1 00:01:57,618 --> 00:02:01,464 Айымдар жана мырзалар, жаштар жана карылар, 2 00:02:01,622 --> 00:02:04,967 бул адаттан тыш процедура катары көрүнүшү мүмкүн, 3 00:02:05,125 --> 00:02:08,174 сени менен сүйлөшүп сүрөт башталганга чейин, 4 00:02:08,337 --> 00:02:10,806 бирок бизде адаттан тыш тема бар: 5 00:02:10,964 --> 00:02:13,717 эркиндиктин жаралышынын окуясы. 6 00:02:13,884 --> 00:02:15,227 Мусанын окуясы. 7 00:02:15,385 --> 00:02:17,604 Көптөр билгендей, 8 00:02:17,763 --> 00:02:23,065 Ыйык Китепте жок Мусанын 30 жылдай өмүрү, 9 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 ал болгон учурдан тартып үч айлык бала 10 00:02:26,647 --> 00:02:30,026 жана бадалдардан табылган Бития тарабынан, 11 00:02:30,192 --> 00:02:31,785 фараондун кызы, 12 00:02:31,943 --> 00:02:34,412 жана Египеттин сотуна кабыл алынган 13 00:02:34,571 --> 00:02:38,292 ал еврей экенин билгенге чейин 14 00:02:38,450 --> 00:02:41,078 жана мисирликти өлтүрдү. 15 00:02:41,244 --> 00:02:43,417 Ошол жетишпеген жылдарды толтуруу үчүн, 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,459 байыркы тарыхчыларга кайрылдык 17 00:02:46,625 --> 00:02:49,549 Филон жана Иосиф сыяктуу. 18 00:02:49,711 --> 00:02:54,433 Фило ошол убакта жазган Назареттик Ыйса жер жүзүн басып, 19 00:02:54,591 --> 00:02:58,141 Ал эми Жусуп 50 жылдай кийин жазган 20 00:02:58,303 --> 00:03:02,900 жана кыйроону карап турду Римдиктер тарабынан Иерусалимдин. 21 00:03:03,058 --> 00:03:06,107 Бул тарыхчылардын мүмкүнчүлүгү болгон документтерге 22 00:03:06,269 --> 00:03:09,819 көптөн бери талкаланган, же балким, жоголгон, 23 00:03:09,981 --> 00:03:12,609 Өлүк деңиз түрмөктөрү сыяктуу. 24 00:03:13,193 --> 00:03:15,036 Бул сүрөттүн темасы 25 00:03:15,195 --> 00:03:18,950 эркектер болобу Кудайдын мыйзамы менен башкарылууга, 26 00:03:19,116 --> 00:03:23,838 же алар тарабынан башкарылышы керекпи Рамзес сыяктуу диктатордун каприздери. 27 00:03:23,995 --> 00:03:27,249 Эркектер мамлекеттин менчигиби 28 00:03:27,416 --> 00:03:30,260 же алар Кудайдын алдында эркин жандарбы? 29 00:03:30,419 --> 00:03:35,767 Ушул эле согуш уланууда бүгүнкү күндө дүйнө жүзү боюнча. 30 00:03:35,924 --> 00:03:40,145 Биздин максатыбыз окуя түзүү эмес, 31 00:03:40,303 --> 00:03:45,480 бирок татыктуу болуу Кудайдын шыктандыруусу менен жазылган окуя 32 00:03:45,642 --> 00:03:48,987 3000 жыл мурун түзүлгөн: 33 00:03:49,146 --> 00:03:51,319 Мусанын беш китеби. 34 00:03:51,481 --> 00:03:55,657 Окуя үч саатка созулат жана ачылышына 39 мүнөт калды. 35 00:03:55,819 --> 00:03:58,322 Тыныгуу болот. 36 00:03:58,488 --> 00:04:00,661 Көңүл бурганыңыз үчүн рахмат. 37 00:08:22,752 --> 00:08:26,632 Ошондо Кудай: "Жарык болсун" деди. 38 00:08:28,299 --> 00:08:30,267 Ошондо жарык болду. 39 00:08:30,927 --> 00:08:35,683 Жана бул жарыктан, Кудай жер бетинде жашоо жараткан. 40 00:08:36,641 --> 00:08:38,860 Жана адамга бийлик берилди 41 00:08:39,019 --> 00:08:41,863 Бул жер бетиндеги бардык нерселердин үстүнөн, 42 00:08:42,022 --> 00:08:47,119 жана тандоо күчү жакшы менен жамандын ортосунда, 43 00:08:47,277 --> 00:08:49,951 бирок ар кимиси ез эркин аткарууга умтулушту 44 00:08:50,113 --> 00:08:53,617 анткени ал билген эмес Кудайдын мыйзамынын жарыгы. 45 00:08:53,783 --> 00:08:56,286 Адам адамга үстөмдүк кылган. 46 00:08:56,453 --> 00:09:00,048 Жеңилген жеңүүчүгө кызмат кылуу үчүн жасалган 47 00:09:00,206 --> 00:09:03,961 Алсыздар күчтүүлөргө кызмат кылыш үчүн жаралган. 48 00:09:04,127 --> 00:09:07,848 Ал эми эркиндик дүйнөдөн жок болду. 49 00:09:08,006 --> 00:09:11,556 Мисирликтер да ошондой кылышкан Ысрайыл уулдарына себепкер 50 00:09:11,718 --> 00:09:14,096 кылдаттык менен кызмат кылуу; 51 00:09:14,262 --> 00:09:18,233 жана алардын жашоосу ачууланды катуу кулчулук менен, 52 00:09:18,391 --> 00:09:23,022 Алардын ыйы Кудайга жетти Кудай аларды укту. 53 00:09:23,188 --> 00:09:25,236 Мисирге ыргытып, 54 00:09:25,398 --> 00:09:28,948 жапыз алачыкка Амрам менен Йохабелден, 55 00:09:29,110 --> 00:09:31,158 адамдын үрөнү 56 00:09:31,321 --> 00:09:34,495 кимдин акылына жана жүрөгүнө жазылмак 57 00:09:34,657 --> 00:09:37,661 Кудайдын мыйзамы жана Кудайдын осуяттары. 58 00:09:37,827 --> 00:09:42,549 Бир киши жалгыз турат империяга каршы. 59 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 Кудай, 60 00:09:45,376 --> 00:09:48,630 кечээ кечинде биздин астрологдор жаман жылдыз көрдүм 61 00:09:48,797 --> 00:09:51,846 — Мисирдин үйүнө киргиле. - Согуш дегениңби? 62 00:09:52,008 --> 00:09:55,683 Синай менен Ливиянын чек араларынан Нилдин катаракталарына. 63 00:09:55,845 --> 00:09:58,223 Кайсы улут батынат бизге каршы кылычын тарткыла? 64 00:09:58,389 --> 00:10:00,733 Душмандан коркуу керек Египеттин чок ортосунда жайгашкан. 65 00:10:00,892 --> 00:10:01,859 Эмне? 66 00:10:02,018 --> 00:10:05,067 Еврей кулдары Гошен жеринде. 67 00:10:05,230 --> 00:10:08,860 Мен душмандарымды кылычтары менен санайм, 68 00:10:09,025 --> 00:10:11,323 алардын чынжырлары менен эмес, башкы ыйык кызмат кылуучу. 69 00:10:11,486 --> 00:10:14,956 Чынжырлар согулган кылычтарга айланды, Кудай. 70 00:10:15,115 --> 00:10:17,994 Бул кулдардын арасында куткаруучу жөнүндөгү пайгамбарлык бар 71 00:10:18,159 --> 00:10:21,629 аларды кулчулуктан ким алып чыгат. Жылдыз өзүнүн туулганын жарыялайт. 72 00:10:21,788 --> 00:10:24,211 Анда эврейлер өлсүн. 73 00:10:24,374 --> 00:10:26,502 Кулдар – байлык, командир. 74 00:10:26,668 --> 00:10:29,387 Канчалык көп кулдарыбыз бар, ошончолук коп кирпич жасайбыз. 75 00:10:29,546 --> 00:10:33,892 Мен дагы эле азыраак кыш жасалганын көрмөкмүн жана Гошенде еврейлер азыраак. 76 00:10:34,050 --> 00:10:36,849 Ал биздин чыгыш дарбазабыз. 77 00:10:37,011 --> 00:10:39,810 Ушул жеткирүүчүдөн бери алардын жаңы төрөлгөн арасында, 78 00:10:39,973 --> 00:10:42,943 алардын жаңы төрөлгөн муктаждыгы гана өлөт. 79 00:10:45,812 --> 00:10:50,409 Ар бир жаңы төрөлгөн еврей эркек бала өлөт. 80 00:10:50,567 --> 00:10:54,322 Ошентип, жазылсын, ошондуктан аткарылсын. 81 00:10:54,487 --> 00:10:57,036 Ошентип, Рамзес I дейт. 82 00:11:04,706 --> 00:11:06,458 Жок! 83 00:11:07,584 --> 00:11:09,086 Ой жок! 84 00:11:10,712 --> 00:11:14,262 Өтүнөмүн! Өтүнөмүн! Жок! 85 00:11:48,166 --> 00:11:50,544 Ыбрайымдын Кудайы, 86 00:11:50,710 --> 00:11:53,463 Баламды колуңа ал, 87 00:11:53,630 --> 00:11:56,053 ал сага кызмат кылуу үчүн жашашы үчүн. 88 00:12:04,891 --> 00:12:08,236 Бирок апа, биз ага ат да койгон жокпуз. 89 00:12:08,394 --> 00:12:10,897 Кудай ага ат берет. 90 00:12:21,699 --> 00:12:24,043 Аны ээрчи, Мириам. 91 00:12:24,202 --> 00:12:26,330 Аны камыштан карагыла. 92 00:12:26,955 --> 00:12:30,755 - Карагылачы, Теңир аны кайда алып барат. - Ооба, апа. 93 00:12:56,818 --> 00:12:59,788 - Эмнеге жок деп айткан жоксуң? - Ал ойлогон жок. 94 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 Мына! ыргыт! 95 00:13:04,617 --> 00:13:07,871 - Семирип бара жатасың. - Күнжүт торттору өтө көп! 96 00:13:08,955 --> 00:13:11,333 Лотосту карма, сен каалоону карма. 97 00:13:12,959 --> 00:13:16,088 Эмне каалайсың, Туя, алтынбы же эркекпи? 98 00:13:16,254 --> 00:13:17,380 Алтын, албетте. 99 00:13:17,547 --> 00:13:21,677 - Анда мен каалаган эркекти алмакмын! - Бош жүрөктү алтын эч качан толтурбайт. 100 00:13:22,969 --> 00:13:24,892 Тынч болгула, чылдаган каздар. 101 00:13:25,054 --> 00:13:27,933 Мемнет, сен бактылуусуң сен бактысыз болгондо. 102 00:13:28,099 --> 00:13:33,572 Акмактар! Бош жүрөктөр жөнүндө сөз фараондун кызынын алдында. 103 00:13:33,730 --> 00:13:37,405 Анын жүрөгүндө эмне бар, бирок өлгөн күйөөсүн эскерүү? 104 00:13:37,567 --> 00:13:40,070 Биз эч кандай зыян келтирген жокпуз, Мемнет. 105 00:13:45,700 --> 00:13:47,702 Карачы, бул жерде бир нерсе бар! 106 00:13:47,869 --> 00:13:49,792 Бул крокодил эмес экенине ишен! 107 00:13:49,954 --> 00:13:53,083 Бития көз жашын тарта алат крокодилден. 108 00:14:13,269 --> 00:14:15,613 Бул эмне, Бития? Эмне менен бүттүң? 109 00:14:15,772 --> 00:14:17,991 Жөн гана себет. 110 00:14:21,361 --> 00:14:25,082 - Биз келип жардам берелиби? - Мемнет, кыздарды жибер. 111 00:14:25,239 --> 00:14:27,037 Мен азыр жалгыз болгум келет. 112 00:14:28,284 --> 00:14:31,959 Эми эмне кылганыңызды көрүңүз. Баарыңыздар сарайга кайтыңыздар. 113 00:14:32,121 --> 00:14:36,376 - Улант. Баарыңар. Музыканттар да. - Биз Битияга зыян келтирмек эмеспиз. 114 00:14:36,542 --> 00:14:39,466 Бития да сенден тажадым, мен да. Сен кет. 115 00:14:39,629 --> 00:14:42,508 - Баарынан чарчадың. - Улант. Сен кет. 116 00:14:44,425 --> 00:14:47,929 Улант. Шашыл! Сен аны жетиштүү кыйнадың. 117 00:14:57,980 --> 00:15:02,531 - Эмне таптыңыз? - Тиленүүлөрүмдүн жообу. 118 00:15:02,693 --> 00:15:05,071 Сиз себет үчүн сыйындыңызбы? 119 00:15:05,238 --> 00:15:09,459 Жок. Мен уулдуу болушум үчүн тилендим. 120 00:15:10,201 --> 00:15:12,670 Сиздин күйөөңүз өлгөндөрдүн үйүндө. 121 00:15:12,829 --> 00:15:16,754 Ал Нилдин кудайынан сурады мага бул сулуу баланы алып кел. 122 00:15:25,425 --> 00:15:28,224 Үлгү билесизби бул кездемеден? 123 00:15:29,178 --> 00:15:31,977 Эгерде менин балам анын ичинде болсо... 124 00:15:33,349 --> 00:15:35,192 ...бул падышанын кийими. 125 00:15:35,351 --> 00:15:38,855 Royal? Ал лебилердин кийими еврей кулунун. 126 00:15:39,021 --> 00:15:41,194 Бул баланы сууга салып коюшкан 127 00:15:41,357 --> 00:15:43,451 анын өмүрүн сактап калуу үчүн атаңдын буйругунан. 128 00:15:43,609 --> 00:15:47,864 Мен фараондун кызымын, жана бул менин уулум. 129 00:15:48,030 --> 00:15:53,207 Ал менин үйүмдө тарбияланат эки өлкөнүн ханзадасы катары. 130 00:15:55,955 --> 00:15:58,253 Анын алдында апам менен апам 131 00:15:58,416 --> 00:16:00,589 фараондун кызматына коюлган. 132 00:16:00,751 --> 00:16:04,176 Бул уулду кылганыңды көрбөйм кулдардын Мисир төрө. 133 00:16:04,338 --> 00:16:06,761 Сен муну көрөсүң, Мемнет. 134 00:16:06,924 --> 00:16:10,224 Анын басып баратканын көрөсүң башы менен бүркүттөрдүн арасына. 135 00:16:11,012 --> 00:16:14,357 Сен мага кандай кызмат кылсаң, ага да ошондой кызмат кыласың. 136 00:16:14,515 --> 00:16:19,021 Кемеге суу толтургула. Аны унчукпай кой. 137 00:16:42,752 --> 00:16:44,846 Колуңду көтөр, Мемнет. 138 00:16:47,256 --> 00:16:50,931 Эмнени Нилге көмдүң жүрөгүңдө көмүлгөн бойдон калат. 139 00:16:51,093 --> 00:16:54,643 - Ант болсун. - Мен унчукпай калам. 140 00:16:54,805 --> 00:16:58,776 Ошол антыңды бузган күнүң болот акыркы жолу сенин көзүң көрөт. 141 00:17:05,942 --> 00:17:09,617 Сен Мисирдин даңкы болосуң, уулум. 142 00:17:09,779 --> 00:17:12,703 Сөзүндө да, иши менен да күчтүү. 143 00:17:12,865 --> 00:17:15,334 Падышалар сенин алдыңда таазим кылышат. 144 00:17:15,493 --> 00:17:19,373 Атың жашайт пирамидалар чаң болгондо. 145 00:17:19,539 --> 00:17:21,416 Жана... 146 00:17:22,375 --> 00:17:27,006 ...себеби мен сени суудан тарттым, Сен Муса деп аталасың. 147 00:17:27,171 --> 00:17:30,471 Муса! Муса! 148 00:17:30,633 --> 00:17:31,976 Муса... 149 00:17:47,316 --> 00:17:51,071 Келгенин алыстан жар салып, жокпу, уулум? 150 00:17:52,613 --> 00:17:56,083 Элге ушундай жакшылык коркунучтуу болушу мүмкүн, Улуу Сети. 151 00:17:56,242 --> 00:17:59,621 Кимге, Рамезес? Магабы же сагабы? 152 00:17:59,787 --> 00:18:05,169 Мындай атак биринчи жолу болмок эмес Өзүнүн фараонуна каршы төрөнү бурган. 153 00:18:05,334 --> 00:18:08,383 Же ошол көрө албастык бир тууганга айланды агасына каршы. 154 00:18:08,546 --> 00:18:09,889 Кызганыч алсыздар үчүн. 155 00:18:10,047 --> 00:18:12,425 Ал эми сулуулук күчтүүлөр үчүн. 156 00:18:12,592 --> 00:18:14,594 Сиздин оюңузда ушундай. 157 00:18:14,760 --> 00:18:18,810 Нефретири десең, ооба, атам. 158 00:18:19,890 --> 00:18:22,734 Ханбийкеби? сени өзүнө тарткан сулуулук, Рамзес, 159 00:18:22,893 --> 00:18:26,363 же ал кишиге турмушка чыгышы керек Мен тактыда мени ээрчүүнү тандадымбы? 160 00:18:26,522 --> 00:18:30,152 Мен сенин денеңдин уулумун. 161 00:18:30,318 --> 00:18:32,195 Дагы ким мураскор боло алат? 162 00:18:32,361 --> 00:18:36,457 Мисирди эң мыкты башкара алган адам мени ээрчийт. 163 00:18:37,700 --> 00:18:41,796 Мен аталарыма карызмын уулдарыма эмес. 164 00:18:41,954 --> 00:18:45,959 - Анда мен сенин артынан барам. - Канасыңбы? 165 00:18:47,251 --> 00:18:50,755 Амбицияга жол бербе принциңиздин кулпусун кырыңыз. 166 00:18:50,921 --> 00:18:54,175 Мен Мусаны шаарды талкалаш үчүн жибердим. Ал жеңиш менен кайтып келет. 167 00:18:54,342 --> 00:18:56,765 Мен сени шаар курууга жибердим. 168 00:18:56,927 --> 00:18:59,305 ал кайда? 169 00:18:59,472 --> 00:19:01,600 Мен коркуп калганда көтөрүлөт 170 00:19:01,766 --> 00:19:04,861 катуу моюнга Аны курган еврей кулдары. 171 00:19:06,395 --> 00:19:08,693 Бирок мен билем, атам: 172 00:19:12,276 --> 00:19:14,745 жасалма бир тууган жок 173 00:19:14,904 --> 00:19:17,123 сенин таажың болот... 174 00:19:17,823 --> 00:19:20,167 ...же Нефретири. 175 00:19:20,326 --> 00:19:22,454 Чын элеби? 176 00:19:22,620 --> 00:19:25,749 Мен кимди тандасам, менин таажым болот... 177 00:19:27,833 --> 00:19:30,052 ...жана Нефретири. 178 00:19:37,218 --> 00:19:39,437 Мен аны көрүп жатам деп ойлойм, Мемнет. 179 00:19:42,264 --> 00:19:44,312 Муса... 180 00:19:45,267 --> 00:19:48,191 Ооба, мен аны көрө алам! 181 00:19:48,354 --> 00:19:52,450 Муса! 182 00:19:59,740 --> 00:20:03,119 Ук, Мемнет. Угуңуз. 183 00:20:03,285 --> 00:20:07,131 Сурнайлар бүткүл дүйнөгө кабар берет ал мага кайтып келди. 184 00:20:07,289 --> 00:20:08,916 Аларды ук. 185 00:20:09,792 --> 00:20:13,296 Жана ошол кыйкырыктардын баары чөгүп кетет жүрөгүмдүн согушу менен. 186 00:20:13,462 --> 00:20:15,464 - Муса! - Мемнет, уктуңбу? 187 00:20:15,631 --> 00:20:20,808 - Анын атын бүт шаар чакырат. - Мен аларды угуп жатам, Нефретири. 188 00:20:23,055 --> 00:20:25,808 Теңир Муса, Мисир төрөсү, 189 00:20:25,975 --> 00:20:28,103 фараондун эжесинин уулу, 190 00:20:28,269 --> 00:20:33,025 Нил кудайынын сүйүктүү, түштүк аскерлеринин командири. 191 00:20:42,867 --> 00:20:44,915 Үйгө кош келиңиз! 192 00:20:45,619 --> 00:20:48,668 - Принц Муса! - Амун-Ра кудайынын баталары 193 00:20:48,831 --> 00:20:51,004 Ассалому алейкум, Улуу Принц. 194 00:20:51,167 --> 00:20:53,670 Ал түшүрдү Эфиопиянын сыймыгы. 195 00:20:53,836 --> 00:20:56,840 - Ооба, ошол... - Эски жел баштык. 196 00:20:57,840 --> 00:21:00,969 - Мен ага кошулам. - Атың жер бетинде даңкталсын, 197 00:21:01,135 --> 00:21:06,187 о' жеңүүчү, күн сыяктуу асманда бийик турат. 198 00:21:11,604 --> 00:21:14,904 Эжемдин уулуна кош келиңиз. 199 00:21:15,065 --> 00:21:17,443 Кантип алганыңды уктук Нилден келген ibis 200 00:21:17,610 --> 00:21:20,454 уулуу жыландарды жок кылуу сага каршы колдонулган 201 00:21:20,613 --> 00:21:22,957 сиз курчоого алганыңызда Саба шаарына. 202 00:21:23,115 --> 00:21:26,915 Колум бекем болсун Сиздин кызматыңызда, Улуу Сети. 203 00:21:29,455 --> 00:21:34,837 Бул адилеттүү жаш кудай ким Фараондун үйүнө киресиңби? 204 00:21:35,002 --> 00:21:38,973 Айтыштын кереги жок Сиздин кайтып келгениңизде анын кубанычын кантип бөлүшөм 205 00:21:39,131 --> 00:21:41,384 Керек эмес, иним. 206 00:21:41,550 --> 00:21:45,430 Мыкты, мен сага Эфиопияны алып келем! 207 00:21:57,733 --> 00:21:59,531 Фараондун алдында чөгөлөшсүн деп буйрук бер. 208 00:21:59,693 --> 00:22:02,037 Жеңгенге буйрук бер, менин бир тууганым. 209 00:22:02,863 --> 00:22:06,584 Мен Эфиопиянын падышасын алып келем жана анын эжеси достукта, 210 00:22:06,742 --> 00:22:09,370 биздин түштүк дарбазаларды коргоо үчүн союздаш катары. 211 00:22:09,537 --> 00:22:15,419 Уулум сага акылмандык кылды, Эфиопия. Дос катары кош келиңиз. 212 00:22:18,337 --> 00:22:22,808 Улуу падыша, мен сурайын бирок сенин достугуңдун бир жакшылыгы. 213 00:22:23,634 --> 00:22:27,889 Бул жашыл таш биздин тоолордон, 214 00:22:28,055 --> 00:22:31,559 Мен аны сага берейин деп Египеттин ханзаадасы, 215 00:22:31,725 --> 00:22:35,821 Анткени ал боорукер, акылман. 216 00:22:36,564 --> 00:22:40,944 Көрүү кудайларга жагат душмандары урматтаган адам. 217 00:22:41,110 --> 00:22:43,989 Жана ушундай сулуу душман! 218 00:22:45,948 --> 00:22:47,791 Алардын сооронуч көр. 219 00:22:58,544 --> 00:23:02,549 Кудай, бул жерде толук эсеп Эфиопиянын урматына. 220 00:23:03,966 --> 00:23:05,138 Алып баруучулар! 221 00:23:35,164 --> 00:23:40,637 Мен Нил 20 дарыясын толук түшүрүп жатам Бул жерде сиз көргөндөй байлыктын баржалары. 222 00:23:40,794 --> 00:23:43,798 Кара жыгач жана мирра дарактары, 223 00:23:43,964 --> 00:23:46,058 баары жаңы кенч шаар үчүн. 224 00:23:46,216 --> 00:23:49,846 Чынында эле, Моисей. 225 00:23:50,012 --> 00:23:52,561 Тилекке каршы, Менин жаңы кенч шаарым жок. 226 00:23:52,723 --> 00:23:54,851 А сенде эч нерсе болбойт. 227 00:23:55,017 --> 00:23:57,190 Катуу моюндуу кулдар даярыраак өл 228 00:23:57,353 --> 00:24:01,358 -кызматыңызга белин ийип. - Неге? 229 00:24:01,523 --> 00:24:04,902 Алар куткаруучу келди деп ишенишет аларды кулчулуктан алып чыгуу. 230 00:24:05,069 --> 00:24:07,913 Жеткирүүчү? Жеткирүүчү?! 231 00:24:08,072 --> 00:24:11,576 Ал ар бир жыгылганда алдын ала айтылган атамдан бери жылдыз. 232 00:24:11,742 --> 00:24:14,370 Эми сен ага шылтоо кыласың Менин шаарымды кура албаганыңыз үчүн. 233 00:24:14,536 --> 00:24:16,914 Мен актанган адам эмесмин 234 00:24:18,582 --> 00:24:21,085 Менден күмөн санасаң, 235 00:24:21,251 --> 00:24:23,253 Муса шаар курсун. 236 00:24:23,420 --> 00:24:25,718 Жок! жок 237 00:24:25,881 --> 00:24:28,760 Ал жөн эле аракет кылып жатат Мусаны сенден алыстатуу үчүн, Сети. 238 00:24:28,926 --> 00:24:30,803 Же сен, балким. 239 00:24:31,720 --> 00:24:35,691 Биздин короздор кыйкырат деп ойлойм башка чатырда дагы жумшак. 240 00:24:37,434 --> 00:24:39,186 Экөөңөр менин алдымда тургула. 241 00:24:44,775 --> 00:24:47,073 Фараонуңду ыраазы кыласыңбы, Муса? 242 00:24:47,236 --> 00:24:51,116 - Сенин каалооң менин эрким. - Анда сен менин шаарымды курасың. 243 00:24:51,281 --> 00:24:54,080 Акылдуу чечим. 244 00:24:54,243 --> 00:24:55,665 Асыл милдет. 245 00:24:55,828 --> 00:25:00,459 Рамезес, ишенесиңби? бул кул куткаруучу мифпи? 246 00:25:00,624 --> 00:25:03,218 Мен ишенген нерсе эч кандай мааниге ээ эмес. 247 00:25:03,377 --> 00:25:06,301 Эң негизгиси кулдар ага ишенишет. 248 00:25:06,463 --> 00:25:08,636 Албетте, албетте. 249 00:25:09,800 --> 00:25:12,474 Анан сен да Гошенге барасың, 250 00:25:12,636 --> 00:25:15,480 Бул жеткирүүчү болсо, билип алыңыз миф же эркек бол. 251 00:25:15,639 --> 00:25:19,485 Миф болсо, аны мага бөтөлкө менен алып кел. Эркек болсо, 252 00:25:19,643 --> 00:25:22,112 аны мага кишендеп алып кел. 253 00:25:22,896 --> 00:25:27,402 Ошентип, жазылсын, ошондуктан аткарылсын. 254 00:25:55,012 --> 00:25:57,390 Сенин жытың Бабылдын шарабы сыяктуу. 255 00:25:58,223 --> 00:25:59,691 Мен... 256 00:26:01,101 --> 00:26:03,695 Бирок сен тактынын принцессасысың, 257 00:26:03,854 --> 00:26:07,700 жана фараондун мыйзамы боюнча, сен фараонго гана үйлөнө аласың. 258 00:26:08,442 --> 00:26:11,161 Мен фараонго үйлөнөм... 259 00:26:12,613 --> 00:26:14,536 ...сен. 260 00:26:14,698 --> 00:26:16,621 Рамесс макул болбошу мүмкүн ошол идея менен. 261 00:26:16,784 --> 00:26:17,876 Бирок Сети мүмкүн. 262 00:26:18,035 --> 00:26:20,333 Сен жок кезде, Атыңды оозунда сактадым, 263 00:26:20,496 --> 00:26:23,500 Анын кулагына сенин мактооң. Бирок азыр, эгер ийгиликке жетпесең, 264 00:26:23,665 --> 00:26:25,383 сен ханзаада болосуң кээ бир чөлдүү провинциянын 265 00:26:25,542 --> 00:26:28,386 мен Рамзестин аялы болом. Оо, Муса! 266 00:26:28,545 --> 00:26:32,721 Ага шаар куруп, Шети сенден эч нерсе танбайт. 267 00:26:32,883 --> 00:26:35,557 Мен шаарды Сетинин сүйүүсү үчүн курам, 268 00:26:35,719 --> 00:26:37,813 Египеттин тактысы үчүн эмес. 269 00:26:37,971 --> 00:26:40,224 Бирок мен Мисирмин. 270 00:26:43,894 --> 00:26:48,240 Эми, сен күйгүзгөн жалын тактыга жакын күйөт. 271 00:26:49,024 --> 00:26:51,903 Тилиң казмак сенин мүрзүң, Мемнет. 272 00:26:55,322 --> 00:26:57,916 Жеңүүчү багынтканбы? 273 00:26:58,075 --> 00:27:02,171 Мен издеген биринчи жүзүм жана акыркысын табам. Эне. 274 00:27:02,329 --> 00:27:05,424 Мен кудайга ыраазымын аман-эсен кайтып келишиңиз үчүн. 275 00:27:09,753 --> 00:27:12,506 Бирок мен сени бул жерден чоң коркунучка кабылдым. 276 00:27:13,715 --> 00:27:16,434 Мас абалында, апа. 277 00:27:16,593 --> 00:27:20,598 Колуңдан келсе ага үйлөн, уулум бирок аны эч качан сүйбө. 278 00:27:20,764 --> 00:27:24,234 Мен ага азыраак кыйналам Гошендин еврей кулдарына караганда. 279 00:27:24,393 --> 00:27:26,145 Goshen? 280 00:28:02,139 --> 00:28:05,860 Жетишээрлик кыжырдандың. Тиги кирпичтерди көтөрүп, жөнө бер. 281 00:28:06,393 --> 00:28:08,987 Сен, сууга башка чочколор бар. 282 00:28:09,146 --> 00:28:10,819 Суу кыз! Суу! 283 00:28:10,981 --> 00:28:12,983 Ошол кирпичтерди кайра орнотуңуз. 284 00:28:13,317 --> 00:28:16,412 Мына! Суу лилия! 285 00:28:16,570 --> 00:28:18,072 Менин атым Лилия. 286 00:28:18,238 --> 00:28:21,663 Мен үчүн сен лилиясың, жана мен суу келет. 287 00:28:30,834 --> 00:28:32,677 Жашыя... 288 00:28:34,463 --> 00:28:36,511 Жошуа, мен ойлодум сен эч качан түшмөк эмессиң. 289 00:28:36,673 --> 00:28:39,176 Сүйүүдөн мурун суу, кызым. 290 00:28:43,138 --> 00:28:46,688 Ал бүт Нилди алат суусунду кандыруу үчүн? 291 00:28:46,850 --> 00:28:49,603 Жок, сенин эриндериң. 292 00:28:49,770 --> 00:28:53,491 Абайла, сүйгөнүм. Датандын көзү таштын арасынан көрө алат. 293 00:28:53,649 --> 00:28:57,529 Датан — карышкырдын жеми өз элинин эти боюнча. 294 00:28:57,694 --> 00:29:01,073 Ал мени караса корком. 295 00:29:01,240 --> 00:29:03,493 Ал сага тийсе, Мен аны өз камчысы менен муунтуп алам. 296 00:29:03,659 --> 00:29:06,378 Жана дагы 1000ге өлүм алып келеби? 297 00:29:06,536 --> 00:29:10,006 Өлүмгө караганда кулчулукта жашоо жакшыбы? 298 00:29:12,626 --> 00:29:16,096 Жашыя, үмүтүбүз болушу керек. 299 00:29:16,255 --> 00:29:18,724 Кудай бизге куткаруучуну жиберет. 300 00:29:18,882 --> 00:29:23,353 Үмүт? согончогуна ар бир үмүт Датан жүрөт. 301 00:29:51,456 --> 00:29:53,584 Сен Датансың, еврей көзөмөлчүсү. 302 00:29:55,377 --> 00:29:59,177 Башкы еврей көзөмөлчүсү, күчтүү. 303 00:29:59,339 --> 00:30:03,845 Бака, мастер куруучу, мен сага таяна аларымды айтты. 304 00:30:05,012 --> 00:30:07,356 Мен анын ырайымына кызыгам. 305 00:30:08,473 --> 00:30:11,943 Сатуу үчүн сизге ишениңиз өз энеңиздин баасы. 306 00:30:13,437 --> 00:30:17,283 А мен киммин, сөздү танып кетейин башкы куруучунун? 307 00:30:18,191 --> 00:30:22,571 Бул куткаруучу кайда еврейлерди ким бошотот? 308 00:30:23,530 --> 00:30:25,908 Ким айта алат, өлбөс ханзаада? 309 00:30:26,074 --> 00:30:28,076 Алар мага ишенишпейт. 