu não sei Eles se parecem com algo que você pode encontrar em uma loja de artesanato 151 00:12:27,496 --> 00:12:30,624 Eu nunca vi nenhum dos meninos carregar algo parecido com ela 152 00:12:32,668 --> 00:12:35,921 -Posso ficar com isso? - Claro 153 00:12:36,338 --> 00:12:40,050 vou perguntar aos meninos Talvez eu verifique com outros professores 154 00:12:40,175 --> 00:12:41,885 Ok, obrigado 155 00:12:46,765 --> 00:12:48,141 (Emília) 156 00:12:51,270 --> 00:12:53,814 - Ok, eu tenho que ir - Ok 157 00:12:55,691 --> 00:12:57,192 Tenha cuidado 158 00:13:03,365 --> 00:13:06,910 Esta família, não passamos tempo suficiente com isso? 159 00:13:17,087 --> 00:13:21,758 Isso me ajuda, reafirmando essas coisas 160 00:13:22,467 --> 00:13:24,052 Como? 161 00:13:27,306 --> 00:13:29,266 Sua mãe... 162 00:13:30,642 --> 00:13:32,019 eu... 163 00:13:35,063 --> 00:13:37,399 Acho difícil ver isso às vezes 164 00:13:37,941 --> 00:13:41,528 Eu sei quem ela é, mas... 165 00:13:42,321 --> 00:13:44,614 Partes de nossas vidas, trechos... 166 00:13:45,866 --> 00:13:47,326 Eu não consigo imaginar isso 167 00:13:50,078 --> 00:13:52,748 Você acha que a mãe quer que você continue fazendo isso? 168 00:13:53,081 --> 00:13:56,376 Revisar o caso traz lembranças 169 00:13:57,294 --> 00:14:01,548 Eu lembro de coisas, minha vida, sua irmã 170 00:14:07,804 --> 00:14:10,140 Você sabe quando foi a última vez que viu Rebecca? 171 00:14:15,187 --> 00:14:16,938 No funeral da minha mãe? 172 00:14:19,316 --> 00:14:22,527 Eu acho que você falou ao telefone Há alguns meses 173 00:14:36,750 --> 00:14:40,045 Tem certeza de que deseja continuar falando? Para pessoas da TV? 174 00:14:42,631 --> 00:14:46,676 Aquela mulher, a diretora Eu quero saber o que você está procurando 175 00:14:47,677 --> 00:14:49,554 E o que eles podem saber agora 176 00:14:50,305 --> 00:14:53,850 Ela disse que me mostraria algo da próxima vez 177 00:14:53,975 --> 00:14:56,144 Ela está armando uma armadilha para você, pai 178 00:14:56,436 --> 00:14:59,648 Você acha que ela se preocupa com você ou com quem fez isso? 179 00:15:01,608 --> 00:15:04,528 Ela só quer que as pessoas assistam ao seu show trash 180 00:15:05,529 --> 00:15:09,574 Eu acho que minha mãe teria querido você Para seguir em frente com sua vida 181 00:15:10,617 --> 00:15:13,120 E aproveite a família que o rodeia 182 00:15:15,205 --> 00:15:20,377 Bem... meus pensamentos sempre foram diferentes dos dela 183 00:15:21,044 --> 00:15:22,462 Eu lembro disso 184 00:15:28,176 --> 00:15:30,512 Wayne, Roland 185 00:15:30,971 --> 00:15:33,849 Estes são dois agentes especiais Burt Diller e John Bowen 186 00:15:34,391 --> 00:15:36,810 Obrigado, investigador Iremos devolvê-los o mais breve possível 187 00:15:37,018 --> 00:15:41,148 Quero que você saiba que não pretendemos ameaçar Ou assuma sua investigação 188 00:15:41,273 --> 00:15:45,610 Esta é uma força operacional Uma unidade, um objetivo 189 00:15:45,777 --> 00:15:50,282 Os federais avançarão na investigação do sequestro Você permanecerá encarregado de investigar o assassinato 190 00:15:50,407 --> 00:15:53,201 Esperamos que ambos os lados liderem Para o mesmo resultado 191 00:15:53,326 --> 00:15:57,164 Todos vão compartilhar tudo Forneceremos resumos todas as manhãs 192 00:15:57,289 --> 00:15:58,915 Todos entregarão seu trabalho diário 193 00:15:59,082 --> 00:16:00,709 Como vocês dois querem lidar com isso? 194 00:16:00,834 --> 00:16:05,130 Emitimos uma circular em vários estados a respeito da menina E postos de controle nas fronteiras estaduais 195 00:16:05,255 --> 00:16:06,631 Os clientes foram informados do assunto 196 00:16:08,425 --> 00:16:11,678 Vamos ver os desenvolvimentos Vamos pensar em nosso próximo passo 197 00:16:12,971 --> 00:16:14,347 Que horas são? 198 00:16:14,890 --> 00:16:17,017 Vocês dois precisam ir a algum lugar? 199 00:16:17,267 --> 00:16:19,436 Temos que ir a um funeral 200 00:16:42,834 --> 00:16:45,378 Eu sei que conversamos ao telefone, mas... 201 00:16:46,296 --> 00:16:48,715 quero verificar algumas coisas 202 00:16:49,549 --> 00:16:52,761 O que houve? Eu não saio do lugar desde maio passado 203 00:16:53,512 --> 00:16:55,347 Você estava hospedado no quarto de Boy Will. Não é? 204 00:16:55,472 --> 00:16:57,265 Sim, eu te avisei 205 00:16:57,390 --> 00:17:01,019 Você deixou algumas revistas para trás? Debaixo do colchão? 206 00:17:02,270 --> 00:17:06,316 Porra! Talvez eu tenha feito isso, deveria... 207 00:17:07,734 --> 00:17:09,110 Não se preocupe 208 00:17:09,236 --> 00:17:12,697 Você se lembra de alguma coisa do tempo que passou? Em casa e vale a pena mencionar? 209 00:17:13,365 --> 00:17:17,994 Você viu alguém conversando com os dois pequenos, por exemplo? Adultos que você não conhece? 