1 00:00:09,309 --> 00:00:12,614 - Artı tarafta, hâlâ uyuyor. 2 00:00:12,647 --> 00:00:16,283 - Asla hissetmemeyi umuyordum yine cildimde yün var. 3 00:00:16,316 --> 00:00:19,419 - İşte orada. Tekrar hoşgeldiniz. 4 00:00:19,453 --> 00:00:21,623 - Teşekkür ederim efendim. Burada olduğum için mutluyum. 5 00:00:21,656 --> 00:00:23,558 İkinci şansımı denemeye hazırım. 6 00:00:23,591 --> 00:00:25,392 Bu sadece... 7 00:00:25,425 --> 00:00:27,461 Uzun kollu gerekli mi? 8 00:00:27,494 --> 00:00:30,430 - Düşebildiğin kadar düştün zıplamadan. 9 00:00:30,464 --> 00:00:32,767 Geri dönüş yolunu kazanmak zorundasın kısa kollulara. 10 00:00:32,800 --> 00:00:34,569 - I know it's a bummer, 11 00:00:34,602 --> 00:00:37,572 ama heyecanlıyım seni tekrar devriyeye çıkarmak için... 12 00:00:37,605 --> 00:00:39,339 bir süreliğine. 13 00:00:39,373 --> 00:00:41,208 - Peki neler oluyor? 14 00:00:41,241 --> 00:00:44,411 Ben yalnız mı sürüyorum, yoksa sen mi? beni biriyle mi eşleştiriyorsun? 15 00:00:44,444 --> 00:00:47,281 - Bu--bu aslında değil benim çağrım. 16 00:00:47,314 --> 00:00:49,283 - Ama cevabı biliyorsun. 17 00:00:49,316 --> 00:00:51,351 - Tim'e gerçekten izin vermeliyim sana söyle. 18 00:00:51,385 --> 00:00:55,322 - Ama yapmayacaksın çünkü UC'ler kan bağına sahip olmak 19 00:00:55,355 --> 00:00:57,224 bu sürecek kıyamete kadar. 20 00:00:57,257 --> 00:00:58,726 Öyleyse dök. 21 00:00:58,760 --> 00:01:00,762 - Ben sadece elçiyim. 22 00:01:00,795 --> 00:01:02,362 - Anlamıyorum. 23 00:01:02,396 --> 00:01:04,231 - Peki, ata binmeyeceksin artık benimle. 24 00:01:04,264 --> 00:01:05,332 - Peki kim? 25 00:01:05,365 --> 00:01:06,466 - Yapacaksın Penn'i eğiteceğim. 26 00:01:06,501 --> 00:01:07,869 - Dalga mı geçiyorsun? 27 00:01:07,902 --> 00:01:09,737 - Sadece gitmem gerekmiyor emmeye geri dön 28 00:01:09,771 --> 00:01:11,539 bu üniformalı polis işi... 29 00:01:11,573 --> 00:01:13,741 - Sadece yürümem gerekmiyor mükemmelliğe giden yüksek telli bir hareket 30 00:01:13,775 --> 00:01:16,343 günün her dakikası önümüzdeki altı ay boyunca, 31 00:01:16,376 --> 00:01:18,312 Eşleşiyorum bir eğitim görevlisi ile 32 00:01:18,345 --> 00:01:19,747 o kadar efsane ki huysuz ki, 33 00:01:19,781 --> 00:01:22,249 Tim Bradford'u yapıyor Bay Rogers'a benziyor musun? 34 00:01:22,282 --> 00:01:24,519 - Takılıp kalıyorum Teksas limonu ile 35 00:01:24,552 --> 00:01:27,487 kimin kovulması gerekiyordu birçok nedenden dolayı? 36 00:01:27,522 --> 00:01:29,323 - Evet. - Evet. 37 00:01:40,367 --> 00:01:41,769 - Ve duydun tamirci diyor ki 38 00:01:41,803 --> 00:01:43,671 yapacağını bugün halledelim mi? 39 00:01:43,705 --> 00:01:46,340 Bu gerçek sözleri mi söyledi? - Evet. 40 00:01:46,373 --> 00:01:47,775 - Geçen sefer olmasına rağmen, bir haftadan fazla sürdü 41 00:01:47,809 --> 00:01:49,510 parçaları sipariş etmek için? 42 00:01:49,544 --> 00:01:52,513 - Hey, Allah korkusunu koydum onun içinde, tamam mı? 43 00:01:52,547 --> 00:01:54,649 Saat 5'e kadar bitmiş olacak. - Ah. 44 00:01:54,682 --> 00:01:57,652 - Luna, kurtarıcım. 314 numaralı oda patlıyor. 45 00:01:57,685 --> 00:01:58,720 - Elbette öyle. 46 00:01:58,753 --> 00:02:00,387 Başımızın belada olduğunu biliyordum 47 00:02:00,420 --> 00:02:01,923 üçüncü olur olmaz yabancılaşmış çocuk ortaya çıktı. 48 00:02:03,958 --> 00:02:05,793 - Antibiyotik yazdım zatürre için 49 00:02:05,827 --> 00:02:07,662 ve terapi geri kalanlar için. 50 00:02:07,695 --> 00:02:09,564 - eminim bu konuda hemen harekete geçecekler. 51 00:02:09,597 --> 00:02:10,865 Mm-hmm. 52 00:02:10,898 --> 00:02:12,767 Tanıştığımızı sanmıyorum. - Sağ. 53 00:02:12,800 --> 00:02:15,435 Oliver Ashton, bu benim kocam Wade. 54 00:02:15,469 --> 00:02:16,871 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum. 55 00:02:16,904 --> 00:02:18,539 seni gördüğümü sanmıyorum daha önce buralarda. 56 00:02:18,573 --> 00:02:19,907 - Evet, yeni başladım birkaç ay önce. 57 00:02:19,941 --> 00:02:21,809 Sonuncuyu harcadım beş yıl çalışıyor 58 00:02:21,843 --> 00:02:23,845 Sınır Tanımayan Doktorlar için. - Soylu. 59 00:02:23,878 --> 00:02:26,413 - Karşılaştırıldığında hiçbir şey değil her gün yaptığın şeye. 60 00:02:26,446 --> 00:02:28,382 Değerlendirmeler yapıyorum. 61 00:02:28,415 --> 00:02:31,318 314 beni sorarsa onlara söyle Bir kasırgaya kapıldım. 62 00:02:33,788 --> 00:02:36,323 - İyi adam. 63 00:02:36,356 --> 00:02:37,825 - Hepimizi gösteriyor başarısızlar gibi. 64 00:02:37,859 --> 00:02:39,459 - Mm. 65 00:02:39,493 --> 00:02:41,562 - Götürdüğün için teşekkürler ve arabamı içeri aldığın için, 66 00:02:41,596 --> 00:02:43,898 hangisini yapmalısın muhtemelen git şimdi yap, 67 00:02:43,931 --> 00:02:46,768 yoksa bizi suçlayacak bugün bitiremiyorum. 68 00:02:46,801 --> 00:02:48,870 Aa. 69 00:03:20,400 --> 00:03:21,936 - Dinle, Nolan ve ben nasıl olduğuna dair düşünceler 70 00:03:21,969 --> 00:03:23,871 Miles'ı ileriye dönük olarak eğitmek için. - Onları sakla. 71 00:03:23,905 --> 00:03:25,640 İkinizin de şansı vardı. - Nyla... 72 00:03:25,673 --> 00:03:27,709 - Bana ne söyleyeceksin? zaten bilmediğim bir şey mi? 73 00:03:27,742 --> 00:03:29,610 O bir kovboy güvensiz olduğu için mi? 74 00:03:29,644 --> 00:03:31,779 Bu...bu açıktı bazılarımıza ilk gün. 75 00:03:31,813 --> 00:03:33,514 Şimdi o ateşli bir karmaşa 76 00:03:33,548 --> 00:03:35,917 kim sokağa çıkacak hata yapmaktan çok korkuyorum 77 00:03:35,950 --> 00:03:38,953 paniğe kapılacağını adrenalinin vurduğu an. 78 00:03:38,986 --> 00:03:41,522 Yani hayır, grafiğini çizeceğim kendi kursum. 79 00:03:41,556 --> 00:03:44,391 Teşekkür ederim. 80 00:03:44,424 --> 00:03:47,562 Sanırım işi halletti. 81 00:03:50,798 --> 00:03:53,735 Sabah. - Ne? 82 00:03:53,768 --> 00:03:56,504 - Günaydın dedim. Buradan inmeyi mi düşünüyordun? 83 00:03:56,537 --> 00:03:58,438 - Şey... 84 00:03:58,472 --> 00:03:59,941 hayır, görev gücü katı. 85 00:03:59,974 --> 00:04:01,876 Üzgünüm, ben sadece biraz dikkati dağılmış. 86 00:04:01,909 --> 00:04:04,411 Her şey yolunda mı? 87 00:04:04,444 --> 00:04:06,781 Evet. Evet, bilmiyorum. 88 00:04:08,950 --> 00:04:11,052 Bunu Luna'nın arabasında buldum. 89 00:04:11,085 --> 00:04:13,521 ve bir çift süslü erkek güneş gözlüğü. 90 00:04:13,554 --> 00:04:15,489 - Bu olmaz mutlaka bir şey ifade eder. 91 00:04:15,523 --> 00:04:16,758 - Hayır, elbette değil. 92 00:04:16,791 --> 00:04:19,493 - Ben--eminim hiçbir şey ifade etmiyor. 93 00:04:19,527 --> 00:04:20,928 - Evet, evet. 94 00:04:20,962 --> 00:04:23,531 Sadece, sen hiç... 95 00:04:25,566 --> 00:04:26,934 Boşver. 96 00:04:26,968 --> 00:04:28,703 - Efendim, izin verirseniz. 97 00:04:28,736 --> 00:04:31,005 İki yol var burayı alabilirsin. 98 00:04:31,038 --> 00:04:32,607 İlki... 99 00:04:32,640 --> 00:04:33,941 karınla konuş. 100 00:04:33,975 --> 00:04:36,677 Muhtemelen var çok basit bir açıklama. 101 00:04:36,711 --> 00:04:38,946 İkincisi... 102 00:04:38,980 --> 00:04:40,681 bilirsin, snop. 103 00:04:40,715 --> 00:04:42,950 İlkini şiddetle tavsiye ederim. 104 00:04:42,984 --> 00:04:44,919 - Teşekkür ederim. 105 00:04:51,993 --> 00:04:54,829 - Sadece beni görmem gerekiyordu. yoksa bir sorun mu var? 106 00:04:54,862 --> 00:04:56,731 Annen. 107 00:04:56,764 --> 00:04:57,799 Peki o ne yaptı? 108 00:04:57,832 --> 00:05:00,101 - Peki sen orada değildin mi? Grup sohbetimizi takip ediyor musun? 109 00:05:00,134 --> 00:05:01,702 - Hayır, o şeyin sesini kapattım 110 00:05:01,736 --> 00:05:03,470 ikinci kez kurduğunuzda üçümüz için. 111 00:05:03,504 --> 00:05:04,572 -Tim. - Biliyorum. 112 00:05:04,605 --> 00:05:06,040 bir sorunum var iletişim ile. 113 00:05:06,073 --> 00:05:07,642 - Bu hiç komik değil. 114 00:05:07,675 --> 00:05:09,744 Annen bize 11 kez mesaj attı son bir saatte, 115 00:05:09,777 --> 00:05:11,979 ve sen radyo sessizliğini koruyorsun, bu yüzden cevap vermem gerekiyor. 116 00:05:12,013 --> 00:05:14,481 - Hayır, gerçekten yapmıyorsun. - Ah... 117 00:05:14,515 --> 00:05:16,717 - Yapmıyorsun. Bu senin işin değil sessizliği doldurmak için. 118 00:05:16,751 --> 00:05:18,719 Aslında ne kadar erken durursan, 119 00:05:18,753 --> 00:05:20,688 o kadar çabuk terk eder iplik 120 00:05:20,721 --> 00:05:22,623 ve göndermeyi bırak bulanık resimler 121 00:05:22,657 --> 00:05:24,792 ilişki testleri eski "Cosmo" dergilerinden 122 00:05:24,826 --> 00:05:26,093 etrafta yatıyor. 123 00:05:26,127 --> 00:05:28,996 - Demek takip ediyorsun iplik. 124 00:05:29,030 --> 00:05:31,566 - Bir ya da iki tane görmüş olabilirim. - Mm-hmm. 125 00:05:31,599 --> 00:05:32,800 - Ona mesaj atacağım, tamam mı? 126 00:05:32,834 --> 00:05:34,602 Taşıyacağın ağırlık senin değil. 