310 00:30:29,411 --> 00:30:33,416 - Бирок үйрөнсө болот. - Шек жок. 311 00:30:33,582 --> 00:30:36,506 Сенде келемиштин кулагы жана күздүн мурду бар. 312 00:30:36,668 --> 00:30:40,263 Фараондун уулу, сага кызмат кылуу үчүн. 313 00:30:40,422 --> 00:30:44,472 Аларга келгиндин көзүн кошуңуз жана мага бул куткаруучуну тап. 314 00:31:06,990 --> 00:31:08,788 Ага аркаңарды жөлө! 315 00:31:16,500 --> 00:31:19,174 Кемпир! Кемпир! 316 00:31:19,336 --> 00:31:21,839 Борбордук таштын астына көбүрөөк май. 317 00:31:42,442 --> 00:31:45,446 - Йочабел! - Мага жардам бер! 318 00:31:46,321 --> 00:31:48,289 Ташты токтот! 319 00:31:52,119 --> 00:31:53,211 Ошол жерден тарта бериңиз. 320 00:31:53,370 --> 00:31:56,544 Йочабел кармалды. Ташты токтот! 321 00:32:03,380 --> 00:32:04,882 Кел, тарт! 322 00:32:06,716 --> 00:32:08,718 тарт! 323 00:32:09,219 --> 00:32:10,721 тарт! 324 00:32:17,394 --> 00:32:21,149 - тарт! - Сен аны өлтүрөсүң! Ташты токтот! 325 00:32:21,314 --> 00:32:24,193 Биз кыймылдап жаткан блокту токтотпойбуз кемпир үчүн. 326 00:32:24,359 --> 00:32:27,408 Кирпикке жат! Аны кыймылдата бер! 327 00:32:28,488 --> 00:32:32,038 Ташты токтот! Ташты токтот! 328 00:32:45,088 --> 00:32:46,761 Аркандарды кармагыла! 329 00:32:52,804 --> 00:32:55,182 Суу! Суу! 330 00:32:59,352 --> 00:33:01,775 - Кемпирди бошоткула. - Ал ошол жерде калат, 331 00:33:01,938 --> 00:33:03,440 сен арстандын чуңкурларында өлөсүң. 332 00:33:03,607 --> 00:33:07,828 - Джошуа! - Ханзаадага чуркап, ырайым кыл. 333 00:33:07,986 --> 00:33:09,909 - Рамзестен ырайым?! - Жок, жок. 334 00:33:10,071 --> 00:33:12,790 Принц Муса, ошол жерде павильондо. 335 00:33:15,994 --> 00:33:18,463 - Анын артынан! Анын артынан! - Аны карма! 336 00:33:20,165 --> 00:33:21,838 Аны токтот! 337 00:33:24,127 --> 00:33:26,004 Токтот ал кызды! 338 00:33:27,422 --> 00:33:29,845 Суу кыз, токтот! 339 00:33:31,218 --> 00:33:33,937 Токтот ал кызды! Аны токтот! 340 00:33:34,095 --> 00:33:37,315 Кайрымдуулук, Принц Муса! 341 00:33:37,474 --> 00:33:39,818 - Ырайым, Муса ханзаада! - Бул жакка кел. 342 00:33:43,772 --> 00:33:48,073 - Мээрим? Сиз эмне кылдыңыз? - Мен үчүн эмес, лорд Принс. 343 00:33:48,235 --> 00:33:52,331 Кары Йохабелди сактап калган кул үчүн жана мени өлүмдөн 344 00:33:52,489 --> 00:33:54,742 гранит блоктордун ортосунда. 345 00:33:54,908 --> 00:33:58,162 Назик гүл таш дубалдардын ортосуна басуу үчүн. 346 00:33:58,328 --> 00:33:59,329 Кантип куткарылдыңыз? 347 00:33:59,496 --> 00:34:01,169 Көзөмөлчүнү таш жарган киши чапкан. 348 00:34:01,331 --> 00:34:04,710 Бир гана жаза болушу мүмкүн таш кесүүчү үчүн. 349 00:34:04,876 --> 00:34:08,597 Кан начар минометти түзөт. Кел. 350 00:34:13,552 --> 00:34:15,395 Принц Муса! 351 00:34:24,437 --> 00:34:25,654 Кет, сен! 352 00:34:25,814 --> 00:34:29,034 Кемпирди тирүүлөй көмөт белең таш мүрзөдө? 353 00:34:35,907 --> 00:34:38,911 Менин асыл адамым, кармады. 354 00:34:39,077 --> 00:34:41,546 Менде өзүмдү бошотууга күчүм жеткен жок. 355 00:34:41,705 --> 00:34:44,754 Сиздин ийиндериңиз болбошу керек жүк көтөр, кемпир. 356 00:34:46,042 --> 00:34:50,138 Теңир менин күчүмдү жаңылады жана менин жүгүм жеңилдеди. 357 00:34:52,507 --> 00:34:55,226 Ал жакшыраак кылмак аларды алып салуу. 358 00:34:57,053 --> 00:35:01,149 Ишти эскилерин колдонушат таштарды майлоо, лорд Принц. 359 00:35:01,308 --> 00:35:03,561 Эгер алар өлтүрүлсө, бул жоготуу эмес. 360 00:35:03,727 --> 00:35:07,027 Сиз куруучу устасызбы же уста касапчыбы? 361 00:35:07,188 --> 00:35:10,488 Эгерде биз таштарды жылдырууну токтотсок жыгылган ар бир майлуу аял үчүн, 362 00:35:10,650 --> 00:35:12,323 шаар эч качан көтөрүлбөйт. 363 00:35:12,485 --> 00:35:14,863 Эгерде кулдар айдалбаса алар иштебейт. 364 00:35:15,030 --> 00:35:17,374 Алардын иши артта калса, анткени алар тоюттандырылбайт. 365 00:35:17,532 --> 00:35:18,749 Сиз жетиштүү күчтүү окшойсуз. 366 00:35:18,908 --> 00:35:22,208 Мен таш жаруучумун. Фараондор алардын сүрөттөрүн терең кесип жактырышат. 367 00:35:22,370 --> 00:35:23,622 Камчыңды карма! 368 00:35:28,752 --> 00:35:31,346 Бул өлүм экенин билесиң египеттикти чабуу? 369 00:35:31,504 --> 00:35:33,427 Мен аны билем. 370 00:35:33,590 --> 00:35:37,311 - Бирок сен аны уруп койдуңбу? Неге? - Кемпирди куткаруу үчүн. 371 00:35:38,053 --> 00:35:40,897 - Ал сага эмне? - Кемпир. 372 00:35:41,056 --> 00:35:43,229 Мырзам Принс, аны өлүмгө жөнөт. 373 00:35:43,391 --> 00:35:45,268 Адамда кайрат бар. 374 00:35:45,435 --> 00:35:47,403 Сен кулдай сүйлөбөйсүң. 375 00:35:47,562 --> 00:35:50,532 Кудай адамдарды жараткан. 376 00:35:50,690 --> 00:35:54,115 - Эркектер кул кылышкан. - Кайсы кудай? 377 00:35:54,277 --> 00:35:57,281 Ыбрайымдын Кудайы, Кудуреттүү Кудай. 378 00:35:57,447 --> 00:36:01,452 Кудайың кудуреттүү болсо, эмне үчүн ал сени кулчулукта калтырат? 379 00:36:01,618 --> 00:36:04,963 Ал саатты тандайт биздин эркиндигибиз 380 00:36:05,121 --> 00:36:06,964 жана бизди куткара турган адам. 381 00:36:07,123 --> 00:36:11,503 - Мырза ханзаада, бул киши чыккынчылык сүйлөп жатат. - Эркиндикти каалаган чыккынчылык эмес. 382 00:36:13,046 --> 00:36:14,764 Аны бошоткула. 383 00:36:24,516 --> 00:36:26,769 Кулдар менен кыйынчылык, иним? 384 00:36:26,935 --> 00:36:31,486 Эч кимиси айыктырууга мүмкүн эмес дандын рациону жана эс алуу куну. 385 00:36:32,482 --> 00:36:34,155 Эс алуу күнүбү? 386 00:36:34,317 --> 00:36:36,695 Аттарыңар чарчаганда эс алышат. 387 00:36:36,861 --> 00:36:38,829 Алар ачка болгондо тойгузушат. 388 00:36:38,988 --> 00:36:44,165 Кулдар таш менен кыш тартат. Менин аттарым кийинки фараонду тартат. 389 00:36:44,327 --> 00:36:46,671 Эгин барбы Бул жерде Гошенде сакталганбы? 390 00:36:46,830 --> 00:36:49,674 Сен каалагандай эмес алгыла, иним. 391 00:36:49,833 --> 00:36:52,211 Ибадатканадагы дан кампалары толуп калды. 392 00:36:53,795 --> 00:36:56,514 Уюлдук адамдарды алып келгиле жана кээ бир аялдардын себеттери бар. 393 00:36:56,673 --> 00:36:59,847 Мен... улуу ханзаада болом. 394 00:37:00,844 --> 00:37:04,098 Мен сага эскертем, Муса, ийбадаткананын даны кудайларга таандык. 395 00:37:04,264 --> 00:37:08,440 Эмнени кудайлар сиңире алат кулдун курсагында кычкыл эмес. 396 00:37:10,770 --> 00:37:12,738 - Эркектер! - Сен, кайсы жакка кайт! 397 00:37:12,897 --> 00:37:15,867 Менде ханзааданын буйругу бар. Бир жана эки мамы, өйдө! 398 00:37:16,025 --> 00:37:19,450 - 100 аялды себеттери менен алып келгиле. - Элишеба, себетиңди алып кел. 399 00:37:21,156 --> 00:37:23,250 Турмушчулар, мени ээрчигиле. 400 00:37:33,209 --> 00:37:34,677 Жолдон! 401 00:37:34,836 --> 00:37:36,804 Таштандыларды ачыңыз. 402 00:37:36,963 --> 00:37:40,092 Жолдон. Артка тур. 403 00:38:20,006 --> 00:38:21,758 Мейли, жакшы. 404 00:38:24,302 --> 00:38:26,020 Кудай Бир. 405 00:38:28,056 --> 00:38:29,433 Ал жерде! 406 00:38:29,599 --> 00:38:32,944 Менин чөөлөрүм сенин иттериңде... 407 00:38:34,354 --> 00:38:36,698 Иттер кооптуу. 408 00:38:36,856 --> 00:38:39,735 Алар түз жүргөндө жана ийбадаткананын эгин менен азыктанышат. 409 00:38:39,901 --> 00:38:43,531 Албетте. Сен алып келдиң бир нече ай бою Мусага каршы арыздар. 410 00:38:43,696 --> 00:38:46,245 Ооба, шаар курулуп жатат жана мен бул оюнду утуп жатам, 411 00:38:46,407 --> 00:38:48,205 ошондуктан бизди майда-чүйдө нерселер менен бөлбөңүз. 412 00:38:48,368 --> 00:38:52,623 Шаарың бүтө электе, бул майда-чүйдө нерселер сени таң калтырат. 413 00:38:52,789 --> 00:38:55,042 Жашоо сюрприздерге бай. 414 00:38:58,878 --> 00:39:00,846 А бүгүн менде сен үчүн, мышыкым. 415 00:39:01,965 --> 00:39:04,263 Муса! 416 00:39:04,425 --> 00:39:07,144 Жана Рамезес. 417 00:39:07,303 --> 00:39:09,726 Сен крокодил! 418 00:39:13,059 --> 00:39:17,485 Triples. Сиз утулуп калдыңыз. Мен сага кайра эч качан жеңишке жол бербейм. 419 00:39:19,399 --> 00:39:23,029 Менден утулуп, ошону ойлодуң Сен Муса үчүн жеңмексиң. 420 00:39:23,194 --> 00:39:27,199 Билесиңби, таажы кээде болот жылмаюулардан жана чуңкурлардан жоголду. 421 00:39:27,365 --> 00:39:30,244 - Сабыр да ошондой. - Сеники? 422 00:39:30,410 --> 00:39:32,504 Юбилейимдин пландары аткарылдыбы? 423 00:39:32,662 --> 00:39:37,168 Сиздин жарыяңыздан башкасы Принц Рамзестин Нефретириге үйлөнүү. 424 00:39:37,333 --> 00:39:38,676 жок 425 00:39:38,835 --> 00:39:41,258 Рамезес болоруна толук ишенесизби? 426 00:39:41,421 --> 00:39:43,674 Сиздин мураскоруңуз дагы ким болушу мүмкүн? 427 00:39:43,840 --> 00:39:45,968 Муса, албетте. 428 00:39:46,134 --> 00:39:49,980 Мусанын айынан буудай жок ийбадаткананын дан кампаларында. 429 00:39:50,138 --> 00:39:54,518 Сиз эч кандай арык көрүнбөйсүз. Экөөң тең сиздин кеңешиңиз менен абдан жоомарт. 430 00:39:54,684 --> 00:39:55,936 Меники аласыңбы? 431 00:39:56,102 --> 00:39:58,275 Жок, мен өзүмдүн мураскеримди өзүм тандайм... 432 00:40:16,915 --> 00:40:18,963 Башыңдан айрылдыңбы, шириним? 433 00:40:19,125 --> 00:40:21,423 Мен сени Гошенге жибердим мага чөөнүн башын алып кел 434 00:40:21,586 --> 00:40:24,840 кулдарды ким бошотот. ал кайда? 435 00:40:25,006 --> 00:40:27,759 Кулдар азыр куткаруучуга муктаж эмес. 436 00:40:27,926 --> 00:40:31,226 - Аларда Муса бар. - Бул табышмакпы? 437 00:40:31,387 --> 00:40:35,563 Ал аларга дин кызматчылардын данын берет жана жетиден бир күн эс алуу. 438 00:40:35,725 --> 00:40:39,195 Алар аны Мусанын күнү деп аташат. 439 00:40:39,354 --> 00:40:43,575 - Бул киши өзүн кудай кылып атат. - Мен аны эркек катары жактырам. 440 00:40:43,733 --> 00:40:46,077 Сен аны фараон катары жакшы көрөсүң. 441 00:40:46,235 --> 00:40:49,364 - Мусадан коркосуңбу? - Ооба. 442 00:40:49,530 --> 00:40:51,749 Анткени ал азыр Эфиопияны кармап турат анын сол колунда, 443 00:40:51,908 --> 00:40:55,162 Анын оң жагында Гошен, а сен, Менин фараонум, алардын ортосунда. 444 00:40:55,328 --> 00:40:58,958 Ал деп жатасыңбы кулдарды мага каршы көтөрмөк беле? 445 00:40:59,123 --> 00:41:02,844 - Мен анын атасы болгом. - Амбиция атаны тааныбайт. 446 00:41:03,002 --> 00:41:06,302 Муса мындан ары сага чыккынчылык кыла албайт мен мүмкүн эмес, Сети. 447 00:41:07,382 --> 00:41:09,680 Ал келгенде мага айта алат. 448 00:41:09,842 --> 00:41:14,473 - Ал бул жерде болбойт, атам. - Эмне? 449 00:41:15,473 --> 00:41:16,770 Мен экөөңөрдү чакырдым. 450 00:41:16,933 --> 00:41:20,904 Анын сөзү, ал сага бара албайт, тарабынан басылып жатат ... 451 00:41:21,062 --> 00:41:22,905 ...башка маселелер. 452 00:41:23,064 --> 00:41:27,114 Муну уктуңуз беле? Башка маселелер? 453 00:41:33,950 --> 00:41:36,624 Менин эскортум. 454 00:41:36,786 --> 00:41:39,084 Мен сени менен минем, уулум, 455 00:41:39,247 --> 00:41:43,297 Гошенде эмне болуп жатканын көрүү үчүн, шаар же чыккынчылык. 456 00:41:47,171 --> 00:41:51,051 Сен калп айткан киши! Сен жок кыласың өзүңдүн уусуң менен 457 00:41:51,217 --> 00:41:53,015 Эгер сен Шетти Мусага каршы бургуң келсе. 458 00:41:53,177 --> 00:41:56,021 Сен Сетини мага каршы кылмаксың. 459 00:41:59,475 --> 00:42:04,322 Эсиңде болсун, шириним, сен керек экенин кийинки фараонго аял бол, 460 00:42:04,480 --> 00:42:07,484 сен меники болосуң деп, баары меники, 461 00:42:07,650 --> 00:42:09,368 менин итим же атым же шумкарым сыяктуу. 462 00:42:09,527 --> 00:42:13,873 Бир гана мен сени көбүрөөк сүйөм, жана сага азыраак ишенет. 463 00:42:15,158 --> 00:42:18,662 Сен мага эч качан мындай кылбайсың Сен Мусага кылмаксың. 464 00:42:40,183 --> 00:42:42,732 Мен сени билем, жаным. 465 00:42:43,644 --> 00:42:47,194 Сен курч тырмаксың, саткын кичинекей тоос. 466 00:42:48,816 --> 00:42:51,365 Бирок сен кудайларга тамаксың, 467 00:42:51,527 --> 00:42:54,030 жана мен баарыңарга ээ болом. 468 00:42:54,197 --> 00:42:56,541 Менден эч ким. 469 00:42:56,699 --> 00:43:00,420 Менин өбүшүмдү ойлодуңбу сага эмне болорун убада кылган? 470 00:43:00,578 --> 00:43:03,172 Жок, менин мактанычым, 471 00:43:03,331 --> 00:43:06,505 сага кабарлаш үчүн болгон сенде эмне болбойт. 472 00:43:07,502 --> 00:43:10,096 Мен сени эч качан сүйө албадым. 473 00:43:11,547 --> 00:43:13,265 Бул маанилүүбү? 474 00:43:15,218 --> 00:43:17,186 Сен менин аялым болосуң. 475 00:43:18,346 --> 00:43:21,316 Мен сени чакырган сайын мага келесиң. 476 00:43:22,266 --> 00:43:24,815 Ошондо мен абдан ырахат алам. 477 00:43:25,686 --> 00:43:29,065 Сен ырахат аласыңбы же жокпу сенин жеке ишиң. 478 00:43:31,234 --> 00:43:33,532 Бирок мен ойлойм. 479 00:43:47,708 --> 00:43:52,589 Бул тамчы өтө көп стрессти жаратат ташта. Бизге дагы кум керек. 480 00:43:55,049 --> 00:43:56,847 Мен тобокелге барам, Бака. 481 00:43:57,009 --> 00:43:59,387 Убакыт аз юбилейлик кунге чейин. 482 00:43:59,554 --> 00:44:02,558 Таш жарылса, сиз аны менен жарып аласыз. 483 00:44:02,723 --> 00:44:04,976 Даяр көк сигнал. 484 00:44:05,143 --> 00:44:06,816 Көк вымпел. 485 00:44:10,940 --> 00:44:12,817 Көк вымпел! 486 00:44:20,491 --> 00:44:23,244 - Чач даяр. - Жашыл вымпел. 487 00:44:30,626 --> 00:44:32,344 Моллет адамдар, даяр! 488 00:44:32,503 --> 00:44:36,508 Маллет адамдар, даяр тургула! 489 00:44:36,674 --> 00:44:38,426 Негизги хаузерди тазалаңыз! 490 00:44:38,593 --> 00:44:40,516 Эркектер даяр. 491 00:44:50,104 --> 00:44:52,152 Мени бул жерден көргөнүңө ыраазы эмессиң. 492 00:44:52,315 --> 00:44:56,161 Мен, Улуу Фараонмун, бирок азыр Мен кыла турган маанилүү иштерим бар. 493 00:44:56,319 --> 00:44:58,287 Кызыл вымпел, тур. 494 00:44:59,030 --> 00:45:01,909 Ошентип, Рамзес мага айтат. 495 00:45:02,074 --> 00:45:04,793 Дагы маанилүү нерселер Менин буйруктарыма баш ийүүдөн көрөбү? 496 00:45:04,952 --> 00:45:08,126 Сиз мага бул шаарды бүтүрүүнү буйрудуңуз... Ал таштагы штамм өтө чоң 497 00:45:08,289 --> 00:45:10,667 Биз күтө албайбыз. Кызыл вымпел. 498 00:45:13,502 --> 00:45:16,972 Кызыл вымпел... ургула! 499 00:45:25,014 --> 00:45:28,769 - Таш сынып калат. - Арканда 2000 кул бар. 500 00:45:58,631 --> 00:46:00,850 Ал жерде сиздин юбилейиңиздин обелискиси бар. 501 00:46:01,008 --> 00:46:03,727 Бака, 1000 кул кой кумду алып салуу үчүн 502 00:46:03,886 --> 00:46:06,309 таш анын түбүнө отургуча. 503 00:46:10,726 --> 00:46:14,526 - Фараон ыраазыбы? - Обелиск менен, ооба, 504 00:46:14,689 --> 00:46:18,068 бирок айрым айыптоолор менен эмес сага каршы жасалган. 505 00:46:18,234 --> 00:46:20,111 Ким тарабынан? 506 00:46:20,278 --> 00:46:23,452 - Сиз ийбадаткананын дан кампаларына рейдерлик кылдыңызбы? - Ооба. 507 00:46:25,032 --> 00:46:29,037 - Эгинди кулдарга бердиңби? - Ооба. 508 00:46:30,329 --> 00:46:32,423 Сен аларга эс алуу үчүн жети күндөн бир күн бердиң. 509 00:46:32,581 --> 00:46:34,174 Ооба- 510 00:46:36,711 --> 00:46:39,635 Мунун баарын сен кылдыңбы алардын жактыруусуна ээ болуу үчүн? 511 00:46:41,549 --> 00:46:43,768 Шаар кирпичтен курулган, Фараон. 512 00:46:43,926 --> 00:46:46,645 Күчтүү көп кылат. Ачкачылык аз. 513 00:46:49,557 --> 00:46:52,527 Өлгөндөр эч нерсе кылбайт. 514 00:46:52,685 --> 00:46:55,063 Айыптоо үчүн абдан көп. 515 00:46:55,229 --> 00:46:57,357 Эми жыйынтыктарды карап көрөлү. 516 00:47:05,448 --> 00:47:07,826 Пилондор сиздин жеңишиңизди эскерет Кадеште, 517 00:47:07,992 --> 00:47:10,370 сен аморлуктарды талкаладың. 518 00:47:11,162 --> 00:47:15,463 - Мисирде андан жогорулар барбы? - Дүйнөдө андан жогору эч ким жок. 519 00:47:16,917 --> 00:47:21,343 Ушунча кулдар менен, сен... армия кура аласың. 520 00:47:21,505 --> 00:47:23,303 Бирок мен шаар курдум. 521 00:47:23,466 --> 00:47:27,312 Фараондун бул арстандарынын он алтысы анын дарбазасын кайтарат. 522 00:47:28,220 --> 00:47:31,019 Ал шаар болот Сетинин даңкы. 523 00:47:32,975 --> 00:47:36,024 Бул кулдар ишенимдүүбү? Сетинин даңкы үчүн, 524 00:47:36,187 --> 00:47:38,110 же сага, Муса? 525 00:47:38,689 --> 00:47:41,067 Кулдар кудайына сыйынышат... 526 00:47:42,068 --> 00:47:44,321 ...жана мен сага гана кызмат кылам. 527 00:47:54,705 --> 00:47:59,381 Өзүңүздүн образыңыз жар болсун миң жылдан берки берилгендигим. 528 00:48:02,713 --> 00:48:04,431 Керемет! 529 00:48:05,383 --> 00:48:07,181 Rameses. 530 00:48:11,180 --> 00:48:14,525 А сен муну чыккынчылык дейсиңби? 531 00:48:14,683 --> 00:48:18,984 Күч менен такты ким ээлемек Ал иш менен тапканбы? 532 00:48:21,190 --> 00:48:23,192 Бул жана Эфиопия менен, 533 00:48:23,359 --> 00:48:27,409 сенин атың оюп жазылат ар бир мамыча менин жанында. 534 00:48:28,406 --> 00:48:30,955 Сеники, Рамезес, эч жерде болбойт. 535 00:48:31,117 --> 00:48:35,668 Менин сот китебимде, сен бар бир тууганыңды жалган жалаа менен айыптады. 536 00:48:35,830 --> 00:48:36,797 Кел. 537 00:48:36,956 --> 00:48:39,584 Улуу Фараон, ал сенин денеңдин уулу. 538 00:48:39,750 --> 00:48:43,220 Мага жардам керек эмес, Муса, меники болгонду кармоо. 539 00:48:45,381 --> 00:48:47,554 Сиздики эмне экенин мен чечем. 540 00:48:47,716 --> 00:48:50,014 Мени менен кел, Муса. 541 00:49:00,229 --> 00:49:03,950 Тактан айрылып калдыңбы Анткени Муса шаар куруп жатат? 542 00:49:06,402 --> 00:49:09,872 Ал курган шаар менин атымды алып жүрүшөт. 543 00:49:11,073 --> 00:49:15,624 Ал сүйгөн аял баламды төрөйт. 544 00:49:16,579 --> 00:49:18,923 Ошентип жазылсын. 545 00:49:19,081 --> 00:49:21,300 Ошентип, ал аткарылат. 546 00:49:35,806 --> 00:49:40,107 Ооба. Бул ийбадаткананын аземи үчүн. 547 00:49:41,479 --> 00:49:42,856 Бул... 548 00:49:48,986 --> 00:49:50,408 Бул... 549 00:49:53,032 --> 00:49:55,581 ... менин үйлөнүү кечим үчүн. 550 00:49:56,368 --> 00:49:58,462 Сиз аны эч качан кийбейсиз. 551 00:50:00,289 --> 00:50:02,132 Эмне үчүн? 552 00:50:02,917 --> 00:50:07,718 Мен сага кездеме алып келдим көбүрөөк ачып берет. Аларды жөнөт. 553 00:50:08,797 --> 00:50:13,223 Бар, анда мен муну укканча карыган курма айтыш керек. 554 00:50:17,389 --> 00:50:22,395 Ооба? Кандай кычырап сенде бүгүн жок? 555 00:50:22,561 --> 00:50:25,155 Сиз үйлөнүүгө даярданыңыз андай болбойт. 556 00:50:25,314 --> 00:50:27,658 Сиз бал шарабы ичкенсиз! 557 00:50:29,109 --> 00:50:32,579 Мен фараонго жол бербейм Рамезеске чыккынчылык кылынсын. 558 00:50:32,738 --> 00:50:37,335 Кул эмне үчүн кам көрүшү керек кайсы фараон башкарат? 559 00:50:37,493 --> 00:50:39,746 30 жылдан бери унчукпай келем. 560 00:50:39,912 --> 00:50:43,837 Мисирдин бардык падышалары Алардын мүрзөлөрүнөн мага кыйкыргыла, 561 00:50:43,999 --> 00:50:47,424 «Биздин тактыга эч бир еврей отурбасын». 562 00:50:50,172 --> 00:50:52,174 Эмне деп жатасың? 563 00:50:52,341 --> 00:50:54,844 Рамезеста көптөгөн падышалардын каны бар. 564 00:50:55,010 --> 00:50:58,514 - Анан Муса? - Ал чаңдан да төмөн. 565 00:50:58,681 --> 00:51:03,187 Бир тамчы падышанын каны эмес анын тамыры аркылуу агат. 566 00:51:03,352 --> 00:51:06,026 Ал еврей кулдарынын уулу. 567 00:51:08,190 --> 00:51:11,660 Мен сени көп бөлүктөргө бөлөм, 568 00:51:11,819 --> 00:51:14,572 аларды карышкырлар да таппайт. 569 00:51:14,738 --> 00:51:16,615 Бул жалганды ким чыгарды? Rameses? 570 00:51:16,782 --> 00:51:19,535 Рамезес билбейт... азырынча. 571 00:51:22,121 --> 00:51:23,919 Муну Битияга кайталайсың! 572 00:51:24,081 --> 00:51:26,709 Күң баланы тарткан Бития болгон Нилден, 573 00:51:26,875 --> 00:51:29,253 аны уулу жана Мисир төрө деп атаган, 574 00:51:29,420 --> 00:51:31,343 чындыкка өзүн сокур кылуу 575 00:51:31,505 --> 00:51:34,634 жана бош жатындын азабы. 576 00:51:35,884 --> 00:51:37,511 Бития менен жалгыз калдыңыз беле? 577 00:51:37,678 --> 00:51:41,399 Мени кичинекей кыз жетелеп келди еврей аял Йохабелге, 578 00:51:41,557 --> 00:51:44,902 бала мүмкүн деп анын чыныгы энеси эмизүү. 579 00:51:46,353 --> 00:51:48,731 Take care, old frog. 580 00:51:49,732 --> 00:51:52,485 Сен Мусага ашыкча кыйкырып жатасың. 581 00:51:52,651 --> 00:51:56,246 Кан аралаштырасызбы of slaves with your own? 582 00:51:56,405 --> 00:51:59,784 He will be my husband. I shall have no other. 583 00:51:59,950 --> 00:52:03,580 Андан кийин тунгучуңузду ороп коюу үчүн колдонуңуз. 584 00:52:03,746 --> 00:52:07,216 Лебинин кийиминен айрылган. 585 00:52:07,374 --> 00:52:09,718 Бул Мусанын жамынчы эле. 586 00:52:13,339 --> 00:52:15,842 And your shroud! 587 00:52:18,385 --> 00:52:20,888 Анын кимдин уулу экени мага баары бир деп ойлойсуңбу? 588 00:52:21,055 --> 00:52:24,559 - Rameses cares. - Ага айтам деп жашай албайсың. 589 00:52:41,116 --> 00:52:43,539 Nefretiri? 590 00:52:44,453 --> 00:52:49,710 Nefretiri! Эшиктериңди жаптыңбы ханзаадага кайырчы кылуу? 591 00:52:53,879 --> 00:52:58,635 Мен кайырчымын, Муса, сага жалынган мени колуңа кармап. Өөп, мени. 592 00:52:58,801 --> 00:53:00,474 Мени өп. 593 00:53:05,307 --> 00:53:07,309 Сен кайырчы эмессиң, жаным. 594 00:53:07,476 --> 00:53:11,322 Сен жеңүүчүсүң, Мен өмүр бою сенин туткунуңмун. 595 00:53:11,814 --> 00:53:16,069 Бир өмүрдүн жарымы жетпейт. 596 00:53:16,610 --> 00:53:19,159 Сен Мисир падышасы болосуң. 597 00:53:20,614 --> 00:53:23,493 Мен болсо сенин бутуң болом. 598 00:53:23,659 --> 00:53:26,629 Акылсыз адам сизди таман үчүн колдонуу үчүн 599 00:53:26,787 --> 00:53:29,165 Мисирди башкарууга акылмандык жетпейт. 600 00:53:29,331 --> 00:53:30,708 Princess! 601 00:53:30,874 --> 00:53:34,469 Принцесса, карга түшүп калды сенин эшигиңде кара мамык. 602 00:53:34,628 --> 00:53:38,098 - Ким алат...? - Жок, Муса, дүйнөнү сыртка ташта. 603 00:53:38,257 --> 00:53:40,760 Кечир, кечир, падыша. 604 00:53:40,926 --> 00:53:44,055 - Эски медсестра, Мемнет... - Кет. 605 00:53:44,221 --> 00:53:47,600 - Мен эч нерсе уккум келбейт. - Мемнет ше? 606 00:53:47,766 --> 00:53:51,270 Ал өлдү. Ал керек балкондон кулап кетишкен. 607 00:53:51,437 --> 00:53:55,317 Мен бүгүн кечинде бактысыз нерселерди укпайм. Кет! 608 00:53:58,318 --> 00:54:02,494 Эски Мемнет басып кетсе керек ошол балконго миң жолу. 609 00:54:02,656 --> 00:54:05,409 Биз үчүн бир кулдун өлүмү эмне? 610 00:54:05,576 --> 00:54:08,204 Ал сага ишенимдүү кул болгон. 611 00:54:08,370 --> 00:54:12,466 Сүйүүгө мынчалык бай болобу аяп ушунчалык кедей болосунбу? 612 00:54:12,624 --> 00:54:15,969 Кандай аял мени туткундайбы? 613 00:54:16,128 --> 00:54:19,507 Сени сүйгөн адам жана сени жоготпойм. 614 00:54:19,673 --> 00:54:24,053 Сенин аялың боло турган адам. Эч нерсе жок дүйнө муну өзгөртө алат. Эч нерсе. 615 00:54:24,219 --> 00:54:28,065 Рамезестин да принцтик пландары жок не Мемнеттин жаман жалгандары. 616 00:54:28,223 --> 00:54:30,567 Мемнеттин күңгүрөнүп жатканын уктуңуз өмүр бою. 617 00:54:30,726 --> 00:54:33,696 Эмне үчүн азыр сени капа кылышы керек? 618 00:54:33,854 --> 00:54:36,778 Анткени ал сага нааразы болду. 619 00:54:36,940 --> 00:54:39,739 Оо, анын коркутуулары аны менен кошо көмүлсүн. 620 00:54:41,820 --> 00:54:45,575 Карачы, түн жылдыздардын таажы, 621 00:54:45,741 --> 00:54:48,085 ал эми караңгылык кийим унутчаактыктан. 622 00:54:48,243 --> 00:54:51,747 Кел, сүйүү. Келгиле, аларды бөлүшөлү. Биз айды таяк үчүн колдонобуз. 623 00:54:52,915 --> 00:54:56,510 - Эврей кездеменин бир кесим! - Мемнет аны таштагандыр. 624 00:54:56,668 --> 00:55:00,093 Мемнет еврейче болгон эмес. Эмне үчүн ал муну бул жакка алып келет? 625 00:55:00,255 --> 00:55:03,384 - Билбейм. - Ооба, сен. 626 00:55:04,218 --> 00:55:07,597 - Айтчы мага. - Ал Рамзеске алып барчу... 627 00:55:09,097 --> 00:55:11,350 - ...