210 00:17:18,286 --> 00:17:21,790 Não, não posso dizer que me lembro de algo assim 211 00:17:22,499 --> 00:17:26,962 As duas crianças não estavam interferindo em nada Casa é um lugar estressante 212 00:17:28,004 --> 00:17:30,674 Você pode ver que Lucy e Tom não estão felizes 213 00:17:31,132 --> 00:17:32,842 Antes de tudo isso 214 00:17:33,552 --> 00:17:36,846 Will e Julie... Eles brincam muito fora de casa? 215 00:17:37,013 --> 00:17:40,475 Sim, acho que sim Eu não acho que eles gostam de ficar lá 216 00:17:40,600 --> 00:17:42,894 Com seus pais ficando bravos o tempo todo 217 00:17:51,653 --> 00:17:53,029 Você era próximo de Will e Julie? 218 00:17:54,114 --> 00:17:56,658 Eu não sei, estávamos nos dando bem 219 00:17:57,284 --> 00:17:59,869 Joguei com eles algumas vezes 220 00:18:00,078 --> 00:18:04,332 Ele não me via muito antes de eu morar aqui Eles eram bons garotos 221 00:18:04,708 --> 00:18:06,459 O que você acha do Tom? 222 00:18:09,254 --> 00:18:10,922 Está tudo bem 223 00:18:12,048 --> 00:18:16,011 sinto pena dele Eu simpatizei com ele antes mesmo de tudo isso 224 00:18:18,138 --> 00:18:22,809 Na minha opinião, Lucy sempre foi... Precisa de um homem forte 225 00:18:25,812 --> 00:18:28,064 Você vai ficar muito tempo na cidade? 226 00:18:28,189 --> 00:18:29,816 Não, eu tenho que voltar ao trabalho 227 00:18:31,234 --> 00:18:34,988 - A família pode precisar da sua presença - Não posso tirar férias 228 00:18:35,322 --> 00:18:37,449 E eu não posso fazer muito por eles 229 00:18:37,991 --> 00:18:41,620 Na noite do acidente, seus vizinhos podem confirmar? Você está em casa? 230 00:18:45,999 --> 00:18:47,584 Eu não sei se eles podem ou não 231 00:18:48,084 --> 00:18:50,795 Mas você pode conferir o Starlight Pub. em Springfield 232 00:18:50,920 --> 00:18:54,924 Eu tomei algumas bebidas lá Depois voltei para casa e assisti Chips. 233 00:18:55,425 --> 00:18:59,054 - Quer revistar minha casa? -Podemos fazer isso? 234 00:19:01,222 --> 00:19:07,562 Claro, mas talvez você devesse sair Para procurar minha sobrinha 235 00:19:11,524 --> 00:19:12,901 Eu voltarei para Lucy 236 00:19:20,075 --> 00:19:22,327 Como dissemos ao telefone 237 00:19:22,577 --> 00:19:26,623 Não vimos as duas crianças nem falamos com elas Desde o último Natal 238 00:19:27,082 --> 00:19:29,125 Cerca de um ano atrás 239 00:19:30,835 --> 00:19:34,089 - Ela não gosta de nós -Você quer dizer Lúcia? 240 00:19:34,214 --> 00:19:36,257 Louise, não há necessidade agora 241 00:19:36,383 --> 00:19:40,512 Por que não digo isso agora? Por que não digo isso? As duas crianças estão desaparecidas 242 00:19:41,971 --> 00:19:43,556 Sim, quero dizer Lucy 243 00:19:43,723 --> 00:19:48,019 -Ela está traindo Tom. - Todo casamento tem problemas 244 00:19:48,478 --> 00:19:50,188 Ninguém sabe a verdade, exceto as duas pessoas envolvidas 245 00:19:50,313 --> 00:19:52,273 Bobagem, foi terrível... 246 00:19:54,651 --> 00:20:00,115 -Houve perguntas sobre Julie. - Ok, hoje não 247 00:20:00,240 --> 00:20:04,744 Tom estava trabalhando Talvez ele estivesse no Texas quando engravidei de Julie. 248 00:20:04,994 --> 00:20:07,205 -Eu me perguntei... - Droga! 249 00:20:08,790 --> 00:20:12,127 Hoje não, Louise, hoje não 250 00:20:19,551 --> 00:20:22,345 Por que você não sai da minha casa hoje? 251 00:20:24,431 --> 00:20:26,391 Mamãe, papai 252 00:20:42,657 --> 00:20:44,701 Sim, eu vejo isso agora 253 00:20:44,826 --> 00:20:47,871 Existe um site Publica problemas reais 254 00:20:47,996 --> 00:20:50,206 Casos que não foram encerrados ou resolvidos 255 00:20:50,707 --> 00:20:52,625 Há uma seção inteira sobre o caso Purcell. 256 00:20:57,922 --> 00:20:59,758 É isso que as pessoas fazem agora? 257 00:21:00,049 --> 00:21:01,843 Os dois assassinatos de Purcell: "Pesadelo em Westfinger, Arkansas." 258 00:21:01,968 --> 00:21:03,887 Eles oferecem muitas possibilidades 259 00:21:04,512 --> 00:21:06,431 Você sabia que muitas vezes Desde aquela época 260 00:21:06,556 --> 00:21:11,019 Muitas gangues de estupro de crianças foram expostas Associado a pessoas influentes nas áreas vizinhas? 261 00:21:11,144 --> 00:21:13,396 Você sabe sobre o escândalo Franklin? 262 00:21:14,606 --> 00:21:15,982 - “Investigação de prostituição homossexual” - Não 263 00:21:16,107 --> 00:21:18,818 - “Ele assina figuras importantes com Bush e Reagan.” - Havia uma teoria de que bonecos de palha 264 00:21:18,943 --> 00:21:21,780 É uma referência a grupos de estupradores de crianças Como uma espiral curva 265 00:21:22,947 --> 00:21:25,158 Eu não acho que isso seja verdade 266 00:21:28,661 --> 00:21:32,832 Posso perguntar? Depois do que aconteceu em 1990 Ele deixou você para trabalhar com a polícia 267 00:21:33,041 --> 00:21:37,003 Você já sentiu que suas evidências e teorias... Você foi ignorado por causa de sua raça? 268 00:21:38,421 --> 00:21:41,674 Na verdade não, não, por quê? 269 00:21:42,133 --> 00:21:47,639 Estou interessado na interseccionalidade de grupos marginalizados Em estruturas fascistas totalmente racistas 270 00:21:54,729 --> 00:21:58,733 De qualquer forma, esses manequins são da cena do crime Foi uma evidência importante 271 00:21:59,317 --> 00:22:03,238 Emilia é quem pode Ajude-nos com isso 272 00:22:03,571 --> 00:22:05,073 Foi ela quem nos deu essa evidência 273 00:22:14,749 --> 00:22:17,710 Você já viu uma boneca assim? 