1 00:00:08,634 --> 00:00:12,178 Са позитивне стране, и даље одговара. 2 00:00:12,179 --> 00:00:15,598 Надао сам се да никада нећу осетити опет вуна на мојој кожи. 3 00:00:15,599 --> 00:00:18,893 Ево га. Добродошли назад. 4 00:00:18,894 --> 00:00:21,020 Хвала, господине. Срећан сам што сам овде. 5 00:00:21,021 --> 00:00:22,939 Спреман да искористим своју другу шансу. 6 00:00:22,940 --> 00:00:24,815 то је само... 7 00:00:24,816 --> 00:00:26,817 Да ли су дуги рукави потребни? 8 00:00:26,818 --> 00:00:29,779 Пао си колико си могао без одбијања. 9 00:00:29,780 --> 00:00:32,322 Мораш да зарадиш свој пут назад до кратких рукава. 10 00:00:32,323 --> 00:00:34,075 Знам да је штета, 11 00:00:34,076 --> 00:00:36,953 али сам узбуђен да те вратим у патролу... 12 00:00:36,954 --> 00:00:38,788 за мало времена. 13 00:00:38,789 --> 00:00:40,581 Па шта се дешава? 14 00:00:40,582 --> 00:00:43,793 Да ли ја возим соло или ти да ме упариш са неким? 15 00:00:43,794 --> 00:00:46,587 То је--није баш мој позив да направим. 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,506 Али ти знаш одговор. 17 00:00:48,507 --> 00:00:50,841 Требало би да дозволим Тиму рећи ти. 18 00:00:50,842 --> 00:00:54,595 Али нећете, јер УЦс имају крвну везу поштења 19 00:00:54,596 --> 00:00:56,597 то ће трајати до апокалипсе. 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,224 Па просуј га. 21 00:00:58,225 --> 00:01:00,351 Ја сам само гласник. 22 00:01:00,352 --> 00:01:01,769 не разумем. 23 00:01:01,770 --> 00:01:03,646 Па, нећеш јахати са мном више. 24 00:01:03,647 --> 00:01:04,646 Ко онда? 25 00:01:04,647 --> 00:01:05,815 Ти ћеш тренирати Пенн. 26 00:01:05,816 --> 00:01:07,400 Шалиш се? 27 00:01:07,401 --> 00:01:09,193 Не само да морам да идем назад у сисање 28 00:01:09,194 --> 00:01:10,945 то је униформисано полицијски посао... 29 00:01:10,946 --> 00:01:13,447 Не само да морам да ходам високо-жичан чин до савршенства 30 00:01:13,448 --> 00:01:15,658 сваког минута у дану наредних шест месеци, 31 00:01:15,659 --> 00:01:17,660 Упарујем се са официром за обуку 32 00:01:17,661 --> 00:01:19,412 тако легендарно свадљив, 33 00:01:19,413 --> 00:01:21,497 она чини Тим Брадфорд личи на господина Рогерса? 34 00:01:21,498 --> 00:01:23,916 Заглавим са тексашким лимуном 35 00:01:23,917 --> 00:01:26,836 који је требало да буде отпуштен из мноштва разлога? 36 00:01:26,837 --> 00:01:28,713 - Да. - Да. 37 00:01:39,641 --> 00:01:41,225 И чуо си каже механичар 38 00:01:41,226 --> 00:01:43,311 да би он урадити то данас? 39 00:01:43,312 --> 00:01:45,521 Он је рекао те праве речи? - Да. 40 00:01:45,522 --> 00:01:47,315 Иако прошли пут, требало му је више од недељу дана 41 00:01:47,316 --> 00:01:48,899 наручити делове? 42 00:01:48,900 --> 00:01:51,944 Хеј, ставио сам страх Божији у њему, у реду? 43 00:01:51,945 --> 00:01:54,155 Биће урађено до 5:00. - Ох. 44 00:01:54,156 --> 00:01:57,116 Луна, мој спаситељ. Соба 314 имплодира. 45 00:01:57,117 --> 00:01:58,159 Наравно да јесте. 46 00:01:58,160 --> 00:01:59,660 Знао сам да смо у невољи 47 00:01:59,661 --> 00:02:01,704 чим трећи појавило се отуђено дете. 48 00:02:03,498 --> 00:02:05,333 Преписао сам антибиотике за његову упалу плућа 49 00:02:05,334 --> 00:02:07,251 и терапија за остале. 50 00:02:07,252 --> 00:02:08,918 сигуран сам они ће право на то. 51 00:02:08,919 --> 00:02:10,504 Мм-хмм. 52 00:02:10,505 --> 00:02:12,465 Мислим да се нисмо срели. - Добро. 53 00:02:12,466 --> 00:02:14,800 Оливер Ештон, ово је мој муж, Ваде. 54 00:02:14,801 --> 00:02:16,594 - Драго ми је. - Драго ми је. 55 00:02:16,595 --> 00:02:18,012 Мислим да те нисам видео овде пре. 56 00:02:18,013 --> 00:02:19,472 Да, тек поцео пре пар месеци. 57 00:02:19,473 --> 00:02:21,265 Потрошено последње пет година рада 58 00:02:21,266 --> 00:02:23,517 за докторе без граница. - Племенито. 59 00:02:23,518 --> 00:02:25,895 Није ништа у поређењу на оно што радите сваки дан. 60 00:02:25,896 --> 00:02:27,772 Радим процене. 61 00:02:27,773 --> 00:02:30,733 Ако ме 314 пита, реци им Однео ме твистер. 62 00:02:33,278 --> 00:02:35,529 Ум, фин момак. 63 00:02:35,530 --> 00:02:37,490 Он нас све тера да изгледамо као недостаци. 64 00:02:37,491 --> 00:02:38,783 Мм. 65 00:02:38,784 --> 00:02:41,035 Хвала на вожњи и што сам унео мој ауто, 66 00:02:41,036 --> 00:02:43,537 што би требало вероватно иди сада, 67 00:02:43,538 --> 00:02:46,290 или ће нас окривити за не завршивши га данас. 68 00:02:46,291 --> 00:02:48,335 Мм. 69 00:03:19,616 --> 00:03:21,450 Слушај, Нолан и ја јесмо размишљања о томе како 70 00:03:21,451 --> 00:03:23,327 да тренира Мајлса за напред. - Задржи их. 71 00:03:23,328 --> 00:03:25,079 Обојица сте имали своју шансу. - Најла-- 72 00:03:25,080 --> 00:03:27,289 Шта ћеш ми рећи да већ не знам? 73 00:03:27,290 --> 00:03:29,083 Он је каубој јер је несигуран? 74 00:03:29,084 --> 00:03:31,293 То-то је било јасно некима од нас првог дана. 75 00:03:31,294 --> 00:03:32,837 Сада је он врући неред 76 00:03:32,838 --> 00:03:35,631 који ће изаћи на улице тако уплашен да направи грешку 77 00:03:35,632 --> 00:03:38,509 да ће се панично смрзнути другог удара адреналин. 78 00:03:38,510 --> 00:03:40,845 Дакле, не, направићу графикон мој сопствени курс. 79 00:03:40,846 --> 00:03:43,681 Хвала. 80 00:03:43,682 --> 00:03:46,851 Мислим да је то средила. 81 00:03:50,230 --> 00:03:53,149 Јутро. - Шта? 82 00:03:53,150 --> 00:03:55,693 Рекао сам добро јутро. Да ли си мислио да сиђеш одавде? 83 00:03:55,694 --> 00:03:57,820 хм... 84 00:03:57,821 --> 00:03:59,405 не, спрат радне групе. 85 00:03:59,406 --> 00:04:01,407 Жао ми је, само сам мало расејан. 86 00:04:01,408 --> 00:04:03,742 све у реду? 87 00:04:03,743 --> 00:04:06,163 Да. Да, ух, не знам. 88 00:04:08,498 --> 00:04:10,666 Нашао сам ово у Лунином ауту, 89 00:04:10,667 --> 00:04:12,918 и пар отмених мушких наочара за сунце. 90 00:04:12,919 --> 00:04:14,962 То не значи нужно значи било шта. 91 00:04:14,963 --> 00:04:16,338 Не, наравно да не. 92 00:04:16,339 --> 00:04:18,756 Ја сам... сигуран сам ништа не значи. 93 00:04:18,757 --> 00:04:20,593 Да, да. 94 00:04:20,594 --> 00:04:22,929 Само, ум, ти икада само, ух-- 95 00:04:24,890 --> 00:04:26,640 Нема везе. 96 00:04:26,641 --> 00:04:28,267 Господине, ако могу. 97 00:04:28,268 --> 00:04:30,769 Постоје два пута можете узети овде. 98 00:04:30,770 --> 00:04:31,896 Први је... 99 00:04:31,897 --> 00:04:33,397 разговарај са својом женом. 100 00:04:33,398 --> 00:04:36,066 Шансе су да постоје врло једноставно објашњење. 101 00:04:36,067 --> 00:04:38,652 Други је... 102 00:04:38,653 --> 00:04:39,945 знаш, њушкање. 103 00:04:39,946 --> 00:04:42,573 Топло препоручујем први. 104 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 Хвала. 105 00:04:51,458 --> 00:04:54,293 Морао сам само да ме види, или постоји проблем? 106 00:04:54,294 --> 00:04:56,128 Твоја мама. 107 00:04:56,129 --> 00:04:57,421 Шта је сад урадила? 108 00:04:57,422 --> 00:04:59,798 Па зар ниси био прати наше групно ћаскање? 109 00:04:59,799 --> 00:05:01,175 Не, искључио сам ту ствар 110 00:05:01,176 --> 00:05:02,927 чим га поставите за нас троје. 111 00:05:02,928 --> 00:05:04,011 - Тим. - Знам. 112 00:05:04,012 --> 00:05:05,805 имам проблем са комуникацијом. 113 00:05:05,806 --> 00:05:07,097 Ово није смешно. 114 00:05:07,098 --> 00:05:09,266 Твоја мама нам је послала поруку 11 пута у протеклом сату, 115 00:05:09,267 --> 00:05:11,602 а ти радио ћутиш, па морам да одговорим. 116 00:05:11,603 --> 00:05:13,729 - Не, стварно не знаш. - Ух-- 117 00:05:13,730 --> 00:05:16,106 Не знаш. То није твој посао да испуни тишину. 118 00:05:16,107 --> 00:05:18,234 У ствари, што пре престанете, 119 00:05:18,235 --> 00:05:20,236 пре ће напустити нит 120 00:05:20,237 --> 00:05:21,987 и престани да шаљеш мутне слике 121 00:05:21,988 --> 00:05:24,240 квизова веза из древних часописа „Космо”. 122 00:05:24,241 --> 00:05:25,699 она лежи около. 123 00:05:25,700 --> 00:05:28,494 Дакле, ви пратите нит. 124 00:05:28,495 --> 00:05:30,788 - Можда сам видео једну или две. - Мм-хмм. 125 00:05:30,789 --> 00:05:32,206 Послаћу јој поруку, ок? 126 00:05:32,207 --> 00:05:34,041 Није твоја тежина да носиш. 