127 00:05:34,635 --> 00:05:37,605 O benim annem. - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 128 00:05:37,638 --> 00:05:39,807 Tek istediğim bu. - Evet. Mm-hmm. 129 00:05:45,046 --> 00:05:48,015 - Ah, nasılsın? Dedektif Harper. 130 00:05:48,049 --> 00:05:50,618 Ne kadar heyecanlandığımı söylemek istiyorum Seninle antrenman yapacağım. 131 00:05:50,651 --> 00:05:52,753 - Takma adınızı istiyorsunuz "Kıç Öpücü" olmak mı? 132 00:05:52,787 --> 00:05:54,822 - Hayır hanımefendi. - O zaman yaklaşımınızı yeniden düşünün. 133 00:05:54,856 --> 00:05:57,158 Evet hanımefendi. 134 00:05:59,794 --> 00:06:00,995 - Peki amacın ne? 135 00:06:01,028 --> 00:06:02,897 önümüzdeki altı ay boyunca eğitim mi? 136 00:06:02,930 --> 00:06:04,632 - Hatalarımdan ders alın. 137 00:06:04,665 --> 00:06:07,134 Kendime gelmemeye çalışıyorum başa çıkamadığım durumlarda. 138 00:06:07,168 --> 00:06:09,670 - Güvenli mi oynayalım? 139 00:06:09,704 --> 00:06:11,973 - Bir hata uzaktayım zıplamaktan. 140 00:06:12,006 --> 00:06:15,576 Ne yapmam gerekiyor? 141 00:06:24,085 --> 00:06:27,855 - Tamam, işte burada bugün nasıl geçecek 142 00:06:27,889 --> 00:06:31,058 Sen TO'sun. Ben çaylağım. 143 00:06:31,092 --> 00:06:32,793 - Anlamıyorum. 144 00:06:32,827 --> 00:06:35,062 - Bana işi öğreteceksin sanki birinci günün çaylağıymışım gibi 145 00:06:35,096 --> 00:06:36,998 ve liderliği ele al Aldığımız her çağrıda, 146 00:06:37,031 --> 00:06:38,666 ve vardiyanın sonunda, 147 00:06:38,699 --> 00:06:41,202 olup olmadığına ben karar vereceğim sen benim çabama değersin. 148 00:06:41,235 --> 00:06:45,072 - Evet hanımefendi... yoksa "Önyükleme" mi demeliyim? 149 00:06:45,106 --> 00:06:47,074 sadece kalacağım hanımefendiyle. 150 00:06:47,108 --> 00:06:48,776 - Mm-hmm. 151 00:06:48,809 --> 00:06:51,078 Bu çok hoş. 152 00:06:51,112 --> 00:06:53,614 Biliyor musun, tekrar birlikteyiz, baskı olmadan 153 00:06:53,648 --> 00:06:54,916 değerlendirilmesinden. 154 00:06:54,949 --> 00:06:59,186 gerçekten izin verebilirim ucube bayrağım dalgalanıyor. 155 00:06:59,220 --> 00:07:03,124 Hayır, hayır, öyle değil Bir ucube bayrağım var. 156 00:07:03,157 --> 00:07:05,192 Mesela hayır-gizli yok ucube gündem burada. 157 00:07:05,226 --> 00:07:06,861 - Hı-hı. - Evet. 158 00:07:06,894 --> 00:07:09,664 - Merak etme. Ucubeniz benimle güvende. 159 00:07:09,697 --> 00:07:12,066 - Bekle, ne? Ah, anlıyorum. 160 00:07:12,099 --> 00:07:15,136 Hayır, hayır ama cidden, Hiçbir ucubem yok. 161 00:07:15,169 --> 00:07:19,240 - 7-Adem-15, 2-11 47163 San Vicente'de. 162 00:07:19,273 --> 00:07:21,175 - Kopyala şunu. Yanıt verdiğimizi göster. 163 00:07:21,208 --> 00:07:22,710 Vur şunu, süper ucube. 164 00:07:47,134 --> 00:07:48,903 Polis! 165 00:07:51,906 --> 00:07:53,140 Polis! 166 00:08:04,752 --> 00:08:07,888 Polis. - Bitti mi? 167 00:08:07,922 --> 00:08:11,759 - Evet, neden dışarı çıkmıyorsun? seni nerede görebiliriz? 168 00:08:11,792 --> 00:08:13,828 - Biz sadece çekimin ortasında 169 00:08:13,861 --> 00:08:15,796 ne zaman iki adam silahlarla içeri girdiler 170 00:08:15,830 --> 00:08:18,032 tüm ekipmanlarımızı çaldı ve mekanı havaya uçurdu. 171 00:08:18,065 --> 00:08:20,034 - Tamam, ne çekiyorsun? - Minion erotik filmi. 172 00:08:20,067 --> 00:08:21,202 -Zac, zamanı değil. - Üzgünüm. 173 00:08:21,235 --> 00:08:23,304 - Buna Dropout TV deniyor. 174 00:08:23,337 --> 00:08:25,172 Gösteriler yapıyoruz doğaçlama komediye dayanıyor. 175 00:08:25,206 --> 00:08:26,907 Şirketin sahibiyim. - İşte gidiyor. 176 00:08:26,941 --> 00:08:28,142 Mekanın sahibi. Mekanın sahibi. 177 00:08:28,175 --> 00:08:29,276 - Anna... 178 00:08:29,310 --> 00:08:31,045 - Şöyle bir şey var: tuhaf bir güç dinamiği, 179 00:08:31,078 --> 00:08:32,913 ama biz arkadaşız ama o bizim patronumuz. 180 00:08:32,947 --> 00:08:34,215 - Jacob, siz rol yapın sanki kendime takıntılıyım. 181 00:08:34,248 --> 00:08:36,150 - Tamam, yapabilir miyiz? yolunda kalmak mı? 182 00:08:36,183 --> 00:08:38,786 - Şüpheli. Üzgünüm, hayır. Üzgünüm. Yapmayacağız. 183 00:08:38,819 --> 00:08:40,788 - Doğru, sanırım burada ileriye giden yol 184 00:08:40,821 --> 00:08:42,323 tanık ifadelerini almaktır her birinden... 185 00:08:42,356 --> 00:08:43,858 ayrı ayrı. - Mm-hmm. 186 00:08:43,891 --> 00:08:46,327 - Ve koyabilirsin ellerini indir. 187 00:08:46,360 --> 00:08:47,928 - Tanrıya şükür. - Vay be. 188 00:08:47,962 --> 00:08:49,697 - Tamam. kendi sözlerinle, 189 00:08:49,730 --> 00:08:51,265 bana ne olduğunu söyle. - Vay, tamam, evet. 190 00:08:51,298 --> 00:08:53,300 İlk kez komediye başladım 191 00:08:53,334 --> 00:08:56,070 zorbalığa uğradıktan sonra ortaokulda. 192 00:08:56,103 --> 00:08:58,706 - Peki neredeydin? soygun ne zaman gerçekleşti? 193 00:08:58,739 --> 00:09:00,274 - Sayın Yargıç, kaydın gösterilmesine izin ver 194 00:09:00,307 --> 00:09:02,243 o ben olamazdım, çünkü stüdyodaydım 195 00:09:02,276 --> 00:09:04,045 suçun meydana geldiği zaman. - Burası mahkeme salonu değil. 196 00:09:04,078 --> 00:09:05,780 Sen bir tanıksın, şüpheli değil. 197 00:09:05,813 --> 00:09:07,114 - Yapabilirdim suç. 198 00:09:07,148 --> 00:09:08,883 Ben olabilirdim Bilirsin, gizli anlaşma gibi. 199 00:09:08,916 --> 00:09:10,084 - Öyle miydin? 200 00:09:10,117 --> 00:09:11,352 - Dediğini sanıyordum Ben şüpheli değildim. 201 00:09:11,385 --> 00:09:13,220 Tamam, beni sinirlendiriyorsun. Suçu ben işledim. 202 00:09:13,254 --> 00:09:14,523 Hayır, yapmadım. Paniğe kapılıyorum. Paniğe kapılıyorum. 203 00:09:14,555 --> 00:09:17,091 - Evet, kaybettiğimize inanamıyorum bugün çektiğimiz tüm görüntüler. 204 00:09:17,124 --> 00:09:18,826 Muhtemelen biraz yaptım elimden gelenin en iyisini, 205 00:09:18,859 --> 00:09:20,227 en önemli iş kariyerimin. 206 00:09:20,261 --> 00:09:22,329 Benim Dame Judi Butthole biti öldürüldü. 207 00:09:22,363 --> 00:09:24,031 - Şüpheliler mi? aksan var 208 00:09:24,065 --> 00:09:26,333 veya herhangi bir ayırt edici vokal nitelikleri? 209 00:09:26,367 --> 00:09:29,303 - Evet, aksan derken, yani... gibi mi demek istiyorsun? 210 00:09:29,336 --> 00:09:31,305 Hey, ben bir erkeğim Birmingham'dan falan! 211 00:09:31,338 --> 00:09:32,973 Evini soymaya geldim! 212 00:09:33,007 --> 00:09:34,842 Veya--ya da belki o... 213 00:09:34,875 --> 00:09:36,844 Bir Appalachian köylüsü 214 00:09:36,877 --> 00:09:38,779 sinüs enfeksiyonu ile. 215 00:09:38,813 --> 00:09:40,181 - Cevap vereceğime söz veriyorum Sorunuz, 216 00:09:40,214 --> 00:09:41,982 ama sana sorabilir miyim? önce bir şey mi var? 217 00:09:42,016 --> 00:09:43,017 - Hayır. - Tamam. 218 00:09:43,050 --> 00:09:44,285 Yani sadece şunun gibi bir şeye ihtiyacım var: düzenli bir 219 00:09:44,318 --> 00:09:45,986 komik olmayan kişinin görüşü bundan. 220 00:09:46,020 --> 00:09:47,988 Mesela hangi versiyon daha komik? 221 00:09:48,022 --> 00:09:49,957 Deneyen bir adam bir övgü sunmak için, 222 00:09:49,990 --> 00:09:51,225 ama hapşırığı tutuyor, 223 00:09:51,258 --> 00:09:52,927 ya da methiye yapan bir adam, 224 00:09:52,960 --> 00:09:55,096 ama saldırıya uğruyor görünmez balıkçıllarla mı? 225 00:09:55,129 --> 00:09:56,931 Ve henüz cevap verme. Sana göstermem lazım. 226 00:09:56,964 --> 00:09:58,866 Belki de bir vampirdi... 227 00:09:58,899 --> 00:10:00,801 Aşağıdan... 228 00:10:00,835 --> 00:10:02,870 Kim... gerçekten kötü bir kaygıya sahip olan kişi. 229 00:10:02,903 --> 00:10:05,306 Kanını emmek istiyorum ama biraz korkuyorum. 230 00:10:05,339 --> 00:10:07,908 - Ah, bu bir nevi bana geri dönüyor. 231 00:10:07,942 --> 00:10:09,009 - Şüphelinin plakası mı? 232 00:10:09,043 --> 00:10:10,911 - Hayır, benim Dame Judi Butthole parçam. 233 00:10:10,945 --> 00:10:13,013 Bunu gerçekten yapsam sorun olur mu? gözümden kaçmasın diye çabuk mu? 234 00:10:13,047 --> 00:10:15,883 Ooh, beni vücut kamerana kaydet ve sonra bana mesaj at. 235 00:10:15,916 --> 00:10:17,785 - Ve sonra Dropout TV'yi başlattım. 236 00:10:17,818 --> 00:10:20,054 Sorunuz neydi yine? 237 00:10:20,087 --> 00:10:22,189 - Merhaba. bilmiyorum bunun ne kadar yararlı olduğunu, 238 00:10:22,223 --> 00:10:24,158 ama soygunculardan biri cüzdanlarını düşürmüş olmalılar 239 00:10:24,191 --> 00:10:26,193 soygun yaptıklarında kontrol odası. 240 00:10:26,227 --> 00:10:28,395 - Bekle, seni tanıyorum. Sen drone çocuğusun! 241 00:10:28,429 --> 00:10:31,332 Dax. Dan. - Hızlı, ama yeterince yakın. 