274 00:22:18,169 --> 00:22:19,796 - Não - Nem você? 275 00:22:20,255 --> 00:22:22,674 Bem, me diga se você a vir, ok? 276 00:22:36,646 --> 00:22:40,233 Mike, você já viu essa boneca antes? 277 00:22:42,318 --> 00:22:46,781 No Halloween, alguém os estava distribuindo 278 00:22:46,948 --> 00:22:48,950 Para sobremesa ou entretenimento... eu acho 279 00:22:51,119 --> 00:22:53,746 Julie pegou um 280 00:22:54,789 --> 00:22:58,042 Você saiu para coletar doces com ela? Este Halloween? 281 00:22:59,127 --> 00:23:02,547 Nós a conhecemos com seu irmão E algumas outras crianças 282 00:23:03,673 --> 00:23:06,050 Moramos na rua ao lado da casa deles 283 00:23:09,304 --> 00:23:11,180 Está tudo bem 284 00:23:30,992 --> 00:23:32,368 (Tom) 285 00:23:33,369 --> 00:23:34,746 (Tom) 286 00:23:34,871 --> 00:23:36,247 (Tom) 287 00:23:36,956 --> 00:23:40,376 O que você está fazendo aqui, irmão? 288 00:23:40,501 --> 00:23:44,255 O que você está falando? Este é o meu turno regular 4 anos atrás 289 00:23:54,807 --> 00:23:58,227 Qual é o seu problema? Você vê alguma coisa? 290 00:24:03,274 --> 00:24:07,278 Tom, tem certeza que deseja voltar ao trabalho hoje? 291 00:24:08,571 --> 00:24:12,158 Trabalho em tempo integral desde os 14 anos 292 00:24:13,952 --> 00:24:17,121 Você quer que eu fique em casa? E estou pensando nisso agora? 293 00:24:22,043 --> 00:24:24,754 Por quanto tempo vocês, bastardos, vão ficar olhando para mim? 294 00:24:26,005 --> 00:24:29,884 Alguém quer dizer algo sobre mim? Ou sobre minha família? 295 00:24:30,510 --> 00:24:33,179 Alguém sabe de algo que eu não sou... - (Tom) 296 00:24:34,180 --> 00:24:38,393 Ei, não sabíamos que você voltaria tão cedo 297 00:24:38,601 --> 00:24:40,561 Eu tenho que ganhar a vida 298 00:24:41,062 --> 00:24:45,984 Mas nós te demos licença 299 00:24:46,526 --> 00:24:50,446 Eu não pedi isso, ok? eu tenho que trabalhar Quer dizer que não posso trabalhar? 300 00:24:51,990 --> 00:24:55,994 Ouça, com tudo o que está acontecendo Isso perturba o sistema 301 00:24:57,495 --> 00:25:01,249 Aqueles que estão ocupados pensando em outras coisas E essas máquinas 302 00:25:01,749 --> 00:25:04,335 É assim que os acidentes acontecem, você sabe disso, Tom. 303 00:25:06,671 --> 00:25:09,757 Sou eu que não quero que ninguém seja como eu Não é? 304 00:25:12,760 --> 00:25:15,263 Sou uma piada, não sou? 305 00:25:16,139 --> 00:25:18,558 Você não deveria olhar dessa maneira 306 00:25:18,808 --> 00:25:21,978 Mas você não vai voltar a trabalhar agora, Tom. 307 00:25:26,607 --> 00:25:31,279 Foda-se tudo! Fodam-se todos vocês! 308 00:25:32,030 --> 00:25:34,032 estou resignado 309 00:25:39,454 --> 00:25:42,248 Lembra da casa que estava distribuindo isso? 310 00:25:44,500 --> 00:25:46,085 Quem também tirou dela? 311 00:25:50,506 --> 00:25:54,469 Mike, você a viu pegar a boneca? 312 00:25:56,637 --> 00:25:58,056 Não, senhora 313 00:25:58,306 --> 00:26:00,433 Quando você a viu com ela? 314 00:26:00,558 --> 00:26:02,810 Foi isso no final 315 00:26:03,019 --> 00:26:07,815 Estávamos mostrando aos outros o que tínhamos Ela tinha a boneca em suas turnês 316 00:26:07,940 --> 00:26:11,110 Você ficou no bairro? Ou você foi a algum lugar de carro? 317 00:26:11,611 --> 00:26:13,196 Nós apenas caminhamos 318 00:26:16,074 --> 00:26:19,077 Obrigado, Mike, você está realmente nos ajudando 319 00:26:20,578 --> 00:26:25,416 - Qual personagem você se disfarçou no Halloween? - (Luke Skywalker) 320 00:26:25,541 --> 00:26:29,587 Ótimo, meu parceiro adorou esse filme 321 00:26:47,480 --> 00:26:52,819 Diga-me, você estava com Julie e o irmão dela? A noite toda? 322 00:26:53,861 --> 00:26:57,323 Ou você se separou em algum momento? 323 00:26:58,366 --> 00:26:59,742 Sim 324 00:27:00,076 --> 00:27:05,456 Eles foram para algumas casas antes de nos conhecermos Mas eu não acho que ela estava com a boneca naquela época 325 00:27:06,415 --> 00:27:08,084 E o resto da noite? 326 00:27:09,001 --> 00:27:14,215 Talvez tenhamos terminado uma ou duas vezes Mas não por muito tempo 327 00:27:15,466 --> 00:27:18,803 Eu a vi conversando com pessoas, que provavelmente eram adultos 328 00:27:20,847 --> 00:27:23,808 Eles eram duas meninas grandes Eles usam dois lençóis grandes 329 00:27:26,310 --> 00:27:28,146 Você não sabe quem são os dois fantasmas? 330 00:27:31,524 --> 00:27:33,734 Você pode nos mostrar onde você foi? 331 00:27:36,487 --> 00:27:37,864 Aqui 332 00:28:19,530 --> 00:28:23,910 Sem dúvida você se divertiu Quando você se conheceu? 333 00:28:26,287 --> 00:28:28,206 13 anos atrás 334 00:28:29,332 --> 00:28:31,626 Nós nos casamos porque ela engravidou 335 00:28:34,253 --> 00:28:36,672 Há quanto tempo você a conhecia antes disso? 