1 00:01:13,733 --> 00:01:17,733 www.titlovi.com 2 00:01:20,733 --> 00:01:22,066 Не ходете там! 3 00:01:24,959 --> 00:01:27,174 Проблем: Реактор 3. 4 00:01:27,825 --> 00:01:29,819 Евакуирайте персонала. 5 00:01:31,093 --> 00:01:32,465 Хайде, хайде! 6 00:01:35,173 --> 00:01:37,572 трябва да тръгваме! - Не се притеснявай, ще го оправя. 7 00:01:37,781 --> 00:01:39,813 Вижте, просто натиснете тук�. 8 00:01:40,096 --> 00:01:42,716 И ние сме в беда. - Да тръгваме. 9 00:01:43,697 --> 00:01:45,801 Натиснете го! - Той не работи. 10 00:01:47,003 --> 00:01:48,852 Стар завод от 2022г. 11 00:01:49,025 --> 00:01:52,343 Някаква аналогова програма трябва да рестартирате системата. Вижте! 12 00:01:54,793 --> 00:01:57,265 мамка му - Жълто или синьо? 13 00:01:57,439 --> 00:02:00,390 Обут ми казва да разумно. -Защо? -Защото успокоява. 14 00:02:00,561 --> 00:02:03,218 Не, жълто! Напитки, слънце, живот. 15 00:02:03,391 --> 00:02:04,760 Зависи как го гледаш. 16 00:02:24,003 --> 00:02:25,741 Не натискайте... 17 00:02:28,082 --> 00:02:30,960 какво е това - Скитник от нищото. 18 00:02:31,169 --> 00:02:34,634 Това ни казва нещо. не те чувам! 19 00:02:34,917 --> 00:02:37,094 ... може да унищожи човечеството! 20 00:02:37,304 --> 00:02:40,328 Вие сте се отказали. - И аз крещя? 21 00:02:40,574 --> 00:02:42,460 Да крещя ли? - Обадих му се. 22 00:02:42,706 --> 00:02:44,884 Ела помощ. -По дяволите! 23 00:02:45,094 --> 00:02:47,971 по-бързо! -Какво начало! 24 00:02:48,990 --> 00:02:50,543 чуваш ли ме сега - Да, така! 25 00:02:50,752 --> 00:02:53,299 казах: „Не докосвайте синия бутон!“ 26 00:02:53,472 --> 00:02:55,319 защо не -Не чухте ли? 27 00:02:55,528 --> 00:02:58,002 Защото ще излетим във въздуха! -Сигурно? 28 00:02:58,175 --> 00:03:00,757 да Аз съм от бъдещето. -Какво каза? 29 00:03:01,003 --> 00:03:03,256 "Не докосвайте синия бутон, Аз съм от бъдещето." 30 00:03:03,429 --> 00:03:06,195 Ние го хвалим дали казва истината. 31 00:03:06,405 --> 00:03:08,473 Нямаме време. - Добре, вярваме ти. 32 00:03:08,646 --> 00:03:11,781 Страхотно, защото имам работа. -Натискане на жълто? 33 00:03:12,026 --> 00:03:13,875 Прочетете инструкциите. 34 00:03:14,451 --> 00:03:17,475 Все едно чета китайски. - Ти не си ли инженер? 35 00:03:17,647 --> 00:03:20,305 Да, но е в Китай! Покажете му. 36 00:03:22,681 --> 00:03:27,139 ще се върна - Изчезна като на магия. 37 00:03:29,038 --> 00:03:31,806 И сега си с някакъв мъж. -Това е г-н Уонг. 38 00:03:31,978 --> 00:03:33,348 Покажете му какво пие. 39 00:03:36,645 --> 00:03:38,932 какво казва той - Вие говорите тук. 40 00:03:39,105 --> 00:03:40,661 Машинен преводач. 41 00:03:44,103 --> 00:03:47,456 В Кантон е така Самият аз говоря мандарин. 42 00:03:51,010 --> 00:03:52,381 ще се върна 43 00:03:53,694 --> 00:03:56,533 Ще умрем. - Вярваме му. Това е от бъдещето. 44 00:03:57,257 --> 00:03:59,949 помниш ли ме - Видях те преди секунда. 45 00:04:00,233 --> 00:04:03,882 Секунда за теб! Учих мандарин половин година. 46 00:04:04,055 --> 00:04:06,233 кантони. 47 00:04:09,126 --> 00:04:12,076 ще се върна - Да, ще умрем. 48 00:04:12,579 --> 00:04:14,280 Подредено! - Научи ли кантонски? 49 00:04:14,489 --> 00:04:18,247 Отидох в миналото и имах предвид с дизайнера. 50 00:04:18,420 --> 00:04:20,379 и? - Жълтата. 51 00:04:20,552 --> 00:04:22,951 Със сигурност. - Хайде де! 52 00:04:29,408 --> 00:04:30,776 мамка му! 53 00:04:39,915 --> 00:04:42,204 Времеви патрул! Вие сте арестуван! 54 00:04:48,220 --> 00:04:49,588 хайде де! 55 00:04:53,399 --> 00:04:56,055 Двама дойдоха, и скитникът изчезна. 56 00:04:56,228 --> 00:05:00,024 вече не знам - Жълто? - Не, в никакъв случай! 57 00:05:00,233 --> 00:05:02,009 Ще полетим във въздуха със синия. 58 00:05:02,182 --> 00:05:04,875 Не се подчинявайте на скитника. Това е капан! 59 00:05:05,120 --> 00:05:08,841 Човекът е терорист. Time Patrol ще помогне! 60 00:05:09,911 --> 00:05:11,634 Какво искаха да направят? 61 00:05:11,918 --> 00:05:15,125 Исках да натисна синята. 62 00:05:15,372 --> 00:05:17,735 Е, вижте! Синьото действа успокояващо. 63 00:05:17,944 --> 00:05:20,452 Успокояващо! Аз сам го казах. 64 00:05:20,663 --> 00:05:23,283 Страхотно! -Да натискам ли? - Не става. 65 00:05:24,925 --> 00:05:26,478 защо не 66 00:05:27,240 --> 00:05:30,814 Когато тръгваме. нали - странно. 67 00:05:31,391 --> 00:05:34,673 Това е протоколът. -И какво чакаме? 68 00:05:34,920 --> 00:05:37,942 Истински сигнал. Просто изчакайте. 69 00:05:38,409 --> 00:05:39,744 чакай нали 70 00:05:40,062 --> 00:05:42,941 Добре, натиснете синия. 71 00:05:43,149 --> 00:05:44,593 Страхотно момчета! 72 00:05:50,021 --> 00:05:52,161 Неизбежно претоварване. 73 00:06:11,038 --> 00:06:12,444 Страхотно! 74 00:06:36,326 --> 00:06:44,060 ПОСЕТИТЕЛ ОТ БЪДЕЩЕТО 75 00:07:49,213 --> 00:07:51,639 Облак от атомна централа пети над Париж 76 00:07:52,557 --> 00:07:54,992 Експлозия в атомна електроцентрала 77 00:07:55,240 --> 00:07:57,786 много жертви. Кой е отговорен? 78 00:08:05,086 --> 00:08:07,670 Премиерът Алиберт одобри пускане на атомна електроцентрала 79 00:08:14,529 --> 00:08:18,875 Добре, казах всичко. Има ли някакъв въпрос? 80 00:08:20,812 --> 00:08:24,497 Благодаря ви, г-н. Алибърт. Ще бъде ли от полза за региона атомната централа? 81 00:08:24,891 --> 00:08:29,495 Значително. Ще се отворят работни места. 82 00:08:29,851 --> 00:08:33,573 Ядрена енергия е най-доброто и най-чистото. 83 00:08:33,783 --> 00:08:37,725 ако атмосферата се затопли, ние няма да носим отговорност. 84 00:08:39,514 --> 00:08:42,390 сър? -Как си свързан с Аксамак? 85 00:08:42,563 --> 00:08:46,212 повече ми харесва. Те правят добри растения. 86 00:08:46,385 --> 00:08:49,446 Доказаха го в Китай и те също ще бъдат тук. 87 00:08:49,655 --> 00:08:51,908 Някакви въпроси? Ето го. 88 00:08:55,902 --> 00:08:58,008 кажи ми - Г-н Албърт! 89 00:09:02,479 --> 00:09:06,238 Защо използва Axomakova? остаряла технология? 90 00:09:06,447 --> 00:09:09,581 Технологията не е остаряла а ти не си журналист. 91 00:09:09,754 --> 00:09:14,725 Как влязохте? - за 70 години технологията ще бъде на сто години. 92 00:09:14,933 --> 00:09:17,076 Това е голям риск, нали? 93 00:09:18,057 --> 00:09:19,759 Не, не е риск. 94 00:09:19,932 --> 00:09:22,807 В следващите сто години ще намерим решения. 95 00:09:23,349 --> 00:09:27,548 Животът ще бъде красив. С реактивен раниците ще отидат за хляб. 96 00:09:27,941 --> 00:09:30,340 Ще бъде мега. Страхотно! 97 00:09:30,514 --> 00:09:31,957 Г-н Алибърт! 98 00:09:34,298 --> 00:09:36,697 Пука ли ви за тази планета? 99 00:09:38,451 --> 00:09:43,274 Млада дамо, аз се грижа за моя регион, който е на планетата. 100 00:09:44,842 --> 00:09:47,352 Така че ме е грижа за планетата. 101 00:09:47,745 --> 00:09:50,475 благодаря Желая ви приятен следобед. 102 00:09:50,832 --> 00:09:53,709 Снимай ме. Не я докосвай! 103 00:09:54,985 --> 00:09:56,759 Записахте ли го? - Хайде още веднъж. 104 00:09:57,777 --> 00:09:59,808 Казах да я пусне! 105 00:10:00,385 --> 00:10:03,152 довиждане - Чарли, спри! 106 00:10:04,023 --> 00:10:07,818 Ще ти махна! Острижи ме! 107 00:10:08,249 --> 00:10:09,840 Копирайте го! 108 00:10:15,046 --> 00:10:16,499 Браво, екип! 109 00:10:16,773 --> 00:10:20,236 Не беше лошо. Люсиен записа всичко. 110 00:10:20,520 --> 00:10:24,830 Взеха му камерата. -Да, но извадих SD картата 111 00:10:25,003 --> 00:10:27,107 а ти я бутна в дупето! 112 00:10:27,390 --> 00:10:29,789 гений. -Разбира се! 113 00:10:32,719 --> 00:10:36,147 Не искам да публикувам това. Не очаквах да ме арестуват. 114 00:10:36,356 --> 00:10:38,938 хайде де! Всички ще говорят за това. 115 00:10:39,149 --> 00:10:41,216 Бих искал да говорят за атомната централа. 116 00:10:41,390 --> 00:10:44,671 Самото послание е важно. - Едно съобщение се нуждае от лице. 117 00:10:44,880 --> 00:10:48,383 Иначе няма да ни слушат. Чарли е грозен. - Безплатно. 118 00:10:48,556 --> 00:10:52,461 Снимам, така че не мога да се справя сам. Вие двамата трябва. -Какъв е планът? 119 00:10:52,669 --> 00:10:55,253 По-добре да отиде в затвора. 120 00:10:55,426 --> 00:10:57,495 Отлично. -Какво? 121 00:10:57,740 --> 00:11:01,830 Провежда се и гладна стачка. Обявете гладна стачка. 122 00:11:02,076 --> 00:11:06,826 И тогава? -Стартирайте кампания с хаштаг. Като "Освободете Алиса". 