127 00:05:34,042 --> 00:05:37,002 Она је моја мама. - У реду. Хвала. 128 00:05:37,003 --> 00:05:39,255 То је све што тражим. - Да. Мм-хмм. 129 00:05:44,636 --> 00:05:47,638 о, здраво, Детектив Харпер. 130 00:05:47,639 --> 00:05:50,015 Ух, хоћу да кажем како сам одушевљен Треба да тренирам са тобом. 131 00:05:50,016 --> 00:05:52,268 Желиш свој надимак да будем "Асс Киссер"? 132 00:05:52,269 --> 00:05:54,270 - Не, госпођо. - Онда поново размислите о свом приступу. 133 00:05:54,271 --> 00:05:56,647 Да, госпођо. 134 00:05:59,150 --> 00:06:00,442 Дакле, шта је ваш циљ 135 00:06:00,443 --> 00:06:02,486 за наредних шест месеци обуке? 136 00:06:02,487 --> 00:06:03,946 Учите из мојих грешака. 137 00:06:03,947 --> 00:06:06,907 Покушајте да не добијем себе у ситуацијама које не могу да поднесем. 138 00:06:06,908 --> 00:06:09,118 Дакле, играјте на сигурно? 139 00:06:09,119 --> 00:06:11,620 Ја сам само један зез од одбијања. 140 00:06:11,621 --> 00:06:14,873 Шта да радим? 141 00:06:23,633 --> 00:06:27,303 У реду, ево како ће данас проћи. 142 00:06:27,304 --> 00:06:30,681 Ви сте ТО. Ја сам новајлија. 143 00:06:30,682 --> 00:06:32,224 не разумем. 144 00:06:32,225 --> 00:06:34,602 Ти ћеш ме научити послу као да сам почетник првог дана 145 00:06:34,603 --> 00:06:36,562 и преузети вођство на сваки позив који добијемо, 146 00:06:36,563 --> 00:06:38,063 и на крају смене, 147 00:06:38,064 --> 00:06:40,774 одлучићу да ли вреди си мог труда. 148 00:06:40,775 --> 00:06:44,653 Да, госпођо-- или да кажем "Боот"? 149 00:06:44,654 --> 00:06:46,614 Само ћу се држати са госпођом. 150 00:06:46,615 --> 00:06:48,073 Мм-хмм. 151 00:06:48,074 --> 00:06:50,743 Ово је лепо. 152 00:06:50,744 --> 00:06:52,828 Знаш, поново заједно, без притиска 153 00:06:52,829 --> 00:06:54,330 да се оцењује. 154 00:06:54,331 --> 00:06:58,709 Заиста могу дозволити моја наказна застава вијори. 155 00:06:58,710 --> 00:07:02,755 Не, не, не - не то Имам једну, као, заставу наказе. 156 00:07:02,756 --> 00:07:05,007 Као, не - не скривено наказни план овде. 157 00:07:05,008 --> 00:07:06,467 - Ух-хух. - Да. 158 00:07:06,468 --> 00:07:09,178 Не брини. Твоја наказа је сигурна са мном. 159 00:07:09,179 --> 00:07:11,597 Чекај, шта? Ох, видим. 160 00:07:11,598 --> 00:07:14,725 Не, не, али озбиљно, Немам наказе. 161 00:07:14,726 --> 00:07:18,938 <и>7-Адам-15, 2-11 на адреси 47163 Сан Виценте. 162 00:07:18,939 --> 00:07:20,940 Копирај то. Покажите нам да одговарамо. 163 00:07:20,941 --> 00:07:22,066 Удари, супер наказо. 164 00:07:46,549 --> 00:07:48,218 Полиција! 165 00:07:51,429 --> 00:07:52,722 Полиција! 166 00:08:03,984 --> 00:08:07,444 Полиција. - Је ли готово? 167 00:08:07,445 --> 00:08:11,240 Да, зашто не изађеш где те можемо видети? 168 00:08:11,241 --> 00:08:13,158 Били смо само усред снимања 169 00:08:13,159 --> 00:08:15,244 кад два момка са оружјем ушао, 170 00:08:15,245 --> 00:08:17,496 украо сву нашу опрему, и пуцао на место. 171 00:08:17,497 --> 00:08:19,581 - У реду, шта снимам? - Минион еротика. 172 00:08:19,582 --> 00:08:21,000 - Зац, није време. - Извини. 173 00:08:21,001 --> 00:08:23,001 Зове се Дропоут ТВ. 174 00:08:23,002 --> 00:08:24,795 Радимо емисије заснован на импровизованој комедији. 175 00:08:24,796 --> 00:08:26,255 Ја сам власник компаније. - Ох, ево га. 176 00:08:26,256 --> 00:08:27,673 Он је власник места. Он је власник места. 177 00:08:27,674 --> 00:08:29,007 Ана-- 178 00:08:29,008 --> 00:08:30,509 Ту је, као, чудна динамика снаге, 179 00:08:30,510 --> 00:08:32,385 али ми смо пријатељи, али он је наш шеф. 180 00:08:32,386 --> 00:08:33,887 Јацоб, ви момци глумите као да сам опседнут собом. 181 00:08:33,888 --> 00:08:35,723 Ок, можемо ли само остати на правом путу? 182 00:08:35,724 --> 00:08:38,267 Сумњиво. Извини, не. Извините. нећемо. 183 00:08:38,268 --> 00:08:40,185 Добро, мислим пут напред овде 184 00:08:40,186 --> 00:08:41,854 је узимање изјава сведока од сваког од њих... 185 00:08:41,855 --> 00:08:43,105 одвојено. - Мм-хмм. 186 00:08:43,106 --> 00:08:46,066 И можете ставити руке доле. 187 00:08:46,067 --> 00:08:47,276 - Ох, хвала Богу. - Вау. 188 00:08:47,277 --> 00:08:48,944 у реду, својим речима, 189 00:08:48,945 --> 00:08:50,946 само ми реци шта се догодило. - Вау, ок, да. 190 00:08:50,947 --> 00:08:52,948 Хм, ја сам први пут ушао у комедију 191 00:08:52,949 --> 00:08:55,659 након малтретирања у средњој школи. 192 00:08:55,660 --> 00:08:58,078 Ок, где си био када се пљачка догодила? 193 00:08:58,079 --> 00:08:59,747 Ваша Висости, нека запис покаже 194 00:08:59,748 --> 00:09:01,832 да то нисам могао бити ја, јер сам био у студију 195 00:09:01,833 --> 00:09:03,584 када се злочин догодио. - Па, ово није судница. 196 00:09:03,585 --> 00:09:05,294 Ви сте сведок, није осумњичен. 197 00:09:05,295 --> 00:09:06,670 Могао сам се обавезати злочин. 198 00:09:06,671 --> 00:09:08,380 могао сам бити, знаш, као, договарање. 199 00:09:08,381 --> 00:09:09,590 Јесте ли били? 200 00:09:09,591 --> 00:09:11,091 Мислио сам да си рекао Нисам био осумњичен. 201 00:09:11,092 --> 00:09:12,801 Ок, чиниш ме нервозним. Ја сам учинио злочин. 202 00:09:12,802 --> 00:09:14,428 Не, нисам. Успаничена сам. Успаничена сам. 203 00:09:14,429 --> 00:09:16,680 Да, не могу да верујем да смо изгубили све снимке које смо снимили данас. 204 00:09:16,681 --> 00:09:18,348 Вероватно сам урадио неке од мојих најбољих, 205 00:09:18,349 --> 00:09:19,892 најважнији посао моје каријере. 206 00:09:19,893 --> 00:09:22,102 Моја дама Јуди Буттхоле угриз убијен. 207 00:09:22,103 --> 00:09:23,479 Да ли су осумњичени имају акценте 208 00:09:23,480 --> 00:09:25,939 или било које карактеристичне вокални квалитети? 209 00:09:25,940 --> 00:09:28,859 Да, када кажеш акценти, да ли мислиш, као... 210 00:09:28,860 --> 00:09:31,069 Хеј, ја сам момак из, као, Бирмингема! 211 00:09:31,070 --> 00:09:32,321 Овде сам да опљачкам твоје место! 212 00:09:32,322 --> 00:09:34,323 Или--или је можда био, ух... 213 00:09:34,324 --> 00:09:36,158 Апалачки брђанин 214 00:09:36,159 --> 00:09:38,202 са инфекцијом синуса. 215 00:09:38,203 --> 00:09:39,745 Обећавам да ћу одговорити твоје питање, 216 00:09:39,746 --> 00:09:41,413 али могу ли те само питати нешто прво? 217 00:09:41,414 --> 00:09:42,414 - Не. - У реду. 218 00:09:42,415 --> 00:09:43,999 Тако да ми само треба, као, редовни, 219 00:09:44,000 --> 00:09:45,417 мишљење не-смешне особе овога. 220 00:09:45,418 --> 00:09:47,336 На пример, која верзија је смешнија? 221 00:09:47,337 --> 00:09:49,338 Момак који се труди да одржи хвалоспев, 222 00:09:49,339 --> 00:09:50,839 али он кија, 223 00:09:50,840 --> 00:09:52,424 или момак који држи хвалоспев, 224 00:09:52,425 --> 00:09:54,510 али је нападнут невидљивим чапљима? 225 00:09:54,511 --> 00:09:56,386 И немој још одговарати. морам ти показати. 226 00:09:56,387 --> 00:09:58,263 Можда је био вампир... 227 00:09:58,264 --> 00:10:00,057 Од доле... 228 00:10:00,058 --> 00:10:02,267 Ко, ух-- који има стварно лошу анксиозност. 229 00:10:02,268 --> 00:10:04,937 Желим да ти сисам крв, али сам мало уплашен. 230 00:10:04,938 --> 00:10:07,231 Ох, тако је враћајући се мени. 231 00:10:07,232 --> 00:10:08,357 Регистарске таблице осумњиченог? 232 00:10:08,358 --> 00:10:10,275 не, моја Даме Јуди Буттхоле мало. 233 00:10:10,276 --> 00:10:12,486 Да ли ти смета ако то урадим стварно брзо да ми не побегне? 234 00:10:12,487 --> 00:10:15,364 Оох, сними ме на своју камеру а затим ми је послати. 235 00:10:15,365 --> 00:10:17,074 И онда Покренуо сам Дропоут ТВ. 236 00:10:17,075 --> 00:10:19,618 Шта је било твоје питање поново? 237 00:10:19,619 --> 00:10:21,578 Хеј, здраво. не знам колико је ово од помоћи, 238 00:10:21,579 --> 00:10:23,580 али један од разбојника мора да су испустили новчаник 239 00:10:23,581 --> 00:10:25,666 када су пљачкали контролну собу. 240 00:10:25,667 --> 00:10:28,085 Чекај, знам те. Ух, ти си клинац из дронова! 241 00:10:28,086 --> 00:10:30,879 Дак. Дан. - Дасх, али довољно близу. 242 00:10:30,880 --> 00:10:33,340 Он ти је дозволио да користиш дрон? Он ми је директно рекао не. 243 00:10:33,341 --> 00:10:35,259 Ок, па, хтели сте снимите господина Рајха у његовом дворишту 244 00:10:35,260 --> 00:10:37,427 бављење јогом ради уцене. 