сени жок кылуу үчүн. - Де...? 628 00:55:11,517 --> 00:55:14,566 Рамзес мени кантип жок кылмак чүпүрөк менен? 629 00:55:14,728 --> 00:55:19,734 Моисей, Муса, эмнеге сурап жатасың? мен? Эмнеге кам көрөсүң? Ооба! 630 00:55:19,900 --> 00:55:21,994 Мен аны өлтүрдүм. 631 00:55:22,152 --> 00:55:25,747 Мунун эмнеси бар? Күн сайын жүз кул өлөт. 632 00:55:25,906 --> 00:55:28,625 - Кылган иш унутулуп калды. - Унутулбайт. 633 00:55:28,784 --> 00:55:31,128 Бул эмне деген мата мени менен эмне кылуу керек? Айтчы мага. 634 00:55:31,286 --> 00:55:33,209 Бул экөөбүздүн ортобузда эч кандай айырмачылык болбойт? 635 00:55:34,581 --> 00:55:36,879 Бул кандайча өзгөрүшү мүмкүн? 636 00:55:38,919 --> 00:55:41,468 Ага бир бала оролгон. 637 00:55:41,630 --> 00:55:45,430 - Кандай бала? - Бития аны дарыядан алып кетти. 638 00:55:45,592 --> 00:55:47,594 Мемнет аны менен болгон. 639 00:55:49,179 --> 00:55:50,476 Бул бала ким болгон? 640 00:55:50,639 --> 00:55:54,985 Мемнет өлдү. Эч ким билиши керек сен кимсиң. Мен сени сүйөм. 641 00:55:55,143 --> 00:55:56,486 Сен үчүн өлтүрдүм. 642 00:55:56,645 --> 00:55:58,864 Арабызга киргенди өлтүрөм. 643 00:55:59,022 --> 00:56:01,070 Эмнеге мен үчүн өлтүрдүң, Нефретири? 644 00:56:01,233 --> 00:56:04,703 Эгер мени сүйсөң, калп айтпа. Бала ким болду экен? 645 00:56:06,446 --> 00:56:08,619 Мени кучагыңа карма. 646 00:56:08,782 --> 00:56:11,456 Мени карма... жакын. 647 00:56:13,245 --> 00:56:17,751 Сен төрөлгөн жоксуң Египеттин ханзаадасы Муса... 648 00:56:19,209 --> 00:56:22,429 ... бирок еврей кулдарынын уулу. 649 00:56:29,094 --> 00:56:31,062 Сиз буга ишенесизби? 650 00:56:31,221 --> 00:56:34,316 Мен эч нерсеге ишенем сен менин ишенгим келет. 651 00:56:34,474 --> 00:56:37,944 Сен эмес деп айт, Мен ишенем, сен андай эмессиң. 652 00:56:38,103 --> 00:56:42,654 Сүйүү чындыкты чөктүрө албайт, Нефретири. 653 00:56:44,985 --> 00:56:49,661 Сен ишенесиң, болбосо мемнетти өлтүрбөйт белең. 654 00:56:51,450 --> 00:56:56,297 Мен сени сүйөм. Бул мен билген жалгыз чындык. 655 00:56:59,791 --> 00:57:03,386 Бул Нилдин баласы апаң барбы? 656 00:57:07,049 --> 00:57:10,770 Мемнет аны Йочабел деп атады. 657 00:57:12,888 --> 00:57:15,061 Мен Битиядан сурайм. 658 00:57:19,937 --> 00:57:22,031 Кантип менден күмөн санадың? 659 00:57:22,189 --> 00:57:26,535 Мен сени кармап турганымда сен менден шектенген жоксуң биринчи кадамыңды таштаганыңдай. 660 00:57:26,693 --> 00:57:29,913 Бул Рамзес чыгарган жаман калп. 661 00:57:30,072 --> 00:57:32,746 Апа, муну Рамзес айландыбы? 662 00:57:34,242 --> 00:57:38,418 Апаңдын сөзү каршы мемнет тапкан мата? 663 00:57:38,580 --> 00:57:40,207 Мемнет экенин кайдан билдиң? 664 00:57:41,625 --> 00:57:44,925 Дагы ким? Мемнет Рамсесни эмтирди. 665 00:57:45,087 --> 00:57:47,761 Ал анын калпын таратканы үчүн төлөйт. 666 00:57:47,923 --> 00:57:51,097 - Ал төлөдү. - Ал өлдүбү? 667 00:57:51,259 --> 00:57:53,432 Nefretiri колунда. 668 00:57:59,434 --> 00:58:04,531 Ар кандай коркуу же шектенүүлөрдү жок кылыңыз Бул сени менен калышы мүмкүн, уулум. 669 00:58:04,690 --> 00:58:07,443 Мисирде сенин эркиң мыйзам болот сен таажы кийгенде 670 00:58:07,609 --> 00:58:09,907 жана анын падышасы катары таягы. 671 00:58:17,369 --> 00:58:21,715 Мемнет еврей аял жөнүндө сөз кылган Йохабел деп аталган. 672 00:58:21,873 --> 00:58:24,001 Сиз аны эч качан тааныдыңыз беле? 673 00:58:27,796 --> 00:58:29,548 Жок. 674 00:58:39,641 --> 00:58:44,238 Сенин жүзүң болду Бешигимдин үстүндө көрдүм, 675 00:58:44,396 --> 00:58:46,899 мен тааныган жалгыз апам. 676 00:58:49,317 --> 00:58:53,322 Мени кайда алып барам же эмне кылышым керек, 677 00:58:53,488 --> 00:58:56,162 Мен сени ар дайым сүйөм. 678 00:59:20,015 --> 00:59:23,019 Менин арабам. Мен Гошенге барам. 679 00:59:32,694 --> 00:59:35,197 Гошенде араба барбы? 680 00:59:49,294 --> 00:59:53,800 - Сен менин ким экенимди билесиңби? - Көп жылдар өттү, сонун. 681 00:59:55,008 --> 00:59:58,729 - Алар кимдер? - Балдарымдын баары калды. 682 00:59:58,887 --> 01:00:00,935 Мен сени менен жалгыз сүйлөшөм. 683 01:00:07,813 --> 01:00:09,360 Эмнеге сенде...? 684 01:00:15,195 --> 01:00:18,574 - Бул жерге эмнеге келдиң? - Анткени Муса бул жакка келет. 685 01:00:18,740 --> 01:00:22,040 - Менин балам? - Жок, уулум. 686 01:00:22,202 --> 01:00:24,421 Жана мунун баары ал билиши керек. 687 01:00:24,579 --> 01:00:27,753 Менин эриндерим аны танышы мүмкүн, улуу, 688 01:00:27,916 --> 01:00:29,759 бирок менин көзүм эч качан. 689 01:00:29,918 --> 01:00:33,422 Сен Гошенден кетесиң, сен жана сенин үй-бүлөң, бүгүн кечинде. 690 01:00:33,588 --> 01:00:36,307 Биз лебилербиз, Ысрайылдын койчулары болуп дайындалды. 691 01:00:36,466 --> 01:00:37,934 Биз элибизди таштап кете албайбыз. 692 01:00:38,093 --> 01:00:41,393 Мусадан алмак белең Мен ага эмне бердим? 693 01:00:41,555 --> 01:00:44,604 Баарын жокко чыгарасызбы Мен ал үчүн эмне кылдым? 694 01:00:44,766 --> 01:00:47,690 Мен Мисирдин тактысын койдум анын колунда. 695 01:00:47,853 --> 01:00:51,949 - Анын ордуна эмне бере аласың? - Мен ага өмүр бердим. 696 01:00:52,107 --> 01:00:56,704 Мен ага сүйүү бердим! Анын көз жашын кургаткан сенин колуң беле? 697 01:00:56,862 --> 01:00:59,285 Ал кыйналганда, ал үчүн жүрөгүң оорудубу? 698 01:00:59,447 --> 01:01:01,666 Ооба- 699 01:01:01,825 --> 01:01:05,125 Ал үчүн жүрөгүм ооруп кетти. 700 01:01:05,287 --> 01:01:08,837 А менин колдорум ооруп аны кармап, 701 01:01:08,999 --> 01:01:13,004 бирок мен да батынган жокмун анын кийиминин этеги. 702 01:01:15,005 --> 01:01:18,054 Анын мурасы менден бир гана кайгы болушу мүмкүн, 703 01:01:18,216 --> 01:01:21,891 жакырчылык жана камчы. 704 01:01:22,637 --> 01:01:27,359 Жок, мен андан албайм Сен ага даңк жана байлык бердиң. 705 01:01:29,686 --> 01:01:33,111 Бул үчүн сага жакшы кам көрүү керек. 706 01:01:33,815 --> 01:01:36,568 Сен жана сенин үй-бүлөң алынат бүгүн кечинде Гошенден. 707 01:01:36,735 --> 01:01:41,081 Сен мени кайда жибербе, 708 01:01:41,239 --> 01:01:45,164 Ыбрайымдын Кудайы болсо Уулум үчүн максаты бар, 709 01:01:45,327 --> 01:01:49,332 ал аны билип, аны аткарат. 710 01:01:51,666 --> 01:01:54,089 Кел, тезирээк буюмдарыңды чогулт. 711 01:01:54,252 --> 01:01:56,596 Тез. Мен сенин бекер каалаганыңды көрөм. 712 01:01:56,755 --> 01:01:59,554 Сен жана сенин балдарың эркиндик берилет. 713 01:01:59,716 --> 01:02:04,096 Апам унутуп калдыбы? Бир гана фараон кулду азат кыла алат. 714 01:02:04,262 --> 01:02:07,983 Муса! кирбе. Бул жерде бир гана кайгы бар. 715 01:02:08,141 --> 01:02:10,439 Сооротуп жатасыңбы, апа? 716 01:02:10,602 --> 01:02:14,152 Мен сени бул жерде ээрчип жүрдүм бул аялды табуу үчүн, Йохабел ... 717 01:02:23,073 --> 01:02:26,543 Сен аял элең таштардын арасына ким илинди. 718 01:02:26,701 --> 01:02:29,671 - Сен келгенче. -Уулум, сен мени сүйсөң... 719 01:02:29,829 --> 01:02:33,675 Мен сени сүйөм апам бирок мен сенин уулуңбу? 720 01:02:35,627 --> 01:02:37,300 Же сеникиби? 721 01:02:38,713 --> 01:02:41,592 Жок, сен менин уулум эмессиң. 722 01:02:43,510 --> 01:02:49,142 Эркектер менен аялдар деп ишенсеңиз кирпичтин астына айдала турган мал, 723 01:02:49,307 --> 01:02:52,732 таш буркандардын алдында таазим кыла алсаң 724 01:02:52,894 --> 01:02:56,148 жана жырткычтардын алтын сүрөттөрү... 725 01:02:56,982 --> 01:02:59,155 ...сен менин уулум эмессиң. 726 01:03:02,112 --> 01:03:06,538 Менин балам кул болмок. 727 01:03:08,368 --> 01:03:10,462 Анын колдору кычырамак 728 01:03:10,620 --> 01:03:13,794 жана кирпич чуңкурлардан сынган, 729 01:03:13,957 --> 01:03:18,383 анын бели тырык тапшырмачынын камчысынан, 730 01:03:18,545 --> 01:03:22,300 бирок жүрөгүндө күйүп турган тирүү Кудайдын руху. 731 01:03:22,465 --> 01:03:25,560 Муну кудай талап кылабы тырык бели жана сынган колдору 732 01:03:25,719 --> 01:03:27,266 анын ырайымынын баасы катары? 733 01:03:27,429 --> 01:03:30,399 Бул чөл кудайы үмүтсүздөрдүн үмүтү. 734 01:03:30,557 --> 01:03:32,855 Сиздин ордуңуз сарайдын залдарында. 735 01:03:33,018 --> 01:03:35,771 Сиз минип алдыңыз алтын канаттагы күнгө. 736 01:03:35,937 --> 01:03:40,613 Сен мага, Нефретириге таандыксың, Сетиге, сени сүйгөндөрдүн баарына. 737 01:03:40,775 --> 01:03:43,494 Алар үмүтү жокторду азыраак сүйүшөбү? 738 01:03:47,991 --> 01:03:51,916 Ушул кудайдын атынан ант бересиңби сен менин апам эмессиңби? 739 01:03:54,122 --> 01:03:56,875 Биз анын атын да билбейбиз. 740 01:03:59,794 --> 01:04:03,765 Анан менин көзүмө кара сен менин апам эмессиң деп айт. 741 01:04:07,510 --> 01:04:12,437 Оо, Муса, Муса! Мен кыла албайм, кыла албайм. 742 01:04:23,943 --> 01:04:26,037 Мен сенин бир тууганыңмын. 743 01:04:28,156 --> 01:04:31,126 Мен Мириям, сенин эжеңмин. 744 01:04:38,541 --> 01:04:43,672 - Мен сенин бир тууганыңмын Муса. - Жок! кетүүгө даярдан. Шашылыңыз! 745 01:04:43,838 --> 01:04:46,512 Алар кетишет, Муса. Сыр алар менен жүрөт. 746 01:04:46,674 --> 01:04:48,722 Эч ким эч качан билиши керек Мен сага уят кылдым. 747 01:04:48,885 --> 01:04:50,057 Уятпы? 748 01:04:55,266 --> 01:04:57,644 Менде кандай өзгөрүү бар? 749 01:05:00,105 --> 01:05:03,200 Мисир же еврей, мен дагы эле Мусамын. 750 01:05:04,943 --> 01:05:08,868 Булар ошол эле колдор, ошол эле колдору, 751 01:05:09,030 --> 01:05:12,580 ошол эле жүзү алар бир аз мурун меники болчу. 752 01:05:12,742 --> 01:05:17,999 Бир аз мурун сен анын уулу элең, Египеттин күчү. 753 01:05:18,164 --> 01:05:21,634 Эми сен меникисиң, Мисирдин кулусуң. 754 01:05:21,793 --> 01:05:25,047 Сиз мындан уялбайсызбы? 755 01:05:25,213 --> 01:05:30,219 Менде уят жок. Кантип алам мени төрөгөн аял үчүн уялып жатасыңбы? 756 01:05:31,678 --> 01:05:36,058 - Же мени тарбиялаган жарышпы? - Ата-бабаларымдын Кудайы. 757 01:05:36,224 --> 01:05:39,569 Муса, эмне кыласың? 758 01:05:49,070 --> 01:05:52,244 Бул байлоочу галстук... 759 01:05:53,741 --> 01:05:55,539 ...мен бул жерде калам. 760 01:05:55,702 --> 01:05:58,672 - Муса... - Мен эмне болгонумдун маанисин табуу үчүн. 761 01:06:00,415 --> 01:06:06,013 Эмне үчүн еврей же кандайдыр бир адам, кул болушу керек. 762 01:06:11,968 --> 01:06:14,767 Буюмдарыңды кайра кой. Сен кетпейсиң. 763 01:06:16,139 --> 01:06:18,187 Муса? 764 01:06:18,349 --> 01:06:22,195 Ал сен үчүн менден көптү кылдыбы? 765 01:06:23,521 --> 01:06:28,618 Анын сага берген өмүрү көбүрөөк болобу кулчулуктун кара чуңкурларында пайдалуу? 766 01:06:30,487 --> 01:06:35,709 Адилеттик менен чындыкка жетпейт тактыда жакшыраак кызмат кылсын 767 01:06:35,867 --> 01:06:40,668 бардык эркектер пайда ала турган жерде сенин жакшылыгыңдан 768 01:06:40,830 --> 01:06:43,333 жана күч? 769 01:06:47,962 --> 01:06:53,514 мен билбейм кандай күч менин жолумду түзөт, 770 01:06:53,676 --> 01:06:57,306 Бирок менин буттарым жолдо турат мен ээрчишим керек. 771 01:07:01,309 --> 01:07:02,902 Мени кечир, Бития. 772 01:07:04,687 --> 01:07:07,566 Ата-бабаларыбыздын Кудайы, 773 01:07:07,732 --> 01:07:11,987 ким дайындаган Ысрайылдын кулчулугунун жоюлушу, 774 01:07:12,153 --> 01:07:17,205 мен бактылуумун жер бетиндеги бардык энелердин арасында, 775 01:07:17,367 --> 01:07:22,749 Анткени менин көзүм сенин куткаруучуңду көрдү. 776 01:07:29,462 --> 01:07:34,013 өгүздүн оозун жаппа бул комду тебелеп, 777 01:07:34,175 --> 01:07:37,179 Мисирдин кирпичтери үчүн саман жасап, 778 01:07:37,345 --> 01:07:42,192 да чексиз куралды аяба данды шамалга сүзүү 779 01:07:42,350 --> 01:07:45,479 буудайды топондон бөлүү 780 01:07:45,645 --> 01:07:50,196 буудай тынымсыз өндүрүлгөн сансыз кулдардын белинде 781 01:07:50,358 --> 01:07:54,704 оор жүктүү Нил кайыктарынан толгон жээкке. 782 01:07:54,862 --> 01:07:58,207 Алар тынымсыз чабышат буудайдын боосу астында 783 01:07:58,366 --> 01:08:00,744 жана дагы көп нерсеге чексиз кайтып келет. 784 01:08:01,578 --> 01:08:04,707 Кырмандарга алтын оруп, 785 01:08:04,872 --> 01:08:07,967 кожоюндарды багуу үчүн коопсуз эгин, 786 01:08:08,126 --> 01:08:11,255 кулдарды тойгузуу үчүн ачуу, 787 01:08:11,421 --> 01:08:14,391 кирпич чуңкурларды, самандарды, 788 01:08:14,549 --> 01:08:17,177 аялдардын ийилген белдеринде көтөрүп жүрүшөт 789 01:08:17,969 --> 01:08:21,849 түгөнгүс өрөөнгө түшүп эмгек жана азап, 790 01:08:22,015 --> 01:08:24,518 километрден километрге созулуп жатат. 791 01:08:24,684 --> 01:08:27,984 Ылайга малынган денелердин тозогу, 792 01:08:28,146 --> 01:08:31,992 басуучулардын буту кайда чопону жана саманды майдалоо 793 01:08:32,150 --> 01:08:35,154 аралашмага фараондун кирпичтери үчүн. 794 01:08:35,320 --> 01:08:39,416 Жана бардык жерде камчы сергек тапшырмалардын жетекчилеринин 795 01:08:39,574 --> 01:08:41,918 чарчагандардын белин чакканга даяр. 796 01:08:43,620 --> 01:08:46,123 Саманды майдалоочу бычактар. 797 01:08:48,416 --> 01:08:50,510 Маттокс чопону майдалап жатат. 798 01:08:50,668 --> 01:08:54,218 Бүтпөс түйшүктүн тынымсыз цикли. 799 01:08:54,380 --> 01:08:56,803 Басмачылардын аралашкан буттарынан 800 01:08:56,966 --> 01:08:59,765 кирпич калыптоочулардын куюлган колдоруна 801 01:08:59,927 --> 01:09:03,056 ылай тынымсыз агымын жылдырат, 802 01:09:03,222 --> 01:09:06,442 бийик шаарлардын жапыз тукуму, 803 01:09:06,601 --> 01:09:10,026 күндөн күнгө, жылдан жылга; 804 01:09:10,188 --> 01:09:11,940 кылымдан кылымга. 805 01:09:12,940 --> 01:09:14,783 Эс алуусуз кулчулук, 806 01:09:14,942 --> 01:09:17,286 сыйлыксыз эмгек кылуу. 807 01:09:17,445 --> 01:09:19,743 Булар азаптын балдары, 808 01:09:19,906 --> 01:09:23,786 жапа чеккендер, үмүтсүздөр, эзилгендер. 809 01:09:24,911 --> 01:09:27,380 Анан бир туугандарына жөнөдү 810 01:09:27,538 --> 01:09:29,916 жана алардын жүгүн карады. 811 01:09:30,083 --> 01:09:32,051 Суу кыз! 812 01:09:36,339 --> 01:09:38,762 Мына, бул жерде суу. 813 01:09:47,141 --> 01:09:50,395 Бул кыйын бий, карыя. 814 01:09:50,561 --> 01:09:53,906 Биз аны 400 жылдан бери бийлеп келебиз... 815 01:09:55,400 --> 01:09:57,243 ...каардуу музыка. 816 01:09:57,402 --> 01:10:00,622 Жана жалгыз куткаруучу бизге келген өлүм. 817 01:10:02,323 --> 01:10:05,247 Кайра жумушуңузга, боздогон качырлар. 818 01:10:12,083 --> 01:10:14,506 Сиз чуңкурларга кызыксыз. 819 01:10:14,669 --> 01:10:16,763 Сиздин аркаңыз тырыксыз. 820 01:10:19,090 --> 01:10:22,094 Сиз жылуу жылмаюу алып келет сенин муздак суу менен. 821 01:10:22,260 --> 01:10:24,888 Менин жылмайганым таш жарганга. 822 01:10:25,054 --> 01:10:28,183 - Суу сен үчүн. - Рахмат айтам. 823 01:10:28,349 --> 01:10:31,228 Сиздин үнүңүз кызык эмес. 824 01:10:31,394 --> 01:10:34,147 - Сен...? - Суусаган көптөрдүн бири. 825 01:10:34,313 --> 01:10:36,156 Сен ошол жерде! 826 01:10:36,315 --> 01:10:38,192 Бул жакка кел. 827 01:10:39,026 --> 01:10:41,154 Мына ошол Бака, куруучу устат. 828 01:10:41,320 --> 01:10:46,542 - Ал мага чалабы же сагабы? - Сен! Суу кыз! Мен суусап жатам. 829 01:10:46,701 --> 01:10:49,921 Ал сууга суусабайт. 830 01:10:54,709 --> 01:10:57,713 Биздин аялдар үчүн сулуулук бир гана каргыш. 831 01:11:01,299 --> 01:11:06,977 - Суу, азамат? - Жок, шарап... сулуулуктун шарабы. 832 01:11:07,513 --> 01:11:10,983 Мырзам кандай сулуулукту таба алат бул ылай чуңкурларда? 833 01:11:11,142 --> 01:11:14,737 Лотос гүлү гүлдөйт Нилдин боз ылайында. 834 01:11:14,896 --> 01:11:17,240 Датан, ал жакшы болот үй кулу катары. 835 01:11:17,398 --> 01:11:20,072 Мени элимден алба! 836 01:11:21,444 --> 01:11:24,072 Коркунуч болмок. 837 01:11:24,238 --> 01:11:26,661 Мындай сүйкүмдүү колдордон коркунуч барбы? 838 01:11:26,824 --> 01:11:30,624 Башка колдору бар, өлтүрүүгө жетиштүү күчтүү. 839 01:11:31,078 --> 01:11:33,672 Баткак гүлүбүздө тикенек бар. 840 01:11:33,831 --> 01:11:37,085 Оо, суранам, Бака мырза, мен сизден суранам. 841 01:11:37,251 --> 01:11:39,094 Көз жаш..- 842 01:11:39,253 --> 01:11:41,881 Сен жуунуп калганда жыпар жыттуу сууда, 843 01:11:42,048 --> 01:11:46,428 сенин бутуң болгондо таттуу майлар менен сылашкан 844 01:11:46,594 --> 01:11:50,224 жана чачың сандал дарагы менен таралган, 845 01:11:50,389 --> 01:11:53,393 көз жаш үчүн убакыт болбойт. 846 01:11:53,559 --> 01:11:56,733 Ал сенин улуулугуңа татыктуу эмес. Көзүм болсун... 847 01:11:56,896 --> 01:12:00,366 Көздөрүң куткаруучуну тапканы жакшы, Датан, болбосо сенин көзүң жок болот. 848 01:12:00,525 --> 01:12:02,277 Кызды алып кел. 849 01:12:07,782 --> 01:12:10,956 Кудайдын колу урсун. 850 01:12:12,745 --> 01:12:15,965 Бийлегиле, ылай ташбакалар, бийлегиле! 851 01:12:16,123 --> 01:12:20,629 Сен биздин денебизди чирип, биздин жаныбыздан үмүт уурдап. 852 01:12:20,795 --> 01:12:24,220 Сизге да керек уяткарып, аялдарыбызды булгап жатабы? 853 01:12:24,382 --> 01:12:26,680 Бийле, кычыраган теке! 854 01:12:31,472 --> 01:12:34,442 Биз айбан эмеспиз, биз эркекпиз, 855 01:12:34,600 --> 01:12:36,898 Кудайдын бейнеси боюнча жасалган. 856 01:12:37,061 --> 01:12:39,484 Бул сиздин сүрөтүңүздү өзгөртөт. 857 01:12:44,527 --> 01:12:46,325 Бийле, сен. 858 01:12:48,114 --> 01:12:50,037 Саман кескичти ал. 859 01:12:52,034 --> 01:12:55,004 Аны таштап, же аны менен кошо өлтүрүлөсүң. 860 01:12:55,162 --> 01:12:58,086 Мен эркекти таштабайм ылайда өлүү. 861 01:13:11,721 --> 01:13:13,940 Рахмат уулум. 862 01:13:14,932 --> 01:13:18,152 Бирок өлүм кулчулуктан жакшы, 863 01:13:18,311 --> 01:13:21,281 Анткени менин күндөрүм бүттү 864 01:13:21,439 --> 01:13:24,693 жана тилегим жоопсуз калды. 865 01:13:24,859 --> 01:13:27,408 Кандай дуба, аксакал? 866 01:13:27,570 --> 01:13:30,870 Өлүм алдында көзүмдү жумду 867 01:13:31,032 --> 01:13:33,876 Мен куткаруучуну көрүшүм мүмкүн 868 01:13:34,035 --> 01:13:38,916 бардык адамдарды эркиндикке жетелейт. 869 01:13:40,124 --> 01:13:43,173 Кандай куткаруучу мүмкүн Фараондун бийлигин сындырабы? 870 01:13:43,336 --> 01:13:48,058 Силер, ылай ташуучулар, бул өлүктү карышкырларга ыргыткыла. 871 01:13:48,215 --> 01:13:50,889 Сен, анын ордуна. 872 01:13:52,470 --> 01:13:55,474 Жана саманды бийлеңиз ылайга, иттер. 873 01:14:11,238 --> 01:14:14,208 Ал жерде жолду тазала! Жолду тазала! 874 01:14:14,367 --> 01:14:18,588 Чет жакта тур, сен. Жол сал. 875 01:14:19,205 --> 01:14:21,003 Жолду тазалоо. 876 01:14:21,165 --> 01:14:24,339 Кел, кайт. Жолдон! 877 01:14:24,502 --> 01:14:26,049 Көзүңдү жерге тикчи. 878 01:14:40,977 --> 01:14:44,322 Мага дагы бир калакчы керек Менин баржам үчүн, күчтүү кулум. 879 01:14:44,480 --> 01:14:48,030 - Сиздин сөзүңүз биздин эркибиз, улуу айым. - Чоңу ошол жерде. 880 01:14:48,192 --> 01:14:51,321 - Сен, бул жакка кел. - Жок, андай эмес. 881 01:14:51,487 --> 01:14:54,411 Ал жерде абдан кир. 882 01:14:54,573 --> 01:14:59,670 Ооба, ошол. Ал менин максатыма кызмат кылышы мүмкүн. 883 01:14:59,829 --> 01:15:00,876 сен! 884 01:15:01,622 --> 01:15:04,717 сен! Чуңкурдан! 885 01:15:10,798 --> 01:15:11,799 Жолдон! 886 01:15:11,966 --> 01:15:13,434 Жумушка кайтуу! 887 01:15:13,592 --> 01:15:15,469 Жолду тазала! 888 01:15:17,304 --> 01:15:19,306 Чет жакта тур, сен. 889 01:15:20,224 --> 01:15:22,101 Жумушка кайтуу! 890 01:15:22,268 --> 01:15:23,815 Жолду тазала! 891 01:15:26,355 --> 01:15:28,983 Фараондун биринчи досу, 892 01:15:29,150 --> 01:15:31,778 падышанын мөөрүн сактоочу, 893 01:15:31,944 --> 01:15:34,663 Он принц, Мемфис принц, 894 01:15:35,531 --> 01:15:36,999 Фивиянын ханзаадасы, 895 01:15:37,158 --> 01:15:39,377 Нил кудайынын сүйүктүү, 896 01:15:39,535 --> 01:15:42,004 Эфиопияны басып алган, 897 01:15:42,163 --> 01:15:44,586 генералдардын генералы, 898 01:15:44,749 --> 01:15:48,504 Египет аскерлеринин командачысы... 899 01:15:48,669 --> 01:15:51,047 ...ылай адам! 900 01:15:52,256 --> 01:15:56,602 Ушуну каалап жатасыңбы? Кул болуу үчүнбү? 901 01:15:57,261 --> 01:16:00,982 Анда эмнеге чөгөлөбөйсүң принцессанын таманындабы? 902 01:16:01,140 --> 01:16:04,815 Мен корком, ылай чуңкурлар бар тиземди катуулады, падышалык. 903 01:16:06,687 --> 01:16:08,530 Күзөтчүлөрдү кайра чакырайынбы? 904 01:16:08,689 --> 01:16:13,490 - Аларды ийиле алышмак беле? - Оо, Муса! Муса! 905 01:16:13,652 --> 01:16:17,873 Сен өжөр, кереметтүү, сүйкүмдүү келесоосуң. 906 01:16:23,621 --> 01:16:26,465 Мен ханбийкеге чөгөлөбөйм. 907 01:16:26,624 --> 01:16:29,719 Жок. Сиз аялга чөгөлөп жатасыз 908 01:16:29,877 --> 01:16:33,882 сен үчүн ким тынчсызданды сен жок болгондон бери күнү-түнү. 909 01:16:34,048 --> 01:16:36,551 Ылайда эмне бар бул кул чуңкурларынан 910 01:16:36,717 --> 01:16:41,188 -бул сени менин колумдан кармап калышы мүмкүнбү? - Элим. 911 01:16:41,347 --> 01:16:44,692 Алар сенин элиң болушу мүмкүн, бирок сен алар менен тентек болушуң керекпи? 912 01:16:44,850 --> 01:16:46,397 Алар сыяктуу жыттанып жатабы? 913 01:16:46,560 --> 01:16:49,905 Алар боёлуп калса, бул кулчулуктун баткагы менен. 914 01:16:50,064 --> 01:16:53,568 Алар жыттанып жатса, бул адилетсиздиктин жыты менен. 915 01:16:53,734 --> 01:16:57,705 Элиңе жардам бергиң келсе, сарайга кайтып кел. 916 01:16:57,863 --> 01:17:03,085 Ал эми Сетиден чындыкты жашыруу? Мен еврей жана кулмунбу? 917 01:17:03,244 --> 01:17:05,372 Чындык анын кымбаттуу эски жүрөгүн жаралайт 918 01:17:05,538 --> 01:17:09,259 Битияны туткунга же өлүмгө жибер. 919 01:17:09,416 --> 01:17:12,260 Бизди ойлоп, укпай койгула сенин элиңдин ыйы. 920 01:17:12,419 --> 01:17:15,593 Алардын кудайы алардын ыйын укпайт. 921 01:17:15,756 --> 01:17:19,886 Рамезес фараон болсо, муну угабы? 922 01:17:20,052 --> 01:17:23,647 Жок. Ал аларды майдалачу алар калыптанган чопого, 923 01:17:23,806 --> 01:17:25,774 эмгектерин эки эселеп. 924 01:17:26,892 --> 01:17:31,489 Мен жөнүндө эмне айтууга болот? Мени анын аялы деп ойло. 925 01:17:33,566 --> 01:17:36,786 Мени көргүң келеби Рамзестин колундабы? 926 01:17:36,944 --> 01:17:40,574 - Жок. - Анда мени менен кайтып кел. 927 01:17:41,657 --> 01:17:45,958 Оо, Муса! кудайлар бар сени улуулукка жаратты. 928 01:17:46,120 --> 01:17:50,341 Атыңдын көркү пирамидалардан тышкары уланат. 929 01:17:50,499 --> 01:17:52,968 Сен фараон болгондо, сен өз элин бошото аласың, 930 01:17:53,127 --> 01:17:56,301 каалаган кудайларга сыйынгыла, 931 01:17:56,463 --> 01:18:00,468 Мен сага сыйынганымча. 932 01:18:12,396 --> 01:18:16,697 Мен сага сарайга келем Сетинин юбилейинин кунунде. 933 01:18:16,859 --> 01:18:18,953 Азыр мени менен кел. 934 01:18:21,572 --> 01:18:23,916 Жок, сүйүүм. 935 01:18:24,074 --> 01:18:28,671 Биринчиден менде чалуу керек мастер куруучу боюнча. 936 01:18:45,471 --> 01:18:47,815 Жок, жок, жок, жок, жок. 937 01:18:47,973 --> 01:18:50,692 Саммур көйнөк менен кызыл эмес. 938 01:18:59,526 --> 01:19:02,496 Менин көзүмдү башка жерде колдонсо болот, Мырза Бака. 939 01:19:02,655 --> 01:19:04,453 Сен кете электе, 940 01:19:04,615 --> 01:19:08,119 карашсын сен эмнени татыксыз деп ойлодуң. 941 01:19:08,285 --> 01:19:12,006 Сулуулукка жол берет элең ушул сыяктуу көрүнбөйбү? 942 01:19:12,164 --> 01:19:16,044 Сен ушундай гүлгө уруксат бермексиң чогулбайбы? 