123 00:11:07,000 --> 00:11:09,876 Или "Re�iteAlice". Тя сама решава. 124 00:11:10,049 --> 00:11:12,227 Изтеглих ли най-късата сламка? 125 00:11:12,437 --> 00:11:14,909 Той се натисна SD карта в задника. 126 00:11:15,083 --> 00:11:17,336 И 64 GB! 127 00:11:17,546 --> 00:11:20,570 Няма да бъда ваш представител, Жертва или каквото и да било. 128 00:11:20,778 --> 00:11:23,838 Ще се боря за целта, но аз не съм мъж. 129 00:11:24,820 --> 00:11:26,337 Тя е отвратителна. 130 00:11:29,634 --> 00:11:31,335 Баща ти е тук. 131 00:11:39,812 --> 00:11:41,769 Ела да вървим 132 00:12:08,029 --> 00:12:10,722 Той пие твърде много. - Затова си имам шеф. 133 00:12:10,932 --> 00:12:14,250 Ще закарам ли Алис у дома? - Хайде да отидем при мен, Фабио. 134 00:12:14,423 --> 00:12:16,822 Можеш да спиш в старата си стая. 135 00:12:17,215 --> 00:12:18,769 Това ти го казва. 136 00:12:19,493 --> 00:12:23,032 Има интересни приятели. 137 00:12:23,351 --> 00:12:27,403 Те не са ми приятели. Срещнах ги във форума. 138 00:12:28,679 --> 00:12:32,254 Мрежата! Не вярвайте на всичко, което четете. 139 00:12:32,427 --> 00:12:37,250 Не се занимавай. всички знаят че Аксамако прави лоши растения. 140 00:12:37,423 --> 00:12:39,712 В края на мандата ви подкупиха. 141 00:12:39,922 --> 00:12:41,918 Типично. Така го наричат 142 00:12:42,384 --> 00:12:43,975 Въртящата се врата... 143 00:12:45,323 --> 00:12:48,567 това. - Малко музика, моля. 144 00:12:51,350 --> 00:12:55,144 Алис, тревожа се за твоето бъдеще. 145 00:12:55,354 --> 00:12:57,753 справям се добре - С мръсни пари? 146 00:12:58,403 --> 00:13:01,538 Rebel ме остави да й плаща наема. 147 00:13:01,822 --> 00:13:04,256 какво ще кажеш вашите онлайн приятели? 148 00:13:04,945 --> 00:13:08,187 Страхотна песен. Слушайте баса. 149 00:13:08,399 --> 00:13:10,539 Изключете тези глупости! -Точно. 150 00:13:14,424 --> 00:13:18,109 Поздравления, привлякохте вниманието. 151 00:13:18,318 --> 00:13:21,820 Не е заради това. - Знам, това е заради планетата. 152 00:13:22,177 --> 00:13:25,751 Аз не съм глупак. И на мен не ми пука. 153 00:13:25,923 --> 00:13:28,947 Майка ти беше такава. Отдаден докрай. 154 00:13:29,966 --> 00:13:34,019 Тя не те е променила. - Както знаете, тя нямаше време. 155 00:13:37,682 --> 00:13:40,706 какво значи това - Не е. 156 00:13:42,678 --> 00:13:44,894 кажи го -Какво е? 157 00:13:47,676 --> 00:13:50,809 Коментирайте нещо подобно на мама? 158 00:13:52,635 --> 00:13:54,226 Винаги е едно и също! 159 00:13:59,029 --> 00:14:01,722 Фабио, спри тук. -Точно. 160 00:14:14,828 --> 00:14:16,272 мамка му 161 00:14:25,226 --> 00:14:27,038 У дома, Фабио. 162 00:14:27,542 --> 00:14:29,167 И никаква музика. 163 00:14:41,798 --> 00:14:45,190 Моля? - Затова сте разполагали с поверителна информация! 164 00:14:45,472 --> 00:14:47,725 Ти си неговата къща. - Не продължавай да го повтаряш. 165 00:14:47,933 --> 00:14:50,736 И не публикувайте клипа. Аз не съм важен. 166 00:14:50,909 --> 00:14:55,220 кой си ти Дългокосото момиче на татко, кой иска забавление? 167 00:14:55,429 --> 00:15:00,289 Това е просто хоби за вас! -Той трябва да осъзнае, че не постъпва правилно. 168 00:15:00,462 --> 00:15:02,753 Наистина ли не се държи правилно? -Надявам се. 169 00:15:02,926 --> 00:15:05,360 Слушай, Алис, Всички ли сте в 170 00:15:05,570 --> 00:15:07,198 или останете във вашия балон! 171 00:15:07,408 --> 00:15:09,659 Аз съм в него но не знам какво да правя. 172 00:15:09,832 --> 00:15:11,644 Трябва да го разкрием! 173 00:15:11,854 --> 00:15:14,767 За да докаже, че е Аксамако подкупени в края на мандата. 174 00:15:14,977 --> 00:15:17,375 Ще бъде голям политически скандал! 175 00:15:17,586 --> 00:15:19,322 Страхотно! И как да направя това? 176 00:15:22,067 --> 00:15:24,466 Претърсете компютъра му. 177 00:15:24,677 --> 00:15:26,376 не! аз не мога 178 00:15:26,770 --> 00:15:30,198 Алис, не бъди злобна. Поне веднъж помислете за другите. 179 00:15:30,409 --> 00:15:32,220 Правим това за планетата! 180 00:15:32,760 --> 00:15:36,812 ако тя откаже, ще публикуваме запис и ще кажем, 181 00:15:37,023 --> 00:15:39,751 че той е твой баща. - Сложи си щипка в задника! 182 00:15:39,924 --> 00:15:42,215 Тук съм, Алис. - Вярно е. 183 00:15:43,196 --> 00:15:44,528 добре 184 00:15:56,129 --> 00:15:57,499 ЕКОЛОГИЯ ИЛИ СМЪРТ 185 00:15:57,673 --> 00:15:58,967 здравейте момичета! 186 00:15:59,509 --> 00:16:02,201 Хубаво е във вашата работилница. Покажете какво прави. 187 00:16:02,375 --> 00:16:04,296 Скоро ще свърша. 188 00:16:04,469 --> 00:16:06,206 какъв лед... - Любимо ми е. 189 00:16:06,379 --> 00:16:08,668 "Айсбергите се топят!" 190 00:16:08,879 --> 00:16:10,909 С корема си пазете се от специалисти. 191 00:16:11,082 --> 00:16:13,666 При нас няма да работи. -Добре. 192 00:16:14,904 --> 00:16:18,625 Той се смее. Вижте. - Ти си красива. 193 00:16:19,277 --> 00:16:22,153 много те обичам - Обичам те -Наистина ли? 194 00:16:22,364 --> 00:16:24,431 Разбира се! - Аз също ти. 195 00:17:25,854 --> 00:17:27,189 кой си ти 196 00:17:28,390 --> 00:17:30,826 Първо ти ми кажи! - Аз? - да 197 00:17:31,990 --> 00:17:35,528 Аз не съм важен. -Добре. страхотно 198 00:17:35,848 --> 00:17:38,945 чуй ме това е важно 199 00:17:39,558 --> 00:17:40,894 аз съм... 200 00:17:43,858 --> 00:17:45,192 какво става 201 00:17:46,651 --> 00:17:48,021 Алис? -Добре. 202 00:17:50,326 --> 00:17:54,230 Кой е скитникът? - Не знам. Той беше тук, когато пристигнах. 203 00:17:54,440 --> 00:17:57,832 Вашият компютър е хотел. - Защо дойде? 204 00:17:59,438 --> 00:18:01,983 би ли се срещал с мен - Точно така. 205 00:18:02,192 --> 00:18:05,547 Съжалявам, имах предвид че и вие сте дошли да вземете компютъра. 206 00:18:05,720 --> 00:18:08,817 Объркани сте! - Ограбих го! 207 00:18:09,137 --> 00:18:10,765 Е, ти ли си? 208 00:18:11,673 --> 00:18:14,365 Да, но го деактивирах. 209 00:18:16,045 --> 00:18:18,627 Помага ли ви? - Не го познавам. 210 00:18:18,800 --> 00:18:20,684 Ще се обадя на полицията. - Умен. 211 00:18:20,932 --> 00:18:23,000 чакай! Какво ще им каже? 212 00:18:32,470 --> 00:18:35,199 Времеви патрул! - Не се учудвайте. 213 00:18:35,556 --> 00:18:36,888 какво е това 214 00:18:41,067 --> 00:18:42,548 къде са те 215 00:18:42,903 --> 00:18:45,461 Не ги виждам! - Обърни се, Виктор. 216 00:18:47,349 --> 00:18:48,683 Ето ги. 217 00:18:53,633 --> 00:18:56,583 Имам го. - Не е въоръжен. -И? 218 00:18:57,490 --> 00:18:59,229 Добре, чуй ме. 219 00:18:59,659 --> 00:19:01,066 Аз съм от бъдещето. 220 00:19:01,275 --> 00:19:04,041 Ако Гилбърт ще построи електроцентрала, ето какво ще стане. 221 00:19:06,236 --> 00:19:07,605 стрелям. -Не! 222 00:19:11,231 --> 00:19:12,566 мамка му! 223 00:19:13,473 --> 00:19:15,101 какво става с теб Мое е! 224 00:19:37,393 --> 00:19:38,763 татко! 225 00:19:39,048 --> 00:19:40,820 Ами ако се движи? 226 00:19:41,177 --> 00:19:42,878 О, боли! 227 00:19:44,154 --> 00:19:45,523 Отърви се от мен! 228 00:19:45,736 --> 00:19:47,067 Оставете баща ми на мира! 229 00:19:48,122 --> 00:19:50,263 В целта е! -Да тръгваме! 230 00:19:55,545 --> 00:19:56,951 по-бързо! 231 00:19:59,548 --> 00:20:00,883 Не мърдай! 232 00:20:03,002 --> 00:20:04,373 По дяволите! 233 00:20:09,250 --> 00:20:11,942 Колко бясна ще бъде съпругата. 234 00:20:12,482 --> 00:20:14,403 Затова ще те последвам. 235 00:20:18,582 --> 00:20:19,952 Време е да наваксаме. 236 00:20:24,938 --> 00:20:26,712 татко? - Алис, добре ли си? 237 00:20:27,180 --> 00:20:28,733 Отърви се от мен! 238 00:20:31,479 --> 00:20:34,355 Пусни ме! Отстъпи! 239 00:20:36,953 --> 00:20:40,528 защо е тук кой е това - Никой. 240 00:20:40,738 --> 00:20:42,990 Ти нея, аз ще бъда бащата. 241 00:20:43,567 --> 00:20:46,113 здравей Без грижи. 242 00:20:48,490 --> 00:20:51,037 върни се! - Тръгвай, Алис. 243 00:20:51,210 --> 00:20:52,653 Бягайте! 244 00:21:10,682 --> 00:21:12,017 какво е това 245 00:21:54,627 --> 00:21:56,695 Отваряне на вратата. 246 00:21:57,420 --> 00:21:58,826 какво е това 247 00:22:00,544 --> 00:22:02,354 как е 248 00:22:05,135 --> 00:22:07,719 Луиз се обърка. Тя пропусна целта. 249 00:22:07,965 --> 00:22:10,106 Аз не го направих. - Ударих го. 250 00:22:10,500 --> 00:22:12,643 В крака. - Отлично. 