242 00:10:31,365 --> 00:10:33,968 - Drone'u kullanmana izin mi verdi? Bana doğrudan hayır dedi. 243 00:10:34,001 --> 00:10:35,970 - Tamam, sen istedin Bay Reich'in arka bahçesinde filmi 244 00:10:36,003 --> 00:10:37,972 yoga yapmak şantaj amaçlı. 245 00:10:38,005 --> 00:10:39,840 giden tek kişi ben miyim İK toplantısına mı? 246 00:10:39,874 --> 00:10:41,842 - İK'mız var mı? - İK toplantımız mı vardı? 247 00:10:41,876 --> 00:10:44,111 - Geçmiş kontrolüne ihtiyacım var Mark Wyatt'a. 248 00:10:44,145 --> 00:10:45,946 - Taşınacağını sanıyordum annenle birlikte Vegas'a. 249 00:10:45,980 --> 00:10:48,315 - Evet, bu işe yaramadı dışarı çıktık ve Los Angeles'a taşındık. 250 00:10:48,349 --> 00:10:50,351 Annem her zaman isterdi el modeli olmak, 251 00:10:50,384 --> 00:10:52,453 bu da gidiyor beklediğiniz gibi. 252 00:10:52,486 --> 00:10:54,355 Bu yüzden yarı zamanlı bir iş buldum bu delilerle-- 253 00:10:54,388 --> 00:10:55,990 sevimli insanlar-- 254 00:10:56,023 --> 00:10:57,925 ben mezun olmayı beklerken lise. 255 00:10:57,958 --> 00:11:00,194 - Şüphelimiz Mark Wyatt. sabıkası var-- 256 00:11:00,227 --> 00:11:02,963 saldırı ve kamuya açık çıplaklık için. - Aynı zamanda mı? 257 00:11:02,997 --> 00:11:05,065 Bu neye benzerdi? - Bunu düşünüyordum. 258 00:11:05,099 --> 00:11:07,234 Sanki... - Hayır, hayır, hayır, bu katana. 259 00:11:07,268 --> 00:11:09,870 - Tamam. Onu almaya gideceğiz. 260 00:11:09,904 --> 00:11:11,972 ve iletişim halinde olacağız. 261 00:11:12,006 --> 00:11:14,208 Bol şans. 262 00:11:14,241 --> 00:11:16,343 Peh, peh! 263 00:11:19,480 --> 00:11:24,218 - Bana altı kuralı söyle bir trafik durağı. 264 00:11:26,253 --> 00:11:28,989 Bunu neden yaptın? 265 00:11:29,023 --> 00:11:31,258 - Benim eğitim subayım mı? neden bir devriye memuru diye soruyorum 266 00:11:31,292 --> 00:11:33,093 dinlerdim polis tarayıcısı 267 00:11:33,127 --> 00:11:34,295 ve sadece beklemek değil sevk aramaları için mi? 268 00:11:34,328 --> 00:11:36,297 - Sanırım. 269 00:11:36,330 --> 00:11:38,432 - Bir çaylağı değerlendirirken, bir eğitim memuru 270 00:11:38,465 --> 00:11:41,202 nasıl tepki verdiklerini görmek istiyor farklı senaryolara. 271 00:11:41,235 --> 00:11:44,104 Arayan bir çaylakla başını belaya sokmak, 272 00:11:44,138 --> 00:11:47,074 seçtikleri aramalar açıklayıcı olabilir. 273 00:11:47,107 --> 00:11:50,244 - Silahlı şüpheli az önce terk edildi arabası otoyolda. 274 00:11:50,277 --> 00:11:51,979 Ateş ediyor! Dikkat edin! Koşuyor! 275 00:11:52,012 --> 00:11:53,948 Yaya takibi! Benedict'in doğusuna doğru gidiyoruz! 276 00:11:53,981 --> 00:11:55,983 - Bizi bu aramaya ekleyin. Aa. 277 00:11:59,153 --> 00:12:02,223 Stajyer, neden istemeyelim Bu çağrıya cevap vermek için mi? 278 00:12:02,256 --> 00:12:04,491 - Aramak için seyahat süresi yaklaşık 15 dakikadır. 279 00:12:04,526 --> 00:12:07,428 Silahla ateşlenen bir çağrı şu anlama gelir: mevcut her birimin 280 00:12:07,461 --> 00:12:09,997 Bölgede yanıt verilecek. 281 00:12:10,030 --> 00:12:13,000 Son gelenler olarak muhtemelen aksiyonu kaçıracağız 282 00:12:13,033 --> 00:12:15,135 ve bakmakla görevlendirilmek kabuk kılıfları için 283 00:12:15,169 --> 00:12:18,272 sıcak güneşte önümüzdeki beş saat boyunca. 284 00:12:18,305 --> 00:12:22,076 - Sağ. Yani, iyi cevap. 285 00:12:22,109 --> 00:12:23,944 Daha yakın bir çağrı arayalım. 286 00:12:23,978 --> 00:12:26,213 - Tüm birimler, sessiz alarm Lincoln Bank and Trust'ta. 287 00:12:26,247 --> 00:12:27,948 2-11 devam ediyor. 288 00:12:27,982 --> 00:12:30,317 - Banka soygunu. Lanet olsun, bunu alıyoruz değil mi? 289 00:12:30,351 --> 00:12:32,319 - Evet efendim. Gerçi... - Ama ne? 290 00:12:32,353 --> 00:12:34,989 - Düşünceli bir TO çaylağını bilgilendirebilir 291 00:12:35,022 --> 00:12:38,125 çoğu banka soygunu dakikalar içinde ölçülebilir. 292 00:12:38,158 --> 00:12:40,427 Ve yakınlığımız göz önüne alındığında ve daha yakın olan birimler, 293 00:12:40,461 --> 00:12:43,230 odaklanmak akıllıca olabilir 294 00:12:43,264 --> 00:12:47,401 banka soyguncusunun mümkün olduğu konusunda kaçış yolu ve yolunu kesmek. 295 00:12:47,434 --> 00:12:49,236 - Eğer başarabilirlerse uzaklaşmak 296 00:12:49,270 --> 00:12:51,573 polis gelmeden önce - akıllıca. 297 00:12:51,606 --> 00:12:54,308 - Yani izleyecekleri rota kaçmak olurdu... 298 00:12:54,341 --> 00:12:57,177 - Başa çıkacaklardı 10/110 otoyol değişimi için 299 00:12:57,211 --> 00:12:59,514 ve içinde kaybolmaya çalışıyorum Los Angeles trafiğinin kaosu. 300 00:12:59,547 --> 00:13:02,016 - Bu da demek oluyor ki onlar Yukarı çıkmak zorunda kalacaktım... 301 00:13:02,049 --> 00:13:03,484 - Georgia Caddesi. 302 00:13:20,200 --> 00:13:22,136 Eller! Bana ellerini göster! 303 00:13:22,169 --> 00:13:26,273 Lütfen... lütfen. 304 00:13:29,143 --> 00:13:31,345 Lütfen yardım edin. Sanırım ölüyor. 305 00:13:35,115 --> 00:13:37,017 Sanırım ölüyor. 306 00:13:40,789 --> 00:13:43,057 - Tamam, elimizde iki GSW kurbanı. 307 00:13:43,090 --> 00:13:45,527 Bir numaralı hasta, GSW sol üst kadran karın, 308 00:13:45,560 --> 00:13:47,529 şimdi fena halde şişmiş ve sağlam. 309 00:13:47,562 --> 00:13:49,496 Kritik olarak istikrarsız, tavsiye VEYA, stat. 310 00:13:49,531 --> 00:13:52,099 - Onlarla kalacağım. - Kulağa doğru geliyor. 311 00:13:52,132 --> 00:13:54,201 Bunu araştırıyor musunuz? - Hayır, öyleyiz. 312 00:13:54,234 --> 00:13:57,171 - Çok tatlısın ama sen yetenekli dedektif. 313 00:13:57,204 --> 00:13:59,541 ben sadece aşağılık biriyim devriye memuru. 314 00:13:59,574 --> 00:14:02,544 - Sen hâlâ bir dedektifsin. ama demek istediğini anlıyorum. 315 00:14:02,577 --> 00:14:05,279 İkisinden biri bahsetti mi? üçüncü banka soyguncusu mu? 316 00:14:05,312 --> 00:14:07,348 - Hayır. Bir tane olduğunu fark etmedim. 317 00:14:07,381 --> 00:14:09,183 - Evet, güvenlik görevlisi dedi ki üç kişi vardı, 318 00:14:09,216 --> 00:14:10,250 hepsi maskeli ve silahlı. 319 00:14:10,284 --> 00:14:12,319 Üçüncü soyguncu ortadan kayboldu çekimler başladığında. 320 00:14:12,353 --> 00:14:14,321 Alçakta kalmış olmalı diğer ikisi kaçarken 321 00:14:14,355 --> 00:14:16,190 sonra gizlice uzaklaştı sonrasında kaosun içine. 322 00:14:16,223 --> 00:14:17,424 biz çekiyoruz şimdi güvenlik görüntüleri. 323 00:14:17,458 --> 00:14:21,261 Umarım daha önce alabiliriz ve maske çıktıktan sonra. 324 00:14:21,295 --> 00:14:23,030 Çaylağın nasıl? 325 00:14:23,063 --> 00:14:25,132 - Henüz bilmiyorum. 326 00:14:25,165 --> 00:14:27,201 - Onu geri çeviremeyeceğini biliyorsun. programdan değil mi? 327 00:14:27,234 --> 00:14:29,269 - Ne? Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 328 00:14:29,303 --> 00:14:31,405 - O tek değil değerlendiriliyor, Nyla. 329 00:14:31,438 --> 00:14:33,575 Galibiyetlerden yapılmış olmanız gerekir sen devriyeye geri dönerken. 330 00:14:33,608 --> 00:14:35,442 Bir çaylağı kovmak bir kayıp olarak görülecektir 331 00:14:35,476 --> 00:14:37,645 ve IA'e sebep veremezsin seni daha fazla cezalandırmak 332 00:14:37,679 --> 00:14:40,114 ya da daha kötüsü seni kovabilirim. 333 00:14:42,116 --> 00:14:43,417 Teğmen. 334 00:14:43,450 --> 00:14:45,386 - Hey. İyi misin? 335 00:14:45,419 --> 00:14:47,121 Yani üniforma dışında. 336 00:14:47,154 --> 00:14:49,256 - Evet yakaladık iki banka soygunu zanlısı. 337 00:14:49,289 --> 00:14:51,058 Penn orada onları gözetlemek 338 00:14:51,091 --> 00:14:52,326 onlar hazırlanırken ameliyat için. 339 00:14:52,359 --> 00:14:54,128 - Luna'yı görmeye mi geldin? 340 00:14:54,161 --> 00:14:55,262 - Evet, yapacağım onu öğle yemeğine çıkar. 341 00:14:55,295 --> 00:14:57,364 - Çok hoş. - Çok hoş. 342 00:14:57,398 --> 00:14:59,133 Evet, evet. 343 00:14:59,166 --> 00:15:01,468 Affedersin. 344 00:15:06,473 --> 00:15:08,208 Luna. 345 00:15:08,242 --> 00:15:10,277 - Hey, burada ne yapıyorsun? 346 00:15:10,310 --> 00:15:12,279 - Almayı düşündüm eşim öğle yemeğine. 347 00:15:12,312 --> 00:15:14,582 - Ah, bu çok tatlı. ama Oliver 348 00:15:14,616 --> 00:15:17,284 değerlendirmelerini yapmak üzere, ve ben eşlik ediyorum 349 00:15:17,317 --> 00:15:19,453 herhangi bir hasta savunucusu olması durumunda sorular geliyor. 350 00:15:19,486 --> 00:15:20,622 - Bize katılabilirsiniz. 351 00:15:20,655 --> 00:15:22,657 ama olacak çok daha fazla vücut sıvısı 352 00:15:22,690 --> 00:15:25,292 normal bir insandan daha bir gün içinde görmek istiyor. 353 00:15:25,325 --> 00:15:27,494 - Şaşıracaksın bir polisin bir günde gördüğü şey. 354 00:15:27,529 --> 00:15:29,329 - İyi bir nokta. 355 00:15:29,363 --> 00:15:31,265 - Çok geç kalmamalıyım. 356 00:15:31,298 --> 00:15:33,267 Neden yemeğe gitmiyoruz? 