1
00:00:31,120 --> 00:00:32,281
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

2
00:00:48,640 --> 00:00:50,927
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

3
00:00:51,080 --> 00:00:53,481
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

4
00:00:56,720 --> 00:00:58,802
ನೀವು ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಗ್ಲೆನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

5
00:01:00,080 --> 00:01:01,525
ಅವನು ನನ್ನದನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

6
00:01:03,560 --> 00:01:05,449
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,489
ಸರಿ.

8
00:01:09,000 --> 00:01:10,729
ಹೇ.

9
00:01:13,000 --> 00:01:15,162
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

10
00:01:15,320 --> 00:01:17,209
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

11
00:01:17,360 --> 00:01:19,124
ನಾವು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

12
00:01:55,360 --> 00:01:57,840
ರಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

13
00:01:58,000 --> 00:02:02,210
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

14
00:02:04,360 --> 00:02:06,840
ಡ್ಯಾರಿಲ್, ಮ್ಯಾಗಿ.

15
00:02:07,000 --> 00:02:09,367
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

16
00:02:09,560 --> 00:02:11,881
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

17
00:02:13,880 --> 00:02:15,644
ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

18
00:02:15,800 --> 00:02:18,041
ಅವರಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.

19
00:02:19,480 --> 00:02:20,970
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

20
00:02:23,560 --> 00:02:26,245
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

21
00:02:27,480 --> 00:02:29,050
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

22
00:02:33,840 --> 00:02:37,083
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ.

23
00:02:37,240 --> 00:02:39,163
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:02:40,600 --> 00:02:42,090
ಏಕೆ?

25
00:02:42,240 --> 00:02:45,050
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು.

26
00:03:24,320 --> 00:03:25,924
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

27
00:03:26,920 --> 00:03:28,126
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

28
00:03:42,880 --> 00:03:46,168
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಏಕೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

29
00:03:50,520 --> 00:03:52,727
ಹೌದು, ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

30
00:04:00,160 --> 00:04:02,128
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

31
00:04:03,480 --> 00:04:06,324
ನೀವು ಟೈರೀಸ್‌ಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.

32
00:04:08,920 --> 00:04:10,922
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

33
00:04:26,520 --> 00:04:28,648
ಅದು ಒಂದರಲ್ಲಿತ್ತು
ಅವರ ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂಗಳ.

34
00:04:30,200 --> 00:04:32,407
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

35
00:04:32,560 --> 00:04:34,528
ಆ ಮಗು.

36
00:04:45,880 --> 00:04:47,644
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ

37
00:04:55,880 --> 00:04:58,406
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ...

38
00:05:00,720 --> 00:05:04,008
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಮಾಡದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.

39
00:05:05,920 --> 00:05:07,490
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ ...

40
00:05:07,640 --> 00:05:11,087
ನಾನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

41
00:05:15,400 --> 00:05:18,722
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

42
00:05:24,760 --> 00:05:26,762
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀರಾ?

43
00:05:33,040 --> 00:05:34,849
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:05:58,280 --> 00:06:00,681
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

45
00:06:02,440 --> 00:06:04,169
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

46
00:06:10,360 --> 00:06:12,169
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು.

47
00:06:16,080 --> 00:06:17,809
ಸರಿ.

48
00:06:25,200 --> 00:06:28,283
(ಎಲೆಗಳು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ)

49
00:06:28,440 --> 00:06:29,965
(ಕೊಂಬೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

50
00:06:32,960 --> 00:06:34,803
ಸರಿ.

51
00:06:43,160 --> 00:06:44,889
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

52
00:06:53,840 --> 00:06:55,922
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

53
00:07:40,240 --> 00:07:43,050
ನಾವು ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆ.

54
00:07:47,560 --> 00:07:49,642
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

55
00:07:49,800 --> 00:07:51,609
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ...

56
00:07:51,760 --> 00:07:54,411
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದೇ ಹೆಚ್ಚು.

57
00:07:54,560 --> 00:07:56,722
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

58
00:07:56,880 --> 00:07:58,530
ಏನೋ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

59
00:08:01,840 --> 00:08:04,241
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ.

60
00:08:04,400 --> 00:08:07,210
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ?

61
00:08:07,360 --> 00:08:08,930
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:08:09,080 --> 00:08:11,765
ಅದು ಮಧುರ ಸಂಗೀತ
ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.

63
00:08:11,920 --> 00:08:13,570
ನಾವು ಬರುವ ಮುಂದಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ,

64
00:08:13,760 --> 00:08:15,922
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಾವು ವಾಹನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

65
00:08:16,080 --> 00:08:18,890
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

66
00:08:19,040 --> 00:08:21,407
ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ.

67
00:08:21,600 --> 00:08:23,602
ಓಹ್, ಆರ್ದ್ರ ಸಾಕ್ಸ್.

68
00:08:23,760 --> 00:08:25,125
ತಂಪಾದ ಪಾದಗಳು.

69
00:08:25,280 --> 00:08:26,770
ಸೊಳ್ಳೆ ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ.

70
00:08:26,920 --> 00:08:29,161
ತುರಿಕೆ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

71
00:08:29,360 --> 00:08:31,442
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅಪಾಯ.

72
00:08:31,600 --> 00:08:34,001
ಎಂದಿಗೂ ನೀರಸ ಕ್ಷಣ.