251 00:22:13,036 --> 00:22:16,316 Човекът, който трябва да защитаваме. 252 00:22:16,931 --> 00:22:22,342 Те избягаха. - Те са умни. - Не го направиха. Те са по-малко нещастни от нас. 253 00:22:22,625 --> 00:22:26,346 От вас. - Тя е бясна, защото тя се е объркала. - Типично! 254 00:22:26,594 --> 00:22:28,367 Не съм се объркал. 255 00:22:31,847 --> 00:22:35,496 Да послушаме госпожата. - Сърдита ли е? 256 00:22:36,037 --> 00:22:39,280 Не съм ядосан, а объркан. 257 00:22:39,601 --> 00:22:44,461 Накратко: иска Луиз удари проблемното, 258 00:22:44,671 --> 00:22:49,494 но Матео я спря. И Виктор стреля по тях. 259 00:22:49,669 --> 00:22:54,640 Той пропусна и рани Гилбърт Алибърт, който беше отвлечен около 2555 г. 260 00:22:54,923 --> 00:22:56,477 Благодаря ти, Ричард. 261 00:22:56,685 --> 00:22:59,930 Нека подчертая че основната вина е Матео. 262 00:23:00,213 --> 00:23:05,699 Благодаря ти, Ричард. -Не трябваше да имаш Виктор изпрати на тази задача. 263 00:23:05,981 --> 00:23:08,785 Той е опасен за себе си и за другите. - Благодаря отново. 264 00:23:08,958 --> 00:23:11,431 Матео, както той обяснява� вашите действия? 265 00:23:11,640 --> 00:23:14,371 Нашата задача не е на място убийте заподозрения. 266 00:23:14,542 --> 00:23:18,265 Най-лошият нарушител е които някога сме срещали. 267 00:23:18,474 --> 00:23:21,204 С твоите приятели е наш приоритет. 268 00:23:21,413 --> 00:23:24,878 Виждаш ли, Констанс? Ще го пусна на голям екран. 269 00:23:25,087 --> 00:23:27,230 Един глупак си мисли, че спасява света. 270 00:23:27,403 --> 00:23:29,434 Бих могъл да унищожа пространство-времето. 271 00:23:29,644 --> 00:23:33,108 Знаете ли какво означава това? -Разбира се знам всичко 272 00:23:33,318 --> 00:23:36,819 Отсега нататък Луиз ще бъде ръководител на задачата. - Моля? 273 00:23:38,204 --> 00:23:40,567 страхотно Искам да кажа, нали. 274 00:23:42,836 --> 00:23:46,373 Матео, той не може от доклада. - Пусни го, Ричард. 275 00:23:48,200 --> 00:23:50,342 Може ли и аз да отида? - Луиз. 276 00:23:50,624 --> 00:23:54,824 Намерете Гилбърт Алибърт и елиминирайте мощни врагове. 277 00:23:54,997 --> 00:23:56,550 Трудна задача. Имам предвид разбира се. 278 00:23:56,759 --> 00:23:58,387 Искам да кажа, нали. 279 00:23:59,479 --> 00:24:02,098 Че няма да съжалявам техните решения. 280 00:24:05,982 --> 00:24:08,638 Констанс, още нещо. 281 00:24:09,478 --> 00:24:12,644 Те не просто отвлякоха Гилбърт Алибърт. 282 00:24:34,054 --> 00:24:36,343 Алис, бей? 283 00:24:36,552 --> 00:24:37,886 татко! 284 00:24:39,566 --> 00:24:41,450 къде си - тук! 285 00:24:43,570 --> 00:24:46,191 добре ли си - Къде сме? - Не знам. 286 00:24:46,473 --> 00:24:49,791 Това е празно. Може би в Белгия? 287 00:24:50,368 --> 00:24:52,693 Не е Белгия, а Париж. 288 00:24:53,233 --> 00:24:55,707 Просто един различен. - Трябва да тръгваме. 289 00:24:55,916 --> 00:24:58,461 Те са терористи. Преговаряйте с тях. 290 00:24:58,672 --> 00:25:02,136 защо аз - Той излиза с хипита. 291 00:25:03,816 --> 00:25:07,317 Кракът добре ли е? - Да така е. 292 00:25:07,748 --> 00:25:11,028 Те се опитаха да я защитят. лошо. 293 00:25:11,201 --> 00:25:14,040 Имаха мръсни ръце. Определено ще се разболея от тетанус. 294 00:25:14,251 --> 00:25:16,282 Някой идва. - Дай ги! 295 00:25:16,455 --> 00:25:18,339 Лесно ти е да кажеш. 296 00:25:20,166 --> 00:25:23,632 здравей Чуваме всичко. 297 00:25:27,221 --> 00:25:28,885 Приготвих това за вас. 298 00:25:31,483 --> 00:25:33,074 Добро бягане! 299 00:25:37,214 --> 00:25:40,019 това храна ли е - Винаги ли се оплаква? 300 00:25:40,228 --> 00:25:43,471 Да, това е храна. Най-доброто, което можете да получите. 301 00:25:43,682 --> 00:25:46,853 Излезте от хипстърското си аз зони на комфорт на 21 век. 302 00:25:47,061 --> 00:25:48,799 Това е бъдещето. 303 00:25:49,047 --> 00:25:52,840 Забравете обедите си. Сега е обяд. 304 00:25:53,051 --> 00:25:55,707 какво е това къде сме 305 00:25:55,916 --> 00:25:57,691 В бъдещето. 306 00:25:58,414 --> 00:26:01,696 какво говори той Навън е страшно. 307 00:26:01,980 --> 00:26:06,767 Затова не излизаме. Не се притеснявай, взех си конзолата. 308 00:26:07,013 --> 00:26:09,596 Бихте ли играли Fifa? 309 00:26:10,981 --> 00:26:13,269 хубава идея, 310 00:26:13,700 --> 00:26:18,672 но не мисля така остане в затвора за дълго време. 311 00:26:18,917 --> 00:26:23,008 Трябва да ни заведеш у дома. - Ще видим. 312 00:26:23,217 --> 00:26:25,909 Не си в затвора но в моята спалня. 313 00:26:26,084 --> 00:26:28,115 Той тук ли живее? - да 314 00:26:28,288 --> 00:26:31,384 Преди бях като теб. Дойдох от "настоящето". 315 00:26:31,631 --> 00:26:33,551 Тогава срещнах този човек. 316 00:26:33,762 --> 00:26:36,895 Пътувах през времето, което имах промени живота завинаги. 317 00:26:37,252 --> 00:26:40,313 Какво правихте преди това? - Играли игри. 318 00:26:40,596 --> 00:26:41,930 А сега? 319 00:26:44,749 --> 00:26:47,109 Ако това не е затвор, 320 00:26:48,055 --> 00:26:49,535 може ли да отидем 321 00:26:49,711 --> 00:26:51,777 Други въпроси, Аз не решавам. 322 00:26:51,950 --> 00:26:53,981 Аз съм трети в йерархията. 323 00:26:54,154 --> 00:26:57,434 От три. Можете да задавате въпроси в лабораторията. 324 00:26:59,224 --> 00:27:00,558 хайде 325 00:27:05,067 --> 00:27:07,135 И аз искам навън! 326 00:27:22,373 --> 00:27:26,424 Здравей Алис. Помниш ли ме�? Ти искаше да ме убиеш. 327 00:27:26,708 --> 00:27:28,041 Няколко пъти. 328 00:27:28,803 --> 00:27:30,656 Има ли име? -Разбира се 329 00:27:30,824 --> 00:27:34,398 Нямах го за теб възможности за разказване. 330 00:27:34,976 --> 00:27:36,308 аз съм... 331 00:27:36,481 --> 00:27:39,982 Те ни търсят. По-добре ни пусни! 332 00:27:40,597 --> 00:27:42,224 Искате ли да си тръгнете? 333 00:27:43,205 --> 00:27:44,797 Има врата. 334 00:27:46,990 --> 00:27:48,508 сериозно ли? 335 00:27:49,342 --> 00:27:52,218 вярно Алис, да вървим. 336 00:28:02,532 --> 00:28:05,041 извинете ме - Бутон отляво. 337 00:28:05,250 --> 00:28:06,474 Стори ми се. 338 00:28:06,647 --> 00:28:08,239 благодаря ви 339 00:28:19,288 --> 00:28:22,863 Не ти ли казаха? Бъдещето е пълно със зомбита. 340 00:28:23,035 --> 00:28:25,545 защо - Страхотен въпрос. 341 00:28:28,993 --> 00:28:32,673 здравей Аз съм д-р Хенри Кастафолте. 342 00:28:33,836 --> 00:28:37,045 Как са немъртвите или зомбитата 343 00:28:37,255 --> 00:28:39,028 се появи на планетата? 344 00:28:39,201 --> 00:28:42,447 След това трябва да ги разделим от заразените 345 00:28:42,618 --> 00:28:44,651 зомби бегачи. 346 00:28:44,824 --> 00:28:47,150 Защо зомби бегачи? 347 00:28:47,506 --> 00:28:49,979 Защото бягат. - Вярно е. 348 00:28:50,374 --> 00:28:52,697 Зомбита, които сте виждали те са немъртви. 349 00:28:52,869 --> 00:28:54,607 Това са ходещи зомбита. 350 00:28:54,780 --> 00:28:57,473 Защото ходят. - Попитах ли те нещо, Раф? 351 00:28:57,904 --> 00:28:59,935 Ти ме прекъсна. 352 00:29:00,402 --> 00:29:02,361 Наистина грозно. Решете този щифт. 353 00:29:02,534 --> 00:29:04,013 вярно 354 00:29:07,346 --> 00:29:09,563 Защо има зомбита? 355 00:29:09,736 --> 00:29:11,215 Заради зареждането? 356 00:29:12,124 --> 00:29:16,396 Само заради това? - Въпросът е, откъде е обвинението, Гилбърт. 357 00:29:32,405 --> 00:29:34,032 Бях прав. 358 00:29:35,750 --> 00:29:37,596 Ядрената ти бомба ще се взриви, татко. 359 00:29:37,807 --> 00:29:39,875 Не моя, а на Axomak. 360 00:29:40,085 --> 00:29:42,703 Аз не нося отговорност за тези бедствия! 361 00:29:42,913 --> 00:29:46,193 Той е прав. Много ядрени бедствията са причинени от земетресения. 362 00:29:46,367 --> 00:29:48,583 И бойни котки. какво? 363 00:29:48,829 --> 00:29:50,934 Не съм виновен да таксувам. 364 00:29:51,144 --> 00:29:54,461 откъдето съм ядрените оръжия са по-малкото зло. 365 00:29:54,671 --> 00:29:56,849 Бихте ли предпочели за изграждане на ТЕЦ? 366 00:29:57,059 --> 00:30:00,340 Това не е проблем. - Исках да оптимизирам бюджета 367 00:30:00,549 --> 00:30:04,199 на силно конкурентен пазар с всички стандарти за безопасност. 368 00:30:04,372 --> 00:30:06,701 Не нося отговорност че не е възстановен. 369 00:30:06,906 --> 00:30:09,636 Вие не носите отговорност за нищо. Това е проблема! 370 00:30:09,846 --> 00:30:12,502 Рискованите му начинания оставят на бъдещите поколения 371 00:30:12,712 --> 00:30:15,258 и се надяваш че по чудо ще уредим всичко! 