1 00:00:03,567 --> 00:00:05,409 (Kim) Anteriormente en The Real Amas de casa de Beverly Hills... 2 00:00:05,433 --> 00:00:07,609 sé que necesitas tu relación con Brandi, 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,176 y lo entiendo totalmente. 4 00:00:09,200 --> 00:00:10,747 parece como si estuviera agregando mucho combustible 5 00:00:10,771 --> 00:00:12,309 aunque al fuego. 6 00:00:12,333 --> 00:00:14,550 (Kim) Realmente no sabía si Iba a arrancarle la cabeza. 7 00:00:14,574 --> 00:00:16,609 simplemente me sentí como no era asunto suyo. 8 00:00:16,633 --> 00:00:18,609 Quizás Kim sea como... 9 00:00:18,633 --> 00:00:22,242 Cualquiera que sea el "programa", ella no lo está haciendo. 10 00:00:22,266 --> 00:00:24,276 ¡Vaya! 11 00:00:24,300 --> 00:00:26,209 Fuera de su mente. 12 00:00:26,233 --> 00:00:28,142 Creo que Kim es una adicta. 13 00:00:28,166 --> 00:00:32,343 No es necesariamente nuestro lugar para montar una intervención. 14 00:00:32,367 --> 00:00:33,976 No podemos hacer algo así. 15 00:00:34,000 --> 00:00:35,276 Ni siquiera lo sabemos. 16 00:00:35,300 --> 00:00:37,409 (Lisa V) Si Lisa pregunta La sobriedad de Kim 17 00:00:37,433 --> 00:00:39,142 ella está jugando con fuego. 18 00:00:39,166 --> 00:00:40,609 (Brandi) ¡Ámsterdam! 19 00:00:40,633 --> 00:00:43,476 [todos aplaudiendo] 20 00:00:43,500 --> 00:00:46,530 Ámsterdam, allá vamos. 21 00:00:48,300 --> 00:00:49,710 (Kim) No bebo. 22 00:00:49,734 --> 00:00:51,309 No consumo drogas. 23 00:00:51,333 --> 00:00:53,047 Así que por favor deja de hablar. sobre mi. 24 00:00:53,071 --> 00:00:54,743 (Lisa R.) Estaba preocupado por ti. 25 00:00:54,767 --> 00:00:56,343 La gente necesita preocuparse su propia cera de abejas. 26 00:00:56,367 --> 00:00:59,076 Cada vez que llego tarde, Siempre haces un gran problema. 27 00:00:59,100 --> 00:01:01,147 ¿De qué está hablando? ni siquiera lo sé de donde acaba de venir eso. 28 00:01:01,171 --> 00:01:03,576 ¿Bienvenido a Ámsterdam? 29 00:01:03,600 --> 00:01:05,276 [música alegre] 30 00:01:05,300 --> 00:01:07,009 (Lisa V) Tírame a los lobos, 31 00:01:07,033 --> 00:01:10,376 y volveré liderando la manada. 32 00:01:10,400 --> 00:01:14,976 (Yolanda) El carácter no es lo que tienes. Es quien eres. 33 00:01:15,000 --> 00:01:16,509 (Lisa R.) Has oído mucho sobre mí, 34 00:01:16,533 --> 00:01:20,443 pero es solo verdad cuando sale de mis labios. 35 00:01:20,467 --> 00:01:25,176 (Eileen) no soy una perra, pero he jugado uno en la televisión. 36 00:01:25,200 --> 00:01:26,747 (Kim) he sido rico, y he sido famoso, 37 00:01:26,771 --> 00:01:30,376 pero la felicidad les gana a ambos. 38 00:01:30,400 --> 00:01:35,209 (Brandi) Prefiero pasar mi vida patear traseros que besarlos. 39 00:01:35,233 --> 00:01:38,333 (Kyle) Los aviones y los yates son bonitos. pero mi felicidad comienza en casa. 40 00:01:45,500 --> 00:01:47,609 (mujer) ¡Bienvenidos a Ámsterdam! ¡Vaya! 41 00:01:47,633 --> 00:01:49,976 ¿Deberíamos facturar nuestro equipaje? ¿asegurándose de que todo salga bien? 42 00:01:50,000 --> 00:01:51,409 (Yolanda) No, no, él se encargará de ello. 43 00:01:51,433 --> 00:01:52,378 - Hola. Hola. - Buen día. 44 00:01:52,402 --> 00:01:53,447 Bienvenido al Hotel De L'Europe. 