73
00:08:34,200 --> 00:08:36,328
ಬಿಸಿ ಬಿಸಿಲು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

74
00:08:36,480 --> 00:08:39,131
ಬನ್ನಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಂದುಬಣ್ಣ.

75
00:08:39,280 --> 00:08:40,805
(ನಗು)

76
00:08:40,960 --> 00:08:43,201
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

77
00:08:44,280 --> 00:08:46,681
ಗೌಪ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

78
00:08:46,880 --> 00:08:48,291
ಬಂಧಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.

79
00:08:50,080 --> 00:08:54,051
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

80
00:08:56,480 --> 00:08:58,164
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಪುಣರು.

81
00:08:58,320 --> 00:09:00,209
- ಅದು ಏನು?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟ.

82
00:09:00,360 --> 00:09:02,761
ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

83
00:09:02,920 --> 00:09:05,127
ಮನುಷ್ಯ:
ಸಹಾಯ!

84
00:09:05,280 --> 00:09:07,965
- ಸಹಾಯ, ಯಾರಾದರೂ! ಸಹಾಯ!
- ಅಪ್ಪಾ, ಬನ್ನಿ.

85
00:09:08,120 --> 00:09:10,487
- (ಮನುಷ್ಯ ಕಿರಿಚುವ)
- ಬನ್ನಿ!

86
00:09:10,640 --> 00:09:12,642
- ಬನ್ನಿ.
- ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

87
00:09:12,800 --> 00:09:14,131
ಸಹಾಯ!

88
00:09:14,320 --> 00:09:17,085
- (ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

89
00:09:17,280 --> 00:09:19,681
ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

90
00:09:19,840 --> 00:09:21,365
ಸಹಾಯ!

91
00:09:22,480 --> 00:09:24,482
ಸಹಾಯ!

92
00:09:24,640 --> 00:09:28,804
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

93
00:09:29,000 --> 00:09:31,207
ಸಹಾಯ!

94
00:09:31,360 --> 00:09:33,328
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

95
00:09:37,800 --> 00:09:40,849
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!

96
00:09:49,040 --> 00:09:51,646
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.

97
00:09:57,400 --> 00:09:59,004
ರಿಕ್:
ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

98
00:10:10,720 --> 00:10:11,721
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

99
00:10:22,120 --> 00:10:23,690
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

100
00:10:26,040 --> 00:10:28,008
ಹೌದು.

101
00:10:28,160 --> 00:10:29,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

102
00:10:31,640 --> 00:10:33,085
ನಾನು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್.

103
00:10:33,240 --> 00:10:34,605
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಆಯುಧಗಳಿವೆಯೇ?

104
00:10:34,760 --> 00:10:36,444
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

105
00:10:38,240 --> 00:10:40,288
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಆಯುಧಗಳಿವೆಯೇ?

106
00:10:40,440 --> 00:10:44,240
ನಾವು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

107
00:10:44,400 --> 00:10:47,370
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲ.

108
00:10:47,520 --> 00:10:50,091
ದೇವರ ವಾಕ್ಯ
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ರಕ್ಷಣೆ.

109
00:10:50,240 --> 00:10:52,686
ಖಂಡಿತ ಹಾಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

110
00:10:54,320 --> 00:10:57,847
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಸಹಾಯ ಬಂದಿತು.

111
00:11:06,040 --> 00:11:07,769
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ...

112
00:11:07,920 --> 00:11:10,082
ಯಾವುದೇ ಆಹಾರವಿದೆಯೇ?

113
00:11:11,320 --> 00:11:13,846
ನಾನು ಏನೇ ಇರಲಿ...

114
00:11:14,000 --> 00:11:17,561
ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ,
ಅದು ಕೇವಲ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

115
00:11:17,720 --> 00:11:20,326
ನಾವು ಕೆಲವು ಪೆಕನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

116
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

117
00:11:27,560 --> 00:11:29,449
(ಜುಡಿತ್ ಕೂಯಿಂಗ್)

118
00:11:33,000 --> 00:11:35,082
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಮಗು.

119
00:11:46,080 --> 00:11:49,163
- ನೀವು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

120
00:11:53,600 --> 00:11:54,931
ನನಗೆ ಚರ್ಚ್ ಇದೆ.

121
00:11:55,080 --> 00:11:57,811
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

122
00:12:01,600 --> 00:12:03,648
ಎಷ್ಟು ವಾಕರ್ಸ್
ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

123
00:12:05,960 --> 00:12:07,485
ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

124
00:12:07,640 --> 00:12:09,165
ತಿರುಗಿ.

125
00:12:10,880 --> 00:12:12,803
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

126
00:12:14,800 --> 00:12:16,848
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

127
00:12:17,000 --> 00:12:18,843
ಏಕೆ?

128
00:12:21,160 --> 00:12:23,845
ಏಕೆಂದರೆ ಭಗವಂತ
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.

129
00:12:26,000 --> 00:12:28,321
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

130
00:12:33,320 --> 00:12:35,527
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

131
00:12:37,240 --> 00:12:39,368
ನಾನೊಬ್ಬ ಪಾಪಿ.

132
00:12:39,520 --> 00:12:41,921
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

133
00:12:42,080 --> 00:12:45,402
ಆದರೆ ಆ ಪಾಪಗಳು,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

134
00:12:45,560 --> 00:12:47,767
ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ.