372 00:30:15,468 --> 00:30:17,132 Но ние не можем. 373 00:30:17,342 --> 00:30:20,107 Ние дори нямаме уебсайт, сераме в кофи! 374 00:30:20,832 --> 00:30:22,385 Това е бъдещето. 375 00:30:23,550 --> 00:30:27,750 Бъдещето? Как да знам, че това е бъдещето? 376 00:30:27,998 --> 00:30:30,983 Откъде намирате реактивни раници? 377 00:30:38,615 --> 00:30:39,986 какво си намислил 378 00:30:40,159 --> 00:30:41,529 Излизаме. 379 00:30:41,922 --> 00:30:44,028 чакай Ами зомбитата? 380 00:31:00,294 --> 00:31:01,847 Кои зомбита? 381 00:31:10,803 --> 00:31:12,209 чакай! 382 00:31:22,046 --> 00:31:23,710 Колко е грозно. 383 00:31:23,993 --> 00:31:26,685 Мамо, аз съм. - Ами точно така! 384 00:32:28,807 --> 00:32:31,426 какво е това - Къде сме? 385 00:32:49,163 --> 00:32:50,752 Той се приближи. 386 00:32:54,344 --> 00:32:55,641 Преп. 387 00:32:56,218 --> 00:32:57,807 Гилбърт, ела тук. 388 00:32:58,127 --> 00:33:01,115 Ако ще строи АЕЦ, ето какво ще стане. 389 00:33:10,473 --> 00:33:14,673 какво е това -Това се случва, Оптимизира бюджета 390 00:33:14,883 --> 00:33:17,060 в конкурентен пазар. 391 00:33:19,107 --> 00:33:23,196 Облакът след експлозията над Атлантика. 392 00:33:23,663 --> 00:33:26,394 Всички се замислиха че това ще бъде американски проблем. 393 00:33:26,567 --> 00:33:29,627 Но те забравиха нещо. -Какво? 394 00:33:30,424 --> 00:33:32,163 Земята е кръгла. 395 00:33:33,069 --> 00:33:36,608 Трапария. - Един облак заобикаля Земята на всеки 70 години 396 00:33:36,781 --> 00:33:39,181 и убива половината население. 397 00:33:39,390 --> 00:33:41,201 Всяка е по-голяма. 398 00:33:45,673 --> 00:33:48,292 Наистина е голям. - Да, наистина. 399 00:33:48,980 --> 00:33:51,122 Никой няма да оцелее този път. 400 00:33:51,330 --> 00:33:53,914 Ясен ли ти е проблемът сега, Гилбърт? 401 00:33:56,219 --> 00:33:59,316 Да, абсолютно ясно. - Красива! Това ми стига. 402 00:34:00,150 --> 00:34:02,328 Спри! объркани ли сте 403 00:34:02,538 --> 00:34:06,701 Той каза, че разбира. - Точно така. - Не го убивайте! 404 00:34:06,910 --> 00:34:10,117 Трябва да кажа човечност. 405 00:34:10,327 --> 00:34:13,021 Няма ли друго решение? 406 00:34:13,193 --> 00:34:17,244 Те бяха! Опитах се да го бутна компютър, направи скандал, 407 00:34:17,456 --> 00:34:22,132 но някой ме спря. -Не знаех. Аз самата го исках. 408 00:34:22,342 --> 00:34:27,056 Чувствам се зле. -В твоето настояще патрулът на времето ще ви намери 409 00:34:27,338 --> 00:34:29,003 и те насочи Във времевите линии. 410 00:34:29,213 --> 00:34:33,891 Съжалявам, Гилбърт. - Не, не. татко? 411 00:34:34,503 --> 00:34:36,021 татко! 412 00:34:36,304 --> 00:34:38,041 Татко, събуди се. 413 00:34:38,398 --> 00:34:42,010 Не мога да убия човек в безсъзнание. - Не е спортно. 414 00:34:42,735 --> 00:34:44,619 знам как. 415 00:34:45,894 --> 00:34:47,851 Възрастните говорят. 416 00:34:48,039 --> 00:34:50,644 Времеви патрул забележите промените във времето, 417 00:34:50,818 --> 00:34:55,018 следователно трябва да се промени отвътре. - Странно, но е прав. 418 00:34:55,411 --> 00:35:01,594 Ако човек се промени психически, ако стане просветлен, 419 00:35:01,951 --> 00:35:07,621 може да промени потока на времето и патрулката не може да го спре. 420 00:35:08,711 --> 00:35:11,773 умолявам те. Може да се промени. 421 00:35:11,945 --> 00:35:13,682 Съмнявам се. И няма време. 422 00:35:13,856 --> 00:35:15,666 Той не винаги е бил такъв. 423 00:35:30,242 --> 00:35:33,119 Ако патрулът ни открие, Ще взема мерки. 424 00:35:33,329 --> 00:35:35,213 ясно? -Разбира се. 425 00:35:39,795 --> 00:35:42,342 Не съм съвсем убеден. Да се ​​върнем. 426 00:35:44,021 --> 00:35:46,164 татко! Всичко е наред 427 00:35:46,373 --> 00:35:47,891 Нека помогна. 428 00:35:49,532 --> 00:35:51,784 Благодаря, Раф. - Не, мамо... 429 00:35:51,994 --> 00:35:54,503 Ние ще го уредим. -Какво? 430 00:35:54,795 --> 00:35:57,590 Мислеше, че може да променим баща ти. 431 00:35:57,800 --> 00:36:00,639 Ако не ни хване пръв Времеви патрул. 432 00:36:32,300 --> 00:36:33,855 Хей, аз 433 00:36:35,976 --> 00:36:38,963 Значи просто стреляме? 434 00:36:39,172 --> 00:36:42,380 Нямаме време. Констанс разчита на нас. 435 00:36:42,590 --> 00:36:44,291 Ритолизница! 436 00:36:50,378 --> 00:36:51,932 кой си ти - времеви патрул. 437 00:36:52,106 --> 00:36:56,965 той познава ли те - да Защо ме нарани? 438 00:36:57,139 --> 00:37:02,588 Бих могъл да попитам. - Съжалявам. Знаете ли къде са? - да 439 00:37:02,797 --> 00:37:06,005 Но няма да ти кажа. Ти ме разстрои. 440 00:37:06,215 --> 00:37:10,891 Страхотно, Луиз! -Кажи им къде са и ние ще ти помогнем. 441 00:37:11,065 --> 00:37:14,309 Не, първо ми помогни. 442 00:37:14,483 --> 00:37:18,681 ако не ни каже ще го застреляме в другия крак. 443 00:37:19,001 --> 00:37:25,259 Имат лаборатория в Източния лабиринт. Там, вляво, вратата с лисицата. 444 00:37:25,467 --> 00:37:28,786 Е, точно така! Трябва просто да попитате. 445 00:37:29,068 --> 00:37:32,128 да тръгваме! Ричард казва, че съм опасен. 446 00:37:38,621 --> 00:37:41,277 Източният лабиринт? Той каза Източния лабиринт. 447 00:37:43,326 --> 00:37:44,768 Значи това е изток. 448 00:37:45,199 --> 00:37:47,266 Да, аз съм. 449 00:37:48,947 --> 00:37:51,014 Това ще бъде дълъг ден. 450 00:37:54,900 --> 00:37:58,143 Някой за питие? Студено? 451 00:37:58,353 --> 00:38:01,413 сериозно ли? Приятели ли сме или заложници? 452 00:38:01,659 --> 00:38:03,507 Той почти застреля баща ми. 453 00:38:05,554 --> 00:38:09,606 Спасяването на света не е просто. - Да, знам. 454 00:38:10,221 --> 00:38:11,994 Ние водим същата битка. 455 00:38:12,389 --> 00:38:14,163 С различни ръкохватки. 456 00:38:14,373 --> 00:38:17,690 вярно е Вие сте аматьор, ние сме професионалисти. 457 00:38:18,047 --> 00:38:20,041 Ако сме професионалисти, плащаме. 458 00:38:20,251 --> 00:38:22,688 Плащат ти, Раф. -Къде са парите? 459 00:38:22,860 --> 00:38:26,507 Той ви плаща със стаята. Мислиш ли, че ще те прехвърля безплатно? 460 00:38:26,755 --> 00:38:32,644 Знаеш ли, Алис, ние не убиваме хора. Никога не сме го правили. 461 00:38:32,965 --> 00:38:36,576 Но ако го направихме, не ни хареса. 462 00:38:36,896 --> 00:38:39,920 Зомбита мислите? Бях щастлив да ги убия. 463 00:38:40,130 --> 00:38:43,666 Зомбитата не се броят. - Не бъди зомбофоб. 464 00:38:43,914 --> 00:38:47,635 Дай мир. -Какъв е планът? - Сега? 465 00:38:47,809 --> 00:38:51,016 Ще пием по едно. Нашият бар има супер урина от комари. 466 00:38:51,188 --> 00:38:55,387 сериозно. Имам предвид баща ми. имаш ли план 467 00:38:55,891 --> 00:38:59,614 Ти каза, че има идея. - Не, не съм. 468 00:38:59,896 --> 00:39:02,333 казах да може да се промени. 469 00:39:02,615 --> 00:39:06,338 Когато мама беше жива, тя успя да го убеди. 470 00:39:06,547 --> 00:39:08,505 Поне така казва самият той. 471 00:39:09,780 --> 00:39:14,311 Не я познавах. -Защо? майка ти е... 472 00:39:16,063 --> 00:39:17,617 При раждането. 473 00:39:43,327 --> 00:39:44,806 Г-н Алибърт? 474 00:39:45,237 --> 00:39:48,885 детето е добре но нещо се обърка. 475 00:39:49,059 --> 00:39:52,340 Съпругата кървеше. Тя умря. 476 00:40:00,706 --> 00:40:04,097 Обзалагам се, че предпочиташ да кажа майка като мен. 477 00:40:07,724 --> 00:40:10,784 Бихте могли... - Няма да предотвратим смъртта на майка ми. 478 00:40:10,994 --> 00:40:13,282 защо не - Рисковано е. 479 00:40:13,492 --> 00:40:15,708 Да кажем майка и да се отървем от теб, 480 00:40:15,918 --> 00:40:19,750 ще се получи парадокс. -Какво? - Парадокс! забрави го 481 00:40:19,960 --> 00:40:24,048 Благодаря много! -Бих съществувал без съществуване. 482 00:40:24,222 --> 00:40:26,621 Би било аберация. 483 00:40:27,784 --> 00:40:32,059 Не се тревожи, Алис, И аз не го разбирам с времето. 484 00:40:32,231 --> 00:40:35,623 Очите ти не разбират които ще бъдат жертвите на действията му. 485 00:40:35,833 --> 00:40:39,407 Да започнем с това, ние. - Не му пука за теб. 486 00:40:39,947 --> 00:40:44,036 Той има нужда да види истински хора. Хора в нужда, деца. 487 00:40:44,246 --> 00:40:46,204 Би било чудесно. - Да отидем в бърлогата. 488 00:40:46,414 --> 00:40:50,099 Раф, млъкни! - Какво е леговище? - Не е. 489 00:40:51,998 --> 00:40:53,663 Имам по-добра идея. 490 00:40:56,996 --> 00:40:58,990 Как така! 491 00:40:59,237 --> 00:41:00,643 браво! 