336 00:28:36,964 --> 00:28:38,507 Não muito 337 00:28:40,384 --> 00:28:43,054 Nós nos casamos 3 meses depois de nos conhecermos 338 00:28:43,721 --> 00:28:46,015 No tribunal de Fort Smith. 339 00:28:47,350 --> 00:28:51,437 Lucy e eu não nos conhecíamos Mas apenas... 340 00:28:52,480 --> 00:28:54,232 Tivemos dois filhos 341 00:29:00,029 --> 00:29:02,531 Meus filhos, Will e... 342 00:29:16,128 --> 00:29:18,464 Vamos encontrar Julie ou o quê? 343 00:29:20,758 --> 00:29:23,135 Porque eu não posso viver e enfrentar isso 344 00:29:25,012 --> 00:29:26,722 Nós dois não podemos 345 00:29:30,184 --> 00:29:33,688 Se não, vamos encontrá-lo Eu deveria saber agora 346 00:29:39,110 --> 00:29:41,153 Eu não consigo dormir 347 00:29:43,572 --> 00:29:45,408 E eu não consigo acordar 348 00:29:49,495 --> 00:29:51,789 Quer dizer que foi na semana passada? No Halloween 349 00:29:51,914 --> 00:29:55,084 A menina ganhou uma dessas bonecas E você encontrou dois na cena do crime? 350 00:29:55,418 --> 00:29:57,503 É a prova, chefe 351 00:29:57,628 --> 00:29:59,213 O que você quer fazer então? 352 00:29:59,338 --> 00:30:02,883 Nós nos perguntamos, talvez consigamos isso na TV ou nos jornais 353 00:30:03,634 --> 00:30:07,388 Perguntaremos se alguém já viu algo parecido Ou quem faz isso aqui 354 00:30:07,930 --> 00:30:12,101 Mas isso revelará o que temos Não estamos preparados para isso, é melhor... 355 00:30:12,351 --> 00:30:16,689 Existem 114 casas na área indicada E a seção adjacente 356 00:30:16,814 --> 00:30:21,027 Faremos monitoramento completo Designaremos pessoas para revistar todas as casas 357 00:30:21,402 --> 00:30:24,363 Vamos! Vocês dois não têm o suficiente Para um mandado de busca, que tal cem? 358 00:30:24,488 --> 00:30:28,034 Sem mandados de busca 2 ou 3 dias, por exemplo 359 00:30:28,909 --> 00:30:32,163 Cada investigador que temos E traga mais federais se quiser 360 00:30:32,705 --> 00:30:35,333 Todo mundo vai bater nas portas Eles perguntam se podem inspecionar 361 00:30:35,458 --> 00:30:37,209 E eles vão dizer que isso vai ajudar No caso Purcell. 362 00:30:37,960 --> 00:30:43,883 As pessoas não vão gostar disso Mas tenho certeza que muitos nos permitirão inspecionar 363 00:30:44,467 --> 00:30:48,179 Estaremos observando para ver se ele está lá Quem agirá de forma suspeita? 364 00:30:48,679 --> 00:30:51,349 Ninguém escapará da armadilha Sem que a pessoa seja solicitada a entrar em pânico 365 00:30:51,474 --> 00:30:53,392 Agiremos rapidamente, sem anúncio 366 00:30:53,559 --> 00:30:56,854 Mesmo se você encontrar algo Pode apresentar um problema no julgamento 367 00:30:56,979 --> 00:30:58,773 É sobre a garota Não por julgamento 368 00:30:59,899 --> 00:31:03,986 Algo aconteceu no Halloween naquela noite E eu peguei aquela boneca 369 00:31:04,278 --> 00:31:07,740 Duas semanas depois, ela e seu irmão desapareceram Encontramos dois jogos como este no site 370 00:31:08,032 --> 00:31:12,536 Talvez o criminoso a tenha levado para algum lugar A boneca pode pertencer à menina 371 00:31:12,661 --> 00:31:16,123 São todas possibilidades, você tem que aproveitar a possibilidade O que lhe dá uma chance 372 00:31:16,248 --> 00:31:22,296 A possibilidade é simples Mas nossos eleitores aqui amam a privacidade e os direitos de propriedade 373 00:31:22,838 --> 00:31:26,592 Eles não se submeterão a buscas aleatórias em suas casas 374 00:31:28,260 --> 00:31:30,221 Existem outras maneiras de lidar com isso 375 00:31:31,055 --> 00:31:34,934 Se contarmos ao público, isso vai entusiasmar a cidade A pessoa questionada saberá o que estamos pensando 376 00:31:35,476 --> 00:31:38,896 Ele pode fugir ou matá-la Se ele ainda não a matou 377 00:31:40,940 --> 00:31:44,944 Podemos fazer isso rapidamente As pessoas vão superar isso 378 00:31:48,823 --> 00:31:52,326 - (Warren) - Calma, Roland. 379 00:32:18,310 --> 00:32:22,523 Eu estava supervisionando uma operação de encobrimento Parada de caminhões adjacente para prostituição e drogas 380 00:32:23,023 --> 00:32:25,568 Eu ia dar uma olhada nesse cara em algum momento 381 00:32:26,110 --> 00:32:29,947 Ele perguntou a uma das meninas Se ela tem amigos mais jovens 382 00:32:30,156 --> 00:32:32,199 Outro disse que perguntou a ela também 383 00:32:33,075 --> 00:32:36,078 Ele veio aqui procurar revistas especiais 384 00:32:36,620 --> 00:32:39,248 Ted LaGrind, olhei o arquivo dele 385 00:32:39,457 --> 00:32:44,378 Ele saiu da prisão de Wrightsville há um tempo Sob a acusação de cobiçar um menor e seduzir um menor 386 00:32:44,879 --> 00:32:46,380 E outras acusações sujas 387 00:32:48,549 --> 00:32:51,677 Ele diz que seu nome é Robert, alguma coisa... 