357 00:15:33,300 --> 00:15:34,536 - Randevu ayarlama tutamazsın. 358 00:15:34,569 --> 00:15:36,236 - Onu saklayabilirim. 359 00:15:36,270 --> 00:15:37,672 - Emin misin? - Evet. 360 00:15:37,705 --> 00:15:39,440 - Tamam, güzel. 361 00:15:39,473 --> 00:15:42,510 - Gerçekten çok tatlıydı beni öğle yemeğine götürmeye geldin 362 00:15:42,544 --> 00:15:46,213 - Bak, Luna, ımm-- 363 00:15:46,246 --> 00:15:48,215 - Hey, yardıma ihtiyacımız var. 364 00:15:48,248 --> 00:15:49,751 - Dur tahmin edeyim. Birbirinize yapışıksınız. 365 00:15:49,784 --> 00:15:52,152 - Öyle diyorsun sanki çok oluyormuş gibi. 366 00:15:52,186 --> 00:15:53,287 - Bildiğinden çok daha fazlası. 367 00:15:53,320 --> 00:15:54,622 - Buraya bu şekilde mi geldin? 368 00:15:54,656 --> 00:15:56,423 - Otobüse binmedik. 369 00:15:56,457 --> 00:15:59,326 - Yardım edemem ama fark etmek 370 00:15:59,359 --> 00:16:02,262 ellerinizin konumuna göre nişanlıydın 371 00:16:02,296 --> 00:16:04,666 aile içi bir anlaşmazlıkta yapışkanlaştı. 372 00:16:04,699 --> 00:16:06,266 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 373 00:16:06,300 --> 00:16:09,470 Sadece okşuyordu yüzüm. 374 00:16:09,504 --> 00:16:11,205 - Onu boğarken mi? 375 00:16:11,238 --> 00:16:13,675 - Tamamen boğulma değil rızaya aykırıdır. 376 00:16:13,708 --> 00:16:15,409 - Ha. - Ben doktoru çağıracağım. 377 00:16:15,442 --> 00:16:18,312 - Bekle, bekle, bekle... 378 00:16:18,345 --> 00:16:21,749 - Lütfen bana orada söyle elinize yapışan bir şey değil. 379 00:16:21,783 --> 00:16:24,251 Keşke yapabilseydim. 380 00:16:51,445 --> 00:16:52,680 - Neden yapamıyorsun? buraya yeni mi geldin? 381 00:16:52,714 --> 00:16:54,281 - Çünkü sana kızgınım. 382 00:16:54,314 --> 00:16:55,750 Bu yeterli değil yoğun bir gün geçirdiğimi, 383 00:16:55,783 --> 00:16:57,619 Hasar kontrolünü çalıştırmam gerekiyor işlev bozukluğunuz hakkında mı? 384 00:16:57,652 --> 00:16:59,587 - almaya çalışıyordum annem tabağından. 385 00:16:59,621 --> 00:17:02,189 - Ona söyleyerek benimle iletişime geçmemek için mi? 386 00:17:02,222 --> 00:17:04,424 bir ilişki yaşamak istiyorum annenle birlikte, 387 00:17:04,458 --> 00:17:06,561 ama her neyse bu hale geldi. 388 00:17:06,594 --> 00:17:09,429 - Tamam, ona mesaj atacağım. - Hayır. Hey, hadi lütfen. 389 00:17:09,463 --> 00:17:11,431 Onu bugün ara, tamam mı? 390 00:17:11,465 --> 00:17:13,367 Gerçek bir insan sohbeti. 391 00:17:17,437 --> 00:17:18,773 - Daha sonra. 392 00:17:22,342 --> 00:17:24,579 - Sana söylüyorum. Dün cüzdanımı kaybettim. 393 00:17:24,612 --> 00:17:26,614 - Uygun zamanlama. 394 00:17:26,648 --> 00:17:28,315 onu olay yerinde bulduğumuza göre 395 00:17:28,348 --> 00:17:30,250 silahlı soygunun bu sabah. 396 00:17:30,284 --> 00:17:32,754 - Kullanışlı böyle tembel bir çerçeveleme. 397 00:17:32,787 --> 00:17:36,356 Evren sonsuz bir karmaşık bir yer. 398 00:17:36,390 --> 00:17:38,292 Bilirsin, cehaletini gösteriyorsun 399 00:17:38,325 --> 00:17:40,227 tesadüf gibi davranmak imkansızdır. 400 00:17:40,260 --> 00:17:42,396 Çok miktarda şey tek bir günde oluyor 401 00:17:42,429 --> 00:17:44,599 sekstilyonlarla ifade edilen sayı. 402 00:17:44,632 --> 00:17:46,500 - Tamam, bu uydurulmuş bir numara. 403 00:17:46,534 --> 00:17:49,436 - Hayır değil. Sekstilyon bin trilyondur. 404 00:17:49,469 --> 00:17:51,606 Ve buna göre dünya kalabalık 405 00:17:51,639 --> 00:17:53,508 8 milyarı aşkın insanla 406 00:17:53,541 --> 00:17:57,277 muhtemelen çok hafife alıyor. 407 00:17:57,311 --> 00:17:59,379 Hayır, kesinlikle hafife alma. 408 00:17:59,413 --> 00:18:02,517 10 kentilyonun üzerinde var dünyadaki böcekler. 409 00:18:02,550 --> 00:18:05,853 Bu bir milyarın üzerinde kişi başına. 410 00:18:05,887 --> 00:18:08,823 Yani bu ölçek göz önüne alındığında, cüzdanımı kaybediyorum, 411 00:18:08,856 --> 00:18:11,291 onu alan bir suçlu, ve sonra onu düşürüyorum 412 00:18:11,325 --> 00:18:12,794 bir suç mahallinde pek olası değil. 413 00:18:12,827 --> 00:18:14,762 İstatistiksel olarak, neredeyse kesindir. 414 00:18:14,796 --> 00:18:16,798 - Yine de yapacağız seni sıraya koy 415 00:18:16,831 --> 00:18:19,266 ve bakalım kurbanlar sizi tanımlayabilir. 416 00:18:19,299 --> 00:18:21,401 - Bu adil. 417 00:18:21,435 --> 00:18:24,371 - Bundan ne kadar... kentilyon mu?-- 418 00:18:24,404 --> 00:18:27,307 kentilyon böcekler örümcekler mi? 419 00:18:27,341 --> 00:18:29,376 - En azından bir katrilyon. 420 00:18:29,409 --> 00:18:31,546 53.000 tür var 421 00:18:31,579 --> 00:18:33,648 her kıtada Antarktika hariç. 422 00:18:33,681 --> 00:18:35,683 - Taşınmam gerekebilir Antarktika'ya. 423 00:18:35,717 --> 00:18:37,585 - Bugün değil, değil mi? - Hayır. 424 00:18:37,619 --> 00:18:40,822 Bugün Mark'ın sıralama piyangosunu kaybeder. 425 00:18:47,929 --> 00:18:50,397 - Hımm, sadece filmlerdeki gibi... 426 00:18:50,430 --> 00:18:52,700 - Evet. - Bir o kadar da çeşitlilikle. 427 00:18:52,734 --> 00:18:54,636 - Kontrol et, test et. 428 00:18:54,669 --> 00:18:57,437 Pekala, yapmak üzereyiz size altı kişilik bir kadro göstereceğim. 429 00:18:57,471 --> 00:18:59,807 Kişi veya kişiler soyguna karıştı 430 00:18:59,841 --> 00:19:02,342 bunların arasında olabilir de olmayabilir de. 431 00:19:02,376 --> 00:19:04,545 Daha sonra ben gidiyorum size tek tek sormak istiyorum 432 00:19:04,579 --> 00:19:05,847 eğer birini tanırsan. 433 00:19:05,880 --> 00:19:08,415 Ancak notları karşılaştırmayın 434 00:19:08,448 --> 00:19:10,852 ve şüphelileri tartışmayın birbirleri arasında. 435 00:19:10,885 --> 00:19:12,820 Anlıyor musunuz? - Evet baba. 436 00:19:14,956 --> 00:19:17,625 - Tamam, numara olan adam teknoloji uzmanına benziyor kardeşim 437 00:19:17,659 --> 00:19:19,560 kendisi hakkında konuşan üçüncü şahıs olarak, 438 00:19:19,594 --> 00:19:21,428 ve muhtemelen onu öpüyor yakın aile ağzında. 439 00:19:22,697 --> 00:19:24,498 - Smoochy! - Tamam, bekle. 440 00:19:24,532 --> 00:19:26,668 Ama üç numara bir nevi "Merhaba ben Chad" diyerek. 441 00:19:26,701 --> 00:19:28,870 tamamen yanlış anladım "Dövüş Kulübü" mesajı 442 00:19:28,903 --> 00:19:30,638 ve anlamıyorum neden benim Kızılderilim 443 00:19:30,672 --> 00:19:32,406 Cadılar Bayramı kostümü çok saldırgan. 444 00:19:32,439 --> 00:19:34,441 - Beş numara görünüyor harcadığı gibi 445 00:19:34,474 --> 00:19:36,410 Cuma geceleri bira içiyor protein tozu ile doldurulmuştur. 446 00:19:36,443 --> 00:19:38,846 Tek başına içmek değildir eğer evde iki yılan var. 447 00:19:38,880 --> 00:19:40,581 - Tamam çocuklar. odaklanmaya çalışalım. 448 00:19:40,615 --> 00:19:42,449 Demek istediğim, bu olmalı oldukça kolay. 449 00:19:42,482 --> 00:19:45,520 Ah, tanıdınız mı? kimse mi değil mi? 450 00:19:45,553 --> 00:19:47,555 - Evet, öyleydiler hepsi maske takıyor, 451 00:19:47,588 --> 00:19:49,857 ama bu adamlar aynı temel boyut. 452 00:19:49,891 --> 00:19:52,593 - Biliyor musun, bunu yapabileceğimi hissediyorum adamın sesini tanıyorum 453 00:19:52,627 --> 00:19:54,762 bize bağırdı. - Evet. 454 00:19:54,796 --> 00:19:59,433 - Bir numara, yapabilir misin? lütfen cümleyi tekrarlar mısınız? 455 00:19:59,466 --> 00:20:01,803 Çeneni kapat ve yere yat. 456 00:20:01,836 --> 00:20:03,638 - Tamam, etkilenmedim performansıyla. 457 00:20:03,671 --> 00:20:05,405 Kullanılabilir biraz daha heyecan verici. 458 00:20:05,439 --> 00:20:06,774 - istemiyorum bir satırın okunmasını sağlamak, 459 00:20:06,808 --> 00:20:08,543 ama şöyle bir şey var: Los Angeles'ta yüz adam 460 00:20:08,576 --> 00:20:09,844 bu daha iyi bir iş yapabilir bundan daha. 461 00:20:09,877 --> 00:20:11,546 - Peki soru-- 462 00:20:11,579 --> 00:20:13,514 onları yapabilir misin ne istersen söyle? 463 00:20:13,548 --> 00:20:15,482 - Hayır, sadece şunu söyleyecekler: soygunda söylenenler. 464 00:20:15,516 --> 00:20:17,885 - Siz çocuklar ne düşündüğümü mü düşünüyorsun? 465 00:20:17,919 --> 00:20:19,721 - Bir numaralı yarışmacı, lütfen okuyabilir misin 466 00:20:19,754 --> 00:20:21,689 Tommy Lee Jones'un konuşması "Kaçak mı?" 467 00:20:21,723 --> 00:20:22,757 - Hayır, yarışmacı numarası-- 468 00:20:22,790 --> 00:20:25,392 bir numaralı şüpheli, bunu yapmak zorunda değilsin. 469 00:20:25,425 --> 00:20:26,894 - Eğer yaparsan hoşuma gider. - Kimse sormuyor. 470 00:20:26,928 --> 00:20:28,563 - Eğer yaparsanız çok sevinirim. - Yapacağım. 471 00:20:28,596 --> 00:20:29,864 Evet. 472 00:20:29,897 --> 00:20:31,999 "Kaçak"ı seviyorum. 473 00:20:32,033 --> 00:20:34,569 - Yer tamamen senin. 