492 00:41:01,112 --> 00:41:02,445 страхотно 493 00:41:13,382 --> 00:41:15,416 Хей, не изневерявай! -успокой се 494 00:41:15,661 --> 00:41:16,994 А за вас? 495 00:41:17,976 --> 00:41:20,523 Какъв вид уиски имате? - Вода. 496 00:41:20,768 --> 00:41:22,947 вода? От чешмата? 497 00:41:24,112 --> 00:41:26,364 Вие ли сте кралицата на Нео Версай? 498 00:41:30,431 --> 00:41:31,802 По дяволите! 499 00:41:32,159 --> 00:41:35,182 Престани, Франсис. Те ще бъдат същите. 500 00:41:35,869 --> 00:41:37,277 За кралицата! 501 00:41:44,579 --> 00:41:46,463 какво прави той 502 00:41:46,746 --> 00:41:48,777 Търгувам на едро. 503 00:41:49,208 --> 00:41:51,606 Ах, търговецът. Какво продава? 504 00:41:52,403 --> 00:41:54,545 Казах: на едро. 505 00:41:56,739 --> 00:42:00,351 Той има ли семейство? - да Дидие, 506 00:42:00,561 --> 00:42:03,583 баща, брат, чичо. 507 00:42:04,235 --> 00:42:07,184 Нека позная. Същият човек ли е? - да 508 00:42:09,782 --> 00:42:11,777 той има ли деца -не 509 00:42:11,987 --> 00:42:13,873 Искаш ли моята? Те са евтини. 510 00:42:14,081 --> 00:42:18,135 Борисе, ти ми ги обеща. - Ти изяде последното. 511 00:42:18,307 --> 00:42:21,369 Да, но ти платих за това. - Хайде да тръгваме. 512 00:42:21,577 --> 00:42:25,739 Хенри казва, че работи, но според мен е така. -Разбира се. 513 00:42:25,951 --> 00:42:29,487 сама ли си - Всичко е наред, следя ги. 514 00:42:29,699 --> 00:42:31,987 Два на цената на един. - Не, благодаря. 515 00:42:32,195 --> 00:42:34,632 В най-лошия случай ще умре ли Гилбърт. 516 00:42:34,806 --> 00:42:36,358 Да, но Алис е невинна. 517 00:42:36,568 --> 00:42:38,967 Не се тревожа за нея. Учи се бързо. 518 00:42:39,141 --> 00:42:41,614 Бих я взел в отбора. - Тя няма да се съгласи. 519 00:42:41,822 --> 00:42:45,875 Светът иска да каже. Може да стане професионалист. 520 00:42:49,282 --> 00:42:52,121 Не мислех, че ще е толкова странно. - Без грижи. 521 00:42:52,331 --> 00:42:55,501 Той има мъдър план. -Да? благодаря 522 00:42:55,711 --> 00:42:58,882 Купуваме време, за времевия патрул да ни открие. 523 00:42:59,054 --> 00:43:01,601 Това не е моят план. Искам да се промени. 524 00:43:01,847 --> 00:43:04,173 хайде хайде Никой не се променя на 40! 525 00:43:04,347 --> 00:43:08,021 Това пише във Фейсбук. - Но облакът ще убие всичко. 526 00:43:08,204 --> 00:43:11,375 ужасно! Реджис няма да може изяж децата на Борис. 527 00:43:11,585 --> 00:43:17,510 Ще има и други жертви. - Не ми пука за тях. Интересувам се само от теб. 528 00:43:17,795 --> 00:43:21,663 за мен? Той дори не ме познава. - Аз съм твоят баща. 529 00:43:21,947 --> 00:43:26,916 добре Любимият ми сериал? - Просто. 530 00:43:27,641 --> 00:43:30,407 Франк Франклин. - В пет, татко! 531 00:43:30,617 --> 00:43:34,413 Вие сте обсебен от кариерата си! - Той знае, че работя през цялото време. 532 00:43:34,621 --> 00:43:36,947 Като баща, аз трябва осигури бъдещето. 533 00:43:37,157 --> 00:43:39,923 Ако трябваше да се тревожа за бъдещето, Нямаше да съм тук сега. 534 00:43:40,097 --> 00:43:43,083 какво да кажа Това е каквото е. 535 00:43:43,293 --> 00:43:47,420 Аксомако иска да ме наеме. Би било напълно заслужено. 536 00:43:47,666 --> 00:43:50,213 ти! - Кой ти дава пари? 537 00:43:50,862 --> 00:43:53,518 Мога да го направя сам. - Ами да! 538 00:43:53,692 --> 00:43:58,039 Не си запазва работата. Ако си бунтар, плащай наема. 539 00:43:58,248 --> 00:44:00,427 Или се присъединете Аз съм от бъдещето! 540 00:44:00,599 --> 00:44:04,137 Бих искал, но не мога. Облакът ще ги убие! 541 00:44:04,934 --> 00:44:06,672 какво каза тя 542 00:44:07,985 --> 00:44:10,126 Безшумно. - Объркана ли си? 543 00:44:10,300 --> 00:44:11,963 Те не трябва да знаят. 544 00:44:13,385 --> 00:44:14,903 Слушайте, хора! 545 00:44:15,186 --> 00:44:16,887 Имам ужасни новини. 546 00:44:17,059 --> 00:44:19,092 Всички ще сте умни. - Моля? 547 00:44:19,264 --> 00:44:21,994 Голям отровен облак ще ви убие. 548 00:44:22,938 --> 00:44:25,632 Заради него. Името му е Гилбърт. 549 00:44:27,128 --> 00:44:30,887 Долу Гилбърт! 550 00:44:31,132 --> 00:44:34,157 чуй ме Спокойно приятели! 551 00:44:36,239 --> 00:44:38,382 Ще ти платя питието! 552 00:44:42,487 --> 00:44:44,628 страхотно да вървим 553 00:44:46,235 --> 00:44:47,788 Те си тръгват. 554 00:44:50,938 --> 00:44:52,418 Кой плаща? 555 00:44:53,215 --> 00:44:56,385 къде отиваме -Кой го интересува. Патрулът ще ни открие. 556 00:44:56,596 --> 00:44:59,876 Пишете в акаунта ми. -Какво има! 557 00:45:30,289 --> 00:45:32,246 работя здраво. 558 00:45:32,492 --> 00:45:34,782 аз работя 559 00:45:35,101 --> 00:45:37,391 Искам да видя непобедени жени! 560 00:46:04,715 --> 00:46:07,409 Виктор, експлозивът. 561 00:46:35,469 --> 00:46:37,869 ПОТВЪРЖДАВАНЕ ДА/НЕ 562 00:46:41,679 --> 00:46:43,233 ПОТВЪРЖДЕНИЕ 563 00:46:45,059 --> 00:46:46,172 10. 564 00:46:46,713 --> 00:46:47,862 9. 565 00:46:54,246 --> 00:46:55,322 5. 566 00:46:56,119 --> 00:46:57,233 4. 567 00:46:58,507 --> 00:46:59,914 Чувам броенето. 568 00:47:02,550 --> 00:47:03,956 Назад. 569 00:47:05,452 --> 00:47:06,786 надолу! 570 00:47:25,661 --> 00:47:26,956 хайде де! 571 00:47:27,204 --> 00:47:30,079 Тя е гореща, да. горещ шоколад. 572 00:47:37,344 --> 00:47:40,682 Екип, добре ли сте? - да 573 00:47:40,909 --> 00:47:42,278 Виктор? 574 00:47:43,958 --> 00:47:45,293 Отброяване. 575 00:47:45,538 --> 00:47:46,909 чух това 576 00:48:00,713 --> 00:48:03,920 хайде де! -Mo�ne push! 577 00:48:09,898 --> 00:48:11,268 хайде 578 00:48:14,271 --> 00:48:16,266 Ние не сме точно за вас тук. 579 00:48:16,489 --> 00:48:19,867 Само да имаше реактивни раници. Разочарован съм от бъдещето. 580 00:48:20,077 --> 00:48:22,733 Защо сте обсебени от тези раници? - Защо не? 581 00:48:22,943 --> 00:48:25,452 Всеки би искал да лети за хляб. 582 00:48:25,661 --> 00:48:28,943 Не си струва да спасявате бъдещето без летящи раници. 583 00:48:29,923 --> 00:48:31,403 да вървим 584 00:48:48,148 --> 00:48:50,619 Изобщо не е ужасно. - здравей -По дяволите! 585 00:48:51,639 --> 00:48:53,045 какво е това 586 00:48:53,329 --> 00:48:57,344 защо си сама -Не го направих. Вие двамата сте тук. 587 00:48:57,554 --> 00:49:01,827 как се казваш Ние�. Вие приятели ли сте на Лисяк? 588 00:49:02,110 --> 00:49:05,429 чига? - Лисицата ми каза, не говори с никого 589 00:49:05,601 --> 00:49:09,248 освен с приятелите на Лисяк. -Кои са Лисицата и Лисицата? 590 00:49:09,422 --> 00:49:12,775 Лисицата ни пази. Ти и Лисяк се обичате. 591 00:49:12,987 --> 00:49:16,523 Те не се показват но ги видях да се целуват. 592 00:49:16,771 --> 00:49:19,867 До скоро! Зомбитата си отиват. -Спрете! 593 00:49:20,077 --> 00:49:22,036 Върни се, бобърче! 594 00:49:33,967 --> 00:49:36,623 Добре, Алис. На три бейви. 595 00:49:36,905 --> 00:49:38,385 Едно, две... 596 00:49:39,036 --> 00:49:43,456 Алис, какво! чакай! Чакай ме! 597 00:49:47,119 --> 00:49:49,152 не! мамка му! 598 00:49:55,681 --> 00:49:58,338 Те не ходят, те пълзят. 599 00:49:59,465 --> 00:50:01,423 Лош план, татко. 600 00:50:03,764 --> 00:50:06,751 Съжалявам, опитах. 601 00:50:15,338 --> 00:50:18,876 благодаря - Благодаря на Раф. Исках да ви напусна момчета. 602 00:50:19,050 --> 00:50:22,403 Благодаря, Раф. - Не, малка... Най-добре е да избегнете смъртта. 603 00:50:22,614 --> 00:50:25,858 какво? - Трябва да тръгваме. Те идват за нас. 604 00:50:26,838 --> 00:50:29,900 дръж се за мен Ще ни телепортирам на безопасно място. 605 00:50:30,219 --> 00:50:31,590 да вървим 606 00:50:31,800 --> 00:50:32,985 ПРАЗНА БАТЕРИЯ 607 00:50:33,737 --> 00:50:35,740 какво е това Забравил си да го попълниш. 608 00:50:35,987 --> 00:50:38,791 Не зарежда освен на соларна. 609 00:50:38,963 --> 00:50:40,664 Ами така е! 610 00:50:43,887 --> 00:50:46,802 Нека пожертваме Гилбърт. - Не, ти. 611 00:50:46,974 --> 00:50:50,548 съгласен съм - Не искам никой да умира. 612 00:51:08,211 --> 00:51:10,978 Фокс, ето ме! - Лисица. 613 00:51:12,510 --> 00:51:16,231 да тръгваме! -Зад нас, зомбита! 614 00:51:17,177 --> 00:51:19,576 Ела да ни изяде, меве! 615 00:51:21,659 --> 00:51:23,103 Да се ​​махаме оттук! 616 00:51:24,378 --> 00:51:26,521 по-бързо! - Чакайте ни! 617 00:51:27,905 --> 00:51:30,231 Кой е Фокс? - Аз! 618 00:51:30,440 --> 00:51:32,509 Никой никога не слуша! 