1
00:00:11,219 --> 00:00:15,472
(സോപ്രാനോസ് തീം സോംഗ്)

2
00:01:42,227 --> 00:01:43,435
(ഞരങ്ങൽ)

3
00:01:47,232 --> 00:01:48,607
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

4
00:01:56,741 --> 00:01:58,075
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

5
00:01:58,576 --> 00:01:59,701
വഷളൻ?

6
00:02:00,620 --> 00:02:01,954
ഓ.

7
00:02:05,333 --> 00:02:07,292
(ഹോൺ മുഴക്കുന്നു)

8
00:02:09,295 --> 00:02:11,839
അയ്യോ, ചീത്ത!

9
00:02:19,722 --> 00:02:22,933
(ബസർ)

10
00:02:30,108 --> 00:02:31,692
അതിനാൽ, "ബ്ലൂണ്ടിനോ",

11
00:02:31,818 --> 00:02:33,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഭോഗിക്കുന്നത്?

12
00:02:34,112 --> 00:02:35,612
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തമാശയാണോ?

13
00:02:36,156 --> 00:02:38,407
എനിക്ക് ഒരു കാൽ മുഴുവൻ കിട്ടി
നിയോസ്പോരിൻ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

14
00:02:38,533 --> 00:02:39,700
ഞാൻ പോലീസുകാർക്കൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം ചെലവഴിച്ചു

15
00:02:39,826 --> 00:02:41,034
അത് എങ്ങനെ കുറഞ്ഞു എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

16
00:02:41,161 --> 00:02:43,537
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല
പ്രൊഫഷണൽ കുറ്റവാളി.

17
00:02:43,621 --> 00:02:45,038
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

18
00:02:45,623 --> 00:02:47,207
എനിക്ക് നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,

19
00:02:47,333 --> 00:02:49,209
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ പൊള്ളത്തരം സഹിച്ചോ?

20
00:02:49,627 --> 00:02:51,753
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

21
00:02:53,339 --> 00:02:55,674
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് എടുത്തില്ല.

22
00:02:55,800 --> 00:02:58,552
എനിക്ക് എൻ്റെ പഠന സഹായി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ.

23
00:03:00,430 --> 00:03:02,681
ഈ വിഡ്ഢി മുൻവിധിയിൽ ഞാൻ മടുത്തു
മുൻ ദോഷങ്ങൾക്കെതിരെ.

24
00:03:02,807 --> 00:03:06,685
ഞാനാണെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജോലിക്കെടുക്കില്ല
യൂണിയനിൽ ടോണി സോപ്രാനോ ആവശ്യമില്ല.

25
00:03:06,811 --> 00:03:09,313
അവനു വേണ്ടിയല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് വിൻഡോ കാണിക്കുന്നു.

26
00:03:16,362 --> 00:03:17,738
കൊള്ളാം.

27
00:03:18,239 --> 00:03:19,489
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
മറ്റൊന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

28
00:03:19,616 --> 00:03:20,908
ധാന്യം പൊങ്ങുന്നു.

29
00:03:21,034 --> 00:03:22,367
ഇതാ, എടുക്കൂ.

30
00:03:23,536 --> 00:03:25,162
എന്താ, ജ്യൂസും ഇല്ലേ?

31
00:03:26,247 --> 00:03:28,832
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് എഴുതൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.

32
00:03:29,209 --> 00:03:30,417
അവൾക്കറിയില്ല
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

33
00:03:30,543 --> 00:03:32,294
ഫ്രൂട്ട് റോൾ-അപ്പുകളും പോപ്പ്-ടാർട്ടുകളും.

34
00:03:32,420 --> 00:03:34,171
എനിക്കറിയാം,
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢികളാണ്.

35
00:03:35,256 --> 00:03:37,758
അവർക്ക് ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

36
00:03:37,884 --> 00:03:39,551
നിങ്ങൾ വാങ്ങുക
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

37
00:03:40,345 --> 00:03:41,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം.

38
00:03:42,847 --> 00:03:44,765
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

39
00:03:46,017 --> 00:03:48,227
ശരി, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മിക്ക സമയവും ഫോണിൽ.

40
00:03:48,353 --> 00:03:50,938
അല്ലെങ്കിൽ സോഫയിൽ ഇരിക്കുന്നത് തികഞ്ഞതാണ്
നിൻ്റെ മുഖത്ത് ആ വൃത്തികെട്ട ഭാവം.

41
00:03:51,064 --> 00:03:53,565
മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നവരെ ചേർക്കുക,
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

42
00:03:56,569 --> 00:03:58,028
നീ എന്താ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

43
00:03:58,154 --> 00:03:59,988
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

44
00:04:00,114 --> 00:04:03,116
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന്, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ,

45
00:04:03,243 --> 00:04:04,785
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.

46
00:04:04,911 --> 00:04:06,119
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

47
00:04:06,246 --> 00:04:07,788
അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

48
00:04:07,914 --> 00:04:09,373
വരിക!

49
00:04:15,964 --> 00:04:17,339
ബ്ലാ.

50
00:04:26,391 --> 00:04:28,225
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

51
00:04:35,566 --> 00:04:37,776
(ഇംഗ്ലീഷിൽ പാടുന്നു)

52
00:04:48,955 --> 00:04:50,539
- നന്ദി, മേരി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

53
00:04:50,915 --> 00:04:53,917
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
എന്നാൽ എനിക്ക് ഈ മിഡ്‌ടേം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു

54
00:04:54,043 --> 00:04:57,087
മിസ്റ്റർ ഫിസ്കിൽ നിന്ന്,
ഓ, ആൻ്റണിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകൻ.

55
00:04:58,298 --> 00:05:01,008
പിന്നെ, കൊള്ളാം... അങ്ങനെയല്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മെയിൽ അടിച്ചു

56
00:05:01,092 --> 00:05:03,093
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി
നമുക്ക് അതിൽ ചാടാം

57
00:05:03,219 --> 00:05:05,262
ഏത് യഥാർത്ഥ പ്രതിസന്ധിയും ഒഴിവാക്കുക.

58
00:05:05,388 --> 00:05:06,930
അത്ഭുതം, മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധി.

59
00:05:07,056 --> 00:05:08,640
ഓ, അവൻ ഇപ്പോഴും സുഖമാണ്
"സി" ശരാശരിക്ക് താഴെ

60
00:05:08,766 --> 00:05:10,684
അവന് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത കോളേജുകൾ.

61
00:05:11,477 --> 00:05:16,231
ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ട്
തൻ്റെ അഞ്ച് ഖണ്ഡിക ഉപന്യാസത്തോടൊപ്പം.

62
00:05:16,774 --> 00:05:18,275
മൃഗ ഫാം?

63
00:05:18,818 --> 00:05:21,445
ആൻ്റണി സമർപ്പിച്ചു
ഒറ്റവരി വിഷയം... വൈകി.

64
00:05:21,821 --> 00:05:23,280
പിന്നെ രണ്ട് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ.

65
00:05:23,406 --> 00:05:26,241
ആദ്യത്തേത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്കെച്ചി ആയിരുന്നു.

66
00:05:26,367 --> 00:05:29,161
രണ്ടാമത്തേത്, ഫിസ്‌കെ പറഞ്ഞു, ഓ...

67
00:05:29,662 --> 00:05:31,413
"സംശയാസ്പദമായ കോജൻ്റ്".

68
00:05:32,915 --> 00:05:34,207
കോപ്പിയടി.

69
00:05:34,334 --> 00:05:35,959
എൻ്റെ മകൻ വഞ്ചിച്ചതായി അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

70
00:05:36,419 --> 00:05:39,838
ഏതാണ്ട് മുഴുവനായും അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ലൈബ്രറിയിൽ.

71
00:05:39,964 --> 00:05:41,923
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

72
00:05:42,050 --> 00:05:43,342
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

73
00:05:43,468 --> 00:05:46,219
മറ്റാരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, അയാൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം ലഭിക്കുന്നു.

74
00:05:46,304 --> 00:05:49,306
എൻ്റെ മകൻ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണോ?

75
00:05:49,766 --> 00:05:51,475
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബോബ്.

76
00:05:51,601 --> 00:05:53,060
ഇറ്റാലിയൻ-അമേരിക്കൻ, പിതാവ് ...

77
00:05:53,144 --> 00:05:55,479
- ...വണ്ടി വ്യവസായം...
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പക്ഷപാതം നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

78
00:05:55,605 --> 00:05:57,898
കാരണം അത് എ
വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണം.

79
00:05:58,024 --> 00:05:59,441
ഞാൻ ഈ മിസ്റ്റർ ഫിസ്‌കെയെ കണ്ടുമുട്ടി.

80
00:05:59,567 --> 00:06:01,360
അവൻ ഒരു തണുത്ത മത്സ്യമാണ്.

81
00:06:01,444 --> 00:06:03,612
നിങ്ങൾക്കോ ഒരാൾക്കോ കഴിഞ്ഞില്ലേ
മറ്റ് അധ്യാപകർ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:06:03,738 --> 00:06:05,655
എജെ എത്രമാത്രം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയൂ?

83
00:06:08,368 --> 00:06:10,160
ഇതിലും നല്ല വാദങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല

84
00:06:10,286 --> 00:06:12,204
എജെയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള തുടർപ്രയത്നത്തേക്കാൾ.

85
00:06:12,330 --> 00:06:13,955
എന്നാൽ ഹേയ്,
അവിടെ... ഇനിയും ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.

86
00:06:14,457 --> 00:06:16,833
ഈ സെമസ്റ്ററിൻ്റെ ഗ്രേഡ്
ഭാരിച്ചതാണ്

87
00:06:16,959 --> 00:06:18,293
അവരുടെ ടേം പേപ്പർ
"ഈച്ചകളുടെ പ്രഭു" എന്നതിൽ.

88
00:06:18,419 --> 00:06:20,212
ദൈവമേ, എൻ്റെ വയറ് കുരുക്കിലാണ്.

89
00:06:25,009 --> 00:06:28,512
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

90
00:06:33,643 --> 00:06:35,102
എങ്കിലും, ഓ...

91
00:06:35,228 --> 00:06:38,271
ഏകദേശം എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാനുള്ള മണിക്കൂർ.

92
00:06:39,482 --> 00:06:40,774
ഞാനും.

93
00:06:41,150 --> 00:06:43,819
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ഡിന്നർ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ?

94
00:06:45,029 --> 00:06:46,279
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ല

95
00:06:46,406 --> 00:06:48,740
എങ്കിലും ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നീ വിളിച്ചതിന് ശേഷം മറ്റൊന്നുമല്ല.

96
00:06:49,992 --> 00:06:52,619
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഏത് ചർച്ചയോടും നീതി

97
00:06:52,703 --> 00:06:54,454
ഫോണിലൂടെ "മാഡം ബോവറി" യുടെ.

98
00:06:54,914 --> 00:06:56,957
അതല്ല കാര്യം, എന്നാലും
ആ പുസ്തകം എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലായിരുന്നു.

99
00:06:58,626 --> 00:07:00,836
എന്തിന് നിങ്ങൾ ആകും
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

100
00:07:00,962 --> 00:07:02,254
അത് കൊണ്ട് തന്നെ.

101
00:07:02,380 --> 00:07:03,839
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത്?

102
00:07:03,965 --> 00:07:05,215
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകത്വം മാത്രമല്ല...

103
00:07:05,341 --> 00:07:07,426
...നീ ആഡംബരമില്ലാത്തവനാണ്,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

104
00:07:07,552 --> 00:07:08,718
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു വലിയ വായാണ്.

105
00:07:08,845 --> 00:07:10,929
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ആകർഷിക്കുക.

106
00:07:11,305 --> 00:07:14,057
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?

107
00:07:14,392 --> 00:07:16,143
ശരി, വേറെയും ഉണ്ട്
ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

108
00:07:16,269 --> 00:07:17,310
ഒന്നിന് എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

109
00:07:17,437 --> 00:07:19,438
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോകും
ആശയം ശീലമാക്കണം

110
00:07:19,564 --> 00:07:21,148
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന്.

111
00:07:22,108 --> 00:07:23,525
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

112
00:07:25,236 --> 00:07:27,487
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

113
00:07:27,613 --> 00:07:29,698
എന്നെ നിഷ്കളങ്കനെന്നു വിളിക്കൂ പക്ഷേ
ഈ ദിനത്തിലും പ്രായത്തിലും

114
00:07:29,824 --> 00:07:30,949
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

115
00:07:31,075 --> 00:07:35,203
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, പോകുന്നു
അവൻ്റെ മകൻ്റെ ടീച്ചറുടെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

116
00:07:35,580 --> 00:07:38,790
അത് എങ്ങനെ കളിക്കുമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
അരിസോണ സ്റ്റേറ്റിലെ അഡ്മിഷൻ ഓഫീസിൽ.