135
00:12:47,920 --> 00:12:49,570
ನಿಮಗೆ ಚರ್ಚ್ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

136
00:12:53,200 --> 00:12:56,204
ರಿಕ್:
ಹೇ, ಮೊದಲೇ,

137
00:12:56,360 --> 00:12:58,727
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

138
00:12:58,920 --> 00:13:00,968
ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

139
00:13:01,120 --> 00:13:02,963
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು
ಅಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿವೆ

140
00:13:03,120 --> 00:13:04,531
ಸತ್ತವರಂತೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

141
00:13:04,720 --> 00:13:06,722
ಇಲ್ಲ, ಜನರು ಕೆಟ್ಟವರು.

142
00:13:06,880 --> 00:13:09,201
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್:
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

143
00:13:09,360 --> 00:13:11,200
ನಾನು ಆಚೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಚರ್ಚ್ ಬಳಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್

144
00:13:11,280 --> 00:13:12,960
ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚು
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ.

145
00:13:13,040 --> 00:13:15,042
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ದೂರವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಇಂದು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

146
00:13:19,840 --> 00:13:22,047
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

147
00:13:22,200 --> 00:13:23,480
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

148
00:13:23,560 --> 00:13:25,403
ಮತ್ತು ಇದೆ
ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚ್ ಇಲ್ಲ.

149
00:13:25,560 --> 00:13:27,005
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಬಲೆಗೆ

150
00:13:27,200 --> 00:13:28,850
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕದಿಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಳಿಲುಗಳು.

151
00:13:35,400 --> 00:13:38,051
ನನ್ನ ಹಿಂಡಿನ ಸದಸ್ಯರು
ಆಗಾಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

152
00:13:38,200 --> 00:13:41,283
ಅದು ನನ್ನ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆ
ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

153
00:13:41,440 --> 00:13:43,090
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

154
00:14:04,040 --> 00:14:05,769
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

155
00:14:05,920 --> 00:14:08,366
ನಾವು ಮೊದಲು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದೇ?

156
00:14:08,520 --> 00:14:11,524
ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅಳಿಲುಗಳಿಗೆ.

157
00:16:19,400 --> 00:16:20,890
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

158
00:16:24,120 --> 00:16:25,201
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ

159
00:16:25,360 --> 00:16:26,760
ಹೊರಬರದೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು.

160
00:16:26,920 --> 00:16:29,400
ಒಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕರೆ,

161
00:16:29,560 --> 00:16:31,244
ಅಲ್ಲದೆ, ಅದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

162
00:16:33,080 --> 00:16:34,923
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

163
00:16:35,080 --> 00:16:37,208
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

164
00:16:37,360 --> 00:16:39,249
ಅದು ಓಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

165
00:16:39,400 --> 00:16:40,765
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

166
00:16:40,920 --> 00:16:42,604
ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:16:42,760 --> 00:16:45,161
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ಸಾರಿಗೆ.

168
00:16:46,640 --> 00:16:49,166
ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

169
00:16:49,360 --> 00:16:50,771
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

170
00:16:50,920 --> 00:16:51,921
ಈಗ ನಾವು ಉಸಿರಾಡಬಹುದು ...

171
00:16:52,080 --> 00:16:53,764
ನಾವು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ,

172
00:16:53,920 --> 00:16:55,285
ಶಿಟ್ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

173
00:16:55,440 --> 00:16:57,761
ನಮಗೆ ಸರಬರಾಜು ಬೇಕು
ನಾವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

174
00:16:57,920 --> 00:17:00,924
ಅದು ಸರಿ.
ನೀರು, ಆಹಾರ, ಮದ್ದುಗುಂಡು.

175
00:17:01,120 --> 00:17:03,964
ಚಿಕ್ಕ ಬಸ್ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

176
00:17:04,120 --> 00:17:06,122
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಯಿಸಿದ ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

177
00:17:09,720 --> 00:17:11,882
ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ರಿಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

178
00:17:12,040 --> 00:17:13,246
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬೇರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

179
00:17:18,800 --> 00:17:20,404
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು.

180
00:17:24,120 --> 00:17:27,488
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ...
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು.

181
00:17:33,720 --> 00:17:36,451
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ದಿನ?

182
00:17:36,600 --> 00:17:38,648
ನಿಮ್ಮ ಸರಬರಾಜು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬಂದೆ?

183
00:17:40,800 --> 00:17:42,643
ಅದೃಷ್ಟ.

184
00:17:42,800 --> 00:17:45,007
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಆಹಾರ ಡ್ರೈವ್.

185
00:17:45,160 --> 00:17:47,640
ವಿಷಯಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ.

186
00:17:47,800 --> 00:17:49,165
ಅದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

187
00:17:49,320 --> 00:17:51,049
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಜುಡಿತ್.

188
00:17:51,200 --> 00:17:53,123
ಆಹಾರವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಿತು.

189
00:17:53,280 --> 00:17:55,567
ತದನಂತರ ನಾನು ತೋಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

190
00:17:55,760 --> 00:17:58,331
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳ.

191
00:17:58,480 --> 00:18:00,244
ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

192
00:18:00,400 --> 00:18:02,846
ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದದ್ದು ಯಾವುದು?

