1 00:01:41,226 --> 00:01:43,644 (suona musica rock) 2 00:02:02,580 --> 00:02:05,415 Che cazzo? 3 00:02:07,627 --> 00:02:09,503 Wow, ehi! 4 00:02:10,380 --> 00:02:12,464 Guarda chi c'è qui. 5 00:02:13,633 --> 00:02:15,551 - Finalmente! - Guardala... 6 00:02:15,718 --> 00:02:17,761 ...con i suoi affari adesso. 7 00:02:17,929 --> 00:02:20,806 Ho dei collegamenti radiofonici per aiutarti con lunedì e martedì... 8 00:02:21,141 --> 00:02:24,560 ...in più ci sto pensando aggiungendo alcuni concorsi in seguito. 9 00:02:24,686 --> 00:02:26,311 - Glenlivet, vero, Ton? - Sì. 10 00:02:26,479 --> 00:02:29,481 -Sil? - Solo seltz, caro. 11 00:02:29,649 --> 00:02:31,692 Cristoforo qui? 12 00:02:31,818 --> 00:02:34,570 Dovrebbe esserlo? 13 00:02:35,155 --> 00:02:38,574 - Vuoi che lo chiami? - Ci sediamo lì. 14 00:02:42,871 --> 00:02:45,497 Il tavolo VIP è migliore. 15 00:02:52,922 --> 00:02:54,923 (il cellulare squilla) 16 00:02:59,596 --> 00:03:01,346 Ciao? 17 00:03:02,515 --> 00:03:05,309 Un informatore dell'FBI? 18 00:03:07,395 --> 00:03:08,979 Dovevo essere fuori portata, Carm. 19 00:03:09,355 --> 00:03:12,733 Il tuo commercialista non ti ha raggiunto? A.J. ha detto che ti ha parlato ore fa. 20 00:03:12,901 --> 00:03:16,278 Beh, Ginsberg non mi ha chiamato. 21 00:03:18,406 --> 00:03:21,617 La scoperò a faccia in su prima di ucciderla. 22 00:03:21,784 --> 00:03:24,453 Senti, ho detto che gli avrei parlato, quindi gli parlerò. 23 00:03:24,579 --> 00:03:27,289 Il cugino Brian sta lasciando cadere il documenti patrimoniali entro domani. 24 00:03:27,457 --> 00:03:31,418 Bene, sono ansioso di dargli un'occhiata. 25 00:03:40,637 --> 00:03:43,263 - (la musica finisce) - (applausi) 26 00:03:49,020 --> 00:03:52,356 Lasciamo perdere per No Soap Radio. 27 00:03:56,402 --> 00:03:59,571 Era un rullo compressore del set? 28 00:03:59,739 --> 00:04:02,991 Prendi uno dei loro nuovi CD in vendita, nella parte anteriore. 29 00:04:03,284 --> 00:04:05,327 (suona musica rock) 30 00:04:19,300 --> 00:04:20,884 Avanti, Giovanni. 31 00:04:21,010 --> 00:04:24,388 Gesù Cristo, si sta pisciando addosso. 32 00:04:44,492 --> 00:04:46,576 (grugnito lontano) 33 00:04:51,958 --> 00:04:55,419 - No, no, no. - Vuoi che lo faccia di nuovo, eh? 34 00:04:56,796 --> 00:04:59,047 - (urlando) No, no! - (il colpo continua) 35 00:04:59,340 --> 00:05:01,758 - Non credo che capisca. - Colpiscilo ancora. 36 00:05:03,636 --> 00:05:06,555 (gente che fa il tifo in TV) 37 00:05:14,105 --> 00:05:17,899 Ehi, ecco qua! Piuttosto buono. 38 00:05:18,026 --> 00:05:19,943 (gente che ride in TV) 39 00:05:20,820 --> 00:05:23,322 Ok, bene, è fantastico. 40 00:05:26,617 --> 00:05:29,453 Ok, tiriamo fuori il tuo amante. 41 00:05:29,871 --> 00:05:33,040 Il peso che ha preso in riabilitazione! Come hai potuto farti una cosa del genere? 42 00:05:33,374 --> 00:05:36,626 Ha sempre avuto una brutta lattina. È genetico. 43 00:05:39,672 --> 00:05:42,591 Ciao? Ehi, mamma. Che cosa succede? 44 00:05:42,717 --> 00:05:46,011 Adriana, hai ricevuto una chiamata. 45 00:05:47,722 --> 00:05:49,890 Mamma, aspetta un attimo. 46 00:05:51,017 --> 00:05:53,685 - Ciao? - Adriana, sono io. 47 00:05:53,853 --> 00:05:57,522 - Perché cazzo mi chiami qui? - Non riattaccare, richiamo e basta. 48 00:05:57,857 --> 00:06:03,070 Mamma, ti chiamo più tardi. Lo so, mamma. Maledizione, prenderò il Sensodyne. 49 00:06:03,404 --> 00:06:06,865 - Norman, devo prendere questo. - Ade, ho preso un boliage alle 11. 50 00:06:06,991 --> 00:06:09,993 - Mi stai seguendo? - Vogliamo parlarti. 51 00:06:10,119 --> 00:06:14,706 - Panetteria A e B, Route 10, Hannover est. - Devo guidare fino lassù? 52 00:06:14,874 --> 00:06:17,167 Vuoi che ti parliamo nel tuo quartiere? 53 00:06:17,543 --> 00:06:20,504 E non andare da nessuna parte. Abbiamo ottenuto un'unità che sorveglia il salone di bellezza. 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,553 - Sto prendendo le luci e la cera. - Aspetteremo. 55 00:06:33,684 --> 00:06:35,769 - Janice, ciao. - CIAO. 56 00:06:36,062 --> 00:06:37,562 Ascolta, non posso restare. 57 00:06:37,688 --> 00:06:40,857 Ho appena portato Bobby Jr. un paio di giochi Xbox... 58 00:06:40,983 --> 00:06:42,818 ...un mio amico è bruciato per lui. 59 00:06:42,944 --> 00:06:46,780 JoJo. Ciao, wow. Cosa stai facendo qui? 60 00:06:46,906 --> 00:06:50,158 Janice, guardati. 61 00:06:50,493 --> 00:06:54,079 Ho realizzato Bobby e i bambini un po' del mio pollo al Marsala. 62 00:06:54,414 --> 00:06:56,748 Tempi come questo, me li ricordo quando ho perso Mikey. 63 00:06:56,874 --> 00:06:59,167 È impossibile pensare al cibo... 64 00:06:59,544 --> 00:07:02,712 ...ma come dice il presidente, dobbiamo andare avanti. 65 00:07:02,880 --> 00:07:04,714 La famiglia deve mangiare. 66 00:07:04,882 --> 00:07:08,718 Vado a prendere i bambini dopo la scuola, Bobby. Nessuna discussione. 67 00:07:08,845 --> 00:07:11,763 Lui resiste, però. Non è vero, Bobby? 68 00:07:11,931 --> 00:07:14,015 Janice, lasciali stare. La ragazza verrà oggi. 69 00:07:14,142 --> 00:07:15,642 Allora sarà meglio che faccia questi vasi. 70 00:07:15,768 --> 00:07:21,481 Ho visto Rigoberta con quei rame Tuffi. Cos'ha fatto a questo Teflon! 71 00:07:21,649 --> 00:07:25,110 Ogni volta che vuoi lasciare Sophia e via il piccolo Bobby, non essere timido. 72 00:07:25,445 --> 00:07:28,155 Voglio dire che. I miei figli lo adorerebbero. 73 00:07:28,531 --> 00:07:31,950 Come sta Michael Jr.? stai prendendo il Ritalin, Jo? 74 00:07:32,118 --> 00:07:35,787 Il modo in cui curano i bambini oggi, è la risposta a tutto. 75 00:07:35,913 --> 00:07:38,623 E poi si chiedono perché gli adolescenti diventano dipendenti dalla droga. 76 00:07:38,791 --> 00:07:41,543 Se un bambino avesse il diabete, gli daresti l'insulina. 77 00:07:41,711 --> 00:07:44,713 - Non intendevo questo. - Bobby deve tornare a casa comunque. 78 00:07:44,839 --> 00:07:48,550 Karen gli faceva sempre fare i compiti prima di cena, altrimenti non è stato fatto. 79 00:08:03,941 --> 00:08:06,151 Il pollo, Bobby. 80 00:08:06,486 --> 00:08:10,155 Mettilo in un forno a 350 per 20 minuti. Vuoi solo riscaldarlo. 81 00:08:10,490 --> 00:08:15,994 E se hai degli spaghetti all'uovo, è meglio la prima sera, quindi divertiti. 82 00:08:16,162 --> 00:08:17,787 Grazie, JoJo. 83 00:08:30,635 --> 00:08:34,888 - Sono stati tutti così gentili. - Scommetto. 84 00:08:38,142 --> 00:08:40,936 Guarda tutte queste casseruole la gente ha portato. 85 00:08:42,230 --> 00:08:46,274 Conchiglie ripiene. Gabriella. 86 00:08:47,860 --> 00:08:51,655 - Ziti. - L'ha fatto Karen. 87 00:08:53,658 --> 00:08:56,576 - Mi dispiace. - Quella è la sua ultima ziti prima di morire. 88 00:08:56,827 --> 00:08:58,870 Non lo sapevo. 89 00:09:00,790 --> 00:09:04,000 (singhiozzando) L'ho amata così tanto. 