45 00:01:53,471 --> 00:01:55,076 - "Dak je dinka." - Gracias, je wel. 46 00:01:55,100 --> 00:01:56,976 (ambos) Dank je wel. 47 00:01:57,000 --> 00:01:58,347 (Brandi) Sé algunas palabras holandesas: 48 00:01:58,371 --> 00:02:00,343 "Flooten, flacken, debilitado, enloquecido." 49 00:02:00,367 --> 00:02:02,743 [bip] sin embargo es universal. 50 00:02:02,767 --> 00:02:05,643 (Kim) Me encanta este vestíbulo y estos candelabros. 51 00:02:05,667 --> 00:02:07,242 [habla holandés] 52 00:02:07,266 --> 00:02:09,009 (Yolanda) Hogar, dulce hogar. 53 00:02:09,033 --> 00:02:11,309 El olor de mi país, la comida, 54 00:02:11,333 --> 00:02:13,576 el idioma... ya sabes, es... 55 00:02:13,600 --> 00:02:14,747 Esa es mi cultura. 56 00:02:14,771 --> 00:02:17,409 ahí es donde me siento más completo. 57 00:02:17,433 --> 00:02:18,543 - Adiós. - Bueno. 58 00:02:18,567 --> 00:02:20,309 - Bueno, nos vemos en un rato. - Hasta luego. 59 00:02:20,333 --> 00:02:21,676 Sí, vámonos. 60 00:02:21,700 --> 00:02:23,409 Hola. 61 00:02:23,433 --> 00:02:25,276 - Hola. Hola. - ¿Cómo estás? 62 00:02:25,300 --> 00:02:27,746 Bueno, tomó mucho tiempo para llegar hasta aquí, pero es hermoso. 63 00:02:27,770 --> 00:02:31,509 (Lisa V) Se siente fantástico finalmente Aterriza en Ámsterdam. 64 00:02:31,533 --> 00:02:33,509 Vamos a celebrar. Nos divertiremos. 65 00:02:33,533 --> 00:02:35,050 Nos vamos a poner traviesos. 66 00:02:35,074 --> 00:02:37,042 Ahí vamos. 67 00:02:37,066 --> 00:02:38,576 (Yolanda) Mi azul favorito. 68 00:02:38,600 --> 00:02:40,309 Es muy holandés. [risas] 69 00:02:40,333 --> 00:02:41,509 - Hermosa... - Ah. 70 00:02:41,533 --> 00:02:44,080 Suite de lujo de un dormitorio con vista al río para ti. 71 00:02:44,104 --> 00:02:46,009 (Eileen) Oh, es precioso. 72 00:02:46,033 --> 00:02:48,242 Tan romántico... rosas rojas. y champán yo solo. 73 00:02:48,266 --> 00:02:49,266 [risas] 74 00:02:50,734 --> 00:02:53,176 [suspiros] 75 00:02:53,200 --> 00:02:54,309 ¡Ah! 76 00:02:54,333 --> 00:02:55,978 nunca he sido tan feliz para verlos chicos. 77 00:02:56,002 --> 00:02:56,977 Hola. 78 00:02:57,001 --> 00:02:58,247 (Lisa R) Para ver a Lisa y Eileen 79 00:02:58,271 --> 00:03:03,710 es como ver un bote salvavidas en un océano muy tormentoso. 80 00:03:03,734 --> 00:03:08,509 Tuve... he sido muy abierto. sobre hablar de kim 81 00:03:08,533 --> 00:03:10,209 y tratando de ayudarla. 82 00:03:10,233 --> 00:03:12,647 Ven a subirte al jet privado para ir a Calgary, 83 00:03:12,671 --> 00:03:15,276 Me acerco y todos decimos nuestros saludos. 84 00:03:15,300 --> 00:03:18,976 No recibo nada de Kim. y ella simplemente no me mira, 85 00:03:19,000 --> 00:03:21,276 no dice hola, y no me abraza. 86 00:03:21,300 --> 00:03:23,543 Como si estuviera enojada. 87 00:03:23,567 --> 00:03:26,609 "Estás hablando a mis espaldas. No es asunto tuyo." 88 00:03:26,633 --> 00:03:28,309 ¿Por qué tiene ¿Para volverse malo y vicioso? 89 00:03:28,333 --> 00:03:30,509 - Porque está a la defensiva. - Te diré por qué. 90 00:03:30,533 --> 00:03:31,710 Ella es una adicta 91 00:03:31,734 --> 00:03:34,443 y este es un clásico, Comportamiento adicto a los libros de texto. 92 00:03:34,467 --> 00:03:36,476 ¿Por qué siempre hay una excusa? por este mal comportamiento? 