117
00:07:41,002 --> 00:07:44,796
(ചിരിക്കുന്നു)

118
00:07:44,922 --> 00:07:46,756
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അതിൽ എന്താണ് തമാശ?

119
00:07:50,678 --> 00:07:51,720
തേൻ?

120
00:07:51,846 --> 00:07:53,221
നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നില്ലേ?

121
00:07:53,681 --> 00:07:55,223
ജാനിസ് ലസാഗ്ന ഉണ്ടാക്കി.

122
00:07:55,683 --> 00:07:58,518
നിങ്ങളല്ലാതെ അത് അത്ര മികച്ചതല്ല
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം.

123
00:07:58,644 --> 00:07:59,686
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

124
00:07:59,812 --> 00:08:01,021
അമ്മയുടെ അടുത്ത് നിർത്തണം.

125
00:08:01,147 --> 00:08:02,772
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഗ്വെൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

126
00:08:02,899 --> 00:08:04,733
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ക്യാനിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ്?

127
00:08:06,110 --> 00:08:07,444
ഒരു പരസ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

128
00:08:07,570 --> 00:08:10,322
അതിൽ ചിലത് എനിക്ക് വായിക്കണം.
അത് ഉന്മാദമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

129
00:08:11,491 --> 00:08:14,910
അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

130
00:08:15,912 --> 00:08:18,079
വാസ്കുലർ ഫിസിയോളജി.

131
00:08:19,165 --> 00:08:21,082
ന്യൂറോടോമി.

132
00:08:21,667 --> 00:08:22,751
ഷിറ്റ്.

133
00:08:23,252 --> 00:08:25,212
ടി ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കി
അതൊരു വലിയ ജിം ടെസ്റ്റായിരുന്നു.

134
00:08:26,172 --> 00:08:28,423
ചിലർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
എന്ത് മസാജിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

135
00:08:28,508 --> 00:08:31,092
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി രണ്ട് വർഷമായി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ.

136
00:08:31,177 --> 00:08:32,719
വീണ്ടെടുക്കലിൽ ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം,

137
00:08:32,845 --> 00:08:34,721
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ നിർവചനങ്ങൾ?

138
00:08:35,181 --> 00:08:37,766
ചിലപ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

139
00:08:37,892 --> 00:08:39,267
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

140
00:08:39,852 --> 00:08:41,353
കടുവയിൽ കണ്ണ് വെക്കൂ മനുഷ്യാ.

141
00:08:44,565 --> 00:08:46,233
- കാണാം, ടൺ'.
- ബൈ.

142
00:08:48,986 --> 00:08:51,196
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോൺസിഞ്ഞോർ ബാവയോടൊപ്പം,

143
00:08:51,322 --> 00:08:53,240
കെ-മാർട്ടിൽ തൻ്റെ അനന്തരവനെ വിളിക്കട്ടെ.

144
00:08:53,616 --> 00:08:55,867
അത് നമ്മളെ ശരിയാക്കും
ഹഗ്ഗീസ് വകുപ്പ്.

145
00:08:56,244 --> 00:08:58,787
നന്നായി, ഡയപ്പർ ഡ്രൈവ്
നഗ്നരെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

146
00:08:58,913 --> 00:09:00,372
ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
വിശക്കുന്നവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ജോലി ചെയ്യണോ?

147
00:09:00,498 --> 00:09:01,998
ഓ, ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

148
00:09:02,083 --> 00:09:03,792
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി, കാർം.

149
00:09:03,918 --> 00:09:05,335
സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം, തീർച്ചയായും.

150
00:09:06,587 --> 00:09:09,214
അപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

151
00:09:09,549 --> 00:09:12,759
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:09:13,553 --> 00:09:14,594
ശരിക്കും?

153
00:09:14,720 --> 00:09:16,096
വെറുതെ സംഭവിച്ചു.

154
00:09:16,222 --> 00:09:18,765
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ,
ഒരുമിച്ച് ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

155
00:09:18,891 --> 00:09:21,768
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കി,

156
00:09:21,894 --> 00:09:23,812
അതെ, അവിടെ
ചില വികാരങ്ങളായിരുന്നു.

157
00:09:25,481 --> 00:09:27,983
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അവനെയും ഇഷ്ടമാണ്,
തീർച്ചയായും. എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

158
00:09:29,110 --> 00:09:31,236
രസകരമായ കാര്യം,
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

159
00:09:31,362 --> 00:09:32,821
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

160
00:09:34,365 --> 00:09:36,449
അവൻ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

161
00:09:37,451 --> 00:09:39,244
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

162
00:09:39,370 --> 00:09:42,706
എന്നിട്ട് എന്നോട് പുറത്തു ചോദിക്കാൻ വിളിച്ചു

163
00:09:43,291 --> 00:09:45,917
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം
ഔപചാരികത കൈവിട്ടുപോയി.

164
00:09:46,711 --> 00:09:48,336
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,

165
00:09:48,462 --> 00:09:51,131
അവൻ എന്നെ നോക്കി
ഈ തീവ്രതയോടെ.

166
00:09:51,591 --> 00:09:52,841
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

167
00:09:52,967 --> 00:09:54,801
പക്ഷെ സത്യം, എനിക്കും അത് തോന്നുന്നു.

168
00:09:58,598 --> 00:10:00,724
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

169
00:10:00,850 --> 00:10:03,727
ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംഭാഷണത്തിൽ ടോണിയും.

170
00:10:05,313 --> 00:10:08,523
എന്തിനാ.. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശബ്ദിക്കുന്നത്.
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുതരം ശത്രുതയാണോ?

171
00:10:09,317 --> 00:10:10,609
ഞാനല്ല.

172
00:10:11,944 --> 00:10:13,486
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പാപമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

173
00:10:13,571 --> 00:10:15,030
ഇതൊന്നും ടോണിയുടെ കാര്യമല്ല.

174
00:10:15,531 --> 00:10:18,074
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കറിയാം
വേർപിരിയൽ സമയത്ത് മാത്രമല്ല.

175
00:10:18,200 --> 00:10:20,243
അത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത നടത്തിയെന്ന്...

176
00:10:20,369 --> 00:10:21,703
...ദൈവത്തിനു മുന്നിൽ പരസ്പരം.

177
00:10:21,787 --> 00:10:24,831
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാപ്പാനെ അയയ്ക്കണം
നുൺഷ്യോ ടോണിയോട് അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

178
00:10:24,957 --> 00:10:27,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:10:28,336 --> 00:10:29,753
അതിനായി,
ഇത് തെറ്റാണെങ്കിൽ,

180
00:10:29,879 --> 00:10:31,713
എന്തിനാണ് ദൈവം ഇട്ടത്
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ?

181
00:10:32,673 --> 00:10:34,424
അവനെ അവിടെ ഇട്ടത് ദൈവമാണോ?

182
00:10:34,550 --> 00:10:37,302
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

183
00:10:38,095 --> 00:10:39,220
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

184
00:10:39,305 --> 00:10:41,348
അവൻ ആവശ്യം അവിടെ വെച്ചില്ലേ?

185
00:10:48,189 --> 00:10:49,731
എപ്പോൾ പറയൂ, സീയോർ.

186
00:10:56,656 --> 00:10:57,697
നീ!

187
00:10:58,407 --> 00:10:59,491
ഓഫീസ്!

188
00:11:00,451 --> 00:11:02,410
5:15, ഞാൻ ഇതുവരെ പഞ്ച് ചെയ്തിട്ടില്ല.

189
00:11:02,495 --> 00:11:04,162
ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സമയമാണ്.

190
00:11:13,798 --> 00:11:14,839
അതെ?

191
00:11:14,965 --> 00:11:18,677
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ ട്രക്കിനെക്കുറിച്ച്.

192
00:11:19,011 --> 00:11:22,806
രണ്ട് കുട്ടികളെ പോലീസ് കണ്ടെത്തി...
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

193
00:11:22,932 --> 00:11:24,599
എന്തായാലും അവർ അന്വേഷിക്കും.

194
00:11:24,725 --> 00:11:26,017
ഒരു ജോയ് റൈഡ് ആകാം.

195
00:11:26,602 --> 00:11:30,605
പക്ഷെ പിന്നിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നോർത്ത് സൈഡിലുള്ള എൻ്റെ കസിനാണ്.

196
00:11:30,690 --> 00:11:31,815
അവർ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

197
00:11:31,941 --> 00:11:33,400
ആർക്കറിയാം.

198
00:11:37,863 --> 00:11:40,407
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു
"മസ്സാജി", അതെ?

199
00:11:40,991 --> 00:11:42,826
ലൈസൻസിംഗ് ടെസ്റ്റ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

200
00:11:42,910 --> 00:11:44,202
വലിയ പരാജയ നിരക്ക്.

201
00:11:44,328 --> 00:11:46,538
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

202
00:11:48,457 --> 00:11:49,916
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മസാജ് ചെയ്യുക.

203
00:11:50,042 --> 00:11:52,127
"മസാജി ഘാഗെ" എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

204
00:11:52,628 --> 00:11:54,754
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെറിയ നീരാവിക്കുളം.

205
00:11:55,506 --> 00:11:56,631
അതെ, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

206
00:11:56,757 --> 00:11:59,175
നാലോ അഞ്ചോ മേശകൾ,
ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം.

207
00:11:59,301 --> 00:12:00,844
ഒരു ചെറിയ കീത്ത് ജാരറ്റിൽ പൈപ്പ്.

208
00:12:01,804 --> 00:12:04,055
എനിക്ക് ആദ്യം ലഭിക്കുന്നത്
നിന്നോട് പറ്റിപ്പോയി ഞാൻ കരുതുന്നു,

209
00:12:04,181 --> 00:12:06,307
അയ്യോ, ദൈവമേ.

210
00:12:06,642 --> 00:12:09,269
അവൻ മടിയനും അമേരിക്കക്കാരനും കുറ്റവാളിയുമാണ്.

211
00:12:09,395 --> 00:12:10,854
കിമ്മിന് ഗുണമില്ല.

212
00:12:10,980 --> 00:12:14,524
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കിമ്മിനും ഭാവിക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

213
00:12:15,025 --> 00:12:16,693
ഒരു കൊറിയൻ ജനതയെപ്പോലെ.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,153
ഞാൻ അത് പറയില്ല.

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,988
ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

216
00:12:20,489 --> 00:12:23,867
പുതിയ ഷൂസ് മാത്രം
ഒപ്പം അങ്കിളിൻ്റെ വിലാസവും.

217
00:12:24,910 --> 00:12:26,327
ജയിലിനെക്കാൾ മോശം.

218
00:12:26,454 --> 00:12:30,039
പക്ഷെ ഞാൻ "ജാ-സൂ-സുഹ്-ഗാഹ്" ബോസ് ആയി.

219
00:12:30,166 --> 00:12:32,292
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

220
00:12:33,210 --> 00:12:35,086
എങ്ങനെ എന്നെ സഹായിക്കൂ?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

221
00:12:35,212 --> 00:12:39,007
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു
കടയുടെ മുൻവശത്ത്.

222
00:12:39,508 --> 00:12:40,800
(ചെറിയ ചിരി)

223
00:12:41,802 --> 00:12:43,970
എനിക്ക് ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസി ലഭിച്ചു

224
00:12:44,555 --> 00:12:47,515
വെസ്റ്റ് കാൾഡ്‌വെല്ലിലെ മിനി മാളിൽ.

225
00:12:48,142 --> 00:12:49,809
വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്

226
00:12:49,935 --> 00:12:52,437
മൂന്ന് വർഷത്തെ പാട്ടത്തിന്.

227
00:12:55,816 --> 00:13:01,112
നിനക്കറിയാമോ മകളേ,
മസാജിൽ വളരെ താല്പര്യം.

228
00:13:01,238 --> 00:13:02,238
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി.

229
00:13:02,364 --> 00:13:03,823
മൂന്നിൽ രണ്ട് ക്ലാസിലെ ടോപ്.

230
00:13:03,949 --> 00:13:05,909
അവൾക്ക് നല്ലത്.
പൊട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

231
00:13:06,035 --> 00:13:08,745
അവൾ ശാരീരികമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
തെറാപ്പി ഇനി വേണ്ട.