245 00:10:37,428 --> 00:10:39,221 Јесам ли ја једини отишао на састанак кадрова? 246 00:10:39,222 --> 00:10:41,181 - Имамо ли ХР? - Имали смо састанак са људским ресурсима? 247 00:10:41,182 --> 00:10:43,642 Треба ми провера прошлости о Марку Вајату. 248 00:10:43,643 --> 00:10:45,352 Мислио сам да се селиш у Вегас са твојом мамом. 249 00:10:45,353 --> 00:10:47,813 Да, ух, то није успело напоље, па смо се преселили у ЛА. 250 00:10:47,814 --> 00:10:49,898 Моја мама је одувек желела да будем ручни модел, 251 00:10:49,899 --> 00:10:52,025 који такође иде као што бисте очекивали. 252 00:10:52,026 --> 00:10:53,777 Тако да сам добио посао са скраћеним радним временом са овим луђацима-- 253 00:10:53,778 --> 00:10:55,404 дивни људи-- 254 00:10:55,405 --> 00:10:57,322 док, ух, чекам да дипломирам гимназија. 255 00:10:57,323 --> 00:10:59,575 Наш осумњичени, Марк Вајат, има приоритете-- 256 00:10:59,576 --> 00:11:02,327 напад и за јавну голотињу. - У исто време? 257 00:11:02,328 --> 00:11:04,371 Како би то изгледало? - Размишљао сам о томе. 258 00:11:04,372 --> 00:11:06,707 Осећам се као-- - Не, не, не, то су катане. 259 00:11:06,708 --> 00:11:09,168 у реду, идемо по њега, 260 00:11:09,169 --> 00:11:11,420 и бићемо у контакту. 261 00:11:11,421 --> 00:11:13,755 Пуно среће. 262 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 Пев, пев! 263 00:11:19,095 --> 00:11:23,640 Ум, реци ми шест правила заустављања саобраћаја. 264 00:11:25,894 --> 00:11:28,437 Зашто си то урадио? 265 00:11:28,438 --> 00:11:30,772 Мој официр за обуку питајући зашто патролни официр 266 00:11:30,773 --> 00:11:32,399 би слушао полицијски скенер 267 00:11:32,400 --> 00:11:33,734 а не само чекати за диспечерске позиве? 268 00:11:33,735 --> 00:11:35,736 ваљда. 269 00:11:35,737 --> 00:11:37,988 Приликом процене почетника, официр за обуку 270 00:11:37,989 --> 00:11:40,490 жели да види како ће реаговати на различите сценарије. 271 00:11:40,491 --> 00:11:43,410 Са почетником који тражи упасти у невоље, 272 00:11:43,411 --> 00:11:46,496 позиве које бирају може бити илустративно. 273 00:11:46,497 --> 00:11:49,666 <и>Наоружани осумњичени управо напуштен његов ауто на аутопуту. 274 00:11:49,667 --> 00:11:51,335 <и>Пуца! Пази! Он трчи! 275 00:11:51,336 --> 00:11:53,170 <и>Пешачка потера! Идемо на исток на Бенедикту! 276 00:11:53,171 --> 00:11:55,422 Додајте нас у тај позив. Мм. 277 00:11:58,551 --> 00:12:01,762 Приправник, зашто не бисмо да одговорим на тај позив? 278 00:12:01,763 --> 00:12:04,181 Време путовања за позив је отприлике 15 минута. 279 00:12:04,182 --> 00:12:06,975 Пуцњава значи да свака расположива јединица 280 00:12:06,976 --> 00:12:09,519 у области ће одговорити. 281 00:12:09,520 --> 00:12:12,481 Као последњи доласци, вероватно ћемо пропустити акцију 282 00:12:12,482 --> 00:12:14,483 и имати задатак да тражи за чауре 283 00:12:14,484 --> 00:12:17,861 на врелом сунцу наредних пет сати. 284 00:12:17,862 --> 00:12:21,448 Тачно. Мислим, ух, добар одговор. 285 00:12:21,449 --> 00:12:23,242 Хајде да потражимо ближи позив. 286 00:12:23,243 --> 00:12:25,744 <и>Све јединице, тихи аларм у Линцолн Банк анд Труст. 287 00:12:25,745 --> 00:12:27,287 <и>2-11 у току. 288 00:12:27,288 --> 00:12:29,831 Пљачка банке. врело дођавола, узимамо тај, зар не? 289 00:12:29,832 --> 00:12:31,833 - Да, господине. иако-- - А-мада шта? 290 00:12:31,834 --> 00:12:34,378 Промишљени ТО могао да обавести свог новајлија 291 00:12:34,379 --> 00:12:37,589 да већина пљачки банака може се мерити у минутима. 292 00:12:37,590 --> 00:12:39,925 И с обзиром на нашу близину и јединице које су ближе, 293 00:12:39,926 --> 00:12:42,803 можда би било паметно фокусирати се 294 00:12:42,804 --> 00:12:46,974 о пљачкашу банке могуће пут бекства и пресретање. 295 00:12:46,975 --> 00:12:48,767 У случају да се снађу да се удаљи 296 00:12:48,768 --> 00:12:51,186 пре доласка полиције - паметно. 297 00:12:51,187 --> 00:12:53,730 Дакле, пут којим би ишли побећи би било... 298 00:12:53,731 --> 00:12:56,692 Они би главе за размену аутопута 10/110 299 00:12:56,693 --> 00:12:59,111 и покушајте да се изгубите у хаос саобраћаја у Лос Анђелесу. 300 00:12:59,112 --> 00:13:01,405 Што значи да они морао би возити горе... 301 00:13:01,406 --> 00:13:03,031 Георгиа Стреет. 302 00:13:19,590 --> 00:13:21,550 Руке! Покажи ми руке! 303 00:13:21,551 --> 00:13:25,846 Молим вас, молим вас. 304 00:13:28,433 --> 00:13:30,976 Молим вас помозите. Мислим да умире. 305 00:13:34,480 --> 00:13:36,190 Мислим да умире. 306 00:13:40,945 --> 00:13:43,030 Ок, имамо две жртве ГСВ. 307 00:13:43,031 --> 00:13:45,866 Пацијент број један, ГСВ у леви горњи квадрант стомака, 308 00:13:45,867 --> 00:13:47,784 сада јако натегнута и чврста. 309 00:13:47,785 --> 00:13:49,745 критично нестабилан, препоручити ИЛИ, стат. 310 00:13:49,746 --> 00:13:52,080 - Остаћу са њима. - Звучи добро. 311 00:13:52,081 --> 00:13:54,291 Да ли истражујете ово? - Не, јесмо. 312 00:13:54,292 --> 00:13:57,169 То је слатко, али јеси врући детектив. 313 00:13:57,170 --> 00:13:59,755 Ја сам само скроман патролни официр. 314 00:13:59,756 --> 00:14:02,883 Још увек си детектив, али разумем твоју поенту. 315 00:14:02,884 --> 00:14:05,343 Да ли је неко од њих поменуо трећи пљачкаш банке? 316 00:14:05,344 --> 00:14:07,679 Ух, не. Нисам знао да постоји један. 317 00:14:07,680 --> 00:14:09,306 Да, рекао је обезбеђење било их је троје, 318 00:14:09,307 --> 00:14:10,599 сви маскирани и наоружани. 319 00:14:10,600 --> 00:14:12,434 Трећи разбојник је нестао када је почела пуцњава. 320 00:14:12,435 --> 00:14:14,436 Мора да се смирио пошто су друга двојица побегла, 321 00:14:14,437 --> 00:14:16,396 затим се искрао у хаос после. 322 00:14:16,397 --> 00:14:17,856 Ми вучемо безбедносни снимак сада. 323 00:14:17,857 --> 00:14:21,485 Надамо се да ћемо моћи да добијемо пре а након што је маска скинута. 324 00:14:21,486 --> 00:14:22,944 Како је твој новајлија? 325 00:14:22,945 --> 00:14:25,197 Мм, не знам још. 326 00:14:25,198 --> 00:14:27,407 Знаш да га не можеш одбити из програма, зар не? 327 00:14:27,408 --> 00:14:29,534 ста? Радовао сам се томе. 328 00:14:29,535 --> 00:14:31,703 Он није једини се оцењује, Најла. 329 00:14:31,704 --> 00:14:33,914 Морате бити направљени од победа док сте поново у патроли. 330 00:14:33,915 --> 00:14:35,624 Отпуштање почетника би се сматрало губитком, 331 00:14:35,625 --> 00:14:37,876 и не можете дати ИА разлог да те више казни 332 00:14:37,877 --> 00:14:40,004 или, још горе, отпустити те. 333 00:14:42,215 --> 00:14:43,673 Ох, поручниче. 334 00:14:43,674 --> 00:14:45,550 Хеј. Ум, јеси ли добро? 335 00:14:45,551 --> 00:14:47,177 Мислим, осим униформе. 336 00:14:47,178 --> 00:14:49,304 Да, ухватили смо двојица осумњичених за пљачку банке. 337 00:14:49,305 --> 00:14:51,139 Пенн је унутра бдећи над њима 338 00:14:51,140 --> 00:14:52,516 док се припремају за операцију. 339 00:14:52,517 --> 00:14:54,184 Дошао си да видиш Луну? 340 00:14:54,185 --> 00:14:55,268 Да, хоћу одведи је на ручак. 341 00:14:55,269 --> 00:14:57,479 - Ох, то је слатко. - То је слатко. 342 00:14:57,480 --> 00:14:59,106 Па, да. 343 00:14:59,107 --> 00:15:01,650 Извините. 344 00:15:06,572 --> 00:15:08,281 Луна. 345 00:15:08,282 --> 00:15:10,325 Хеј, шта радиш овде? 346 00:15:10,326 --> 00:15:12,327 Мислио сам да узмем моја жена на ручак. 347 00:15:12,328 --> 00:15:14,830 Ох, то је тако слатко, али Оливер 348 00:15:14,831 --> 00:15:17,499 треба да уради своје процене, и ја пратим 349 00:15:17,500 --> 00:15:19,751 у случају да било који пацијент-заступник постављају се питања. 350 00:15:19,752 --> 00:15:21,002 Можете нам се придружити, 351 00:15:21,003 --> 00:15:23,004 али биће много више телесних течности 352 00:15:23,005 --> 00:15:25,549 него нормалан човек жели да види за један дан. 353 00:15:25,550 --> 00:15:27,676 Били бисте изненађени шта пандур види за један дан. 354 00:15:27,677 --> 00:15:29,553 Добра поента. 355 00:15:29,554 --> 00:15:31,388 Не би требало да касним. 356 00:15:31,389 --> 00:15:33,306 Зашто не одемо на вечеру? 357 00:15:33,307 --> 00:15:34,724 Не прави састанак не можете задржати. 358 00:15:34,725 --> 00:15:36,309 Могу да га задржим. 