193
00:18:03,000 --> 00:18:04,684
ಇದು ಮಿತಿಮೀರಿದೆ.

194
00:18:04,840 --> 00:18:06,251
ಎಷ್ಟು?

195
00:18:06,400 --> 00:18:08,846
ಒಂದು ಡಜನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು.
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

196
00:18:11,080 --> 00:18:12,969
ರಿಕ್:
ನಾವು ಒಂದು ಡಜನ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

197
00:18:13,120 --> 00:18:15,327
ಬಾಬ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

198
00:18:15,480 --> 00:18:18,529
ಟೈರೀಸ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು,
ಜುಡಿತ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

199
00:18:18,680 --> 00:18:20,603
ರಿಕ್:
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

200
00:18:20,760 --> 00:18:22,603
ಖಂಡಿತ.

201
00:18:22,760 --> 00:18:25,206
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ,

202
00:18:25,360 --> 00:18:28,045
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

203
00:18:28,200 --> 00:18:30,202
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

204
00:18:31,480 --> 00:18:33,209
ಮತ್ತು ಉಳಿದಂತೆ.

205
00:18:34,440 --> 00:18:36,408
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

206
00:18:36,560 --> 00:18:38,483
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

207
00:18:40,240 --> 00:18:42,049
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

208
00:18:42,200 --> 00:18:43,884
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

209
00:18:44,040 --> 00:18:46,281
ಆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

210
00:18:46,440 --> 00:18:48,488
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

211
00:18:54,200 --> 00:18:56,851
ಕೇಳು, ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:18:57,000 --> 00:18:58,047
ಏಕೆ?

213
00:18:59,640 --> 00:19:01,642
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

214
00:19:02,720 --> 00:19:04,722
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

215
00:19:06,160 --> 00:19:07,161
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

216
00:19:07,320 --> 00:19:09,721
ಸರಿ...

217
00:19:09,880 --> 00:19:12,087
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:19:12,240 --> 00:19:14,720
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

219
00:19:16,040 --> 00:19:18,088
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

220
00:19:18,240 --> 00:19:19,890
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು

221
00:19:20,040 --> 00:19:23,044
ಮತ್ತು ಟೈರೀಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಜುಡಿತ್ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?

222
00:19:24,240 --> 00:19:26,083
ಈಗ...

223
00:19:26,240 --> 00:19:29,244
ನನಗೆ ನೀನು ಕೇಳಬೇಕು
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

224
00:19:29,400 --> 00:19:30,925
ಸರಿ.

225
00:19:33,160 --> 00:19:36,050
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

226
00:19:37,360 --> 00:19:39,886
ಎಷ್ಟೇ ಇರಲಿ
ಜನರು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ

227
00:19:40,040 --> 00:19:41,929
ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,

228
00:19:42,080 --> 00:19:43,445
ಯಾರು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

229
00:19:43,600 --> 00:19:45,284
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

230
00:19:45,440 --> 00:19:47,124
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

231
00:19:47,280 --> 00:19:50,443
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

232
00:19:50,600 --> 00:19:54,002
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

233
00:19:55,160 --> 00:19:58,130
ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

234
00:19:58,280 --> 00:19:59,850
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:20:00,000 --> 00:20:02,571
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

236
00:20:02,760 --> 00:20:04,649
ಅಪ್ಪ.

237
00:20:07,800 --> 00:20:09,962
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ.

238
00:20:10,120 --> 00:20:12,122
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೇವೆ.

239
00:20:13,440 --> 00:20:15,488
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

240
00:20:15,640 --> 00:20:18,325
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು.

241
00:20:18,480 --> 00:20:21,324
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು
ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ.

242
00:20:21,480 --> 00:20:24,165
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

243
00:20:24,320 --> 00:20:26,288
ನಾವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು

244
00:20:26,440 --> 00:20:28,568
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

245
00:20:30,800 --> 00:20:33,371
ಸರಿ, ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

246
00:20:37,640 --> 00:20:40,325
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

247
00:20:41,840 --> 00:20:43,524
ಸರಿ.

248
00:20:53,720 --> 00:20:55,961
ಹೇ.

249
00:20:56,120 --> 00:20:59,010
ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗ
ಅವರಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

250
00:20:59,160 --> 00:21:01,162
ನೀನು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.

251
00:21:03,320 --> 00:21:05,687
ನಾವೇ ತಳ್ಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

252
00:21:05,840 --> 00:21:09,162
ನಂತರ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.

253
00:21:09,320 --> 00:21:12,369
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

254
00:21:12,520 --> 00:21:15,000
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:21:16,800 --> 00:21:19,280
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ, ರಿಕ್.

256
00:21:19,440 --> 00:21:21,647
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.

257
00:21:21,840 --> 00:21:23,683
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

258
00:21:23,880 --> 00:21:25,848
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ.

259
00:21:26,000 --> 00:21:28,526
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಯುಜೀನ್ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ

260
00:21:28,720 --> 00:21:30,370
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನೀವೇ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

261
00:21:30,520 --> 00:21:32,249
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ.

262
00:21:32,400 --> 00:21:34,846
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ,

263
00:21:35,000 --> 00:21:37,002
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

264
00:21:38,800 --> 00:21:41,565
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

265
00:21:41,720 --> 00:21:45,361
ಇದು ನಿಜವಾದ ಜಗತ್ತು, ಬಾಬ್.