388 00:32:52,761 --> 00:32:54,680 Obrigado, rico 389 00:32:56,974 --> 00:33:01,187 Uau! Você tem que vir aqui todos os dias? 390 00:33:03,647 --> 00:33:05,399 Bem-vindo à seção anti-vício 391 00:33:32,343 --> 00:33:34,595 Eu não vi você aqui antes, não é? 392 00:33:35,137 --> 00:33:37,848 Eu costumo ir ao bar dos veteranos 393 00:33:40,809 --> 00:33:43,187 Quero te agradecer por tudo que você fez hoje Com o menino 394 00:33:45,147 --> 00:33:47,775 Ele não falou conosco até que você o ajudou 395 00:33:48,984 --> 00:33:50,569 Estamos gratos por isso 396 00:33:51,695 --> 00:33:53,822 Ele foi atormentado por isso 397 00:33:54,907 --> 00:33:57,451 Acho que ele tinha uma queda por Julie. 398 00:33:59,620 --> 00:34:03,165 Por que você me deu essa foto? A boneca 399 00:34:04,250 --> 00:34:06,001 Eu acho que foi um palpite 400 00:34:07,044 --> 00:34:09,255 Eu sabia que as crianças não falariam conosco 401 00:34:11,465 --> 00:34:13,717 Você estava na guerra? 402 00:34:15,970 --> 00:34:20,516 Você é policial e quando quer saber mais Sobre alguém, você procura a história dela, certo? 403 00:34:21,100 --> 00:34:22,476 Quase 404 00:34:23,602 --> 00:34:25,104 Você procurou informações sobre mim? 405 00:34:30,067 --> 00:34:31,443 Mas eu pensei sobre isso 406 00:34:38,409 --> 00:34:42,162 Nasci aqui, estudei na Universidade do Arizona. 407 00:34:43,497 --> 00:34:47,876 Abandonei a escola no primeiro ano E eu fui para o oeste com um amigo 408 00:34:48,961 --> 00:34:53,215 Conhecemos algumas pessoas E eu estava em uma comunidade em São Francisco. 409 00:34:55,259 --> 00:34:59,805 Com o movimento anti-guerra Panther 410 00:35:01,473 --> 00:35:04,184 Algumas coisas aconteceram, não é bom 411 00:35:05,311 --> 00:35:07,021 Então fiquei sozinho 412 00:35:07,896 --> 00:35:11,066 Em 74, voltei para casa E eu consegui meu diploma 413 00:35:17,281 --> 00:35:18,907 Eu cresci em Conway. 414 00:35:20,451 --> 00:35:22,453 Minha mãe trabalhava em uma fazenda 415 00:35:23,621 --> 00:35:28,125 Passei dois anos na selva E na maior parte desse tempo, eu estava sozinho 416 00:35:30,336 --> 00:35:33,464 Eu caço muito agora, sozinho 417 00:35:35,049 --> 00:35:36,550 Eu sou vegetariano 418 00:35:37,593 --> 00:35:39,970 Isso é lamentável 419 00:35:40,679 --> 00:35:42,931 Se você é um democrata, não me diga 420 00:35:46,810 --> 00:35:48,228 Você gosta de ensinar? 421 00:35:49,980 --> 00:35:51,690 Às vezes 422 00:35:53,192 --> 00:35:57,446 Eu quero ser escritor e escrever livros 423 00:35:59,531 --> 00:36:01,158 Eu não leio o suficiente 424 00:36:02,117 --> 00:36:04,870 Eu amo Batman e o Surfista Prateado. 425 00:36:06,246 --> 00:36:09,708 Eu sofro de dislexia Na minha infância 426 00:36:10,626 --> 00:36:12,294 Isso é difícil? 427 00:36:12,836 --> 00:36:14,630 Eles disseram que eu era estúpido 428 00:36:15,631 --> 00:36:17,966 Minha mãe não aceitaria isso 429 00:36:21,095 --> 00:36:24,431 Aquele poema que você estava estudando Eu procurei por isso 430 00:36:24,682 --> 00:36:26,767 - Sério? -Eu li 431 00:36:27,768 --> 00:36:30,604 Ainda não estou pronto para falar sobre isso Mas eu tenho ideias 432 00:36:32,231 --> 00:36:34,733 - Me diga quando quiser - Ok 433 00:36:37,528 --> 00:36:39,238 Você nunca foi casado? 434 00:36:39,697 --> 00:36:43,325 Não, e você? 435 00:36:44,201 --> 00:36:46,787 Fiquei noivo por 7 meses 436 00:36:47,663 --> 00:36:51,625 Mas eu rompi o noivado Percebi que não queria me casar 437 00:36:52,876 --> 00:36:55,587 -Eu também não quero me casar - Sério? 438 00:36:58,382 --> 00:37:00,884 Alguém me disse outro dia Eu definitivamente sou louco 439 00:37:02,344 --> 00:37:05,889 Mas eu estive pensando sobre isso por um tempo 440 00:37:07,808 --> 00:37:09,643 Eu acho que posso estar realmente louco 441 00:37:10,769 --> 00:37:12,146 Como? 442 00:37:17,693 --> 00:37:22,364 Eu uso uma gravata pegajosa Porque temo a ideia de sufocar com isso 443 00:37:25,701 --> 00:37:27,077 Isso é demais? 444 00:37:30,789 --> 00:37:33,584 Este ano, duas vezes... 445 00:37:33,709 --> 00:37:37,004 Eu fui para St. Louis Eu fiquei em um hotel 446 00:37:37,629 --> 00:37:39,882 Eu fingi ser outra mulher 447 00:37:41,049 --> 00:37:44,845 Saia e conheça pessoas E eu assumo outro personagem 448 00:37:45,220 --> 00:37:48,766 Nome diferente, passado diferente E função diferente 449 00:37:49,516 --> 00:37:50,893 Eu fiz isso duas vezes 450 00:37:59,735 --> 00:38:01,278 Você bebe muito? 451 00:38:02,613 --> 00:38:06,950 Não sei, fico bêbado duas vezes por mês 452 00:38:09,119 --> 00:38:10,704 Ou 3 vezes 453 00:38:11,872 --> 00:38:14,124 Porque eu gosto de rir 454 00:38:17,127 --> 00:38:22,007 Aumente o volume, rapidamente 455 00:38:24,426 --> 00:38:26,970 “Informações sobre um crime Assassinato e sequestro de Purcell. 456 00:38:27,095 --> 00:38:30,098 "Estamos nos mudando para o Tribunal Distrital de Washington." "No início desta tarde" 457 00:38:30,224 --> 00:38:31,600 Não! 458 00:38:32,017 --> 00:38:36,313 "Acreditamos que a garota desaparecida seja Julie Purcell." "Ela contatou seu sequestrador." 