93 00:03:36,500 --> 00:03:38,009 - Bueno, esta es la razón. - Disculpe. 94 00:03:38,033 --> 00:03:39,750 Eileen, Kim va a Vengo directo hacia ti, amigo mío. 95 00:03:39,774 --> 00:03:41,109 (Eileen) Oh, bien. 96 00:03:41,133 --> 00:03:42,580 no lo sé ¿Qué diablos esperar? 97 00:03:42,604 --> 00:03:45,343 Kim está en un lugar extraño. 98 00:03:45,367 --> 00:03:48,576 Entonces, por el bien de Eileen, Será mejor que tenga cuidado. 99 00:03:48,600 --> 00:03:50,509 no creo cualquiera debería tenerle miedo. 100 00:03:50,533 --> 00:03:52,710 (Lisa R.) Seré civilizado. Seré amable. 101 00:03:52,734 --> 00:03:54,079 Muy bien, vámonos a nuestras habitaciones. 102 00:03:54,103 --> 00:03:55,242 Necesito dormir un poco antes... 103 00:03:55,266 --> 00:03:56,643 necesito conseguir un poco No sé qué. 104 00:03:56,667 --> 00:03:58,176 Recibí el cheque. Lo puse en mi habitación. 105 00:03:58,200 --> 00:04:00,109 - No te preocupes por eso. - Está bien, gracias. Gracias. 106 00:04:00,133 --> 00:04:01,613 (Eileen) Ya que tienes la bonita habitación. 107 00:04:07,300 --> 00:04:09,076 (Yolanda) Hola chicos. ¿Cómo estás? 108 00:04:09,100 --> 00:04:10,409 - Bien. - Bienvenido. 109 00:04:10,433 --> 00:04:12,409 - Hola. - Hola, Eileen. 110 00:04:12,433 --> 00:04:13,410 Bienvenidas chicas. 111 00:04:13,434 --> 00:04:14,976 - Y hola, mi belleza. - Hola. 112 00:04:15,000 --> 00:04:15,747 ¿Dormiste un poco? 113 00:04:15,771 --> 00:04:17,176 Dormí como un bebé. 114 00:04:17,200 --> 00:04:18,743 No me lavé el pelo. Me acabo de estrellar. 115 00:04:18,767 --> 00:04:20,743 Y así es como te ves no lavarte el pelo 116 00:04:20,767 --> 00:04:23,476 y estrellarse? 117 00:04:23,500 --> 00:04:26,376 - Hola. - Hola. 118 00:04:26,400 --> 00:04:27,976 Hola a todos. 119 00:04:28,000 --> 00:04:29,047 - Hola, cariño. - Bienvenido. 120 00:04:29,071 --> 00:04:31,976 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estuvo tu vuelo? 121 00:04:32,000 --> 00:04:33,976 - Estuvo bien. - Bien, bien, bien. 122 00:04:34,000 --> 00:04:36,609 Así que ahora nos falta uno... Tu hermana. 123 00:04:36,633 --> 00:04:38,076 Oh. 124 00:04:38,100 --> 00:04:40,109 Parece que hay Hay muchas cosas que molestan a Kim. 125 00:04:40,133 --> 00:04:42,580 pero ella me está usando como su saco de boxeo. 126 00:04:42,604 --> 00:04:44,042 - Hola. - ¿Cómo estás? 127 00:04:44,066 --> 00:04:45,142 Bien, ¿cómo estás? 128 00:04:45,166 --> 00:04:46,242 (Brandi) Todos visten de negro. 129 00:04:46,266 --> 00:04:47,443 siento que nos vamos a un funeral. 130 00:04:47,467 --> 00:04:48,509 Aunque me gusta. 131 00:04:48,533 --> 00:04:50,109 Estoy pensando para mis adentros, 132 00:04:50,133 --> 00:04:52,380 "¿Es esto sólo porque ¿Todos tienen jet lag? 133 00:04:52,404 --> 00:04:54,209 Pero honestamente, 134 00:04:54,233 --> 00:04:55,380 Ha sido desde la noche de póquer. 135 00:04:55,404 --> 00:04:57,343 [campanas suenan] 136 00:04:57,367 --> 00:04:58,509 - Que hermosa. - Sí. 137 00:04:58,533 --> 00:05:01,643 ¡Bienvenido! 138 00:05:01,667 --> 00:05:04,543 (Yolanda) Bicicletas en Holanda ir antes que nadie. 139 00:05:04,567 --> 00:05:07,476 (Lisa R.) Te atropellarán así que no te dejes atropellar. 