232
00:13:09,038 --> 00:13:11,414
വികലാംഗർ അവളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

233
00:13:11,540 --> 00:13:15,210
ഇപ്പോൾ അവൾ ടിവി കാണുന്നു,
വീട്ടിൽ താമസിക്കുക, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

234
00:13:16,003 --> 00:13:19,005
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ,
ഞാൻ, എൻ്റെ മകൾ,

235
00:13:19,131 --> 00:13:21,299
ഞങ്ങൾ വലിയ വിജയയാത്ര നടത്തുന്നു.

236
00:13:22,760 --> 00:13:24,135
ശരി?!

237
00:13:25,387 --> 00:13:26,763
യേശു.

238
00:13:27,681 --> 00:13:29,098
അതെ, ശരി.

239
00:13:30,601 --> 00:13:33,311
ഞാൻ-എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കിം.

240
00:13:33,646 --> 00:13:34,729
നന്ദി.

241
00:13:41,862 --> 00:13:43,112
ഞാനത് അവനു വേണ്ടി വെച്ചു.

242
00:13:43,948 --> 00:13:46,616
അവൻ ഇവിടെ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ അംഗീകാരത്തോടെ ആയിരിക്കണം.

243
00:13:47,076 --> 00:13:48,618
ഇതായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ ആശയം?

244
00:13:50,120 --> 00:13:51,371
അത് പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നു.

245
00:13:51,872 --> 00:13:53,998
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, കാരണം അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള ധാന്യങ്ങൾ നേടുക.

246
00:13:54,124 --> 00:13:55,375
അയാൾ അത് സിങ്കിൽ എറിഞ്ഞു.

247
00:13:55,501 --> 00:13:57,710
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്
പ്രഭാതഭക്ഷണമില്ലാതെ സ്കൂളിൽ?

248
00:13:57,837 --> 00:13:58,920
എനിക്ക് തലകറങ്ങി.

249
00:14:00,631 --> 00:14:03,508
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

250
00:14:04,385 --> 00:14:05,969
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഒരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

251
00:14:06,095 --> 00:14:07,762
ആളുകൾ അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത്
കുട്ടികൾക്കെതിരെ.

252
00:14:08,138 --> 00:14:09,180
അക്രമമോ?

253
00:14:09,306 --> 00:14:10,807
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
എൻ്റെ ഷൂ നിൻ്റെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക് ഇട്ടു.

254
00:14:10,933 --> 00:14:12,559
നീ കാണുക?
ഇപ്പോൾ അത് ദുരുപയോഗമാണ്.

255
00:14:12,685 --> 00:14:13,768
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

256
00:14:14,103 --> 00:14:16,312
എനിക്ക് സാമൂഹിക സേവനങ്ങളെ വിളിക്കാം
അവർ ഒരു കേസ് വർക്കറെ അയക്കും.

257
00:14:16,438 --> 00:14:18,189
മുന്നോട്ടുപോകുക!
അവൻ മറ്റേ ഷൂ എടുക്കും!

258
00:14:20,150 --> 00:14:21,359
ഇത് മനോവീര്യം കെടുത്തുന്നതാണ്.

259
00:14:21,485 --> 00:14:23,111
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം ...
- അത് എൻ്റെ ഒരു മകൻ

260
00:14:23,237 --> 00:14:25,238
പോലും പരിഗണിക്കും
അധികാരികളെ വിളിക്കുന്നു!

261
00:14:27,324 --> 00:14:28,825
മുന്നോട്ട് പോകുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ജീവിക്കുക.

262
00:14:28,951 --> 00:14:30,034
നന്നായി.

263
00:14:30,160 --> 00:14:31,327
കുടുംബയോഗം?

264
00:14:32,079 --> 00:14:33,538
ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എജെ.

265
00:14:34,123 --> 00:14:35,331
നടക്കുക.

266
00:14:38,627 --> 00:14:40,086
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ മുറി തിരികെ വേണം.

267
00:14:40,212 --> 00:14:42,255
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം, എ.ജെ.

268
00:14:42,381 --> 00:14:43,548
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ ജീവിക്കുക.

269
00:14:43,674 --> 00:14:44,716
എനിക്കിത് അവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.

270
00:14:44,842 --> 00:14:46,175
ഇപ്പോൾ അത് തമാശയാണ്,
പ്രശ്നം ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

271
00:14:46,302 --> 00:14:47,719
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:14:47,845 --> 00:14:49,053
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

273
00:14:49,179 --> 00:14:51,264
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- തികച്ചും.

274
00:15:01,442 --> 00:15:04,152
എനിക്ക് പരിഗണിക്കാൻ പോലും
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

275
00:15:04,612 --> 00:15:07,405
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാനാവാത്ത ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ.

276
00:15:07,531 --> 00:15:08,656
ഏതുതരം പോലെ?

277
00:15:08,741 --> 00:15:10,033
അമ്മ സംസാരിക്കട്ടെ.

278
00:15:12,536 --> 00:15:14,829
ഒന്നാമതായി,
സ്കൂൾ ആദ്യം വരുന്നു.

279
00:15:15,331 --> 00:15:17,540
ഇടുക എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ ബ്രേക്കുകൾ,

280
00:15:17,666 --> 00:15:20,168
പാർട്ടികളും ഫോൺ കോളുകളും, ദേവിൻ.

281
00:15:20,586 --> 00:15:22,545
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണ്
പോയിൻ്റ് ഗ്രേഡ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

282
00:15:22,671 --> 00:15:25,381
അതിനാൽ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
ജോലി കൃത്യസമയത്തും കൃത്യമായും ചെയ്യുന്നു.

283
00:15:29,470 --> 00:15:30,762
ശരി.

284
00:15:30,888 --> 00:15:33,556
- ശപിക്കുന്നത് ഞാൻ സഹിക്കില്ല...
- 16 വർഷത്തിനു ശേഷം

285
00:15:33,682 --> 00:15:35,808
തടസ്സമില്ലാത്ത പോറ്റി വായിൽ നിന്ന്
ജനങ്ങളേ, ഞാൻ ആഞ്ഞടിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

286
00:15:35,935 --> 00:15:38,186
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും.

287
00:15:38,979 --> 00:15:40,063
ശരി, അതാണോ?

288
00:15:46,236 --> 00:15:48,029
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അൽപ്പം.

289
00:15:53,827 --> 00:15:55,036
നന്നായി.

290
00:15:58,707 --> 00:15:59,874
ശരി.

291
00:16:00,209 --> 00:16:01,709
പോയി കാറിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

292
00:16:09,677 --> 00:16:11,052
(വാതിൽ തുറക്കലും അടയ്ക്കലും)

293
00:16:26,610 --> 00:16:28,027
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി കളിച്ചു.

294
00:16:30,948 --> 00:16:34,033
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള അവൻ്റെ സമയം ആലോചിക്കൂ
അവനെ അല്പം രൂപത്തിലാക്കി.

295
00:16:34,952 --> 00:16:36,411
ഹും.

296
00:16:37,454 --> 00:16:38,955
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം കാണുമെന്ന് കരുതുക.

297
00:16:49,466 --> 00:16:53,177
ഏത് പേശികളാണ് അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നത്
കൊറകോയിഡ് പ്രക്രിയയിലേക്ക്?

298
00:16:53,303 --> 00:16:55,263
'കേ, എനിക്കറിയാം' ഇത്.

299
00:16:56,140 --> 00:16:57,557
അത് എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റത്താണ്.

300
00:16:57,891 --> 00:16:59,809
ഹോ, ഫക്കിംഗ് സ്റ്റഡി ഹാൾ വീണ്ടും.

301
00:16:59,893 --> 00:17:02,478
വിറ്റോ, എവിടെയാണ് ഫക്ക്
എൻ്റെ ടപ്പർവെയർ ആണോ?

302
00:17:02,563 --> 00:17:03,730
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് സൂക്ഷിക്കുക.

303
00:17:03,856 --> 00:17:05,565
എൻ്റെ ഭാര്യ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

304
00:17:05,691 --> 00:17:08,860
പെക്റ്റോറലിസ് മൈനറും
കൊറക്കോബ്രാച്ചാലിസ്, തീർച്ചയായും.

305
00:17:09,611 --> 00:17:10,611
ഒപ്പം...

306
00:17:12,072 --> 00:17:13,114
വരൂ.

307
00:17:13,240 --> 00:17:14,282
ഇത് എനിക്ക് പോലും അറിയാം.

308
00:17:14,408 --> 00:17:15,491
കൊള്ളാം, അതെന്താ?

309
00:17:15,617 --> 00:17:16,617
കൈകാലുകൾ!

310
00:17:18,287 --> 00:17:21,330
ദേ, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
എൻ്റെ മനസ്സ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

311
00:17:21,457 --> 00:17:22,915
ഭയം വാതിലിൽ മുട്ടി.

312
00:17:23,042 --> 00:17:24,792
വിശ്വാസം ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

313
00:17:24,918 --> 00:17:26,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ചതി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

314
00:17:26,295 --> 00:17:27,879
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്പർശിക്കാം
ഒരു കൂട്ടം അപരിചിതർ?

315
00:17:28,005 --> 00:17:29,881
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനുഷ്യശരീരത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

316
00:17:29,965 --> 00:17:32,258
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

317
00:17:32,676 --> 00:17:34,260
എന്തിനാണ് പിസിൻ', ഷിറ്റിൻ', ഫക്കിംഗ്'

318
00:17:34,386 --> 00:17:36,137
എല്ലാം ഉള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്നു
രണ്ട് ഇഞ്ച് ആരം?

319
00:17:36,263 --> 00:17:38,973
എന്ന് എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു, പോളി.
അതിന് ഉത്തരമില്ല.

320
00:17:39,099 --> 00:17:40,641
അവയെല്ലാം ഉറവിടങ്ങളാണ്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ, എങ്കിലും.

321
00:17:40,768 --> 00:17:42,351
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

322
00:17:42,436 --> 00:17:44,479
എനിക്കറിയാം ഈ കുസൃതി പിന്നെ
അടുത്ത നിമിഷം അത് പോയി.

323
00:17:44,605 --> 00:17:46,272
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കുക.

324
00:17:46,398 --> 00:17:48,316
നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

325
00:17:48,442 --> 00:17:50,610
ഞങ്ങളുടെ ആളായ ജിമ്മി കുറാനെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
അവൻ ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

326
00:17:50,736 --> 00:17:54,238
അത് അതല്ല. ഇതൊക്കെ മാത്രം
എനിക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

327
00:17:55,074 --> 00:17:56,532
സൺഗ്യോൺ കിം, എൻ്റെ ബോസ്,

328
00:17:56,992 --> 00:17:59,410
അവൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഒരു മുഴുവൻ കടയുടെ മുൻഭാഗത്തെ പ്രവർത്തനം.

329
00:17:59,495 --> 00:18:00,745
കൊറിയൻ?

330
00:18:00,871 --> 00:18:03,081
നിങ്ങൾ പണത്തിനായി നോക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല?

331
00:18:03,999 --> 00:18:05,249
ശരി, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

332
00:18:06,126 --> 00:18:10,046
ഈ സ്വയം ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബിസിനസ് ഷിറ്റ് ആണ്
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു മതം പോലെ.

333
00:18:10,172 --> 00:18:12,548
കൂടാതെ, ആ വ്യക്തി എന്നിൽ എന്തോ കാണുന്നു.

334
00:18:15,886 --> 00:18:18,179
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില വഴികളിൽ,

335
00:18:18,305 --> 00:18:21,933
മുഴുവൻ തടവറയും അതല്ല
ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

336
00:18:24,895 --> 00:18:27,980
ജ്ഞാനികളോടുള്ള വാക്ക്,
പേൾ ഹാർബർ ഓർക്കുക.

337
00:18:28,816 --> 00:18:30,858
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അവിടെ അവസാനത്തെ ആളുകൾ.

338
00:18:31,944 --> 00:18:33,653
കുറഞ്ഞത് അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷ്മത പുലർത്തിയിരുന്നു.

339
00:18:33,779 --> 00:18:36,114
കസേരകൾ അടുക്കിവെച്ചിരുന്നോ
അതോ വാക്വം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതോ?

340
00:18:52,089 --> 00:18:53,214
(ചിരിക്കുന്നു)

341
00:18:53,340 --> 00:18:54,674
വിശ്രമിക്കുക.