359 00:15:36,310 --> 00:15:37,936 - Јесте ли сигурни? - Да. 360 00:15:37,937 --> 00:15:39,729 У реду, добро. 361 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 Заиста је било слатко дошао си да ме одведеш на ручак. 362 00:15:42,692 --> 00:15:46,278 Хм, види, Луна, ум-- 363 00:15:46,279 --> 00:15:48,363 Хеј, нама... треба нам помоћ. 364 00:15:48,364 --> 00:15:50,157 Да погодим. Залепљени сте заједно. 365 00:15:50,158 --> 00:15:52,117 Ви то кажете као да се то често дешава. 366 00:15:52,118 --> 00:15:53,326 Више него што знаш. 367 00:15:53,327 --> 00:15:54,995 Јеси ли се тако возио овде? 368 00:15:54,996 --> 00:15:56,538 Па, нисмо ишли аутобусом. 369 00:15:56,539 --> 00:15:59,458 Хеј, не могу помоћи али да примети 370 00:15:59,459 --> 00:16:02,294 положајем ваших руку да сте били верени 371 00:16:02,295 --> 00:16:05,005 у домаћем спору отишао лепљив. 372 00:16:05,006 --> 00:16:06,298 Не, не, не, не. 373 00:16:06,299 --> 00:16:09,718 Хм, само је мазила моје лице. 374 00:16:09,719 --> 00:16:11,344 Док си је давио? 375 00:16:11,345 --> 00:16:14,097 Ух, не гуше се сви је без сагласности. 376 00:16:14,098 --> 00:16:15,682 - Хух. - Идем по доктора. 377 00:16:15,683 --> 00:16:18,560 Чекај, чекај, чекај, хм... 378 00:16:18,561 --> 00:16:22,189 Молим те реци ми тамо није лепак на руци. 379 00:16:22,190 --> 00:16:24,357 Волео бих да могу. 380 00:16:51,511 --> 00:16:52,886 Зашто не можеш само уђи овде? 381 00:16:52,887 --> 00:16:54,512 Зато што сам љута на тебе. 382 00:16:54,513 --> 00:16:56,097 Није довољно да имам напоран дан, 383 00:16:56,098 --> 00:16:57,849 Морам да покренем контролу штете на твоју дисфункцију? 384 00:16:57,850 --> 00:16:59,851 Покушавао сам да узмем моја мама с твог тањира. 385 00:16:59,852 --> 00:17:02,312 Рекавши јој да ме не контактираш? 386 00:17:02,313 --> 00:17:04,647 Желим да имам везу са твојом мајком, 387 00:17:04,648 --> 00:17:06,691 али не било шта ово је постало. 388 00:17:06,692 --> 00:17:09,653 - У реду, послаћу јој поруку. - Не. Хеј, хајде, молим те. 389 00:17:09,654 --> 00:17:11,570 Позови је данас, ок? 390 00:17:11,571 --> 00:17:13,449 Прави људски разговор. 391 00:17:17,453 --> 00:17:19,120 касније. 392 00:17:22,500 --> 00:17:24,918 кажем ти, Изгубио сам новчаник јуче. 393 00:17:24,919 --> 00:17:26,962 Ох, погодно време, 394 00:17:26,963 --> 00:17:28,338 с обзиром да смо га нашли на лицу места 395 00:17:28,339 --> 00:17:30,215 оружане пљачке јутрос. 396 00:17:30,216 --> 00:17:33,093 Погодно је тако лењо кадрирање. 397 00:17:33,094 --> 00:17:36,429 Универзум је бесконачан компликовано место. 398 00:17:36,430 --> 00:17:38,473 знаш, показујеш своје незнање 399 00:17:38,474 --> 00:17:40,308 понашајући се као случајности су немогуће. 400 00:17:40,309 --> 00:17:42,561 Чиста количина ствари дешава у једном дану 401 00:17:42,562 --> 00:17:44,854 број у секстилионима. 402 00:17:44,855 --> 00:17:46,773 Ок, то је измишљени број. 403 00:17:46,774 --> 00:17:49,484 Не, није. Секстилион је хиљаду трилиона. 404 00:17:49,485 --> 00:17:51,945 И с обзиром на то свет је насељен 405 00:17:51,946 --> 00:17:53,655 са преко 8 милијарди људи, 406 00:17:53,656 --> 00:17:57,158 вероватно јесам начин потцењивања. 407 00:17:57,159 --> 00:17:59,577 Не, дефинитивно јесам потцењујући. 408 00:17:59,578 --> 00:18:02,747 Има преко 10 квинтилиона инсеката у свету. 409 00:18:02,748 --> 00:18:06,293 То је преко милијарду по особи. 410 00:18:06,294 --> 00:18:09,254 Дакле, с обзиром на ту скалу, губим новчаник, 411 00:18:09,255 --> 00:18:11,256 криминалац га покупи, а затим га испусти 412 00:18:11,257 --> 00:18:13,258 на месту злочина није мало вероватно. 413 00:18:13,259 --> 00:18:15,093 статистички, то је скоро дато. 414 00:18:15,094 --> 00:18:17,262 Па, ипак ћемо стави те у поставу 415 00:18:17,263 --> 00:18:19,389 и види да ли су жртве могу да вас идентификују. 416 00:18:19,390 --> 00:18:21,474 То је поштено. 417 00:18:21,475 --> 00:18:24,394 Колико тога, ух-- квинтилион?-- 418 00:18:24,395 --> 00:18:27,314 квинтилион инсеката су пауци? 419 00:18:27,315 --> 00:18:29,482 Ох, бар квадрилион. 420 00:18:29,483 --> 00:18:31,735 Има 53.000 врста 421 00:18:31,736 --> 00:18:33,903 на сваком континенту осим Антарктика. 422 00:18:33,904 --> 00:18:35,989 Можда ћу морати да се преселим на Антарктик. 423 00:18:35,990 --> 00:18:37,741 - Али не данас, зар не? - Не. 424 00:18:37,742 --> 00:18:41,119 Данас видимо да ли Марк губи на лутрији. 425 00:18:48,127 --> 00:18:50,420 Хмм, то је само као у филмовима... 426 00:18:50,421 --> 00:18:52,922 - Да. - Са толико разноврсности. 427 00:18:52,923 --> 00:18:54,758 Провери, тестирај. 428 00:18:54,759 --> 00:18:57,677 У реду, ускоро ћемо показати вам поставу од шест људи. 429 00:18:57,678 --> 00:19:00,013 Особа или особе умешан у пљачку 430 00:19:00,014 --> 00:19:02,557 може и не мора бити међу њима. 431 00:19:02,558 --> 00:19:04,851 После идем да вас питам, појединачно, 432 00:19:04,852 --> 00:19:06,227 ако неког препознаш. 433 00:19:06,228 --> 00:19:08,563 Али не упоређујте белешке 434 00:19:08,564 --> 00:19:11,316 и не расправљају о осумњиченим међусобно. 435 00:19:11,317 --> 00:19:12,985 Да ли разумете? - Да, тата. 436 00:19:15,321 --> 00:19:17,822 Ок, тип који је број један изгледа као техничар брате 437 00:19:17,823 --> 00:19:19,866 то говори о њему самом у трећем лицу, 438 00:19:19,867 --> 00:19:21,660 а он вероватно љуби своје уже породице на уста. 439 00:19:22,953 --> 00:19:24,746 - Смооцхи! - Ок, чекај. 440 00:19:24,747 --> 00:19:26,831 Али број три је на неки начин дајући, као, хеј, ја сам Чед. 441 00:19:26,832 --> 00:19:29,292 Потпуно сам погрешно разумео порука "Клуба бораца", 442 00:19:29,293 --> 00:19:30,877 и не разумем зашто мој Индијанац 443 00:19:30,878 --> 00:19:32,420 Костим за Ноћ вештица тако увредљиво. 444 00:19:32,421 --> 00:19:34,631 Број пет изгледа као што троши 445 00:19:34,632 --> 00:19:36,508 петком увече пије пиво напуњен протеинским прахом. 446 00:19:36,509 --> 00:19:39,302 Не пијеш сам ако си две змије су у кући. 447 00:19:39,303 --> 00:19:40,804 у реду, момци, хајде да покушамо да се фокусирамо. 448 00:19:40,805 --> 00:19:42,514 Мислим, ово би требало да буде прилично лако. 449 00:19:42,515 --> 00:19:45,642 Ух, да ли препознајете било ко или не? 450 00:19:45,643 --> 00:19:47,686 Па, били су сви носе маске, 451 00:19:47,687 --> 00:19:50,188 али ови момци су исте основне величине. 452 00:19:50,189 --> 00:19:52,816 Знаш, осећам се као да бих могао препознати момков глас 453 00:19:52,817 --> 00:19:55,026 који је викао на нас. - Да. 454 00:19:55,027 --> 00:19:59,406 Број један, можеш ли поновите фразу? 455 00:19:59,407 --> 00:20:02,075 Умукни и лези на земљу. 456 00:20:02,076 --> 00:20:03,868 У реду, нисам импресиониран са представом. 457 00:20:03,869 --> 00:20:05,328 Могло би се користити мало више пица. 458 00:20:05,329 --> 00:20:07,080 Не желим да прочитам ред, 459 00:20:07,081 --> 00:20:08,623 али постоји, као, стотину момака у ЛА 460 00:20:08,624 --> 00:20:10,083 то би могло да уради бољи посао него то. 461 00:20:10,084 --> 00:20:11,751 Па питање-- 462 00:20:11,752 --> 00:20:13,711 можете ли их једноставно направити реци шта год хоћеш? 463 00:20:13,712 --> 00:20:15,672 Не, само ће рећи шта је речено код пљачке. 464 00:20:15,673 --> 00:20:18,174 Ви момци мислим шта мислим? 465 00:20:18,175 --> 00:20:19,926 Такмичар број један, можеш ли молим те рецитовати 466 00:20:19,927 --> 00:20:21,970 Говор Томија Ли Џонса из "Бегунца?" 467 00:20:21,971 --> 00:20:23,346 Не, број такмичара-- 468 00:20:23,347 --> 00:20:25,515 осумњичени број један, не морате то да радите. 469 00:20:25,516 --> 00:20:27,183 - Волео бих да јеси. - Нико не пита. 470 00:20:27,184 --> 00:20:28,727 <и>- Волео бих да јеси. - Урадићу то. 471 00:20:28,728 --> 00:20:30,228 Да. 472 00:20:30,229 --> 00:20:32,272 Волим "Бегунца". 473 00:20:32,273 --> 00:20:34,566 Под је сав твој. 474 00:20:34,567 --> 00:20:37,068 Оно што желим ван свакога од вас 475 00:20:37,069 --> 00:20:39,696 је тешко циљана претрага сваке бензинске пумпе, 476 00:20:39,697 --> 00:20:44,075 пребивалиште, складиште, фарма, кокошињац, помоћни објекат, 477 00:20:44,076 --> 00:20:46,453 и кућица за псе у тој области. 