140 00:05:07,500 --> 00:05:10,543 fui a amsterdam cuando tenía 18 años, 141 00:05:10,567 --> 00:05:13,609 y estaba demasiado asustado para ir al barrio rojo. 142 00:05:13,633 --> 00:05:15,047 Tengo demasiado miedo de ir a cualquier parte. 143 00:05:15,071 --> 00:05:16,176 El miedo te frena. 144 00:05:16,200 --> 00:05:19,009 Así que ahora creo que es fabuloso. 145 00:05:19,033 --> 00:05:21,580 (Lisa V) He estado aquí antes, pero No he estado aquí en 30 años. 146 00:05:21,604 --> 00:05:23,100 (Brandi) No he estado aquí desde hace 20. 147 00:05:27,367 --> 00:05:28,376 (Yolanda) Hola. 148 00:05:28,400 --> 00:05:30,509 [ambos hablan holandés] 149 00:05:30,533 --> 00:05:32,343 (Lisa V) Gracias. 150 00:05:32,367 --> 00:05:34,167 (mujer) Ah. 151 00:05:36,433 --> 00:05:38,150 ¿Quieres ir? al barrio rojo? 152 00:05:38,174 --> 00:05:40,443 ¿Cómo se mira? ya sabes, aquí? 153 00:05:40,467 --> 00:05:43,543 ¿Se considera algo aspiras a hacer, o... 154 00:05:43,567 --> 00:05:44,643 - No, no. - Ay, Lisa. Vamos. 155 00:05:44,667 --> 00:05:46,042 Bueno, no. 156 00:05:46,066 --> 00:05:47,443 Oh, sí, quiero crecer... Quiero ser prostituta. 157 00:05:47,467 --> 00:05:50,142 Escucha, si estuviera en quiebra 158 00:05:50,166 --> 00:05:52,042 y tuve que alimentar mis tres hijos, 159 00:05:52,066 --> 00:05:53,476 Haría cualquier cosa, incluso eso. 160 00:05:53,500 --> 00:05:55,309 - Bueno, es cierto. - Salud. 161 00:05:55,333 --> 00:05:58,142 (Voz en off de Lisa V) no entiendo esta justificación de la prostitución. 162 00:05:58,166 --> 00:06:00,142 Quiero decir, no creo necesitas una polla en tu boca 163 00:06:00,166 --> 00:06:01,242 para llevarse comida a la boca. 164 00:06:01,266 --> 00:06:03,309 Lo siento. Sólo digo. 165 00:06:03,333 --> 00:06:06,142 Entonces, para comenzar este viaje, 166 00:06:06,166 --> 00:06:08,009 Me encantaría dar la vuelta a la mesa. y ver 167 00:06:08,033 --> 00:06:10,976 si alguno de ustedes tiene algo para compartir eso, ya sabes... 168 00:06:11,000 --> 00:06:12,710 No lo sé, eso nos conecta. en un nivel más profundo. 169 00:06:12,734 --> 00:06:16,311 Realmente quería compartir con ustedes, especialmente con ustedes, 170 00:06:16,335 --> 00:06:18,580 porque estabas conmigo cuando sucedió... 171 00:06:18,604 --> 00:06:21,643 Fue que mi hija obtuvo un DUI. 172 00:06:21,667 --> 00:06:25,276 La idea de lo que podría haber le pasó a ella... 173 00:06:25,300 --> 00:06:27,576 Me sacudió, ¿sabes? 174 00:06:27,600 --> 00:06:31,443 Pero yo sólo quería compártanlo con ustedes chicas, 175 00:06:31,467 --> 00:06:33,976 porque creo a veces hablamos... ya sabes, 176 00:06:34,000 --> 00:06:36,045 Tratamos de ocultar todas estas cosas. unos de otros, 177 00:06:36,069 --> 00:06:39,276 y, ya sabes, sólo para fingir que todos somos tan perfectos. 178 00:06:39,300 --> 00:06:41,176 Bueno, ¿adivinen qué? No somos perfectos. 179 00:06:41,200 --> 00:06:43,176 Mi vida tampoco es perfecta. 180 00:06:43,200 --> 00:06:47,109 (voz en off) En Beverly Hills, nadie realmente muestra más el verdadero núcleo 181 00:06:47,133 --> 00:06:48,650 de quienes son como ser humano, 182 00:06:48,674 --> 00:06:52,142 y creo que eso para mi es importante. 