90 00:09:04,168 --> 00:09:08,171 Ringrazio Dio per ogni giorno abbiamo avuto insieme. 91 00:09:08,297 --> 00:09:13,051 - Era un angelo. - Lo so. Lei era speciale. 92 00:09:22,019 --> 00:09:24,020 La signorina La Cerva. 93 00:09:25,231 --> 00:09:29,985 Agente Harris. Ci siamo incontrati. Questo è l'agente Sanseverino. 94 00:09:30,152 --> 00:09:33,363 -Ciao, Adriana. - Mangia merda, Danielle. 95 00:09:33,739 --> 00:09:36,074 O come cazzo ti chiami. 96 00:09:36,659 --> 00:09:39,244 Ti prendi un cappuccino? Focaccina? 97 00:09:39,579 --> 00:09:42,956 Voglio solo che tu mi lasci in pace. Quante volte te lo devo dire? 98 00:09:43,124 --> 00:09:45,125 Non so niente. 99 00:09:45,251 --> 00:09:49,045 Voi ragazzi state solo cercando di spaventarmi. Nessuno sta cercando di fare del male a Christopher. 100 00:09:49,213 --> 00:09:52,132 Cosa stava facendo? a Yonkers ieri sera? 101 00:09:53,175 --> 00:09:55,343 Che cosa? Non lo so. 102 00:09:55,720 --> 00:09:58,263 Qualcuno lo ha visto bere qualcosa al Renaissance Inn... 103 00:09:58,389 --> 00:10:00,765 ...con un individuo chiamato Chip Zoto. 104 00:10:00,933 --> 00:10:04,978 Christopher ha mai menzionato un Chip Zoto, o semplicemente Chip? 105 00:10:05,104 --> 00:10:08,273 - NO. - Ecco cosa è problematico: 106 00:10:08,399 --> 00:10:11,901 Non sai dov'è, quindi come fai a sapere se è nei guai? 107 00:10:12,069 --> 00:10:13,820 Gli piace l'eroina, la criminalità organizzata... 108 00:10:13,946 --> 00:10:16,156 ...è in compagnia di alcuni persone pericolose. 109 00:10:16,616 --> 00:10:20,660 - Per non parlare dello stesso Tony Soprano. - Vedi, è qui che ti sbagli. 110 00:10:20,828 --> 00:10:23,204 Tony non permetterebbe nulla capitato a Christopher. 111 00:10:23,372 --> 00:10:24,998 Sono cugini. Lo ama. 112 00:10:25,166 --> 00:10:27,792 Adorava Pussy Bonpensiero. Cosa gli è successo? 113 00:10:27,960 --> 00:10:32,255 - Fa parte del Programma Protezione Testimoni. - Dwight, è entrato nel programma? 114 00:10:32,423 --> 00:10:35,717 - Ne sai qualcosa? - No. 115 00:10:35,885 --> 00:10:37,052 Lo avremmo saputo. 116 00:10:37,345 --> 00:10:41,222 E tuo zio Richie, Suppongo che anche lui sia nel programma. 117 00:10:42,058 --> 00:10:43,850 Lo è. 118 00:10:47,104 --> 00:10:48,897 Non è vero? 119 00:10:54,362 --> 00:10:58,281 Adriana, questa è una via d'uscita per te. Hai tutta la vita davanti a te. 120 00:10:58,407 --> 00:11:01,284 Ci piacerebbe che voi due abbiate una possibilità. 121 00:11:01,410 --> 00:11:02,994 Va bene. 122 00:11:03,746 --> 00:11:06,790 - Tornerò. - Dove stai andando? 123 00:11:07,375 --> 00:11:10,085 Lavorerai con Qui l'agente Sanseverino. 124 00:11:10,252 --> 00:11:11,961 Che cosa? 125 00:11:12,380 --> 00:11:14,881 - Perché? - E' per la tua sicurezza. 126 00:11:15,049 --> 00:11:18,968 E sai cosa eravamo parlando? Delle piccole creature? 127 00:11:19,095 --> 00:11:22,097 - Buona fortuna. Voglio dire che. - Vaffanculo. 128 00:11:30,856 --> 00:11:32,732 (singhiozza) 129 00:11:36,862 --> 00:11:40,073 Più puoi dirci, più cose possiamo aiutare te e Christopher. 130 00:11:41,450 --> 00:11:46,121 Non ha bisogno del tuo aiuto. Può prendersi cura di se stesso. 131 00:11:48,916 --> 00:11:51,251 - Vuoi un po' d'acqua? - Sì. 132 00:11:51,419 --> 00:11:55,880 - Come sta Tony ultimamente? - Non ne ho idea, te l'ho detto. 133 00:11:56,048 --> 00:11:59,426 - Sei stato a casa? - Non ci vado. 134 00:12:01,887 --> 00:12:03,179 Quasi mai. 135 00:12:03,347 --> 00:12:06,433 Beh, quella dovrebbe essere la tua zona di messa a fuoco, se possibile. 136 00:12:06,809 --> 00:12:08,518 Non mi sento così bene. 137 00:12:22,491 --> 00:12:25,076 Qui. Un po' più di sale? 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,537 No, è delizioso. 139 00:12:29,123 --> 00:12:33,042 - Stavo parlando con il cugino Brian. - Carm, vedrò Ginsberg, va bene? 140 00:12:33,169 --> 00:12:37,088 No, non quello. Mi ha dato un consiglio gratuito uno stock medico che si muoverà presto. 141 00:12:37,214 --> 00:12:41,134 - Ha detto che dovremmo metterci 10.000 dollari. -Oh, 10.000? 142 00:12:41,260 --> 00:12:43,386 - Non è molto. - Giusto. 143 00:12:43,512 --> 00:12:45,388 Non è un investimento significativo. 144 00:12:45,514 --> 00:12:50,310 Quella gran parte di Dell Computer ha acquistato nel 1989 vale oggi 5 milioni. 145 00:12:52,563 --> 00:12:55,106 Non abbiamo quel tipo di soldi a portata di mano in questo momento. 146 00:12:55,232 --> 00:12:57,066 Le cose sono strette. 147 00:12:57,193 --> 00:13:00,153 Non leggi i giornali? L'economia. 148 00:13:01,030 --> 00:13:04,073 Beh, sembrava una meravigliosa opportunità. 149 00:13:05,326 --> 00:13:07,243 Cosa farai, eh? 150 00:13:44,198 --> 00:13:48,576 Waldorf Astoria per i cavalli qui dietro. Sposo, allenatore, tre pasti al giorno. 151 00:13:48,869 --> 00:13:50,119 - (emette il suono di un bacio) - (la capra bela) 152 00:13:50,246 --> 00:13:52,330 No, Ton, fai attenzione alla capra. Fa schifo. 153 00:13:52,456 --> 00:13:55,333 - Mia nonna Lento cucinava la capra. - Cosa ci fa qui? 154 00:13:55,501 --> 00:13:59,045 Ai cavalli piace la compagnia. Seabiscuit aveva il proprio cavallo con cui viaggiava. 155 00:13:59,171 --> 00:14:01,339 Come ti piace? Possiedi un cavallo, Tony? 156 00:14:01,507 --> 00:14:03,508 Per favore, come suo contabile... 157 00:14:03,843 --> 00:14:09,138 Ci ho pensato un paio di volte, ma è un animale, è un impegno. 158 00:14:09,265 --> 00:14:11,266 Non dirmelo di nuovo con gli stinchi sballati. 159 00:14:11,433 --> 00:14:14,227 No, sta bene. Abbiamo trascorso una mattinata fantastica. 160 00:14:14,353 --> 00:14:17,856 - Gesù, che bel cavallo. - Sarà una bottiglia di LePage... 161 00:14:18,023 --> 00:14:20,441 ...se non vince. Bubeleh, vuoi una cosa sicura? 162 00:14:20,568 --> 00:14:23,194 Acquista obbligazioni. Lois è il miglior allenatore qui. 163 00:14:23,529 --> 00:14:28,324 Questo chooch, mi vende un cavallo, la settimana successiva inizia a perdere. 164 00:14:28,492 --> 00:14:31,870 Non so cosa sia successo. Lei corse avanti di due lunghezze... 165 00:14:32,037 --> 00:14:34,414 ...poi si fermò nel backstretch. Fermato? 166 00:14:34,540 --> 00:14:37,542 - Rallentato. Finito quarto. - Cioè senza soldi. 167 00:14:37,918 --> 00:14:40,587 Prova a trattenerla. Conserva qualcosa per la finitura. 168 00:14:40,963 --> 00:14:43,673 Il cavallo è un favorito. Le piace correre davanti. 169 00:14:44,008 --> 00:14:47,135 - Beh, e allora, se non vince? - Su questo devo essere d'accordo con Lois. 170 00:14:47,261 --> 00:14:52,223 - Il cavallo ha stile. Non scherzare. - Il suo tipo di traccia oggi. Veloce. 171 00:14:52,349 --> 00:14:55,101 - E ha disegnato il buco singolo. - Fatto, detto, finito. 172 00:14:55,227 --> 00:14:59,439 Tony, con tutto il rispetto, Sono propenso a rimettermi agli esperti. 