478 00:20:46,454 --> 00:20:48,788 - Он је стварно добар. - То је стварно добро. 479 00:20:48,789 --> 00:20:50,415 - Браво! - Да. 480 00:20:50,416 --> 00:20:52,792 То је било стварно добро. 481 00:20:52,793 --> 00:20:54,878 Можемо ли да видимо читање хемије између четири и два? 482 00:20:54,879 --> 00:20:56,546 Ок, ок, ок. 483 00:20:56,547 --> 00:20:59,299 Да ли препознајете било шта од ових појединци из пљачке? 484 00:20:59,300 --> 00:21:00,842 Мислим, ако кажемо да, 485 00:21:00,843 --> 00:21:02,427 можемо ли их натерати да кажу више чудних ствари? 486 00:21:02,428 --> 00:21:03,761 - Не. - Можемо ли их натерати да се љубе? 487 00:21:03,762 --> 00:21:05,263 Оох, можемо ли их натерати да се љубе? 488 00:21:05,264 --> 00:21:07,182 Можемо ли видети пољубац између четири и два? 489 00:21:07,183 --> 00:21:09,434 - То би било шест. - Оох! 490 00:21:09,435 --> 00:21:11,186 То је чудно. 491 00:21:11,187 --> 00:21:13,396 Супер лепак се обично скида са мало ацетона. 492 00:21:13,397 --> 00:21:14,898 да ли се сећате бренд који сте користили? 493 00:21:14,899 --> 00:21:15,899 - Не. - Да. 494 00:21:15,900 --> 00:21:19,444 Ух, мислим да је било као... 495 00:21:19,445 --> 00:21:20,570 отпоран на ацетон... - Отпоран-- 496 00:21:20,571 --> 00:21:21,988 Бленд. 497 00:21:21,989 --> 00:21:24,032 Тешке ствари. - Да. 498 00:21:24,033 --> 00:21:25,950 Не могу да се сетим тачно име. 499 00:21:25,951 --> 00:21:27,744 Па, операција је последње средство, 500 00:21:27,745 --> 00:21:30,246 али без идентификације тачан лепак који сте користили, 501 00:21:30,247 --> 00:21:31,998 Нисам сигуран како другачије наставити. 502 00:21:31,999 --> 00:21:33,500 Може ли неко да прође поред твоје куће и добити га? 503 00:21:33,501 --> 00:21:35,210 Ух, не. 504 00:21:35,211 --> 00:21:37,212 Не--не баш. - Драго ми је што то радим. 505 00:21:37,213 --> 00:21:39,589 Дај ми своју адресу. - Не, то није неопходно. 506 00:21:39,590 --> 00:21:41,424 - Ипак је супер лепо. - Ох, мој Боже, најлепши. 507 00:21:41,425 --> 00:21:44,177 Хвала вам, али ми само... то нисмо могли да тражимо од вас. 508 00:21:44,178 --> 00:21:46,930 Слушај. Залепљени сте за моју жену. 509 00:21:46,931 --> 00:21:49,682 Једина особа која би требала да је додирујем оволико дуго сам ја, 510 00:21:49,683 --> 00:21:51,351 па дај ми своју адресу... 511 00:21:51,352 --> 00:21:53,478 осим ако постоји нешто у твојој кући 512 00:21:53,479 --> 00:21:55,522 не желиш да видим. 513 00:21:55,523 --> 00:21:58,733 Нешто што мора да уради са овим, можда? 514 00:21:58,734 --> 00:22:02,403 кунем се Не знам шта је то. 515 00:22:02,404 --> 00:22:04,030 То је ударна игла за пиштољ. 516 00:22:04,031 --> 00:22:05,782 - Ох, мој Боже. - Лудо. 517 00:22:05,783 --> 00:22:07,909 питање је, зашто сте вас двоје 518 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 покривена њима? 519 00:22:14,250 --> 00:22:15,792 Дакле, Финлеи је изашао из операције. 520 00:22:15,793 --> 00:22:18,461 Требало би да можемо да ускоро разговарам са њом, 521 00:22:18,462 --> 00:22:21,047 али, ух--девојка, Ава, умрла је на столу. 522 00:22:21,048 --> 00:22:22,715 Проклетство. 523 00:22:22,716 --> 00:22:24,801 Тежак начин учења да не пљачкају банку 524 00:22:24,802 --> 00:22:27,011 са бившом Зеленом береткицом ради као чувар. 525 00:22:27,012 --> 00:22:28,263 Да. 526 00:22:28,264 --> 00:22:30,014 Хеј, као мој новајлија, 527 00:22:30,015 --> 00:22:31,934 зар не би требало да радиш папирологија? 528 00:22:34,270 --> 00:22:36,563 Да, морао сам покушати. - Мм-хмм. 529 00:22:36,564 --> 00:22:38,231 у реду, Тражио сам официра 530 00:22:38,232 --> 00:22:39,524 да дође да чува Финлија. 531 00:22:39,525 --> 00:22:41,484 Требало би да се вратимо у патроли. 532 00:22:41,485 --> 00:22:43,236 У ствари, питани смо да се први пут 533 00:22:43,237 --> 00:22:44,863 приликом интервјуисања Финлија. 534 00:22:44,864 --> 00:22:47,240 Лопез је везан за федералце, пречешљавање снимака банке, 535 00:22:47,241 --> 00:22:49,534 покушавајући да схватим како је трећи разбојник побегао. 536 00:22:49,535 --> 00:22:51,536 И као њен бивши партнер... 537 00:22:51,537 --> 00:22:54,038 фу--будући партнер, да, ум-- 538 00:22:54,039 --> 00:22:55,790 она верује ваше детективске вештине. 539 00:22:55,791 --> 00:22:57,000 Тачно. 540 00:22:57,001 --> 00:22:58,751 И на твоју несрећу, 541 00:22:58,752 --> 00:23:02,338 И даље ми треба мој ТО да ми покаже како се то ради. 542 00:23:02,339 --> 00:23:04,591 Да се не сломи четврти зид овде, 543 00:23:04,592 --> 00:23:06,676 али ти си буквални стручњак при испитивању осумњичених, 544 00:23:06,677 --> 00:23:09,637 а ја нисам. 545 00:23:09,638 --> 00:23:12,724 Једини начин да постанете стручњак треба да обави посао. 546 00:23:12,725 --> 00:23:14,350 И као неко чији инстинкти 547 00:23:14,351 --> 00:23:16,603 су да све преокрену до 11, 548 00:23:16,604 --> 00:23:19,063 радознао сам да видим како се носите са нечим 549 00:23:19,064 --> 00:23:22,317 то захтева нијансу и деликатеса. 550 00:23:29,325 --> 00:23:30,783 - Хеј. - Хеј. 551 00:23:30,784 --> 00:23:33,494 - Колико је дуго будна? - Пар минута. 552 00:23:33,495 --> 00:23:35,830 Било ко да јој каже о њеном партнеру? 553 00:23:35,831 --> 00:23:38,333 Знам да нисам. 554 00:23:38,334 --> 00:23:41,502 - Могу ли да те питам једно питање? - Наравно. 555 00:23:41,503 --> 00:23:44,631 Која је најгора грешка Могу ли да уђем тамо? 556 00:23:44,632 --> 00:23:47,759 Не прави конкуренцију... ти против ње. 557 00:23:47,760 --> 00:23:49,552 Ви сте на истој страни. 558 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 Да, госпођо, разумем. Хвала. 559 00:23:54,850 --> 00:23:57,644 Финлеи, ја сам полицајац Пенн. 560 00:23:57,645 --> 00:23:59,437 Ово је детектив Харпер. 561 00:23:59,438 --> 00:24:01,940 Довели смо те. - Да, сећам се. 562 00:24:01,941 --> 00:24:03,816 Како је Ава? 563 00:24:03,817 --> 00:24:06,361 Нико ми неће рећи. 564 00:24:06,362 --> 00:24:08,154 Жао ми је, али... 565 00:24:08,155 --> 00:24:09,864 није преживела операцију. 566 00:24:09,865 --> 00:24:11,367 Изгубила је превише крви. 567 00:24:14,536 --> 00:24:17,747 бр. 568 00:24:17,748 --> 00:24:19,958 Зашто је морао да је упуца? 569 00:24:19,959 --> 00:24:22,794 Није морао да је упуца. Наше оружје није било право. 570 00:24:22,795 --> 00:24:24,754 Али изгледали су стварно. 571 00:24:24,755 --> 00:24:27,882 Људи су били престрављени. 572 00:24:27,883 --> 00:24:30,594 Није фер. Она је то урадила само због мене. 573 00:24:34,932 --> 00:24:36,432 Зашто? 574 00:24:36,433 --> 00:24:39,435 Видео сам твоју историју. То је беспрекорно. 575 00:24:39,436 --> 00:24:41,479 Нисам могао ни да сањам уласка у Станфорд. 576 00:24:41,480 --> 00:24:44,399 Будите захвални. 577 00:24:44,400 --> 00:24:47,860 Желиш да знаш зашто смо опљачкали ту банку? 578 00:24:47,861 --> 00:24:51,155 Дуг сам 200.000 долара, 579 00:24:51,156 --> 00:24:53,157 и то након трошења последње три године 580 00:24:53,158 --> 00:24:54,951 покушавајући да отплати зајам. 581 00:24:54,952 --> 00:24:57,912 Сада је већи него што је био када сам почео. 582 00:24:57,913 --> 00:25:01,124 Какву смо наду имали у срећном заједничком животу, 583 00:25:01,125 --> 00:25:04,877 раде само два посла да једва остане изнад воде? 584 00:25:04,878 --> 00:25:07,505 Слушај, разумем. 585 00:25:07,506 --> 00:25:09,757 Живео сам у свом ауту до пре неколико месеци. 586 00:25:09,758 --> 00:25:11,342 Дуг није шала. 587 00:25:11,343 --> 00:25:13,261 И то би могло утицати како канцеларија јавног тужиоца 588 00:25:13,262 --> 00:25:16,472 одлучује да вас гони. 589 00:25:16,473 --> 00:25:19,517 Али ако желите било какву наду попустљивости--било-- 590 00:25:19,518 --> 00:25:21,769 морате нам рећи ко је био ваш други партнер 591 00:25:21,770 --> 00:25:23,646 у пљачки. - Били смо само ја и Ава. 592 00:25:23,647 --> 00:25:26,107 Знамо да је било трећа особа која је побегла. 593 00:25:26,108 --> 00:25:27,817 Наћи ћемо их евентуално. 594 00:25:27,818 --> 00:25:30,028 Али имате прилику да си овде помогнеш. 595 00:25:30,029 --> 00:25:32,822 Снажно те позивам да то узмеш. 596 00:25:32,823 --> 00:25:35,658 Не заслужујем помоћ. 