183 00:06:52,166 --> 00:06:53,710 Como madre, 184 00:06:53,734 --> 00:06:56,743 obviamente no puedes controlar sus elecciones, ¿sabes? 185 00:06:56,767 --> 00:06:58,343 Vas a llorar. ¿Por qué vas a llorar? 186 00:06:58,367 --> 00:07:00,076 - Es emotivo para mí. - Oh, no. 187 00:07:00,100 --> 00:07:01,509 (Lisa R) Es emotivo. 188 00:07:01,533 --> 00:07:04,409 (Lisa V) Detente. Está bien. Está todo bien. 189 00:07:04,433 --> 00:07:05,580 ¿Por qué es emotivo? 190 00:07:05,604 --> 00:07:08,009 (Lisa R) Bueno, fue hace tanto tiempo, 191 00:07:08,033 --> 00:07:12,209 pero perdí a mi hermana cuando Tenía seis años por una sobredosis de drogas... 192 00:07:12,233 --> 00:07:14,076 - Ah, sí. Sí. - Sí. 193 00:07:14,100 --> 00:07:16,242 Y alcohol. 194 00:07:16,266 --> 00:07:22,242 Mi hermana murio de una Seconal y sobredosis de alcohol. 195 00:07:22,266 --> 00:07:24,676 Y ella tenía 21 años. 196 00:07:24,700 --> 00:07:28,543 entonces tengo problemas realmente arraigados 197 00:07:28,567 --> 00:07:36,567 sobre la gente muriendo por sobredosis de alcohol y drogas. 198 00:07:37,266 --> 00:07:39,109 Yo sólo... está en mi ADN. 199 00:07:39,133 --> 00:07:41,409 Está en mi sangre. 200 00:07:41,433 --> 00:07:44,309 [sollozos] Realmente no lo procesé. 201 00:07:44,333 --> 00:07:48,142 Entonces estoy tan aterrorizado de mis propios hijos 202 00:07:48,166 --> 00:07:49,509 y todos, ¿sabes? 203 00:07:49,533 --> 00:07:56,242 Si alguna vez me cruzo demasiado fuerte sobre cualquier cosa, 204 00:07:56,266 --> 00:07:59,543 Definitivamente tengo un... Ya sabes, miedo a eso. 205 00:07:59,567 --> 00:08:01,476 - Un talón de Aquiles. - Un talón de Aquiles. 206 00:08:01,500 --> 00:08:04,710 Y, ya sabes... 207 00:08:04,734 --> 00:08:06,548 lo siento si alguna vez lo he hecho, ya sabes, 208 00:08:06,572 --> 00:08:07,609 metido en su negocio. 209 00:08:07,633 --> 00:08:10,009 Nunca quise hacerlo. Sólo quería... 210 00:08:10,033 --> 00:08:12,603 Bueno, lo has hecho. 211 00:08:14,667 --> 00:08:16,509 - ¿Se metió en su negocio? - Sí, lo has hecho. 212 00:08:16,533 --> 00:08:18,476 Y hemos discutido eso. 213 00:08:18,500 --> 00:08:20,209 Sólo quise ayudar. 214 00:08:20,233 --> 00:08:24,009 Lisa, he estado sobrio. durante tres años, 215 00:08:24,033 --> 00:08:29,676 y en tres años mis amigos aquí y mi familia 216 00:08:29,700 --> 00:08:32,343 nunca me has visto así en tres años. 217 00:08:32,367 --> 00:08:33,543 - Pero te vi así. - Bueno. 218 00:08:33,567 --> 00:08:36,009 No sientas lástima por mí, perra. 219 00:08:36,033 --> 00:08:37,576 Bueno. No lo haré. 220 00:08:37,600 --> 00:08:40,376 no lo sabes lo que paso por las noches. 221 00:08:40,400 --> 00:08:41,647 - Llamo a mil. - El azul, no el negro. 222 00:08:41,671 --> 00:08:44,409 Ni siquiera lo sabes qué estás haciendo, estúpido... 223 00:08:44,433 --> 00:08:45,676 No sé lo que estoy haciendo. 224 00:08:45,700 --> 00:08:47,509 - [pitido] tú. - No me llames estúpido. 225 00:08:47,533 --> 00:08:49,979 (Lisa R.) No empieces con... no lo hagas. No. 226 00:08:50,003 --> 00:08:53,145 dije esa noche había tomado algo para el dolor, 227 00:08:53,169 --> 00:08:56,009 y obviamente no funcionó para mí, y yo... déjame terminar. 