342
00:18:54,800 --> 00:18:56,050
ക്ഷമിക്കണം.

343
00:18:58,345 --> 00:19:00,680
"മാഡം ബോവറി".
ആദ്യ പതിപ്പാണ്.

344
00:19:00,806 --> 00:19:03,307
ശരി, ആധുനിക ലൈബ്രറികൾ
ആദ്യ പതിപ്പ്.

345
00:19:04,768 --> 00:19:06,644
നന്ദി, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

346
00:19:08,522 --> 00:19:11,315
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയില്ല.
കഥ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

347
00:19:11,441 --> 00:19:12,859
ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

348
00:19:13,694 --> 00:19:16,404
അയാൾക്ക് എന്ത് പറയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പറയണം.

349
00:19:16,530 --> 00:19:17,780
പുറത്ത് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

350
00:19:17,906 --> 00:19:22,243
എന്നാൽ അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഈ തീവ്രതകളുണ്ട്
വിരസതയുടെയും ഉന്മേഷത്തിൻ്റെയും.

351
00:19:22,369 --> 00:19:23,911
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.

352
00:19:26,623 --> 00:19:28,833
പിന്നെ എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്
ഒരു ഗുഹയിൽ ഇരിക്കാൻ.

353
00:19:29,751 --> 00:19:32,461
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണപ്പെടുന്നു
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ മനോഹരം.

354
00:19:38,552 --> 00:19:40,136
ഞാൻ ഇത് അധികം ചെയ്യാറില്ല.

355
00:19:40,596 --> 00:19:42,138
Mm, എന്ത് ചെയ്യണം?

356
00:19:43,807 --> 00:19:46,058
ഒരു കാറിൽ ഇരുന്നു, ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം,

357
00:19:46,518 --> 00:19:48,269
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല.

358
00:19:48,979 --> 00:19:50,813
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ.

359
00:19:51,690 --> 00:19:53,316
ഒപ്പം ഏതോ കൗമാരക്കാരനെ പോലെ തോന്നും

360
00:19:53,400 --> 00:19:55,193
അത് വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

361
00:20:10,584 --> 00:20:11,876
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

362
00:20:13,670 --> 00:20:15,129
ഞാൻ ആരുടെയും കൂടെ പോയിട്ടില്ല.

363
00:20:15,756 --> 00:20:16,923
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ?

364
00:20:17,049 --> 00:20:19,050
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യരാത്രിയാണ്.

365
00:20:19,635 --> 00:20:20,968
തമാശകൾ നിർത്തുക.

366
00:20:38,403 --> 00:20:40,404
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

367
00:21:02,094 --> 00:21:03,427
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

368
00:21:54,563 --> 00:21:56,272
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്)

369
00:21:57,357 --> 00:21:59,650
(ഫാസറ്റ് ഓടുന്നത്)

370
00:22:05,282 --> 00:22:06,615
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

371
00:22:16,543 --> 00:22:17,960
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

372
00:22:18,962 --> 00:22:20,463
ഓ, വെട്ടിക്കളയൂ.

373
00:22:22,507 --> 00:22:24,550
അപ്പോൾ, എന്താണ് "അബെലാർഡും ഹെലോയിസും"?

374
00:22:24,676 --> 00:22:26,052
അത് മതപരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

375
00:22:26,386 --> 00:22:27,928
എനിക്ക് അവിടെ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

376
00:22:28,055 --> 00:22:29,096
Hmph.

377
00:22:31,892 --> 00:22:33,559
അത് ക്ലാസിക് കഥയാണ്.

378
00:22:33,977 --> 00:22:37,355
പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു പണ്ഡിതൻ വീഴുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

379
00:22:37,981 --> 00:22:39,190
അവളെ ഗർഭിണിയാക്കുന്നു.

380
00:22:39,316 --> 00:22:41,108
ദൈവം, പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ.

381
00:22:41,234 --> 00:22:42,693
Mm, അവർ കണ്ടെത്തി.

382
00:22:43,236 --> 00:22:46,572
അവളുടെ അമ്മാവനും,
മഠാധിപതി, അവനെ ജാതിയാക്കി.

383
00:22:48,909 --> 00:22:50,201
ഇത് കാലാതീതമാണ്, ശരിക്കും.

384
00:22:51,203 --> 00:22:53,704
അവൻ ആയിത്തീർന്നാലും
ഒരു സന്യാസിയും അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയും

385
00:22:54,247 --> 00:22:57,041
അവരുടെ അഭിനിവേശം ജ്വലിക്കുന്നു
ഈ അവിശ്വസനീയമായ അക്ഷരങ്ങളിലൂടെ

386
00:22:57,167 --> 00:22:58,584
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

387
00:22:59,461 --> 00:23:00,795
നിങ്ങൾ, ഈ പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം.

388
00:23:00,921 --> 00:23:03,881
Mm, വിദ്യാഭ്യാസം ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.

389
00:23:04,424 --> 00:23:06,258
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും സമ്പന്നമാക്കുന്നു.

390
00:23:06,385 --> 00:23:08,761
ഹും, എനിക്കറിയാം.

391
00:23:10,722 --> 00:23:13,140
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എജിയെ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

392
00:23:14,059 --> 00:23:16,227
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
കോളേജിൽ തുടങ്ങാം

393
00:23:16,353 --> 00:23:18,145
പക്ഷെ ആർക്കറിയാം അവൻ ആണോ എന്ന്
അവസരം പോലും ലഭിക്കും.

394
00:23:18,271 --> 00:23:19,313
അവൻ ചെയ്യും.

395
00:23:19,689 --> 00:23:22,066
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും മെട്രിക്കുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

396
00:23:33,662 --> 00:23:35,538
(എജെ ചിരിച്ചു)

397
00:23:35,622 --> 00:23:37,706
(എജെ) നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ കളിയാക്കുക.

398
00:23:37,833 --> 00:23:39,208
ഒരു വഴിയുമില്ല.

399
00:23:43,422 --> 00:23:44,922
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

400
00:24:56,620 --> 00:24:57,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

401
00:24:57,913 --> 00:24:59,830
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഫലങ്ങൾ തുപ്പുകയാണ്.

402
00:25:00,790 --> 00:25:06,170
5-6-2-4-7-3-7-30-2-11.

403
00:25:06,296 --> 00:25:07,922
അത് ഞാനാണ്.
ബ്ലണ്ടെറ്റോ.

404
00:25:08,048 --> 00:25:10,799
അറിയിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് അധികാരമുള്ളൂ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കോർ നിറവേറ്റുന്നു

405
00:25:10,926 --> 00:25:13,552
അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമായ മിനിമം കവിയുന്നു
ലൈസൻസിനായി,

406
00:25:13,678 --> 00:25:15,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കയറുന്നത് പോലെ
മസാജിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത്

407
00:25:16,056 --> 00:25:18,390
കൂടാതെ ബോഡി വർക്ക്
ന്യൂജേഴ്‌സി സംസ്ഥാനം.

408
00:25:20,685 --> 00:25:21,936
പ്രിയേ, നീ കടന്നുപോയി.

409
00:25:22,062 --> 00:25:23,229
നീ പാസായി.

410
00:25:25,732 --> 00:25:27,399
ഓ, യേശു.

411
00:25:30,779 --> 00:25:33,155
എനിക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

412
00:25:35,450 --> 00:25:37,326
ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

413
00:25:38,078 --> 00:25:40,913
കുഞ്ഞേ നീ അത് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

414
00:25:43,166 --> 00:25:44,583
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

415
00:25:44,709 --> 00:25:47,253
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.

416
00:25:47,712 --> 00:25:48,879
കർമ്മലയോ?

417
00:25:49,923 --> 00:25:51,549
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

418
00:25:55,679 --> 00:25:58,639
ഞങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

419
00:25:59,975 --> 00:26:02,226
വിവാഹത്തിൻ്റെ കൂദാശ, പക്ഷേ...

420
00:26:04,813 --> 00:26:05,980
എനിക്കറിയില്ല.

421
00:26:06,106 --> 00:26:07,565
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

422
00:26:07,649 --> 00:26:09,817
ഞാനാണ്.
എന്നാലും ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

423
00:26:09,943 --> 00:26:12,278
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഒരു മേഘത്തിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു,

424
00:26:12,404 --> 00:26:14,613
"വെസ്റ്റ് സൈഡ് സ്റ്റോറി"യിലെ മരിയയെ പോലെ.

425
00:26:18,785 --> 00:26:20,077
അത് ശരിയല്ല.

426
00:26:22,080 --> 00:26:24,164
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"അബെലാർഡും എലോയിസും"?

427
00:26:24,791 --> 00:26:26,333
ഇത് "ഹെലോയിസ്" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

428
00:26:26,459 --> 00:26:28,460
ഞാൻ എന്തിൽ നിന്നും
അത് മോശമായി അവസാനിക്കുമെന്ന് ഓർക്കുക.

429
00:26:28,837 --> 00:26:29,920
എനിക്കറിയാം, കൃത്യമായി.

430
00:26:30,422 --> 00:26:33,591
പക്ഷേ, എന്തോ
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

431
00:26:35,385 --> 00:26:37,678
അതൊരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഈ മനുഷ്യനുമായി വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു

432
00:26:37,804 --> 00:26:40,598
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് മാത്രം
വീണ്ടും അഭിനിവേശം.

433
00:26:40,724 --> 00:26:42,474
ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെങ്കിലും പോകും.

434
00:26:42,809 --> 00:26:43,934
എനിക്കത് വേണം.

435
00:26:44,060 --> 00:26:45,853
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കാതിരുന്നാൽ?

436
00:26:46,438 --> 00:26:48,897
കർമ്മല,
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

437
00:26:49,024 --> 00:26:50,816
നിങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധത തുടരാൻ പോകുന്നു.

438
00:26:50,942 --> 00:26:52,860
നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

439
00:26:52,986 --> 00:26:54,987
മാറ്റാനുള്ള ഉറച്ച ഉദ്ദേശം.

440
00:26:56,281 --> 00:26:57,364
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

441
00:26:57,490 --> 00:27:00,868
അതിനാൽ, ഈ മനുഷ്യൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലേക്ക്.

442
00:27:00,994 --> 00:27:03,287
ചില ശാരീരിക ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

443
00:27:03,413 --> 00:27:04,705
തമാശകൾ പറയുന്നു.

444
00:27:04,831 --> 00:27:07,625
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും അപ്പുറം?

445
00:27:07,959 --> 00:27:10,085
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായമാകുമ്പോൾ
കുളിമുറിയിലേക്ക് നടക്കാൻ.

446
00:27:10,211 --> 00:27:11,378
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഉണ്ടാകുമോ?

447
00:27:11,504 --> 00:27:13,130
എന്താണ്, ടോണി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

448
00:27:13,632 --> 00:27:16,216
കർമ്മല, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

449
00:27:17,052 --> 00:27:18,385
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.

450
00:27:19,095 --> 00:27:22,389
നിങ്ങളുടെ തപസ്സിനായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടോണിക്ക് എന്തെങ്കിലും ദയ.

451
00:27:22,515 --> 00:27:23,766
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല അച്ഛാ.

452
00:27:23,892 --> 00:27:25,392
എന്നിട്ട് അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

453
00:27:25,769 --> 00:27:27,853
ദൈവം മാത്രമല്ല
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തൊടും

454
00:27:27,979 --> 00:27:29,688
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടേതും തൊടും.

455
00:27:40,492 --> 00:27:43,452
ഇപ്പോൾ തീരെയില്ല, തീർച്ചയായും,
പക്ഷെ അത് വളരെ ഫ്ലെക്സിബിൾ ആയ ഇടമാണ്.

456
00:27:44,245 --> 00:27:45,579
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നായയെ ലഭിച്ചു
അടുത്ത വീട്ടിൽ വരൻ...

457
00:27:45,705 --> 00:27:47,748
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ
കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണം.

458
00:27:48,041 --> 00:27:49,541
അവർ ശരിക്കും നായ്ക്കളെ തിന്നുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

459
00:27:49,668 --> 00:27:51,085
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എല്ലാവരുമല്ല
പക്ഷേ ഞാൻ കിമ്മിനോട് ചോദിച്ചു.

460
00:27:51,211 --> 00:27:52,586
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

461
00:27:52,921 --> 00:27:55,673
ഒരു നിര പണിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
വ്യത്യസ്ത തീമുകളുള്ള ഇവിടെ മുറികൾ.