597 00:25:35,659 --> 00:25:38,745 Ава је мртва због мене. 598 00:25:44,084 --> 00:25:46,044 Хеј, шта радиш овде? 599 00:25:46,045 --> 00:25:48,254 Хеј, ух, одустали момци натерао ме да их возим. 600 00:25:48,255 --> 00:25:51,799 Нешто о постави. - Тачно, али су отишли. 601 00:25:51,800 --> 00:25:53,801 Шалиш се? 602 00:25:53,802 --> 00:25:56,262 Зато је Сам питао за кључеве минивана. 603 00:25:56,263 --> 00:25:57,680 У реду. - Извини. 604 00:25:57,681 --> 00:26:00,141 Може ли мама да те покупи? - Да, могу је назвати. 605 00:26:00,142 --> 00:26:02,310 Да ли су вам помогли уопште са линијом-- 606 00:26:02,311 --> 00:26:03,978 Не, глупо питање. 607 00:26:03,979 --> 00:26:06,314 Ти момци би пао са "Титаником" 608 00:26:06,315 --> 00:26:08,066 јер су били превише заузети исмевајући оркестар 609 00:26:08,067 --> 00:26:09,567 да се попнем на чамац за спасавање. 610 00:26:09,568 --> 00:26:11,569 Види, немој ово да узимаш на погрешан начин, 611 00:26:11,570 --> 00:26:13,571 али зашто радиш са тим момцима? 612 00:26:13,572 --> 00:26:15,323 Плаћају ми изненађујуће добро. 613 00:26:15,324 --> 00:26:16,616 Ух, Нолан? Извините. 614 00:26:16,617 --> 00:26:18,409 Да ли сте слободни? - Да, могу бити. 615 00:26:18,410 --> 00:26:20,119 Видимо се касније? - Да. 616 00:26:20,120 --> 00:26:21,412 У реду. 617 00:26:21,413 --> 00:26:22,830 Па је Греј управо звао. 618 00:26:22,831 --> 00:26:25,833 Ух, Луна је тренутно залепљена на пар 619 00:26:25,834 --> 00:26:28,586 који се чини да се бави производњом и продају оружја духова. 620 00:26:28,587 --> 00:26:30,588 Судија је управо потписао по налогу 621 00:26:30,589 --> 00:26:32,340 да уђемо унутра и узмемо поглед на њихову кућу. 622 00:26:32,341 --> 00:26:34,175 Док остају залепљени до Луне? 623 00:26:34,176 --> 00:26:36,052 То ће морати бити наш секундарни задатак-- 624 00:26:36,053 --> 00:26:37,845 идентификацију лепка они су користили 625 00:26:37,846 --> 00:26:39,347 да саставе духове 626 00:26:39,348 --> 00:26:41,098 тако да их можемо добити сви раздвојени. 627 00:26:41,099 --> 00:26:42,683 А ко су ти људи? 628 00:26:42,684 --> 00:26:44,894 Ух, Поппи и Јаспер Ватерсон. 629 00:26:44,895 --> 00:26:46,854 Ниједан од њих имају кривични досије, 630 00:26:46,855 --> 00:26:49,065 али у једном или другом тренутку, обоје су поднели 631 00:26:49,066 --> 00:26:50,858 забрана приласка једни против других. 632 00:26:50,859 --> 00:26:52,777 Одјавио сам се њихове друштвене мреже. 633 00:26:52,778 --> 00:26:54,070 Обојица су ентузијасти оружја, 634 00:26:54,071 --> 00:26:55,571 очигледно у токсичној вези, 635 00:26:55,572 --> 00:26:57,323 који деле неспособност промислити ствари. 636 00:26:57,324 --> 00:26:58,574 - Вау. - Да. 637 00:26:58,575 --> 00:27:00,326 - Данас је чудно. - Тачно? Чекај, зашто? 638 00:27:00,327 --> 00:27:01,786 Шта се дешава са тобом? 639 00:27:01,787 --> 00:27:03,955 Ох, не могу ни да објасним, не без плача. 640 00:27:03,956 --> 00:27:06,958 Хуарез, крећемо. - Долазим. Вхев. 641 00:27:06,959 --> 00:27:09,210 Пустио сам Марка Вајата. 642 00:27:09,211 --> 00:27:10,962 Његова девојка потврдио своју причу 643 00:27:10,963 --> 00:27:12,797 да је изгубио његов новчаник јуче. 644 00:27:12,798 --> 00:27:15,591 И имао је много разумевања о нашој забуни 645 00:27:15,592 --> 00:27:17,426 и срећан што добијам његов новчаник назад 646 00:27:17,427 --> 00:27:19,011 када смо га имали отисци прстију, да. 647 00:27:19,012 --> 00:27:21,013 Мм. Хеј, ух, хоћеш да се возиш са мном? 648 00:27:21,014 --> 00:27:23,683 Оох. Могу ли? 649 00:27:23,684 --> 00:27:26,478 Издајник. 650 00:27:31,608 --> 00:27:33,776 <и>- Па да ли је звао своју маму? - Не знам. 651 00:27:33,777 --> 00:27:35,820 <и>Мислим да није. 652 00:27:35,821 --> 00:27:38,197 <и>Немам много самопоуздања да чак и ако то уради, 653 00:27:38,198 --> 00:27:40,283 то ће побољшати ствари. - Мм. 654 00:27:40,284 --> 00:27:42,451 У реду, долазимо до тога. 655 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 то је... 656 00:27:46,748 --> 00:27:48,457 Ох. 657 00:27:48,458 --> 00:27:51,419 Знаш шта? Хајде, ух-- вратимо се мало уназад. 658 00:28:01,805 --> 00:28:03,556 Шта има? 659 00:28:03,557 --> 00:28:05,516 Три момка померају ствари из те зелене куће 660 00:28:05,517 --> 00:28:06,976 иза угла. 661 00:28:10,772 --> 00:28:13,524 - А под стварима мислиш на оружје? - Између осталог. 662 00:28:13,525 --> 00:28:15,484 Па да ли желимо да идемо право на њих 663 00:28:15,485 --> 00:28:17,778 или пробати нешто суптилније? 664 00:28:17,779 --> 00:28:19,906 Помало и једног и другог? 665 00:28:40,594 --> 00:28:41,969 На земљу! 666 00:28:41,970 --> 00:28:44,388 Одмакни се од комбија! 667 00:28:44,389 --> 00:28:46,474 на земљи, руке и ноге раширене. 668 00:28:49,186 --> 00:28:51,520 То није могло радило боље. 669 00:28:56,151 --> 00:28:58,527 Изгледа да ми пронашао наш лепак. 670 00:28:58,528 --> 00:29:00,488 - Оох, не бих то дирао. - Добра идеја. 671 00:29:00,489 --> 00:29:02,073 Хеј, момци, Имам ово овде. 672 00:29:02,074 --> 00:29:03,407 Иди унутра. 673 00:29:03,408 --> 00:29:05,201 Очистите кућу. 674 00:29:05,202 --> 00:29:07,411 Нолан послао фотографија лепка. 675 00:29:07,412 --> 00:29:08,579 Богу хвала. 676 00:29:08,580 --> 00:29:10,831 Ох, да ли је, ух-- да ли је видео још нешто 677 00:29:10,832 --> 00:29:13,334 док је био тамо? 678 00:29:13,335 --> 00:29:16,337 Хеј, управо сам добио тачан епоксид који су користили. 679 00:29:16,338 --> 00:29:18,882 Сјајно. Ух, да видимо... 680 00:29:21,593 --> 00:29:23,302 хм... 681 00:29:23,303 --> 00:29:24,971 хм, успут, раније у току дана, 682 00:29:24,972 --> 00:29:27,014 Нашао сам ово у купатилу. 683 00:29:27,015 --> 00:29:29,308 Не би случајно знао коме они припадају, хоћете ли? 684 00:29:29,309 --> 00:29:31,852 Да, тражио сам свуда за ове. 685 00:29:31,853 --> 00:29:36,023 Где сте рекли да сте их нашли? - Ум, у ходнику. 686 00:29:42,572 --> 00:29:44,573 - Финлеи! - Бако? 687 00:29:44,574 --> 00:29:46,075 - Финлеи! - Жао ми је, жао ми је. 688 00:29:46,076 --> 00:29:47,785 Не можеш тамо. Не можете унутра. 689 00:29:47,786 --> 00:29:49,036 Дођавола не могу. 690 00:29:49,037 --> 00:29:50,997 Мораћеш да ме упуцаш да ме заустави. 691 00:29:50,998 --> 00:29:52,581 Хеј, госпођо, госпођо, сачекајте једну секунду. 692 00:29:52,582 --> 00:29:54,333 Твоја унука је ухапшен 693 00:29:54,334 --> 00:29:55,501 за веома тешко кривично дело. 694 00:29:55,502 --> 00:29:57,503 Моја унука такође је стрељан. 695 00:29:57,504 --> 00:29:59,338 А ја сам једина породица она има, 696 00:29:59,339 --> 00:30:01,507 па ћеш ми дозволити у ту собу. 697 00:30:01,508 --> 00:30:03,634 Да, госпођо, ми-- ми то можемо. 698 00:30:03,635 --> 00:30:05,344 Али требаш да урадиш нешто за мене. 699 00:30:05,345 --> 00:30:07,138 Финлеи може сама себи помоћи говорећи нам 700 00:30:07,139 --> 00:30:08,764 истину о томе шта се догодило. 701 00:30:08,765 --> 00:30:10,349 Финлију треба адвокат. 702 00:30:10,350 --> 00:30:13,185 Имам један на путу. Сад да је видим. 703 00:30:13,186 --> 00:30:15,354 наравно, али детектив Харпер 704 00:30:15,355 --> 00:30:17,565 ће те помиловати и држите своју торбицу. 705 00:30:17,566 --> 00:30:19,859 - Како год. - Руке горе. 706 00:30:35,542 --> 00:30:37,835 Ава је мртва. 707 00:30:37,836 --> 00:30:40,212 ста? 708 00:30:40,213 --> 00:30:44,842 Ох, душо, тако ми је жао. Тако ми је жао. 709 00:30:44,843 --> 00:30:46,594 ста се десава? 710 00:30:46,595 --> 00:30:49,263 Ух, Финлеиева бака управо сам стигао. 711 00:30:49,264 --> 00:30:51,348 Супер, не треба ми да направи одвојено путовање. 712 00:30:51,349 --> 00:30:53,184 Када су федералци завршили обрада отисака 713 00:30:53,185 --> 00:30:55,144 из банке, један сет се издвојио, 714 00:30:55,145 --> 00:30:58,272 иако последња банка опљачкала је 1983. године. 715 00:30:58,273 --> 00:31:00,316 Излази. Финлеи'с мавмав? 716 00:31:00,317 --> 00:31:02,276 Да, јесте новчић за то. 717 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 Изашао и никад опљачкан друга банка. 718 00:31:04,613 --> 00:31:06,655 До данас. 719 00:31:09,451 --> 00:31:11,661 Маеве. 720 00:31:16,625 --> 00:31:18,292 За све сам ја крив. 721 00:31:18,293 --> 00:31:20,669 Све су урадили како треба у животу, 722 00:31:20,670 --> 00:31:24,673 а ипак су се борили толико. 