266
00:21:45,520 --> 00:21:46,521
ನವ.

267
00:21:46,680 --> 00:21:50,048
ಇದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ,
ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

268
00:21:51,400 --> 00:21:53,243
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

269
00:21:53,400 --> 00:21:56,609
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

270
00:21:56,760 --> 00:21:58,967
ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಆವೇಗ.

271
00:21:59,120 --> 00:22:01,566
ನೀವು ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

272
00:22:02,800 --> 00:22:04,040
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೇವಲ
ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

273
00:22:04,200 --> 00:22:05,531
ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

274
00:22:11,760 --> 00:22:13,250
ಹೇ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

275
00:22:13,400 --> 00:22:16,324
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:22:16,520 --> 00:22:18,761
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

277
00:22:18,920 --> 00:22:20,763
ಇರಬೇಕು.

278
00:22:21,920 --> 00:22:23,763
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

279
00:22:23,920 --> 00:22:26,241
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ.

280
00:22:28,280 --> 00:22:31,204
ನೀವೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

281
00:22:31,360 --> 00:22:32,725
ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.

282
00:22:32,880 --> 00:22:34,848
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

283
00:22:38,280 --> 00:22:39,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

284
00:22:39,960 --> 00:22:41,610
ಡ್ಯಾರಿಲ್:
ಸರಿ.

285
00:22:58,800 --> 00:23:00,131
ಹೇ.

286
00:23:00,280 --> 00:23:03,090
ನಾವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

287
00:23:03,240 --> 00:23:06,130
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

288
00:23:09,800 --> 00:23:11,962
ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸೋಣ.

289
00:23:13,480 --> 00:23:16,086
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

290
00:23:20,120 --> 00:23:21,690
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

291
00:23:24,840 --> 00:23:26,490
ಇದನ್ನು ನಾವು ಬಿಡಬೇಕು
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ

292
00:23:26,640 --> 00:23:28,802
ವಿಷಯಗಳು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ
ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ.

293
00:23:30,760 --> 00:23:32,762
ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

294
00:23:35,920 --> 00:23:37,524
ಸಂ.

295
00:23:42,200 --> 00:23:43,725
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ನಮೂದಿಸಲು

296
00:23:43,880 --> 00:23:45,166
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ,

297
00:23:45,360 --> 00:23:47,647
ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಬಂದೂಕು ಅಂಗಡಿ

298
00:23:47,800 --> 00:23:49,086
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಜಲು.

299
00:23:49,280 --> 00:23:50,725
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

300
00:23:50,880 --> 00:23:53,201
(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

301
00:23:58,920 --> 00:24:00,684
ಇದು ವಾಕರ್ ಆಗಿತ್ತು?

302
00:24:00,840 --> 00:24:03,605
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಅದು ವಾಕರ್ ಆಗಿತ್ತು.

303
00:24:03,760 --> 00:24:05,444
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

304
00:24:08,360 --> 00:24:09,486
ಅದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ರಾಶಿಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾಪ್,

305
00:24:09,640 --> 00:24:10,687
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಡವಿದ್ದೆ.

306
00:24:10,880 --> 00:24:12,882
- (ನಗು)
- ಇನ್ನೂ ...

307
00:24:13,040 --> 00:24:15,042
ನಾವು ಬಂದದ್ದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

308
00:24:15,200 --> 00:24:16,770
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

309
00:24:16,920 --> 00:24:19,685
ಮೂರು ಸೈಲೆನ್ಸರ್‌ಗಳು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ
ಮಿನಿ ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ.

310
00:24:21,040 --> 00:24:22,849
ಸ್ಕಾವೆಂಜಿಂಗ್ ನಿಯಮ ನಂಬರ್ ಒನ್...

311
00:24:23,000 --> 00:24:25,080
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

312
00:24:30,960 --> 00:24:33,122
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

313
00:24:33,320 --> 00:24:34,810
ಇದು ಆಹಾರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

314
00:24:34,960 --> 00:24:37,008
ಇದು ಇಡೀ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು.

315
00:24:37,200 --> 00:24:39,646
ನನ್ನ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

316
00:25:04,680 --> 00:25:06,967
(ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್)

317
00:25:08,440 --> 00:25:11,444
(ವಾಕರ್ಸ್ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ)

318
00:25:17,600 --> 00:25:20,604
(ಗೊರಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

319
00:25:36,600 --> 00:25:38,523
ಒಂದು ವೇಳೆ ಒಳಚರಂಡಿಯು ಕೆರಳಿದರೆ,

320
00:25:38,720 --> 00:25:40,768
ಇದು ವಾಸನೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

321
00:25:48,120 --> 00:25:50,885
ನೀರು ಇಳಿಮುಖವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆ ರಂಧ್ರ.

322
00:25:52,440 --> 00:25:54,761
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಲಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

323
00:25:57,560 --> 00:25:59,881
ಸಶಾ: ನಾವು ಬಳಸಬಹುದು
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಕಪಾಟುಗಳು.

324
00:26:00,960 --> 00:26:03,327
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ, ಸಶಾ.

325
00:26:04,760 --> 00:26:06,444
ನಮ್ಮ ದಾರಿ ಇದೆ.

326
00:26:07,520 --> 00:26:09,124
ಆ ಕಪಾಟಿನ ಕೆಳಗೆ.