619 00:51:49,657 --> 00:51:51,173 Мили Боже. 620 00:51:56,271 --> 00:52:01,793 хубаво. - Матео, кажи ми Констанс, как сме? 621 00:52:02,150 --> 00:52:04,659 И да ме убиеш? 622 00:52:06,117 --> 00:52:10,353 Здравейте екип. Констанс се интересува как напредваш 623 00:52:10,565 --> 00:52:16,269 Ричард, кажи й че сме малко закъснели поради експлозията. 624 00:52:17,360 --> 00:52:21,230 Не, в никакъв случай. Кажи й, че имаме следа. 625 00:52:21,440 --> 00:52:24,059 Но не бъди прекалено точен, нали? 626 00:52:24,710 --> 00:52:27,771 Вие сте на високоговорител. Тя чу всичко. 627 00:52:27,980 --> 00:52:32,106 Е, той има! - Сърдита ли е? - още си на високоговорителя! 628 00:52:33,786 --> 00:52:36,846 кажи й обещавам че ще ги намерим. 629 00:52:39,039 --> 00:52:42,842 Отбор, да тръгваме! Имаме нужда от следи. 630 00:52:43,117 --> 00:52:45,001 Виктор, остави го! 631 00:52:45,726 --> 00:52:49,228 как се справяме Аз ще бъда лидер тази вечер. 632 00:52:54,103 --> 00:52:55,621 ЛЕГОВИЩЕТО 633 00:53:04,759 --> 00:53:07,489 ЛЕГОВИЩЕТО 634 00:53:07,824 --> 00:53:09,362 Отстъпи! 635 00:53:10,601 --> 00:53:12,523 Добре дошли в бърлогата. 636 00:53:25,005 --> 00:53:26,927 лисица! 637 00:53:27,907 --> 00:53:29,240 как си 638 00:53:29,782 --> 00:53:32,952 Едно, две, три! 639 00:53:33,639 --> 00:53:35,929 Едно, две, три! 640 00:53:38,820 --> 00:53:40,153 хайде 641 00:53:43,853 --> 00:53:45,260 Запазете спокойствие. 642 00:53:54,510 --> 00:53:56,724 благодаря - Моля ви. 643 00:53:58,146 --> 00:54:00,289 Хей, спри! 644 00:54:08,507 --> 00:54:12,157 Нека ви благодаря още веднъж. - Не, малка... 645 00:54:14,681 --> 00:54:17,079 Няма нужда. Вече сте член на екипа. 646 00:54:17,253 --> 00:54:19,762 какво - Екипи. 647 00:54:20,523 --> 00:54:23,436 Един от нас. Ако искаш това. 648 00:54:23,646 --> 00:54:25,934 Приемате ли хипстърите от 21-ви век? 649 00:54:26,144 --> 00:54:28,360 Вече имаме робот, така че... 650 00:54:29,489 --> 00:54:31,005 Имате ли робот? 651 00:54:32,501 --> 00:54:34,753 Какъв вид робот? 652 00:54:35,146 --> 00:54:37,583 Няма значение, забравете. 653 00:54:51,349 --> 00:54:55,146 Не исках да идват. - Не изглеждат опасни. 654 00:54:57,817 --> 00:54:59,186 Този човек 655 00:55:00,168 --> 00:55:01,795 той е адски гаден. 656 00:55:02,226 --> 00:55:05,836 Не виждаш ли, че е ясно? - Ти глупав ли си? 657 00:55:08,692 --> 00:55:12,047 Не знам какво да правя с него. - Не е нужно да го убиваш. 658 00:55:12,221 --> 00:55:14,177 За да те спася, бих могъл. 659 00:55:14,902 --> 00:55:16,824 Той не може да каже всички. 660 00:55:18,429 --> 00:55:19,983 Вие можете. 661 00:55:22,030 --> 00:55:24,539 Засега те спасихме. 662 00:55:27,688 --> 00:55:29,021 Наистина. 663 00:55:42,387 --> 00:55:44,454 Добро бягане! 664 00:55:45,251 --> 00:55:46,916 Хей, лакти на масата! 665 00:55:47,530 --> 00:55:48,864 така. 666 00:56:00,280 --> 00:56:02,422 Уморително е когато трябва да ходи там всеки ден. 667 00:56:02,961 --> 00:56:05,251 Изглежда вкусно. какво е това 668 00:56:05,460 --> 00:56:08,704 П. В Е.П. -П. V.E.P.? добре 669 00:56:09,539 --> 00:56:11,534 какво е това 670 00:56:12,844 --> 00:56:14,583 Няма значение. Предпочитам да не знам. 671 00:56:14,757 --> 00:56:16,788 Умен. Добро бягане, Гилбърт. 672 00:56:17,217 --> 00:56:19,617 Тя е плъх. Голям плъх. 673 00:56:23,280 --> 00:56:24,688 Страхотно! 674 00:56:31,217 --> 00:56:33,248 какво казах -Тихо. 675 00:56:41,211 --> 00:56:42,581 Хенри? 676 00:56:43,708 --> 00:56:45,815 Патрулът на времето идва! 677 00:56:46,898 --> 00:56:49,416 Времеви патрул! Не мърдай! 678 00:56:53,226 --> 00:56:55,184 Троп, на позиции! 679 00:57:01,199 --> 00:57:03,010 Снимаме ли или не? 680 00:57:03,440 --> 00:57:04,847 Дай ми камък! 681 00:57:05,313 --> 00:57:06,942 Дай ги 682 00:57:09,061 --> 00:57:10,394 Нека останем тук. 683 00:57:10,606 --> 00:57:11,938 Луиз? 684 00:57:12,369 --> 00:57:13,739 Хвърли го! 685 00:57:18,505 --> 00:57:20,793 луд! Какво сега, господарке? 686 00:57:21,260 --> 00:57:23,695 Излезте от бърлогата! - Вдигни се! 687 00:57:23,869 --> 00:57:25,349 Не знам, деца са! 688 00:57:25,559 --> 00:57:26,929 Сега по същото време! 689 00:57:27,213 --> 00:57:28,655 Да, въоръжени деца! 690 00:57:28,867 --> 00:57:30,751 Хлапето с патрула на времето! 691 00:57:33,349 --> 00:57:35,344 Малки копелета. 692 00:57:36,434 --> 00:57:37,952 знаеш какво 693 00:57:38,677 --> 00:57:41,664 Ето го, изгубени деца! - Не, Виктор! 694 00:57:44,224 --> 00:57:45,557 За капак! 695 00:57:52,197 --> 00:57:53,605 Хенри! 696 00:58:50,913 --> 00:58:52,981 Всичко е по твоя вина! 697 00:58:57,563 --> 00:58:58,896 аз знам 698 00:59:02,083 --> 00:59:04,005 Не, не, не! 699 00:59:04,471 --> 00:59:08,009 татко! Не, не прави това! 700 00:59:09,431 --> 00:59:11,684 Съвсем не! Престани! 701 00:59:48,342 --> 00:59:52,063 Троп, вземи решение за оръжия. Ние се предаваме. 702 01:00:05,463 --> 01:00:06,835 не 703 01:00:07,338 --> 01:00:08,891 Няма начин... 704 01:00:11,929 --> 01:00:14,255 Ние не сме тук за вас. нали 705 01:00:28,831 --> 01:00:32,224 Вие сте в безопасност. Всичко ще бъде наред. 706 01:00:49,041 --> 01:00:50,485 Нека ти благодаря. 707 01:00:50,693 --> 01:00:53,496 Вие помогнахте да го заснемете известен престъпник. 708 01:00:54,552 --> 01:00:57,391 Що за престъпление е това Искате ли да предотвратите бедствие? 709 01:00:57,711 --> 01:01:00,809 Мислите ли, че той е герой? Той греши. 710 01:01:01,056 --> 01:01:04,777 Всяка негова добра работа имаше страничен код. 711 01:01:04,949 --> 01:01:07,753 Един глупак си мисли, че спасява света. 712 01:01:07,925 --> 01:01:11,574 Това ви мотивира вашите роботи ченгета? 713 01:01:11,784 --> 01:01:15,838 За мен няма значение. Твърдите, че пазите времето. 714 01:01:16,047 --> 01:01:19,731 Но не искате нищо да се промени. Защото ти отива. 715 01:01:20,088 --> 01:01:22,780 Защото може да е по-лошо. 716 01:01:22,954 --> 01:01:27,117 Краят на света? - Всичко свършва. Светът също. 717 01:01:28,246 --> 01:01:31,012 Не е нужно да пътувате във времето, да спаси планетата. 718 01:01:31,222 --> 01:01:33,731 ще предотвратя че баща ми ще строи атомна електроцентрала. - Няма да стане. 719 01:01:33,976 --> 01:01:37,440 защо ще ме... -Муили? 720 01:01:40,516 --> 01:01:42,768 Имам по-убедителни начини. 721 01:01:42,980 --> 01:01:45,818 Ще се изправя срещу теб с вашите противоречия. 722 01:02:14,541 --> 01:02:16,498 ти ли си мен 723 01:02:20,494 --> 01:02:23,150 Стара жена? -33 не е старо. 724 01:02:23,543 --> 01:02:26,052 Така е. Невъзможно е. 725 01:02:26,277 --> 01:02:29,983 В крайна сметка той не вярва�, че аз съм твоето бъдещо аз? 726 01:02:32,398 --> 01:02:34,724 Кои филми харесвате повече? -Сага "Преди". 727 01:02:34,934 --> 01:02:38,067 Преди зазоряване, преди здрач, Преди полунощ, преди ранен обяд. 728 01:02:38,277 --> 01:02:42,548 По твое време беше трилогия, така че забравете последната част. 729 01:02:43,641 --> 01:02:45,012 Защо си 1? 730 01:02:46,175 --> 01:02:47,804 Констанс ме доведе. 731 01:02:48,639 --> 01:02:52,469 Да ти кажа какво чух когато бях на твое място. 732 01:02:52,681 --> 01:02:55,409 Ние не крадем компютъра на татко. -Защо? 733 01:02:55,876 --> 01:02:57,650 Защото това не е наред. 734 01:02:59,550 --> 01:03:03,898 Само това? - Няма да ти го развалям на живота чрез разкриване на собствения. 735 01:03:04,106 --> 01:03:05,476 Явно сте се забавлявали. 736 01:03:05,688 --> 01:03:10,106 вярно е Запознах се с хора, пътувах. 737 01:03:10,867 --> 01:03:14,038 Страхотен живот. Всичко благодарение на баща ми. 738 01:03:14,248 --> 01:03:16,867 Мога да живея сам. - Не, не може. 739 01:03:17,114 --> 01:03:20,835 Мразя да ти го казвам но той наистина не може�. 740 01:03:21,192 --> 01:03:25,097 Без баща щяхме да страдаме, вършеше ужасна работа. 741 01:03:26,041 --> 01:03:30,094 ръка на сърцето, освен да стене за света 742 01:03:30,708 --> 01:03:32,409 ние сме доста безполезни. 743 01:03:32,951 --> 01:03:34,431 Наистина. 744 01:03:36,293 --> 01:03:37,885 Има нещо. 745 01:03:40,297 --> 01:03:44,423 Ще се разболее. - Как? - Вие знаете. 746 01:03:46,545 --> 01:03:49,090 Той пие от смъртта на майка си. 747 01:03:49,925 --> 01:03:53,684 Той ще има нужда от теб. До края. 748 01:03:54,702 --> 01:03:58,114 не ти вярвам Той говори глупости. 