723 00:31:24,674 --> 00:31:27,635 Није било у реду. 724 00:31:27,636 --> 00:31:29,428 Стави руке иза твојих леђа. 725 00:31:29,429 --> 00:31:31,097 Не, молим те. 726 00:31:31,098 --> 00:31:33,474 бр. 727 00:31:33,475 --> 00:31:35,142 Није било у реду. 728 00:31:37,145 --> 00:31:38,105 бр. 729 00:31:42,275 --> 00:31:44,068 - Ох. - Коначно. 730 00:31:44,069 --> 00:31:45,903 - Хвала Богу. - Много боље. 731 00:31:48,073 --> 00:31:49,532 У реду. 732 00:31:49,533 --> 00:31:51,742 Добра вест је да сте слободни. 733 00:31:51,743 --> 00:31:54,370 А ово је лоша вест. 734 00:31:54,371 --> 00:31:56,747 У реду, ако можеш само се окрени. 735 00:31:56,748 --> 00:31:58,833 Окрени се! 736 00:31:58,834 --> 00:32:00,669 Руке на главу. 737 00:32:05,048 --> 00:32:07,092 Руке иза леђа. 738 00:32:08,927 --> 00:32:11,345 Хух. Мора да сам пропустио неке. 739 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 Брух. 740 00:32:18,520 --> 00:32:21,730 Хеј, још увек чекаш за твоју маму? 741 00:32:21,731 --> 00:32:23,065 Да, заузета је. 742 00:32:23,066 --> 00:32:25,109 Рекла је да ће ме ухватити кад је слободна. 743 00:32:25,110 --> 00:32:27,194 Није могла да смисли сигурније место за чекање. 744 00:32:27,195 --> 00:32:29,155 У реду. Ух, шта је са твојим татом? 745 00:32:29,156 --> 00:32:31,073 Ох, он је само „разби стакло у случају нужде“. 746 00:32:31,074 --> 00:32:32,324 Тачно. 747 00:32:32,325 --> 00:32:34,076 Па, управо сам завршио са хапшењем, 748 00:32:34,077 --> 00:32:35,703 па могу да те одвезем кући. 749 00:32:35,704 --> 00:32:37,246 Сјајно. 750 00:32:37,247 --> 00:32:39,248 Ух, можемо ли да идемо са светлима и сиренама? 751 00:32:39,249 --> 00:32:41,125 Не, али ћу ти дозволити користите радио 752 00:32:41,126 --> 00:32:43,002 рећи отпрема она има секси глас. 753 00:32:43,003 --> 00:32:44,753 - Стварно? - Не. 754 00:32:46,423 --> 00:32:49,049 То је твоја мама? - Не, Сам је. 755 00:32:49,050 --> 00:32:50,426 „Где нам је опрема? 756 00:32:50,427 --> 00:32:52,553 „Ниси требао да га стварно украду. 757 00:32:52,554 --> 00:32:54,513 Не плаћам ти осим ако га не вратиш." 758 00:32:54,514 --> 00:32:56,307 Други текст. 759 00:32:56,308 --> 00:32:58,184 „Ха ха, упс, извини. 760 00:32:58,185 --> 00:32:59,768 „Та порука није била за вас. 761 00:32:59,769 --> 00:33:01,812 Молим те, не дели то са било ким“. 762 00:33:01,813 --> 00:33:04,315 Молитвене руке емоји. 763 00:33:04,316 --> 00:33:05,733 Да ли ми треба адвокат? 764 00:33:05,734 --> 00:33:08,027 То је твоје право. Да ли имате један? 765 00:33:08,028 --> 00:33:11,405 Да, али само то ради право забаве. 766 00:33:11,406 --> 00:33:13,365 То ти неће помоћи. 767 00:33:13,366 --> 00:33:16,202 Види, не само да си ти направио лажне изјаве полицији, 768 00:33:16,203 --> 00:33:19,079 што је кажњиво до шест месеци затвора, 769 00:33:19,080 --> 00:33:22,333 али си и угрозио себе и своје запослене. 770 00:33:22,334 --> 00:33:24,084 Види, тако ми је жао. 771 00:33:24,085 --> 00:33:26,462 Радимо луде вратоломије за наше емисије све време. 772 00:33:26,463 --> 00:33:29,507 Мислио сам да ангажујем глумце глумити разбојнике. 773 00:33:29,508 --> 00:33:31,509 Требало је да прекину наша играна емисија 774 00:33:31,510 --> 00:33:33,052 са лажном пљачком 775 00:33:33,053 --> 00:33:35,346 а затим врати све наше ствари неколико сати касније. 776 00:33:35,347 --> 00:33:37,598 Никада нисам размишљао о кастингу слом за наоружане разбојнике 777 00:33:37,599 --> 00:33:40,601 привукао би стварни наоружани разбојници. 778 00:33:42,437 --> 00:33:44,813 А онда ми је било превише непријатно да кажем било шта, 779 00:33:44,814 --> 00:33:48,400 а сада у потпуности схватам грешка мојих путева. 780 00:33:48,401 --> 00:33:52,321 Што је одлично, али хоће и даље бити до канцеларије тужиоца 781 00:33:52,322 --> 00:33:54,031 да ли желе да поднесе тужбу. 782 00:33:54,032 --> 00:33:55,407 Не могу у затвор. 783 00:33:55,408 --> 00:33:56,784 Нисам могао ни да поднесем камп за спавање. 784 00:33:56,785 --> 00:33:59,370 Погледај, само да почнемо 785 00:33:59,371 --> 00:34:01,914 са хапшењем двојица људи који су те опљачкали. 786 00:34:01,915 --> 00:34:04,375 Претпостављам да имате имена и бројевима. 787 00:34:04,376 --> 00:34:06,752 - Имам њихов Венмос. - Почнимо од тога. 788 00:34:06,753 --> 00:34:08,212 У реду. 789 00:34:08,213 --> 00:34:09,504 Роббер88. 790 00:34:09,505 --> 00:34:12,758 Ок, па, требао сам да видим онај који долази. 791 00:34:26,398 --> 00:34:28,649 У реду. Какав начин да се заврши смена. 792 00:34:28,650 --> 00:34:30,192 У знак захвалности, 793 00:34:30,193 --> 00:34:31,901 папирологија се може предати на врху дана сутра. 794 00:34:31,902 --> 00:34:33,445 Чак ћу додати и сат СЗ за оне 795 00:34:33,446 --> 00:34:35,281 који желе да уђу раније. - То је супер. 796 00:34:35,282 --> 00:34:37,033 Хеј, јеси ли звао своју мајку? - Мм. 797 00:34:39,159 --> 00:34:41,160 - Ја ћу... - Да, зар ми немамо... 798 00:34:41,161 --> 00:34:42,454 - Да. - Одмах иза тебе. 799 00:34:46,167 --> 00:34:47,667 жао ми је. 800 00:34:47,668 --> 00:34:50,129 Мислим да само треба да добијем неко затварање. 801 00:34:50,130 --> 00:34:51,921 Ох, у реду је. 802 00:34:51,922 --> 00:34:54,174 Гледај, зашто не бисмо искључили и причати о томе код куће? 803 00:34:54,175 --> 00:34:56,176 У реду. 804 00:34:56,177 --> 00:34:59,263 не знам за тебе, али све о чему размишљам 805 00:34:59,264 --> 00:35:02,224 је топла купка и 12 сати сна. 806 00:35:02,225 --> 00:35:04,019 Звучи лепо. 807 00:35:06,313 --> 00:35:07,981 јеси ли добро? 808 00:35:10,483 --> 00:35:12,484 хм... 809 00:35:12,485 --> 00:35:14,778 мислио сам да... 810 00:35:14,779 --> 00:35:16,697 Могао бих ово да отворим на деликатнији начин, 811 00:35:16,698 --> 00:35:19,533 али после дана који смо имали, ја... 812 00:35:19,534 --> 00:35:23,537 Мислим да је боље само да изађе и—и то каже. 813 00:35:23,538 --> 00:35:27,291 Да ли се нешто дешава са тобом и др. Асхтон? 814 00:35:27,292 --> 00:35:29,418 Да ли ме оптужујеш од варања? 815 00:35:29,419 --> 00:35:32,796 Не оптужујем те било чега. 816 00:35:32,797 --> 00:35:34,757 Али после виђења 817 00:35:34,758 --> 00:35:38,260 онако како вас двоје делуј заједно и... 818 00:35:38,261 --> 00:35:40,096 проналазећи његове ствари у твом ауту... 819 00:35:42,891 --> 00:35:45,352 Само желим да знам истину. 820 00:35:47,437 --> 00:35:49,980 пре свега, мораш ми веровати 821 00:35:49,981 --> 00:35:52,566 кад кажем да ништа догодило се између нас. 822 00:35:52,567 --> 00:35:54,985 Друго? 823 00:35:54,986 --> 00:35:57,530 Осећам нешто према њему. 824 00:36:00,367 --> 00:36:03,160 Нисам то тражио. 825 00:36:03,161 --> 00:36:04,870 У целом нашем браку, 826 00:36:04,871 --> 00:36:07,081 Никада нисам ни размишљао о било коме другом. 827 00:36:07,082 --> 00:36:11,919 Али ове прошле године, свет ми се отворио. 828 00:36:11,920 --> 00:36:13,879 Завршио сам школу. Добио сам овај посао. 829 00:36:13,880 --> 00:36:15,422 Упознали сте другог човека. 830 00:36:15,423 --> 00:36:17,925 Није тако једноставно. 831 00:36:17,926 --> 00:36:21,804 Да ли ме привлачи? Да. 832 00:36:21,805 --> 00:36:23,847 Али то не значи то Планирао сам да глумим на томе. 833 00:36:23,848 --> 00:36:25,099 Не значи да ниси. 834 00:36:25,100 --> 00:36:27,101 Иначе ти би то рекао. 835 00:36:27,102 --> 00:36:29,937 Ваде, молим те, ја сам... 836 00:36:29,938 --> 00:36:32,481 Покушавам да будем искрен, и... и правим неред од тога 837 00:36:32,482 --> 00:36:35,526 јер ја не-- Не знам како се осећам. 838 00:36:35,527 --> 00:36:37,444 ја-- 839 00:36:37,445 --> 00:36:39,822 Да се ниси суочио са мном о Оливеру, 840 00:36:39,823 --> 00:36:42,324 постоји добра шанса да бих радили кроз све ово 841 00:36:42,325 --> 00:36:44,327 а да ти никад не знаш. - Знам! 842 00:36:46,496 --> 00:36:49,540 Слама ми срце. само-- 843 00:36:55,088 --> 00:36:57,840 Дакле, шта треба да ми кажеш 844 00:36:57,841 --> 00:37:00,843 да ли је то шта год да осећате 845 00:37:00,844 --> 00:37:02,928 за овог човека... 846 00:37:02,929 --> 00:37:06,098 од сада је готово. 847 00:37:08,685 --> 00:37:10,477 И твоје оклевање даје ми мој одговор. 