327
00:26:15,480 --> 00:26:17,164
ಹೇ.

328
00:26:17,320 --> 00:26:19,322
ನೀನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

329
00:26:28,520 --> 00:26:31,000
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

330
00:26:31,160 --> 00:26:33,242
ರಿಕ್:
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

331
00:26:33,440 --> 00:26:35,283
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

332
00:26:35,440 --> 00:26:37,442
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

333
00:26:40,360 --> 00:26:41,850
ರಿಕ್:
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

334
00:26:42,000 --> 00:26:43,525
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

335
00:27:28,880 --> 00:27:30,644
ನಾವು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.

336
00:27:30,800 --> 00:27:33,041
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

337
00:27:33,200 --> 00:27:35,168
ಸರಿ,
ನಾವು ಕಪಾಟನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

338
00:27:35,320 --> 00:27:36,400
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವವರ ಮೇಲೆ.

339
00:27:36,480 --> 00:27:37,960
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

340
00:27:38,080 --> 00:27:39,570
ಹೋಗು!

341
00:27:45,760 --> 00:27:48,001
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

342
00:28:09,920 --> 00:28:12,321
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

343
00:28:19,240 --> 00:28:20,810
ಹೌದು.

344
00:28:20,960 --> 00:28:22,962
ಯಾವ ದಾರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

345
00:28:27,600 --> 00:28:28,806
ಬಾಬ್!

346
00:28:28,960 --> 00:28:31,201
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

347
00:28:37,720 --> 00:28:39,643
(ಗೊಣಗುವುದು)

348
00:28:42,680 --> 00:28:45,684
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

349
00:28:48,320 --> 00:28:50,482
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

350
00:28:50,640 --> 00:28:52,642
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

351
00:29:02,160 --> 00:29:03,730
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

352
00:29:03,880 --> 00:29:06,167
ನಾನು... ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

353
00:29:06,320 --> 00:29:07,321
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನಾನು...

354
00:29:07,480 --> 00:29:09,642
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?

355
00:29:15,280 --> 00:29:17,328
ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

356
00:29:17,520 --> 00:29:19,727
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

357
00:29:27,040 --> 00:29:29,327
ನೀವು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

358
00:29:29,480 --> 00:29:31,289
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

359
00:29:33,120 --> 00:29:35,646
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

360
00:29:38,760 --> 00:29:40,603
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

361
00:29:42,400 --> 00:29:46,246
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೆವು

362
00:29:46,400 --> 00:29:49,370
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ, ಪ್ರತಿ ದಿನ

363
00:29:49,520 --> 00:29:51,284
ಉತ್ತಮ ದೀರ್ಘಕಾಲ.

364
00:29:53,520 --> 00:29:56,046
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಜೀವನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

365
00:29:57,880 --> 00:29:59,689
ಇಂದಿನಂತೆ ಇಲ್ಲ.

366
00:30:01,040 --> 00:30:03,122
ಸುತ್ತ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದೆ
ಮೂರು ಅಡಿ ಲೋಳೆಯಲ್ಲಿ

367
00:30:03,320 --> 00:30:06,608
ಕೆಲವು ಬಟಾಣಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ,
ಅದು ಬದುಕುತ್ತಿದೆ.

368
00:30:09,600 --> 00:30:12,001
ನಾನು ಆಂಡ್ರಿಯಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

369
00:30:14,480 --> 00:30:16,721
ನಾನು ಹರ್ಷಲ್ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

370
00:30:16,880 --> 00:30:20,601
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಮೊದಲಿನದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

371
00:30:20,760 --> 00:30:22,728
ನಾನು ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:30:28,920 --> 00:30:30,524
ಹೇ.

373
00:30:30,720 --> 00:30:32,609
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಟೈರೀಸ್ ಹೇಳಿದರು.

374
00:30:32,760 --> 00:30:35,286
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

375
00:30:35,440 --> 00:30:37,488
- ಬಹಳಷ್ಟು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

376
00:30:38,800 --> 00:30:40,723
ಇದು ಏನು?

377
00:30:41,920 --> 00:30:43,922
ಆ ಗೀರುಗಳು.

378
00:30:44,080 --> 00:30:45,570
ಅವು ಆಳವಾಗಿವೆ.

379
00:30:45,720 --> 00:30:48,326
ಚಾಕುಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಹಾಗೆ.

380
00:30:48,480 --> 00:30:50,289
ಯಾರೋ ಒಳಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

381
00:30:54,480 --> 00:30:56,482
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

382
00:30:58,200 --> 00:31:01,329
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

383
00:31:01,480 --> 00:31:03,005
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

384
00:31:06,280 --> 00:31:08,362
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ,

385
00:31:08,520 --> 00:31:12,127
ಆದರೆ ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

386
00:31:28,640 --> 00:31:31,962
(ನಗುವುದು, ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದು)

387
00:31:34,720 --> 00:31:37,087
ಓಹ್, ನನಗೆ ಕೊಡು ... ಆಹ್.

388
00:31:37,240 --> 00:31:39,447
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

389
00:31:39,600 --> 00:31:41,602
(ಹರಟೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

390
00:31:43,440 --> 00:31:45,249
ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

391
00:31:47,600 --> 00:31:49,409
ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

392
00:31:51,480 --> 00:31:54,006
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು

393
00:31:54,160 --> 00:31:56,481
ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

394
00:31:59,000 --> 00:32:02,288
- ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ.
- ಬದುಕುಳಿದವರು! ಚೀರ್ಸ್!