749 01:03:58,449 --> 01:04:00,518 Ще омекне преди края. 750 01:04:02,896 --> 01:04:05,001 Те могат да говорят. 751 01:04:05,393 --> 01:04:08,748 Дори сега мога да говоря с него. Ще му кажа да се откаже. 752 01:04:08,922 --> 01:04:10,731 Вече е твърде късно. 753 01:04:12,007 --> 01:04:13,525 защото е... 754 01:04:17,114 --> 01:04:19,072 Кажете му, че го обичате. 755 01:04:20,016 --> 01:04:22,380 Може да звучи глупаво, 756 01:04:22,699 --> 01:04:24,400 но е важно. 757 01:04:25,088 --> 01:04:26,715 повярвай ми 758 01:04:42,762 --> 01:04:46,079 Съжалявам, че ще ви разочаровам. - Не съм казал това. 759 01:04:46,324 --> 01:04:50,487 Ти не го направи, но това си помислих на ваше място. 760 01:05:19,835 --> 01:05:21,168 Какво сега? 761 01:05:23,840 --> 01:05:27,231 отиваш да спиш. -Ами Алис? 762 01:05:28,103 --> 01:05:30,170 Тя ще знае какво трябва да направи. 763 01:05:39,050 --> 01:05:41,155 Благодаря ви за съдействието. 764 01:07:22,556 --> 01:07:25,690 Извинете, че грея от щастие. 765 01:07:25,862 --> 01:07:29,585 Радваме се да помогнем, Констанс. -Лисица. 766 01:07:31,005 --> 01:07:34,802 Въображението ви не е на място. Съсипахте животи. 767 01:07:35,012 --> 01:07:37,630 И спаси мнозина. - Съмнявам се. 768 01:07:37,987 --> 01:07:41,782 Не помниш. Знаеш ли защо не? 769 01:07:42,322 --> 01:07:46,411 След като изпълни задачата и ви надхитри, започнете да тече отново. 770 01:07:46,585 --> 01:07:49,719 Ето защо дори не си спомняте. Отвратително, нали? 771 01:07:49,929 --> 01:07:53,503 помниш ли -Само тези, които променят времето, 772 01:07:53,713 --> 01:07:58,317 те помнят други реалности. Това е правилото. -Често? 773 01:07:58,931 --> 01:08:01,329 Не сънуваш колко пъти. - лъжи! 774 01:08:01,577 --> 01:08:05,188 Както винаги. Да те разстрои. 775 01:08:05,360 --> 01:08:07,795 успявам. - Не с мен. 776 01:08:08,998 --> 01:08:13,382 Вашите престъпления са приключили сега. От теб зависи, Фокс. 777 01:08:20,020 --> 01:08:21,796 Днес е големият ден! 778 01:08:23,695 --> 01:08:28,262 Ще подпишете договор с Axomak. - Да, чакат ни. 779 01:08:28,693 --> 01:08:30,210 развълнуван! 780 01:08:31,301 --> 01:08:35,501 Заради вашите престъпления Осъждам ви на дълъг престой в Лукня. 781 01:08:35,710 --> 01:08:39,578 Какво е дупка? -Затвор, където няма време. 782 01:08:46,108 --> 01:08:48,398 Надявам се, че вие ​​и Алис се разбирате. 783 01:08:48,570 --> 01:08:51,961 Да речем. - Тя е красиво момиче. Не мисля, че е лошо. 784 01:08:52,171 --> 01:08:54,091 Моля, погледнете пътя. 785 01:08:54,926 --> 01:08:59,052 Смело е да се изправиш срещу баща си. - Фабио. 786 01:08:59,336 --> 01:09:00,926 Той говори твърде много. 787 01:09:07,015 --> 01:09:08,569 Но той е прав. 788 01:09:10,432 --> 01:09:11,765 Тя е смела. 789 01:09:15,466 --> 01:09:17,240 Обърнете го. -Какво? 790 01:09:17,707 --> 01:09:19,444 Прибираме се. 791 01:09:24,284 --> 01:09:27,270 Констанс, нещо не е наред. 792 01:09:31,376 --> 01:09:33,810 ПРОМЯНА НА ЧАСА В ПРОЦЕС 793 01:09:53,568 --> 01:09:55,158 Нямате среща? 794 01:09:56,029 --> 01:09:58,024 Предпочитам да съм тук с теб. 795 01:10:00,403 --> 01:10:03,353 Ами ядрената енергия? - Няма да бъде одобрен. 796 01:10:09,331 --> 01:10:11,216 Само ако я познавах. 797 01:10:24,175 --> 01:10:26,720 Защо лекарят не спаси мама? 798 01:10:29,024 --> 01:10:31,423 Искаше да каже и двете. 799 01:10:32,332 --> 01:10:34,069 Но имам теб. 800 01:10:40,414 --> 01:10:41,895 ти знаеш 801 01:10:43,207 --> 01:10:45,460 Все още имам още Франк Франклин. 802 01:10:46,698 --> 01:10:48,179 знаех си! 803 01:10:55,368 --> 01:10:58,908 какво става - Не разбирам. 804 01:10:59,373 --> 01:11:01,259 Променя ли се нещо? 805 01:11:01,615 --> 01:11:04,640 Вътрешна промяна. Гилбърт, не ние. 806 01:11:04,886 --> 01:11:06,661 Не можете да се включите. 807 01:11:11,684 --> 01:11:13,568 Мога да правя каквото искам. 808 01:11:14,989 --> 01:11:18,159 Матео, Луиз, намерете Гилбърт. - В никакъв случай, Констанс! 809 01:11:18,371 --> 01:11:21,761 Нека отиде на срещата. - И ще заври ли? 810 01:11:22,045 --> 01:11:25,582 Заплашват да убият съпруга си. - Моля? - Няма цел. 811 01:11:25,792 --> 01:11:28,595 Проверих я. Той няма никакви амбиции. 812 01:11:28,842 --> 01:11:31,056 Той не може да промени времето. 813 01:11:32,515 --> 01:11:36,238 Но малко назад убихме деца. -Отказва поръчката? 814 01:11:36,704 --> 01:11:41,896 добре Виктор, ти си ръководителят на задачата. -Какво казах? - Върви с Матео. 815 01:11:43,355 --> 01:11:45,277 Той няма нищо против. 816 01:11:47,801 --> 01:11:49,649 Не, да вървим. 817 01:12:15,615 --> 01:12:19,925 Кръв, помолих за увеличаване на зеления към червения проводник. 818 01:12:20,171 --> 01:12:23,048 След това добави зеления проводник към конзолата. 819 01:12:23,332 --> 01:12:26,024 Нещо за коляното ми. 820 01:12:26,271 --> 01:12:28,890 Бенка, зелено върху червено! 821 01:12:29,210 --> 01:12:32,307 Благодаря, mi�ka! Точно това исках. 822 01:12:32,885 --> 01:12:36,311 доктор? - Момент. Малки клетки, пор. 823 01:12:36,485 --> 01:12:38,737 Бенка, това е... Той вижда ли я или не? 824 01:12:38,911 --> 01:12:40,649 доктор? -Какво е? 825 01:12:40,820 --> 01:12:42,301 Имаме проблем. 826 01:12:47,985 --> 01:12:49,356 Чакай тук. 827 01:13:00,662 --> 01:13:02,914 Времеви патрул, задник! 828 01:13:03,822 --> 01:13:07,506 какво е това - Върви с Матео. Момичето остава тук. 829 01:13:07,827 --> 01:13:09,234 Бавно! 830 01:13:10,399 --> 01:13:13,827 Пусни ме! -Стига! 831 01:13:14,036 --> 01:13:16,877 шефът казва, че няма значение както животът й не е. 832 01:13:17,600 --> 01:13:20,109 Ако умре, няма да има последствия. 833 01:13:20,613 --> 01:13:21,984 Пусни ме! 834 01:13:22,157 --> 01:13:26,247 Гилбърт, направи каквото казвам, и всичко ще е наред. 835 01:13:27,667 --> 01:13:29,735 Знам, че искаше, татко. 836 01:13:34,649 --> 01:13:36,461 Това е всичко, което има значение. 837 01:13:40,564 --> 01:13:42,045 съжалявам 838 01:13:43,467 --> 01:13:44,801 да вървим 839 01:13:49,860 --> 01:13:52,774 Не знам защо се смея? 840 01:13:54,820 --> 01:13:56,265 Не мърдай. 841 01:13:56,444 --> 01:13:58,101 Губиш, Констанс. Примирете се с това. 842 01:13:58,274 --> 01:14:01,922 Усещаме течението на времето. Ако загубим, губят всички. 843 01:14:02,132 --> 01:14:05,567 Луиз, отведете затворниците в Лукня. 844 01:14:24,179 --> 01:14:29,407 Ричард, тръгни с тях и контрол. -Разбрах. 845 01:14:38,360 --> 01:14:41,163 Фабио, в офиса. - Кой е това? - Не питай. 846 01:14:45,158 --> 01:14:46,565 Така че... 847 01:14:50,670 --> 01:14:53,841 Процедурата е следната: отидете в Лукня 848 01:14:54,123 --> 01:14:57,478 и няма да почувства нищо. Така чух. 849 01:15:00,002 --> 01:15:04,643 Ричард, има нещо странно там долу. какво? 850 01:15:07,278 --> 01:15:09,567 какво? -Ти. 851 01:15:13,377 --> 01:15:17,208 ако успееш, никой няма да си спомни това, нали? 852 01:15:18,006 --> 01:15:19,597 Никой освен теб. 853 01:15:20,394 --> 01:15:24,226 Защото ни помага�, участвахте в промяната. 854 01:15:28,440 --> 01:15:30,730 не помня защото бяхме врагове 855 01:15:30,904 --> 01:15:32,935 но се срещнахме няколко пъти. 856 01:15:33,108 --> 01:15:36,020 Така че отново съм щастлив. 857 01:15:36,524 --> 01:15:38,739 какво ти трябва 858 01:15:42,514 --> 01:15:46,162 Би било чудесно, ако Констанс помисли че се победих. 859 01:15:46,372 --> 01:15:48,734 разбира се Истински герой, който владее карате! 860 01:15:48,907 --> 01:15:50,608 сериозно ли? не 861 01:15:51,332 --> 01:15:54,171 Срещали ли сте някого? -не Имате ли оръжия? 862 01:15:54,381 --> 01:15:57,882 Открихме това на престъпника, но ние го конфискувахме от вас. 863 01:15:58,240 --> 01:16:00,381 можеш ли да се справиш -Разбира се 864 01:16:00,591 --> 01:16:04,606 Не просто играя видео игри. Наблюдавам някои от вас. - Това ме прави щастлив. 865 01:16:04,818 --> 01:16:08,832 като това. Раф, каза Алис и казва на баща си, че е добре. 866 01:16:09,042 --> 01:16:12,396 Аз ще се погрижа за Матео. - Луиз? - Аз за Констанс. 867 01:16:12,827 --> 01:16:15,519 ще бъде ли добре Виктор е глупав, но опасен. 868 01:16:15,707 --> 01:16:19,230 Ще допълзя до него. Той няма да ме види... 869 01:16:19,917 --> 01:16:21,765 ... да дойде. - По дяволите! 