228 00:08:56,033 --> 00:08:57,209 Y dije eso. 229 00:08:57,233 --> 00:08:58,476 No me reaccionó 230 00:08:58,500 --> 00:09:00,647 y al día siguiente terminé en el hospital durante una semana. 231 00:09:00,671 --> 00:09:05,076 Si alguno de mis amigos aquí lo habia visto mas de una vez 232 00:09:05,100 --> 00:09:07,142 en tres años, amigos míos, 233 00:09:07,166 --> 00:09:08,710 mi hermana hubiera venido a mí, 234 00:09:08,734 --> 00:09:10,648 y hubieran sido en cuestión. 235 00:09:10,672 --> 00:09:12,710 has dado la vuelta a todos 236 00:09:12,734 --> 00:09:14,276 y habló con ellos, preguntándoles... 237 00:09:14,300 --> 00:09:15,647 ¿Cómo lo sabes? ¿He visitado a todo el mundo? 238 00:09:15,671 --> 00:09:16,743 Y tú también. Y tú también. 239 00:09:16,767 --> 00:09:17,976 No apuntes con el dedo hacia mí, Kim. 240 00:09:18,000 --> 00:09:21,109 (Kim) Y tú también. 241 00:09:21,133 --> 00:09:25,076 Y tu también, preguntando donde he ido a tratamiento, 242 00:09:25,100 --> 00:09:26,509 ¿Tengo un patrocinador? 243 00:09:26,533 --> 00:09:28,047 Te lo hemos preguntado. Te lo hemos preguntado. 244 00:09:28,071 --> 00:09:30,242 Me preguntaste si estaba bien, y dije que estoy bien. 245 00:09:30,266 --> 00:09:32,109 te pregunté si estuvieras en reuniones. 246 00:09:32,133 --> 00:09:33,710 Y te lo dije en el avión, Estoy bien. 247 00:09:33,734 --> 00:09:35,743 Kim, nos preocupamos por ti. 248 00:09:35,767 --> 00:09:37,543 Estoy preocupado por ti. 249 00:09:37,567 --> 00:09:39,042 En primer lugar, no hablemos de... 250 00:09:39,066 --> 00:09:40,576 - Se supone que esto es bonito. - Disculpe. 251 00:09:40,600 --> 00:09:42,145 Yolanda empezó esto. para pasar un lindo... 252 00:09:42,169 --> 00:09:45,196 Estoy preocupado por ti... A tu situación en casa. 253 00:09:47,467 --> 00:09:50,244 ¿Quieres sacar mis cosas? Hablemos de tu vida hogareña. 254 00:09:50,268 --> 00:09:51,676 -Kim. - Disculpe. 255 00:09:51,700 --> 00:09:53,509 - No te estoy hablando. - Bueno, te estoy hablando a ti. 256 00:09:53,533 --> 00:09:54,743 - Disculpe. - Qué vergüenza. 257 00:09:54,767 --> 00:09:56,042 - Todos hemos hablado de ello. - No tengo... 258 00:09:56,066 --> 00:09:57,676 - Que vergüenza. - No te estoy hablando. 259 00:09:57,700 --> 00:09:59,309 - Y te estoy hablando a ti. - Cierra la boca. 260 00:09:59,333 --> 00:10:00,350 Ya tuve suficiente de ti tu bestia. 261 00:10:00,374 --> 00:10:02,476 - Disculpe. ¿Bestia? - Sí. 262 00:10:02,500 --> 00:10:03,743 ¿Cómo te atreves? 263 00:10:03,767 --> 00:10:05,543 - ¿Cómo me atrevo? - Entraste en mi casa. 264 00:10:05,567 --> 00:10:07,076 - Y me disculpé. - ¿Sabes que? 265 00:10:07,100 --> 00:10:08,409 - En realidad, no lo hiciste. - Y en tres años... 266 00:10:08,433 --> 00:10:09,476 En realidad, no lo hiciste. 267 00:10:09,500 --> 00:10:10,710 - No me gustas. - ¿Adivina qué? 268 00:10:10,734 --> 00:10:12,181 Yo no particularmente como tú tampoco. 269 00:10:12,205 --> 00:10:13,276 Bueno, bien. 270 00:10:13,300 --> 00:10:14,309 No puedo encontrar una maldita cosa gustar 271 00:10:14,333 --> 00:10:16,076 sobre ti ahora mismo en el momento. 272 00:10:16,100 --> 00:10:17,976 Bueno, bien. nunca he encontrado una cosa que me gusta de ti. 273 00:10:18,000 --> 00:10:19,209 No te hice nada. 274 00:10:19,233 --> 00:10:21,176 De tu cabello a tu cara a tu actitud. 