395
00:32:02,480 --> 00:32:03,641
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳು)

396
00:32:03,800 --> 00:32:04,847
ಚೀರ್ಸ್.

397
00:32:05,000 --> 00:32:06,490
ಕರೋಲ್:
ಬದುಕುಳಿದವರು.

398
00:32:06,640 --> 00:32:08,369
ಇಷ್ಟೇ ಆಗಬೇಕೆ?

399
00:32:11,360 --> 00:32:13,966
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೇಳು,
ಶವಗಳ ಮುಳ್ಳುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ,

400
00:32:14,160 --> 00:32:15,161
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮೇವು,

401
00:32:15,320 --> 00:32:16,880
ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ
ತೆರೆದ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ,

402
00:32:16,960 --> 00:32:18,803
ತೊಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದೇ?

403
00:32:18,960 --> 00:32:20,849
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

404
00:32:21,040 --> 00:32:23,611
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

405
00:32:23,760 --> 00:32:25,728
ನೀವು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

406
00:32:26,840 --> 00:32:29,047
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಿಮಗಾಗಿ,

407
00:32:29,200 --> 00:32:33,171
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಅದು ಕೇವಲ ಶರಣಾಗತಿ.

408
00:32:33,320 --> 00:32:34,685
ಈಗ, ನಾವು ಯುಜೀನ್ ಅನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ

409
00:32:34,840 --> 00:32:36,126
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ

410
00:32:36,280 --> 00:32:37,920
ಮತ್ತು ದೇಶವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಈ ಜಗತ್ತು.

411
00:32:37,960 --> 00:32:41,203
ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಟೇಕ್‌ಅವೇ ಅಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ರಸ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

412
00:32:41,360 --> 00:32:42,885
(ಕೂಸ್)

413
00:32:43,040 --> 00:32:44,565
ಶ್.

414
00:32:45,960 --> 00:32:49,407
ಯುಜೀನ್, DC ಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

415
00:32:52,880 --> 00:32:55,360
ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು

416
00:32:55,520 --> 00:32:58,205
ಈ ಫುಬಾರ್ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಹ.

417
00:32:58,360 --> 00:33:01,728
ಅಂದರೆ ಆಹಾರ, ಇಂಧನ, ಆಶ್ರಯ.

418
00:33:03,720 --> 00:33:05,563
ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

419
00:33:08,240 --> 00:33:11,289
ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಆಡುತ್ತದೆ,

420
00:33:11,440 --> 00:33:13,920
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ರೀಸೆಟ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಲು,

421
00:33:14,080 --> 00:33:16,845
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು.

422
00:33:17,000 --> 00:33:19,606
ನೀವು ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ.

423
00:33:22,880 --> 00:33:24,928
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

424
00:33:25,080 --> 00:33:27,606
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಆ ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ.

425
00:33:33,120 --> 00:33:35,282
ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿ.

426
00:33:38,160 --> 00:33:40,083
ಅದನ್ನು ಜನರಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ...

427
00:33:42,080 --> 00:33:45,448
ಯಾರಿಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಬದುಕುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಾಡಲು.

428
00:33:54,080 --> 00:33:56,287
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

429
00:33:58,040 --> 00:34:00,088
- (ಕೂಸ್)
- ಅದು ಏನು?

430
00:34:00,240 --> 00:34:01,241
(ನಗು)

431
00:34:01,400 --> 00:34:04,131
ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

432
00:34:04,280 --> 00:34:06,806
ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

433
00:34:06,960 --> 00:34:09,122
- ನಾವು ಒಳಗಿದ್ದೇವೆ.
- (ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

434
00:34:09,280 --> 00:34:10,930
- ( ಬೀಸುವುದು )
- ಟೈರೀಸ್: ಹೌದು.

435
00:34:11,080 --> 00:34:15,130
- ಮಾಡೋಣ.
- (ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು)

436
00:34:22,520 --> 00:34:24,727
ಸರಿ.

437
00:34:24,880 --> 00:34:26,006
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬನೇ ಆಗು

438
00:34:26,160 --> 00:34:27,280
ಅದು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

439
00:34:27,320 --> 00:34:28,651
(ನಗು)

440
00:34:28,800 --> 00:34:30,564
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

441
00:34:32,720 --> 00:34:34,324
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

442
00:35:10,800 --> 00:35:12,529
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

443
00:35:13,680 --> 00:35:16,081
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

444
00:35:16,240 --> 00:35:18,891
ರಾಜ್ಯಪಾಲರೊಂದಿಗೆ.

445
00:35:23,600 --> 00:35:26,206
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

446
00:35:26,360 --> 00:35:28,567
ಅಥವಾ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

447
00:35:28,720 --> 00:35:32,202
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು.

448
00:35:37,920 --> 00:35:42,881
ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

449
00:35:43,040 --> 00:35:44,530
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು.

450
00:35:50,880 --> 00:35:52,723
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

451
00:35:59,240 --> 00:36:02,050
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

452
00:36:07,360 --> 00:36:09,089
ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

453
00:36:11,520 --> 00:36:14,763
ನೀವು ನಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ವೈನ್.