848 00:37:10,478 --> 00:37:11,979 Ево, узми ово. 849 00:37:11,980 --> 00:37:14,898 - Ваде. - Морам да прошетам. 850 00:37:14,899 --> 00:37:17,443 - И шта онда? - Не знам. 851 00:37:26,995 --> 00:37:29,955 Дакле, званично крај смене. 852 00:37:29,956 --> 00:37:33,292 Јесте ли одлучили да ли или не Ја сам изгубљен случај? 853 00:37:33,293 --> 00:37:36,336 Желим да чујем прво своје мисли. 854 00:37:36,337 --> 00:37:39,423 Ок, па, мислим да сам успео неки стварни напредак данас, 855 00:37:39,424 --> 00:37:41,175 иако није било близу усавршити. 856 00:37:41,176 --> 00:37:42,551 Стани. 857 00:37:42,552 --> 00:37:44,636 Ви не знате све ради се о теби, зар не? 858 00:37:44,637 --> 00:37:47,014 Не желим да чујем сопствену самоанализу. 859 00:37:47,015 --> 00:37:50,100 Желим да чујем шта мислиш о мени, твој новајлија. 860 00:37:50,101 --> 00:37:51,643 Ох. 861 00:37:51,644 --> 00:37:54,062 Могу ли то да урадим? 862 00:37:54,063 --> 00:37:56,148 У реду. 863 00:37:56,149 --> 00:37:57,900 рекао бих прилично сте упућени 864 00:37:57,901 --> 00:37:59,401 за официра почетника. 865 00:37:59,402 --> 00:38:01,361 Имате природне инстинкте. 866 00:38:01,362 --> 00:38:03,781 Иако понекад могу да осетим твој нагон да преузмеш, 867 00:38:03,782 --> 00:38:05,491 Ценим то што немаш. 868 00:38:05,492 --> 00:38:07,409 Ваша воља да верујете свом ТО 869 00:38:07,410 --> 00:38:08,744 и дај му другу шансу, 870 00:38:08,745 --> 00:38:11,038 чак и кад помислиш можда знаш боље... 871 00:38:11,039 --> 00:38:14,416 када то свакако урадите знам боље-- 872 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 је вредан дивљења. 873 00:38:17,545 --> 00:38:20,548 - У реду, хвала. - Сад је твој ред, зар не? 874 00:38:22,634 --> 00:38:24,593 Чекај, па... па шта то значи? 875 00:38:24,594 --> 00:38:26,261 Да ли могу да останем, или да идем кући? 876 00:38:26,262 --> 00:38:28,013 Видимо се сутра. 877 00:38:33,520 --> 00:38:35,938 свима: Срећан први дан! 878 00:38:35,939 --> 00:38:36,980 - Вау! - Вау! 879 00:38:36,981 --> 00:38:38,982 Хтели смо да урадимо нешто посебно 880 00:38:38,983 --> 00:38:41,193 славити твој први дан у патроли. 881 00:38:41,194 --> 00:38:43,278 Ви момци, ви-- 882 00:38:43,279 --> 00:38:46,865 ти си ужасан, дивни људи, 883 00:38:46,866 --> 00:38:48,659 и волим те. 884 00:38:48,660 --> 00:38:51,286 И ми вас волимо, и проћи ћеш кроз ово. 885 00:38:51,287 --> 00:38:53,997 Хвала. Вау, момци заиста није морао ово да уради. 886 00:38:53,998 --> 00:38:56,083 Али драго ми је да јеси. 887 00:38:56,084 --> 00:38:58,836 То није нешто што бих икада урадио мислили да славе. 888 00:38:58,837 --> 00:39:01,588 Да будемо поштени, нисте велики на свечаностима било које врсте. 889 00:39:01,589 --> 00:39:03,590 Тек сам сазнао када ти је био рођендан 890 00:39:03,591 --> 00:39:05,092 јер сам звао твоју маму. 891 00:39:05,093 --> 00:39:06,969 И још сам некако љут на тебе због тога. 892 00:39:06,970 --> 00:39:09,346 - И ја, аи Весли. - Нисам. 893 00:39:09,347 --> 00:39:12,099 Ок, претпостављам то ово нису само украси, 894 00:39:12,100 --> 00:39:14,142 да постоји нека врста издржавања 895 00:39:14,143 --> 00:39:16,103 и--и могуће пића за одрасле. 896 00:39:16,104 --> 00:39:17,312 Ја сам на томе. 897 00:39:17,313 --> 00:39:19,439 хвала вам, момци, што си овде. 898 00:39:19,440 --> 00:39:22,734 Али само да појасним, Желим да будем у свом кревету 899 00:39:22,735 --> 00:39:25,070 за сат времена, дакле... - Ох, да, одавно ћемо отићи. 900 00:39:25,071 --> 00:39:27,447 - Да. - Добро, супер. 901 00:39:27,448 --> 00:39:28,907 О-ок. 902 00:39:28,908 --> 00:39:30,617 У реду, мама. 903 00:39:30,618 --> 00:39:32,202 ћао. 904 00:39:32,203 --> 00:39:33,829 Ја сам то урадио. 905 00:39:33,830 --> 00:39:35,747 То се рукује. 906 00:39:35,748 --> 00:39:38,166 То је предуго трајало да је било лако. 907 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 Да ли је она добро? јеси ли добро? 908 00:39:40,545 --> 00:39:42,588 - Да. Не, ја сам супер. - У реду. 909 00:39:42,589 --> 00:39:44,965 Заправо...не, прошло је много лакше него што се очекивало. 910 00:39:44,966 --> 00:39:48,135 Разумела је целину границе се јављају прилично брзо 911 00:39:48,136 --> 00:39:50,596 и, ух, признат да се може преузбудити. 912 00:39:50,597 --> 00:39:53,140 Не криви тебе или мене... само криви технологију 913 00:39:53,141 --> 00:39:55,475 зато што је превише забавно да доживи сам. 914 00:39:55,476 --> 00:39:57,519 Вау. У реду. 915 00:39:57,520 --> 00:39:59,271 Звучи као да је прошло одлично. - Да. 916 00:39:59,272 --> 00:40:01,523 Па, шта је требало тако дуго, онда? 917 00:40:01,524 --> 00:40:03,275 Почели смо да причамо о многим другим стварима. 918 00:40:03,276 --> 00:40:05,193 - Као шта? - Носи. 919 00:40:05,194 --> 00:40:06,862 Хајде, реци... ако хоћеш да ми кажеш. 920 00:40:08,364 --> 00:40:11,575 хм, посао, ух, успомене из детињства... 921 00:40:11,576 --> 00:40:13,410 - Мм. - Ти. 922 00:40:13,411 --> 00:40:16,330 Било је лепо. - Да. 923 00:40:16,331 --> 00:40:18,916 Кладим се да имате много сустићи. 924 00:40:18,917 --> 00:40:20,959 Да, да. Ох, она је... 925 00:40:20,960 --> 00:40:22,794 рекла ми је све о њеним недељним путовањима 926 00:40:22,795 --> 00:40:24,379 на Фармер Маркет. 927 00:40:24,380 --> 00:40:26,089 Ох, и рекла ми је све о њеној пријатељици Линди, 928 00:40:26,090 --> 00:40:27,633 који се, ух, понашао као-- 929 00:40:27,634 --> 00:40:29,635 а ово је по речима моје мајке-- 930 00:40:29,636 --> 00:40:32,304 а-оштра кучка са штапом гурнула тако далеко у њено дупе. 931 00:40:32,305 --> 00:40:33,847 Да, чуо сам за Линду. 932 00:40:33,848 --> 00:40:35,641 И, искрено, Слазем се са твојом мајком. 933 00:40:35,642 --> 00:40:37,267 Она мора да иде. 934 00:40:37,268 --> 00:40:40,646 Како си чуо за то? То није било у групном ћаскању. 935 00:40:40,647 --> 00:40:43,023 Не. ја... 936 00:40:43,024 --> 00:40:45,359 хм... 937 00:40:45,360 --> 00:40:47,778 Ја сам на одвојеном групна нит 938 00:40:47,779 --> 00:40:49,446 само са твојом мамом и Гени. 939 00:40:49,447 --> 00:40:51,907 - Ви сте невероватни. - Чекај. Не, стани. 940 00:40:51,908 --> 00:40:54,242 Да будем поштен, нисам почео тај - Генни јесте. 941 00:40:54,243 --> 00:40:56,328 Али сада имам два мојих главних извора 942 00:40:56,329 --> 00:40:58,497 за старинске Тимове фотографије на истом месту, 943 00:40:58,498 --> 00:41:00,207 па ми је то јако лепо. - Ох, Боже. 944 00:41:00,208 --> 00:41:01,917 У реду, морам ли да причам и Гени сада? 945 00:41:01,918 --> 00:41:03,502 Не, не. 946 00:41:03,503 --> 00:41:07,214 Али ако имате то пудерасто плаво матурско одело 947 00:41:07,215 --> 00:41:09,174 лежати около, то би било лепо. 948 00:41:09,175 --> 00:41:11,885 Ок, сигуран сам да бих могао копати то однекуд. 949 00:41:11,886 --> 00:41:13,178 - Вау. - Да. 950 00:41:24,107 --> 00:41:27,150 - Хало? - Ја сам у спаваћој соби. 951 00:41:29,904 --> 00:41:31,905 Мислио сам да не можеш бити кући још недељу дана. 952 00:41:31,906 --> 00:41:33,365 Померио сам неке ствари. 953 00:41:33,366 --> 00:41:35,659 - Јеси ли гола испод? - 100%. 954 00:41:35,660 --> 00:41:39,413 Уз упозорење које имам да се врати за 36 сати. 955 00:41:39,414 --> 00:41:41,456 Можемо много да урадимо за 36 сати. 956 00:41:41,457 --> 00:41:42,999 Можемо. 957 00:41:45,712 --> 00:41:48,171 само један-- 958 00:41:48,172 --> 00:41:50,257 Да, господине, је ли све у реду? 959 00:41:50,258 --> 00:41:52,592 бр. 960 00:41:52,593 --> 00:41:54,554 Луна и ја смо на лошем месту. 961 00:41:57,557 --> 00:41:59,433 ја не... 962 00:41:59,434 --> 00:42:01,727 не знам како изгледа наша будућност. 963 00:42:01,728 --> 00:42:03,937 <и>Овде сам у хотелском бару, 964 00:42:03,938 --> 00:42:06,606 <и>где ћу остати ко зна колико дуго. 965 00:42:06,607 --> 00:42:08,233 Звучи као ти треба неко друштво. 966 00:42:08,234 --> 00:42:10,694 одмах долазим. <и>- Хвала. 967 00:42:10,695 --> 00:42:13,989 Можда не баш тамо. 968 00:42:13,990 --> 00:42:15,532 Чекај, Џоне... 969 00:42:15,533 --> 00:42:17,159 Неће више бити тужан за 40 минута 970 00:42:17,160 --> 00:42:19,077 него што би био у 20. 971 00:42:19,078 --> 00:42:22,123 То је истина. 972 00:42:58,743 --> 00:42:59,619 <и>Проклетство.