474 00:20:34,602 --> 00:20:36,838 - Ne istiyorum her birinizin 475 00:20:36,871 --> 00:20:39,674 zor hedefli bir aramadır her benzin istasyonunun 476 00:20:39,707 --> 00:20:43,911 konut, depo, çiftlik evi, kümes, ek bina, 477 00:20:43,945 --> 00:20:46,514 ve o bölgede köpek kulübesi. 478 00:20:46,547 --> 00:20:48,616 - O gerçekten iyi. - Bu gerçekten iyi. 479 00:20:48,649 --> 00:20:50,017 - Bravo! - Evet. 480 00:20:50,051 --> 00:20:52,720 - Bu gerçekten iyiydi. 481 00:20:52,754 --> 00:20:54,655 - Kimya okumasını görebilir miyiz? dört ile iki arasında mı? 482 00:20:54,689 --> 00:20:56,490 - Tamam, tamam, tamam. 483 00:20:56,524 --> 00:20:59,026 Bunlardan herhangi birini tanıyor musun? soyguna katılan kişiler mi? 484 00:20:59,060 --> 00:21:00,695 - Yani eğer evet dersek, 485 00:21:00,728 --> 00:21:02,462 söylemelerini sağlayabilir miyiz daha tuhaf şeyler mi? 486 00:21:02,496 --> 00:21:03,598 - Hayır. - Onları öptürebilir miyiz? 487 00:21:03,631 --> 00:21:04,932 - Onları öptürebilir miyiz? 488 00:21:04,966 --> 00:21:06,834 - Bir öpücük görebilir miyiz? dört ile iki arasında mı? 489 00:21:06,868 --> 00:21:09,070 - Bu altıya eşit olur. - Ah! 490 00:21:09,103 --> 00:21:10,905 - Bu çok tuhaf. 491 00:21:10,938 --> 00:21:12,974 Süper yapıştırıcı genellikle çıkıyor biraz asetonla. 492 00:21:13,007 --> 00:21:14,675 hatırlıyor musun kullandığın marka? 493 00:21:14,709 --> 00:21:15,676 - Hayır. - Evet. 494 00:21:15,710 --> 00:21:19,046 Ah, ben-sanırım bu sanki-- 495 00:21:19,080 --> 00:21:20,615 asetona dayanıklı... - Dayanıklı... 496 00:21:20,648 --> 00:21:21,883 - Karıştırın. 497 00:21:21,916 --> 00:21:23,818 Ağır işler. - Evet. 498 00:21:23,851 --> 00:21:25,753 - Gerçekten hatırlamıyorum tam adı. 499 00:21:25,787 --> 00:21:27,688 - Peki, ameliyat son çaredir, 500 00:21:27,722 --> 00:21:29,924 ama kimlik belirtmeden tam olarak kullandığınız yapıştırıcıyı, 501 00:21:29,957 --> 00:21:31,793 Başka nasıl olduğundan emin değilim Devam etmek için. 502 00:21:31,826 --> 00:21:33,561 Birisi evinizin önünden geçebilir mi? ve anladın mı? 503 00:21:33,594 --> 00:21:34,896 - Hayır. 504 00:21:34,929 --> 00:21:36,931 Aslında değil. - Bunu yapmaktan mutluyum. 505 00:21:36,964 --> 00:21:39,600 Bana adresini ver. - Hayır, buna gerek yok. 506 00:21:39,634 --> 00:21:41,068 - Yine de çok hoş. - Aman Tanrım, çok güzel. 507 00:21:41,102 --> 00:21:43,871 Teşekkür ederim ama biz sadece... bunu senden isteyemezdik. 508 00:21:43,905 --> 00:21:46,707 - Dinle. Karıma yapıştın. 509 00:21:46,741 --> 00:21:49,577 olması gereken tek kişi ona bu kadar uzun süre dokunmak benim 510 00:21:49,610 --> 00:21:51,112 o zaman bana adresini ver... 511 00:21:51,145 --> 00:21:53,114 bir şey olmadığı sürece senin evinde 512 00:21:53,147 --> 00:21:55,116 görmemi istemiyorsun 513 00:21:55,149 --> 00:21:58,686 Yapılması gereken bir şey bununla belki? 514 00:21:58,719 --> 00:22:01,989 - Yemin ederim Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 515 00:22:02,023 --> 00:22:03,724 - Bu bir ateşleme iğnesi bir tabanca için. 516 00:22:03,758 --> 00:22:05,693 - Aman Tanrım. - Deli. 517 00:22:05,726 --> 00:22:07,695 - Soru şu; neden siz ikiniz 518 00:22:07,728 --> 00:22:09,831 onlarla mı kaplı? 519 00:22:13,500 --> 00:22:14,936 - Yani Finley ameliyattan çıktı. 520 00:22:14,969 --> 00:22:17,705 Yapabilmeliyiz yakında onunla konuşmak için 521 00:22:17,738 --> 00:22:20,107 ama kız arkadaşı, Ava, o masada öldü. 522 00:22:20,141 --> 00:22:21,909 - Lanet etmek. 523 00:22:21,943 --> 00:22:24,011 Öğrenmenin zor yolu banka soymamak 524 00:22:24,045 --> 00:22:26,113 eski bir Yeşil Bere ile güvenlik görevlisi olarak çalışıyor. 525 00:22:26,147 --> 00:22:27,615 - Evet. 526 00:22:27,648 --> 00:22:29,050 - Çaylağım olarak, 527 00:22:29,083 --> 00:22:31,052 yapman gerekmiyor mu evraklar mı? 528 00:22:33,921 --> 00:22:35,890 Evet, denemek zorundaydım. - Mm-hmm. 529 00:22:35,923 --> 00:22:37,558 - Tamam. Bir memur istedim 530 00:22:37,592 --> 00:22:38,759 gelip Finley'e göz kulak olmaya. 531 00:22:38,793 --> 00:22:39,861 Geri dönmeliyiz devriyeye çıktık. 532 00:22:39,894 --> 00:22:41,662 - Aslında bize soruldu ilk koşuyu yapmak için 533 00:22:41,696 --> 00:22:43,764 Finley ile röportaj yaparken. 534 00:22:43,798 --> 00:22:46,133 Lopez'in federallerle bağlantısı var. banka görüntülerini tarayarak, 535 00:22:46,167 --> 00:22:48,669 anlamaya çalışıyorum üçüncü soyguncunun nasıl kaçtığı. 536 00:22:48,703 --> 00:22:50,671 - Ve eski ortağı olarak... 537 00:22:50,705 --> 00:22:52,974 fu--gelecekteki ortağım, evet, hım-- 538 00:22:53,007 --> 00:22:54,909 o güveniyor Dedektif becerileriniz. 539 00:22:54,942 --> 00:22:56,043 - Kesinlikle. 540 00:22:56,077 --> 00:22:57,845 Ve ne yazık ki senin için 541 00:22:57,879 --> 00:23:01,582 Hala TO'ma ihtiyacım var bana bunun nasıl yapıldığını göstermek için. 542 00:23:01,616 --> 00:23:03,651 - Kırılmamak buradaki dördüncü duvar, 543 00:23:03,684 --> 00:23:05,786 ama sen gerçek bir uzmansın Şüphelilerin sorgulanması sırasında 544 00:23:05,820 --> 00:23:08,656 ve ben değilim. 545 00:23:08,689 --> 00:23:11,759 - Olmanın tek yolu işi bir uzman yapacaktır. 546 00:23:11,792 --> 00:23:13,094 Ve içgüdüleri olan biri olarak 547 00:23:13,127 --> 00:23:15,763 her şeyi çevireceğiz 11'e kadar, 548 00:23:15,796 --> 00:23:17,965 görmeyi merak ediyorum bir şeyi nasıl hallediyorsun 549 00:23:17,999 --> 00:23:21,168 bu nüans gerektirir ve incelik. 550 00:23:28,242 --> 00:23:29,877 - Hey. - Hey. 551 00:23:29,911 --> 00:23:32,680 - Ne zamandır uyanık? - Birkaç dakika. 552 00:23:32,713 --> 00:23:34,815 - Ona söyleyen var mı? ortağı hakkında mı? 553 00:23:34,849 --> 00:23:37,118 - Yapmadığımı biliyorum. 554 00:23:37,151 --> 00:23:40,721 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 555 00:23:40,755 --> 00:23:43,824 - En kötü hata nedir? İçeri girebilir miyim? 556 00:23:43,858 --> 00:23:46,827 - Bunu bir rekabet haline getirme... sen ona karşısın. 557 00:23:46,861 --> 00:23:48,696 Sizler aynı taraftasınız. 558 00:23:48,729 --> 00:23:50,164 - Evet hanımefendi, anladım. Teşekkürler. 559 00:23:54,001 --> 00:23:56,704 Finley, ben Memur Penn. 560 00:23:56,737 --> 00:23:58,239 Bu Dedektif Harper. 561 00:23:58,272 --> 00:24:00,875 Seni içeri aldık. - Evet hatırlıyorum. 562 00:24:00,908 --> 00:24:02,810 Ava nasıl? 563 00:24:02,843 --> 00:24:05,212 Kimse bana söylemeyecek. 564 00:24:05,246 --> 00:24:06,981 - Üzgünüm ama... 565 00:24:07,014 --> 00:24:08,849 ameliyattan sağ çıkamadı. 566 00:24:08,883 --> 00:24:10,618 Çok fazla kan kaybetmişti. 567 00:24:13,654 --> 00:24:15,222 - Hayır. 568 00:24:15,256 --> 00:24:16,791 Hayır. 569 00:24:16,824 --> 00:24:18,993 Neden onu vurmak zorundaydı? 570 00:24:19,026 --> 00:24:21,796 Onu vurmasına gerek yoktu. Silahlarımız gerçek değildi. 571 00:24:21,829 --> 00:24:23,831 - Ama gerçek görünüyorlardı. 572 00:24:23,864 --> 00:24:26,934 İnsanlar dehşete düşmüştü. 573 00:24:26,968 --> 00:24:29,770 Bu adil değil. Bunu sadece benim yüzümden yaptı. 574 00:24:34,008 --> 00:24:35,676 - Neden? 575 00:24:35,710 --> 00:24:38,212 Geçmişinizi gördüm. Lekesiz. 576 00:24:38,245 --> 00:24:40,681 Rüya bile göremedim Stanford'a girmenin. 577 00:24:40,715 --> 00:24:43,684 Minnettar ol. 578 00:24:43,718 --> 00:24:46,988 Bilmek istiyorsun O bankayı neden soyduk? 579 00:24:47,021 --> 00:24:50,091 200.000 dolar borcum var 580 00:24:50,124 --> 00:24:52,159 ve bu harcamadan sonra son üç yıl 581 00:24:52,193 --> 00:24:53,995 krediyi ödemeye çalışıyorum. 582 00:24:54,028 --> 00:24:56,964 Şimdi eskisinden daha yüksek başladığımda. 583 00:24:56,998 --> 00:25:00,101 Ne umudumuz vardı birlikte mutlu bir hayata, 584 00:25:00,134 --> 00:25:03,971 sadece iki işte çalışıyorum zar zor suyun üstünde kalabilmek için mi? 585 00:25:04,005 --> 00:25:06,707 - Dinle, anladım. 586 00:25:06,741 --> 00:25:08,776 Arabamda yaşadım birkaç ay öncesine kadar. 587 00:25:08,809 --> 00:25:10,144 Borç şaka değil. 588 00:25:10,177 --> 00:25:12,179 Ve etkileyebilir savcının ofisi nasıl 589 00:25:12,213 --> 00:25:15,216 seni dava etmeye karar verir. 590 00:25:15,249 --> 00:25:18,753 Ama eğer umut istiyorsan hoşgörüden--herhangi-- 591 00:25:18,786 --> 00:25:20,888 bize söylemen gerek diğer ortağın kimdi 592 00:25:20,921 --> 00:25:22,857 soygunda. - Sadece ben ve Ava'ydık. 593 00:25:22,890 --> 00:25:25,059 - Orada olduğunu biliyoruz kaçan üçüncü kişi. 594 00:25:25,092 --> 00:25:26,927 Onları bulacağız sonunda. 595 00:25:26,961 --> 00:25:29,096 - Ama bir fırsatın var burada kendinize yardım etmek için. 596 00:25:29,130 --> 00:25:31,966 Almanızı şiddetle tavsiye ediyorum. 