462
00:27:55,799 --> 00:27:59,301
ഏഷ്യൻ ഫോർ ഷിയാറ്റ്‌സു,
റോൾഫിംഗിനായി ഒരു ചെറിയ ഡാനിഷ് കാര്യം,

463
00:27:59,719 --> 00:28:01,595
സാങ്കേതികമായി ആണെങ്കിലും
അത് സ്വീഡിഷ് ആണ്.

464
00:28:02,389 --> 00:28:04,723
ശരി, എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുമിച്ച് വരുന്നു.

465
00:28:06,518 --> 00:28:08,310
നോക്കൂ, ടൺ,
നീ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

466
00:28:08,978 --> 00:28:10,229
നീ പറയുന്ന മണ്ടത്തരം?

467
00:28:11,022 --> 00:28:13,357
കാര്യങ്ങൾ മാറിയ വഴി,
ഞാൻ ക്യാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ.

468
00:28:13,483 --> 00:28:14,942
സാധാരണക്കാരനായി പോകുന്നു.

469
00:28:19,447 --> 00:28:22,408
ഞാൻ ഇവിടെ ഇടാം
വലിയ ചെടികളുള്ള ഒരു മരുപ്പച്ച,

470
00:28:23,034 --> 00:28:25,452
ഒരു കാത്തിരിപ്പുകേന്ദ്രം പോലെ
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.

471
00:28:26,162 --> 00:28:27,705
ഏകദേശം 30 ഡോളർ ഹാൻഡ് ക്രീം വാങ്ങാം

472
00:28:27,831 --> 00:28:30,040
അവർ ഒന്നിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
കോയി ഉള്ള ആ നീരുറവകൾ.

473
00:28:30,166 --> 00:28:31,500
ഞാൻ നിനക്ക് കോയി തരാം.

474
00:28:31,918 --> 00:28:33,127
ശരിക്കും, ഭീമൻ കരിമീൻ?

475
00:28:33,461 --> 00:28:34,795
അതെങ്ങനെ കിട്ടും?

476
00:28:35,130 --> 00:28:36,171
അത് കഴിഞ്ഞു.

477
00:28:36,297 --> 00:28:37,339
മറ്റൊരു ചിന്ത നൽകരുത്.

478
00:28:37,465 --> 00:28:39,049
(സ്ത്രീ)
ടോണി, നീ ഇവിടെ?

479
00:28:39,175 --> 00:28:40,426
- അതെ!
- മുന്നിൽ.

480
00:28:40,552 --> 00:28:42,553
ഹേയ്.
ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

481
00:28:42,679 --> 00:28:44,096
ഞാൻ അലക്കുകാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ

482
00:28:44,222 --> 00:28:45,431
ജോലിയിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

483
00:28:45,557 --> 00:28:46,932
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

484
00:28:47,058 --> 00:28:48,642
അമാൻഡ, ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ, ടോണി.

485
00:28:49,018 --> 00:28:50,394
- ഹേയ്.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

486
00:28:50,937 --> 00:28:53,731
ഹേയ്, ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു നായ വളർത്തുകാരൻ?

487
00:28:53,857 --> 00:28:55,816
ആർക്കെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ?

488
00:28:57,819 --> 00:28:59,027
സ്ഥലം കൊള്ളാം.

489
00:28:59,154 --> 00:29:01,405
ഒരു ചെറിയ പെയിൻ്റ്, ഒരുപക്ഷേ ... അമാൻഡ,
ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ ക്രിസ്റ്റഫർ.

490
00:29:01,531 --> 00:29:02,740
ഹേയ്.

491
00:29:04,492 --> 00:29:07,578
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
കനാലിൽ.

492
00:29:07,704 --> 00:29:09,413
ഹുക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ജിൻസെങ്ങിനൊപ്പം,

493
00:29:09,539 --> 00:29:11,623
വ്യാജ കാണ്ടാമൃഗം, നാഡി ചായ,
ആ പച്ചമരുന്നുകൾ എല്ലാം.

494
00:29:11,750 --> 00:29:13,584
നമുക്കത് സൂക്ഷിക്കാം
കോയി കാര്യവുമായി മുന്നിൽ,

495
00:29:13,710 --> 00:29:14,710
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

496
00:29:14,836 --> 00:29:16,044
കോയിയെ പരിപാലിച്ചു.

497
00:29:16,463 --> 00:29:17,629
ശരി, എനിക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യണം.

498
00:29:17,922 --> 00:29:19,256
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

499
00:29:24,095 --> 00:29:26,013
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്,
സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങൾ?

500
00:29:26,139 --> 00:29:27,473
അവൾ മസാജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

501
00:29:27,599 --> 00:29:28,807
അവൾ കിമ്മിൻ്റെ മകളാണ്.

502
00:29:28,933 --> 00:29:31,101
അവൾ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവൾ പുസ്‌തകങ്ങളും വൃത്തികേടുകളും ചെയ്യും.

503
00:29:32,562 --> 00:29:33,645
നല്ല കഴുത.

504
00:29:33,772 --> 00:29:34,938
സീലിംഗ് ടൈലുകൾ ശരിയായി പുറത്തുവരുന്നു

505
00:29:35,023 --> 00:29:36,899
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ശബ്ദ സംവിധാനം സ്വയം.

506
00:29:37,025 --> 00:29:38,692
നിങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ഒരു വാക്കിൽ, ഓ,

507
00:29:38,818 --> 00:29:39,985
ഒന്നാം നമ്പർ മകൾ അവിടെ?

508
00:29:40,111 --> 00:29:41,236
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- നിനക്കറിയാം.

509
00:29:41,362 --> 00:29:43,030
ഒരു കുങ് പാവോ കൂച്ചി വാങ്ങൂ.

510
00:29:43,156 --> 00:29:45,073
നിങ്ങൾ വഷളന്മാരേ,
ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

511
00:29:49,037 --> 00:29:51,163
ലൈംഗികത നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

512
00:29:51,664 --> 00:29:52,998
നിങ്ങൾ വിവേകശാലിയാണ്, അല്ലേ?

513
00:29:53,333 --> 00:29:56,335
ശരി, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ പകുതി രസകരമാണ്.

514
00:29:57,045 --> 00:29:58,629
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രഹസ്യം ഉള്ളത് പോലെയാണ്.

515
00:29:58,755 --> 00:30:00,339
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിനക്ക് ലോകത്തോട് വിളിച്ചുപറയണം...

516
00:30:00,465 --> 00:30:01,715
അതെ, പക്ഷേ...

517
00:30:01,841 --> 00:30:03,467
- എന്നിരുന്നാലും, സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
- അതെ.

518
00:30:04,135 --> 00:30:06,512
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

519
00:30:07,847 --> 00:30:10,390
ഓ, ഞാൻ അത് പറയും
അവൻ സമയം എടുത്തു.

520
00:30:10,517 --> 00:30:12,434
ഓ, നീ അല്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നു.

521
00:30:12,560 --> 00:30:13,894
വരൂ, വിശദാംശങ്ങൾ.

522
00:30:14,020 --> 00:30:15,312
വരിക.
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

523
00:30:15,438 --> 00:30:16,688
ഹായ്, എജെ.

524
00:30:16,815 --> 00:30:18,482
ഹേയ്, അമ്മായി റോ.

525
00:30:19,609 --> 00:30:20,859
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

526
00:30:21,736 --> 00:30:23,028
അത് നുകർന്നു.

527
00:30:23,988 --> 00:30:25,823
മിസ്റ്റർ വെഗ്ലർ വലിച്ചു
ഞാൻ ഭാഷാ ലാബിന് പുറത്ത്

528
00:30:25,949 --> 00:30:27,491
എൻ്റെ ടേം പേപ്പർ നോട്ടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

529
00:30:27,617 --> 00:30:29,034
എൻ്റെ കൈയിൽ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു

530
00:30:29,160 --> 00:30:32,329
അവൻ എൻ്റെ മേൽ തൻ്റെ കൈ വെച്ചു
തോളിലേറ്റി "നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക" എന്ന് പറയുന്നു.

531
00:30:32,455 --> 00:30:34,623
ശരി, അതാണ് അവൻ്റെ ജോലി,
നിന്നെ കോളേജിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ.

532
00:30:34,707 --> 00:30:36,375
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു വലിയ ഹോമോ മാത്രമായിരിക്കാം.

533
00:30:36,709 --> 00:30:37,876
ആവാം.

534
00:30:38,628 --> 00:30:41,463
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് സിതി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. തുടങ്ങൂ
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

535
00:30:43,091 --> 00:30:44,383
എനിക്ക് ആദ്യം ടിവി കാണാൻ കഴിയുമോ?

536
00:30:44,509 --> 00:30:46,009
നിങ്ങൾ പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

537
00:30:46,094 --> 00:30:47,469
Mm, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

538
00:30:47,595 --> 00:30:48,679
ഞാൻ ചെയ്യും.

539
00:31:00,191 --> 00:31:01,859
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ജാക്കി.

540
00:31:01,985 --> 00:31:03,443
ഓ, പ്രിയേ.

541
00:31:04,445 --> 00:31:07,781
അവർ ഒരിക്കലും അവരെ പിടിച്ചില്ല
അവനെ കൊന്ന ചീങ്കണ്ണികൾ.

542
00:31:08,908 --> 00:31:11,618
ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു.

543
00:31:14,038 --> 00:31:15,706
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു പകർപ്പ് കണ്ടെത്തുകയാണ്

544
00:31:15,832 --> 00:31:18,333
എപ്പോൾ ജീൻ, ആക്ച്വറി,
പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ മേൽ ഇറക്കുന്നു.

545
00:31:18,459 --> 00:31:19,459
ജെർക്ക്.

546
00:31:19,586 --> 00:31:22,963
യെല്ലിൻ ഉണ്ടാക്കും പോലെ
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും അല്ലാതെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക.

547
00:31:23,089 --> 00:31:25,382
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ബോസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

548
00:31:25,884 --> 00:31:27,175
മുതലാളി.

549
00:31:27,302 --> 00:31:28,635
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

550
00:31:28,761 --> 00:31:37,477
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)

551
00:31:38,396 --> 00:31:39,563
ഞെട്ടലുകൾ.

552
00:31:39,689 --> 00:31:41,773
മാലിന്യ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

553
00:31:43,192 --> 00:31:46,653
(ദൂരെയുള്ള സൈറണുകൾ)

554
00:31:46,738 --> 00:31:47,946
വരൂ.

555
00:31:55,413 --> 00:31:57,331
- ഹോളി ഫക്ക്.
- എന്ത്?!

556
00:31:57,457 --> 00:31:59,333
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രൂണമാണോ?

557
00:32:02,086 --> 00:32:04,546
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ശ്ശ്!

558
00:32:05,840 --> 00:32:07,758
ഇത് വിള്ളലാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ക്രാങ്ക് ആയിരിക്കാം.

559
00:32:07,884 --> 00:32:08,884
അവർ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരായിരുന്നോ?

560
00:32:09,010 --> 00:32:11,970
അതെ. അവർ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
അവരെ പോലീസുകാർ പുച്ഛിച്ചു.

561
00:32:12,055 --> 00:32:13,931
പ്രിയേ, നിൻ്റെ പരോൾ.

562
00:32:17,018 --> 00:32:18,143
സന്തോഷമോ?

563
00:32:18,269 --> 00:32:19,561
വരിക.

564
00:32:27,278 --> 00:32:29,404
ഇത്രയും പണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

565
00:32:29,530 --> 00:32:31,323
10, 12 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

566
00:32:31,449 --> 00:32:34,701
ഇത് നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

567
00:32:36,704 --> 00:32:40,082
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കിം, ഇപ്പോൾ ഇത്.

568
00:32:41,042 --> 00:32:43,335
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മോതിരം വാങ്ങി തരാം.

569
00:32:45,129 --> 00:32:47,673
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ളത്,
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള മനുഷ്യൻ.

570
00:32:48,800 --> 00:32:50,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടണം
അത് ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

571
00:32:50,843 --> 00:32:53,428
നോക്കൂ, എനിക്ക് തുടങ്ങണം
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.

572
00:32:53,972 --> 00:32:55,639
ഇതൊരു പഠന വക്രമാണ്.

573
00:32:59,268 --> 00:33:03,146
ശരി, അത് പറയാൻ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഈ പിഗ്ഗി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

574
00:33:03,272 --> 00:33:05,107
ഭൗതികത്തേക്കാൾ ബൗദ്ധികത.