870 01:16:33,109 --> 01:16:36,132 пристигнахте ли - Само малко. Всичко е под контрол. 871 01:16:41,118 --> 01:16:43,224 Грижехме се за затворниците. 872 01:16:49,349 --> 01:16:50,828 Къде е Ричард? 873 01:16:56,082 --> 01:16:57,479 Какво беше това? 874 01:16:58,534 --> 01:16:59,868 Христос! 875 01:17:05,002 --> 01:17:07,274 Затворниците са избягали! 876 01:18:10,954 --> 01:18:12,287 Чао-чао. 877 01:18:16,283 --> 01:18:17,653 Раф? 878 01:18:20,582 --> 01:18:21,951 Раф! 879 01:18:25,798 --> 01:18:27,132 Не мърдай! 880 01:18:41,046 --> 01:18:43,740 Престани! - Хвани ме 881 01:18:44,465 --> 01:18:46,166 мога! 882 01:18:57,765 --> 01:18:59,208 аз съм ти! 883 01:19:09,412 --> 01:19:11,921 става ли - Остани в колата. 884 01:19:12,829 --> 01:19:14,162 Прас... 885 01:19:14,592 --> 01:19:17,764 но... Къде изчезна? 886 01:19:19,663 --> 01:19:21,180 ...ех! 887 01:19:29,694 --> 01:19:32,167 Матео, успех! 888 01:20:33,444 --> 01:20:35,291 Кле��е, кле��е! 889 01:20:35,904 --> 01:20:40,876 как върви - Обикновено имам много време за правене на машини. 890 01:20:41,233 --> 01:20:44,256 мога ли да помогна -Намери ми окото, ръцете, краката! 891 01:20:44,429 --> 01:20:45,800 Сплитер! 892 01:20:46,009 --> 01:20:49,657 Докторе, трябва да ги кажем. - Опитвам се! 893 01:21:14,998 --> 01:21:16,479 мамка му! 894 01:21:24,404 --> 01:21:25,738 Не мърдай! 895 01:21:28,262 --> 01:21:29,632 Чао! 896 01:21:49,168 --> 01:21:51,716 Не говорихме. 897 01:22:05,594 --> 01:22:07,557 чакай. 898 01:23:16,838 --> 01:23:20,560 Добре, задръж дъха си но ще трябва да излезе! 899 01:23:25,694 --> 01:23:27,136 знаех си! 900 01:23:29,184 --> 01:23:30,590 Предайте се. 901 01:23:31,534 --> 01:23:33,235 Ти сам го искаше! 902 01:24:09,233 --> 01:24:11,631 Спри! Той е в безсъзнание. 903 01:24:11,916 --> 01:24:14,792 Благодаря ти, Алис. - Не, малка... 904 01:24:15,037 --> 01:24:17,658 Нищо не направих. Нямах план. 905 01:24:17,978 --> 01:24:21,296 Бях в беда. - Вярно е. 906 01:24:26,502 --> 01:24:28,203 Обади се на татко! 907 01:24:35,394 --> 01:24:37,904 Алис. - Твърде късно е. 908 01:24:40,612 --> 01:24:42,496 Имаме твоя приятел. 909 01:24:48,400 --> 01:24:50,286 Да вървим, чакай! 910 01:25:49,064 --> 01:25:52,931 съжалявам Не успях. 911 01:25:58,617 --> 01:26:00,648 А децата? 912 01:26:02,436 --> 01:26:04,395 Можете ли да им помогнете�? 913 01:26:15,664 --> 01:26:17,697 Аз не бих го направил. - Какво? 914 01:26:18,090 --> 01:26:20,341 Пожертвах баща си, за да спася света. 915 01:26:20,551 --> 01:26:22,069 не е редно 916 01:26:24,372 --> 01:26:26,662 Има ли план? - да 917 01:26:28,452 --> 01:26:30,078 Но вече няма да ти пука. 918 01:27:03,944 --> 01:27:05,278 да вървим 919 01:27:19,487 --> 01:27:23,171 Така че, Лабус. - Довиждане, синко. 920 01:27:23,368 --> 01:27:27,250 Хората могат да те научат на много. 921 01:27:27,422 --> 01:27:29,454 Ти не ме научи на нищо. 922 01:27:30,326 --> 01:27:31,733 Освен приятелство. 923 01:27:31,943 --> 01:27:33,753 И си прекарах страхотно. 924 01:27:33,926 --> 01:27:36,363 Беше страхотно. Не се променя. 925 01:27:36,572 --> 01:27:39,118 Но спри да убиваш. - Хайде, Томас. 926 01:27:39,364 --> 01:27:42,645 д-р Симон, Лабус, сбогом! 927 01:27:57,149 --> 01:27:58,592 съжалявам 928 01:27:59,609 --> 01:28:03,110 Не исках да заплашвам момичето. Тя не е опасен гражданин. 929 01:28:03,505 --> 01:28:05,524 Не я подценявайте. 930 01:28:15,667 --> 01:28:17,010 какво става 931 01:28:20,590 --> 01:28:21,997 Случва се! 932 01:28:34,148 --> 01:28:35,555 Алис? 933 01:28:58,582 --> 01:28:59,914 аз не разбирам 934 01:29:00,859 --> 01:29:02,193 Ти ме чу. 935 01:29:03,579 --> 01:29:06,126 Кажете майка, а не дъщеря. 936 01:29:10,082 --> 01:29:11,894 Мога и двете. 937 01:29:13,426 --> 01:29:15,898 Не, не можеш. 938 01:29:21,105 --> 01:29:24,422 мамо Не дъщери. 939 01:29:26,911 --> 01:29:28,538 Подчини й се. 940 01:30:31,247 --> 01:30:33,793 Алис се бръсне само себе си през времето. 941 01:30:34,002 --> 01:30:35,886 Ние победихме. 942 01:30:53,881 --> 01:30:56,426 Ni�esar няма да си спомни. 943 01:31:24,854 --> 01:31:26,335 здравей 944 01:31:28,859 --> 01:31:30,412 кой си ти 945 01:31:31,248 --> 01:31:32,912 Никой важен. 946 01:31:38,890 --> 01:31:41,474 не! Не е възможно! 947 01:31:41,756 --> 01:31:43,640 Не искам да я забравя! 948 01:31:44,181 --> 01:31:45,773 Алиса се казва! 949 01:31:46,091 --> 01:31:48,564 Алиса се казва! 950 01:31:49,804 --> 01:31:52,128 Тя се казва... 951 01:31:52,668 --> 01:31:54,590 Алис? 952 01:32:00,716 --> 01:32:02,673 Коя е Алис? 953 01:32:11,077 --> 01:32:12,667 Алис е... 954 01:32:14,310 --> 01:32:16,489 Това беше името на сестра ти. 955 01:32:19,159 --> 01:32:21,743 Беше мъртвородена. 956 01:32:22,100 --> 01:32:23,690 Щастлив. - Вярно е. 957 01:32:23,936 --> 01:32:27,219 Но сега си тук и това е важно. 958 01:32:29,301 --> 01:32:31,663 Защо е толкова изненадан? 959 01:32:34,923 --> 01:32:38,167 Трябва да подпиша нещо. не помня какво. 960 01:32:38,340 --> 01:32:40,372 Е, ние имаме Алцхаймер! 961 01:32:41,573 --> 01:32:43,826 Вероятно сте подписали това. Вижте. 962 01:32:44,329 --> 01:32:46,396 Сега си на почивка. 963 01:32:47,416 --> 01:32:51,467 Алберт започна пробен проект възобновяема енергия 964 01:32:54,984 --> 01:32:57,862 Сега се сещам. страхотно 965 01:33:01,304 --> 01:33:02,895 Вие сте прекрасни. - благодаря ви 966 01:33:03,141 --> 01:33:05,614 Колко си красива. аз те обичам 967 01:33:07,000 --> 01:33:10,795 Аз също ти. добре ли си - Има страхотна прическа. 968 01:33:13,319 --> 01:33:14,947 Приятен ден, любов моя. 969 01:33:22,908 --> 01:33:25,454 добре ли си Всичко както преди? 970 01:33:25,849 --> 01:33:27,623 да 971 01:33:28,127 --> 01:33:31,664 Винаги леко боли. - Нормално е. 972 01:33:31,837 --> 01:33:34,015 Вашият мозък обработва слоеве на реалността. 973 01:33:34,226 --> 01:33:36,184 Защото е като змия. 974 01:33:37,018 --> 01:33:41,658 как са всички и облакът? - Сякаш го нямаше. 975 01:33:41,979 --> 01:33:44,671 деца? -Небрежен както винаги! 976 01:33:46,167 --> 01:33:47,868 Ти загуби! 977 01:33:48,297 --> 01:33:51,212 Добре, успяхме. 978 01:33:51,716 --> 01:33:55,694 Поне един член патрулката ни помогна. 979 01:33:59,322 --> 01:34:03,337 За разлика от колегите нашият съюзник помни всичко. 980 01:34:05,604 --> 01:34:07,819 Преобразувахме агента. 981 01:34:17,435 --> 01:34:19,908 Луиз. - Констанс. 982 01:34:21,478 --> 01:34:23,655 ако можем да конвертираме един 983 01:34:28,752 --> 01:34:30,453 няма граници. 984 01:34:44,882 --> 01:34:48,457 Пътуването във времето няма правила? Можем ли да правим каквото искаме? 985 01:34:48,631 --> 01:34:51,140 Не, не разбираш, нали? 986 01:34:51,386 --> 01:34:55,400 Алис създаде �почасово безпрецедентен парадокс. 987 01:34:55,612 --> 01:34:58,488 Беше рисковано и може да има драматични последици. 988 01:34:58,698 --> 01:35:00,693 добре -Разбираш�? -не 989 01:35:01,270 --> 01:35:05,617 Важното е, че е успяла. - И тя си искаше питието! 990 01:35:05,863 --> 01:35:07,783 Просто се преструвай! 991 01:35:07,993 --> 01:35:11,384 15 минути или век, Времето винаги е относително. 992 01:35:11,557 --> 01:35:13,699 нали - Не, Раф. 993 01:35:13,945 --> 01:35:18,586 Благодаря ви, че ме приехте във вашия екип. Но защо все още съм тук? 994 01:35:18,796 --> 01:35:20,900 Ти обезсили раждането си. 995 01:35:21,110 --> 01:35:23,546 Смъртта ще бъде в тази разлика във времето 996 01:35:23,719 --> 01:35:26,412 анулира действието ви. ясно? 997 01:35:26,694 --> 01:35:30,270 Съществува� без съществуване. Лутане из реалността. 998 01:35:30,846 --> 01:35:34,789 Изглежда, че съществувам. - Ще поговорим за това след няколко питиета. 999 01:35:35,182 --> 01:35:36,699 наздраве! 1000 01:35:39,922 --> 01:35:43,204 Първата кръчма след края на света 1001 01:35:58,771 --> 01:36:03,154 ПОСЕТИТЕЛ ОТ БЪДЕЩЕТО 1002 01:37:06,414 --> 01:37:11,020 В памет на Франсис Боеспфлуг 1003 01:40:52,088 --> 01:40:53,975 Превод по английско предложение 1004 01:40:55,579 --> 01:41:01,542 Превод - RETAiL 1005 01:41:07,559 --> 01:41:08,635 Екшън! 1006 01:41:13,216 --> 01:41:16,791 не! Не изхвърляйте консервата! 1007 01:41:19,791 --> 01:41:23,791 Взето от www.titlovi.com