943 01:19:16,210 --> 01:19:19,714 Датан, сен ылай гана көрө аласың, 944 01:19:19,880 --> 01:19:23,680 ошондуктан анын ылайланган кийимдерин алып, кете бер. 945 01:19:23,842 --> 01:19:25,515 Баргыла, баарыңар. 946 01:19:28,722 --> 01:19:31,020 Билесиңби, жаным, бул алтын желе 947 01:19:31,183 --> 01:19:34,232 моллюскалардын сакалынан ийрилген? 948 01:19:36,063 --> 01:19:39,943 - Мени үйүмө барууга уруксат этиңиз. - Сен үйдөсың. 949 01:19:40,109 --> 01:19:43,158 Мына, мунун даамын тат. 950 01:19:43,320 --> 01:19:46,574 Фракия жүзүмүнүн каны, сүйүү шарабы. 951 01:19:46,740 --> 01:19:49,243 Эч бир шарап менин сүйүүмдү өзгөртө албайт. 952 01:19:52,204 --> 01:19:54,957 Ошондо сенин сүйүүң менин шарабым болот. 953 01:19:55,124 --> 01:19:57,718 Арба үйүндө өрт чыкты! 954 01:19:58,794 --> 01:20:00,341 Арба үйү. 955 01:20:01,005 --> 01:20:04,509 Сакчылар! Сакчылар! Силер аялдар чатырга суу алып чыгасыңар. 956 01:20:04,675 --> 01:20:07,770 Датан, жоопкерчиликти ал. Күзөтчүлөр, анын артынан. 957 01:20:09,263 --> 01:20:10,981 Аны сарайдан чыгарыңыз. 958 01:20:11,765 --> 01:20:13,767 Аны үйдөн алып кет. 959 01:20:15,853 --> 01:20:20,074 Жок, жок, сенин канаттарың ырдалбаш керек, көгүчкөнүм, 960 01:20:20,232 --> 01:20:22,610 жок дегенде ошол от менен эмес. 961 01:20:23,193 --> 01:20:26,197 - Джошуа! - Кач, Лилия, кач! Жол ачык. 962 01:20:26,363 --> 01:20:28,741 Чебер куруучу ээрчибейт. 963 01:20:29,616 --> 01:20:32,119 Сен да болбойт, таш жаргыч. 964 01:20:44,423 --> 01:20:46,016 Аны мамычалардын ортосуна байлаңыз. 965 01:20:51,680 --> 01:20:54,650 Карагылачы анын колдору бекем тартылып жатышат. 966 01:20:54,808 --> 01:20:58,358 Сен бутуң менен өлөсүң, таш жаргыч. 967 01:21:06,987 --> 01:21:08,534 Ал аны кескилеп салат. 968 01:21:09,782 --> 01:21:11,534 Эми кыздын артынан бар! 969 01:21:11,700 --> 01:21:13,794 - Ансыз кайтып келбе. - Биз аны табабыз. 970 01:21:18,123 --> 01:21:21,502 Акылсыз, келесоо адам! 971 01:21:23,379 --> 01:21:26,349 Мен аны сактап калмакмын бир аз гана убакыт. 972 01:21:26,507 --> 01:21:30,512 Ал сага кайтып келет, татыктуураак дейбизби. 973 01:21:31,512 --> 01:21:34,436 Эми Лилияны кимге кайтарайын? 974 01:21:34,598 --> 01:21:37,351 Сен ал жерде болбойсуң, Жашыя. 975 01:21:38,185 --> 01:21:40,688 Сен менин арабамды айдаганымды көрдүң. 976 01:21:41,563 --> 01:21:44,442 Атымдын кулагынан чымын чертип алам 977 01:21:44,608 --> 01:21:47,782 бузбастан анын кадамынын ритми. 978 01:21:47,945 --> 01:21:50,573 Сен менин камчымды колдонгонумду көрдүң. 979 01:21:53,826 --> 01:21:56,750 Сен кыйкырбайсың, Жашыя. 980 01:21:56,912 --> 01:21:59,085 Бирок сен кыласың. 981 01:21:59,248 --> 01:22:02,377 Өлүмдүн ырайымына ыйлайсың. 982 01:22:04,211 --> 01:22:07,886 Бир күнү угасың кулдардын ыйына. 983 01:22:08,048 --> 01:22:10,471 Бул күн эмес, Жашыя. 984 01:22:18,267 --> 01:22:22,397 Тилиңди дээрлик кармап турасың ошондой эле мен ачуумду кармап турам. 985 01:22:22,563 --> 01:22:26,238 Өлтүрүү өкүнүчтүү ушунчалык күчтүү таш жаргыч. 986 01:22:27,985 --> 01:22:31,364 - Өлүм өлүм алып келет, Бака. - Сен кимсиң? 987 01:22:31,530 --> 01:22:34,500 деп сураган бирөө кулду өлтүрүүгө кандай укугуң бар. 988 01:22:34,658 --> 01:22:37,286 Кожоюндун сени өлтүрүүгө укугу же кандайдыр бир кул. 989 01:22:39,079 --> 01:22:42,959 - Анда мени өлтүргүлө, касапчы! - Муса! 990 01:23:00,350 --> 01:23:02,023 Эмне үчүн муну кылдыңыз? 991 01:23:02,186 --> 01:23:04,780 - Кыз кайда, Лилия? - Кетти. 992 01:23:05,439 --> 01:23:07,658 Эмнеге кулдун кийимин кийип жүрөсүң? 993 01:23:08,400 --> 01:23:11,779 Эмне үчүн Египеттин төрөсүн өлтүрөт? фараондун чебер куруучусу 994 01:23:11,945 --> 01:23:13,447 еврейди куткаруу үчүнбү? 995 01:23:15,991 --> 01:23:18,039 Мен евреймин. 996 01:23:23,040 --> 01:23:25,168 Ыбрайымдын Кудайы. 997 01:23:25,334 --> 01:23:27,302 Төрт жүз жыл күттүк. 998 01:23:27,461 --> 01:23:30,180 Фараондун аскерлери мынчалык көп күтпөйт. 999 01:23:30,339 --> 01:23:33,513 Кудуреттүү Кудай биздин зарыбызды укту кулчулуктан. 1000 01:23:34,384 --> 01:23:36,478 Сиз тандалган адамсыз. 1001 01:23:37,596 --> 01:23:41,066 - Мен сенин кудайың жөнүндө эч нерсе билбейм. - Ал сени билет, Муса. 1002 01:23:41,225 --> 01:23:45,856 Ал сени бизге алып келди. Сен бизден артын карай албайсың. 1003 01:23:46,021 --> 01:23:50,948 Сен бизди жеткиресиң. манжа Кудай сага жол көрсөтүп турат. 1004 01:23:56,740 --> 01:24:00,665 - Анын сөөгү кайдан табылган? - Кумга көмүлгөн, хандык. 1005 01:24:02,454 --> 01:24:05,003 Бул Баканын бычагы. 1006 01:24:05,165 --> 01:24:07,293 Бирок денеде эч кандай жараат болгон эмес. 1007 01:24:08,168 --> 01:24:13,174 Бака күчтүү адам болгон. болмок аны сындыруу үчүн күчтүү колду алыңыз. 1008 01:24:13,340 --> 01:24:15,968 Кул Жашыя таш жаргыч. 1009 01:24:16,969 --> 01:24:19,347 Мага бул Жашыяны таап бер. 1010 01:24:22,516 --> 01:24:25,611 Жашыянын күчү өлтүргөн жок мастер куруучу. 1011 01:24:25,769 --> 01:24:29,524 Эми чычкан сүйлөйт бул менин кулагым болмок. 1012 01:24:29,690 --> 01:24:32,159 Өтө көп кулак келемиштин тилин байлайт. 1013 01:24:35,821 --> 01:24:38,040 Go. Баарыңар. 1014 01:24:41,285 --> 01:24:45,335 Ооба? Аны ким өлтүрдү? 1015 01:24:45,497 --> 01:24:48,046 Мен кедеймин, кең пейилмин. 1016 01:24:48,208 --> 01:24:50,381 Мен алып келген нерсе кымбат. 1017 01:24:50,544 --> 01:24:53,388 Мен сага көп төлөдүм а сен мага эч нерсе алып келген жоксуң. 1018 01:24:53,547 --> 01:24:58,474 Эми мен сага дүйнөнү алып келем... фараондун чыныгы уулу. 1019 01:24:59,511 --> 01:25:03,232 Сен мага дүйнөнү сунуштайсың Мага куткаруучуну да алып келе албайт. 1020 01:25:05,601 --> 01:25:08,024 Баканы ким өлтүрдү? 1021 01:25:08,186 --> 01:25:12,066 - Куткаруучу. - Мени менен сөз ойнойсуңбу? 1022 01:25:12,232 --> 01:25:14,735 Жок, мырза принц. 1023 01:25:14,901 --> 01:25:18,326 Бул киши өлтүргүч азыр качып кетти кээ бир алыскы жерге? 1024 01:25:18,488 --> 01:25:21,082 Жок, мырза принц. 1025 01:25:21,241 --> 01:25:23,209 Аны ат! 1026 01:25:23,368 --> 01:25:26,167 Өзүн жараткан биздин үстүбүздө ханзаада жана сот. 1027 01:25:26,330 --> 01:25:29,925 Эгер менин бул жерде экенимди билсе болмок Мисирликти өлтүргөндөй мени да өлтүр. 1028 01:25:31,209 --> 01:25:34,088 Мен сени өзүм асып салам эгер мени дагы чарчатсаң. 1029 01:25:38,258 --> 01:25:40,761 Көп төлөй тургандар бар 1030 01:25:40,927 --> 01:25:42,895 Менин көзүм көргөн нерсе үчүн. 1031 01:25:43,055 --> 01:25:46,605 Сен мени менен сатуучудай соодалашасың базардагы коондор? 1032 01:25:46,767 --> 01:25:51,648 Жок, мен соодалашпайм, улуу ханзаада. Мына сенин акчаң. 1033 01:25:54,316 --> 01:25:57,616 Ал эми он талант таза алтын үчүн, 1034 01:25:57,778 --> 01:26:00,827 Мен сага Мисирдин байлыгын берем. 1035 01:26:00,989 --> 01:26:04,163 Мага эркиндик бер Мен сага таякты берем. 1036 01:26:04,326 --> 01:26:05,794 Мага суу кызды бер, Лилия, 1037 01:26:05,952 --> 01:26:08,296 анан мен сага принцессаны берем сенин жүрөгүңдүн каалоосунан. 1038 01:26:08,455 --> 01:26:12,676 Мага ушул Баканын үйүн бер, мен сага такты берем. 1039 01:26:13,877 --> 01:26:15,971 Сураганымдын баарын берчи... 1040 01:26:18,131 --> 01:26:19,633 ...же мага кетүүгө уруксат бер. 1041 01:26:19,800 --> 01:26:22,849 Мен сага кетип калгандан да көп берем. 1042 01:26:23,011 --> 01:26:25,309 Мен сени кайсы жакка жиберем. 1043 01:26:26,807 --> 01:26:30,152 Мен сенин кызматыңдамын, даңктуу. 1044 01:26:31,645 --> 01:26:33,147 Абдан жакшы. 1045 01:26:34,398 --> 01:26:36,617 Мен сени менен соодалашам. 1046 01:26:37,984 --> 01:26:42,615 Айтканыңыз мага жакса, Мен сага баасын берем, анын баарын. 1047 01:26:43,740 --> 01:26:46,710 Болбосо, мен сага ойду айтам бул бычак сенин жаткан кекиртегиңден. 1048 01:26:46,868 --> 01:26:50,168 - Макулбу? - Макул. 1049 01:26:51,331 --> 01:26:53,629 Жеткирүүчү... 1050 01:26:53,792 --> 01:26:55,260 ... Муса. 1051 01:26:58,964 --> 01:27:02,810 Мага айт үчүн дагы бир дем тарт эмне үчүн Муса же башка мисирлик 1052 01:27:02,968 --> 01:27:05,471 еврейлерди куткармак. 1053 01:27:05,637 --> 01:27:08,641 Муса мисирлик эмес. 1054 01:27:08,807 --> 01:27:10,024 Ал еврей. 1055 01:27:10,183 --> 01:27:13,153 Кулдун уулу. 1056 01:27:25,157 --> 01:27:27,455 Мен сенин баасын төлөйм. 1057 01:27:31,997 --> 01:27:33,214 Байкуш Нефретирин элестетип көр, 1058 01:27:33,373 --> 01:27:35,216 кайсы төшөктө экенин билбей ал уктайт. 1059 01:27:35,375 --> 01:27:38,595 - Мен дагы бактылуу болмокмун. - Бирок Муса ханзаада кайда? 1060 01:27:38,754 --> 01:27:40,631 Муса жок, юбилей жок. 1061 01:27:56,730 --> 01:28:00,985 Мага айтышат, менин жолборс лилиям, алар мага каршы ойноп жатышат. 1062 01:28:01,151 --> 01:28:03,153 Бирге эки алтын дебен. 1063 01:28:04,654 --> 01:28:06,656 Ооба. Мен өзүм беш койдум! 1064 01:28:06,823 --> 01:28:09,872 Моисей болсо дебениңерди жоготуп аласыңар мени дагы күтөт. 1065 01:28:10,035 --> 01:28:14,461 Коюмду эки эселеп коем. мен көрөм Муса үчүн, сен бийди карап тур! 1066 01:28:40,398 --> 01:28:42,617 Сен Мусаны урматтоо үчүн күтүп жатканда, 1067 01:28:42,776 --> 01:28:45,495 Сетинин юбилейин сыйлайм... 1068 01:28:47,322 --> 01:28:49,120 ...белеги менен. 1069 01:28:50,867 --> 01:28:52,369 Кызык белек. 1070 01:28:53,787 --> 01:28:57,792 Эгер куткаруучу миф болсо дедиңиз, 1071 01:28:57,958 --> 01:29:02,259 -аны бөтөлкөгө салып алып келүү. - Бөтөлкө бош. 1072 01:29:03,129 --> 01:29:06,099 Ооба. Ал бош анткени ал жомок эмес. 1073 01:29:06,258 --> 01:29:09,888 - Андай кишини таптыңызбы? - Ооба, атам. 1074 01:29:10,053 --> 01:29:13,523 Мен аны ортодон таптым чыккынчылык жана чыккынчылык, 1075 01:29:13,682 --> 01:29:16,811 сенин канын менен колунда кызыл уста куруучу. 1076 01:29:18,144 --> 01:29:20,488 Мен аны чакырайынбы? фараондун адилеттигине? 1077 01:29:20,647 --> 01:29:22,194 Аны чакыр! 1078 01:29:28,321 --> 01:29:32,371 - Эврейди алып кел. - Эврейди алып кел. 1079 01:29:39,332 --> 01:29:40,834 Муса. 1080 01:30:11,156 --> 01:30:12,874 Улуу Фараон... 1081 01:30:14,701 --> 01:30:17,830 ...Мен көлөкөдө турам сенин адилеттүүлүгүңдөн. 1082 01:30:19,372 --> 01:30:21,374 Бул кимдин иши? 1083 01:30:21,541 --> 01:30:24,010 Мен сага анын чыккынчылыгын эскерткем, атам. 1084 01:30:24,169 --> 01:30:29,050 - Чыккынчылыкпы? - Эгер мен чын айтсам соттогула. 1085 01:30:29,841 --> 01:30:33,562 Жаман жылдыз аны алдын ала айткан Мисирди кыйратуучу катары 1086 01:30:33,720 --> 01:30:35,722 жана кулдарды куткаруучу. 1087 01:30:35,889 --> 01:30:40,565 Бул мүмкүн эмес. Египеттин ханзаадасы? 1088 01:30:40,727 --> 01:30:43,480 Ал Мисирдин төрөсү эмес. 1089 01:30:43,647 --> 01:30:46,901 Ал сенин эжеңдин уулу эмес. 1090 01:30:47,067 --> 01:30:50,571 Ал еврей кулдарынын уулу. 1091 01:30:54,908 --> 01:30:59,664 Сүйлө... уулум. 1092 01:31:03,041 --> 01:31:06,511 Мен Амрам менен Йохабелдин уулумун. 1093 01:31:06,670 --> 01:31:08,388 Еврей кулдары. 1094 01:31:18,431 --> 01:31:21,981 Бир тууганым, мен болчумун Мусаны эмес, сени ким алдады. 1095 01:31:22,143 --> 01:31:25,818 - Ал бала эле. - Мени ташта. 1096 01:31:25,981 --> 01:31:28,404 Эми сенин жүзүңдү көрбөйм. 1097 01:31:40,578 --> 01:31:44,458 Муса, мага кел. 1098 01:31:53,341 --> 01:31:57,721 Мага сенин ким экениң, эмне экениң маанилүү эмес же алар сен жөнүндө эмне деши мүмкүн, 1099 01:31:57,887 --> 01:32:02,358 бирок өз оозуңуздан уккум келет 1100 01:32:02,517 --> 01:32:05,145 сен чыккынчы эмессиң деп, 1101 01:32:05,311 --> 01:32:09,361 сен бул адамдарды жетектебейсиң деп мага каршы көтөрүлүштө. 1102 01:32:11,818 --> 01:32:13,946 Айтчы, Муса. мен сага ишенем. 1103 01:32:17,323 --> 01:32:21,169 Мен силер корккон бул куткаруучу эмесмин. 1104 01:32:21,327 --> 01:32:26,174 Бул эркектен да көптү талап кылат кулдарды кулчулуктан алып чыгуу. 1105 01:32:26,332 --> 01:32:28,551 Бул кудай талап кылмак. 1106 01:32:30,086 --> 01:32:32,839 Бирок мен аларды бошотуп алсам, 1107 01:32:33,006 --> 01:32:34,758 мен болмок. 1108 01:32:37,761 --> 01:32:40,355 Эмне сени мага каршы кылды? 1109 01:32:41,848 --> 01:32:44,522 Эжем сени алып келген убактан бери сотко, мен сени сүйдүм, 1110 01:32:44,684 --> 01:32:47,654 Сени өстүргөн, өз уулумдун алдына койгон, 1111 01:32:47,812 --> 01:32:50,691 анткени мен сени көрдүм 1112 01:32:50,857 --> 01:32:53,906 баалуулук жана улуулук 1113 01:32:54,069 --> 01:32:55,537 башка эркектерден жогору. 1114 01:32:55,695 --> 01:32:59,040 Эч бир уулу болушу мүмкүн эмес сага менден көбүрөөк сүйүү. 1115 01:32:59,199 --> 01:33:02,874 Анда эмнеге мени мажбурлап жатасың сени жок кылуу үчүнбү? 1116 01:33:04,120 --> 01:33:06,589 Бул сага эмне жамандык кылды? 1117 01:33:07,290 --> 01:33:12,387 Эркектердин жамандыктары алардын бурушу керек бир туугандар жүк ташуучу жырткычтарга, 1118 01:33:13,463 --> 01:33:17,684 кул жана дудук азап чегип, 1119 01:33:17,842 --> 01:33:22,268 рухтан ажыратуу жана үмүт жана ишеним, 1120 01:33:22,430 --> 01:33:25,604 анткени алар гана башка расанын, 1121 01:33:25,767 --> 01:33:28,395 башка ишеним. 1122 01:33:28,561 --> 01:33:30,689 Кудай бар болсо, 1123 01:33:30,855 --> 01:33:33,734 ал мындай деп айткан эмес. 1124 01:33:38,446 --> 01:33:42,917 Мен эмне кылдым, кылууга мажбур болдум. 1125 01:33:48,414 --> 01:33:49,961 Ушундай болсун. 1126 01:33:51,042 --> 01:33:53,420 Мен азыр эмне кылам, 1127 01:33:53,586 --> 01:33:56,089 кылууга мажбурмун. 1128 01:33:57,924 --> 01:34:01,269 Жок! Жок! 1129 01:34:07,058 --> 01:34:09,356 Рамезес, 1130 01:34:09,519 --> 01:34:11,942 Мисир сеники болот. 1131 01:34:18,027 --> 01:34:19,995 Менин айтканымды ук, Рамезес. 1132 01:34:21,281 --> 01:34:26,629 Өлүм дарыясынан өткөндө, Мисирде фараон болосуң. 1133 01:34:28,705 --> 01:34:31,709 Кол алдындагыларга каршы катуу болуңуз. 1134 01:34:32,792 --> 01:34:35,215 Бир тууганга ишенбе. 1135 01:34:36,379 --> 01:34:38,552 Дос жок. 1136 01:34:39,966 --> 01:34:41,968 Эч бир аялга ишенбе. 1137 01:34:48,016 --> 01:34:50,314 Алсыздарды кордум, 1138 01:34:50,476 --> 01:34:52,945 Жетимди багам. 1139 01:34:53,104 --> 01:34:55,482 Улуу! 1140 01:34:58,651 --> 01:35:03,031 Менин нанымды жеген жана мени ата деп чакырды 1141 01:35:04,324 --> 01:35:07,168 мага каршы чыгышмак. 1142 01:35:07,327 --> 01:35:11,127 Кандай өлүм сен ага өкүм кыласыңбы? 1143 01:35:15,960 --> 01:35:17,928 Мен сүйлөй албайм. 1144 01:35:19,005 --> 01:35:21,007 Сен каалагандай болсун. 1145 01:35:23,343 --> 01:35:26,938 Сен өлүшүң керек болсо, мен жашабайм! 1146 01:35:32,101 --> 01:35:35,355 Еврей кулунун буттары туура жер эмес 1147 01:35:35,521 --> 01:35:37,364 Египеттин кийинки ханышасы үчүн. 1148 01:35:42,070 --> 01:35:44,118 Аны алып кет. 1149 01:35:50,995 --> 01:35:53,794 - Ага караба. - Фараонго чыккынчы. 1150 01:36:00,588 --> 01:36:04,388 Мусанын аты болсун 1151 01:36:04,550 --> 01:36:08,100 урунуп калуу ар бир китептен жана планшеттен. 1152 01:36:11,349 --> 01:36:15,900 Бардык мамылардан жана обелисктерден урулган. 1153 01:36:16,062 --> 01:36:19,908 Египеттин ар бир эстелигинен урулган. 1154 01:36:24,487 --> 01:36:28,412 Аты... Муса... 1155 01:36:29,701 --> 01:36:33,922 ... укпаган жана айтылбаган, 1156 01:36:34,080 --> 01:36:36,378 адамдардын эсинен өчүрүлгөн 1157 01:36:38,251 --> 01:36:40,424 бардык убакыт үчүн. 1158 01:36:56,769 --> 01:36:58,612 Жок, Муса. 1159 01:36:59,605 --> 01:37:02,279 Анын баарына мен ээ болом. 1160 01:37:03,776 --> 01:37:08,247 Сен менин кучагымда болгондо ойлойсуң анын жүзү болобу, меники эмес, сен көрөсүңбү? 1161 01:37:08,406 --> 01:37:12,127 Ооба. Анын жүзү гана. 1162 01:37:12,285 --> 01:37:14,504 Жашоодо сени жеңдим. 1163 01:37:14,662 --> 01:37:16,960 Сен мени өлүмүң менен жеңбейсиң. 1164 01:37:17,123 --> 01:37:22,004 Өлгөндөр күйбөйт каалоо чөлдө. 1165 01:37:22,170 --> 01:37:25,470 Алар кыйналышпайт кумардан 1166 01:37:25,631 --> 01:37:29,386 же көздөй сокур секирип жоголгон сүйүүнүн кандайдыр бир закымы. 1167 01:37:30,928 --> 01:37:34,808 Бирок сен, еврей, мунун баарын азап тартат... 1168 01:37:36,142 --> 01:37:38,816 - ...жашоо менен. - Сен аны тирүү калтырасың! 1169 01:37:38,978 --> 01:37:41,401 Мен аны шейит кылбайм сен үчүн. 1170 01:37:41,564 --> 01:37:45,319 Ортосуна эч кандай фантом кирбейт түн ичинде сен экөөбүз. 1171 01:37:46,569 --> 01:37:51,075 Ооба, шириним. Мен аны тирүү калтырам. 1172 01:37:51,240 --> 01:37:53,493 Өлгөн... 1173 01:37:53,659 --> 01:37:56,003 ... ага сен гана ээ болосуң. 1174 01:37:57,288 --> 01:38:00,508 Кайдан жиберем кайтарым жок. 1175 01:38:02,001 --> 01:38:04,845 А сен эч качан биле албайсың 1176 01:38:05,004 --> 01:38:09,384 эгерде ал унутчаактыкты тапкан болсо башка аялдын колунда. 1177 01:38:14,430 --> 01:38:17,354 Эми бири-бириңерди карагыла акыркы жолу. 1178 01:38:54,470 --> 01:38:58,441 Эми, биринчи жолу издеп, Абирам Гошендин башкаруучусуна. 1179 01:39:00,852 --> 01:39:04,482 Датан, иним, Сен Теңирдин ырайымына ээсиң. 1180 01:39:05,731 --> 01:39:08,610 Мен ханзааданын ыраазычылыгын артык көрөм. 1181 01:39:26,294 --> 01:39:27,796 Жакыныраак. 1182 01:39:30,923 --> 01:39:33,597 Ооба. Абдан сүйкүмдүү. 1183 01:39:34,510 --> 01:39:36,558 Ал кызгылт гүл эмес. 1184 01:39:38,639 --> 01:39:41,392 Актын тазалыгы 1185 01:39:41,559 --> 01:39:43,937 жаакыңыздын кызарышын муздатат. 1186 01:39:47,982 --> 01:39:52,237 Бизди ташта. Баарыңар. Ооба, сен да, иним. 1187 01:39:52,403 --> 01:39:56,124 Оюнуңузду улантыңыз, бирок үйдө. 1188 01:39:59,035 --> 01:40:00,878 Ооба. Бул жакшыраак. 1189 01:40:05,374 --> 01:40:07,968 Гүлдүн артындагы гүл. 1190 01:40:10,129 --> 01:40:13,349 Датан, эгер Кудайдан корксоң, мени коё бер. 1191 01:40:13,508 --> 01:40:16,227 Мен бул жердемин, кызым, анткени мен ишенбейм 1192 01:40:16,385 --> 01:40:20,106 чөл кудайында жана анын баткак-пайгамбары. 1193 01:40:20,264 --> 01:40:23,359 Мен ылдый жүгүнгөнүм үчүн гүлдөдүм Мисирликтердин алдында менин бир туугандарым. 1194 01:40:23,518 --> 01:40:26,488 Эми мисирликтер менин алдымда таазим кылышат. 1195 01:40:28,314 --> 01:40:30,237 Жашыя сени каалаган. 1196 01:40:33,152 --> 01:40:35,200 Бака сени каалаган. 1197 01:40:36,322 --> 01:40:38,700 Бирок сен мага таандыксың. 1198 01:40:38,866 --> 01:40:41,790 Рамезестин Улуу Даражалуу белеги. 1199 01:40:47,833 --> 01:40:50,882 Мен сенин алдыңда таазим кылам, Датан. 1200 01:40:51,045 --> 01:40:54,015 Мен сен үчүн колумду иштетем. 1201 01:40:55,508 --> 01:40:57,852 Бирок сураныч... 1202 01:40:58,010 --> 01:41:01,731 Суранам, мени уят кылба Раббимдин алдында. 1203 01:41:01,889 --> 01:41:04,392 Теңириңер – Гошендин башкаруучусу. 1204 01:41:04,559 --> 01:41:07,403 Менин уятымдын кандай айырмасы бар? 1205 01:41:07,562 --> 01:41:11,032 Сенден айырмасы жок, менин Канаан көгүчкөнүм. 1206 01:41:11,190 --> 01:41:15,696 Бирок Жашыя сыяктуу соттолгон кулга, 1207 01:41:15,861 --> 01:41:19,491 бул айырмачылыкты жасай алат тиктердеги өлүмдүн ортосунда 1208 01:41:19,657 --> 01:41:24,254 жана Синайдын жез кендериндеги жашоо. 1209 01:41:26,497 --> 01:41:30,218 Сиз кандай таасир этет элеңиз Улуу Урматтуу ырайымбы? 1210 01:41:34,505 --> 01:41:36,974 Эмнеси болсо да, Датан. 1211 01:41:39,051 --> 01:41:41,145 Ар нерсе. 1212 01:41:42,430 --> 01:41:46,105 Жашыя дайыма болот сага ыраазы болсун, 1213 01:41:46,267 --> 01:41:48,895 менин кичинекей ылай гүлүм. 1214 01:41:51,981 --> 01:41:55,485 Анын тагдыры жакшыраак Мусаны күткөндөн да. 1215 01:42:07,705 --> 01:42:10,083 Падыша боло турган кул. 1216 01:42:11,167 --> 01:42:14,296 капитан. Мамлекеттин кийими. 1217 01:42:15,588 --> 01:42:18,933 Аны еврей энеси алып келди ал өлгөнгө чейин түрмөгө. 1218 01:42:24,805 --> 01:42:27,775 Мен муну сенин соотуң үчүн жакшы көрөм. 1219 01:42:27,933 --> 01:42:29,935 Сизге таяк керек болот. 1220 01:42:32,396 --> 01:42:34,398 Мага бул байлагыч мамы бер. 1221 01:42:40,071 --> 01:42:42,665 Мына, сенин падышаңдын таягы 1222 01:42:42,823 --> 01:42:45,451 жана бул жерде сенин падышачылыгың, 1223 01:42:45,618 --> 01:42:50,419 чаян, кобра менен жана предметтер үчүн кескелдирик. 1224 01:42:50,581 --> 01:42:54,802 Кааласаң аларды бошот. Еврейлерди мага калтыргыла. 1225 01:42:56,796 --> 01:42:59,800 Ысрайылдын төрөсүн бер бир күндүк рацион нан жана суу. 1226 01:42:59,965 --> 01:43:01,342 Бир күндүк рацион? 1227 01:43:01,509 --> 01:43:05,980 Муну басып өтүү үчүн көп күн талап кылынат чөлдө, эгер ал такыр өтүп кете алса. 1228 01:43:12,478 --> 01:43:17,405 Мен сени еврей кудайыңа тапшырам кимдин аты жок. 1229 01:43:18,317 --> 01:43:22,697 Эгер сен өлсөң, ошондой болот анын колу менен, меники эмес. 1230 01:43:53,352 --> 01:43:56,526 Кош бол, бир кездеги иним. 1231 01:44:10,494 --> 01:44:13,839 Шун чөлүнө 1232 01:44:13,998 --> 01:44:18,674 падышалар менен жүргөн киши азыр жалгыз жүрөт. 1233 01:44:19,462 --> 01:44:22,636 Падышалык бийликтин туу чокусунан айрылган; 1234 01:44:22,798 --> 01:44:26,052 бардык даражасын жана жер байлыгын ажыратып, 1235 01:44:26,218 --> 01:44:29,392 мекени жок ташталган адам, 1236 01:44:29,555 --> 01:44:31,398 үмүтсүз. 1237 01:44:31,557 --> 01:44:37,235 Жан дүйнөсү сыздап, ысык шамалдар жана кумдар сыяктуу 1238 01:44:37,396 --> 01:44:40,866 аны каар менен чапкан тапшырмачынын камчысы. 1239 01:44:42,568 --> 01:44:46,539 Ал ар дайым алдыга умтулат, 1240 01:44:46,697 --> 01:44:48,791 белгисиз кудай тарабынан 1241 01:44:48,949 --> 01:44:51,577 көрүнбөгөн жерге карай. 1242 01:44:54,205 --> 01:44:57,425 Күнөөнүн эриген чөлүнө, 1243 01:44:57,583 --> 01:45:01,929 кайда гранит кароолчулары тирүү өлүмдүн мунаралары болуп тургула 1244 01:45:02,087 --> 01:45:04,385 анын жолун тосуу. 1245 01:45:04,548 --> 01:45:09,600 Ар бир түн алып келет жалгыздыктын кара кучагы. 1246 01:45:09,762 --> 01:45:11,981 Шамалдын шылдыңдаган шыбырында 1247 01:45:12,139 --> 01:45:15,109 ал караңгылыктын жаңырык үндөрүн угат. 1248 01:45:15,351 --> 01:45:17,274 Муса! 1249 01:45:18,103 --> 01:45:20,276 - Муса! - Муса! 1250 01:45:31,242 --> 01:45:33,244 Анын кыйнаган акылы 1251 01:45:33,410 --> 01:45:37,540 чалышабы деп таң калышат өткөн жеңиштердин эсинде 1252 01:45:37,706 --> 01:45:41,961 же алдын ала ыйлап кырсыктар али алдыда 1253 01:45:42,127 --> 01:45:44,755 же чөлдүн ысык деми болобу 1254 01:45:44,922 --> 01:45:49,018 анын акылын жиндиликке эритип жиберди. 1255 01:45:50,553 --> 01:45:54,808 Ал жалындаган өбүү муздата албайт анын эриндери суусап, 1256 01:45:56,308 --> 01:45:59,312 Күндүн кайнаган каарына көлөкө кылба. 1257 01:46:00,813 --> 01:46:05,284 Баары ээн калды. 1258 01:46:05,442 --> 01:46:09,663 Ал бата да, каргыш да айта албайт аны кыймылга келтирген күч, 1259 01:46:10,656 --> 01:46:13,910 анткени ал билбейт кайдан келет. 1260 01:46:17,830 --> 01:46:22,176 Бул көбүрөөк болушу мүмкүн экенин үйрөнүү Өлүүдөн да жашоо коркунучтуу, 1261 01:46:22,334 --> 01:46:27,135 ал аркылуу алдыга айдалат чөлдүн күйүп жаткан тигели, 1262 01:46:27,298 --> 01:46:32,304 ыйык адамдар жана пайгамбарлар кайда тазаланып, тазаланышат 1263 01:46:32,469 --> 01:46:35,222 Кудайдын улуу ниети үчүн. 1264 01:46:36,056 --> 01:46:40,937 чейин, акыры, адам күчүнүн аягында, 1265 01:46:41,103 --> 01:46:44,903 чаңга урган кайдан келген, 1266 01:46:45,065 --> 01:46:49,366 металл даяр Жараткандын колу үчүн. 1267 01:47:08,422 --> 01:47:14,350 Ошондо ал күч тапты мөмөлүү пальма дарагынан 1268 01:47:14,511 --> 01:47:19,563 жана өмүр берүүчү суу; Мидиан кудугунан агып жатат. 