575
00:33:05,233 --> 00:33:07,693
അങ്ങനെയായിരിക്കാം... ദി
കണ്ണടകൾ പ്രതീകാത്മകമാണ്.

576
00:33:08,361 --> 00:33:10,862
അതൊരു നല്ല വിഷയവുമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌ലൈനിലെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിനായി.

577
00:33:11,280 --> 00:33:13,782
എജെ, ഉണരൂ!

578
00:33:14,575 --> 00:33:16,243
ഞാൻ ഇത് തനിയെ ചെയ്യില്ല.

579
00:33:16,369 --> 00:33:18,870
ഈ പേപ്പർ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും?
അത് സ്വയം എഴുതാൻ പോകുന്നില്ല.

580
00:33:25,336 --> 00:33:27,170
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഇത്, ഓ, ബാഗ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

581
00:33:27,296 --> 00:33:29,172
അത് അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഏതോ വൃദ്ധയുടെ കൈയിൽ?

582
00:33:30,216 --> 00:33:32,592
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അതൊരു കുഞ്ഞാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

583
00:33:32,719 --> 00:33:34,094
ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

584
00:33:34,220 --> 00:33:35,762
12 ഗ്രാൻഡ്? മഡോണ മി'.

585
00:33:35,888 --> 00:33:38,432
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ പുറത്താക്കണം
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു മസാജ് ടേബിളിൽ?

586
00:33:38,558 --> 00:33:40,350
എനിക്കറിയില്ല, എന്തുചെയ്യും
മേശയില്ലാതെ നിങ്ങൾ പണം ഈടാക്കുമോ?

587
00:33:40,476 --> 00:33:43,228
(എല്ലാം) ഹോ!

588
00:33:43,730 --> 00:33:45,105
ക്രിസ്റ്റൽ, മാന്യരേ?

589
00:33:45,231 --> 00:33:46,314
വരൂ, പ്രിയേ.

590
00:33:46,441 --> 00:33:49,443
ഇനി മുതൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആരെങ്കിലും
ഒരു ചിതയിൽ ചവിട്ടി,

591
00:33:49,736 --> 00:33:51,570
അത് ബ്ലണ്ടെറ്റോ എന്നറിയപ്പെടും.

592
00:33:51,696 --> 00:33:53,321
ബ്ലണ്ടെറ്റോയിലേക്ക്!

593
00:33:53,948 --> 00:33:55,991
(സംഗീതം)

594
00:34:00,705 --> 00:34:02,164
(ചിരിക്കുന്നു)

595
00:34:03,666 --> 00:34:05,333
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

596
00:34:06,461 --> 00:34:07,794
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

597
00:34:11,174 --> 00:34:13,884
[ഇംഗ്ലീഷിൽ പാടുന്നു]

598
00:34:29,776 --> 00:34:30,817
ഹോ!

599
00:34:31,152 --> 00:34:32,861
ദൈവമേ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

600
00:34:33,279 --> 00:34:34,654
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

601
00:34:35,239 --> 00:34:36,865
യേശു.
നല്ല ആശംസകൾ.

602
00:34:40,453 --> 00:34:41,995
സുഖമാണോ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

603
00:34:43,081 --> 00:34:44,664
എജെ ഇത് തൻ്റെ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

604
00:34:44,791 --> 00:34:46,416
കഴിയുമെന്ന് കരുതി
തിരിയാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

605
00:34:48,753 --> 00:34:50,128
നീ ഇതൊന്നും നോക്കിയോ?

606
00:34:50,463 --> 00:34:52,047
ആനി ഡൺഹാം ആരാണ്?

607
00:34:53,716 --> 00:34:55,175
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

608
00:34:55,551 --> 00:34:58,053
ശരി, അവൾ വ്യക്തമാണ്
വിദഗ്ദ്ധയായ ഏതോ പെൺകുട്ടി

609
00:34:58,179 --> 00:34:59,554
"ഈച്ചകളുടെ പ്രഭു" എന്നതിൽ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

610
00:34:59,680 --> 00:35:01,139
ഇത് എ പ്ലസ് പേപ്പറാണ്.

611
00:35:05,394 --> 00:35:06,770
എപ്പോൾ മുതലാണ് താറാവ് കഴിക്കുന്നത്?

612
00:35:08,481 --> 00:35:10,607
അവൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്കും കഴിയില്ല.

613
00:35:10,733 --> 00:35:12,150
എത്ര ഇറുകിയതായി പരിഗണിക്കുക
അവൻ പണത്തോടൊപ്പമാണ്.

614
00:35:12,235 --> 00:35:13,527
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
എന്ത്?

615
00:35:13,653 --> 00:35:15,237
ഓ, അവൻ ഇത് വാങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

616
00:35:16,447 --> 00:35:18,073
ദൈവമേ!

617
00:35:18,741 --> 00:35:20,617
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

618
00:35:21,577 --> 00:35:22,702
ഹലോ?

619
00:35:22,829 --> 00:35:25,455
ഹായ്, ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

620
00:35:25,832 --> 00:35:27,040
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

621
00:35:27,166 --> 00:35:28,792
അതെ, ഹലോ, മിസ്റ്റർ വെഗ്ലർ, ഹായ്.

622
00:35:28,918 --> 00:35:30,669
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

623
00:35:30,795 --> 00:35:32,921
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
എനിക്ക് അറിയണം.

624
00:35:34,048 --> 00:35:36,049
ഓ, അതെ, വളരെ നന്ദി.

625
00:35:36,175 --> 00:35:37,717
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
അവൻ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു എന്ന്.

626
00:35:37,844 --> 00:35:39,261
ശരി വിട, മിസ്റ്റർ വെഗ്ലർ.

627
00:35:39,387 --> 00:35:42,472
ഞാൻ അതിൽ റിസർവേഷൻ നടത്തി
കരയിൽ ഞണ്ട് സ്ഥലം.

628
00:35:43,182 --> 00:35:45,100
അത്താഴവും ഒരു ചെറിയ രാത്രി നീന്തലും.

629
00:35:45,226 --> 00:35:47,060
ശരി, ശരി, നന്ദി.

630
00:35:49,147 --> 00:35:50,480
ആ കൊമ്പന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

631
00:35:50,606 --> 00:35:53,066
യേശുക്രിസ്തു,
ടോണി, എല്ലാരും നിനക്ക് ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

632
00:35:53,192 --> 00:35:54,985
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

633
00:35:55,111 --> 00:35:56,570
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ സഹായിക്കാമോ
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ?

634
00:35:56,696 --> 00:35:59,447
ശരി, എന്താണ് അടയാളങ്ങൾ?
വിദ്യാഭ്യാസം, സംസ്കാരം...

635
00:35:59,574 --> 00:36:01,158
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നു
സാധാരണയായി എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

636
00:36:01,284 --> 00:36:02,826
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ആരുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നു?

637
00:36:02,952 --> 00:36:04,286
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം ഉണ്ടോ?

638
00:36:04,912 --> 00:36:06,913
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,
എന്തായാലും, ആരെങ്കിലും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ.

639
00:36:07,582 --> 00:36:10,250
അത് നിങ്ങളുടെ വല്ലാത്ത ഭയം ആയിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം സംസാരിക്കില്ല.

640
00:36:10,376 --> 00:36:12,794
ഞാനിപ്പോൾ മറക്കുന്നു. എന്ത് ഭാഗം
അവർ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

641
00:36:12,920 --> 00:36:15,964
അവർ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിനൊപ്പമാണോ
ഡോക്ടർമാരോ അതോ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരോ?

642
00:36:16,090 --> 00:36:17,674
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

643
00:36:17,758 --> 00:36:18,925
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
മനസ്സ് തുറന്ന് നീ...

644
00:36:19,051 --> 00:36:21,303
...രണ്ടു സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി
അവർ ബൊലോഗ്ന പുകവലിക്കാരാണ്.

645
00:36:21,387 --> 00:36:22,512
ശരിയാണോ?

646
00:36:22,930 --> 00:36:24,139
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

647
00:36:24,265 --> 00:36:25,682
നീന്താൻ പോകുന്നു.

648
00:36:27,560 --> 00:36:30,103
എന്താ നീ... നീ പോകും
നിങ്ങളുടെ സോക്സ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

649
00:36:30,229 --> 00:36:31,897
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം?!

650
00:36:32,231 --> 00:36:42,032
[ഇംഗ്ലീഷിൽ പാടുന്നു]

651
00:36:45,494 --> 00:36:48,205
ഹേയ്, അതൊരു മനോഹരമായ വസ്ത്രമാണ്.

652
00:36:48,581 --> 00:36:50,749
എനിക്കത് കിട്ടണമായിരുന്നു.
അത് ഷൂസുമായി പോയി.

653
00:36:50,875 --> 00:36:53,168
ആർക്കാണ് അവ ലഭിച്ചത്?
വിറ്റോയുടെ ആളോ?

654
00:36:53,294 --> 00:36:54,961
വാസിലിയുടെ, ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചത്.

655
00:36:55,087 --> 00:36:57,756
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു കാര്യം
തെരുവിലാണ് എൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ.

656
00:36:57,882 --> 00:36:59,674
(ചിരിക്കുന്നു)

657
00:37:00,259 --> 00:37:01,509
ഡീലർക്ക് 20 ഉണ്ട്.

658
00:37:01,636 --> 00:37:02,636
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

659
00:37:03,471 --> 00:37:04,971
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു അടി വാങ്ങി.

660
00:37:05,097 --> 00:37:06,097
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

661
00:37:06,224 --> 00:37:08,266
ഇവിടെ പോക്കഹോണ്ടാസ് സ്കാൽപിനസ് ആണ്.

662
00:37:09,435 --> 00:37:13,939
(മഴയും ഇടിയും)

663
00:37:21,948 --> 00:37:23,156
എന്താ കാര്യം?

664
00:37:23,616 --> 00:37:27,369
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

665
00:37:28,079 --> 00:37:31,581
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എജെയും ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേപ്പറും.

666
00:37:31,707 --> 00:37:34,709
ഓ, ഇത് വളരെ സാധാരണമായ കാര്യമാണ്,
കാർം', ശരിക്കും.

667
00:37:36,003 --> 00:37:37,629
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

668
00:37:37,713 --> 00:37:39,756
പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

669
00:37:40,383 --> 00:37:43,260
പല മാതാപിതാക്കളും എടുക്കുന്നു
അത് ഞെരുക്കത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

670
00:37:43,386 --> 00:37:44,594
ഇത് തട്ടിപ്പ് മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

671
00:37:44,720 --> 00:37:46,972
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല.
അവൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.

672
00:37:47,098 --> 00:37:49,099
മോശമായി, ഒരുപാട് സമയം,
വൈകിയും.

673
00:37:49,600 --> 00:37:51,393
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്തു,
അവൻ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല.

674
00:37:51,519 --> 00:37:52,811
നന്നായി കാത്തിരിക്കൂ.

675
00:37:52,937 --> 00:37:54,479
ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടില്ലേ
തൻ്റെ രേഖയിൽ അത്

676
00:37:54,605 --> 00:37:56,064
അവൻ വെർബം ഡെയിൽ ഒരു ടെസ്റ്റ് മോഷ്ടിച്ചോ?

677
00:37:56,148 --> 00:37:57,857
ഓ, ദയവായി,
അല്ല, അത് വെറും അഭിനയമായിരുന്നു.

678
00:37:57,984 --> 00:37:59,693
അവൻ വല്ലാത്ത ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു.

679
00:37:59,819 --> 00:38:01,736
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സയൻസ് ലാബ് നശിപ്പിക്കുക

680
00:38:01,862 --> 00:38:03,905
പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവർ ചില പരിശോധനകൾ മോഷ്ടിച്ചു.

681
00:38:04,490 --> 00:38:06,366
ശരി, ഞാനും വൈകി പൂക്കുന്ന ആളായിരുന്നു.

682
00:38:06,784 --> 00:38:08,159
യൂണിയൻ കോളേജ് എനിക്ക് അവസരം നൽകി

683
00:38:08,286 --> 00:38:09,744
കാരണം അവർ കണ്ടു
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്

684
00:38:09,870 --> 00:38:11,288
പക്ഷേ ഞാൻ അത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചിരുന്നില്ല.

685
00:38:11,831 --> 00:38:12,872
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

686
00:38:12,999 --> 00:38:14,416
എജെ നിലനിർത്താൻ പോരാടുകയാണ്

687
00:38:14,542 --> 00:38:16,835
കുട്ടികളുമായി നടക്കുക
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് തോന്നുന്നു.

