1 00:00:29,038 --> 00:00:35,158 Verse vis! 2 00:00:38,794 --> 00:00:44,082 Vanmorgen gevangen in de oceaan 3 00:00:57,386 --> 00:01:03,568 Zalm, makreel, zwaardvis en tonijn 4 00:01:04,191 --> 00:01:05,401 Haha! Jongen, o, jongen. 5 00:01:07,809 --> 00:01:10,295 Voor de eerste keer in ons leven wij zijn een succes. 6 00:01:12,086 --> 00:01:14,935 Een leuk visbedrijfje en geld verdienen. 7 00:01:20,118 --> 00:01:21,678 Weet je, Ollie, ik heb nagedacht. 8 00:01:22,942 --> 00:01:23,718 Hoe zit het? 9 00:01:24,711 --> 00:01:27,007 Ik... Ik weet hoe we het zouden kunnen redden veel meer geld. 10 00:01:28,255 --> 00:01:28,982 Hoe? 11 00:01:29,831 --> 00:01:34,519 Nou, als we onze eigen vis zouden vangen, wij hoefden er niet voor te betalen. 12 00:01:34,440 --> 00:01:38,701 Aan wie we het dan ook verkochten, het zal duidelijke winst zijn. 13 00:01:48,580 --> 00:01:49,621 Vertel me dat nog eens. 14 00:01:51,904 --> 00:01:54,023 Nou ja, als je een vis hebt gevangen 15 00:01:53,469 --> 00:01:57,193 en aan wie je het ook verkocht hebt, ze hoefden er niet voor te betalen, 16 00:01:58,186 --> 00:02:01,329 dan de winst zou naar de vis gaan... 17 00:02:02,729 --> 00:02:05,144 Als, eh... Als jij... 18 00:02:09,047 --> 00:02:11,834 - Als je betrapt wordt... - Ik weet precies wat je bedoelt. 19 00:02:13,491 --> 00:02:16,189 Jouw idee is om te elimineren de middelste man. 20 00:02:22,555 --> 00:02:24,563 Dat is een behoorlijk slimme gedachte. 21 00:02:25,979 --> 00:02:29,995 Hier zijn we centen aan het verdienen terwijl we dollars zouden moeten verdienen. 22 00:02:29,282 --> 00:02:31,871 Zeker. Alles wat we nodig hebben is een paar vispalen. 23 00:02:32,476 --> 00:02:33,970 Een paar vishengels? 24 00:02:35,156 --> 00:02:37,050 Met zo'n idee van een miljoen dollar, 25 00:02:37,945 --> 00:02:40,281 wat we gaan doen is een boot voor onszelf regelen. 26 00:02:45,596 --> 00:02:48,306 Verse vis! 27 00:02:52,515 --> 00:02:56,723 Ha-ha-ha-ha Boo-boop, bi-doop 28 00:03:14,755 --> 00:03:16,474 Hier is uw ontvangstbewijs, meneer Hardy. Ze is van jou. 29 00:03:16,336 --> 00:03:18,349 - O, oké. - En je hebt een koopje. 30 00:03:19,360 --> 00:03:21,847 Buiten die paar kleine lekkages Ik vertelde je over, 31 00:03:22,686 --> 00:03:23,782 het kleine opknappen, 32 00:03:24,701 --> 00:03:26,454 je zult merken dat je het hebt de fijnste kleine onzin 33 00:03:28,111 --> 00:03:29,262 die ooit de zeven zeeën bevoer. 34 00:03:30,246 --> 00:03:31,103 Tot nu toe, zo goed. 35 00:03:33,223 --> 00:03:34,151 Laten we eens kijken. 36 00:03:35,078 --> 00:03:37,302 Ik denk dat het eerste wat we beter kunnen doen is het vinden van de lekken. 37 00:03:38,366 --> 00:03:39,502 - Hoe doen we dat? - Nou, dat is simpel. 38 00:03:40,702 --> 00:03:41,814 Vul de boot met water. 39 00:03:42,510 --> 00:03:44,046 Pak die slang. 40 00:04:19,504 --> 00:04:21,641 Geef het nu aan mij door de patrijspoort. 