173 00:14:59,565 --> 00:15:02,191 - Anche io. - Va bene. 174 00:15:02,693 --> 00:15:05,028 Filo per filo. 175 00:15:05,154 --> 00:15:08,364 E dì a quel nano di non essere timido con la frusta. 176 00:15:10,576 --> 00:15:12,702 Se solo sua madre avesse seguito quel consiglio. 177 00:15:14,204 --> 00:15:16,289 E' questo che indossi in tribunale? 178 00:15:17,499 --> 00:15:19,167 (suona il campanello) 179 00:15:19,293 --> 00:15:22,211 - Lo prenderò. - E adesso? 180 00:15:24,089 --> 00:15:25,924 E' tua nipote. 181 00:15:27,092 --> 00:15:29,260 Buongiorno, zio Jun. 182 00:15:30,095 --> 00:15:32,138 Cravatta fantastica! 183 00:15:32,306 --> 00:15:34,474 - Che cos'è? - Cena stasera. 184 00:15:34,600 --> 00:15:36,684 Del delizioso pollo al Marsala. 185 00:15:37,019 --> 00:15:41,022 Murf, forno 350 per 20 minuti, solo che fa caldo. 186 00:15:41,148 --> 00:15:44,150 - E se hai delle tagliatelle all'uovo... - Vai a portare la macchina. 187 00:15:46,528 --> 00:15:48,529 - Dove stai andando? - Prendo la mia giacca. 188 00:15:48,656 --> 00:15:52,241 Lo porterò. Vai a prendere la macchina, siamo in ritardo. 189 00:15:52,368 --> 00:15:55,536 devo andare di sopra, prendi qualche spicciolo per il parcheggio. 190 00:15:56,246 --> 00:15:59,332 Avevo intenzione di andare in tribunale per dimostrare la mia solidarietà. 191 00:15:59,500 --> 00:16:03,503 Ma questa cosa con Bobby, ha bisogno di aiuto con quei bambini. 192 00:16:03,671 --> 00:16:07,590 - Ha bisogno di aiuto? Sono sotto processo per la mia vita. - Ce la farà. 193 00:16:07,758 --> 00:16:11,344 Quando? Sto aspettando tipo pazienza su un monumento. 194 00:16:17,184 --> 00:16:18,977 Dipendi davvero da lui, vero? 195 00:16:19,520 --> 00:16:24,565 Beh, questo qui guida un po' vecchia signora. Gas, freno, gas, freno. 196 00:16:24,733 --> 00:16:31,114 Sai, ricordo che papà lo disse un giorno Bobby sarà il tuo fulcro. 197 00:16:31,240 --> 00:16:33,491 Mio fratello ha detto questo? 198 00:16:34,994 --> 00:16:37,370 Bobby era ancora il capocameriere quando Johnny morì. 199 00:16:37,538 --> 00:16:42,250 Bobby sta meglio. Ieri abbiamo avuto una giornata davvero rigenerante. 200 00:16:42,376 --> 00:16:46,337 L'ho aiutato a esaminare le cose di Karen per San Vincenzo de' Paoli. 201 00:16:46,505 --> 00:16:49,424 - Psicologicamente è enorme. - Ieri? 202 00:16:50,259 --> 00:16:52,510 - Bobby era a casa? - Perché? 203 00:16:53,762 --> 00:16:56,347 Avrebbe dovuto prendersi cura di lui di qualcosa per me. 204 00:16:56,473 --> 00:16:59,726 - Cos'era? - Maledizione. 205 00:17:00,060 --> 00:17:03,354 Ognuno di noi è solo nel maledetto universo. 206 00:17:09,153 --> 00:17:11,195 Quindi questa merda di pianificazione patrimoniale... 207 00:17:11,363 --> 00:17:14,365 Carmela lo vuole e io non ho niente contro il fatto di sistemarsi bene. 208 00:17:14,533 --> 00:17:17,160 La metà di questi cetrioli vivere un giorno dopo l'altro. 209 00:17:17,286 --> 00:17:21,831 Un portafoglio di prim'ordine come quello di tuo cugino suggerendo di tenere il passo con l'inflazione... 210 00:17:22,166 --> 00:17:25,752 ...se rende felice tua moglie, vai con Dio. 211 00:17:26,211 --> 00:17:27,712 Grazie. 212 00:17:28,714 --> 00:17:31,591 Dovrei fare i soldi, lei si prende cura della casa. 213 00:17:31,717 --> 00:17:34,052 E' così che dovrebbe essere. 214 00:17:34,636 --> 00:17:36,721 Carmela è una donna intelligente. Iniziamo a vincere... 215 00:17:36,847 --> 00:17:40,183 ...sarà Intel e Coca-Cola quello. Non finirà mai. 216 00:17:40,350 --> 00:17:42,685 -Tony! - Il tempo di pubblicazione è tra un minuto. 217 00:17:42,811 --> 00:17:46,606 -Antonio! - Quest'altra cosa che ti ha consigliato tuo cugino. 218 00:17:46,732 --> 00:17:51,069 Trust di assicurazione sulla vita? Grande bandiera rossa. 219 00:17:51,236 --> 00:17:54,072 Che cosa? Il ragazzo dice che c'era enormi vantaggi fiscali. 220 00:17:54,239 --> 00:17:56,282 A Carmela. Quando morirai. 221 00:17:56,658 --> 00:18:01,579 Ma oggi, se non altro dovessero verificarsi degli imprevisti, il divorzio, diciamo... 222 00:18:01,747 --> 00:18:05,333 ...quel tipo di fiducia è irrevocabile. Ciò significa che non può essere modificato. 223 00:18:05,459 --> 00:18:08,711 Devi presentare una petizione al tribunale e anche allora... 224 00:18:10,547 --> 00:18:14,509 Non fraintendermi. Una fiducia di per sé è una buona cosa. 225 00:18:14,635 --> 00:18:19,305 Evita successioni, occhi indiscreti, ma ci sono altre strade da percorrere. 226 00:18:19,431 --> 00:18:21,599 Come un inter vivos, o una fiducia vivente. 227 00:18:21,767 --> 00:18:24,519 (richiamo della tromba della corsa di cavalli) 228 00:18:26,271 --> 00:18:28,106 - Eccoli. - Sono al cancello. 229 00:18:28,440 --> 00:18:31,734 - E se ne vanno. - Andiamo, tesoro! 230 00:18:31,860 --> 00:18:36,447 È Vision Be Mine, signorina Rae Rae e la madre di Zucker sarà la protagonista. 231 00:18:36,615 --> 00:18:40,827 Sì, ragazzo, proprio lì fuori. Pie-O-My si piazza al quinto posto. 232 00:18:41,203 --> 00:18:43,329 Vai, maledizione, vai! 233 00:18:43,497 --> 00:18:47,250 - Avanti, muoviti! - Andiamo, tesoro! Avanti, ragazza! 234 00:18:47,417 --> 00:18:50,878 Odio questo fottuto pigmeo, lo odio. Cosa sta facendo? 235 00:18:51,213 --> 00:18:52,713 Portala fuori da lì! Muovila! 236 00:18:52,840 --> 00:18:55,716 Vision Be Mine seguito per una lunghezza. Pie-O-My dietro. 237 00:18:55,884 --> 00:18:58,469 No, dannazione, no. Ho cinque G su di lei. 238 00:18:58,595 --> 00:19:02,306 - Ce la farà. Eccoci qui. - Andiamo, tesoro! Avanti, ragazza! 239 00:19:02,474 --> 00:19:06,185 Signorina Rae Rae, La visione sia mia e Pie-O-My si uniscono ai favoriti. 240 00:19:06,353 --> 00:19:09,188 Guardala. Lei sta tornando indietro. Gesù, guardala andare! 241 00:19:09,481 --> 00:19:12,441 Passando all'esterno, è Pie-O-My con una spinta tremenda... 242 00:19:12,568 --> 00:19:14,443 ...Pie-O-My con una velocità incredibile. 243 00:19:14,611 --> 00:19:16,696 Avanti, ragazza! Avanti, Pie! 244 00:19:16,864 --> 00:19:19,866 È Pie-O-My impegnativo La madre di Zucker è la protagonista. 245 00:19:20,200 --> 00:19:21,826 Pie-O-My e la madre di Zucker. 246 00:19:21,952 --> 00:19:25,329 Pie-O-My e la madre di Zucker mentre ci dirigiamo verso casa. 247 00:19:25,455 --> 00:19:31,294 Pie-O-My va avanti. Pie-O-My con velocità da bruciare, ed è Pie-O-My. 248 00:19:31,461 --> 00:19:36,549 Pie-O-My arriva da dietro per vincerlo. Pie-O-My colpisce per primo il filo. 249 00:19:36,717 --> 00:19:38,593 Figlio di puttana! 250 00:19:38,760 --> 00:19:40,845 - Ed è Pie-O-My a vincere. - Ho vinto! 251 00:19:41,221 --> 00:19:45,516 Sono ricco. Sono ricco. Sono ricco! Cinquemila e un 8 a 1! 252 00:19:45,684 --> 00:19:49,562 Dirigendosi verso il cerchio del vincitore è Pie-O-My, di proprietà di Inez Munoz. 253 00:19:49,688 --> 00:19:51,647 - Bellissimo. Fantastico. - Whooo! 