1269 01:47:32,655 --> 01:47:35,659 - Койлор эркек болсо экен! - Бойдок эркектер! 1270 01:47:35,824 --> 01:47:38,873 - Башка эч нерсе ойлой албайсыңбы? - Билбейм. Мен эч качан аракет кылган эмесмин! 1271 01:47:39,036 --> 01:47:41,038 Мен кой каалайм сугарууну үйрөнө алышат. 1272 01:47:41,205 --> 01:47:43,048 Сиз боёшуңуз керек эмес сенин тырмактарың, Лулуа. 1273 01:47:43,207 --> 01:47:44,880 Эркек жок бул жерден Хорепке. 1274 01:47:57,054 --> 01:48:00,103 - Эмне көрүп жатасың, Сефора? - Эмнени карап жатасың? 1275 01:48:01,350 --> 01:48:03,523 - Эркек. - Эмне? 1276 01:48:03,686 --> 01:48:05,154 Эркекпи? 1277 01:48:05,312 --> 01:48:06,780 Кандай адам? 1278 01:48:06,939 --> 01:48:09,283 - Жаш жигитпи? - Бир эле? 1279 01:48:09,441 --> 01:48:10,784 Ал сулуубу? 1280 01:48:10,943 --> 01:48:12,786 - Анын бут кийимин карачы! - Египеттик! 1281 01:48:12,945 --> 01:48:16,074 - Анын кийими Мисирдики эмес. - Кимге кызык? Ал эркек. 1282 01:48:16,240 --> 01:48:17,583 Ооба! 1283 01:48:18,534 --> 01:48:21,913 - Ал бир тутам курма жеген! - Ал коркунучтуу болушу мүмкүнбү? 1284 01:48:22,079 --> 01:48:24,252 - Анын тирүү экенине ишенесиңби? - Мен ишенем! 1285 01:48:24,415 --> 01:48:27,715 - Үй-бүлөлүү деп ойлойсуңбу? - Карачы. Чыныгы кыйынчылык бар. 1286 01:48:33,298 --> 01:48:35,346 - Амалыктыктар. - Амалыктыктар! 1287 01:48:39,596 --> 01:48:42,190 - Мен алар менен сүйлөшөм. - Алар менен сүйлөшөсүңбү? Таштарды ал! 1288 01:48:42,349 --> 01:48:44,397 - Алар малды чачып жиберишет! - Чөлдөгү уурулар! 1289 01:48:48,605 --> 01:48:52,485 - Бул сууну биз тарттык! - Кет, кыз! 1290 01:48:53,444 --> 01:48:56,823 Бул биздин атабыз Жетронун кудугу. Бул жерде сенин укугуң жок! 1291 01:48:56,989 --> 01:48:59,412 Биздин текелер сенин атаңды тааныбайт! 1292 01:48:59,575 --> 01:49:02,499 - Жетронун белгиси кудукта. - Алар да окуй алышпайт. 1293 01:49:02,661 --> 01:49:04,379 Биз да кыла албайбыз! 1294 01:49:04,538 --> 01:49:08,042 - Ал Мидиан шейхи! - Анда уул төрөп берсин 1295 01:49:08,208 --> 01:49:10,961 -Кыздарды эмес, аны кайтаргыла. - Колуңду андан тарт! 1296 01:49:12,504 --> 01:49:13,847 Аларды айда! 1297 01:49:25,517 --> 01:49:28,361 Алар биринчи болсун кимдин колу сууну тартты. 1298 01:49:28,520 --> 01:49:32,696 Бейтааныш акылдуу, күчтүү. 1299 01:49:32,858 --> 01:49:36,158 Эчкилериңизди артка айдаңыз койлорду сугарганга чейин. 1300 01:49:36,320 --> 01:49:38,743 Макул, макул. 1301 01:49:53,545 --> 01:49:57,846 Биз сага суу тартышыбыз керек бутуңардан чөлдүн чаңын жуугула. 1302 01:49:58,467 --> 01:50:00,720 - Албетте керек! - Мына таза суу. 1303 01:50:00,886 --> 01:50:05,016 - Менде самын чөп бар. - Адегенде анын бут кийимин чечип коеюн! 1304 01:50:05,641 --> 01:50:08,941 Жоголгон койду эч качан кылган эмес ушунча чабандар бар. 1305 01:50:09,103 --> 01:50:11,231 - Бизде сүлгү жок. - Менин жоолугум кызмат кылат. 1306 01:50:11,396 --> 01:50:13,865 - Бирок мен... - Мына, сууну куюп берейин! 1307 01:50:15,442 --> 01:50:19,367 - Мен сууга түшүшүм керекпи же чөгүп өлөмбү? - Мен аны сага кармайм. 1308 01:50:19,530 --> 01:50:22,374 Египеттик кыздар деген чынбы алардын көзүн боёп жатабы? 1309 01:50:22,533 --> 01:50:26,879 Ооба. Бирок көздөрү аз сеникиндей сулуу. 1310 01:50:29,581 --> 01:50:31,754 Жана ким...? 1311 01:50:31,917 --> 01:50:35,171 Ким кайраттуу амалыктыктарга каршы турду беле? 1312 01:50:35,337 --> 01:50:39,183 Бул Сефора. Ал эң улуусу. 1313 01:50:39,341 --> 01:50:42,720 Сиз буга чейин эле араңарда чоочун кишини бөлүп, 1314 01:50:42,886 --> 01:50:46,356 Мен ага салам сурайм атабыздын чатырында. 1315 01:50:46,515 --> 01:50:49,439 - Биздин атабыз Жетро. - Ал Мидиан шейхи. 1316 01:51:15,502 --> 01:51:16,879 Күч сага, бейтааныш. 1317 01:51:17,045 --> 01:51:21,801 Мен Мусамын, Амрам менен Йохабелдин уулу. 1318 01:51:21,967 --> 01:51:26,097 Сизге ден соолук, бакубат жашоо, Мидиандык Жетро. 1319 01:51:30,601 --> 01:51:33,445 Сефора мага сенин боорукерлигиңди айтты. 1320 01:51:33,604 --> 01:51:36,403 Келгиле, нан сындыралы кызым эт алып келе жатканда. 1321 01:51:40,152 --> 01:51:41,825 Сен алыска келдиң. 1322 01:51:43,488 --> 01:51:45,661 Египеттен. 1323 01:51:45,824 --> 01:51:48,498 Чөлдө? жөө? 1324 01:51:49,411 --> 01:51:52,836 Аты жок адам кадамыңарды туура жолго салды. 1325 01:51:53,540 --> 01:51:58,341 Аты жокбу? Сиз бедуиндер Ыбрайымдын кудайын билесиңби? 1326 01:51:58,503 --> 01:52:01,382 Ыбрайым көп элдердин атасы. 1327 01:52:01,548 --> 01:52:04,518 Биз Ысмайылдын балдарыбыз, анын тун баласы. 1328 01:52:04,676 --> 01:52:06,974 Биз Кудайга баш ийгенбиз. 1329 01:52:08,847 --> 01:52:11,600 Менин элим андан куткарууну күтөт. 1330 01:52:14,186 --> 01:52:16,530 Бирок алар дагы эле кулчулукта. 1331 01:52:19,024 --> 01:52:23,370 Эртең бийик жайлоого чыгабыз Кудайдын ыйык тоосунун астында. 1332 01:52:23,528 --> 01:52:26,247 Менин чатырым жакшы болмок бизге кошулсаныз. 1333 01:52:28,617 --> 01:52:31,587 Мен бөтөн жерде келгинмин. 1334 01:52:31,745 --> 01:52:35,670 Байлыгым жок, чабандык чеберчилик жок. 1335 01:52:36,625 --> 01:52:41,381 Ал эми берүү өлүм качкан кулдун ыйык жайы. 1336 01:52:41,546 --> 01:52:43,514 - Кул? - Өлүмбү? 1337 01:52:43,674 --> 01:52:47,053 Элибизде жок. Сизде акылмандык бар. 1338 01:52:47,219 --> 01:52:49,267 Сага башка эч нерсе керек эмес. 1339 01:52:49,429 --> 01:52:52,558 Бул жерде сага үйрөтүү үчүн жети киши бар чабандын милдеттери. 1340 01:52:54,393 --> 01:52:56,816 Сефора эң улуусу. 1341 01:52:56,979 --> 01:52:59,232 Сен андан жакшыраак үйрөнө аласың. 1342 01:53:04,027 --> 01:53:06,746 Мен бул жерде жашайм. 1343 01:53:27,342 --> 01:53:30,767 - Бүгүн ал уктап жатат. - Ким уктайт? 1344 01:53:31,847 --> 01:53:33,599 Аты жок адам. 1345 01:53:35,809 --> 01:53:38,813 Бул тоодо сенин Кудайың жашайбы? 1346 01:53:38,979 --> 01:53:42,449 Синай анын бийик жери. Анын храмы. 1347 01:53:44,276 --> 01:53:46,654 Бул кудай Кудай болсо, 1348 01:53:46,820 --> 01:53:50,495 ал ар бир тоодо жашайт, ар бир өрөөндө. 1349 01:53:51,491 --> 01:53:56,292 Ал бир гана кудай болмок эмес Израилден же Ысмайылдан гана, 1350 01:53:56,455 --> 01:53:58,173 бирок бардык эркектердин. 1351 01:53:59,333 --> 01:54:02,177 Ал бардык адамдарды жараткан деп айтылат анын образында. 1352 01:54:03,420 --> 01:54:07,391 Ал ар бир жүрөктө жашайт, ар бир ойдо... 1353 01:54:08,633 --> 01:54:10,635 ...ар бир жанда. 1354 01:54:14,973 --> 01:54:17,476 Мындай нерселерди билбейм. 1355 01:54:18,977 --> 01:54:23,323 Бирок мен тоо экенин билем Кудай барда ызылдайт. 1356 01:54:23,482 --> 01:54:25,951 Ошондо жер титирейт 1357 01:54:26,109 --> 01:54:29,409 булут оттон кызарып турат. 1358 01:54:29,571 --> 01:54:31,994 Ушундай убакта, 1359 01:54:32,157 --> 01:54:35,536 бир дагы эркек кеткенби аны бетме-бет көрүш үчүнбү? 1360 01:54:35,702 --> 01:54:39,798 Эч бир адам буту баскан эмес Синайдын тыюу салынган капталдарында. 1361 01:54:41,041 --> 01:54:42,964 Эмне үчүн аны көргүң келет, Муса? 1362 01:54:43,835 --> 01:54:45,678 Ал экенин билүү үчүн. 1363 01:54:46,838 --> 01:54:49,512 Ал болсо, эмне үчүн экенин билиш үчүн ал кыйкырыкты уккан жок 1364 01:54:49,674 --> 01:54:51,972 кулчулуктагы кулдардын. 1365 01:54:52,135 --> 01:54:56,390 Муса, бул өлүм болмок анын жүзүн кароо. 1366 01:54:57,682 --> 01:55:02,188 Канчалаган элим өлдү анткени ал жүзүн буруп койду? 1367 01:55:03,271 --> 01:55:06,241 Адам Кудайды соттой алабы? 1368 01:55:06,400 --> 01:55:11,406 Жок, Муса. Биз анын бүт максатын көрө албайбыз. 1369 01:55:12,572 --> 01:55:16,543 Кудайды Ысмайыл да билген эмес аны чөлгө айдап жиберди 1370 01:55:16,701 --> 01:55:18,999 элдин атасы болуу. 1371 01:55:20,163 --> 01:55:24,384 Анын бар экенин билүү жетиштүү эмеспи сени фараондун каарынан куткардыбы? 1372 01:55:26,878 --> 01:55:28,801 Сен муну кайдан билесиң? 1373 01:55:30,465 --> 01:55:34,766 Сиз ханзаададай жүрөсүз. А сен жоокердей бекем. 1374 01:55:35,762 --> 01:55:38,561 Кербендерде сөз бар улуу бирөөнүн 1375 01:55:38,723 --> 01:55:40,817 Мисирден куулган. 1376 01:55:43,603 --> 01:55:46,732 Бул ханзааданын таягы эмес, 1377 01:55:46,898 --> 01:55:49,401 бирок селсаяктын таягы. 1378 01:55:50,402 --> 01:55:52,700 Анан тентип жүргөндөн эс ал. 1379 01:55:54,072 --> 01:55:56,450 Атамдын малы көп, 1380 01:55:56,616 --> 01:55:58,618 Аларды бага турган уулу жок. 1381 01:55:59,619 --> 01:56:02,998 Рухий тынчтык болмок сен үчүн, Муса, 1382 01:56:03,165 --> 01:56:07,466 ыйык тоонун астындагы чатырларыбызда. 1383 01:56:08,587 --> 01:56:11,557 Сен бул Кудайга бекем ишен, Sephora. 1384 01:56:14,176 --> 01:56:16,804 Бирок, мен үчүн, рух тынчтык жок 1385 01:56:16,970 --> 01:56:20,565 Мен Кудайдын сөзүн укканга чейин, 1386 01:56:20,724 --> 01:56:22,943 Кудайдын өзүнөн. 1387 01:56:31,610 --> 01:56:33,738 Сизде көп убакыт жок! 1388 01:56:35,780 --> 01:56:38,579 Ар бир күнү каалайм кыркуунун майрамы болду! 1389 01:56:38,742 --> 01:56:42,747 Билем. Жана бардык эркектер сени ээрчишет кыркылган койлор сыяктуу! 1390 01:56:42,913 --> 01:56:46,417 - Мага бирөө жетиштүү болмок! - Эгер ал Муса болсо! 1391 01:56:48,001 --> 01:56:51,471 Эч качан, бир туугандарым, жунубуз ушунчалык бай акы алып келдиби. 1392 01:56:51,630 --> 01:56:54,133 Анткени Муса кыркынды толугу менен сатты 1393 01:56:54,299 --> 01:56:57,849 бардык уруулардын бир бөлүгү, бир баада, бул жерде Лугалга. 1394 01:56:58,011 --> 01:57:00,730 Анын сөздөрү чындык. Анын соодасы жөндүү. 1395 01:57:00,889 --> 01:57:03,517 Силерге тынчтык болсун, Синайдын шейхтери. 1396 01:57:04,684 --> 01:57:06,527 Эмнеге минтип кийинип жүрөсүң? 1397 01:57:06,686 --> 01:57:08,859 Сен биз менен бийлебейсиңби шейхтердин алдындабы? 1398 01:57:09,022 --> 01:57:13,994 Жок, мен бийлебейм шейхтердин алдында. Мына. 1399 01:57:15,153 --> 01:57:19,203 Анан мен көрсөтүлбөйм кербендин буюмдары сыяктуу 1400 01:57:19,366 --> 01:57:22,620 Мусанын же башка адамдын алдында. 1401 01:57:23,495 --> 01:57:25,418 Бүгүн кечинде кой кайтарам. 1402 01:57:26,831 --> 01:57:30,586 Сен күлбөш керек. Муса да сени тандабашы мүмкүн! 1403 01:57:33,922 --> 01:57:36,425 Муса мындан ары болбойт арабызда чоочун болуп кал. 1404 01:57:36,591 --> 01:57:39,344 - Биз ага койлорубуздан беришибиз керек. - Анан өзү тандай берсин. 1405 01:57:39,511 --> 01:57:42,640 Мен ага тандоо берем Жети кызымдан аялдыкка. 1406 01:57:42,806 --> 01:57:43,853 Тандоо үчүн жети. 1407 01:57:44,015 --> 01:57:45,483 - Күчтүү уул. - Бактылуу биримдик. 1408 01:57:46,726 --> 01:57:49,730 Менин акылмандыгымдын көлөкөсү качып кетти. 1409 01:57:49,896 --> 01:57:53,366 Эркек тандай алабы асмандагы жылдыздардын арасынан? 1410 01:57:53,525 --> 01:57:55,869 Аларды бийлеп жатканда карап көрүңүз. 1411 01:57:56,027 --> 01:57:58,200 Кохат, жааыңды чап. 1412 01:58:19,843 --> 01:58:23,097 - Жагымдуу иш. - Чынында! 1413 01:58:26,266 --> 01:58:29,486 Келин, жоолук. Баарын эмес, бирин танда. 1414 01:58:29,644 --> 01:58:33,740 Бир жоолук, бир аял. Жашоо үчүн тандооңуз. 1415 01:58:46,494 --> 01:58:48,496 Мыкты баадагы берметтер. 1416 01:59:08,266 --> 01:59:10,735 - Кайсы, Муса? - Кайсысы болот? 1417 01:59:10,894 --> 01:59:12,771 Өзүңдү танда, Муса. 1418 01:59:12,937 --> 01:59:15,690 Бул көп гүлдүү бакча, Муса. 1419 01:59:15,857 --> 01:59:20,112 Менин жылдарым болсо экен деп тилейм жана менде сенин тандооң бар болчу. 1420 01:59:21,237 --> 01:59:26,334 Жетронун чатырында кадыр-барк, ар-намыс, эркиндик бар 1421 01:59:27,285 --> 01:59:28,787 жана сулуулук. 1422 01:59:29,412 --> 01:59:31,631 Адам жашоодон эмнени сурай алат. 1423 01:59:31,790 --> 01:59:34,634 Бирок менин жүрөгүм тынч өткөн туткун. 1424 01:59:34,793 --> 01:59:38,388 Мен... Мен азыр тандай албайм. 1425 01:59:40,924 --> 01:59:45,475 - Сиздерге күч-кубат, Синай шейхтери. - Кудай жүрөгүңдү хидаят кылсын. 1426 01:59:45,637 --> 01:59:47,389 Муса! 1427 01:59:56,690 --> 01:59:58,818 Бүгүн кечинде ал ойгонду. 1428 02:00:02,654 --> 02:00:05,077 Сиз менин эжелеримдин кайсынысын тандадыңыз? 1429 02:00:08,535 --> 02:00:10,958 Мен тандоо кылган жокмун, Сефора. 1430 02:00:17,502 --> 02:00:20,346 Ал абдан сулуу болчу, туурабы? 1431 02:00:20,505 --> 02:00:25,181 Бул Мисир аял сенин жүрөгүңдө тырыгын калтырган. 1432 02:00:30,223 --> 02:00:32,976 Териси быштактай аппак экен. 1433 02:00:34,227 --> 02:00:37,151 Анын көздөрү, Ливандын кедр дарагындай жашыл. 1434 02:00:38,189 --> 02:00:41,409 Анын эриндери, тамарик бал. 1435 02:00:41,568 --> 02:00:44,868 Көгүчкөндүн төшүндөй, анын колдору жумшак эле. 1436 02:00:47,615 --> 02:00:50,744 Жана каалоо шарабы анын тамырларында болгон. 1437 02:00:52,036 --> 02:00:55,381 Ооба. Ал сулуу болчу... 1438 02:00:57,125 --> 02:00:58,923 ... зергер катары. 1439 02:00:59,794 --> 02:01:04,766 Зер таштын оту бар, бирок жылуулук бербейт. 1440 02:01:08,553 --> 02:01:13,150 Колубуз анчалык жумшак эмес, бирок алар кызмат кыла алышат. 1441 02:01:13,308 --> 02:01:18,155 Биздин денебиз ак эмес, бирок алар күчтүү. 1442 02:01:18,980 --> 02:01:21,449 Эриндерибиз жыпар жыттуу эмес... 1443 02:01:23,318 --> 02:01:25,741 ...бирок алар чындыкты айтышат. 1444 02:01:26,905 --> 02:01:29,328 Сүйүү биз үчүн искусство эмес. 1445 02:01:30,366 --> 02:01:32,585 Бул биз үчүн жашоо. 1446 02:01:34,954 --> 02:01:38,800 Биз кийинген эмеспиз алтындан жана таза зыгыр буласынан. 1447 02:01:39,667 --> 02:01:42,796 Күч жана намыс биздин кийимибиз. 1448 02:01:43,963 --> 02:01:48,844 Биздин чатырлар жок Египеттин колонналуу залдары, 1449 02:01:49,010 --> 02:01:51,980 бирок биздин балдар алардын алдында бактылуу ойно. 1450 02:01:55,350 --> 02:01:57,569 Биз сизге аз сунуштай алабыз... 1451 02:01:59,896 --> 02:02:02,900 ...бирок биз колубузда болгондун баарын сунуштайбыз. 1452 02:02:03,066 --> 02:02:07,663 Менде аз эмес, Сефора. Менде эч нерсе жок. 1453 02:02:07,821 --> 02:02:10,370 Кээ бирөөлөрдөн эч нерсе 1454 02:02:10,532 --> 02:02:13,126 башкалардан алтындан көп. 1455 02:02:15,411 --> 02:02:18,756 толтурасың жүрөгүмдүн боштугу? 1456 02:02:22,168 --> 02:02:24,796 Мен мунун баарын эч качан толтура алмак эмесмин, Муса. 1457 02:02:26,297 --> 02:02:29,346 Бирок мен бир эстеликти көрө албасмын. 1458 02:03:13,511 --> 02:03:16,811 Кудайым колдосун 1459 02:03:16,973 --> 02:03:19,692 аларга кошулууга бара жатканда 1460 02:03:19,851 --> 02:03:22,695 өлгөндөрдүн жеринде. 1461 02:03:23,897 --> 02:03:25,899 Эски жел баштык. 1462 02:03:28,359 --> 02:03:30,657 Кандай гана шумдук. 1463 02:03:32,196 --> 02:03:35,871 Анткени, өлүү жашоонун бир бөлүгү гана. 1464 02:03:36,034 --> 02:03:38,662 Сен өлбөйсүң, карыган крокодил. 1465 02:03:38,828 --> 02:03:42,753 Өлүмдү алдайсың сен мени иттерге, чөөлөргө алдайсың. 1466 02:03:44,042 --> 02:03:47,387 Ал мени алдабайбы деп корком сен кылгандай. 1467 02:03:51,841 --> 02:03:55,220 Күн батканда сен фараон болосуң, Рамезес. 1468 02:03:57,472 --> 02:04:02,444 Сиз ыраазы болосуз деп үмүттөнөм... акыры. 1469 02:04:02,602 --> 02:04:05,276 Мен сенин уулуң болгонума ыраазымын. 1470 02:04:06,522 --> 02:04:09,401 Силер Мисирди калыбына келтирдиңер анын улуулугуна. 1471 02:04:10,318 --> 02:04:14,744 Мен анын улуулугун кылам элдер арасында коркунучтуу. 1472 02:04:14,906 --> 02:04:18,786 шек жок, шек жок. Сен баарын жеңе аласың, 1473 02:04:18,952 --> 02:04:21,751 бирок сенин текеберлигиң. 1474 02:04:22,538 --> 02:04:24,882 Өзүңдү чарчаба, улуу. 1475 02:04:25,583 --> 02:04:30,635 - Урматтуу улуу. - Эмнеге, мышык? 1476 02:04:30,797 --> 02:04:33,926 Мен кеткениме өкүнгөн жалгыз нерсе сенсиң. 1477 02:04:34,926 --> 02:04:37,099 Сен менин кубанычым болдуң. 1478 02:04:38,096 --> 02:04:42,146 - А сен, менин жалгыз сүйүүм. - Ухх. 1479 02:04:43,643 --> 02:04:45,737 Эми сен алдап жатасың. 1480 02:04:47,271 --> 02:04:50,491 - Башкасы бар эле. - Ооба. 1481 02:04:54,195 --> 02:04:55,788 Билем. 1482 02:04:57,573 --> 02:04:59,701 Мен да аны сүйдүм. 1483 02:05:01,411 --> 02:05:05,587 Акыркы демим менен, Мен өзүмдүн мыйзамымды бузам 1484 02:05:05,748 --> 02:05:08,126 жана атын айт... 1485 02:05:09,877 --> 02:05:11,800 ...Муса. 1486 02:05:13,965 --> 02:05:15,592 Муса. 1487 02:05:26,644 --> 02:05:28,817 Падыша шумкары 1488 02:05:28,980 --> 02:05:31,358 күнгө учуп кетти. 1489 02:05:55,339 --> 02:05:58,809 Кичинекей бала чөлдө өлдү беле, менин атам? 1490 02:05:58,968 --> 02:06:03,314 Жок, Кудай Ысмайылды алып келди жана анын энеси Ажар жакшы жерге. 1491 02:06:03,473 --> 02:06:06,818 Ошол эле Кудай тирүү тоодо? 1492 02:06:07,769 --> 02:06:12,866 - Болушу мүмкүн, уулум. - Муса! Муса! 1493 02:06:13,024 --> 02:06:15,197 Апаң чалып жатат. 1494 02:06:17,487 --> 02:06:18,534 Мына! 1495 02:06:21,532 --> 02:06:25,287 Муса! Койлордун арасында бир киши бар! 1496 02:06:25,453 --> 02:06:26,955 Сен кал... 1497 02:06:28,998 --> 02:06:33,469 Сен коңгуроо кагып турасың, Гершом. Бирок апаң келгенче ушул жерде кал. 1498 02:06:38,883 --> 02:06:40,931 Жарыкта, таштын артында. 1499 02:06:41,094 --> 02:06:43,563 Көздөрүң курч алар сулуу болгондуктан. 1500 02:07:00,196 --> 02:07:01,573 Турфа! 1501 02:07:02,740 --> 02:07:04,742 Хатаф! Артка! 1502 02:07:05,785 --> 02:07:07,378 Хатаф! Артка! 1503 02:07:10,331 --> 02:07:13,084 Артка, Хатаф. түш! 1504 02:07:13,960 --> 02:07:15,337 Муса. 1505 02:07:18,256 --> 02:07:19,758 Төмен, Турфа! 1506 02:07:24,011 --> 02:07:26,810 Кудайга шүгүр, мен сени таптым! 1507 02:07:27,723 --> 02:07:29,976 Жашыя? 1508 02:07:30,143 --> 02:07:31,941 Биз сени өлдү деп ойлодук. 1509 02:07:32,103 --> 02:07:36,233 Гебердин жез шахталарында, тирүүлөр өлдү. 1510 02:07:36,399 --> 02:07:39,653 Sephora! Суу алып кел. 1511 02:07:45,283 --> 02:07:47,456 Мени кантип таптың? 1512 02:07:47,618 --> 02:07:49,541 Жез сатып алган соодагер 1513 02:07:49,704 --> 02:07:52,127 сени Итронун чатырында көрдүм. 1514 02:07:54,792 --> 02:07:57,545 Мына, сен да тынчтык табасың. 1515 02:07:58,838 --> 02:08:00,385 Тынчтыкпы? 1516 02:08:01,966 --> 02:08:04,765 Кантип тынчтык табасың же каалайсың, 1517 02:08:04,927 --> 02:08:08,352 Рамезес минометтен шаарларды курганда элибиздин каны мененби? 1518 02:08:08,514 --> 02:08:11,313 Сен аларды Мисирден алып чыгышың керек! 1519 02:08:11,475 --> 02:08:15,400 Кудай Ыбрайым менен келишим түзгөн ал элди куткарар эле. 1520 02:08:16,606 --> 02:08:18,825 Мен Кудайдын колумунбу? 1521 02:08:19,567 --> 02:08:23,037 - Сефора, ага суу бер. - Суу! Баракелде! 1522 02:08:23,196 --> 02:08:25,995 Чөл күнү анын оюна от алды. 1523 02:08:26,699 --> 02:08:29,498 Анын аты Джошуа. 1524 02:08:29,660 --> 02:08:32,504 Мен бир жолу ал тирүү калышы мүмкүн деп өлтүрдүм. 1525 02:08:33,748 --> 02:08:36,092 Алар мага сени соттолгонун айтышты, 1526 02:08:36,250 --> 02:08:40,676 бирок мен сени тандап алганыңды билдим Кудайдын кылычы сенин колуңда! 1527 02:08:40,838 --> 02:08:43,011 Мен эркек эмесмин. 1528 02:08:44,675 --> 02:08:47,269 Мен койчумун... 1529 02:08:48,930 --> 02:08:51,683 Тоо боорундагы жарык... 1530 02:08:53,184 --> 02:08:56,108 Ошол кызыктай дөңгөлөктү көрүп жатасыңбы? 1531 02:08:56,270 --> 02:08:59,365 - Күйүп турган бадал? - Жок. 1532 02:08:59,523 --> 02:09:02,743 Ал күйүп жатат, бирок бадал күйбөйт. 1533 02:09:02,902 --> 02:09:07,203 Сефора, аны ал. Ага биздин чатырда тамак бергиле. 1534 02:09:07,365 --> 02:09:10,835 Мен четке чыгам жана бул улуу көрүнүштү көр. 1535 02:10:35,828 --> 02:10:37,421 Муса. 1536 02:10:40,916 --> 02:10:43,260 Муса. 1537 02:10:47,006 --> 02:10:48,474 Мен бул жердемин. 1538 02:10:49,425 --> 02:10:53,475 Бутуңдагы бут кийимиңди чеч. 1539 02:10:53,929 --> 02:10:58,901 Сен турган жер үчүн ыйык жер болуп саналат. 1540 02:11:04,815 --> 02:11:07,910 Мен сенин атаңдын Кудайымын. 1541 02:11:09,612 --> 02:11:12,206 Ыбрайымдын Кудайы, 1542 02:11:12,365 --> 02:11:14,242 Ыскактын Кудайы 1543 02:11:14,408 --> 02:11:16,831 жана Жакыптын Кудайы. 1544 02:11:18,913 --> 02:11:20,506 Мырзабыз... 1545 02:11:22,416 --> 02:11:25,636 Теңир, эмне үчүн өкүрүктү укпай жатасың? 1546 02:11:25,795 --> 02:11:29,299 алардын балдарынын Мисирдин кулчулугундабы? 1547 02:11:29,465 --> 02:11:34,517 Мен азапты албетте көрдүм Мисирдеги элимдин. 1548 02:11:36,013 --> 02:11:41,520 Мен алардын ыйын уктум алардын милдеттери боюнча. 1549 02:11:42,436 --> 02:11:45,280 Анткени мен алардын кайгысын билем. 1550 02:11:45,439 --> 02:11:49,444 Ошондуктан мен сени жиберем, Муса, 1551 02:11:49,610 --> 02:11:52,159 фараонго, 1552 02:11:52,321 --> 02:11:57,043 Сен менин элимди алып келесиң Египеттен. 1553 02:11:57,201 --> 02:12:02,048 Мен киммин, Теңир, мени жиберишиң керекпи? 1554 02:12:04,041 --> 02:12:07,386 Мен бул элди кантип жетектейм кулчулуктан? 1555 02:12:09,004 --> 02:12:12,725 Кандай сөздөрдү айта алам алар кулак салышат? 1556 02:12:12,883 --> 02:12:18,105 Сен эмнени айтсаң, мен сага үйрөтөм. 1557 02:12:18,264 --> 02:12:21,484 Сен төрөгөнүңдө эл, 1558 02:12:21,642 --> 02:12:25,397 Алар бул тоодо мага кызмат кылышат. 1559 02:12:26,439 --> 02:12:30,694 Мен алардын жүрөгүнө мыйзамдарымды салам. 1560 02:12:30,860 --> 02:12:34,490 Аларды мен алардын оюна жазам. 1561 02:12:35,531 --> 02:12:38,375 Ошондуктан, азыр баргыла. 1562 02:12:39,076 --> 02:12:41,875 Жана мен сени менен болом. 1563 02:12:43,080 --> 02:12:44,923 Бирок балдарыңа айтсам 1564 02:12:45,082 --> 02:12:48,586 Бул алардын ата-бабаларынын Кудайы мени жиберди, 1565 02:12:48,752 --> 02:12:51,596 «Анын аты ким?» деп сурашат. 1566 02:12:51,755 --> 02:12:54,133 Анан аларга кантип жооп берейин? 1567 02:12:55,217 --> 02:12:58,767 Мен ошондоймун. 1568 02:13:00,181 --> 02:13:02,525 сен айтасың, 1569 02:13:02,683 --> 02:13:06,904 «Мени сага жибердим». 1570 02:13:19,658 --> 02:13:22,207 Ыйык тоо эркектерге тыюу салынган? 1571 02:13:22,369 --> 02:13:25,623 Ооба. А мен ал үчүн корком. 1572 02:13:25,789 --> 02:13:29,293 Анда ал адамдан да жогору, карасаң... 1573 02:13:44,600 --> 02:13:46,648 Анын жүзүн кара. 1574 02:13:47,645 --> 02:13:49,739 Ал Кудайды көрдү. 1575 02:14:08,165 --> 02:14:14,013 Муса... чачың... бутуң. 1576 02:14:14,171 --> 02:14:16,674 Мен ыйык жерге турдум. 1577 02:14:18,092 --> 02:14:20,686 Бизге айта аласыңбы, Муса? 1578 02:14:20,844 --> 02:14:23,347 Менин көзүм аны карай алган жок. 1579 02:14:23,514 --> 02:14:25,232 Ал сүйлөдү беле? 1580 02:14:26,141 --> 02:14:29,361 Ал менин оюма сөзүн ачып берди. 1581 02:14:31,146 --> 02:14:33,240 Ал эми сөз Кудай болчу. 1582 02:14:33,399 --> 02:14:35,948 Эркек болуп сүйлөдү беле? 1583 02:14:36,110 --> 02:14:39,455 Ал дене эмес, рух. 1584 02:14:39,613 --> 02:14:42,207 Түбөлүк акылдын жарыгы. 1585 02:14:43,158 --> 02:14:46,833 Мен анын жарыгын билем ар бир эркекте бар. 1586 02:14:46,996 --> 02:14:49,215 Ал сенден бир нерсе сурадыбы? 