459 00:38:36,647 --> 00:38:39,191 “Enquanto ela participava de eventos de Halloween semana passada" 460 00:38:39,942 --> 00:38:43,862 “Vamos postar uma foto da área Onde ela foi com o irmão coletar doces. 461 00:38:44,905 --> 00:38:50,661 “Nossa investigação mostra que alguém a viu no Halloween "Ele tem conhecimento especial deste caso." 462 00:38:50,786 --> 00:38:53,705 - Ele vai revelar tudo - “Todos que viram algo suspeito.” 463 00:38:53,831 --> 00:38:58,043 - O que está errado? - Me desculpe, eu tenho que ir 464 00:38:58,669 --> 00:39:02,339 - Droga! “Você quer dizer que as duas crianças conheciam o sequestrador?” 465 00:39:02,464 --> 00:39:06,677 “Não tenho permissão para revelar isso agora Obrigado" 466 00:39:09,763 --> 00:39:12,015 Eu sabia que eles não iriam me ouvir 467 00:39:12,766 --> 00:39:14,560 Você deveria ter evitado isso 468 00:39:15,269 --> 00:39:18,647 Eu? O que eu poderia ter feito? 469 00:39:19,231 --> 00:39:23,569 - Você estava lá - Quer dizer, minhas palavras não significam nada 470 00:39:24,111 --> 00:39:25,696 Não importa se estou certo 471 00:39:26,280 --> 00:39:29,449 Mas quando você fala Isso significará algo aos olhos deles 472 00:39:29,825 --> 00:39:32,160 Eles podem levar suas palavras em consideração Talvez você os impedisse de fazer isso 473 00:39:32,286 --> 00:39:35,497 Bobagem, quem sabia disso até aparecer na TV? 474 00:39:36,039 --> 00:39:38,584 - Por que você não os impediu? - Eles não são do meu grupo, cara! 475 00:39:39,293 --> 00:39:41,461 - Cuide-se - Um grupo? 476 00:39:41,670 --> 00:39:44,131 Onde você pensa que está, seu bastardo? -Eu conheço meu lugar 477 00:39:44,256 --> 00:39:46,300 Sério? Você não parece saber 478 00:39:46,675 --> 00:39:49,469 Filho, eu sei onde estou De uma forma que você nunca entenderá 479 00:39:49,887 --> 00:39:51,930 Você está chapado, Haze? 480 00:39:52,055 --> 00:39:54,975 Porque você fala com uma lógica parecida com a lógica da minha avó senil 481 00:39:55,100 --> 00:39:56,768 Não, quero dizer, eu conheço meu lugar 482 00:39:56,894 --> 00:39:58,770 Muito bem 483 00:40:26,757 --> 00:40:28,550 Isso foi tudo que eu consegui pensar 484 00:40:31,637 --> 00:40:33,347 Você tem mais alguma coisa? 485 00:40:35,390 --> 00:40:38,727 Ele me deu a seção anti-vício Nome de alguém perto de Fort Smith para verificar 486 00:40:39,436 --> 00:40:40,854 Eu extraí o arquivo dele 487 00:40:42,731 --> 00:40:44,107 Qual é a história dele? 488 00:40:49,404 --> 00:40:51,281 Você pode ler você mesmo 489 00:41:03,877 --> 00:41:05,671 Você quer ir pegá-lo? 490 00:41:08,590 --> 00:41:10,133 eu quero ir até ele 491 00:41:12,135 --> 00:41:14,638 Temos que ficar aqui para observar 492 00:41:15,931 --> 00:41:19,601 Vamos verificar o cara pela manhã Vamos revistar a casa dele primeiro 493 00:41:28,402 --> 00:41:33,949 Temos que tomar medicação estimulante Ficaremos acordados a noite toda 494 00:41:36,410 --> 00:41:39,663 No porta-luvas, vermelho e azul 495 00:41:42,457 --> 00:41:47,754 O promotor decidiu A melhor coisa a fazer é pegar a única evidência 496 00:41:48,505 --> 00:41:50,716 E espalhe por toda a cidade 497 00:41:52,509 --> 00:41:55,554 Recebemos algumas centenas de notícias falsas Nos primeiros dias 498 00:41:56,388 --> 00:42:00,183 Então tudo começou na cidade, o pânico se espalhou 499 00:42:06,732 --> 00:42:09,693 “Isso vive na imaginação deles agora.” 500 00:42:28,837 --> 00:42:30,547 "Todo mundo estava com medo" 501 00:42:32,215 --> 00:42:33,884 "E até nós" 502 00:42:51,401 --> 00:42:54,863 - Olá - Bom dia 503 00:43:02,788 --> 00:43:04,456 Você vai comer? 504 00:43:08,335 --> 00:43:09,711 Nem eu 505 00:43:12,881 --> 00:43:14,966 Queremos que você venha conosco, senhor 506 00:43:18,303 --> 00:43:20,597 - O que... o que... - Avisaremos você no caminho 507 00:43:22,933 --> 00:43:25,102 Não, por favor, não 508 00:43:25,852 --> 00:43:27,896 Não, não fui eu, eu juro 509 00:43:29,189 --> 00:43:32,192 Vocês dois estão errados sobre isso Você não precisava me trazer aqui 510 00:43:32,692 --> 00:43:37,531 Isso o excita, senhor? Você consegue imaginar amarrar homens brancos em postes? 511 00:43:39,366 --> 00:43:41,535 - Sim, de vez em quando - Sério? 512 00:43:44,996 --> 00:43:48,333 Fale sobre suas fantasias e ele lhe contará sobre as dele 513 00:43:48,667 --> 00:43:53,004 Theodore Lagrind, eles te chamam de Ted, certo? 514 00:43:53,964 --> 00:43:55,841 Ted, você saiu da prisão Há pouco mais de dois anos 515 00:43:55,966 --> 00:43:59,427 Eu não fiz nada, eu sei o que você está fazendo E eu não fiz nada 516 00:43:59,553 --> 00:44:01,346 Liberar você de Wrightsville. 517 00:44:01,638 --> 00:44:05,475 Fui para Little Rock, que fica lá em cima Então por que você veio aqui, Ted? 518 00:44:07,978 --> 00:44:10,147 Por que você se chama Robert Hebert? 519 00:44:11,231 --> 00:44:13,066 Eu quero um novo começo 520 00:44:13,525 --> 00:44:16,236 Eles estavam colocando você sob proteção? Em Wrightsville? 