454
00:36:17,600 --> 00:36:20,001
ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

455
00:36:22,120 --> 00:36:25,203
ವೈನ್ ಕೇವಲ ವೈನ್
ಅದು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವವರೆಗೆ.

456
00:36:32,720 --> 00:36:34,370
ನೀವು ಏನನ್ನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ.

457
00:36:34,520 --> 00:36:35,726
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

458
00:36:35,920 --> 00:36:38,321
ಇದು ನೀವು ಏನೋ
ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

459
00:36:38,480 --> 00:36:40,801
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

460
00:36:42,120 --> 00:36:44,521
ಆದರೆ ಈ ಜನರು,

461
00:36:44,720 --> 00:36:48,122
ಈ ಜನರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

462
00:36:50,360 --> 00:36:51,646
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

463
00:36:51,800 --> 00:36:55,600
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,

464
00:36:55,760 --> 00:36:57,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

465
00:37:02,320 --> 00:37:04,322
(ಎಂಜಿನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)

466
00:37:07,640 --> 00:37:10,166
(ವಾಕರ್ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

467
00:37:23,560 --> 00:37:26,291
(ರಸ್ಲಿಂಗ್)

468
00:37:31,560 --> 00:37:33,085
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

469
00:37:36,000 --> 00:37:37,843
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

470
00:37:40,680 --> 00:37:42,205
ಬನ್ನಿ.

471
00:37:42,400 --> 00:37:44,402
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

472
00:37:57,760 --> 00:37:59,091
ಓಹ್, ಓಹ್!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

473
00:37:59,240 --> 00:38:00,366
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

474
00:38:01,880 --> 00:38:03,848
ಅವರು ಬೆತ್ ಪಡೆದರು.

475
00:38:04,880 --> 00:38:07,167
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

476
00:38:09,360 --> 00:38:10,850
(ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

477
00:38:43,240 --> 00:38:46,369
(ಅಳುತ್ತಾ)

478
00:38:54,680 --> 00:38:56,125
(ಗೊಣಗುವುದು)

479
00:39:24,560 --> 00:39:26,608
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ "ಪಿ?

480
00:39:26,800 --> 00:39:29,451
ಆಹ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

481
00:39:29,600 --> 00:39:31,967
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ...

482
00:39:32,120 --> 00:39:34,521
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

483
00:39:34,720 --> 00:39:36,802
ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ, ಸರಿ?

484
00:39:36,960 --> 00:39:39,725
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ "ಇನ್ನೂ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ.

485
00:39:39,880 --> 00:39:41,450
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬಾಬ್.

486
00:39:49,120 --> 00:39:50,963
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

487
00:39:51,120 --> 00:39:56,160
ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

488
00:39:57,640 --> 00:40:00,007
ಮೊದಲು.

489
00:40:00,160 --> 00:40:03,004
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಿಂದ ದೂರ

490
00:40:03,160 --> 00:40:04,366
ಓಐ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:40:04,520 --> 00:40:07,922
ಇವು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

492
00:40:09,440 --> 00:40:11,488
ಅವು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು.

493
00:40:14,280 --> 00:40:17,329
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

494
00:40:20,240 --> 00:40:22,561
ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟ.

495
00:40:22,720 --> 00:40:26,202
ಈಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲರಂತೆ

496
00:40:26,400 --> 00:40:28,164
ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

497
00:40:29,880 --> 00:40:32,531
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು,

498
00:40:32,680 --> 00:40:35,047
ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕು.

499
00:40:39,680 --> 00:40:41,842
ಹಾಗೆ ಆರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ,

500
00:40:42,040 --> 00:40:43,530
ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.

501
00:40:43,680 --> 00:40:46,331
ಅದು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು.

502
00:40:46,480 --> 00:40:48,209
ನಾವು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

503
00:40:48,360 --> 00:40:50,522
ನಮಗೆ ಬಂತು.

504
00:40:50,680 --> 00:40:54,730
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

505
00:40:54,880 --> 00:40:56,530
ಬೇಟೆಗಾರರಾಗಿ.

506
00:40:58,320 --> 00:40:59,845
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

507
00:41:00,000 --> 00:41:02,685
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬಾಬ್.

508
00:41:06,560 --> 00:41:09,404
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

509
00:41:09,560 --> 00:41:13,610
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಈಗ ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.

510
00:41:13,760 --> 00:41:15,842
ಹೌದು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

511
00:41:16,000 --> 00:41:19,891
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುತೇಕ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ನ್ಯಾಯ

512
00:41:20,080 --> 00:41:22,481
ಅದು ನೀನಾಗಲು, ಆದರೆ ...

513
00:41:24,640 --> 00:41:26,529
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಯಾರಿಗಾದರೂ.

514
00:41:29,880 --> 00:41:31,484
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

515
00:41:33,240 --> 00:41:36,244
ಆದರೆ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

516
00:41:36,400 --> 00:41:39,404
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ದ್ವೇಷಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ವ್ಯವಹಾರ ...

517
00:41:45,240 --> 00:41:47,129
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

518
00:41:47,280 --> 00:41:50,648
(ವೇಗವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

519
00:42:03,880 --> 00:42:05,370
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ ...

520
00:42:06,800 --> 00:42:09,610
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

521
00:42:23,200 --> 00:42:25,931
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)