597 00:25:31,999 --> 00:25:34,769 - Yardımı hak etmiyorum. 598 00:25:34,802 --> 00:25:37,805 Ava benim yüzümden öldü. 599 00:25:43,044 --> 00:25:45,046 - Hey, burada ne yapıyorsun? 600 00:25:45,079 --> 00:25:47,148 - Hey, okuldan ayrılan arkadaşlar onları sürmemi sağladı. 601 00:25:47,181 --> 00:25:50,818 Sıralamayla ilgili bir şey. - Doğru ama gittiler. 602 00:25:50,851 --> 00:25:52,920 - Dalga mı geçiyorsun? 603 00:25:52,953 --> 00:25:55,222 Sam bu yüzden sordu Minibüsün anahtarları için. 604 00:25:55,256 --> 00:25:56,857 Tamam aşkım. - Üzgünüm. 605 00:25:56,891 --> 00:25:59,093 Annen seni alabilir mi? - Evet, onu arayabilirim. 606 00:25:59,126 --> 00:26:01,195 sana yardım ettiler mi hiç de çizgiyle-- 607 00:26:01,228 --> 00:26:02,997 Hayır, aptalca bir soru. 608 00:26:03,030 --> 00:26:05,199 Bu adamlar olurdu "Titanik" ile battı 609 00:26:05,232 --> 00:26:07,101 çünkü çok meşgullerdi orkestrayla dalga geçmek 610 00:26:07,134 --> 00:26:08,769 cankurtaran sandalına binmek. 611 00:26:08,803 --> 00:26:10,771 - Bak, bunu alma yanlış yol, 612 00:26:10,805 --> 00:26:12,773 ama neden çalışıyorsun? bu adamlarla mı? 613 00:26:12,807 --> 00:26:14,241 - Bana para ödüyorlar şaşırtıcı derecede iyi. 614 00:26:14,275 --> 00:26:15,810 - Nolan mı? Üzgünüm. 615 00:26:15,843 --> 00:26:17,344 Siz ücretsiz misiniz? - Evet, olabilirim. 616 00:26:17,378 --> 00:26:19,113 Sonra görüşürüz mü? - Evet. 617 00:26:19,146 --> 00:26:21,182 - Elbette. 618 00:26:21,215 --> 00:26:22,850 - Gray az önce aradı. 619 00:26:22,883 --> 00:26:24,985 Luna şu anda yapışık durumda bir çifte 620 00:26:25,019 --> 00:26:27,922 kim imalat yapıyor gibi görünüyor ve hayalet silahlar satıyorum. 621 00:26:27,955 --> 00:26:29,857 Hakim az önce imzayı attı bir emir üzerine 622 00:26:29,890 --> 00:26:31,759 içeri girip almamız için evlerine bir bakış. 623 00:26:31,792 --> 00:26:33,260 - Yapışmış halde kalırken Luna'ya mı? 624 00:26:33,294 --> 00:26:35,196 - Öyle olması gerekecek ikincil görevimiz-- 625 00:26:35,229 --> 00:26:37,031 yapıştırıcının tanımlanması kullanıyorlardı 626 00:26:37,064 --> 00:26:38,299 hayalet silahları bir araya getirmek için 627 00:26:38,332 --> 00:26:40,267 böylece onları alabiliriz hepsi ayrılmış. 628 00:26:40,301 --> 00:26:41,969 - Peki bu insanlar kim? 629 00:26:42,002 --> 00:26:44,105 - Haşhaş ve Jasper Waterson. 630 00:26:44,138 --> 00:26:46,140 İkisi de Sabıka kaydının bulunması, 631 00:26:46,173 --> 00:26:48,209 ama bir noktada, ikisi de dava açtı 632 00:26:48,242 --> 00:26:50,077 yasaklama emirleri birbirlerine karşı. 633 00:26:50,111 --> 00:26:51,145 çıkış yaptım onların sosyal medyası. 634 00:26:51,178 --> 00:26:52,413 İkisi de silah tutkunu 635 00:26:52,446 --> 00:26:54,081 açıkçası toksik bir ilişkide, 636 00:26:54,115 --> 00:26:55,883 bir yetersizliği paylaşan bazı şeyleri derinlemesine düşünmek. 637 00:26:55,916 --> 00:26:57,084 - Vay. - Evet. 638 00:26:57,118 --> 00:26:58,886 - Bugün tuhaf bir gün. - Sağ? Bekle, neden? 639 00:26:58,919 --> 00:27:00,788 Sana neler oluyor? 640 00:27:00,821 --> 00:27:02,857 - Açıklayamam bile. ağlamadan olmaz. 641 00:27:02,890 --> 00:27:05,426 Juarez, hareket halindeyiz. - Gelen. Vay be. 642 00:27:05,459 --> 00:27:08,362 Mark Wyatt'ın gitmesine izin verdim. 643 00:27:08,395 --> 00:27:10,264 Kız arkadaşı Hikayesini doğruladı 644 00:27:10,297 --> 00:27:12,199 onun kaybetmesinden Dün cüzdanı. 645 00:27:12,233 --> 00:27:15,035 Ve çok anlayışlıydı kafa karışıklığımız hakkında 646 00:27:15,069 --> 00:27:16,837 ve aldığım için mutluyum cüzdanını geri aldı 647 00:27:16,871 --> 00:27:18,272 bir zamanlar ona sahiptik parmak izi var, evet. 648 00:27:18,305 --> 00:27:20,341 - Mm. Hey, sen istiyorsun benimle binmek ister misin? 649 00:27:20,374 --> 00:27:23,077 - Ah. Yapabilir miyim? 650 00:27:23,110 --> 00:27:26,013 Hain. 651 00:27:30,317 --> 00:27:32,319 - Peki annesini aradı mı? - Bilmiyorum. 652 00:27:32,353 --> 00:27:34,221 Sanmıyorum. 653 00:27:34,255 --> 00:27:36,824 Pek güvenmiyorum bunu yapsa bile 654 00:27:36,857 --> 00:27:38,993 işleri daha iyi hale getirecek. - Mm. 655 00:27:39,026 --> 00:27:40,995 - Tamam, ona geliyoruz. 656 00:27:41,028 --> 00:27:42,396 Bu... 657 00:27:45,299 --> 00:27:47,034 Ah. 658 00:27:47,067 --> 00:27:50,037 Biliyor musun? Hadi... biraz yedekleyelim. 659 00:28:00,314 --> 00:28:02,049 - Naber? 660 00:28:02,082 --> 00:28:04,051 - Üç adam eşyaları taşıyor o yeşil evin dışında 661 00:28:04,084 --> 00:28:05,286 köşede. 662 00:28:09,223 --> 00:28:12,126 - Eşya derken silahları mı kastediyorsun? - Diğer şeylerin yanı sıra. 663 00:28:12,159 --> 00:28:14,094 - Peki gitmek istiyor muyuz? onlara doğru 664 00:28:14,128 --> 00:28:16,230 ya da daha incelikli bir şey mi deneyeceksin? 665 00:28:16,263 --> 00:28:18,265 - Her ikisinden de biraz mı? 666 00:28:39,153 --> 00:28:40,487 - Yerde! 667 00:28:40,522 --> 00:28:42,957 Minibüsten uzaklaşın! 668 00:28:42,990 --> 00:28:45,025 Yerde, kollar ve bacaklar yayıldı. 669 00:28:47,529 --> 00:28:50,097 - Bu olamazdı daha iyi sonuç verdi. 670 00:28:54,536 --> 00:28:57,071 Görünüşe göre biz yapıştırıcımızı bulduk. 671 00:28:57,104 --> 00:28:59,139 - Ooh, ben buna dokunmam. - İyi bir fikir. 672 00:28:59,173 --> 00:29:00,441 - Merhaba arkadaşlar. Bunu buradan çıkardım. 673 00:29:00,474 --> 00:29:01,942 İçeri gir. 674 00:29:01,976 --> 00:29:03,978 Evi boşaltın. 675 00:29:04,011 --> 00:29:06,013 - Nolan gönderdi yapıştırıcının fotoğrafı. 676 00:29:06,046 --> 00:29:06,947 - Tanrıya şükür. 677 00:29:06,981 --> 00:29:09,250 - Ah, o... başka bir şey gördü mü 678 00:29:09,283 --> 00:29:11,952 o oradayken mi? 679 00:29:11,986 --> 00:29:14,989 - Hey, şimdi buldum tam olarak kullandıkları epoksi. 680 00:29:15,022 --> 00:29:17,324 - Harika. Bakalım... 681 00:29:20,160 --> 00:29:21,929 - Şey... 682 00:29:21,962 --> 00:29:23,464 Bu arada, günün erken saatlerinde, 683 00:29:23,497 --> 00:29:25,432 Bunları banyoda buldum. 684 00:29:25,466 --> 00:29:27,935 Senin bilmen mümkün değil kime aitler, değil mi? 685 00:29:27,968 --> 00:29:30,371 - Evet, arıyordum bunlar için her yerde. 686 00:29:30,404 --> 00:29:34,475 Onları nerede bulduğunu söylemiştin? - Koridorda. 687 00:29:41,181 --> 00:29:43,183 -Finley! - Büyükanne mi? 688 00:29:43,217 --> 00:29:44,485 -Finley! - Özür dilerim, özür dilerim. 689 00:29:44,519 --> 00:29:46,253 Oraya gidemezsin. Oraya giremezsin. 690 00:29:46,287 --> 00:29:47,454 - Yapamam. 691 00:29:47,488 --> 00:29:49,456 Beni vurmak zorunda kalacaksın beni durdurmak için. 692 00:29:49,490 --> 00:29:51,191 - Merhaba hanımefendi, hanımefendi. bir saniye bekle. 693 00:29:51,225 --> 00:29:53,027 Torununuz tutuklandı 694 00:29:53,060 --> 00:29:54,194 çok ciddi bir suçtan dolayı. 695 00:29:54,228 --> 00:29:56,163 - Torunum da vuruldu. 696 00:29:56,196 --> 00:29:58,098 Ve ben tek aileyim o var, 697 00:29:58,132 --> 00:30:00,167 yani bana izin vereceksin o odaya. 698 00:30:00,200 --> 00:30:02,236 - Evet hanımefendi, biz... bunu yapabiliriz. 699 00:30:02,269 --> 00:30:04,104 Ama bunu yapmana ihtiyacım var benim için bir şey. 700 00:30:04,138 --> 00:30:05,607 Finley kendine yardım edebilir bize söyleyerek 701 00:30:05,640 --> 00:30:07,374 ne olduğu hakkındaki gerçek. 702 00:30:07,408 --> 00:30:09,109 - Finley'in bir avukata ihtiyacı var. 703 00:30:09,143 --> 00:30:12,012 Yolda bir tane var. Şimdi onu göreyim. 704 00:30:12,046 --> 00:30:14,048 - Tabii ki ama Dedektif Harper 705 00:30:14,081 --> 00:30:16,216 seni okşayacak ve çantana sahip çık. 706 00:30:16,250 --> 00:30:18,452 - Her neyse. - Kollar yukarı. 707 00:30:34,168 --> 00:30:36,337 - Ava öldü. 708 00:30:36,370 --> 00:30:38,573 Ne? 709 00:30:38,606 --> 00:30:43,477 Ah bebeğim, çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 710 00:30:43,511 --> 00:30:45,245 - Neler oluyor? 711 00:30:45,279 --> 00:30:47,649 - Finley'in büyükannesi buraya yeni geldim. 712 00:30:47,682 --> 00:30:50,017 - Harika, ihtiyacım yok ayrı bir gezi yapmak. 713 00:30:50,050 --> 00:30:52,052 Federaller bittiğinde baskıları işlemek 714 00:30:52,086 --> 00:30:53,588 bankadan, bir set öne çıktı, 715 00:30:53,621 --> 00:30:57,091 son banka olmasına rağmen 1983'te soyuldu. 716 00:30:57,124 --> 00:30:59,126 - Dışarı çık. Finley'nin mawmaw'ı mı? 717 00:30:59,159 --> 00:31:01,095 - Evet yaptı bunun için bir nikel. 718 00:31:01,128 --> 00:31:03,297 Dışarı çıktım ve asla soymadım başka bir banka. 719 00:31:03,330 --> 00:31:05,332 - Bugüne kadar. 720 00:31:08,235 --> 00:31:10,304 Maeve. 721 00:31:15,242 --> 00:31:17,077 - Hepsi benim hatam. 