521 00:44:18,530 --> 00:44:19,906 eu sabia disso 522 00:44:20,782 --> 00:44:25,579 Homens que agridem crianças Eles geralmente não saem totalmente desenvolvidos 523 00:44:25,745 --> 00:44:27,205 Diga-me como você mexe com crianças 524 00:44:28,498 --> 00:44:32,419 Menino e menina, disse sua senhoria Você não voltou para casa na sexta à noite 525 00:44:32,669 --> 00:44:34,045 - O quê? - O sétimo dia do mês 526 00:44:34,171 --> 00:44:37,257 Não que... eu estava lá fora Eu estava lá fora 527 00:44:37,382 --> 00:44:39,551 Me ajude a entender como foi Para você no momento 528 00:44:40,218 --> 00:44:42,888 Deixe-me entender o seu lado da questão Ok? 529 00:44:44,014 --> 00:44:48,351 - Diga-me por que você matou o menino? - Eu não, não o vi antes de ele aparecer no noticiário 530 00:44:53,190 --> 00:44:55,734 Você tem que me explicar Onde você estava naquela noite? 531 00:44:58,403 --> 00:45:00,447 Ajude-me a ver as coisas do seu lado 532 00:45:02,199 --> 00:45:04,409 O que você estava fazendo na noite de Halloween? Onde você estava? 533 00:45:08,246 --> 00:45:12,918 Bem, estamos aqui para ouvir você Quando você quiser participar 534 00:45:36,691 --> 00:45:39,945 "Berçário Sunshine Hill" 535 00:45:40,070 --> 00:45:42,530 Sim, acontece às segundas e sextas-feiras 536 00:45:42,906 --> 00:45:46,701 Oferecemos Story Night duas vezes por semana À noite ele toca violão 537 00:45:46,993 --> 00:45:50,288 Mas o nome dele é Robert Hebert. Não como você disse 538 00:45:50,413 --> 00:45:53,333 - Ele trabalhou no dia 7, sexta-feira passada? - Sim 539 00:45:54,084 --> 00:45:55,794 Você sabe quando ele saiu naquela noite? 540 00:45:55,919 --> 00:45:57,754 Talvez às oito ou mais tarde 541 00:45:58,004 --> 00:46:00,548 Ele nos ajudou a arrumar as mesas e cadeiras 542 00:46:01,466 --> 00:46:03,426 Ele fez alguma coisa? 543 00:46:03,677 --> 00:46:06,012 Você nunca mais verá esse homem 544 00:46:07,555 --> 00:46:09,724 Se você vê-lo, ligue para nós, ok? 545 00:46:16,106 --> 00:46:19,901 O roubo foi há dois meses Eles só sabem que as impressões digitais dela apareceram 546 00:46:21,444 --> 00:46:26,116 Como eu disse, eles não sabem se ela é cliente Ou um cúmplice no ataque 547 00:46:26,866 --> 00:46:28,868 Eram impressões digitais parciais ou completas? 548 00:46:29,286 --> 00:46:32,372 Perfeito, é ela 549 00:46:35,125 --> 00:46:38,795 -Eles têm câmeras de vigilância? - Eles quebraram a câmera na farmácia 550 00:46:38,920 --> 00:46:43,883 A loja tem fotografias que datam de 3 dias atrás Pedimos um mandado para vê-lo, mas teremos que esperar 551 00:46:44,175 --> 00:46:46,553 Alguém está vigiando a loja? Antecipando seu retorno? 552 00:46:47,304 --> 00:46:50,432 Eu conhecia a polícia de Saliswa... Concentre-se no roubo 553 00:46:50,598 --> 00:46:55,395 Eu não acho que os locais sejam uma equipe Investigadores qualificados ou similares 554 00:46:55,562 --> 00:46:57,105 Nenhum resultado então 555 00:46:57,439 --> 00:47:00,984 A família do homem não tem os recursos necessários Para nomear um investigador 556 00:47:01,943 --> 00:47:04,029 Mas é claro, queremos encontrá-lo 557 00:47:10,702 --> 00:47:13,496 E a Polícia do Arkansas? Eles estão procurando por ela? 558 00:47:13,997 --> 00:47:16,207 Ninguém foi designado para o caso ainda 559 00:47:16,333 --> 00:47:19,794 O escritório de Kent vai dar uma olhada nisso Porque eles defenderão nosso pedido de retirada da acusação 560 00:47:19,919 --> 00:47:23,965 Mas agora, não, acho que não 561 00:47:24,799 --> 00:47:27,510 Você não se importaria de confrontar seu ex-gerente? 562 00:47:29,262 --> 00:47:30,638 Estou atrasado para isso 563 00:47:43,860 --> 00:47:45,236 Você falou com Roland? 564 00:47:45,737 --> 00:47:50,033 Tínhamos um compromisso, ele fez um bom trabalho 565 00:47:52,327 --> 00:47:53,703 Sim 566 00:48:14,516 --> 00:48:18,812 Você quer executá-lo? Podemos enterrá-lo aqui eu não me importo 567 00:48:19,854 --> 00:48:22,774 Vamos jogá-lo de uma ponte, ninguém vai se importar 568 00:48:23,108 --> 00:48:27,654 Vamos colocá-lo sob custódia por violar os termos de sua libertação Ele retornará para Wrightsville amanhã 569 00:48:28,238 --> 00:48:29,697 Para cumprir toda a sua sentença 570 00:48:30,240 --> 00:48:31,616 Como você deseja 571 00:48:31,825 --> 00:48:36,579 Se ele falar mal de nós Vou designar os grandes negros para matá-lo em sua cela 572 00:48:37,747 --> 00:48:41,334 Você vai sangrar até a morte 573 00:48:46,256 --> 00:48:49,634 Temos que acompanhar os acontecimentos Perdemos o dia com essa bobagem 574 00:48:55,390 --> 00:48:59,102 Essa foi uma descrição precisa de estupro na prisão Oh meu Deus! 575 00:48:59,602 --> 00:49:03,106 eu sabia que ele era racista Lembra do que ele disse no celeiro? 576 00:49:03,815 --> 00:49:06,359 Se não, essa imagem vai me assombrar 577 00:49:11,531 --> 00:49:13,408 “(D12), você consegue me ouvir?” 578 00:49:17,412 --> 00:49:18,788 Ensine, call center 579 00:49:19,164 --> 00:49:21,916 "O Tenente Twiggs quer todos vocês "Na casa de Purcell." 