1587 02:14:52,001 --> 02:14:54,720 Мен Египетке барам. 1588 02:14:54,878 --> 02:14:59,475 Сен Кудайдын элчисисиң! Ал куткарылуу күнүн белгиледи. 1589 02:14:59,633 --> 02:15:02,352 Мен суу менен нан алам биз дароо кетели деп. 1590 02:15:02,511 --> 02:15:04,889 Бирок Мисир силер үчүн өлүмдү кармап турат. 1591 02:15:05,055 --> 02:15:07,183 Анын каалоосу болсо. 1592 02:15:08,851 --> 02:15:11,821 Ал сени кайда жиберсе, мен барам. 1593 02:15:11,979 --> 02:15:14,732 Сенин Кудайың менин Кудайым. 1594 02:15:14,898 --> 02:15:18,448 Мен адамдарды курал-жарак кампасына каршы алып келем Мигдолдо жана элге кылыч алгыла! 1595 02:15:18,611 --> 02:15:22,036 Бул кылычтан эмес Ал өз элин куткарам деп, 1596 02:15:22,906 --> 02:15:25,409 бирок чабандын таягы менен. 1597 02:18:07,613 --> 02:18:10,287 Ошондо Теңир Мусага мындай деди: 1598 02:18:10,449 --> 02:18:13,999 «Бар, Египетке кайтып кел». 1599 02:18:14,161 --> 02:18:16,960 Ошондо Муса аялы менен уулун алды 1600 02:18:17,122 --> 02:18:20,217 Ал Мисир жерине кайтып келди. 1601 02:18:20,375 --> 02:18:24,255 Ошондо Муса Кудайдын таягын алды анын колунда. 1602 02:18:25,923 --> 02:18:31,430 Приамдагы элчи болсун, Троя падышасы, фараонго жакында. 1603 02:18:37,643 --> 02:18:41,773 Улуу фараон, Троя белеги жомоктогудай кездеме болуп саналат 1604 02:18:41,939 --> 02:18:44,067 беш дарыянын жеринен. 1605 02:18:49,655 --> 02:18:53,501 Приамга ыраазычылык билдиребиз. Бул чынында эле жомоктогудай. 1606 02:18:53,659 --> 02:18:57,630 - Нил дарыясындай жылтылдап турат. Бул не? - Кантип жасалган? 1607 02:18:57,788 --> 02:19:02,089 Эч ким билбейт, улуу Фараон. Ал кудайлардын токуу станокторунда ийрилет. 1608 02:19:02,251 --> 02:19:06,427 - Жибек деп коюшат. - Жериходон келген элчи. 1609 02:19:10,425 --> 02:19:12,803 Сени кайсы падышалык жиберди? 1610 02:19:12,970 --> 02:19:15,473 Эң Жогорку Кудайдын Падышалыгы. 1611 02:19:18,767 --> 02:19:21,896 Булар элчилер болуш керек... 1612 02:19:22,062 --> 02:19:23,655 бедуиндерби? 1613 02:19:25,399 --> 02:19:30,496 - Кандай белек алып келесиң? - Биз силерге Кудайдын сөзүн алып келебиз. 1614 02:19:41,164 --> 02:19:42,290 Бул эмне деген сөз? 1615 02:19:42,457 --> 02:19:46,087 Ысрайылдын Кудай-Теңири мындай дейт: 1616 02:19:46,253 --> 02:19:48,301 — Элим кетсин! 1617 02:19:48,463 --> 02:19:50,841 Кулдар меники. 1618 02:19:51,008 --> 02:19:53,682 Алардын жашоосу меники. 1619 02:19:53,844 --> 02:19:56,347 Алардын баары меники. 1620 02:19:58,015 --> 02:20:00,734 Мен сенин Кудайыңды билбейм, 1621 02:20:00,893 --> 02:20:02,987 Ысрайылды коё бербейм. 1622 02:20:03,687 --> 02:20:07,442 Сен кимсиң алардын жашоосуна катуу кулчулукта ачуу? 1623 02:20:07,608 --> 02:20:11,863 Эркектер мыйзам менен башкарылат, башка адамдардын эрки эмес. 1624 02:20:13,697 --> 02:20:17,873 Бул Кудай ким Мен сенин элинди коё берейинби? 1625 02:20:18,035 --> 02:20:19,662 Аарон. 1626 02:20:21,204 --> 02:20:24,299 Таягымды фараондун алдына ташта 1627 02:20:24,458 --> 02:20:27,962 Кудайдын күчүн көрүшү үчүн. 1628 02:20:29,796 --> 02:20:33,767 Муну сиз билесиз Теңир Кудай экенин. 1629 02:20:44,728 --> 02:20:46,605 Эне! Эне! 1630 02:20:46,772 --> 02:20:49,150 Ал таягын кобрага айландырды! 1631 02:20:53,195 --> 02:20:55,539 Анын эч нерсеси сага зыяны тийбейт, уулум. 1632 02:21:02,412 --> 02:21:06,258 Кудайыңдын күчү арзан сыйкырчылардын амалы. 1633 02:21:06,416 --> 02:21:07,759 Jannes. 1634 02:21:26,269 --> 02:21:27,816 Апа, карачы! 1635 02:21:35,988 --> 02:21:39,083 Жаннес, көрдүңбү? 1636 02:21:39,616 --> 02:21:41,835 Мусанын жыланы башкаларды жутуп жиберет. 1637 02:21:51,837 --> 02:21:56,138 Сиз мага бул кадрды бердиңиз чаяндар менен жыландардын үстүнөн бийлик жүргүзүү үчүн, 1638 02:21:56,299 --> 02:22:00,224 бирок Кудай аны таяк кылып жаратты падышаларды башкаруу. 1639 02:22:00,929 --> 02:22:04,900 Анын сөзүн ук, Рамезес жана баш ий. 1640 02:22:07,019 --> 02:22:08,396 баш ийесизби? 1641 02:22:09,271 --> 02:22:11,569 Муса, Муса. 1642 02:22:12,691 --> 02:22:14,193 Мисирде сыйкырчылар жокпу? 1643 02:22:14,359 --> 02:22:17,829 сен кайтып келдиң деп таяктардан жылан жасоо үчүнбү? 1644 02:22:17,988 --> 02:22:20,707 Же коёндордун пайда болушуна себепчиби? 1645 02:22:28,665 --> 02:22:32,420 Мен сенин кызматкерлериңди берем аткаруу үчүн улуу керемет. 1646 02:22:34,046 --> 02:22:37,220 Бекер элиңдин алдында чыда 1647 02:22:37,382 --> 02:22:40,682 Самансыз кирпич жасоону буйруйт. 1648 02:22:40,844 --> 02:22:42,812 Кантип адамдар кирпич жасайт самансызбы? 1649 02:22:42,971 --> 02:22:45,065 Аларды анын кызматкерлери камсыз кылсын. 1650 02:22:47,142 --> 02:22:50,362 Же талаадан саман теришсин өздөрү үчүн. 1651 02:22:54,691 --> 02:22:57,945 Бирок алардын саны кирпич азайбайт. 1652 02:22:58,528 --> 02:23:00,530 Андыктан жазылсын. 1653 02:23:01,948 --> 02:23:03,291 Ошентип, ал аткарылсын. 1654 02:23:22,052 --> 02:23:23,770 Биз эркинбиз! 1655 02:23:31,812 --> 02:23:36,113 Aaron! Арун, биз Мисирден качан чыгабыз? 1656 02:23:36,274 --> 02:23:38,697 Биз Египеттен кетпейбиз. 1657 02:23:40,487 --> 02:23:42,740 Бирок Муса бизге убада кылган. 1658 02:23:43,865 --> 02:23:46,118 Бирок сен биз боштондукка чыгабыз дедиң! 1659 02:23:47,327 --> 02:23:50,251 Мен сага көбүрөөк жамандык алып келдим. 1660 02:23:51,331 --> 02:23:55,381 Кудайым алсыз колдонгонумду кечир анын күчү. 1661 02:23:55,544 --> 02:23:58,718 - Алсыз колдонуу? - Муса, сен бизге эмне кылдын? 1662 02:23:58,880 --> 02:24:03,386 Бул фараондун буйругу сага саман берилбесин 1663 02:24:03,552 --> 02:24:07,227 - кышыңыздын эсебиңизди жасоо. - Саман жокпу? 1664 02:24:09,391 --> 02:24:12,361 Кантип самансыз кирпич жасайбыз? 1665 02:24:12,519 --> 02:24:16,695 Саанды тересиң түн ичинде талаалардын. 1666 02:24:16,857 --> 02:24:18,734 Сенин аялдарың менен балдарың да. 1667 02:24:19,484 --> 02:24:20,952 Бул куткаруучубу? 1668 02:24:21,111 --> 02:24:23,364 Сен алып келдиң Фараондун каары бизге! 1669 02:24:23,530 --> 02:24:26,033 Сен алардын колуна кылыч салдың бизди өлтүрүш үчүн! 1670 02:24:26,199 --> 02:24:28,918 Аны таш бараңга! Аны таш бараңга! 1671 02:24:37,502 --> 02:24:40,346 Четте тур! Кел! 1672 02:24:42,799 --> 02:24:44,267 Follow! 1673 02:24:50,849 --> 02:24:55,730 Бул жерде сиздин жеткирүүчүңүз барат. Эми барып саманыңды тап. 1674 02:24:55,896 --> 02:25:00,151 Эсиңизде болсун, эсеп бирдей болушу керек. Бир кирпич кем эмес. 1675 02:25:28,678 --> 02:25:31,181 Мен сени каргадым. 1676 02:25:31,348 --> 02:25:36,320 Рамзес мени ар дайым алып жүрчү анын кучагында мен аны эмес, сени каргадым, 1677 02:25:36,478 --> 02:25:39,231 анткени мен сени сүйөм. 1678 02:25:39,397 --> 02:25:42,571 Сени сүйгөн Муса башка киши болчу. 1679 02:25:42,734 --> 02:25:44,782 Жок, ал болгон эмес. 1680 02:25:45,946 --> 02:25:49,371 Сен өзгөргөнүңө ишенесиң, бирок сенде жок. 1681 02:25:49,532 --> 02:25:53,287 Өзүңдү пайгамбар дейсиң, Кудайдын адамы, 1682 02:25:53,453 --> 02:25:55,876 бирок мен жакшы билем. 1683 02:25:56,039 --> 02:25:59,919 Мен күн күркүрөгөнүнө ишенбейм тоо жүрөгүңдү козгойт, 1684 02:26:00,085 --> 02:26:02,304 сен мени аралаштырып жатканда. 1685 02:26:02,462 --> 02:26:07,639 Nefretiri, мен турдум Кудайдын өзүнүн катышуусунун жарыгы. 1686 02:26:09,886 --> 02:26:12,514 Сени азыр эле куткарган ал эмес. 1687 02:26:12,681 --> 02:26:14,809 Мен муну кылдым. 1688 02:26:14,975 --> 02:26:17,603 Оо, Муса, Муса. 1689 02:26:18,561 --> 02:26:23,158 Эмне үчүн эркектердин ичинен мен сүйүп калдым? акылсыздардын төрөсү мененби? 1690 02:26:25,318 --> 02:26:29,573 Бирок сен мага эмне десең ишенем мен сенин кучагында болгондо. 1691 02:26:30,824 --> 02:26:33,373 Эмне үчүн менден жана өзүңдөн баш тартышың керек? 1692 02:26:33,535 --> 02:26:36,539 Анткени мен Кудайга байланганмын 1693 02:26:36,705 --> 02:26:39,709 жана элге жана чабан кызга. 1694 02:26:42,544 --> 02:26:46,515 Чабан кызбы? Ал сен үчүн эмне болушу мүмкүн? 1695 02:26:47,507 --> 02:26:51,182 Чөлдө күн болбосо сенин сезиминди кетирди. 1696 02:26:52,262 --> 02:26:56,859 Ал... терисине сарымсакты сүртөбү? 1697 02:26:57,017 --> 02:27:01,022 Же меникиндей жумшакпы? 1698 02:27:01,187 --> 02:27:04,236 Анын эриндери кычырап, кургакпы? чөл кумундайбы? 1699 02:27:04,399 --> 02:27:07,778 Же алар нымдуу жана кызыл 1700 02:27:07,944 --> 02:27:10,038 анар сыяктуу? 1701 02:27:12,282 --> 02:27:16,378 Бул мирра жытыбы бул анын чачынын жыты? 1702 02:27:17,871 --> 02:27:20,249 Же койлордун жытыбы? 1703 02:27:22,250 --> 02:27:25,470 Сулуулук бар сезимден тышкары, Nefretiri. 1704 02:27:26,421 --> 02:27:31,803 Тынчтык сыяктуу сулуулук жашыл өрөөндөр жана тынч суулар. 1705 02:27:32,886 --> 02:27:36,481 Рухтун сулуулугу сен түшүнө албай турган. 1706 02:27:39,142 --> 02:27:40,689 Балким, жок. 1707 02:27:43,146 --> 02:27:46,650 Бирок рухтун сулуулугу Сенин элиңди бошотпойт, Муса. 1708 02:27:47,901 --> 02:27:53,579 Сен мага келесиң же алар Мисирден эч качан чыкпайт. 1709 02:27:53,740 --> 02:27:57,836 Израилдин тагдыры сенин колуңда эмес, Нефретири. 1710 02:27:57,994 --> 02:27:59,962 Ой, туурабы? 1711 02:28:00,663 --> 02:28:03,462 Фараондун жүрөгүн дагы ким жумшартат? 1712 02:28:05,293 --> 02:28:07,341 Же катуулайбы? 1713 02:28:09,506 --> 02:28:10,849 Ооба- 1714 02:28:11,716 --> 02:28:14,014 Сиз сүйкүмдүү чаң болушуңуз мүмкүн 1715 02:28:14,177 --> 02:28:17,397 ал аркылуу Кудай анын максатын ишке ашырат. 1716 02:28:24,938 --> 02:28:27,566 Үйүңүздөгү ар бир банканы сууга толтуруңуз 1717 02:28:27,732 --> 02:28:30,110 Жети күн бою башкаларга айт ичкенге эч ким болбойт. 1718 02:28:30,276 --> 02:28:33,246 - Бирок бул кудук эч качан кургаган эмес. - Ал эми дарыя бийик. 1719 02:28:33,405 --> 02:28:34,622 Бул эмнени билдирет? 1720 02:28:34,781 --> 02:28:38,502 - Бул кимдики? - Бир билген. 1721 02:28:38,660 --> 02:28:41,004 Андыктан банкаларыңызды толтуруңуз же суусаңыз. 1722 02:28:42,080 --> 02:28:47,428 - Мириам дайыма туура айтат. - Ооба, мен дагы банкалар үчүн кайтып келем. 1723 02:28:47,585 --> 02:28:49,258 Жети күн суу жок. 1724 02:28:50,213 --> 02:28:52,307 Ооба, Жошуа. 1725 02:28:52,465 --> 02:28:54,513 Ал күн сайын кудукка келет. 1726 02:28:55,343 --> 02:28:57,687 Күтө тур, анан аны көрөсүң. 1727 02:29:06,229 --> 02:29:09,733 Бул Датандын акылмандыгы сени кудукка жиберем, Лилия, 1728 02:29:09,899 --> 02:29:12,368 же суусу ууланып калышы мүмкүн. 1729 02:29:15,029 --> 02:29:17,077 Алар мага сенин өлүп калганыңды айтышты. 1730 02:29:19,659 --> 02:29:23,004 Мен сүйгөндөрдүн баарына, Жашыя, мен өлдүм. 1731 02:29:25,915 --> 02:29:30,887 - Датан? - Ооба. Датан. 1732 02:29:31,421 --> 02:29:34,300 Өз эркиң мененби? 1733 02:29:34,466 --> 02:29:36,719 өз каалоом менен. 1734 02:29:38,428 --> 02:29:42,274 Сен эч кимдин кулу эмессиң. Куткаруу сааты келди. 1735 02:29:42,432 --> 02:29:44,776 Мен үчүн эмес, Жошуа. 1736 02:29:49,689 --> 02:29:52,363 Сага салам, Нилдин улуу кудайы! 1737 02:29:52,525 --> 02:29:55,278 Сенин өмүр берүүчү сууларың Мисирдин каны. 1738 02:29:56,446 --> 02:29:59,290 Сага салам, арпа жаратуучу, 1739 02:29:59,449 --> 02:30:03,295 мал багуучу, кеме ташуучу, 1740 02:30:03,453 --> 02:30:06,081 бардык кудайлардын эң улуусу. 1741 02:30:06,247 --> 02:30:10,969 Египеттин фараону! Сен али Теңирге баш ийе элексиң. 1742 02:30:11,127 --> 02:30:13,926 Элим кетсин! 1743 02:30:15,006 --> 02:30:17,008 - Кылычтын учу... - Уланта берсин, 1744 02:30:17,175 --> 02:30:19,598 адамдар анын жинди экенин билишет. 1745 02:30:22,388 --> 02:30:24,311 Теңирге баш ий, 1746 02:30:24,474 --> 02:30:27,978 же колун көтөрөт дарыянын сууларына каршы. 1747 02:30:28,144 --> 02:30:32,365 Мен сууларга бата бергени келдим, сен аларды каргаганы келдиң. 1748 02:30:32,524 --> 02:30:36,870 Койчулардын кудайы болсо үйрөнөбүз Фараондун кудайларынан күчтүүрөөк. 1749 02:30:37,987 --> 02:30:41,617 Өмүр суусу, чөлгө суу бер 1750 02:30:41,783 --> 02:30:45,162 - жана шалбааны жашыл кылгыла. - Аарон. 1751 02:30:46,996 --> 02:30:50,170 Менин таягымды сун сууларга каршы. 1752 02:31:00,093 --> 02:31:02,391 - Карачы! - Бар! 1753 02:31:02,554 --> 02:31:04,727 Дарыяны сүзгөн жерде, кан кетет. 1754 02:31:04,889 --> 02:31:06,891 Суу канга айланат! 1755 02:31:17,151 --> 02:31:19,199 Кан кудайдан келет! 1756 02:31:20,780 --> 02:31:22,953 Анын кантип жайылып жатканын караңыз. 1757 02:31:25,743 --> 02:31:27,711 Бул кан! 1758 02:31:35,003 --> 02:31:38,382 Билесиң деп Теңирдин күчү, 1759 02:31:38,548 --> 02:31:42,052 Мисир жети күн суусайт. 1760 02:31:42,218 --> 02:31:45,062 Жети күн суусуз! Ар бир кумураны жана банканы толтургула! 1761 02:31:45,221 --> 02:31:49,271 - Бардык жерде жугуштуу оору болот! - Жети жолу жети күн болсо, 1762 02:31:49,434 --> 02:31:53,234 сыйкырчынын айласы жок элиңди бошотот. 1763 02:31:57,650 --> 02:31:59,698 Ыйык суу, 1764 02:31:59,861 --> 02:32:04,287 сууну таза кыл сен кайдан келдиң. 1765 02:32:13,625 --> 02:32:18,131 Ошондо Кудай жерди талкалады ар кандай балээлер менен, 1766 02:32:18,296 --> 02:32:21,266 бирок баары бир фараондун жүрөгү катууланган. 1767 02:32:30,516 --> 02:32:33,565 Улуу, Мисирдин ыйын угасыз. 1768 02:32:33,728 --> 02:32:36,698 Алар катуураак ыйлашат кирпич жасоого туура келсе. 1769 02:32:38,524 --> 02:32:40,117 - Аларды кетир. - Эл кыйналды 1770 02:32:40,276 --> 02:32:44,452 суусап, алар азап чегип жатышат бака, бит, чымын, 1771 02:32:44,614 --> 02:32:46,833 оору менен, чыйкан менен. Алар мындан ары чыдай алышпайт. 1772 02:32:46,991 --> 02:32:48,334 Үйүңөргө кайт! 1773 02:32:48,493 --> 02:32:50,587 Эмнеге алып келесиң Менин алдымда бул жамандык кылуучу? 1774 02:32:50,745 --> 02:32:53,464 Эл ибадатканаларды таштап кетет. 1775 02:32:53,623 --> 02:32:56,172 - Алар кудайдан кайтышат. - Кандай кудайлар? 1776 02:32:56,334 --> 02:32:58,132 Силер пайгамбарлар жана ыйык кызмат кылуучулар кудайларды жараткан, 1777 02:32:58,294 --> 02:33:01,719 силер олжо болушуңар үчүн эркектердин коркуулары. 1778 02:33:01,881 --> 02:33:05,806 Нил кызыл акканда, Мен да корктум, 1779 02:33:05,968 --> 02:33:09,097 тоодон сөз келгенге чейин катарактадан тышкары 1780 02:33:09,263 --> 02:33:13,018 кызыл баткак чачкан жана сууну ууландырышкан. 1781 02:33:14,143 --> 02:33:17,022 Сага берген кызматкерлерим беле мунун баарына эмне себеп болду? 1782 02:33:17,188 --> 02:33:19,316 Бул сенин кудайыңдын керемети беле бул балык өлүшү керек 1783 02:33:19,482 --> 02:33:21,484 жана бакалар суудан кетиши керекпи? 1784 02:33:21,651 --> 02:33:24,905 Чымын, бит деген керемет беле алардын өлүгүн шишип кетиши керек 1785 02:33:25,071 --> 02:33:27,699 жана ооруну таратат адамда да, айбанда да? 1786 02:33:28,533 --> 02:33:32,003 Бул нерселер буйрук болгон өз алдынча, 1787 02:33:32,161 --> 02:33:34,789 эч кандай кудай тарабынан эмес! 1788 02:33:34,956 --> 02:33:36,799 Азыр, бар. 1789 02:33:41,921 --> 02:33:45,346 Билесиң деп булар Кудайдан жасалган... 1790 02:33:50,555 --> 02:33:54,185 ... мөндүр жааганын көрөсүң ачык асмандан 1791 02:33:54,350 --> 02:33:58,025 жана жерге от болуп күйүп. 1792 02:33:58,187 --> 02:34:00,531 Мисирди караңгылык каптаганын көрөсүң 1793 02:34:00,690 --> 02:34:03,944 күн түшкө чейин бийик көтөрүлгөндө. 1794 02:34:04,110 --> 02:34:07,865 Ошондо Кудайдын Кудай экенин билесиңер 1795 02:34:08,030 --> 02:34:11,159 жана анын эркине баш ийгиле. 1796 02:34:11,325 --> 02:34:16,502 Бул Жерден эч нерсе Сага таазим кыла алам, Муса. 1797 02:34:16,664 --> 02:34:19,918 Мына, мөндүр келет. 1798 02:34:20,877 --> 02:34:24,427 Египетти караңгылык каптаганда үч күн бою, 1799 02:34:24,589 --> 02:34:27,388 Сенин министрлериң мени чакырышат. 1800 02:35:11,427 --> 02:35:12,770 Үч күндүк караңгылыкта, 1801 02:35:12,929 --> 02:35:16,809 деп ыйладың түн ичинде балдар коркуп. 1802 02:35:16,974 --> 02:35:21,024 Муса күн ачык болот деп айткан үч күндүн ичинде жана бул чындык. 1803 02:35:21,187 --> 02:35:23,110 О, улуу, элин кетсин, 1804 02:35:23,272 --> 02:35:27,322 же бүт Мисир тукумсуз калат катарактадан деңизге чейин. 1805 02:35:28,945 --> 02:35:31,414 Атам кулдарды азат кылабы? 1806 02:35:31,572 --> 02:35:34,792 Салык чогултса болобу өлүп калган малдан жана бузулган түшүмдөн? 1807 02:35:34,951 --> 02:35:39,297 Коркуу Египетти башкарабы же менби? 1808 02:35:39,455 --> 02:35:41,457 Жердин эч бир армиясынан коркпойбуз, 1809 02:35:41,624 --> 02:35:43,592 бирок кылыч менен жугуштуу оорулар менен күрөшө алабызбы? 1810 02:35:43,751 --> 02:35:45,003 Бул жерде эч кандай уят жок. 1811 02:35:45,169 --> 02:35:46,466 Эң күчтүү дарак ийилет. 1812 02:35:46,629 --> 02:35:50,054 Бул фараон эмес кулга ким баш ийет, 1813 02:35:51,092 --> 02:35:52,890 бирок анын кеңешчилери. 1814 02:35:53,052 --> 02:35:56,647 Мен Мусаны чакырдым сиздин өтүнүчүңүз боюнча. 1815 02:35:58,641 --> 02:36:00,643 Эл сага батасын берет, улуу. 1816 02:36:00,810 --> 02:36:02,858 Башка тандоо жок, фараон. 1817 02:36:03,020 --> 02:36:06,991 Дүйнө ийилет бош тактыга? 1818 02:36:07,149 --> 02:36:09,277 Бошпу? 1819 02:36:09,443 --> 02:36:13,323 Фараон жүрөгүн катуулатабы? уулуна каршыбы? 1820 02:36:13,489 --> 02:36:17,119 Эгер сен еврейлерди коё берсең, анын шаарларын ким курат? 1821 02:36:17,285 --> 02:36:20,334 Сен Мусага айттың самансыз кирпич жасоого. 1822 02:36:20,496 --> 02:36:24,342 Эми ал сага айтат шаарларды кирпичсиз кылуу учун! 1823 02:36:25,793 --> 02:36:29,889 Кул ким, жана фараон ким? 1824 02:36:30,840 --> 02:36:34,014 Күлкү угуп жатасыңбы, Рамезес? 1825 02:36:34,176 --> 02:36:37,521 Ооба, падышалардын күлкүсү 1826 02:36:38,097 --> 02:36:40,850 Бабылда, Канаанда, 1827 02:36:41,017 --> 02:36:42,894 Трояда, 1828 02:36:44,020 --> 02:36:49,151 Египет багынып бергенде кулдардын кудайына! 1829 02:36:55,114 --> 02:36:57,242 Еврейлерди киргизгиле. 1830 02:37:01,037 --> 02:37:04,541 Бакка бар. Фараондун уулу үчүн бул жакшы эмес 1831 02:37:04,707 --> 02:37:08,712 атасынын басынганын көрүү үчүн кулдун уулу тарабынан. 1832 02:37:08,878 --> 02:37:12,724 Уулум, жанымда тур. 1833 02:37:20,056 --> 02:37:24,607 Караңгы күндөр өтсүн Жарыкты көрдүңөрбү, Рамзес? 1834 02:37:25,227 --> 02:37:27,400 Эми элимди бошотуп бересиңби? 1835 02:37:27,563 --> 02:37:31,113 Улуу, катчы буйрукту окуп бер. 1836 02:37:31,275 --> 02:37:33,073 Мага жазып бер. 1837 02:37:39,533 --> 02:37:40,705 Улук, фараон! 1838 02:37:40,868 --> 02:37:43,041 Сиз бийликке каршы тура албайсыз анын кудайынан! 1839 02:37:43,204 --> 02:37:45,707 Мен анын кудайын билбейм! 1840 02:37:45,873 --> 02:37:48,001 Анын элин да коё бербейм. 1841 02:37:55,508 --> 02:37:59,729 Качанкыга чейин баш тартасыңар Кудайдын алдында момун болуу үчүнбү? 1842 02:38:00,763 --> 02:38:03,937 Башыбызга дагы бир балээ алып келсең, 1843 02:38:04,100 --> 02:38:08,606 ал сенин кудайың эмес, мен каалайт Нилди канга боёп кызартып. 1844 02:38:08,771 --> 02:38:12,241 Атаңдын атасындай Гошен көчөлөрүн кызылга айлантты 1845 02:38:12,400 --> 02:38:14,869 биздин эркек балдарыбыздын каны менен! 1846 02:38:15,027 --> 02:38:18,372 Мисирде дагы бир балээ болсо, 1847 02:38:18,531 --> 02:38:22,286 ал сенин сөзүң боюнча Кудай алып келет деп. 1848 02:38:22,451 --> 02:38:26,627 Ошондо катуу өкүрүк болот жер боюнча 1849 02:38:26,789 --> 02:38:30,589 сен сөзсүз болосуң эл кетсин. 1850 02:38:33,504 --> 02:38:36,098 Мындан ары мага келбе, Муса, 1851 02:38:36,257 --> 02:38:40,228 күнү үчүн сен менин жүзүмдү кайра көрүп, 1852 02:38:40,386 --> 02:38:42,730 сен сөзсүз өлөсүң. 1853 02:38:44,056 --> 02:38:46,024 Андыктан жазылсын. 1854 02:38:52,606 --> 02:38:55,655 Мен ушул кулдардын тукумун берем жана анын кудайы 1855 02:38:55,818 --> 02:38:58,196 жооп дүйнө унутулбайт! 1856 02:38:59,071 --> 02:39:04,077 Аскердин командири, Танистен арабаларды чакыргыла. 1857 02:39:04,243 --> 02:39:07,668 Дагы бир балээ болот, 1858 02:39:07,830 --> 02:39:10,959 ал гана келет Гошендин кулдары! 1859 02:39:11,751 --> 02:39:14,846 Ар бир үйдүн туну өлөт, 1860 02:39:16,005 --> 02:39:18,349 Мусанын уулу менен башталат. 1861 02:39:53,459 --> 02:39:56,508 Сен койчу кызсың Муса үйлөнгөнбү? 1862 02:39:56,670 --> 02:40:01,676 Мисир ханышасы сулуу, ал мага айткандай. 1863 02:40:04,637 --> 02:40:06,605 Жолдошум бул жерде жок. 1864 02:40:14,063 --> 02:40:16,737 Бул Мусанын уулубу? 1865 02:40:16,899 --> 02:40:18,993 Ооба, бул биздин уулубуз. 1866 02:40:19,902 --> 02:40:22,405 Бизден эмне каалайсың? 1867 02:40:22,571 --> 02:40:24,790 Менден коркпошуңуз керек. 1868 02:40:26,033 --> 02:40:28,661 Мен анын сени эстегенинен гана корктум. 1869 02:40:30,412 --> 02:40:32,881 Сиз аны өчүрө алдыңызбы? 1870 02:40:34,750 --> 02:40:37,128 Ал экөөбүздү тең унутуп койду. 1871 02:40:39,922 --> 02:40:43,017 Сен аны жоготтуң ал өзүнүн Кудайын издөө үчүн барганда. 1872 02:40:44,426 --> 02:40:47,555 Ал өз Кудайын тапканда мен аны жоготуп алдым. 1873 02:40:49,056 --> 02:40:51,980 Жок дегенде сени таштап кетти баалай турган уул. 1874 02:40:53,435 --> 02:40:55,938 Мен анын уулун сактап калуу үчүн келдим. 1875 02:40:57,398 --> 02:40:59,617 - Эмнеден? - Фараондун буйругунан 1876 02:40:59,775 --> 02:41:02,449 биринчи төрөлгөн Ысрайылдыктар өлүшү керек. 1877 02:41:04,280 --> 02:41:06,032 Өлөбү? 1878 02:41:07,616 --> 02:41:09,789 Ыбрайымдын Кудайы! 1879 02:41:11,036 --> 02:41:16,133 Ага мындай кылууга жол бербе! Балдарга эмес! 1880 02:41:16,292 --> 02:41:19,171 Мидиан үчүн кербен сени жана уулуңду күтүп жатат. 1881 02:41:19,336 --> 02:41:21,304 Менин арабам сени ага алып келет. 1882 02:41:46,655 --> 02:41:48,874 Мени байкаганыңызга таң калдым. 1883 02:41:50,159 --> 02:41:53,003 Сен бүгүн эртең менен сарайда болгон жоксуң, билесиңби? 1884 02:41:53,162 --> 02:41:56,962 Неге? Мени карагандан корктуңбу? 1885 02:41:58,167 --> 02:42:00,340 Эмне каалайсың, Нефретири? 1886 02:42:00,502 --> 02:42:03,005 Сен, Муса. 1887 02:42:03,172 --> 02:42:05,345 Биз жөнүндө бардыгы аяктап келед! 1888 02:42:06,425 --> 02:42:09,520 Мисирди талкалайсың же Мисир сени жок кылат. 1889 02:42:10,346 --> 02:42:12,440 Мен сага таандыкмын, Муса. 1890 02:42:18,145 --> 02:42:21,194 Ал сенин уулуң менен Мидианга кетти. 1891 02:42:21,357 --> 02:42:23,280 Ал эмнеге кетмек эле? 1892 02:42:23,442 --> 02:42:27,072 Ал сени сактап калууга аракет кылаарын билген өз уулуңдан мурун башка балдар. 1893 02:42:27,238 --> 02:42:29,411 Башка балдарды сактап калабы? Эмнеден? 1894 02:42:29,573 --> 02:42:33,749 Рамезес ливиялык балтачыларды топтоп жатат, арабалар, сардиниялык кылыччылар. 1895 02:42:33,911 --> 02:42:35,788 Неге? Айтчы мага эмне үчүн! 1896 02:42:35,955 --> 02:42:40,051 - Ысрайылдын тун балдарын жок кылуу. - О кудай! 1897 02:42:40,876 --> 02:42:42,423 Менин Кудайым! 1898 02:42:42,586 --> 02:42:45,635 Өзүнүн оозунан Сенин өкүмүң келет! 1899 02:42:45,798 --> 02:42:48,972 - Бирок уулуңуз Мусаны куткардым. - Менин уулум эмес өлөт! 1900 02:42:49,134 --> 02:42:51,228 Бул... Бул Мисирдин тун уулу! 1901 02:42:51,387 --> 02:42:53,685 Бул сенин уулуң, Нефретири! 