688
00:38:16,961 --> 00:38:19,921
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ വഞ്ചനയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

689
00:38:20,047 --> 00:38:23,174
അതാണ്... മിസ്റ്റർ ഫിസ്കെ.
സമ്മർദ്ദം കൊണ്ട് അവൻ പരിഹാസ്യനാണ്.

690
00:38:23,884 --> 00:38:25,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നിരാശാജനകമായിരിക്കും

691
00:38:25,386 --> 00:38:27,554
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തോ ഇപ്പോഴും "D" ലഭിച്ചു.

692
00:38:27,680 --> 00:38:30,849
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്, കാർം. നിങ്ങൾ
ഒന്നിനും വിഷമിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

693
00:38:39,191 --> 00:38:41,192
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

694
00:38:41,861 --> 00:38:44,696
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ മിക്കവാറും വിളിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഫാക്കൽറ്റി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

695
00:38:53,205 --> 00:38:54,581
- ഓ, ബോബ്.
- എന്ത്?

696
00:38:54,707 --> 00:38:56,666
നിർത്തുക.
ബോബ്, ഞാൻ...

697
00:38:58,336 --> 00:38:59,586
എന്താ കാര്യം?

698
00:39:00,046 --> 00:39:01,755
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

699
00:39:01,881 --> 00:39:03,381
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

700
00:39:07,970 --> 00:39:10,972
കർമ്മല, നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

701
00:39:11,057 --> 00:39:14,225
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്?
അതായത് ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

702
00:39:14,352 --> 00:39:16,644
നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണോ?

703
00:39:16,771 --> 00:39:18,104
പള്ളിയോ?

704
00:39:18,230 --> 00:39:20,357
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

705
00:39:20,816 --> 00:39:23,401
യേശുവേ, കർമ്മല, വരൂ.

706
00:39:28,324 --> 00:39:30,158
(കാർ അലാറം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു)

707
00:39:44,215 --> 00:39:51,846
(കാർ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

708
00:39:51,972 --> 00:39:55,392
(കാർ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

709
00:39:55,518 --> 00:39:57,018
ശരി, നന്ദി.

710
00:39:57,144 --> 00:39:58,436
അതൊരു ഫക്കിംഗ് സ്ഫോടനമായിരുന്നു.

711
00:39:58,562 --> 00:40:00,063
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

712
00:40:00,189 --> 00:40:02,232
സ്‌കൈവേയുടെ അരികിലൂടെ സ്‌റ്റീക്കും മുട്ടയും.

713
00:40:03,025 --> 00:40:04,109
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

714
00:40:04,235 --> 00:40:05,693
വരിക!
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

715
00:40:05,820 --> 00:40:08,822
ഞാൻ പോകും' എന്നിട്ട് അടിക്കുക
അടുത്ത 14 മണിക്കൂർ ചാക്ക്.

716
00:40:33,139 --> 00:40:34,889
ഹേയ്. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു

717
00:40:35,015 --> 00:40:36,015
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോകണം.

718
00:40:36,142 --> 00:40:37,267
അങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യമില്ല.

719
00:40:37,685 --> 00:40:38,810
ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

720
00:40:40,229 --> 00:40:41,438
സോപ്രാനോ കുട്ടി.

721
00:40:41,772 --> 00:40:42,939
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

722
00:40:43,232 --> 00:40:44,566
അവൻ്റെ പേപ്പർ ഇതുവരെ കിട്ടിയോ?

723
00:40:44,692 --> 00:40:46,776
ശരി, സാധാരണ.

724
00:40:47,486 --> 00:40:49,154
ശരാശരിയിലും താഴെ.

725
00:40:49,780 --> 00:40:51,739
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഒരു "സി"?

726
00:40:52,158 --> 00:40:54,784
ശരി അല്ല, അത് കുറച്ച്
10% ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള ഉദാരമതി,

727
00:40:54,910 --> 00:40:56,453
90% ക്ലിഫ് കുറിപ്പുകൾ.

728
00:40:56,579 --> 00:40:57,912
ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ക്ലാസാണ്, ടോം.

729
00:40:58,038 --> 00:41:00,874
"C" യിൽ കുറവുള്ളതെന്തും പോകും
അരിസോണ സ്റ്റേറ്റിൽ ആ കുട്ടിയെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

730
00:41:01,000 --> 00:41:03,126
അത് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇത്ര വ്യത്യാസം വരുത്തണോ?

731
00:41:04,295 --> 00:41:06,671
കോളേജ് അഡ്മിഷൻ ഡീനായി
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനും,

732
00:41:06,797 --> 00:41:08,131
യാദൃശ്ചികമായി അതൊരു യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

733
00:41:08,924 --> 00:41:10,425
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

734
00:41:10,801 --> 00:41:12,469
പണ്ട് അച്ഛൻ പറയാറുള്ളത് പോലെ,

735
00:41:12,553 --> 00:41:14,345
ലോകത്തിന് കിടങ്ങു കുഴിക്കുന്നവരും ആവശ്യമാണ്.

736
00:41:16,182 --> 00:41:17,307
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

737
00:41:17,933 --> 00:41:20,560
ഈ കുട്ടി എങ്ങനെ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഒരു സി-മൈനസ് ആണ്
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?

738
00:41:20,686 --> 00:41:22,729
എജെ സോപ്രാനോയുടെ ഒരു കേടായ ലോക്ക്, ബോബ്.

739
00:41:22,855 --> 00:41:24,314
അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
ഒരു ട്രേഡ് സ്കൂളിൽ പോകുക.

740
00:41:24,440 --> 00:41:25,732
അതൊരു ഡി പ്ലസ് ആണ്.

741
00:41:26,901 --> 00:41:29,110
ടോം, അവനൊരു ഇടവേള.

742
00:41:39,788 --> 00:41:42,540
അപ്പോൾ കുട്ടിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആരാണ് ശരിക്കും ഇവിടെ തൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നത്

743
00:41:42,666 --> 00:41:45,251
ഫ്രെഡോ കോർലിയോണിന് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് "സി" കിട്ടുമോ?

744
00:41:46,086 --> 00:41:47,212
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

745
00:41:47,338 --> 00:41:48,505
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം?

746
00:41:54,345 --> 00:41:55,512
ശുഭ രാത്രി.

747
00:41:55,638 --> 00:41:57,138
ഞാൻ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യും.

748
00:41:58,057 --> 00:41:59,682
അത് നല്ല സമർപ്പണമാണ്.

749
00:42:00,809 --> 00:42:01,976
പോകാനുള്ള വഴി.

750
00:42:05,397 --> 00:42:07,774
സ്ഥിരം ആളുകളെ കാണുക
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കൂടി വേണം.

751
00:42:07,900 --> 00:42:10,193
അവർക്ക് വെറുതെ ചാടാൻ കഴിയില്ല
ബഹാമാസിലേക്കുള്ള ഒരു വിമാനം, അല്ലേ?

752
00:42:11,820 --> 00:42:13,488
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

753
00:42:15,699 --> 00:42:17,242
ജേസൺ, ജസ്റ്റിൻ,
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

754
00:42:17,368 --> 00:42:18,535
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

755
00:42:18,661 --> 00:42:20,203
അതെ, സുഖമാണ്.

756
00:42:21,497 --> 00:42:23,206
ശരി, എന്നെങ്കിലും
ഈ കാര്യം എടുക്കുമ്പോൾ

757
00:42:23,332 --> 00:42:25,792
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം
ഒരു വേനൽക്കാല ജോലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

758
00:42:25,918 --> 00:42:27,752
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

759
00:42:27,836 --> 00:42:29,087
തീർച്ചയായും.

760
00:42:29,755 --> 00:42:32,215
ശരി, അവ മാറ്റിവെക്കുക.

761
00:42:32,758 --> 00:42:33,883
നീ നിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം...

762
00:42:34,009 --> 00:42:35,885
...ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും.

763
00:42:36,011 --> 00:42:39,222
ഹെൽമറ്റ് വേണമെന്നാണ് അമ്മ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സ്കൂട്ടറുകൾ ഓടിക്കാൻ.

764
00:42:39,348 --> 00:42:40,598
ഞങ്ങൾ സ്പോർട്സ് അതോറിറ്റിയിൽ നിർത്തും.

765
00:42:40,724 --> 00:42:41,849
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

766
00:42:41,976 --> 00:42:43,142
എവിടെ?

767
00:42:43,519 --> 00:42:44,686
എനിക്കറിയില്ല.

768
00:42:44,812 --> 00:42:46,104
ഇവിടെ, അവിടെ തറയിൽ.

769
00:43:16,969 --> 00:43:18,136
ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.

770
00:43:18,262 --> 00:43:19,262
തയ്യാറാണോ?

771
00:43:19,388 --> 00:43:20,888
ഹാ!

772
00:43:22,891 --> 00:43:24,100
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

773
00:43:24,226 --> 00:43:25,810
ഞാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുത്തു.

774
00:43:37,781 --> 00:43:40,033
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആ സീലിംഗ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

775
00:43:40,743 --> 00:43:41,909
ഒരുപക്ഷേ.

776
00:43:42,369 --> 00:43:44,412
ഇരുട്ടിൽ ഒരു തിളക്കം എങ്ങനെ
സൗരയൂഥം

777
00:43:44,496 --> 00:43:46,164
എനിക്ക് കോളേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ?

778
00:43:46,290 --> 00:43:48,041
ഞാൻ നീല ചിന്തയിലായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.

779
00:43:48,417 --> 00:43:50,668
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെന്നപോലെ
കരീബിയൻ കടലിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ ഒട്ടിക്കുക.

780
00:43:50,794 --> 00:43:52,045
ഓ, അതെ.

781
00:43:55,007 --> 00:43:57,383
യൂണിയൻ കോളേജ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എജെയുടെ നല്ല സ്ഥലമാണോ?

782
00:43:58,594 --> 00:43:59,761
എനിക്കറിയില്ല.

783
00:43:59,887 --> 00:44:01,054
ആവാം.

784
00:44:01,597 --> 00:44:03,389
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറഞ്ഞേക്കാം

785
00:44:03,515 --> 00:44:05,767
അവൻ എങ്ങനെ നിന്നെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നു.

786
00:44:06,769 --> 00:44:08,186
അതൊരു ചിന്തയാണ്.

787
00:44:09,563 --> 00:44:11,689
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കരീബിയനിൽ പോയോ?

788
00:44:11,815 --> 00:44:14,067
അതെ, ബാർബഡോസ്, ഒരിക്കൽ.
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

789
00:44:14,151 --> 00:44:15,443
ഓ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

790
00:44:15,569 --> 00:44:17,070
അതെ, അത്.

791
00:44:18,322 --> 00:44:21,741
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
അയാൾക്ക് എ.ഡി.ഡി.

792
00:44:22,159 --> 00:44:24,285
കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കളങ്കം.

793
00:44:25,204 --> 00:44:26,496
അത് ശരിയാണ്.

794
00:44:26,872 --> 00:44:28,289
അത് അല്ല.

795
00:44:29,249 --> 00:44:30,416
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

796
00:44:44,473 --> 00:44:45,640
Mmm.

797
00:44:46,684 --> 00:44:48,059
ഫാക്കൽറ്റി ഉച്ചഭക്ഷണം, അല്ലേ?

798
00:44:48,894 --> 00:44:50,395
പാറ്റി ഡി അമിക്കോ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.

799
00:44:57,361 --> 00:44:58,778
എന്താ കാര്യം, സുഖമാണോ?

800
00:45:00,155 --> 00:45:01,614
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സമയം എടുക്കണം.

801
00:45:03,367 --> 00:45:04,409
എന്ത്?

802
00:45:04,743 --> 00:45:06,160
ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?

803
00:45:07,371 --> 00:45:08,830
കാരണം ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

804
00:45:08,956 --> 00:45:10,331
ടോം ഫിസ്‌കെയിൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു

805
00:45:10,457 --> 00:45:12,417
എനിക്ക് കണ്ണുതുറക്കണം
ഒരു നെയ്ത്ത് സൂചി ഉപയോഗിച്ച് പുറത്തേക്ക്.

806
00:45:12,960 --> 00:45:14,585
അത് നമ്മളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

807
00:45:16,213 --> 00:45:18,172
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...

808
00:45:19,967 --> 00:45:21,134
ഇത് ചെയ്യരുത്.

809
00:45:21,927 --> 00:45:25,722
അല്ല, ഇതാ പറയൂ.

810
00:45:27,182 --> 00:45:29,016
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇത് സ്ഥാപിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.