254 00:19:52,774 --> 00:19:54,358 (il cavallo nitrisce) 255 00:19:54,693 --> 00:19:57,528 - Chi è quello? - Quella è la sua ragazza. 256 00:19:57,696 --> 00:20:01,449 Ti darò una possibilità nella fottuta testa, la mia ragazza. 257 00:20:01,575 --> 00:20:05,369 - E' la sua cameriera. - Oh, giusto, la patente di guida. 258 00:20:07,706 --> 00:20:09,665 Signorina Munoz, in quanto proprietaria del cavallo... 259 00:20:09,791 --> 00:20:13,461 ... riceverai un 8 per 10 lucido in due o quattro settimane. 260 00:20:14,504 --> 00:20:16,547 (scatto dell'otturatore della fotocamera) 261 00:20:16,715 --> 00:20:21,510 Tu, Antonio. Tu, tu, tu. 262 00:20:21,637 --> 00:20:24,722 Cosa hai detto? "Trattetela indietro." 263 00:20:24,890 --> 00:20:29,936 Non rimarrai senza ringraziamenti. Tu, sto dando un assaggio della mia vittoria. 264 00:20:32,814 --> 00:20:34,607 Ehi, Inez. 265 00:20:35,234 --> 00:20:38,694 - Vieni qui, bevi dello champagne. - Signor Ralph, non so se... 266 00:20:38,820 --> 00:20:40,488 Ahh. 267 00:20:42,616 --> 00:20:46,619 Eccolo lì. Voglio congratularmi con te. 268 00:20:46,745 --> 00:20:50,581 - ho chiesto, e lei era lì. - Sai, non per niente... 269 00:20:50,749 --> 00:20:53,918 ...il cavallo ha vinto, ma non è stato così la strategia concordata. 270 00:20:54,253 --> 00:20:58,256 Nicky non si è seduto su di lei. È stata urtata e sono rimasto bloccato in un autovelox. 271 00:20:58,423 --> 00:21:01,550 Quindi questo ritorno è stato un colpo di fortuna? 272 00:21:01,677 --> 00:21:05,554 - Quest'uomo qui, lo sapeva. - Siamo tutti fortunati. 273 00:21:05,722 --> 00:21:07,598 No. Giusto è giusto, Anthony. 274 00:21:07,724 --> 00:21:11,936 Fluke, escolar, qualunque cazzo. Ti sto dando il tuo gusto. 275 00:21:12,437 --> 00:21:14,897 - I tuoi soldi non valgono niente. - Insisto. 276 00:21:15,023 --> 00:21:20,319 Ha corso la tua gara. L'hai chiamato tu. Fine della storia. 277 00:21:20,612 --> 00:21:23,698 Tre, quattro, cinque, 600. 278 00:21:23,824 --> 00:21:27,451 E me ne servono altri 150 questa settimana per le scarpe da calcio di A.J. 279 00:21:28,453 --> 00:21:29,996 Ai miei tempi costavano 50 dollari. 280 00:21:30,330 --> 00:21:33,958 Cinquanta? Questo è quello che pago per avere i tuoi vestiti fuori dalla lavanderia. 281 00:21:36,420 --> 00:21:38,963 Quindi hai quei documenti da farmi firmare? 282 00:21:39,548 --> 00:21:41,882 - Di Brian? - Sì, ti avevo detto che avrei parlato con Ginsberg. 283 00:21:42,426 --> 00:21:46,804 - Hai una penna? - Anthony Soprano, è meraviglioso. 284 00:21:48,974 --> 00:21:52,435 È fantastico. Sono così impressionato. 285 00:21:52,728 --> 00:21:54,312 Qui. 286 00:21:55,522 --> 00:21:59,483 - "Autorizzazione ad aprire un conto." - È ovunque ci sia una piccola freccia rossa. 287 00:21:59,609 --> 00:22:01,027 Va bene. 288 00:22:01,695 --> 00:22:03,529 E lì. 289 00:22:03,655 --> 00:22:05,573 È necessario firmare il anche i documenti dell'agenzia. 290 00:22:05,699 --> 00:22:08,034 Dà l'autorizzazione a Brian per comprare azioni per noi. 291 00:22:08,410 --> 00:22:10,661 Cosa sono i cerchietti qui, le iniziali? 292 00:22:10,787 --> 00:22:14,457 Non te ne pentirai, Tony, davvero. Questa è la cosa migliore per tutti noi. 293 00:22:14,624 --> 00:22:16,751 Ci darà una tale tranquillità. 294 00:22:17,461 --> 00:22:18,711 Va bene. 295 00:22:18,837 --> 00:22:20,046 Mmm. 296 00:22:20,339 --> 00:22:22,089 Aspetta, ce n'è un altro. 297 00:22:23,383 --> 00:22:25,926 Non lo firmerò. 298 00:22:26,678 --> 00:22:30,348 - Perché no? - Non penso che sia una buona idea. 299 00:22:30,515 --> 00:22:33,517 Ma questo è ciò di cui si tratta nel caso ti succeda qualcosa. 300 00:22:34,019 --> 00:22:36,354 - Beh, non lo firmerò. - Si deve. 301 00:22:36,521 --> 00:22:39,899 Ricordare? I tuoi figli, tua moglie. Così non finiscono per strada. 302 00:22:40,067 --> 00:22:43,361 Sì, beh, ce ne sono di migliori. In vitro o qualcosa del genere? 303 00:22:43,528 --> 00:22:46,655 - Che cosa? Cosa c'è che non va in questo? - E' irrevocabile. 304 00:22:46,782 --> 00:22:49,075 - E non vogliamo restare chiusi dentro. - A cosa? 305 00:22:50,535 --> 00:22:53,746 - Vola come una farfalla, pungi come un'ape. - Mi scusi. 306 00:22:53,914 --> 00:22:56,040 E' il governo. Devi essere flessibile. 307 00:22:56,375 --> 00:22:58,584 Gesù, Maria e Giuseppe. 308 00:22:59,961 --> 00:23:03,798 Andiamo, Carm, sii onesto. Te ne ho dati due su tre. 309 00:23:05,467 --> 00:23:06,884 Me l'hai dato? 310 00:23:17,104 --> 00:23:18,771 Ebbene? 311 00:23:21,983 --> 00:23:24,402 Qui, tesoro. 312 00:23:30,700 --> 00:23:33,702 Cosa stai facendo a letto? Abbiamo cenato con Tony e Carmela. 313 00:23:33,870 --> 00:23:37,081 Non posso andare. Sono malato. 314 00:23:37,207 --> 00:23:41,419 - Cosa intendi? - Non lo so, ho i brividi e la febbre. 315 00:23:41,586 --> 00:23:44,713 Penso che mi verrà l'influenza. Non dovrei andare lassù. 316 00:23:44,840 --> 00:23:48,968 Dai, vestiti. Un paio di drink, va bene uccidere i germi. Te ne dimenticherai. 317 00:23:49,136 --> 00:23:51,595 - Faresti meglio ad andare senza di me. - Ma devi andare. 318 00:23:51,763 --> 00:23:54,807 Questo è il santuario interiore qui. Non sono più solo un parente. 319 00:23:54,933 --> 00:23:57,852 Pensi a Paulie e ai suoi amici sei mai stato invitato a cena? 320 00:23:58,603 --> 00:23:59,937 Mi dispiace. 321 00:24:01,148 --> 00:24:04,108 Forse se dormo e basta... 322 00:24:11,658 --> 00:24:13,951 Niente va mai per il verso giusto. 323 00:24:14,119 --> 00:24:16,704 (frizzante) 324 00:24:23,837 --> 00:24:27,173 Quella è salsiccia? Mia mamma l'ha fatto con l'hamburger. 325 00:24:27,549 --> 00:24:29,717 Vedere? 326 00:24:29,843 --> 00:24:33,679 Solo un cucchiaio, Jan. Basta così, grazie. 327 00:24:35,515 --> 00:24:38,517 Racconta a papà cosa abbiamo visto mentre tornavo a casa da scuola. 328 00:24:42,647 --> 00:24:45,483 Il dirigibile Fuji sul Willowbrook Mall. 329 00:24:46,526 --> 00:24:47,568 COSÌ? 330 00:24:47,736 --> 00:24:51,155 Beh, sembra che a voi ragazzi sia piaciuto quando l'hai visto. 331 00:24:51,281 --> 00:24:52,865 Mi hai implorato di seguirlo. 332 00:24:54,242 --> 00:24:56,660 È stato carino da parte tua andarli a prendere, Janice. 333 00:24:56,786 --> 00:24:59,872 - E preparare la cena. - Buon divertimento a tutti. 334 00:25:01,750 --> 00:25:05,044 Ha un buon odore, vero? 335 00:25:05,170 --> 00:25:07,713 - Hai già mangiato? - Prenderò qualcosa a casa. 336 00:25:08,840 --> 00:25:11,634 No, va tutto bene. Non è vero, ragazzi? 337 00:25:14,930 --> 00:25:17,223 - Possiamo mangiare davanti alla TV? - Sì. 338 00:25:17,891 --> 00:25:20,226 - E' scortese. - Oh, no, no, no, ragazzi. 339 00:25:20,560 --> 00:25:24,813 Sono io che irrompo. Vai proprio lì. 340 00:25:24,940 --> 00:25:28,817 Sai come sistemare i vassoi TV. Ne vuoi ancora un po'? 341 00:25:28,985 --> 00:25:32,613 - Va bene. È abbastanza buono, in realtà. - Grazie, Bobby. 