41 00:04:37,840 --> 00:04:39,497 Wat probeer je te doen? 42 00:04:41,081 --> 00:04:43,201 Die heb ik erin gezet... 43 00:04:45,009 --> 00:04:46,113 Steek die slang terug in dat gat! 44 00:04:50,274 --> 00:04:51,073 Zet... 45 00:04:53,378 --> 00:04:55,321 Kom hierheen en ruim dit dek op. 46 00:04:56,153 --> 00:04:58,185 Ik zal op de belangrijke dingen letten. 47 00:05:07,706 --> 00:05:08,778 Hé, Ollie. 48 00:05:12,385 --> 00:05:13,273 - Wat? - De boot zit vol water. 49 00:05:14,185 --> 00:05:15,185 Oké. Ga je gang en schrob het dek. 50 00:05:18,202 --> 00:05:20,226 Ik ga op zoek naar de lekkages als ik klaar ben met dit schilderij. 51 00:06:59,603 --> 00:07:01,427 Wat heb je dat spul neergezet op je gezicht voor? 52 00:07:34,259 --> 00:07:35,082 Kom hier. 53 00:07:36,803 --> 00:07:37,730 Kom hier. 54 00:07:50,755 --> 00:07:51,747 Geef mij die emmer. 55 00:07:56,642 --> 00:07:57,306 Vul het. 56 00:07:59,579 --> 00:08:00,194 Vul het. 57 00:09:45,322 --> 00:09:46,115 Wacht even. 58 00:09:48,579 --> 00:09:49,579 - Is dit niet dwaas? - Wat? 59 00:09:50,443 --> 00:09:54,951 Hier zijn we, twee volwassen mannen, zich gedragen als een stel kinderen. 60 00:09:55,767 --> 00:09:57,583 Wel, dat zouden wij moeten zijn beschaamd over onszelf, 61 00:09:58,687 --> 00:10:00,607 water naar elkaar gooien. 62 00:10:01,527 --> 00:10:02,599 - Nou, jij bent ermee begonnen. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 63 00:10:03,703 --> 00:10:04,991 - Ja, dat heb je gedaan. - Nou, dat deed ik niet. 64 00:10:05,191 --> 00:10:04,226 - Dat heb je zeker gedaan. - Nou, dat deed ik niet. 65 00:10:05,426 --> 00:10:06,730 Dat deed je zeker. 66 00:10:07,975 --> 00:10:15,673 Nou, ik weet dat ik dat niet deed. 67 00:10:13,386 --> 00:10:16,107 - Jij ook! - Nou, als dat de manier is... 68 00:10:21,171 --> 00:10:22,643 Kunnen we deze ruzie niet stoppen? 69 00:10:28,428 --> 00:10:29,907 Daarom krijgen we nooit een plek. 70 00:10:32,067 --> 00:10:35,699 Laten we onze hersenen bij elkaar brengen zodat wij vooruit kunnen. 71 00:10:37,011 --> 00:10:40,996 Onthoud: verenigd staan wij, 72 00:10:43,812 --> 00:10:46,530 verdeeld vallen we. 73 00:11:49,739 --> 00:11:51,115 Kom binnen. 74 00:11:53,291 --> 00:11:54,603 Hoe bedoel je, kom binnen? 75 00:13:20,835 --> 00:13:21,947 Ollie. 76 00:13:23,467 --> 00:13:24,523 O, Ollie. 77 00:13:25,339 --> 00:13:27,219 Dat heb ik je verteld Ik wilde niet met je praten. 78 00:15:31,579 --> 00:15:33,588 Ik dacht dat ik het je verteld had daar niet uit te komen. 79 00:15:34,404 --> 00:15:35,330 Nou, ik heb een goed idee. 80 00:15:35,978 --> 00:15:37,259 Ik wil het niet horen. 81 00:15:37,923 --> 00:15:40,755 Nu ga je daar weer naar binnen 82 00:15:41,571 --> 00:15:42,419 en kom er niet meer uit totdat ik je bel. 83 00:17:52,427 --> 00:17:53,668 Wauw! 84 00:19:09,259 --> 00:19:10,027 Ga weg. 85 00:19:10,673 --> 00:19:11,842 Ga door. Ga weg. 86 00:19:28,290 --> 00:19:29,706 Waarom hijs je het zeil niet?