811
00:45:29,893 --> 00:45:31,477
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...

812
00:45:32,604 --> 00:45:33,896
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

813
00:45:34,732 --> 00:45:36,315
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോക്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കർമ്മേല.

814
00:45:36,775 --> 00:45:37,900
എന്ത്?

815
00:45:38,527 --> 00:45:42,321
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഒരു അവസരം കണ്ടിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ എടുത്തു.

816
00:45:42,990 --> 00:45:44,532
ഓ, അത് സത്യമല്ല.

817
00:45:44,658 --> 00:45:47,076
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

818
00:45:47,202 --> 00:45:48,786
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ.

819
00:45:48,871 --> 00:45:51,456
അതെ, ആയിരുന്നു.
അതായത്, അത് എനിക്കറിയാം.

820
00:45:52,082 --> 00:45:54,751
നിങ്ങളാണെന്ന് ഒരാളോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും
സഹായത്തിനായി അവ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

821
00:45:54,877 --> 00:45:56,377
അതാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്.

822
00:46:02,301 --> 00:46:03,676
ബോബ്, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

823
00:46:07,097 --> 00:46:08,473
ഓ, എൻ്റെ.

824
00:46:09,767 --> 00:46:11,350
അയ്യോ വയറുവേദന തോന്നുന്നു.

825
00:46:11,477 --> 00:46:14,937
ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ശക്തമായി ആയുധമാക്കി
നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു ആയുധം, നിൻ്റെ പൂറി.

826
00:46:15,647 --> 00:46:17,732
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

827
00:46:17,858 --> 00:46:20,026
ശരി, നമുക്ക് നിന്നെ നടിക്കാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

828
00:46:20,152 --> 00:46:21,444
ഞാനില്ല.

829
00:46:21,528 --> 00:46:23,404
തീർച്ചയായും എനിക്കില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് മാസ്റ്റർ ബിരുദം.

830
00:46:23,530 --> 00:46:25,573
ഒരു വൻതോതിൽ എന്നെ വിടുന്നു
പ്രയാസം-മറ്റൊരു രാത്രി

831
00:46:25,699 --> 00:46:27,116
പിന്നെ പ്രായോഗികമായി
എന്നെ ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കുന്നു

832
00:46:27,242 --> 00:46:28,868
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.

833
00:46:30,120 --> 00:46:31,245
നിനക്കറിയാമോ, ബോബ്?

834
00:46:31,371 --> 00:46:32,538
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

835
00:46:33,749 --> 00:46:35,291
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

836
00:46:35,417 --> 00:46:37,251
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ് ഞാൻ.

837
00:46:39,129 --> 00:46:40,379
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

838
00:46:40,506 --> 00:46:43,299
അതെ. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

839
00:46:43,634 --> 00:46:45,343
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കരുതി
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അറിയണം.

840
00:46:45,469 --> 00:46:47,011
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

841
00:46:48,388 --> 00:46:49,931
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

842
00:46:56,688 --> 00:46:58,147
യേശുക്രിസ്തു, സമയം നാല് മണി.

843
00:46:58,273 --> 00:47:00,066
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ വയ്ക്കുക.

844
00:47:02,027 --> 00:47:03,361
ഫുൾ ബോട്ട്.

845
00:47:04,530 --> 00:47:05,613
യേശുക്രിസ്തു.

846
00:47:05,697 --> 00:47:06,989
(ചിരിക്കുന്നു)

847
00:47:07,115 --> 00:47:08,533
ത്രീ ഫക്കിംഗ് ജാക്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

848
00:47:08,659 --> 00:47:10,076
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ജാക്കിംഗ് തുടരുക.

849
00:47:10,202 --> 00:47:11,953
അതാണ് എനിക്ക് മരച്ചീനി.

850
00:47:12,079 --> 00:47:13,871
നിങ്ങൾ 12 ഗ്രാൻഡ് മുഴുവൻ ഊതി?

851
00:47:14,915 --> 00:47:16,874
നീയെന്താ വിഡ്ഢി?
എനിക്ക് 400 ബാക്കിയുണ്ട്.

852
00:47:20,963 --> 00:47:22,713
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുക.

853
00:47:25,801 --> 00:47:27,218
വീട്ടിൽ പോകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

854
00:47:36,520 --> 00:47:37,645
ഊമ്പി.

855
00:47:59,251 --> 00:48:03,504
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

856
00:48:05,048 --> 00:48:06,132
ഹലോ?

857
00:48:06,258 --> 00:48:07,550
ഹേയ്, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തി.

858
00:48:07,676 --> 00:48:08,426
കൊള്ളാം.

859
00:48:08,552 --> 00:48:10,803
റോഡ്‌വേ എക്സ്പ്രസ് വിതരണം ചെയ്തു
അഞ്ച് മസാജ് ടേബിളുകൾ.

860
00:48:10,929 --> 00:48:13,097
അവിടെ?
അവർക്ക് അബദ്ധത്തിൽ ആ വിലാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

861
00:48:13,181 --> 00:48:14,515
ഞാൻ അവരോട് ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

862
00:48:14,641 --> 00:48:16,100
അവ ഇപ്പോഴും പെട്ടികളിലാണ്.

863
00:48:16,560 --> 00:48:18,978
എങ്കിലും ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി.
അവർ നല്ല സ്പിഫ് ആകുന്നു.

864
00:48:19,354 --> 00:48:20,813
ആ സലാമങ്ക ഫാബ്രിക്ക് വിലമതിച്ചു.

865
00:48:20,939 --> 00:48:22,273
ഇത് ഏതാണ്ട് തുകൽ പോലെയാണ്.

866
00:48:22,608 --> 00:48:23,733
കൊള്ളാം.

867
00:48:24,067 --> 00:48:25,067
എന്താണ് കാര്യം?

868
00:48:25,193 --> 00:48:26,569
ഷിറ്റ് എനിക്ക് തലവേദന നൽകുന്നു.

869
00:48:26,904 --> 00:48:28,487
വിശദാംശങ്ങളും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

870
00:48:28,614 --> 00:48:30,573
ഓ, നിങ്ങൾ, ഇത് വലുതല്ല.
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

871
00:48:30,699 --> 00:48:31,699
നമുക്ക് റൂഡിയുടെ ട്രക്ക് കിട്ടും.

872
00:48:31,825 --> 00:48:33,117
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

873
00:48:33,243 --> 00:48:34,535
പ്രിയേ, നീ ചെയ്യരുത്.

874
00:48:34,661 --> 00:48:35,995
എൻ്റെ താടിയെല്ലിൽ ഈ തലവേദന.

875
00:48:36,121 --> 00:48:37,580
"ടൈം" മാസികയിൽ ഞാൻ വായിച്ചു.

876
00:48:37,915 --> 00:48:40,291
ശരിക്കും അതിനൊന്നും സാധ്യതയില്ല, ജീസ്.

877
00:48:40,417 --> 00:48:43,169
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് മടങ്ങണം അല്ലെങ്കിൽ
ഈ രാത്രിയിൽ എനിക്കൊരിക്കലും ഈ ദുഷ്ടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാനാവില്ല.

878
00:48:43,295 --> 00:48:47,798
ഞാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടത്തിൻ്റെയും പരാതിയുടെയും.

879
00:48:47,925 --> 00:48:49,258
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.

880
00:48:49,343 --> 00:48:52,094
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
നിനക്ക് പുറത്ത് വരാനുള്ള ജയിൽ

881
00:48:52,220 --> 00:48:53,262
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

882
00:48:53,388 --> 00:48:55,389
ഞാൻ രോഗിയാണ്!
ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്...

883
00:48:59,770 --> 00:49:04,190
ഹേയ്, ഹെൻറി ഫോർ'...
വലിയ വ്യവസായി.

884
00:49:05,067 --> 00:49:06,525
എനിക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണ്.

885
00:49:13,742 --> 00:49:16,410
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, പാക്ക്, വന്നോ?

886
00:49:16,828 --> 00:49:18,037
ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കണോ?

887
00:49:18,163 --> 00:49:20,331
അത് ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അവനുണ്ട്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഭാഗവുമായി തിരികെ വരൂ.

888
00:49:20,457 --> 00:49:23,626
ഓ, പാക്ക്, അവൻ ഒരു നല്ല പ്ലംബർ ആണ്.

889
00:49:24,127 --> 00:49:26,462
ഇവിടെത്തന്നെ, "വെസ്-എ കാൽവെൽ".

890
00:49:26,588 --> 00:49:29,048
വെസ് കാൽവെൽ, വെസ് കാൽവെൽ.

891
00:49:31,009 --> 00:49:33,552
വെസ്റ്റ് കാൾഡ്വെൽ.

892
00:49:35,764 --> 00:49:40,226
അതിനാൽ, പങ്കാളി,
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തുറക്കും, അല്ലേ?

893
00:49:44,606 --> 00:49:45,815
അകത്തേക്ക് നടക്കുക.

894
00:49:45,941 --> 00:49:47,525
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത!

895
00:49:47,651 --> 00:49:49,694
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

896
00:49:49,820 --> 00:49:54,198
നിങ്ങളുടെ അലക്കുശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുക,
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ഡേ!

897
00:49:57,160 --> 00:49:58,995
ഫക്കിംഗ് സ്‌കാം ആർട്ടിസ്റ്റ്.

898
00:50:00,622 --> 00:50:01,872
ഊമ്പി.

899
00:50:14,803 --> 00:50:16,053
ആഹ്!

900
00:50:30,277 --> 00:50:34,905
(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

901
00:50:39,745 --> 00:50:41,162
തൂൺ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

902
00:50:41,788 --> 00:50:43,581
ആരെങ്കിലും ഈ വാതിൽ കുത്തിയിരുന്നോ?

903
00:50:45,709 --> 00:50:48,169
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

904
00:50:48,754 --> 00:50:50,004
അതെ, ശരിയാണ്.

905
00:50:52,340 --> 00:50:53,799
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, മെൽ.

906
00:50:53,925 --> 00:50:55,259
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

907
00:50:55,761 --> 00:50:57,970
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്നതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക,

908
00:50:58,096 --> 00:50:59,764
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

909
00:51:07,564 --> 00:51:09,482
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

910
00:51:12,986 --> 00:51:14,278
പിന്നെ അവൻ വളരെ നല്ലവനായി തോന്നി.

911
00:51:14,404 --> 00:51:16,113
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

912
00:51:18,158 --> 00:51:20,326
അവൻ ആട്ടിൻവേഷം ധരിച്ച ചെന്നായയായിരുന്നു.

913
00:51:21,328 --> 00:51:24,497
ഈ ആരോപണങ്ങളെല്ലാം അദ്ദേഹം ഉന്നയിച്ചു
എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്.

914
00:51:28,293 --> 00:51:29,960
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എന്ത് ചെയ്താലും

915
00:51:30,087 --> 00:51:32,505
കാരണം ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു
ടോണിയെപ്പോലൊരു മനുഷ്യന്

916
00:51:33,173 --> 00:51:36,175
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.

917
00:51:46,144 --> 00:51:47,228
നന്നായി.

918
00:52:07,624 --> 00:52:09,250
ഹേയ്.
ഇരിക്കുക.

919
00:52:10,627 --> 00:52:11,919
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

920
00:52:14,422 --> 00:52:15,506
ആഹ്.

921
00:52:16,049 --> 00:52:17,258
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

922
00:52:18,093 --> 00:52:19,301
തിരികെ.

923
00:52:19,636 --> 00:52:20,678
ഫക്കിംഗ് ജോലി.

924
00:52:20,804 --> 00:52:22,346
ജോലി സംബന്ധമായ പരിക്ക്.

925
00:52:30,230 --> 00:52:31,689
അതിനാൽ, ഇവിടെ കാര്യം.

926
00:52:32,440 --> 00:52:35,609
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
സ്വാഗ് എയർബാഗുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഒരാൾ.

927
00:52:48,290 --> 00:52:51,292
എനിക്ക് ഒരു വോഡ്ക പാറ കൊണ്ടുവരൂ

928
00:52:51,418 --> 00:52:53,335
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു തലയണ തരൂ,
ചെയ്യുമോ?

929
00:52:56,673 --> 00:52:58,507
കൂടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു
മസാജ് പാർലർ?

930
00:53:06,600 --> 00:53:08,559
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അപരിചിതരോടൊപ്പം.

931
00:53:20,030 --> 00:53:23,115
(ഇംഗ്ലീഷിൽ പാടുന്നു)