342 00:25:32,781 --> 00:25:34,532 Grazie. 343 00:25:36,034 --> 00:25:40,579 Jan, te l'ho detto, non voglio che lo siano viziati perché hanno perso la madre. 344 00:25:43,917 --> 00:25:46,043 Ho visto mio zio oggi. 345 00:25:47,879 --> 00:25:50,089 - Gesù. - Giusto. 346 00:25:52,175 --> 00:25:53,217 È pazzo? 347 00:25:53,552 --> 00:25:56,637 Che succede, Bobby? Cosa dovevi fare? 348 00:25:57,722 --> 00:25:59,848 - Affari sindacali. - Cosa sta succedendo? 349 00:26:00,600 --> 00:26:03,102 - Le elezioni si avvicinano, tutto qui. -Bobby... 350 00:26:03,937 --> 00:26:08,649 Sono io quello che avrebbe dovuto era in quella macchina, non Karen. 351 00:26:09,317 --> 00:26:12,236 E Junior è stato così buono con me, e lo sto deludendo. 352 00:26:14,072 --> 00:26:18,033 Fanculo a lui. Pensa solo a se stesso, vecchio stronzo egoista. 353 00:26:18,201 --> 00:26:22,580 Ora ascoltami. Conosco mio zio. E' un uomo paziente. 354 00:26:23,123 --> 00:26:26,250 Ma se non fai il tuo lavoro, troverà qualcuno che lo farà. 355 00:26:26,626 --> 00:26:29,211 Sai di cosa sto parlando? 356 00:26:29,379 --> 00:26:34,258 Tutto il tuo impegno, tutti gli anni che hai dedicato timbrare il biglietto... 357 00:26:34,593 --> 00:26:37,052 ...non sarai nessuno. Non mi interessa più. 358 00:26:37,178 --> 00:26:39,221 Questo è il problema. 359 00:26:39,347 --> 00:26:42,016 Non mi interessa se vivo o muoio. 360 00:26:42,934 --> 00:26:45,102 Perdiamo quel lusso quando avremo figli. 361 00:26:47,105 --> 00:26:50,774 Ricordo mio figlio Harpo quando mio marito ci ha lasciato. 362 00:26:50,942 --> 00:26:53,944 Avevo entrambe le canne di un fucile in bocca. 363 00:26:54,112 --> 00:26:57,364 Ma poi un solo pensiero ad Harpo... 364 00:26:57,949 --> 00:27:00,826 Il mio bambino senza sua madre. 365 00:27:03,246 --> 00:27:09,752 - Ogni giorno è peggiore del precedente. - Bobby, mio ​​zio ti ama. 366 00:27:09,919 --> 00:27:11,045 Ha bisogno di te. 367 00:27:11,880 --> 00:27:15,841 Quindi ti alzerai domani mattina, e ti vestirai... 368 00:27:15,967 --> 00:27:20,846 ...e tu salirai su quella macchina e farai ciò che deve essere fatto. 369 00:27:20,972 --> 00:27:22,931 Non lo sei? 370 00:27:31,900 --> 00:27:34,818 Ok, allora. Ora, mangi qualcosa? 371 00:27:40,659 --> 00:27:43,202 Quindi mostrami uno di quei trust, quelli viventi. 372 00:27:43,328 --> 00:27:46,413 Va bene. Posso vedere dove sei vuoi più mutevolezza, Ton. 373 00:27:46,748 --> 00:27:49,958 La mutevolezza significa denaro? Perché sì, è quello che voglio. 374 00:27:50,085 --> 00:27:51,293 OH. 375 00:27:52,337 --> 00:27:55,464 Il cugino di Carmela, Brian Cammarata. Ralphie Cifaretto. 376 00:27:55,799 --> 00:27:58,050 - Questa è la vita, eh? - Che vita è? 377 00:27:58,927 --> 00:28:00,761 - Non volevo dire... - Sto scherzando. 378 00:28:00,887 --> 00:28:02,805 Stavo solo scherzando. Qualsiasi cugino di Tony... 379 00:28:03,306 --> 00:28:05,057 Lois, come sta oggi? 380 00:28:05,225 --> 00:28:07,851 Ho già contato le sue migliori frazioni 21/45. 381 00:28:08,019 --> 00:28:10,896 Fa parte di una compagnia ricca, però. Di nuovo la madre di Zucker. 382 00:28:11,022 --> 00:28:13,691 E quest'altro, dannato purosangue del Kentucky. 383 00:28:13,858 --> 00:28:18,404 Volevi un cavallo in palio, questa è una gara con posta in gioco. Penso che sia pronta. 384 00:28:18,738 --> 00:28:22,241 - Allora, dottor Dolittle, qualche idea? - Solo sei stadi. 385 00:28:22,409 --> 00:28:25,119 - Dovrebbe affrontarlo testa a testa. - Mi scusi, signora... 386 00:28:25,245 --> 00:28:28,288 ...se ti avessi ascoltato l'ultima volta... No, ha ragione. 387 00:28:28,748 --> 00:28:31,500 Gara breve come questa, lascia che li soffi via. 388 00:28:31,876 --> 00:28:33,001 Hmm. 389 00:28:33,128 --> 00:28:37,715 Ebbene, sciocco che sono, Farò qualche scommessa. 390 00:28:37,882 --> 00:28:41,885 Sono tutti in fila e se ne vanno. 391 00:28:42,011 --> 00:28:45,305 Guarda quello. I cinque cavalli l'hanno urtata. Lo vedi? Pezzo di merda. 392 00:28:45,473 --> 00:28:48,267 - Dai! - Vai, vai, Gesù! 393 00:28:48,435 --> 00:28:53,021 La madre di Zucker, Lil Camille, Pie-O-My, Tenant's Harbour scatta per il comando. 394 00:28:53,189 --> 00:28:55,774 - Corri, maledizione! - Via! Via! Via! 395 00:28:55,942 --> 00:29:00,070 Arrivando alla fine del tratto, Pie-O-My avanti di due lunghezze. 396 00:29:00,238 --> 00:29:03,115 Corri, maledetto rompiscatole! Avanti, Pie! 397 00:29:03,283 --> 00:29:05,909 - Dai, tesoro, vai! - Guarda, sta andando avanti! 398 00:29:06,077 --> 00:29:09,413 Lil Camille sfida Pie-O-My, Lil Camille dà tutto ciò che ha. 399 00:29:09,748 --> 00:29:13,041 - Non può prenderti, tesoro. - Ma non può battere Pie-O-My. 400 00:29:13,209 --> 00:29:16,336 E Pie-O-My arriva per primo al traguardo, Lil Camille è arrivata seconda... 401 00:29:16,463 --> 00:29:19,131 ...e Tenant's Harbour terzo. Bellissimo. 402 00:29:19,924 --> 00:29:21,300 Bellissimo. 403 00:29:22,010 --> 00:29:23,343 Dannazione, scommetto che lo farò vedere! 404 00:29:26,014 --> 00:29:28,390 Cosa hai vinto, 5 dollari? Il mio consulente finanziario. 405 00:29:28,558 --> 00:29:30,350 Questo è tutto. Questa è la felicità. 406 00:29:30,518 --> 00:29:33,479 Vincere è una cosa, ma quando è il tuo cavallo, giusto? 407 00:29:33,813 --> 00:29:35,272 Sì. 408 00:29:37,275 --> 00:29:39,193 Antonio. 409 00:29:39,319 --> 00:29:43,947 Ancora una volta, la saggezza del tuo cavallo non passerà inosservato. 410 00:29:52,999 --> 00:29:57,544 Dirigendosi verso il cerchio del vincitore è Pie-O-My. 411 00:29:57,921 --> 00:30:03,509 Pie-O-My è di proprietà di Inez Munoz e addestrato da Lois Pettit. 412 00:30:29,118 --> 00:30:31,036 (annusa) 413 00:30:45,176 --> 00:30:46,176 (la porta sbatte) 414 00:30:49,138 --> 00:30:50,889 Ehi. 415 00:30:56,145 --> 00:30:58,480 Vedo che i fiori sono arrivati ​​qui. 416 00:31:02,443 --> 00:31:05,362 Quello che ti piace di più, i gigli o le rose? 417 00:31:23,131 --> 00:31:24,423 Ho avuto dei soldi. 418 00:31:26,593 --> 00:31:29,553 Venduto un immobile il Viale Frelinghuysen. 419 00:31:31,180 --> 00:31:36,435 - Quindi, okay, compriamo quelle azioni. - Si è diviso. È troppo tardi. Ci è mancato. 420 00:31:43,610 --> 00:31:45,277 (la porta si chiude) 421 00:32:33,034 --> 00:32:34,785 (suona musica rock) 422 00:32:57,100 --> 00:33:00,602 Tu sei Teddy Genaretti, vero? Il rappresentante sindacale del Local 184? 423 00:33:01,312 --> 00:33:04,272 Colpevole. Sei un installatore di giunti? 424 00:33:05,149 --> 00:33:08,193 - Cosa posso offrirti? - Wild Turkey, pulito. 425 00:33:08,319 --> 00:33:12,155 Ho visto la tua roulotte nel parcheggio. è una bella macchina per una famiglia. 426 00:33:12,323 --> 00:33:15,158 - Ti conosco? -Jim Blake. 427 00:33:15,326 --> 00:33:18,745 - In che locale sei? - Ho male alla schiena. 