1902 02:42:56,016 --> 02:42:59,065 Сен батынбайт элең Фараондун уулун ургула! 1903 02:42:59,228 --> 02:43:01,731 Жүрөгүнүн катуулугунда, Фараон Кудайды шылдыңдады 1904 02:43:01,897 --> 02:43:04,150 жана өз уулуна өлүм алып келет! 1905 02:43:04,316 --> 02:43:07,570 Бирок ал менин уулум, Муса. 1906 02:43:07,736 --> 02:43:10,831 Балама жамандык кылбайсыңбы? 1907 02:43:10,990 --> 02:43:12,742 Өзүмчө, мен эч нерсе эмесмин. 1908 02:43:12,908 --> 02:43:16,708 Бул Кудайдын күчү анын эркин аткаруу үчүн мени колдонот. 1909 02:43:16,870 --> 02:43:19,965 Сен анын мага мындай кылышына жол бербейсиң. 1910 02:43:20,124 --> 02:43:22,377 Уулуңузду куткардым. 1911 02:43:22,543 --> 02:43:24,796 Мен сеникини куткара албайм. 1912 02:43:24,962 --> 02:43:27,465 Кудайың сени угат, Муса. 1913 02:43:28,882 --> 02:43:31,305 Түн жарымында, 1914 02:43:31,468 --> 02:43:35,223 кыйратуучу келет Египеттин ортосуна 1915 02:43:35,389 --> 02:43:37,437 жана тун балдарынын баары өлөт, 1916 02:43:37,599 --> 02:43:41,729 фараондун тун уулунан кулдарынын тун уулуна. 1917 02:43:43,480 --> 02:43:46,074 Сен Мисирдин ханзадасы болгондо, 1918 02:43:46,233 --> 02:43:48,827 сен мени колуңа алдың. 1919 02:43:48,986 --> 02:43:50,704 Сен соттолгон кул болгондо, 1920 02:43:50,863 --> 02:43:55,118 Мен сенин бутуңа өзүмдү таштадым фараондун сотунун алдында. 1921 02:43:55,284 --> 02:43:57,286 Анткени мен сени сүйгөм, Муса. 1922 02:43:57,453 --> 02:44:01,299 Бул Теңир сотту аткаруучу, Нефретири. 1923 02:44:03,625 --> 02:44:05,627 Балаңа кайт. 1924 02:44:10,883 --> 02:44:14,558 Сенин мага болгон сүйүүң күчтүүрөөк кандайдыр бир кудайдын кудуретин караганда. 1925 02:44:17,014 --> 02:44:19,767 Сен менин баламды өлтүрбөйсүң. 1926 02:44:25,689 --> 02:44:28,989 Каарыңдан кайт, Теңир! 1927 02:44:43,665 --> 02:44:46,885 Өлүм мага келет 1928 02:44:47,878 --> 02:44:52,475 Мени боштондукка чыгаруу үчүн 1929 02:44:52,633 --> 02:44:57,355 Өлүм мага келет... 1930 02:44:57,513 --> 02:45:01,188 Жок, Лилия, өлүм сага келбейт. 1931 02:45:04,436 --> 02:45:06,188 Джошуа! 1932 02:45:08,023 --> 02:45:11,072 Жошуа, сен өз өмүрүңдү тобокелге салыпсың бул жакка келгенде. 1933 02:45:11,235 --> 02:45:14,705 - Сен тун уулусуң. - Сен да ошондой. 1934 02:45:16,198 --> 02:45:21,045 Мен койдун канын белгилөө үчүн алып келем эшиктин кашектери жана кашектери, 1935 02:45:21,203 --> 02:45:23,547 бул өлүм периштеси сени өтүп кетиши мүмкүн. 1936 02:45:24,540 --> 02:45:28,010 Жошуа, жетиштүү сен мага келдиң деп. 1937 02:45:29,086 --> 02:45:31,680 Мен элибиздин арасында жокмун, 1938 02:45:32,631 --> 02:45:36,181 Мени өлүмдөн куткарба, Жашыя, мени жашоодон куткар. 1939 02:45:36,343 --> 02:45:39,187 Эртең жаңы дүйнөнү алып келет биз үчүн, Лилия. 1940 02:45:39,346 --> 02:45:43,067 Жаңы дүйнө болбойт! Бул эшикте кан жок! 1941 02:45:43,225 --> 02:45:46,775 Датан, бул анын өмүрүн сактап калат! Мусага Кудайдын убадасы бар! 1942 02:45:46,937 --> 02:45:50,407 Мусанын сөзү бар, фараондун найзасы бар. 1943 02:45:50,566 --> 02:45:55,117 Эсиңде болсун, Жашыя, өз каалоосу менен ал меники. 1944 02:46:49,750 --> 02:46:52,048 Сен анын канатынын астына таян 1945 02:46:55,005 --> 02:46:57,679 «Биз турсак да өлүм көлөкөсүндө, 1946 02:46:57,841 --> 02:47:00,765 Теңир биздин Кудайыбыз. Теңир бир». 1947 02:47:00,928 --> 02:47:03,727 «Теңир биздин Кудайыбыз. Теңир бир». 1948 02:47:05,140 --> 02:47:09,361 Анын чындыгы сенин калканың болот 1949 02:47:09,520 --> 02:47:13,491 "Бул түнү бизди корго Оо, ааламдын Падышасы». 1950 02:47:18,153 --> 02:47:19,905 Эмне үчүн баары коркушат? 1951 02:47:20,072 --> 02:47:23,542 Эмне үчүн бул түн бардык башкалардан айырмаланат? 1952 02:47:23,700 --> 02:47:26,829 Анткени бул түн биздин Кудай-Теңирибиз 1953 02:47:26,995 --> 02:47:29,589 бизди жеткирет Мисирдин кулчулугунан. 1954 02:47:29,748 --> 02:47:33,719 Сен коркпо түнкү коркунуч үчүн 1955 02:47:33,877 --> 02:47:35,424 Баары тура! 1956 02:47:37,923 --> 02:47:41,518 - Фараондун аскерлери! - Же андан да жаман! 1957 02:47:46,515 --> 02:47:50,270 Же күндүз учкан жебеден 1958 02:47:54,064 --> 02:47:55,987 Bithiah! 1959 02:47:56,149 --> 02:47:59,824 Кудайыңдан коркуп, алар мени боштондукка чыгарышты. 1960 02:47:59,987 --> 02:48:02,035 Бейтааныш адам кирсе болобу? 1961 02:48:04,449 --> 02:48:08,579 Бейтааныш адамдар жок Кудайдын ырайымына ээ болгондордун арасында. 1962 02:48:09,746 --> 02:48:11,669 Менин алып баруучуларым? 1963 02:48:11,832 --> 02:48:14,881 Эркиндикке суусагандардын баары биз менен келиши мүмкүн. 1964 02:48:18,255 --> 02:48:21,350 Өлүмдүн караңгылыгы бүгүн кечинде үстүбүздөн өтөт. 1965 02:48:21,508 --> 02:48:24,261 Эртең эркиндиктин жарыгы бизге жаркырайт 1966 02:48:24,428 --> 02:48:28,353 - Мисирден чыгып баратканда. - Мен сени менен барам, Муса. 1967 02:48:28,515 --> 02:48:31,769 - Египеттин принцессасы! - Фараондун үйүнөн! 1968 02:48:31,935 --> 02:48:35,690 - Египеттин кудайлары. - Бурканга сыйынуучу! 1969 02:48:35,856 --> 02:48:38,325 Бул аял мени Нилден тартып алды 1970 02:48:38,483 --> 02:48:42,533 жана бутумду койду билим жолунда. 1971 02:48:42,696 --> 02:48:47,418 Меред, столубузга отургуч алып кел фараондун кызы үчүн. 1972 02:48:47,576 --> 02:48:51,376 Улуу жарык бар Бул сенин жүзүңдөн жаркырап турат, Муса. 1973 02:48:51,538 --> 02:48:53,916 Балким, бир күнү Мен аны түшүнөм. 1974 02:48:54,082 --> 02:48:56,585 Ал Кудайдын элчиси, Принцесса. 1975 02:50:04,027 --> 02:50:07,497 Карап көрүүгө тыюу салынбаса жугуштуу оорунун деми, 1976 02:50:07,656 --> 02:50:10,910 анда карагыла, анткени ал бул жерде. 1977 02:50:12,119 --> 02:50:14,622 Караба, Элеазар. 1978 02:50:14,788 --> 02:50:18,918 Жабу эшикти, Жашыя, жана өлүм өтүп кетсин. 1979 02:50:27,008 --> 02:50:30,433 Өтөбү, Муса? Өтүп кетеби? 1980 02:50:30,595 --> 02:50:33,269 Бул Кудайдын убадасы, Элишеба. 1981 02:50:40,147 --> 02:50:43,117 «Кудайыбыз Жахаба, сен бактылуусуң, 1982 02:50:43,275 --> 02:50:46,199 нанды ким чыгарат Жерден». 1983 02:50:52,993 --> 02:50:55,416 Run! Run! 1984 02:50:55,579 --> 02:50:59,049 Сага жамандык келбейт, 1985 02:50:59,207 --> 02:51:01,426 же кандайдыр бир балээ сага жакындайт. 1986 02:51:01,585 --> 02:51:04,429 Сенин көзүңө миң адам түшөт 1987 02:51:04,588 --> 02:51:07,888 Эмне үчүн ачыткысыз нан жейбиз жана ачуу чөптөр, байкем? 1988 02:51:08,049 --> 02:51:12,555 - Чөптөр... - Тезирээк! Башка жолго түш! 1989 02:51:16,558 --> 02:51:20,938 чөптөр бизге эске салат туткунубуздун ачуусу, Элазар. 1990 02:51:21,104 --> 02:51:24,984 Бирок ал сага жакындабайт 1991 02:51:25,150 --> 02:51:27,323 Бул шашылган нан, 1992 02:51:27,486 --> 02:51:29,454 сен бул түндү эстейсиң 1993 02:51:29,613 --> 02:51:33,038 муундан муунга түбөлүккө. 1994 02:51:33,200 --> 02:51:36,579 О, балам! Баламды кайтарып бер! 1995 02:51:36,745 --> 02:51:41,751 - Алар менин элим. - Баары Кудайдын эли. 1996 02:51:45,504 --> 02:51:48,098 Өлүм бизди курчап турат! 1997 02:51:48,256 --> 02:51:51,681 Бирок алардан өтүп кетет Теңирге ишенгендер. 1998 02:51:53,011 --> 02:51:56,015 Эсиңде болсун, Элазар, 1999 02:51:56,181 --> 02:51:58,809 ал сенин үйүңдүн үстүнөн өтүп кетти. 2000 02:52:06,608 --> 02:52:09,953 Мисирдин капитандары түнкү тумандан коркосуңбу? 2001 02:52:10,111 --> 02:52:14,958 - Өлүм ыйы бардык жерде. - Шайтандын каргышы! Карачы! 2002 02:52:33,385 --> 02:52:36,184 Мен согушту 30 жылдан бери билем, фараон, 2003 02:52:36,346 --> 02:52:38,644 бирок мен коркуу сезимин бүгүн кечке чейин биле элекмин. 2004 02:52:38,807 --> 02:52:40,730 Жардамчы. 2005 02:52:43,061 --> 02:52:45,359 Капитандар өз кишилерине кошулсун. 2006 02:52:46,314 --> 02:52:49,158 Таң атканда урабыз. 2007 02:52:49,985 --> 02:52:52,909 Эч бир биринчи еврей жашай албайт. 2008 02:53:06,376 --> 02:53:09,004 Еврейлер кетсин, улуу, 2009 02:53:09,170 --> 02:53:11,593 же баарыбыз өлүкпүз. 2010 02:53:24,561 --> 02:53:26,279 Ал сенин уулуң беле? 2011 02:53:27,230 --> 02:53:29,358 Менин тун балам. 2012 02:53:51,963 --> 02:53:56,685 Сыйкырдуу даба жок, колдонуу үчүн сыйкыр жок. 2013 02:53:56,843 --> 02:53:59,346 Ал фараондун тун уулу. 2014 02:53:59,512 --> 02:54:04,063 Бизде өнөр жок буга чейин... жугуштуу оору. 2015 02:54:08,647 --> 02:54:13,073 - Менин атам. - Менин балам. 2016 02:54:13,902 --> 02:54:16,701 Сенин каргышың ага. 2017 02:54:16,863 --> 02:54:20,413 - Муну кайдан уктуң? - Мусадан. 2018 02:54:21,660 --> 02:54:23,003 Мен анын элин коё бербейм 2019 02:54:23,161 --> 02:54:26,756 анткени сенин жыландын тилиң жүрөгүмдү катуулады. 2020 02:54:27,916 --> 02:54:31,420 Сен Мусаны бул жерде калтырууну гана ойлодуң. 2021 02:54:31,586 --> 02:54:35,261 Сен менин тактымды ойлободун, 2022 02:54:35,423 --> 02:54:37,517 же менин уулум - 2023 02:54:38,593 --> 02:54:41,187 Мен Мусанын өмүрүн сурадым. 2024 02:54:42,973 --> 02:54:45,852 Анын бетинде өлүмдүн көлөкөсү. 2025 02:54:46,017 --> 02:54:51,365 Жок... ал өлбөйт. 2026 02:54:52,315 --> 02:54:53,817 капитан. 2027 02:54:54,734 --> 02:54:58,739 Эң ылдам арабамды ал. Мусаны мага алып кел. 2028 02:54:58,905 --> 02:55:01,033 Мен аны алып келем, күчтүү фараон. 2029 02:55:02,450 --> 02:55:04,418 Ал менин жалгыз уулум. 2030 02:55:41,322 --> 02:55:43,620 Сен жеңдиң, Муса. 2031 02:55:45,201 --> 02:55:48,831 Кулдун буту Египеттин мойнунда. 2032 02:55:50,832 --> 02:55:53,802 Сиз Нил дарыясынан куткарылдыңыз мага каргыш болсун. 2033 02:55:53,960 --> 02:55:56,930 Сиздин көлөкөсү түштү атам экөөбүздүн ортобузда, 2034 02:55:57,088 --> 02:56:00,467 менин атак менен менин ортомдо 2035 02:56:01,843 --> 02:56:04,096 менин жана менин ханышамдын ортосунда. 2036 02:56:04,262 --> 02:56:08,438 Сиздин көлөкөсү азыр толтура баары өлүм менен. 2037 02:56:09,559 --> 02:56:12,654 Арабыздан чык, сен жана сенин элиң. 2038 02:56:12,812 --> 02:56:14,439 Мен сени боштондукка чыгардым. 2039 02:56:14,606 --> 02:56:17,029 Бул сенин сөзүң менен эмес, 2040 02:56:17,192 --> 02:56:20,116 менин колум менен да биз эркинбиз, фараон. 2041 02:56:21,237 --> 02:56:25,333 - Кудайдын күчү бизди бошотту. - Жетиштүү сөздөрүң! 2042 02:56:25,867 --> 02:56:29,542 Элиңди, малыңды ал, сенин кудайың жана сенин жугуштуу ооруң. 2043 02:56:29,704 --> 02:56:33,129 Талап кылганды ал Мисирден кетесиң, бирок кетесиң! 2044 02:56:35,543 --> 02:56:38,797 Оо, Жахаба Кудай, 2045 02:56:38,963 --> 02:56:41,842 Сен күчтүү колуң менен кыласың 2046 02:56:42,008 --> 02:56:44,727 бизди ачуу кулчулуктан чыгар. 2047 02:56:47,055 --> 02:56:50,434 Эртең биз эркин эл чыгабыз, 2048 02:56:50,600 --> 02:56:54,855 жерде ар бир адам оруп алат ал эмне сепкен 2049 02:56:55,021 --> 02:56:58,571 жана намаздан башка тизе бүкпө. 2050 02:56:59,359 --> 02:57:03,239 Жаштарыбыз менен барабыз жана биздин эски менен, 2051 02:57:03,404 --> 02:57:07,204 уулдарыбыз менен жана биздин кыздар менен, 2052 02:57:07,367 --> 02:57:11,747 биздин койлор менен жана малыбыз менен кетебиз, 2053 02:57:11,913 --> 02:57:15,588 Анткени мен Теңирдин улуу экенин билем 2054 02:57:15,750 --> 02:57:19,254 жана биздин Раббибиз бардык кудайлардан жогору. 2055 02:57:33,309 --> 02:57:35,232 Ал өлдү. 2056 02:58:14,392 --> 02:58:17,145 Сокар, 2057 02:58:17,312 --> 02:58:21,112 төмөнкү дүйнөнүн улуу кожоюну, 2058 02:58:21,274 --> 02:58:26,201 Мен, Мисирдин кудайларын четке кактым, 2059 02:58:26,362 --> 02:58:28,080 азыр сенин алдыңда таазим. 2060 02:58:28,239 --> 02:58:32,585 Күчүң бар экенин көрсөт Мусанын кудайынан жогору, 2061 02:58:32,744 --> 02:58:36,624 жана жашоону калыбына келтирет ал менин баламдан алды. 2062 02:58:38,499 --> 02:58:42,003 Анын жанын артка кайтар өлүм көлүнүн аркы өйүзүндө 2063 02:58:42,170 --> 02:58:45,174 тирүү кишилердин жерине, 2064 02:58:45,340 --> 02:58:49,186 Мен сага ийбадаткана курам пирамидалардан да күчтүү. 2065 02:58:49,344 --> 02:58:52,769 Мени ук, караңгылыктын кожоюну... 2066 02:59:14,827 --> 02:59:17,876 Тур, Ысрайыл! 2067 02:59:18,039 --> 02:59:21,043 Мына, эркиндиктин таңы атты! 2068 02:59:39,185 --> 02:59:44,066 Жана болду, коркунучтуу түндөн кийин; 2069 02:59:44,232 --> 02:59:48,237 ушундай күн келди дүйнө эч качан көргөн эмес. 2070 02:59:48,403 --> 02:59:51,407 Чыгыштан, батыштан, түндүктөн жана түштүктөн, 2071 02:59:51,572 --> 02:59:55,167 алар колунда болгондун баары менен келишти, алардын илгичтерин айдап 2072 02:59:55,326 --> 02:59:57,704 жана алардын оторлору жана алардын төөлөрү алардын алдында. 2073 02:59:57,870 --> 03:00:00,919 Ондоп, жүздөгөн, миңдеп, 2074 03:00:01,082 --> 03:00:05,053 түгөнгүс агымдар адам менен жырткычтын жана жүктүн, 2075 03:00:05,211 --> 03:00:07,760 ал тургай, абдан көп мал, 2076 03:00:07,922 --> 03:00:10,175 Сфинкстер проспектисине куюлган. 2077 03:00:10,341 --> 03:00:15,268 таш буттарынын астында Рамзестин төрт чоң сүрөттөрү, 2078 03:00:15,430 --> 03:00:18,149 кайсы оздорунун .тер жана кан жана тарамыш 2079 03:00:18,308 --> 03:00:20,686 катуу таштан кесилген, 2080 03:00:20,852 --> 03:00:25,449 эл пайда болуп, эркиндик дүйнөгө жаралган. 2081 03:00:27,108 --> 03:00:29,782 Чоң ата, сизде Ребекка барбы? 2082 03:00:29,944 --> 03:00:31,617 Жок, менде Ребекка жок. 2083 03:00:31,779 --> 03:00:34,658 Бул жерде камыр жууручу жай. Аны ийиниңизге салыңыз. 2084 03:00:34,824 --> 03:00:36,451 Бул куттуу күн! 2085 03:00:36,617 --> 03:00:39,211 - Ребекка кайда? - Мына Ребекка! 2086 03:00:39,370 --> 03:00:41,293 - Бен Калеб! - Рахмат! 2087 03:00:41,456 --> 03:00:43,834 - Мал алып кете алабызбы? - Биз дарбазага көчүп баратабыз. 2088 03:00:44,000 --> 03:00:45,343 Мүйүз жана туяк. 2089 03:00:45,501 --> 03:00:47,720 Рейчел, мага ушул кирпичтен жасалган моюнтуругуна жардам бер. 2090 03:00:47,879 --> 03:00:50,849 Лампалар үчүн майды унутпаңыз. 2091 03:00:51,007 --> 03:00:52,554 Биз кайда баратабыз, Наоми? 2092 03:00:52,717 --> 03:00:55,516 Агып жаткан жерге сүт жана бал менен! 2093 03:00:55,678 --> 03:00:58,101 Мен балдын даамын татып көргөн эмесмин. Ким билет жол? 2094 03:00:58,264 --> 03:01:01,643 Бул камчыдан алыс! Эркиндик чөлдө кекиртегиңди суулайт. 2095 03:01:01,809 --> 03:01:03,607 Суу терилериңизди толтуруңуз. 2096 03:01:05,271 --> 03:01:08,445 Бул губернатордун үйү! Сиз кире албайсыз. 2097 03:01:08,608 --> 03:01:10,827 Out! Чыккыла, баарыңар! 2098 03:01:11,778 --> 03:01:14,827 Эмне үчүн аскерлер бул жерге келишет? Эшигиме кан куйган жокмун. 2099 03:01:14,989 --> 03:01:16,866 Ошондо таш канат! 2100 03:01:22,663 --> 03:01:26,167 - Качырды жабгыла! - Сенин таш жарган адам мага ушундай кылды! 2101 03:01:26,334 --> 03:01:30,089 Сенин бардык алтыныңды кыла албайт Эшигиңдеги белгини сүрт, Датан, 2102 03:01:30,254 --> 03:01:32,052 же жүрөгүмдөн. 2103 03:01:32,215 --> 03:01:34,764 Ошол үчүн эле, сен бардык жолду басып барасың ... 2104 03:01:36,010 --> 03:01:38,684 Биз кайда баратабыз? 2105 03:01:38,846 --> 03:01:41,565 - Кайда баратканыбызды билесиңби? - Тозок, мен үмүттөнөм! 2106 03:01:44,685 --> 03:01:48,690 Датанга окшоп, алар да билишкен жок алар кайда бара жатышкан, 2107 03:01:48,856 --> 03:01:52,827 жана алар мындан ары кам көрүштү алар айдаган койлорго жана бодо малдарга Караганда. 2108 03:01:53,653 --> 03:01:58,079 Эми алар кирпичтен жасалган моюнтурукту колдонушту такыр башка жүктү көтөрүү. 2109 03:01:59,033 --> 03:02:00,876 Анан алардын арасынан чыкты 2110 03:02:01,035 --> 03:02:03,959 жүзүм бактарын отургузуучулар жана үрөн себүүчү, 2111 03:02:04,122 --> 03:02:07,843 ар бири отурууга үмүттөнүшөт өзүнүн жүзүм сабагы жана Hg дарагы астында. 2112 03:02:08,876 --> 03:02:11,220 Бул кереметтүү башаламандыктан, 2113 03:02:11,379 --> 03:02:15,225 бул Жашыя тартипти жана максатты ким алып келет. 2114 03:02:16,050 --> 03:02:18,678 Ар бир уруунун стандартын кой бардык элдин алдында! 2115 03:02:18,845 --> 03:02:22,691 Борбордо лебилер, Жүйүт оңго, Хефрон солго. Go! 2116 03:02:22,849 --> 03:02:23,896 Аллелуя! 2117 03:02:24,058 --> 03:02:26,902 Кайда бара жатканыңызды байкаңыз! Сак бол, лента алып жүрүүчү! 2118 03:02:27,061 --> 03:02:29,189 Чоң бутуңарды менин каздарымдан алыс кылгыла! 2119 03:03:04,599 --> 03:03:08,479 Анын уулу Жусуп 2120 03:03:08,644 --> 03:03:14,367 Көптөгөн түстөр анын пальто эле 2121 03:03:17,653 --> 03:03:21,453 Арун менен аксакалдар көтөрүп келишет капкан дене, чоң ата! 2122 03:03:21,616 --> 03:03:25,120 Алар Жусуптун сөөктөрүн, өз жеринде эс алуу. 2123 03:03:30,166 --> 03:03:32,544 Нубиялыктар, чоң ата! 2124 03:03:40,801 --> 03:03:44,897 - Мына, казына вагондору келди! - Египеттин олжосу. 2125 03:03:45,056 --> 03:03:50,529 Тынчтыкты бөлүшкөндөрдүн баары бул алтынды бөлүшөт! Мына, бала! 2126 03:03:50,686 --> 03:03:52,654 Сокурлар үчүн! 2127 03:03:52,813 --> 03:03:56,909 Бул кичинекей алтын музоо, Чоң ата, мүйүздүү! 2128 03:03:57,068 --> 03:04:00,493 Кумир. Бурканга табынуучулар үчүн! 2129 03:04:01,781 --> 03:04:03,533 Чоң ата, от жагуучулар! 2130 03:04:06,827 --> 03:04:09,751 Дөңгөлөктөрүңүздү түнкүсүн отургузуңуз уруулук стандарттардан тышкары, 2131 03:04:09,914 --> 03:04:11,837 баары кайда болот алардын факелдерин жандырууга келгиле! 2132 03:04:11,999 --> 03:04:16,095 - Алар күйүп кетет, Жашыя! - Элеазар, муну вагонго илип кой. 2133 03:04:16,254 --> 03:04:18,006 Эми, бешик. 2134 03:04:19,465 --> 03:04:20,512 Мына, Мириам. 2135 03:04:20,675 --> 03:04:22,143 Джошуа! 2136 03:04:23,511 --> 03:04:25,013 Джошуа! 2137 03:04:27,265 --> 03:04:29,688 Менде вагондор бар акушеркалар жана врачтар учун. 2138 03:04:29,850 --> 03:04:32,524 - Аларды кайда жайгаштырышат? - Беш миң чыканак, бир... 2139 03:04:32,687 --> 03:04:33,939 Камчың кайда, Датан? 2140 03:04:34,105 --> 03:04:37,405 Мен сага ар бир кирпич менен кайтарып берем сен мага бердиң, Датан! 2141 03:04:43,614 --> 03:04:46,288 Эми бул күн биз үчүн оор сезимдерге ээ болуу? 2142 03:04:46,450 --> 03:04:47,622 Мен сенин камчыңды сездим! 2143 03:04:47,785 --> 03:04:50,914 - Ооба, күн сайын. - Лилия кул эмес, Датан! 2144 03:04:51,080 --> 03:04:53,208 Сиз өзүңүздүн картонуңузду көтөрө аласыз. 2145 03:04:53,916 --> 03:04:55,714 Аны минип кетсин! 2146 03:04:57,003 --> 03:05:00,223 Ошентип, бир тууганым, бизде жаңы тапшырмалар бар. 2147 03:05:00,381 --> 03:05:03,885 - Биз азыр эч кандай кожоюнга кызмат кылбайбыз! - Ооба, бирок көпкө эмес. 2148 03:05:04,844 --> 03:05:06,892 Мына. Кемпир. 2149 03:05:08,222 --> 03:05:09,974 - Дал ушул. - Джошуа! 2150 03:05:10,141 --> 03:05:12,269 Губернаторго жол ачкыла! 2151 03:05:19,525 --> 03:05:23,200 - Сен менин ким экенимди билесиң. - Мен сенин ким экениңди билем, лорд губернатор. 2152 03:05:23,362 --> 03:05:25,080 Мен фараонго кызмат кылууга барам, 2153 03:05:25,239 --> 03:05:28,413 Рамесске айт, мен келем менин үйүмө кайт. 2154 03:05:28,576 --> 03:05:32,297 Ал тополоң Мусаны ээрчип кетиши мүмкүн бүгүн чөлгө, 2155 03:05:33,205 --> 03:05:35,833 бирок алардын көздөрү качан күн кызарып, 2156 03:05:36,000 --> 03:05:38,753 алардын эриндери жарылганда суусоо менен кан, 2157 03:05:38,919 --> 03:05:41,217 алардын курсактары кысып калганда ачкачылык менен, 2158 03:05:41,380 --> 03:05:44,304 каргашат Мусанын жана анын кудайынын аты. 2159 03:05:44,467 --> 03:05:49,143 Ошондо мен, Датан, аларды кайра жетелейм фараонго жана кирпич чуңкурларга. 2160 03:05:56,312 --> 03:05:58,280 Ушунчалык көп - 2161 03:06:00,566 --> 03:06:02,239 Ушунчалык көп. 2162 03:06:04,737 --> 03:06:08,708 Жолуңду кантип табам чөл аркылуу, Мырзам? 2163 03:06:10,242 --> 03:06:15,965 Кантип суу табам бул эл үчүн чөлдө? 2164 03:06:21,545 --> 03:06:25,641 Муса, эл чогулду. 2165 03:06:27,885 --> 03:06:31,014 Анда жолго чыгалы Кудайдын тоосуна, 2166 03:06:31,180 --> 03:06:34,354 осуяттарын жазсын деп биздин акылыбызда 2167 03:06:34,517 --> 03:06:36,940 жана биздин жүрөгүбүздө түбөлүккө. 2168 03:06:37,103 --> 03:06:40,403 Анын кудуреттүү ысмын даңктап, жүрүшкө чыгабыз! 2169 03:06:41,649 --> 03:06:44,243 - Эмне деген сөз, Жашыя? - Сөз берилди! 2170 03:06:44,402 --> 03:06:46,496 Сурнайлар жаңырылсын! 2171 03:06:53,828 --> 03:06:57,048 Ук, Ысрайыл! 2172 03:06:57,206 --> 03:06:59,174 Бул күндү эстеп, 2173 03:06:59,333 --> 03:07:04,635 Теңирдин күчтүү колу болгондо сени кулчулуктан алып чыгат! 2174 03:07:04,797 --> 03:07:14,309 Теңир биздин Кудайыбыз! Теңир бир! 2175 03:07:56,849 --> 03:07:59,898 - Болсоңчу! Болсоңчу! - Ооба! Болсоңчу! 2176 03:08:00,060 --> 03:08:01,357 Джошуа! 2177 03:08:01,520 --> 03:08:04,820 Төрт жүз жыл кулчулукта, жана бүгүн ал кыймылдабайт! 2178 03:08:40,351 --> 03:08:43,446 Теңир бир! 2179 03:08:43,604 --> 03:08:46,448 Кудайга шүгүр! 2180 03:08:46,607 --> 03:08:48,905 Рахмат сага, Теңир! 2181 03:09:01,121 --> 03:09:03,123 Менин балам аны көтөрө алат. 2182 03:09:04,625 --> 03:09:07,754 Мен суудай агып жатам, 2183 03:09:07,920 --> 03:09:09,718 күчүм соолуп калды 2184 03:09:09,880 --> 03:09:13,305 чаңга... өлүмдүн. 2185 03:09:13,467 --> 03:09:16,437 Биз сенин анжир дарагыңды отургузабыз жаңы жерде. 2186 03:09:16,595 --> 03:09:18,472 Балдар анын мөмөсүн жешет. 2187 03:09:21,725 --> 03:09:24,148 Муну угуп жатасыңбы? Муну угуп жатасыңбы?! 2188 03:09:24,311 --> 03:09:26,655 Сенин күчтүү уулуң бар! 2189 03:09:49,920 --> 03:09:54,346 Ал элди алып чыкты кубаныч жана кубаныч менен. 2190 03:09:54,508 --> 03:09:56,510 Аларды Мисирден алып чыкты 2191 03:09:56,677 --> 03:10:00,398 бүркүт балапандарын көтөргөндөй анын канаттарында. 2192 03:10:01,223 --> 03:10:05,444 Бирок кайрадан, Фараондун жүрөгү катууланган. 2193 03:10:12,067 --> 03:10:15,196 Дагы канча күн-түн намаз окуйсуңбу? 2194 03:10:16,363 --> 03:10:18,365 Ал сени угабы? 2195 03:10:21,285 --> 03:10:23,788 Коркунучтуу караңгылыктын ээси, 2196 03:10:23,954 --> 03:10:27,174 сен улуу эмессиңби Мусанын кудайына караганда? 2197 03:10:28,375 --> 03:10:32,050 Мен сага үнүмдү көтөрдүм, дагы жашоо 2198 03:10:32,212 --> 03:10:34,840 баламдын денесине келе элек. 2199 03:10:36,550 --> 03:10:40,646 - Мени ук! - Ал сени уга албайт. 2200 03:10:40,804 --> 03:10:44,104 Ал таштан башка эч нерсе эмес куштун башы менен. 2201 03:10:44,266 --> 03:10:46,439 Ал мени угат. 2202 03:10:49,021 --> 03:10:50,568 Мен Египетмин. 2203 03:10:50,731 --> 03:10:53,075 Мысыр? 2204 03:10:53,233 --> 03:10:55,076 Сен эч нерсе эмессиң. 2205 03:10:56,278 --> 03:10:59,327 Сен Мусага менин уулумду өлтүрүүгө уруксат бердиң. 2206 03:10:59,490 --> 03:11:02,243 Аны эч бир кудай кайтара албайт. 2207 03:11:04,078 --> 03:11:06,422 Сен Мусага эмне кылдың? 2208 03:11:06,580 --> 03:11:08,833 Ал кантип өлдү? 2209 03:11:09,708 --> 03:11:12,678 Мээрим сурап ыйладыбы сен аны качан кыйнадың? 2210 03:11:14,088 --> 03:11:15,556 Мени анын денесине алып келгиле! 2211 03:11:15,714 --> 03:11:18,763 Мен аны көргүм келет, Рамезес! Мен аны көргүм келет! 2212 03:11:18,926 --> 03:11:20,928 Бул менин уулум. 2213 03:11:23,097 --> 03:11:25,191 Ал фараон болмок. 2214 03:11:26,308 --> 03:11:28,606 Ал дүйнөнү башкармак. 2215 03:11:29,603 --> 03:11:31,856 Аны азыр ким жоктоп жатат? 2216 03:11:32,022 --> 03:11:37,404 Сен да эмес. Сенин оюңда Муса гана болот. 