722 00:31:17,111 --> 00:31:19,279 Her şeyi doğru yaptılar hayatta, 723 00:31:19,313 --> 00:31:23,217 ve hala mücadele ediyorlardı çok fazla. 724 00:31:23,250 --> 00:31:26,253 Bu doğru değildi. 725 00:31:26,286 --> 00:31:28,088 - Ellerini koy arkandan. 726 00:31:28,122 --> 00:31:29,557 - Hayır, lütfen. 727 00:31:29,591 --> 00:31:32,159 Hayır. 728 00:31:32,192 --> 00:31:33,628 - Doğru değildi. 729 00:31:35,630 --> 00:31:37,064 - Hayır. 730 00:31:40,267 --> 00:31:41,669 - Ah. - Nihayet. 731 00:31:41,703 --> 00:31:43,571 - Tanrıya şükür. - Çok daha iyi. 732 00:31:46,140 --> 00:31:47,408 - Elbette. 733 00:31:47,441 --> 00:31:49,511 İyi haber şu ki özgürsün. 734 00:31:49,544 --> 00:31:52,346 - Bu da kötü haber. 735 00:31:52,379 --> 00:31:54,582 Tamam, eğer yapabilirsen sadece arkanı dön. 736 00:31:54,616 --> 00:31:56,651 - Arkanı dön! 737 00:31:56,684 --> 00:31:58,452 Eller başının üstünde. 738 00:32:03,123 --> 00:32:04,659 Eller arkanda. 739 00:32:06,628 --> 00:32:09,196 - Ha. Biraz kaçırmış olmalı. 740 00:32:09,229 --> 00:32:10,397 - Kanka. 741 00:32:16,437 --> 00:32:19,607 - Hala bekliyor musun? annen için mi? 742 00:32:19,641 --> 00:32:21,141 - Evet, meşgul. 743 00:32:21,175 --> 00:32:23,110 Beni alacağını söyledi özgür olduğunda. 744 00:32:23,143 --> 00:32:25,245 O düşünemedi Beklemek için daha güvenli bir yer. 745 00:32:25,279 --> 00:32:27,147 - Tamam aşkım. Peki ya baban? 746 00:32:27,181 --> 00:32:28,716 - Oh, o sadece "cam kırıyor" acil durumlarda." 747 00:32:28,750 --> 00:32:30,350 - Sağ. 748 00:32:30,384 --> 00:32:32,152 - Az önce bitirdim tutuklanmasıyla, 749 00:32:32,186 --> 00:32:33,555 Böylece seni evine bırakabilirim. 750 00:32:33,588 --> 00:32:35,222 - Harika. 751 00:32:35,255 --> 00:32:37,191 Ah, gidebilir miyiz? ışıklar ve sirenlerle mi? 752 00:32:37,224 --> 00:32:38,726 - Hayır ama sana izin vereceğim radyoyu kullan 753 00:32:38,760 --> 00:32:40,628 sevkıyatı anlatmak seksi bir sesi var. 754 00:32:40,662 --> 00:32:42,496 - Gerçekten mi? - Hayır. 755 00:32:44,398 --> 00:32:46,668 Annen mi? - Hayır, ben Sam. 756 00:32:46,701 --> 00:32:48,268 "Ekipmanlarımız nerede? 757 00:32:48,302 --> 00:32:50,471 "Sen olmamalıydın onu gerçekten çalmak için. 758 00:32:50,505 --> 00:32:52,439 sana para ödemiyorum tabi onu geri getirmezsen." 759 00:32:52,473 --> 00:32:54,241 İkinci metin. 760 00:32:54,274 --> 00:32:55,743 "Ha ha, kusura bakma, özür dilerim. 761 00:32:55,777 --> 00:32:57,545 "Bu mesaj sana değildi. 762 00:32:57,579 --> 00:32:59,514 Lütfen paylaşmayın herhangi biriyle." 763 00:32:59,547 --> 00:33:02,249 Dua eden eller emojisi. 764 00:33:02,282 --> 00:33:03,518 - Avukata ihtiyacım var mı? 765 00:33:03,551 --> 00:33:05,687 - Bu senin hakkın. Bir tane var mı? 766 00:33:05,720 --> 00:33:09,323 - Evet ama sadece bunu yapıyor eğlence kanunu. 767 00:33:09,356 --> 00:33:11,258 - Bunun sana faydası olmayacak. 768 00:33:11,291 --> 00:33:14,161 Bak, sadece sen yapmadın polise yalan beyanda bulunmak, 769 00:33:14,194 --> 00:33:16,764 hangisi cezalandırılabilir altı aya kadar hapis cezasıyla, 770 00:33:16,798 --> 00:33:20,267 ama aynı zamanda tehlikeye attın kendiniz ve çalışanlarınız. 771 00:33:20,300 --> 00:33:21,736 - Bak, çok üzgünüm. 772 00:33:21,769 --> 00:33:24,404 Çılgın gösteriler yapıyoruz gösterilerimiz için her zaman. 773 00:33:24,438 --> 00:33:27,474 Oyuncuları işe aldığımı sanıyordum soyguncuları oynamak için. 774 00:33:27,509 --> 00:33:29,376 Sözünü kesmeleri gerekiyordu oyun şovumuz 775 00:33:29,409 --> 00:33:30,712 sahte soygunla 776 00:33:30,745 --> 00:33:33,280 ve sonra tümümüzü geri ver birkaç saat sonra bir şeyler. 777 00:33:33,313 --> 00:33:35,449 Oyuncu seçimi hiç düşünmedim Silahlı soygunculara yönelik arıza 778 00:33:35,482 --> 00:33:38,385 çekerdi gerçek silahlı soyguncular. 779 00:33:40,320 --> 00:33:42,624 Sonra çok utandım herhangi bir şey söylemek gerekirse, 780 00:33:42,657 --> 00:33:46,326 ve şimdi tamamen anlıyorum yolumun hatası. 781 00:33:46,360 --> 00:33:50,264 - Bu harika, ama olacak hâlâ savcının ofisinde olmalıyım 782 00:33:50,297 --> 00:33:51,799 isteyip istemedikleri konusunda suçlamada bulunmak. 783 00:33:51,833 --> 00:33:53,300 - Hapse giremem. 784 00:33:53,333 --> 00:33:54,669 başa çıkamadım bile uyku kampı. 785 00:33:54,702 --> 00:33:57,271 - Bak, haydi başlayalım 786 00:33:57,304 --> 00:33:59,641 tutuklama ile Seni soyan iki adam. 787 00:33:59,674 --> 00:34:02,242 İsimleriniz olduğunu varsayıyorum ve sayılar. 788 00:34:02,276 --> 00:34:04,512 - Venmo'ları bende. - Bununla başlayalım. 789 00:34:04,546 --> 00:34:05,813 - Tamam aşkım. 790 00:34:05,847 --> 00:34:07,447 Soyguncu88. 791 00:34:07,481 --> 00:34:10,450 Tamam, görmeliydim o geliyor. 792 00:34:24,398 --> 00:34:26,466 - Elbette. Vardiyayı bitirmenin ne yolu. 793 00:34:26,500 --> 00:34:28,235 Teşekkür olarak, 794 00:34:28,268 --> 00:34:29,637 evraklar teslim edilebilir yarın günün zirvesinde. 795 00:34:29,671 --> 00:34:31,438 Bir saat bile ekleyeceğim bunlar için fazladan 796 00:34:31,471 --> 00:34:32,840 erken gelmek isteyenler. - Bu harika. 797 00:34:32,874 --> 00:34:34,842 Hey, anneni aradın mı? - Mm. 798 00:34:36,811 --> 00:34:38,746 - Ben... - Evet, değil mi... 799 00:34:38,780 --> 00:34:40,347 - Evet. - Tam arkanda. 800 00:34:43,885 --> 00:34:45,553 - Üzgünüm. 801 00:34:45,587 --> 00:34:47,822 Sanırım sadece almam gerekiyor biraz kapanma. 802 00:34:47,855 --> 00:34:49,724 - Sorun değil. 803 00:34:49,757 --> 00:34:51,859 Bak, neden zaman aşımına uğramıyoruz? ve bunu evde mi konuşacağız? 804 00:34:51,893 --> 00:34:53,828 - Tamam aşkım. 805 00:34:53,861 --> 00:34:57,331 - Seni bilmiyorum. ama tek düşündüğüm 806 00:34:57,364 --> 00:35:00,267 sıcak bir banyodur ve 12 saat uyku. 807 00:35:00,300 --> 00:35:01,803 Kulağa hoş geliyor. 808 00:35:03,938 --> 00:35:05,673 - İyi misin? 809 00:35:08,375 --> 00:35:10,377 - Şey... 810 00:35:10,410 --> 00:35:12,614 Ben... 811 00:35:12,647 --> 00:35:14,515 bunu açabilirim daha hassas bir şekilde, 812 00:35:14,549 --> 00:35:17,384 ama geçirdiğimiz günden sonra, ben... 813 00:35:17,417 --> 00:35:21,522 Bence sadece daha iyi dışarı çıkıp-ve bunu söylemek. 814 00:35:21,556 --> 00:35:25,325 bir şeyler mi oluyor sen ve Dr. Ashton'la mı? 815 00:35:25,359 --> 00:35:27,394 - Beni mi suçluyorsun? aldatmaktan mı? 816 00:35:27,427 --> 00:35:30,665 - Seni suçlamıyorum herhangi bir şeyden. 817 00:35:30,698 --> 00:35:32,567 Ama gördükten sonra 818 00:35:32,600 --> 00:35:35,837 siz ikiniz nasılsınız birlikte hareket edin ve... 819 00:35:35,870 --> 00:35:37,772 eşyalarını bulma arabanda... 820 00:35:40,675 --> 00:35:43,377 Sadece gerçeği bilmek istiyorum. 821 00:35:45,445 --> 00:35:47,749 - Her şeyden önce, bana inanmalısın 822 00:35:47,782 --> 00:35:50,417 hiçbir şey olmadığını söylediğimde aramızda yaşandı. 823 00:35:50,450 --> 00:35:52,820 - İkincisi mi? 824 00:35:52,854 --> 00:35:55,489 - Ona karşı bir şeyler hissediyorum. 825 00:35:58,392 --> 00:36:00,828 Onu aramıyordum. 826 00:36:00,862 --> 00:36:02,664 Bütün evliliğimiz boyunca, 827 00:36:02,697 --> 00:36:04,799 Hiç düşünmedim bile başkası hakkında. 828 00:36:04,832 --> 00:36:09,671 Ama geçen yıl, dünyanın kapıları bana açıldı. 829 00:36:09,704 --> 00:36:11,572 Okulu bitirdim. Bu işi aldım. 830 00:36:11,606 --> 00:36:13,340 - Başka bir adamla tanıştın. 831 00:36:13,373 --> 00:36:15,643 - O kadar basit değil. 832 00:36:15,677 --> 00:36:19,681 Ondan etkileniyor muyum? Evet. 833 00:36:19,714 --> 00:36:21,582 Ama bu şu anlama gelmiyor Bu konuda harekete geçmeyi planlıyordum. 834 00:36:21,616 --> 00:36:22,850 - Bu, olmadığın anlamına gelmez. 835 00:36:22,884 --> 00:36:24,852 Aksi halde bunu söylerdin. 836 00:36:24,886 --> 00:36:27,622 - Wade, lütfen, ben... 837 00:36:27,655 --> 00:36:30,490 Dürüst olmaya çalışıyorum ve... ve ben bunu berbat ediyorum 838 00:36:30,525 --> 00:36:33,427 çünkü ben... Gerçekten nasıl hissettiğimi bilmiyorum. 839 00:36:33,460 --> 00:36:34,996 Ben... 840 00:36:35,029 --> 00:36:37,732 Eğer benimle yüzleşmeseydin Oliver hakkında, 841 00:36:37,765 --> 00:36:39,901 bunu yapma şansım yüksek tüm bunların üstesinden geldik 842 00:36:39,934 --> 00:36:42,402 hiç haberin olmadan. - Biliyorum! 843 00:36:44,505 --> 00:36:47,474 Kalbimi kırıyor. Sadece... 844 00:36:52,914 --> 00:36:55,616 Peki bana söylemen gereken şey 845 00:36:55,650 --> 00:36:58,619 hissettiğin şey bu mu 846 00:36:58,653 --> 00:37:00,755 bu adam için... 847 00:37:00,788 --> 00:37:03,791 an itibariyle bitti. 848 00:37:06,594 --> 00:37:07,995 Ve tereddütün bana cevabımı veriyor. 