428 00:33:19,080 --> 00:33:22,249 È solo che seguo queste cose, queste elezioni si avvicinano. 429 00:33:22,417 --> 00:33:24,376 Dick Hoffman come presidente. 430 00:33:24,502 --> 00:33:27,629 Ho sentito che ha 184 voti. Penso che sia un errore. 431 00:33:27,797 --> 00:33:30,132 La pensione è stata derubata gli ultimi 25 anni. 432 00:33:30,299 --> 00:33:33,218 Ehi, sono sicuro che voi ragazzi avete delle lamentele, ma Dick Hoffmann? 433 00:33:33,678 --> 00:33:38,473 Cosa devi a questo ragazzo? Sono tutte chiacchiere. Ha perso il contatto con la realtà, Dick. 434 00:33:38,641 --> 00:33:42,185 Pensi che se la situazione diventasse critica, gliene fregherebbe un cazzo di te? 435 00:33:42,353 --> 00:33:45,522 - So cosa stai cercando di fare. - Sembri un ragazzo intelligente. 436 00:33:45,690 --> 00:33:49,192 Posso capire perché il tuo locale ripone la sua fiducia in te per fare la cosa giusta. 437 00:33:49,318 --> 00:33:51,403 Dico solo che se fossi stato io... 438 00:33:51,529 --> 00:33:54,531 Ho dei figli che dipendono da me come te. 439 00:33:54,699 --> 00:33:57,784 E sprecare i miei voti per qualcuno come Dick Hoffman... 440 00:33:58,119 --> 00:34:03,248 ...potrei anche mettere un proiettile nella mia testa. Qui, qui e qui. 441 00:34:22,727 --> 00:34:25,729 Soluzioni convenienti a tutte le tue sfide di fitness. 442 00:34:25,855 --> 00:34:30,609 Ora, il team di progettazione di Body by Jake ha utilizzato una nuova straordinaria tecnologia... 443 00:34:30,735 --> 00:34:34,571 ...per affrontare tre dei problemi più grandi zone sotto il girovita... 444 00:34:34,739 --> 00:34:37,199 ...con il corpo di Jake panino e coscia rocker. 445 00:34:37,366 --> 00:34:39,409 I 3 minuti dell'anca, della coscia e macchina per panini. 446 00:34:39,577 --> 00:34:44,414 Quindi ora puoi farlo rapidamente e facilmente tagliare e tonificare i fianchi e le cosce. 447 00:34:44,582 --> 00:34:48,710 - Cosa, sei sveglio? - Cosette, vai al tuo cestino. 448 00:34:52,799 --> 00:34:55,592 - Che ti succede? - Perché sono felice di vederti. 449 00:34:55,760 --> 00:34:59,304 - Mi preoccupa che tu resti fuori così tardi. - Da quando? 450 00:34:59,472 --> 00:35:01,598 Hai fame? Vuoi delle uova strapazzate? 451 00:35:01,766 --> 00:35:03,558 Sì, va bene. 452 00:35:29,335 --> 00:35:30,377 Cristoforo? 453 00:35:32,421 --> 00:35:36,466 Stavo pensando che forse dovremmo farlo prova da qualche altra parte. 454 00:35:36,634 --> 00:35:40,470 Ho visto questa cosa in TV, un tour di questa casa a Santa Barbara. 455 00:35:40,596 --> 00:35:43,306 Dovresti vedere i fiori che avevano. E l'oceano... 456 00:35:43,474 --> 00:35:46,643 - Ero in California. Non mi è piaciuto. - Dico solo che siamo giovani. 457 00:35:46,811 --> 00:35:49,312 Abbiamo tutta la vita davanti a noi. 458 00:35:49,480 --> 00:35:50,730 Sembra davvero bello là fuori. 459 00:35:50,857 --> 00:35:52,941 - Niente neve. - Stai bruciando il burro. 460 00:35:59,532 --> 00:36:03,326 Siamo onesti. Qual è il nostro futuro qui, Christopher? 461 00:36:03,494 --> 00:36:06,496 Potresti finire in prigione, o potrebbe succedere qualcosa di orribile. 462 00:36:06,664 --> 00:36:09,332 Merda maledettamente negativa. Smettila con quello. 463 00:36:09,500 --> 00:36:11,376 Qualcuno potrebbe avercela con te. 464 00:36:11,544 --> 00:36:13,503 - Chi? - Non lo so. 465 00:36:13,671 --> 00:36:17,215 - Cos'è questo? Chi te l'ha detto? - Nessuno. 466 00:36:17,383 --> 00:36:19,593 Sta arrivando una merda negativa fuori dalla tua bocca. 467 00:36:19,719 --> 00:36:22,220 Avevo quell'uccello che mi osservava quando mi hanno fatto. 468 00:36:22,388 --> 00:36:24,764 Sono già sotto a come-si-chiama, forse. 469 00:36:24,891 --> 00:36:27,267 Quindi basta con quello. 470 00:36:29,687 --> 00:36:32,522 Mi preoccupo per te, tutto qui. 471 00:36:32,648 --> 00:36:36,943 - Ti amo tanto. - Quindi se mi ami, mescola le mie uova, ok? 472 00:36:43,951 --> 00:36:45,702 Mi scusi. 473 00:36:45,870 --> 00:36:47,871 (riproduzione di musica pop) 474 00:36:47,997 --> 00:36:51,208 - Tony è qui? - Tony? 475 00:36:51,375 --> 00:36:53,793 - Va tutto bene, aspettiamo in ufficio. - Che cosa? 476 00:36:53,920 --> 00:36:58,506 - Posso vedere il menu del bar? - Prenderò un CC e un Seven. 477 00:36:58,633 --> 00:37:00,884 Nachos grandi e una Diet Coke. 478 00:37:01,010 --> 00:37:02,969 (risate) 479 00:37:04,722 --> 00:37:07,307 Dov'è il tuo ufficio, sul retro? 480 00:37:09,894 --> 00:37:11,478 Dovresti giocare a Skynyrd. 481 00:37:18,236 --> 00:37:21,404 - C'è odore qui dentro. - Muffa. 482 00:37:21,572 --> 00:37:24,824 - Le cose possono ucciderti, ho letto. - Fanculo. 483 00:37:24,951 --> 00:37:28,620 Che cazzo pensi che sia il formaggio? Muffa. 484 00:37:28,746 --> 00:37:30,455 (la sedia scatta) 485 00:37:30,623 --> 00:37:32,624 (risate) 486 00:37:32,792 --> 00:37:35,794 - Santo...! - Stai bene? 487 00:37:52,395 --> 00:37:55,605 È una bella giornata nel quartiere. 488 00:38:01,320 --> 00:38:04,447 E devo marcire in quell'aula di tribunale. 489 00:38:04,865 --> 00:38:06,783 Accenderò il fuoco sotto il sugo. 490 00:38:07,076 --> 00:38:10,954 E mia figlia verrà da noi a casa per cena, quindi devo andare. 491 00:38:11,080 --> 00:38:15,834 I tre uomini sono stati arrestati in Germania il mese scorso. 492 00:38:15,960 --> 00:38:18,545 Ce lo siamo persi? Maledizione. 493 00:38:18,671 --> 00:38:22,924 Nel tribunale federale di Newark, ci sono state poche sorprese nel processo... 494 00:38:23,092 --> 00:38:25,885 ...di Corrado "Junior" Soprano. Ehi, Murf. 495 00:38:26,012 --> 00:38:27,637 - Ciao, Junior. - Shh. 496 00:38:27,805 --> 00:38:29,973 L'imputato ha ascoltato come governo revisori dettagliati... 497 00:38:30,099 --> 00:38:33,476 ...irregolarità finanziarie presso Comley Autotrasporti. 498 00:38:33,644 --> 00:38:35,395 La Procura ha spiegato come... 499 00:38:35,563 --> 00:38:37,397 - Che cazzo?! - Che cosa? 500 00:38:37,565 --> 00:38:38,982 Che razza di somiglianza è questa? 501 00:38:39,525 --> 00:38:41,484 Se fossero grandi artisti, sarebbero in un museo. 502 00:38:43,696 --> 00:38:46,823 Sono ormai un fottuto foraggio per i fumettisti? 503 00:38:52,079 --> 00:38:55,373 Sai, Bobby, un po' di sostegno in aula sarebbe carino. 504 00:38:55,499 --> 00:38:59,836 - O stai ancora appendendo la crêpe? - Mi sono occupato io della cosa. La notte scorsa. 505 00:39:00,004 --> 00:39:02,964 - Quel tizio, l'hai visto? - Lui e il 184 non saranno un problema. 506 00:39:04,133 --> 00:39:05,508 Bene. 507 00:39:05,676 --> 00:39:09,512 Passami quel peso laggiù. Quello in mezzo. 508 00:39:14,685 --> 00:39:18,355 Sono felice di rivederti sull'altalena delle cose. Tutto quel deprimersi in giro... 509 00:39:18,522 --> 00:39:21,941 - Devi semplicemente lasciarti tutto alle spalle. - E' quello che ha detto Janice. 510 00:39:22,109 --> 00:39:25,153 - Janice? - È stata meravigliosa in tutto questo. 