275 00:10:21,200 --> 00:10:22,509 ¿Pararías... por qué lo harías? ¿tratarla así? 276 00:10:22,533 --> 00:10:25,380 (Eileen) No se donde este odio viene de. 277 00:10:25,404 --> 00:10:26,976 Es pura maldad. 278 00:10:27,000 --> 00:10:29,346 - ¿Qué te pasa? - Silencio. Encubrir. 279 00:10:29,370 --> 00:10:31,509 deberías haber dicho desde el principio... 280 00:10:31,533 --> 00:10:33,509 En tres años, He estado bien. 281 00:10:33,533 --> 00:10:35,380 Hablé con ellos en el avión, eras así. 282 00:10:35,404 --> 00:10:38,242 - ¿Qué [bip] fue eso? - ¿Por qué actúas así, Kim? 283 00:10:38,266 --> 00:10:40,643 (Kyle) Quieres que te defienda, incluso aunque estés actuando así. 284 00:10:40,667 --> 00:10:42,376 No lo soy... sólo porque Soy tu hermana, se supone... 285 00:10:42,400 --> 00:10:44,109 Nunca te he necesitado para defender Yo, porque nunca lo has hecho. 286 00:10:44,133 --> 00:10:45,409 Kim, sí, lo he hecho. 287 00:10:45,433 --> 00:10:48,347 Ella te defiende, Kim. Ella te defiende al 1000%. 288 00:10:48,371 --> 00:10:50,297 Ella me defiende más que tú. 289 00:10:52,700 --> 00:10:54,547 Kathy nunca actuaría así. 290 00:10:54,571 --> 00:10:59,409 Kathy me respaldaría como una verdadera hermana. 291 00:10:59,433 --> 00:11:01,278 (Kim) tu has estado haciéndome esto durante años. 292 00:11:01,302 --> 00:11:03,445 No está bien hablar con tu hermana o alguien así. 293 00:11:03,469 --> 00:11:04,743 No entiendes... no entiendes 294 00:11:04,767 --> 00:11:05,976 la relación con mi... 295 00:11:06,000 --> 00:11:06,977 No, no lo hago, pero no está bien. 296 00:11:07,001 --> 00:11:08,045 hablarle a alguien así, Kim. 297 00:11:08,069 --> 00:11:09,043 Simplemente no está bien. 298 00:11:09,067 --> 00:11:10,242 Tu comportamiento no está bien. 299 00:11:10,266 --> 00:11:12,543 - ¿En realidad? - Sí, no está bien. 300 00:11:12,567 --> 00:11:13,544 ¿Por qué no tienes un trozo de pan, 301 00:11:13,568 --> 00:11:14,710 y tal vez te calmes un poco. 302 00:11:14,734 --> 00:11:16,551 - Qué vergüenza. - Oh, por el amor de Dios, vamos. 303 00:11:16,575 --> 00:11:18,509 (Eileen) Eres asquerosa, Kim. 304 00:11:18,533 --> 00:11:19,676 Por favor... 305 00:11:19,700 --> 00:11:21,976 ¿Puedo interferir un segundo? 306 00:11:22,000 --> 00:11:23,646 Entiendo tu sensibilidad, 307 00:11:23,670 --> 00:11:27,044 porque has trabajado muy duro durante tres años. 308 00:11:27,068 --> 00:11:28,476 Cuando hablé con ella, ella dijo: 309 00:11:28,500 --> 00:11:31,343 "Yolanda, He perdido a dos cuñados. 310 00:11:31,367 --> 00:11:34,376 Mi marido sólo ha estado sobrio durante tres años." 311 00:11:34,400 --> 00:11:36,142 Hablemos del marido. 312 00:11:36,166 --> 00:11:37,676 Disculpe, ¿acaba de decir? ¿"Hablemos del marido"? 313 00:11:37,700 --> 00:11:40,530 no hablemos de lo que no quieres que salga. 314 00:11:42,700 --> 00:11:43,677 ¿Sabes qué? Déjame decirte algo. 315 00:11:43,701 --> 00:11:45,276 Eres un miedo, ser humano vicioso. 316 00:11:45,300 --> 00:11:47,109 ¿Nunca...? No toques a mi marido nunca. 317 00:11:47,133 --> 00:11:50,309 - Sólo digo. Sólo digo. - Nunca [pidas] nunca... 