849 00:37:08,029 --> 00:37:09,697 Al şunu. 850 00:37:09,731 --> 00:37:12,667 - Wade. - Yürüyüşe çıkmam lazım. 851 00:37:12,700 --> 00:37:15,036 - Peki sonra ne olacak? - Bilmiyorum. 852 00:37:24,045 --> 00:37:27,048 - Resmi olarak vardiyanın sonu. 853 00:37:27,081 --> 00:37:30,518 olup olmadığına karar verdin mi Ben kayıp bir dava mıyım? 854 00:37:30,551 --> 00:37:33,621 - duymak istiyorum önce düşünceleriniz. 855 00:37:33,654 --> 00:37:36,624 - Tamam, sanırım başardım bugün bazı gerçek ilerlemeler var, 856 00:37:36,657 --> 00:37:38,526 yakın olmasa da mükemmelleştirmek. 857 00:37:38,559 --> 00:37:39,827 - Durmak. 858 00:37:39,861 --> 00:37:41,896 Her şeyi bilmiyorsun seninle ilgili, değil mi? 859 00:37:41,929 --> 00:37:44,464 duymak istemiyorum kendi öz analiziniz. 860 00:37:44,498 --> 00:37:47,501 Ne düşündüğünü duymak istiyorum benim hakkımda, çaylağın. 861 00:37:47,535 --> 00:37:48,803 - Ah. 862 00:37:48,836 --> 00:37:51,506 Bunu yapamaz mıyım? 863 00:37:51,539 --> 00:37:53,508 Elbette. 864 00:37:53,541 --> 00:37:55,442 derdim oldukça bilgilisin 865 00:37:55,475 --> 00:37:56,744 çaylak bir subay için. 866 00:37:56,778 --> 00:37:58,679 Doğal içgüdüleriniz var. 867 00:37:58,713 --> 00:38:00,882 Gerçi bazen hissedebiliyorum devralma arzunuz, 868 00:38:00,915 --> 00:38:02,750 Yapmamanı takdir ediyorum. 869 00:38:02,784 --> 00:38:04,685 Senin isteğin TO'nuza güvenmek 870 00:38:04,719 --> 00:38:05,920 ve ona ikinci bir şans ver, 871 00:38:05,953 --> 00:38:08,089 düşündüğünde bile sen daha iyisini biliyor olabilirsin... 872 00:38:08,122 --> 00:38:11,659 kesinlikle yaptığın zaman daha iyi biliyorum-- 873 00:38:11,692 --> 00:38:12,627 takdire şayan. 874 00:38:14,862 --> 00:38:17,799 - Tamam, teşekkürler. - Şimdi sıra sende değil mi? 875 00:38:19,867 --> 00:38:21,836 Dur bakalım... peki bu ne anlama geliyor? 876 00:38:21,869 --> 00:38:23,604 Kalabilecek miyim? yoksa eve mi gitmeliyim? 877 00:38:23,638 --> 00:38:25,072 - Yarın görüşürüz. 878 00:38:30,745 --> 00:38:32,980 İlk günün kutlu olsun! 879 00:38:33,014 --> 00:38:34,048 - Vay! - Vay! 880 00:38:34,081 --> 00:38:36,083 - Yapmak istedik özel bir şey 881 00:38:36,117 --> 00:38:38,586 kutlamak Devriyeye döndüğünüz ilk gün. 882 00:38:38,619 --> 00:38:40,721 - Siz çocuklar, siz... 883 00:38:40,755 --> 00:38:43,925 sen berbatsın, harika insanlar, 884 00:38:43,958 --> 00:38:45,960 ve seni seviyorum. 885 00:38:45,993 --> 00:38:48,629 - Biz de seni seviyoruz ve Bunu atlatacaksın. 886 00:38:48,663 --> 00:38:51,032 - Teşekkür ederim. Vay be çocuklar bunu gerçekten yapmak zorunda değildik. 887 00:38:51,065 --> 00:38:53,534 Ama bunu yaptığına sevindim. 888 00:38:53,568 --> 00:38:55,937 Bu asla yapacağım bir şey değil kutlamayı düşündüm. 889 00:38:55,970 --> 00:38:58,840 - Adil olmak gerekirse büyük değilsin her türlü şenlikte. 890 00:38:58,873 --> 00:39:00,808 Sadece öğrendim doğum günün ne zamandı 891 00:39:00,842 --> 00:39:02,109 çünkü anneni aradım. 892 00:39:02,143 --> 00:39:04,011 - Ve hâlâ biraz kızgınım bunun için sana. 893 00:39:04,045 --> 00:39:06,614 - Ben de, Wesley de öyle. - Değilim. 894 00:39:06,647 --> 00:39:09,116 - Tamam, öyle varsayıyorum bu sadece dekorasyon değil, 895 00:39:09,150 --> 00:39:11,085 bir çeşit var rızık 896 00:39:11,118 --> 00:39:13,154 ve-ve mümkün yetişkin içecekleri 897 00:39:13,187 --> 00:39:14,722 - Ben üzerindeyim. 898 00:39:14,755 --> 00:39:16,791 - Teşekkürler çocuklar. burada olduğun için. 899 00:39:16,824 --> 00:39:19,961 Ama sadece açıklığa kavuşturmak için, yatağımda olmak istiyorum 900 00:39:19,994 --> 00:39:22,563 bir saat içinde yani... - Evet, çoktan gitmiş olacağız. 901 00:39:22,597 --> 00:39:24,699 - Evet. - Tamam, harika. 902 00:39:24,732 --> 00:39:26,067 - Tamam. 903 00:39:26,100 --> 00:39:27,902 Tamam anne. 904 00:39:27,935 --> 00:39:29,570 Hoşçakal. 905 00:39:29,604 --> 00:39:31,038 Yaptım. 906 00:39:31,072 --> 00:39:32,940 Bu ele alınır. 907 00:39:32,974 --> 00:39:35,142 - Çok uzun sürdü kolay olmuştur. 908 00:39:35,176 --> 00:39:37,845 O iyi mi? İyi misin? 909 00:39:37,879 --> 00:39:39,780 - Evet. Hayır, ben harikayım. - Tamam aşkım. 910 00:39:39,814 --> 00:39:42,116 - Aslında--hayır, gitti beklenenden çok daha kolay. 911 00:39:42,149 --> 00:39:45,553 Tamamını anladı sınırlar oldukça hızlı bir şekilde ortaya çıkıyor 912 00:39:45,586 --> 00:39:47,922 ve kabul edildi aşırı heyecanlanabileceğini. 913 00:39:47,955 --> 00:39:50,157 Ne seni ne de beni suçlamıyorum... sadece teknolojiyi suçluyor 914 00:39:50,191 --> 00:39:52,760 çok eğlenceli olduğu için tek başına deneyimlemek. 915 00:39:52,793 --> 00:39:54,729 - Vay. Tamam aşkım. 916 00:39:54,762 --> 00:39:56,697 Harika gitti gibi görünüyor. - Evet. 917 00:39:56,731 --> 00:39:58,766 - Peki ne oldu o kadar uzun zaman sonra? 918 00:39:58,799 --> 00:40:00,701 - Konuşmaya başladık diğer birçok şey hakkında. 919 00:40:00,735 --> 00:40:02,603 - Ne gibi? - Meraklı. 920 00:40:02,637 --> 00:40:04,071 - Hadi söyle... eğer bana söylemek istersen. 921 00:40:05,706 --> 00:40:08,843 - İş, Ah, çocukluk anıları... 922 00:40:08,876 --> 00:40:10,778 - Mm. - Sen. 923 00:40:10,811 --> 00:40:13,681 Güzeldi. - Evet. 924 00:40:13,714 --> 00:40:16,050 Eminim sizlerin çok şeyi vardır yetişmek için. 925 00:40:16,083 --> 00:40:18,085 - Evet, evet. Ah, o yaptı... 926 00:40:18,119 --> 00:40:20,087 bana söyledi haftalık gezileri hakkında her şey 927 00:40:20,121 --> 00:40:21,689 Çiftçi Pazarına. 928 00:40:21,722 --> 00:40:23,124 Oh, ve bana her şeyi anlattı arkadaşı Linda hakkında, 929 00:40:23,157 --> 00:40:24,926 kim gibi davranıyordu... 930 00:40:24,959 --> 00:40:26,961 ve bu annemin sözleriyle... 931 00:40:26,994 --> 00:40:29,730 a-sopalı kurnaz bir sürtük kıçına kadar itti. 932 00:40:29,764 --> 00:40:31,065 - Evet, Linda'yı duydum. 933 00:40:31,098 --> 00:40:32,867 Ve dürüst olmak gerekirse, Annene katılıyorum. 934 00:40:32,900 --> 00:40:34,702 Gitmesi gerekiyor. 935 00:40:34,735 --> 00:40:37,905 - Bunu nasıl duydun? Grup sohbetinde bu yoktu. 936 00:40:37,939 --> 00:40:40,207 - Hayır. Ben... 937 00:40:40,241 --> 00:40:42,710 - Şey... 938 00:40:42,743 --> 00:40:45,012 - Ben ayrıyım grup konusu 939 00:40:45,046 --> 00:40:46,881 sadece annen ve Genny ile. 940 00:40:46,914 --> 00:40:49,116 - İnanılmazsın. - Beklemek. Hayır, dur. 941 00:40:49,150 --> 00:40:51,752 Adil olmak gerekirse, başlamadım bu...Genny yaptı. 942 00:40:51,786 --> 00:40:53,821 Ama şimdi iki tane var ana kaynaklarımdan 943 00:40:53,854 --> 00:40:55,790 vintage Tim fotoğrafları için aynı yerde, 944 00:40:55,823 --> 00:40:57,658 bu benim için çok güzel. - Tanrım. 945 00:40:57,692 --> 00:40:59,126 Tamam konuşmam gerekiyor mu şimdi de Genny'ye mi? 946 00:40:59,160 --> 00:41:00,761 - Hayır, hayır. 947 00:41:00,795 --> 00:41:04,231 Ama eğer varsa o pudra mavisi balo kıyafeti 948 00:41:04,265 --> 00:41:06,267 etrafta uzanmak, bu güzel olurdu. 949 00:41:06,300 --> 00:41:09,003 - Tamam, eminim kazabilirim bir yerden geliyor. 950 00:41:09,036 --> 00:41:10,271 - Vay. - Evet. 951 00:41:21,215 --> 00:41:24,285 - Merhaba? - Yatak odasındayım. 952 00:41:27,188 --> 00:41:29,056 - Olamayacağını düşündüm bir hafta daha evde. 953 00:41:29,090 --> 00:41:30,825 - Bazı eşyaların yerini değiştirdim. 954 00:41:30,858 --> 00:41:32,893 - Orada çıplak mısın? - %100. 955 00:41:32,927 --> 00:41:36,864 Yaptığım uyarıyla 36 saat içinde geri dönmek. 956 00:41:36,897 --> 00:41:38,899 - Pek çok şeyi başarabiliriz 36 saat içinde. 957 00:41:38,933 --> 00:41:40,234 - Yapabiliriz. 958 00:41:43,070 --> 00:41:45,706 - Sadece bir tane... 959 00:41:45,740 --> 00:41:47,742 Evet efendim. her şey yolunda mı? 960 00:41:47,775 --> 00:41:49,910 - Hayır. 961 00:41:49,944 --> 00:41:51,946 Luna ve ben kötü bir durumdayız. 962 00:41:54,882 --> 00:41:56,784 Ben... 963 00:41:56,817 --> 00:41:58,919 bilmiyorum geleceğimiz nasıl görünüyor? 964 00:41:58,953 --> 00:42:01,188 Burada bir otel barındayım 965 00:42:01,222 --> 00:42:03,924 nerede kalacağım kim bilir ne kadar süreyle. 966 00:42:03,958 --> 00:42:05,760 - Sana benziyor biraz arkadaşa ihtiyacım var. 967 00:42:05,793 --> 00:42:07,962 Hemen orada olacağım. - Teşekkürler. 968 00:42:07,995 --> 00:42:11,198 Belki orada değil. 969 00:42:11,232 --> 00:42:12,800 - Dur, John... 970 00:42:12,833 --> 00:42:14,335 - Artık üzülmeyecek 40 dakika içinde 971 00:42:14,368 --> 00:42:16,303 20'sinde olacağından daha fazla. 972 00:42:16,337 --> 00:42:19,240 - Bu doğru. 973 00:42:54,275 --> 00:42:55,042 - Lanet olsun.