511 00:39:25,488 --> 00:39:28,865 Prendersi cura di Bobby Jr. e Sophia, portare la cena a casa. 512 00:39:29,033 --> 00:39:31,493 - Janice? - È una cuoca piuttosto brava. 513 00:39:31,660 --> 00:39:33,787 Da quando? Tutti si tengono alla larga dal suo cibo. 514 00:39:33,913 --> 00:39:37,707 No. Ha fatto le lasagne l'altra sera. Delizioso. 515 00:39:38,376 --> 00:39:42,545 Con salsiccia dolce insieme alla carne di manzo. Pensavo che quello di Karen fosse buono, ma... 516 00:39:42,713 --> 00:39:46,049 Salsiccia dolce? A piccoli pezzi? 517 00:39:46,175 --> 00:39:48,718 E uno strato di foglie di basilico sotto il formaggio? 518 00:39:48,886 --> 00:39:50,970 - Giusto. - Quelle sono le lasagne di Carmela. 519 00:39:52,056 --> 00:39:53,807 Di che cazzo stai parlando? 520 00:39:53,933 --> 00:39:56,017 Pensi sempre al peggio di tutti. 521 00:39:56,185 --> 00:39:57,727 Bene, va bene. 522 00:39:57,853 --> 00:40:01,481 Goditi le tue lasagne. Basta, non correre da me. 523 00:40:01,607 --> 00:40:02,732 (tintinnio) 524 00:40:02,900 --> 00:40:04,150 Oh, merda! 525 00:40:06,153 --> 00:40:07,904 Vai a vedere se sta bene. 526 00:40:10,741 --> 00:40:13,993 Sono stati qui fino all'una. Non potevo nemmeno entrare nel mio ufficio. 527 00:40:14,120 --> 00:40:17,414 - Questa è una buona cosa, Adriana. - Perché? 528 00:40:17,581 --> 00:40:20,208 Non pagano per niente. Hanno pagato un conto del bar di 200 dollari. 529 00:40:20,584 --> 00:40:22,752 Sovraccarica alcuni di questi studenti universitari. 530 00:40:26,132 --> 00:40:29,592 Ralph e gli altri volevano saperlo se Tony fosse qui. Perché? Lo sarà? 531 00:40:29,760 --> 00:40:31,761 Non sai cosa questo ragazzo ha fatto per me. 532 00:40:31,887 --> 00:40:33,596 Sì, lo faccio. 533 00:40:33,764 --> 00:40:37,100 Non ho i miei gradi. Qualcosa di cui non posso parlare. 534 00:40:37,685 --> 00:40:40,770 Qualcosa che stava rovinando tutta la mia vita, e lui ha sistemato le cose. 535 00:40:40,938 --> 00:40:43,064 Seguirei quell'uomo all'inferno. 536 00:40:43,482 --> 00:40:46,651 Ma perché devono venire qui? Non capisco. 537 00:40:46,819 --> 00:40:50,447 Questo posto non è disturbato. I poliziotti e i federali non lo sanno. 538 00:40:50,614 --> 00:40:52,866 Probabilmente col tempo lo faranno. Fino ad allora... 539 00:40:52,992 --> 00:40:54,784 - Oh! - (ride) 540 00:40:56,996 --> 00:40:59,247 Oh, merda. 541 00:41:02,168 --> 00:41:03,918 Mi hanno rotto la sedia, cazzo! 542 00:41:04,086 --> 00:41:05,295 OH. 543 00:41:05,588 --> 00:41:08,631 Faremo la cena domenicale da Tony e tu verrai. 544 00:41:08,799 --> 00:41:10,550 Non mi importa se tua madre sta morendo. 545 00:41:12,553 --> 00:41:16,097 Vostro Onore, la presento come prova reperto governativo 27B... 546 00:41:16,265 --> 00:41:20,018 ...che è una clausola tra le parti che se chiamate a testimoniare... 547 00:41:20,144 --> 00:41:23,646 ...Koren W. Jonic, supervisore dell'ufficio postale degli Stati Uniti... 548 00:41:23,772 --> 00:41:27,233 ...situato a 8721 Wayland Ave. A Paramus... 549 00:41:27,776 --> 00:41:33,573 ...testimonierebbe che la casella postale 206 è stato registrato e pagato... 550 00:41:33,741 --> 00:41:38,786 ...da un certo Ira E. Barad, che risiede al 43 Bellingham Blvd., appartamento 4B... 551 00:41:38,954 --> 00:41:45,251 ...Paramus, NJ, e inizialmente era stato affittato di Ira E. Barad il 16 settembre 1998... 552 00:41:45,628 --> 00:41:46,878 ...con il pagamento di... 553 00:41:47,046 --> 00:41:49,506 Non mi interessa cosa ha detto il tuo sensitivo. 554 00:41:49,673 --> 00:41:53,092 Mamma, se un ragazzo non richiama dentro le prime 48 ore... No, non farlo. 555 00:41:53,219 --> 00:41:57,764 Non chiamarlo, mamma. Perché non ne voglio sapere. 556 00:41:58,682 --> 00:42:00,600 Oh, cazzo. 557 00:42:00,726 --> 00:42:04,103 Niente, mamma. Devo andare. Ti chiamo più tardi. Ciao. 558 00:42:05,773 --> 00:42:07,982 Non posso restare. Christopher mi sta aspettando. 559 00:42:08,275 --> 00:42:10,610 Sto solo facendo il check-in vedere come stai. 560 00:42:10,736 --> 00:42:13,863 Come sto? Non posso nemmeno tosare ancora il mio cane? 561 00:42:13,989 --> 00:42:16,282 - Sta succedendo qualcosa di interessante? - No. 562 00:42:16,659 --> 00:42:18,117 Ralph Cifaretto era nel tuo club. 563 00:42:20,287 --> 00:42:24,332 Vito Spatafore, Gene Pontecorvo e Patsy Parisi? 564 00:42:25,709 --> 00:42:28,836 E' la legge. Se avessero delle magliette e le scarpe, devo servirle. 565 00:42:28,963 --> 00:42:32,257 Ralph Cifaretto arrivò a Filadelfia giovedì scorso. 566 00:42:32,591 --> 00:42:34,842 C'erano un paio di ragazzi con lui. 567 00:42:34,969 --> 00:42:37,845 - Sai chi c'era in macchina? - No. 568 00:42:45,813 --> 00:42:51,109 Hai mai sentito questo nome "Cogo, Giovanni"? 569 00:42:51,944 --> 00:42:53,695 Giovanni? 570 00:42:56,240 --> 00:42:57,824 No. 571 00:43:18,679 --> 00:43:20,221 Ok, guarda... 572 00:43:20,347 --> 00:43:23,725 ...Patsy Parisi va a White Plains molto. Prende questi vestiti. 573 00:43:23,892 --> 00:43:25,893 - Abiti? - Sì, vestiti. 574 00:43:26,061 --> 00:43:29,188 È entrato un tizio e Patsy è uscita e gli ho preso un sacco di vestiti. 575 00:43:29,315 --> 00:43:32,984 Capo e cose del genere, mezza dozzina, dozzina... 576 00:43:35,696 --> 00:43:37,614 ...dalla sua macchina. 577 00:43:40,909 --> 00:43:44,245 Vedere? Quanto è stato difficile? 578 00:43:51,128 --> 00:43:54,255 Alla fine la donna trova l'Easy-Off. 579 00:43:54,882 --> 00:43:58,968 - Grazie per essere andato a prendere i bambini. - Nessun problema. 580 00:43:59,094 --> 00:44:01,846 Allora, che ne dici di te? Com'è stata la tua giornata? 581 00:44:01,972 --> 00:44:03,389 - Bene. - OH? 582 00:44:03,766 --> 00:44:06,184 - Sì. - Lo sapevo. 583 00:44:06,352 --> 00:44:09,979 Vedere? Sapevo che ti saresti sentito meglio. Ti sei assicurato che mio zio lo sapesse? 584 00:44:10,397 --> 00:44:12,023 - Sì. - Dovremmo festeggiare. 585 00:44:12,149 --> 00:44:14,942 - Farò qualcosa di speciale per cena. - No. Voglio dire... 586 00:44:15,402 --> 00:44:17,945 ...dovremmo uscire. Vesuvio? 587 00:44:18,238 --> 00:44:20,990 Ci vuole troppo tempo per loro. Ai bambini piacciono i cinesi. 588 00:44:21,950 --> 00:44:26,663 MSG. Sono crollato una volta il Palazzo Hunan. Blackout completo. 589 00:44:26,997 --> 00:44:28,456 Apro semplicemente una lattina di zuppa. 590 00:44:28,832 --> 00:44:31,292 È pazzesco. Ci deve essere qualcosa che posso riscaldare. 591 00:44:31,710 --> 00:44:34,837 Davvero, Janice, fai già troppo. 592 00:44:36,674 --> 00:44:38,424 Che ne dici di questo? 593 00:44:39,677 --> 00:44:41,761 Gli ziti di Karen? 594 00:44:44,056 --> 00:44:45,431 Non sono ancora pronto per mangiarlo. 595 00:44:47,434 --> 00:44:49,310 Capisco. 596 00:44:54,066 --> 00:44:56,067 (suona musica rock) 597 00:44:59,071 --> 00:45:00,488 Aspetta un attimo, tesoro. 