2217 03:11:38,821 --> 03:11:41,916 Сен анын денесин көрбөйсүң. 2218 03:11:42,074 --> 03:11:44,497 Мен аны Мисирден кууп чыктым. 2219 03:11:46,620 --> 03:11:49,419 Мен анын кудайынын күчү менен күрөшө албайм. 2220 03:11:50,874 --> 03:11:53,127 Анын кудайы? 2221 03:11:53,293 --> 03:11:56,797 Дин кызматчылар фараонду кудай деп айтышат. 2222 03:11:56,964 --> 03:12:01,265 бирок сен кудай эмессиң, сен эркектен да кем экенсиң. 2223 03:12:02,928 --> 03:12:04,896 Мени ук, Рамзес, 2224 03:12:05,055 --> 03:12:10,437 Мен барганда сен мени жаман деп ойлодуң Мусага, сен туура айттың. 2225 03:12:10,602 --> 03:12:13,105 Эмне болгонун айтып берейинби, Rameses? 2226 03:12:14,273 --> 03:12:18,449 Ал менден баш тартты, көчөдөгү чоор сыяктуу. 2227 03:12:18,610 --> 03:12:23,036 Мен, Нефретири, Египеттин ханышасы! 2228 03:12:23,907 --> 03:12:27,957 Менден каалаганыңдын баары ал да алмак эмес. 2229 03:12:31,498 --> 03:12:34,001 Фараон, күлкү угасыңбы? 2230 03:12:35,669 --> 03:12:37,763 Падышалардын күлкүсү эмес, 2231 03:12:37,921 --> 03:12:40,674 бирок кулдардын күлкүсү чөлдө! 2232 03:12:44,053 --> 03:12:45,805 күлкү? 2233 03:12:48,057 --> 03:12:49,684 күлкү? 2234 03:12:53,979 --> 03:12:58,200 Уулум, сенин мүрзөңдү мен курам алардын жанчылган денелери боюнча! 2235 03:12:58,358 --> 03:13:02,704 Ким Менден качып кутулса, алардын тукуму чачырап, түбөлүк каргыш тийсин! 2236 03:13:02,863 --> 03:13:05,707 Менин куралым. Согуш таажысы. 2237 03:13:05,866 --> 03:13:07,709 күлкү? 2238 03:13:07,868 --> 03:13:12,590 Мен булардын күлкүсүн бурам кулдар азаптын ыйына! 2239 03:13:12,748 --> 03:13:15,843 Алар Мусанын атын эстешет, 2240 03:13:16,001 --> 03:13:19,221 бир гана ал өлдү менин арабам дөңгөлөктөрүнүн астында! 2241 03:13:21,215 --> 03:13:23,889 Аны өз колуң менен өлтүр. 2242 03:13:24,051 --> 03:13:27,772 Сурнай жаңырылсын. Күзөт мунараларына эскертүү. 2243 03:13:27,930 --> 03:13:29,603 Бардык арабаларды чогулткула шаардын дарбазасында. 2244 03:13:29,765 --> 03:13:32,985 - Мен баш ийем! - Нура менен Фива менин арабамды тартат. 2245 03:13:33,143 --> 03:13:36,067 Мен сени кайра алып келем сенин ибадаткананын кенч! 2246 03:14:08,303 --> 03:14:12,979 Мага кайра алып кел анын канына боёлгон. 2247 03:14:13,142 --> 03:14:14,735 Жасайм. 2248 03:14:17,187 --> 03:14:19,610 Өзүңүз менен аралашуу үчүн! 2249 03:15:09,990 --> 03:15:10,991 Нура, Тебес! 2250 03:15:15,579 --> 03:15:17,752 Сакчылар салам! 2251 03:15:18,624 --> 03:15:20,342 салам! 2252 03:15:25,714 --> 03:15:27,887 салам! 2253 03:15:29,051 --> 03:15:31,270 Туңгуч балаңды эсте! 2254 03:15:32,512 --> 03:15:36,358 - Кулдарга өлүм! - Кулдарга өлүм! 2255 03:15:36,516 --> 03:15:40,271 - Алардын кудайына өлүм! - Алардын кудайына өлүм! 2256 03:15:40,437 --> 03:15:42,189 салам! 2257 03:15:42,356 --> 03:15:44,074 Алга! 2258 03:16:40,706 --> 03:16:43,926 Күн күркүрөгөнүн угуп жатасызбы? Деңиз үстүндөбү? 2259 03:16:45,294 --> 03:16:47,092 Жок, ал чөлдөн келет. 2260 03:16:47,254 --> 03:16:49,632 Бул аттын күркүрөгөнү! 2261 03:16:49,798 --> 03:16:52,972 Карачы! Фараондун арабасы! 2262 03:16:57,180 --> 03:17:01,105 Биз деңизге камалып калдык! Калеп, түндүк чатырларына эскерт! 2263 03:17:07,441 --> 03:17:08,943 Жашыя? 2264 03:17:14,197 --> 03:17:15,870 Бул Жашыянын мүйүзү! 2265 03:17:16,033 --> 03:17:20,504 Бардык эркектер өтсүн! Арбаларды, вагондорду алгыла! Барьер түзүңүз! 2266 03:17:22,164 --> 03:17:24,132 - Эмне сигнал болуп жатат, Жошуа? - Фараондун арабасы! 2267 03:17:24,291 --> 03:17:28,091 Араба менен өтүүнү бөгөттөңүз! Аялдар жана балдар, деңизге! 2268 03:17:28,628 --> 03:17:32,883 - Күрөк, палка, килемче алып кел! - Мени ук! Мени ук! 2269 03:17:33,050 --> 03:17:35,223 Төшөктөр жебелерди токтото алабы? 2270 03:17:35,385 --> 03:17:38,059 Сиздин кичинекей арабалар болот Фараондун арабалары токтоп калабы? 2271 03:17:38,221 --> 03:17:40,223 Силер аялдар, сен кишилериңдин өлтүрүлгөнүн көргүң келеби? 2272 03:17:40,390 --> 03:17:42,484 - Муса! - Жошуа, бул эмне? 2273 03:17:42,642 --> 03:17:45,646 Фараондун арабалары! Мен эркектерге жолду тосууну буйрудум! 2274 03:17:45,812 --> 03:17:48,361 - Арбалар менен кантип күрөшөбүз? - Аларды эч нерсе токтото албайт! 2275 03:17:48,523 --> 03:17:50,867 Эркектерге артка кетүүнү буйру, Жашыя. 2276 03:17:51,026 --> 03:17:53,700 Артка жылдырылсынбы? Кайда? деңизге? 2277 03:17:53,862 --> 03:17:55,580 Алланын колында. 2278 03:17:55,739 --> 03:17:59,209 Жеткирүүчү? Ооба, ал сени өлүмгө жеткирди! 2279 03:18:00,744 --> 03:18:02,746 Run! Run! 2280 03:18:02,913 --> 03:18:05,382 Карачы! Карачы! 2281 03:18:07,501 --> 03:18:11,347 Бул үчүн Мусаны күнөөлө! Аны фараонго жеткиргиле! 2282 03:18:11,505 --> 03:18:13,678 Аны таш бараңга! Аны таш бараңга! 2283 03:18:24,768 --> 03:18:28,022 Мусанын кудайы кедей генерал, 2284 03:18:28,188 --> 03:18:29,781 ага эч кандай чегинуу калтырбоо. 2285 03:18:36,154 --> 03:18:40,500 Он жолу көрдүң Теңирдин кереметтери! 2286 03:18:40,659 --> 03:18:43,208 А сенде дагы деле ишеним жок! 2287 03:18:43,370 --> 03:18:46,214 Ал жалган пайгамбар сени өлүмгө ким жеткирет! 2288 03:18:46,373 --> 03:18:48,467 Аны таш бараңга! Аны таш бараңга! 2289 03:18:50,961 --> 03:18:54,556 Мусаны ук! Ал Кудайдын эркин сүйлөйт! 2290 03:18:54,714 --> 03:18:56,216 Алга! 2291 03:19:02,514 --> 03:19:06,485 - Алар мен үчүн токтойт! - Заряддалган араба даражаны билбейт. 2292 03:19:11,523 --> 03:19:13,571 Себеби болдубу Египетте мүрзөлөр болгон эмес 2293 03:19:13,733 --> 03:19:15,906 сен бизди алып кеттиң деп чөлдө өлүш үчүнбү? 2294 03:19:16,069 --> 03:19:17,537 Эмне үчүн биз өлүшүбүз керек? 2295 03:19:18,905 --> 03:19:20,873 Коркпо! 2296 03:19:21,032 --> 03:19:26,163 Тынч туруп, жана Теңирдин куткаруусун көр! 2297 03:19:36,047 --> 03:19:39,768 - От мамы! - Бул Кудайдын иши! 2298 03:19:51,688 --> 03:19:53,315 Ал аркылуу! 2299 03:19:55,275 --> 03:19:58,905 Жок, сонун! Сиз Кудайдын отун бузбайсыз! 2300 03:20:08,830 --> 03:20:12,300 Үй-бүлөңөрдү, койлоруңарды чогулткула. Биз бардык ылдамдык менен барышыбыз керек. 2301 03:20:12,459 --> 03:20:15,633 Кайда барасын? Деңизге чөгүп кетүү? 2302 03:20:15,795 --> 03:20:17,843 Качанкыга чейин күйөт Фараонду кармайбы? 2303 03:20:18,006 --> 03:20:20,134 - Өтө турабы? - Ушул күндөн кийин 2304 03:20:20,300 --> 03:20:22,519 Анын арабаларды мындан ары көрбөйсүңөр! 2305 03:20:22,677 --> 03:20:25,806 Жок! Сен алардын астында өлөсүң! 2306 03:20:27,140 --> 03:20:30,986 Себайот Теңир биз үчүн күрөшөт! 2307 03:20:34,606 --> 03:20:37,826 Мына, анын кубаттуу колу! 2308 03:21:09,140 --> 03:21:11,313 Шамал деңизди ачат! 2309 03:21:11,476 --> 03:21:15,197 Кудай деңизди ачат анын таноолорунун жарылуусу менен. 2310 03:21:19,985 --> 03:21:22,738 Аларды өткөр суулардын ортосунда. 2311 03:21:22,904 --> 03:21:24,702 Анын эрки аткарылат! 2312 03:21:27,492 --> 03:21:32,248 Ал алардын алдында сууларды ачат, Ал биздин жолубузду от менен тосот. 2313 03:21:32,414 --> 03:21:35,588 Бул жерден кетели. Эркектер кудай менен күрөшө албайт! 2314 03:21:35,750 --> 03:21:38,549 Кудай менен согушуп өлгөн жакшы, уят болуп жашагандан көрө. 2315 03:21:38,712 --> 03:21:41,181 Кудайды мактагыла жана ага ылдый! 2316 03:22:23,340 --> 03:22:26,219 Кудай бизди куткарды фараондордун уулунан. 2317 03:22:26,384 --> 03:22:28,978 Жакып жакшы көргөн 2318 03:22:29,137 --> 03:22:32,607 Анын уулу Жусуп 2319 03:22:32,766 --> 03:22:37,112 Көптөгөн түстөр анын пальто эле 2320 03:22:38,146 --> 03:22:40,695 - Бизге жардам бер! - Дөңгөлөктү ойлобо! 2321 03:22:47,822 --> 03:22:50,450 тарт! Жашооңуз үчүн тартыңыз! 2322 03:22:50,617 --> 03:22:52,870 Сиздин жашооңуз ушунчалык баалуубу? 2323 03:22:58,124 --> 03:23:00,673 Жакып жакшы көргөн 2324 03:23:00,835 --> 03:23:04,214 Анын уулу Жусуп 2325 03:23:04,381 --> 03:23:09,638 Көптөгөн түстөр анын пальто эле 2326 03:23:11,513 --> 03:23:15,108 Драмдын Кудайы 2327 03:23:15,266 --> 03:23:18,645 Исхак, Жакып 2328 03:23:18,812 --> 03:23:24,444 Ар дайым бизди Өзүңдүн колуң менен бата бер 2329 03:23:41,084 --> 03:23:43,837 Акушеркага линияларды алгыла! 2330 03:23:48,550 --> 03:23:50,769 Колуңдан келсе нанды сакта! 2331 03:23:50,927 --> 03:23:55,478 Бен Калеб! Бардык вагондорго заказ бергиле ачыктоо үчүн! 2332 03:24:00,895 --> 03:24:05,275 Муса! Кайсы жерде таштын үстүндө тур эл сени көрүп, үмүттөнөт! 2333 03:24:05,442 --> 03:24:07,240 Биздин үстүбүздө! 2334 03:24:07,402 --> 03:24:09,029 Ошол вагонго жардам бер! 2335 03:24:30,300 --> 03:24:32,018 От өлөт! 2336 03:24:34,721 --> 03:24:36,439 Үн издеңиз! 2337 03:24:50,361 --> 03:24:52,489 Арабалар, токтогула! 2338 03:24:56,409 --> 03:24:59,538 Бул касапчынын иши, фараон эмес. 2339 03:25:00,580 --> 03:25:02,298 Алардын баарын жок кыл. 2340 03:25:02,957 --> 03:25:05,085 Бирок Мусаны мага тирүүлөй алып кел. 2341 03:25:05,251 --> 03:25:09,427 Деңгээлдеги найзалар! Алга! 2342 03:25:43,206 --> 03:25:46,961 - Мына! Аны ал! - Мени күт! Мени күт! 2343 03:26:05,478 --> 03:26:07,731 Чоң ата, карачы, аттар келе жатат! 2344 03:26:07,897 --> 03:26:11,697 Арабалар! Run! Run! Жашооңуз үчүн чуркаңыз! 2345 03:26:22,996 --> 03:26:25,670 Мисирликтерге кызмат кылуу жакшыраак бул жерде өлгөнгө караганда! 2346 03:26:25,832 --> 03:26:29,632 Кудайдын күчүнө ким туруштук бере алат? 2347 03:27:22,555 --> 03:27:26,105 Сен шамалың менен соктуң, 2348 03:27:27,018 --> 03:27:29,521 жана деңиз аларды каптады! 2349 03:27:31,356 --> 03:27:34,235 Сага ким окшош, Теңир? 2350 03:27:35,109 --> 03:27:38,409 Түбөлүктөн түбөлүккө, 2351 03:27:39,322 --> 03:27:41,416 Сен Кудайсың! 2352 03:27:41,574 --> 03:27:46,580 Теңир бир! Теңир бир! 2353 03:28:28,454 --> 03:28:31,003 Урганга чейин, 2354 03:28:31,165 --> 03:28:34,294 Мага кылычыңдагы анын канын көрсөт. 2355 03:28:46,556 --> 03:28:49,730 Сен аны өлтүрө да алган жоксуң. 2356 03:28:51,394 --> 03:28:55,820 Анын кудайы... Кудай. 2357 03:29:06,367 --> 03:29:09,496 Ошондо Муса Ысрайылды жетектеди Кызыл деңизден 2358 03:29:09,662 --> 03:29:12,415 Синай чөлүнө. 2359 03:29:12,582 --> 03:29:15,586 Алар конушту ыйык тоонун алдында. 2360 03:29:15,752 --> 03:29:18,471 Ошондо эл көргөндө Муса кечиктирди 2361 03:29:18,629 --> 03:29:21,132 тоодон түшүү, 2362 03:29:21,299 --> 03:29:23,848 алар чогулуп калышты. 2363 03:29:24,677 --> 03:29:29,353 Арундан сура. Кимдир бирөө ошону менен жашай алабы 40 күн, 40 түн жалындуу чокусу? 2364 03:29:29,515 --> 03:29:34,112 - Ооба! Алланын калауымен! - Кудайдын эркин ким билет? 2365 03:29:35,021 --> 03:29:38,025 Сенби? Менби? 2366 03:29:38,691 --> 03:29:41,865 Же сен, Сефора? Анын кайгылуу аялы. 2367 03:29:42,028 --> 03:29:44,122 Арабызга кайтып келди күйөөсүн табуу үчүн. 2368 03:29:44,280 --> 03:29:48,001 Бирок ал өлдү. Ал тургай, анын жашайт деп үмүттөнө албайт! 2369 03:29:48,159 --> 03:29:52,460 Муса тыюу салынган жерге чыкты Кудайдын мыйзамын кабыл алууга негиз! 2370 03:29:52,622 --> 03:29:55,250 Ооба, бирок ал кайтып келген жок! 2371 03:29:55,416 --> 03:29:59,466 Биз сиздин азабыңызды бөлүшөбүз. Биз тилектешпиз. 2372 03:29:59,629 --> 03:30:02,974 Бирок тилектештик бизди ушуга алып барат сүт менен бал аккан жер? 2373 03:30:03,132 --> 03:30:06,227 - Эми бизде лидер жок! - Алданба! 2374 03:30:06,385 --> 03:30:08,808 Муса кайтып келет! 2375 03:30:10,181 --> 03:30:13,060 Кудай болобу ким сага мындай кереметтерди көрсөттү 2376 03:30:13,226 --> 03:30:15,820 Муса өлсүн анын иши бүтө электе? 2377 03:30:15,978 --> 03:30:18,697 - Анын иши бүттү. - Анын апасы! 2378 03:30:18,856 --> 03:30:22,281 Эненин үмүтү ушунчалык сулуу! 2379 03:30:22,443 --> 03:30:25,287 Бирок араңарда башка апалар бар! 2380 03:30:25,446 --> 03:30:27,744 Балдарың эмне болот? 2381 03:30:29,408 --> 03:30:33,083 - Бизде ыйман болуш керек! - Эмнеге ишеним? Сен, Аарон? 2382 03:30:33,913 --> 03:30:37,588 Сен бизди ушул убаданын жерине алып бара аласыңбы? Кайда экенин билесиңби? 2383 03:30:37,750 --> 03:30:38,922 - Айтчы! - Кайда? 2384 03:30:39,085 --> 03:30:40,257 Чөлдө! 2385 03:30:40,419 --> 03:30:43,172 - Анда бизди ким жетектейт? - Сен, Датан! 2386 03:30:46,843 --> 03:30:49,187 Сени кайда алып келмек элем, Мисирден башкабы? 2387 03:30:49,345 --> 03:30:52,440 - Өлүм кайда? - Жок! Тамак бар жерде! 2388 03:30:52,598 --> 03:30:56,853 - Фараон баарыбызды өлтүрмөк. - Эгерде бизден мурун Мисирдин кудайы барса! 2389 03:30:57,019 --> 03:30:58,441 - Бизге жасап берсең болмок, Арон. - Жок. 2390 03:30:58,604 --> 03:31:00,447 - Арун ийбадаткананын өнөрүн билет! 2391 03:31:00,606 --> 03:31:02,608 Мен болбойт! 2392 03:31:03,526 --> 03:31:05,324 Ал болбойт! 2393 03:31:05,486 --> 03:31:08,615 Ал биздин этибиздин чирип жатканын көрмөкчү чөлдө. 2394 03:31:09,699 --> 03:31:12,168 Сен бизге кудай кылып бересиң! 2395 03:31:12,326 --> 03:31:15,921 Алтын кудай! Алтын музоо! 2396 03:31:19,000 --> 03:31:21,628 Корак башкы ыйык кызмат кылуучу болот! 2397 03:31:23,921 --> 03:31:28,142 Себет алып кел! Чакалар! Шалдар! Эмнеси болсо да! 2398 03:31:28,301 --> 03:31:32,727 Сөйкөңдү үз, билериктериң, чынжырларың! 2399 03:31:32,889 --> 03:31:35,642 Биз алардан алтын музоо жасайбыз! 2400 03:31:36,893 --> 03:31:40,818 - Мисирден алган алтын олжолорубуз! - Бар! 2401 03:31:52,491 --> 03:31:54,493 Египеттин олжосу! 2402 03:32:06,464 --> 03:32:08,683 Күйүп жаткан бадалдан, Теңирим, 2403 03:32:08,841 --> 03:32:12,891 Сен мага элди алып келүүнү тапшырдың бул ыйык тоого, 2404 03:32:13,054 --> 03:32:16,479 сенин даңкыңды көрүү үчүн жана мыйзамыңды ал. 2405 03:32:17,225 --> 03:32:19,728 Мен эмнени калтырдым? 2406 03:32:27,485 --> 03:32:29,579 Лам... 2407 03:32:31,697 --> 03:32:34,075 лам... 2408 03:32:35,576 --> 03:32:39,501 Мен сенин Кудайыңмын. 2409 03:32:39,664 --> 03:32:44,340 сенде болот менден башка кудай жок. 2410 03:32:49,090 --> 03:32:54,312 Сага эч нерсе кылба каалаган оюп сүрөт. 2411 03:33:06,399 --> 03:33:10,404 Жана алар сүрөттү каптап коюшту таза алтын менен. 2412 03:33:10,569 --> 03:33:14,745 Аны Арун жасады балка менен тегиздеп койду; 2413 03:33:14,907 --> 03:33:20,414 таштоого даяр куу искусство жана адамдын куралы менен. 2414 03:33:20,579 --> 03:33:24,584 Анан аны мык менен бекитти кыймылдабашы керек деп. 2415 03:33:25,710 --> 03:33:28,213 Ал эми бөйрөктү чапкан адам 2416 03:33:28,379 --> 03:33:32,179 эриген алтынды чапты жука табактарга. 2417 03:33:32,341 --> 03:33:36,346 Анткени алар өздөрүнүн байлыгын чогултуп алышкан мештин ортосуна, 2418 03:33:36,512 --> 03:33:39,607 жана анын үстүнө от үйлөдү аны эритүү үчүн. 2419 03:33:41,100 --> 03:33:45,606 Алар өздөрүн кооздоп алышты бай кийимдер жана кымбат баалуу ассортиментте, 2420 03:33:45,771 --> 03:33:49,116 көк жабуулары менен жана кызгылт көк жана кочкул кызыл, 2421 03:33:49,275 --> 03:33:52,620 жана Мисирде чыйратылган зыгыр буласынан токулган. 2422 03:33:52,778 --> 03:33:57,454 Ал эми аялдар жүзүм тебелет Мидиандан жаңы шарапка. 2423 03:33:57,616 --> 03:34:00,244 Сен атын алба 2424 03:34:00,411 --> 03:34:04,541 Кудай-Теңириң бекер. 2425 03:34:08,085 --> 03:34:13,091 Ишемби күндү эстеп, ыйык сактоо үчүн. 2426 03:34:17,803 --> 03:34:22,104 Атаң менен энеңди сыйла: 2427 03:34:27,646 --> 03:34:30,570 Сен өлтүрбө. 2428 03:34:43,496 --> 03:34:45,624 Ошондо эл чоң күнөөгө батышты, 2429 03:34:46,749 --> 03:34:49,878 Анткени алар аларды алтындан кудай кылып алышкан. 2430 03:34:50,044 --> 03:34:53,719 Алар аны өз мойнуна көтөрүп жүрүштү ийиндерине кубанып, 2431 03:34:53,881 --> 03:34:57,511 «Оо, Ысрайыл, бул биздин кудайыбыз болсун», – деди. 2432 03:34:57,676 --> 03:35:01,931 Силер Мусаны жоктоп жатасыңарбы? алтындын жаңы кудайы менен беттешүүдөн коркосуңбу? 2433 03:35:02,098 --> 03:35:05,693 Алар баладай эле ишенимин жоготкондор. 2434 03:35:05,851 --> 03:35:11,233 Алар бузуку жана кыйшык болушкан жана Кудайга каршы чыккан. 2435 03:35:11,399 --> 03:35:13,868 Алар жамандыктын нанын жешти, 2436 03:35:14,026 --> 03:35:16,495 жана зордук-зомбулук шарап ичкен, 2437 03:35:16,654 --> 03:35:19,783 Алар жамандык кылышты Жахабанын көз алдында. 2438 03:35:19,949 --> 03:35:24,455 Ошондо эл ыйлап, "Оюлган сөлөкөт бизге кубаныч тартуулады" 2439 03:35:24,620 --> 03:35:29,626 Алар алтын музоого табынышты жана ага курмандык чалышты. 2440 03:35:30,167 --> 03:35:32,841 Мына сенин курмандыгың! 2441 03:35:37,508 --> 03:35:41,012 Жол бер! Курмандыкка жол бер! 2442 03:36:25,556 --> 03:36:29,356 Сен ойноштук кылба. 2443 03:36:35,524 --> 03:36:38,778 Сен уурдаба. 2444 03:36:43,115 --> 03:36:46,870 Жалган күбө болбо 2445 03:36:47,036 --> 03:36:49,459 кошунаңа каршы: 2446 03:36:52,708 --> 03:36:56,554 Сен эч нерсеге көз артпа 2447 03:36:56,712 --> 03:36:58,840 бул сенин кошунаңдыкы. 2448 03:37:26,617 --> 03:37:30,167 Кудайдын колу менен жазылган. 2449 03:37:40,005 --> 03:37:43,760 Go! Сени түшүр, 2450 03:37:43,926 --> 03:37:48,352 сенин элиң үчүн өздөрүн бузушкан. 2451 03:38:07,575 --> 03:38:10,169 Ошондо эл ойногону турду, 2452 03:38:10,327 --> 03:38:12,421 жеп-ичти. 2453 03:38:12,580 --> 03:38:15,049 Алар акылсыздардын балдарындай болушкан 2454 03:38:15,207 --> 03:38:17,380 жана кийимдерин чечип салышты. 2455 03:38:17,543 --> 03:38:19,921 Ыймансыздар толкундуу деңиздей болушкан 2456 03:38:20,087 --> 03:38:23,261 Анын суулары баткак менен топурак таштайт. 2457 03:38:23,424 --> 03:38:25,677 Алар жамандыктан жамандыкка чөгүп кетишти 2458 03:38:25,843 --> 03:38:28,096 Жерден да жаман болгон. 2459 03:38:28,262 --> 03:38:30,731 Ал жерде тополоң жана аракечтик болду, 2460 03:38:30,889 --> 03:38:33,358 Анткени алар күнөөнүн кулу болушкан. 2461 03:38:33,517 --> 03:38:38,774 Ар кандай көрүнүштөр болгон Кудайсыздык жана дененин иштери. 2462 03:38:38,939 --> 03:38:41,943 Жада калса ойноштук жана бузукулук, 2463 03:38:42,109 --> 03:38:45,363 ыпыластык, бурканга табынуучулук жана баш аламандык, 2464 03:38:45,529 --> 03:38:47,156 убаракерчилик жана каар. 2465 03:38:47,323 --> 03:38:51,920 Ошондо алар толтурулду мыйзамсыздык жана жийиркеничтүү сезимдер менен. 2466 03:38:52,077 --> 03:38:56,423 Ошондо Арун билди аларды уятка калтырганын. 2467 03:39:00,252 --> 03:39:04,507 Абирам! Корах! Курмандыкты жип менен байлаңыз! 2468 03:39:04,673 --> 03:39:07,222 Курмандык чалынуучу жайдын мүйүздөрүнө чейин! 2469 03:39:36,830 --> 03:39:40,084 Кудайдын нуру Сенден жаркырап турат, Муса. 2470 03:39:41,126 --> 03:39:44,300 Мага чөгөлөбө, Жашыя. 2471 03:39:44,463 --> 03:39:47,307 Бул таш лооктор... 2472 03:39:47,466 --> 03:39:49,309 Кудайдын жазуусу. 2473 03:39:50,678 --> 03:39:53,056 Анын он осуяты. 2474 03:39:58,227 --> 03:40:01,197 Лагерде согуштун ызы-чуусу. 2475 03:40:01,355 --> 03:40:04,154 Бул согуштун ызы-чуусу эмес. 2476 03:40:04,316 --> 03:40:07,286 Бул ырдын ызы-чуу, шаан-шөкөт. 2477 03:40:39,685 --> 03:40:42,529 - Муса! - Карачы! 2478 03:40:43,856 --> 03:40:44,903 Джошуа! 2479 03:40:45,524 --> 03:40:48,994 Оо, Ысрайыл, сага кайгы! 2480 03:40:49,153 --> 03:40:53,374 Сен чоң күнөө кылдың Кудайдын алдында! 2481 03:40:54,283 --> 03:40:59,005 Сен татыктуу эмессиң бул Он осуятты алуу. 2482 03:40:59,163 --> 03:41:00,210 Aaron! 2483 03:41:10,340 --> 03:41:12,718 Биз сага каршы чогулдук, Муса! 2484 03:41:12,885 --> 03:41:15,729 Өзүңө өтө көп жүк аласың! 2485 03:41:15,888 --> 03:41:19,233 Биз сенин осуяттарың менен жашабайбыз. Биз эркинбиз! 2486 03:41:19,391 --> 03:41:22,895 Мыйзамсыз эркиндик болбойт. 2487 03:41:23,061 --> 03:41:25,029 Кимдин мыйзамы, Муса? сеникиби? 2488 03:41:25,189 --> 03:41:28,614 Сиз ал таблеткаларды оюп салдыңызбы? бизге ханзаада болуу үчүнбү? 2489 03:41:30,444 --> 03:41:33,994 Ким Теңир тарапта, 2490 03:41:34,156 --> 03:41:38,036 - ал мага келсин! -Мен! 2491 03:41:45,417 --> 03:41:47,590 Муса! 2492 03:41:49,797 --> 03:41:52,641 - Бизди каргадың. - Датан жана эл мени ушундай кылды. 2493 03:41:54,676 --> 03:41:58,397 Джошуа! Джошуа! 2494 03:42:03,393 --> 03:42:08,069 Ал силерге сүт аккан жерди көрсөттү жана бал! Мен сага алтын кудайды көрсөтөм! 2495 03:42:08,232 --> 03:42:10,234 Мени менен кел! Мени ээрчи! 2496 03:42:10,400 --> 03:42:13,404 Кудайга акарат келтиргендер! Бутпарастар! 2497 03:42:13,570 --> 03:42:18,121 Бул үчүн ачуу суу ичесиң! 2498 03:42:18,867 --> 03:42:21,620 Кудай силердин алдыңарга ушул күндү белгилеп койду 2499 03:42:21,787 --> 03:42:25,462 анын жашоо жана жакшы мыйзамдары 2500 03:42:25,624 --> 03:42:28,753 жана өлүм менен жамандык. 2501 03:42:30,087 --> 03:42:33,967 Мыйзам менен жашабагандар... 2502 03:42:35,425 --> 03:42:38,429 ... мыйзам боюнча өлөт! 2503 03:43:05,998 --> 03:43:09,502 Ошондо Теңирдин каары Ысрайылга каршы тутанган. 2504 03:43:09,668 --> 03:43:13,343 Жана алар же жокпу далилдөө үчүн Анын осуяттарын аткармак же жокпу, 2505 03:43:13,505 --> 03:43:18,477 аларды адаштырды чөлдө 40 жыл, 2506 03:43:18,635 --> 03:43:22,685 кылган бардык муунга чейин Теңирдин алдында жаман 2507 03:43:22,848 --> 03:43:25,351 керектелди. 2508 03:43:25,517 --> 03:43:30,694 Бирок Мусанын көзү караңгы эмес, анын табигый күчү басаңдаган жок. 2509 03:43:31,523 --> 03:43:35,448 Анан ал түздүктөн чыкты Мааптан Небо тоосуна чейин, 2510 03:43:35,611 --> 03:43:38,114 Теңир ага бүт жерди көрсөттү 2511 03:43:38,280 --> 03:43:42,035 Ал Иордан дарыясынын ары жагында болгон. 2512 03:43:42,200 --> 03:43:43,747 Теңир мага ачууланды 2513 03:43:43,911 --> 03:43:47,711 анткени мен ага баш ийбедим чыр-чатактын суулары менен. 2514 03:43:47,873 --> 03:43:52,549 Ал мага мындай деди: «Жаңы жерди өз көзүң менен кара. 2515 03:43:52,711 --> 03:43:56,636 Анткени сен өтүп кетпейсиң ушул Иордан дарыясынын үстүндө». 2516 03:43:56,798 --> 03:43:59,176 Анда мен калам. 2517 03:43:59,343 --> 03:44:04,144 Мени Теңир Сефора деп атады. жалгыз барам. 2518 03:44:04,306 --> 03:44:06,308 Карачы, Муса. 2519 03:44:06,475 --> 03:44:09,354 Эл келди Иордан дарыясына. 2520 03:44:10,896 --> 03:44:14,275 Кемеде алар көтөрүп жүрүшөт сен аларды алып келген мыйзам. 2521 03:44:15,275 --> 03:44:19,075 Сен аларга үйрөттүң жалгыз нан менен жашабоо. 2522 03:44:19,237 --> 03:44:24,084 Сен Кудайдын шамысың, эркиндикке карай жол жарык кылат. 2523 03:44:26,745 --> 03:44:28,463 Мен сени сүйөм. 2524 03:44:32,459 --> 03:44:34,006 Жашыя... 2525 03:44:45,222 --> 03:44:49,443 Жашыя, Мен сени кубаттап, сени бекемдейм, 2526 03:44:49,601 --> 03:44:53,401 Анткени сен Иордан аркылуу өтөсүң элге жетекчилик кылуу. 2527 03:44:55,691 --> 03:44:59,741 Ал эми мен жана менин үйүм, биз Жахабага кызмат кылабыз. 2528 03:45:01,488 --> 03:45:04,617 Меред, мага китептерди бер. 2529 03:45:05,784 --> 03:45:10,756 Элазар, ушул беш китепти кой 2530 03:45:10,914 --> 03:45:12,461 келишим сандыгында, 2531 03:45:12,624 --> 03:45:15,218 таблеткалар тарабынан Он осуяттын, 2532 03:45:15,377 --> 03:45:18,130 Аны Теңир бизге кайтарып берди. 2533 03:45:32,310 --> 03:45:34,153 Go. 2534 03:45:34,312 --> 03:45:37,691 Эркиндикти жарыялоо бардык жерлерде, 2535 03:45:37,858 --> 03:45:41,158 анын бардык тургундарына.