580 00:49:24,210 --> 00:49:25,587 O que houve? 581 00:49:25,753 --> 00:49:28,173 "Ele disse que a família recebeu uma mensagem." 582 00:49:32,010 --> 00:49:34,345 Ok, estamos indo para lá 583 00:49:51,029 --> 00:49:53,448 - Olá, pai - Olá 584 00:50:10,298 --> 00:50:12,675 “Vida, Morte e a Lua Cheia Escrito por: Emilia Hayes 585 00:50:16,304 --> 00:50:20,558 Olá, você viu? Eles me enviaram a versão inicial 586 00:50:20,683 --> 00:50:22,060 Isso é ótimo 587 00:50:23,603 --> 00:50:25,772 Você bebeu depois do trabalho? 588 00:50:27,273 --> 00:50:30,860 - Como foi o depoimento? - Está tudo bem 589 00:50:39,786 --> 00:50:42,247 Isso é mais sobre nós do que qualquer outra coisa 590 00:50:44,040 --> 00:50:49,337 Acho que meu relacionamento com ela É o mais próximo possível de um final feliz 591 00:50:52,590 --> 00:50:57,095 Após os acontecimentos de 1990 E o que aconteceu com Julie e seu pai 592 00:50:57,762 --> 00:50:59,305 Saí trabalhando com a polícia 593 00:51:00,431 --> 00:51:02,684 Você achou que isso encerrou o caso? 594 00:51:03,351 --> 00:51:06,229 Você sentiu que a investigação acabou? De repente? 595 00:51:07,105 --> 00:51:10,149 Escrevi 6 romances depois disso, este foi o primeiro 596 00:51:11,359 --> 00:51:15,029 Muito, para um policial 597 00:51:15,697 --> 00:51:18,992 Ela presta muita atenção aos detalhes Você leu? 598 00:51:20,702 --> 00:51:25,039 Sr. Hayes, já tem alguma teoria? O que aconteceu com Julie Purcell e seu pai em 90? 599 00:51:25,582 --> 00:51:28,334 As teorias não eram compatíveis Com as instruções de seus gerentes? 600 00:51:28,459 --> 00:51:30,628 Eu ouvi sua pergunta 601 00:51:31,170 --> 00:51:36,884 A resposta é que nunca parei de chegar Para teorias sobre este assunto 602 00:51:38,595 --> 00:51:40,638 E joguei a bola para Todd e David. Para atingir um objetivo 603 00:51:40,763 --> 00:51:46,060 E quando eu fui embora, vencemos, a treinadora Sue apareceu. Ele falou comigo sobre jogar beisebol quando eu crescesse 604 00:51:51,232 --> 00:51:53,067 Isso é ótimo, Henrique. 605 00:51:53,651 --> 00:51:56,487 Você será muito atlético, você já é 606 00:52:10,335 --> 00:52:14,714 O editor disse que podemos lançar uma atualização Para a cobertura quando o recurso chegar a julgamento 607 00:52:15,673 --> 00:52:17,050 Sério? 608 00:52:21,429 --> 00:52:23,765 Você está ocupado esta noite 609 00:52:24,349 --> 00:52:27,769 As duas crianças notaram isso Você não pode agir assim na frente deles 610 00:52:29,812 --> 00:52:31,731 - Eu não estou bêbado - O que houve? 611 00:52:33,900 --> 00:52:36,069 O que aconteceu no certificado? 612 00:52:37,695 --> 00:52:39,697 Eles anularão a condenação? 613 00:52:43,284 --> 00:52:45,078 Julie Purcell está viva 614 00:52:58,466 --> 00:53:00,677 Eu pensei que você estaria aqui antes de nós 615 00:53:01,469 --> 00:53:04,430 O que é isso? O que isso significa? 616 00:53:09,852 --> 00:53:17,318 “Não se preocupe, Julie está em um lugar bom e seguro As crianças deveriam rir, não olhe, esqueça." 617 00:53:20,238 --> 00:53:22,198 O que isto significa? 618 00:53:36,337 --> 00:53:38,506 Você quer mais frango, Wayne? 619 00:53:44,804 --> 00:53:47,974 Obrigado pela festa, Heather. Isso é ótimo 620 00:53:48,933 --> 00:53:50,601 Você está bem? 621 00:53:50,977 --> 00:53:52,353 Sim 622 00:53:52,478 --> 00:53:55,440 Ele estava pensando sobre esse assunto Sobre o qual o livro da minha mãe falava 623 00:53:57,233 --> 00:53:59,026 eu não li tudo 624 00:54:00,027 --> 00:54:02,739 Eu não aguentei, estava muito envolvido nisso 625 00:54:04,866 --> 00:54:07,368 Revisar a história é uma coisa boa 626 00:54:07,785 --> 00:54:09,787 Quero dizer, isso me faz pensar 627 00:54:09,912 --> 00:54:12,165 Isso me leva a coisas novas 628 00:54:15,710 --> 00:54:21,299 Talvez você pudesse trazer Rebecca aqui Eu gostaria de ver isso 629 00:54:23,676 --> 00:54:25,595 Ela está em Los Angeles, pai 630 00:54:26,471 --> 00:54:30,391 Quando isso aconteceu? O que você está fazendo aí? 631 00:54:31,142 --> 00:54:33,144 Ela está tocando música, Wayne. 632 00:54:37,106 --> 00:54:40,485 -Ela está bem? Você falou com ela? -Falei com ela há algumas semanas 633 00:54:43,613 --> 00:54:45,698 Você acha que ela voltará para me visitar? 634 00:54:45,907 --> 00:54:47,575 Você não gosta deste lugar, pai 635 00:54:48,618 --> 00:54:49,994 Por que não? 636 00:54:52,079 --> 00:54:53,831 Eu só não acho que o lugar combina com ela 637 00:54:53,956 --> 00:54:56,709 - Ela nunca o amou - Sério? 638 00:54:59,962 --> 00:55:01,506 Não faça isso, ok? 639 00:55:04,467 --> 00:55:08,888 Coma, o tempo voa 640 00:55:11,766 --> 00:55:13,142 eu sei disso 641 00:55:17,313 --> 00:55:22,276 Talvez você pudesse trazer Rebecca aqui Eu gostaria de ver isso 642 00:55:56,102 --> 00:56:03,776 "Chopik, Briarwood." 643 00:56:32,263 --> 00:56:36,263 {Composição\3candHFF0000 {Composição\3candHFF0000