598 00:45:01,865 --> 00:45:03,866 Scusa. 599 00:45:07,371 --> 00:45:09,247 Cosa significa "fondamentalmente"? 600 00:45:09,415 --> 00:45:13,167 Non importa come continua Il vecchio Rictora... 601 00:45:13,335 --> 00:45:15,420 Ci versa contanti ogni settimana. 602 00:45:15,796 --> 00:45:18,715 Quindi lasciagli firmare un assegno a uno delle nostre società di comodo. 603 00:45:18,882 --> 00:45:20,967 Hai capito. 604 00:45:26,348 --> 00:45:28,141 Come sta la nostra ragazza? 605 00:45:30,102 --> 00:45:32,812 - La nostra ragazza? - Sì, aveva il tendine caldo. 606 00:45:32,938 --> 00:45:35,440 Sai, è sempre qualcosa con lei. 607 00:45:35,774 --> 00:45:38,901 Dovresti vedere le fatture del veterinario. Maledetto racket. 608 00:45:39,027 --> 00:45:41,487 Sapere cosa dovremmo fare, se non ti dispiace se te lo dico? 609 00:45:41,864 --> 00:45:45,450 Penso che dovremmo cambiarle le scarpe a quelli in titanio. 610 00:45:45,784 --> 00:45:47,410 Non pesano nulla... 611 00:45:47,745 --> 00:45:52,373 ...quindi vanno bene per uno zoccolo tenero. Sicuro. Perché no? 612 00:45:56,545 --> 00:45:57,837 (la porta si chiude) 613 00:45:58,005 --> 00:46:00,256 (uomo che parla in TV) 614 00:46:04,511 --> 00:46:06,262 Eccoti, tesoro. 615 00:46:07,389 --> 00:46:08,931 (il telefono squilla) 616 00:46:09,057 --> 00:46:10,308 Merda. 617 00:46:10,434 --> 00:46:13,936 - Non devi rispondere. - Guarda chi è. 618 00:46:14,062 --> 00:46:18,441 - Vuoi che ti risponda? - Rispondi tu a quel cazzo di telefono? 619 00:46:20,360 --> 00:46:24,113 - Ciao? - Salve, devo parlare con il signor Ralph. 620 00:46:24,239 --> 00:46:26,282 E' la tua cameriera. 621 00:46:26,408 --> 00:46:28,910 Cosa, deve andare in clinica ancora domani? 622 00:46:29,036 --> 00:46:31,120 Parlale, dille di prendersi il culo qui. 623 00:46:32,456 --> 00:46:35,833 - Non c'è. - Perché il cavallo è molto, molto malato. 624 00:46:35,959 --> 00:46:39,796 E ha messo il cavallo a mio nome, e dice che non mi metterò nei guai. 625 00:46:39,963 --> 00:46:41,881 Ma il dottore dei cavalli non farà nulla... 626 00:46:42,007 --> 00:46:45,134 ...perché il signor Ralph non paga i soldi che gli devono... 627 00:46:45,302 --> 00:46:47,386 ...e il cavallo potrebbe morire... 628 00:46:47,513 --> 00:46:51,265 ...e non so cosa fare. Va bene, aspetta. 629 00:46:51,391 --> 00:46:53,142 Aspettare. 630 00:46:54,436 --> 00:46:57,396 Il tuo cavallo è malato e anche il veterinario non aiuterà finché non verrà pagato. 631 00:46:57,606 --> 00:47:01,901 Questi ragazzi, nessuna compassione per quei maledetti animali di sorta. 632 00:47:02,069 --> 00:47:04,070 Forse è meglio che tu vada laggiù. 633 00:47:07,825 --> 00:47:10,993 Dille di chiamare il 555-0157. 634 00:47:13,997 --> 00:47:16,332 (uomo che parla in TV) 635 00:47:16,500 --> 00:47:19,168 (riproduzione di musica metal rock) 636 00:47:20,504 --> 00:47:24,048 La storia ha rivendicato la sua parte Il disastro britannico che seguì... 637 00:47:24,174 --> 00:47:26,259 ...e hanno dato la colpa... (battendo) 638 00:47:26,385 --> 00:47:27,635 AJ! 639 00:47:27,928 --> 00:47:30,304 Allo scoppio del secondo Grande Guerra nel 1939... 640 00:47:30,430 --> 00:47:34,141 ...Sir Winston rispose nuovamente alla sua paese come primo signore dell'Ammiragliato. 641 00:47:34,268 --> 00:47:36,394 - Dopo gli inglesi... -Churchill. 642 00:47:36,645 --> 00:47:39,313 Sai, hai visto quella TV film che ti è piaciuto su di lui? 643 00:47:39,481 --> 00:47:42,900 - Sforzi bellici come primo ministro. - Sì. 644 00:47:43,026 --> 00:47:45,319 Tre giorni dopo la sua nomina, doveva fare il suo... 645 00:47:45,445 --> 00:47:47,947 (asciugacapelli in funzione) 646 00:47:50,993 --> 00:47:53,578 Carmela, puoi chiudere la porta? 647 00:47:57,457 --> 00:48:01,210 (urlando) Carmela, potresti chiudere la porta, per favore? 648 00:48:04,047 --> 00:48:06,132 (il cellulare squilla) 649 00:48:11,471 --> 00:48:13,055 - Pronto? - Il cavallo è malato. 650 00:48:13,181 --> 00:48:15,391 - E la signora dice di chiamarti. - Chi è questo? 651 00:48:15,559 --> 00:48:19,562 La governante del signor Ralph. Il cavallo è molto malata e ha detto di chiamare... 652 00:48:19,688 --> 00:48:22,148 ...perché avevano bisogno di un medico. Rallentare. 653 00:48:22,274 --> 00:48:24,984 Il cavallo è malato! Il Pie-O-My. 654 00:48:25,110 --> 00:48:27,320 - Quanto è grave? - Hanno detto che potrebbe morire. 655 00:48:27,446 --> 00:48:32,074 E il dottore non farà nulla finché non avrà i suoi soldi. 656 00:48:32,242 --> 00:48:34,535 Digli che me ne occuperò io. 657 00:48:39,541 --> 00:48:41,042 Figlio di puttana. 658 00:48:41,168 --> 00:48:44,670 Ormai mi sto avvicinando alla fine del mio viaggio. 659 00:48:45,047 --> 00:48:49,717 Spero di averne ancora qualcuno servizi da rendere. 660 00:48:50,719 --> 00:48:52,762 (uomo che parla in TV) 661 00:49:08,111 --> 00:49:10,404 - Dove stai andando? - Devo uscire. 662 00:49:10,572 --> 00:49:13,366 - Sta piovendo. - Il cavallo di Ralphie Cifaretto è malato. 663 00:49:13,492 --> 00:49:17,536 E non riescono a trovarlo, quindi qualcuno lo trova devo andare laggiù e pagare il veterinario. 664 00:49:18,038 --> 00:49:20,623 - Giù dove? - La pista. 665 00:49:20,958 --> 00:49:23,125 E' un cavallo da corsa? 666 00:49:23,251 --> 00:49:25,461 Allora perché devi andare? 667 00:49:26,088 --> 00:49:30,257 - Hai comprato un cavallo da corsa? - No. Non l'ho comprato. 668 00:49:30,425 --> 00:49:33,552 - Ti ha seguito fino a casa? - Il cavallo è malato. 669 00:50:28,191 --> 00:50:31,277 Gli ho detto che saresti venuto con i soldi. 670 00:50:31,403 --> 00:50:35,573 Alla fine le ha dato qualcosa per calmarla, quindi non lo so. 671 00:50:35,699 --> 00:50:38,534 - Starà bene? - Beh, ha smesso di dimenarsi. 672 00:50:38,702 --> 00:50:42,246 E' pericoloso. Gli intestini si attorciglia e devi tagliare. 673 00:50:42,372 --> 00:50:44,832 E allora hanno finito come corridori. 674 00:50:46,293 --> 00:50:51,047 - Sei il veterinario? - Le ho fatto un tentativo. Si è calmata. 675 00:50:54,217 --> 00:50:56,677 Qui. Ecco i tuoi dannati soldi. 676 00:50:57,304 --> 00:50:59,847 Faresti meglio a sperare che starà bene. 677 00:51:04,436 --> 00:51:07,772 - (il cavallo grugnisce) - Shh shh shh. 678 00:51:08,648 --> 00:51:10,733 Brava ragazza. 679 00:51:12,402 --> 00:51:16,572 È una brava ragazza, ok? Shh. Va bene? 680 00:51:17,115 --> 00:51:18,657 Fidati di me. 681 00:51:20,243 --> 00:51:22,787 Credimi, va bene. 682 00:51:26,083 --> 00:51:28,250 Brava ragazza. 683 00:51:46,728 --> 00:51:48,270 Brava ragazza. 684 00:51:54,528 --> 00:51:56,278 (espira profondamente) 685 00:52:17,551 --> 00:52:19,468 - (il cavallo grugnisce) - Shh shh. 686 00:52:19,594 --> 00:52:21,220 Va bene. Va bene. 687 00:52:21,888 --> 00:52:23,889 Ok, lo so. 688 00:52:27,185 --> 00:52:28,519 (capra bela)