318 00:11:50,333 --> 00:11:53,209 Para qué no quieres salir que todo el mundo lo sepa... 319 00:11:53,233 --> 00:11:55,680 Será mejor que mires lo que hablas de mi, o todo el mundo lo sabrá... 320 00:11:55,704 --> 00:11:58,409 - Nunca te acercas a mi marido. - Todo el mundo lo sabrá. 321 00:11:58,433 --> 00:12:00,042 Todo el mundo lo sabrá. 322 00:12:00,066 --> 00:12:01,443 [pitido] ¡tú! ¿Entiendes eso? 323 00:12:01,467 --> 00:12:02,509 Todo el mundo lo sabrá. 324 00:12:02,533 --> 00:12:03,976 Nunca vayas tras ¡mi [bip] marido! 325 00:12:04,000 --> 00:12:05,560 todos lo sabrán lo que no quieres! 326 00:12:08,500 --> 00:12:10,276 (Kyle) Próximamente... 327 00:12:10,300 --> 00:12:11,710 Ella miente sobre mí, 328 00:12:11,734 --> 00:12:13,751 y todo lo que dije fue iba a decir la verdad 329 00:12:13,775 --> 00:12:15,343 sobre su [bip] vida. 330 00:12:15,367 --> 00:12:16,710 Quieres que te defienda, pero Tu comportamiento es indefendible. 331 00:12:16,734 --> 00:12:22,034 (Kim) Ella está mintiendo sobre mí. 332 00:12:25,066 --> 00:12:27,676 - Nunca te acerques a mi marido. - Todo el mundo lo sabrá. 333 00:12:27,700 --> 00:12:28,746 Todo el mundo lo sabrá. 334 00:12:28,770 --> 00:12:30,443 [pitido] ¡tú! ¿Entiendes eso? 335 00:12:30,467 --> 00:12:31,409 Todo el mundo lo sabrá. 336 00:12:31,433 --> 00:12:32,710 Nunca vayas tras ¡mi [bip] marido! 337 00:12:32,734 --> 00:12:34,411 todos lo sabrán lo que no quieres! 338 00:12:34,435 --> 00:12:36,109 (Eileen) No vayas allí. No vayas allí. 339 00:12:36,133 --> 00:12:37,309 No te vayas. 340 00:12:37,333 --> 00:12:39,650 ¿No [pitiste] acercarme a mi marido alguna vez. 341 00:12:39,674 --> 00:12:43,076 [emitir pitidos]. 342 00:12:43,100 --> 00:12:47,343 Yo [pitido] perdí mis [bip] canicas. 343 00:12:47,367 --> 00:12:50,409 ¿Qué diablos hace? ¿Kim sabe sobre Harry? 344 00:12:50,433 --> 00:12:51,576 ¿Qué hizo? 345 00:12:51,600 --> 00:12:53,347 Ella ni siquiera Conozco a mi marido. 346 00:12:53,371 --> 00:12:55,643 [sollozando] 347 00:12:55,667 --> 00:12:57,076 Ha ido demasiado lejos. 348 00:12:57,100 --> 00:12:59,309 (Kim) lo siento pero ella no puede mentir sobre mí, 349 00:12:59,333 --> 00:13:00,348 o te diré algo ¡Eso es verdad! 350 00:13:00,372 --> 00:13:01,609 (Lisa V) Kim, basta. Detente ahora. 351 00:13:01,633 --> 00:13:03,150 - Está bien. - [sollozando] 352 00:13:03,174 --> 00:13:04,643 Lo sé. Lo sé. 353 00:13:04,667 --> 00:13:06,109 - Lo siento por... - Lo sé. Lo sé. 354 00:13:06,133 --> 00:13:07,179 Lo sé. Está bien. 355 00:13:07,203 --> 00:13:08,976 No llores. No llores, por favor. 356 00:13:09,000 --> 00:13:10,547 (Kim) Ve tras tu nuevo amigo, Kyle. 357 00:13:10,571 --> 00:13:12,109 ¡Oh, Kim, detente! 358 00:13:12,133 --> 00:13:14,180 ¿Cómo puedo defender tu comportamiento? cuando actúas así? 359 00:13:14,204 --> 00:13:15,347 ¿De qué estás hablando? 360 00:13:15,371 --> 00:13:17,076 Ella miente sobre mí, 361 00:13:17,100 --> 00:13:19,045 y todo lo que dije fue iba a decir la verdad 362 00:13:19,069 --> 00:13:20,509 sobre su [bip] vida. 363 00:13:20,533 --> 00:13:21,510 Quieres que te defienda, pero Tu comportamiento es indefendible. 364 00:13:21,534 --> 00:13:23,476 (Kim) 365 00:13:23,500 --> 00:13:25,509 Ella está mintiendo sobre mí. 366 00:13:25,533 --> 00:13:27,279 Vienes de un buen lugar. 367 00:13:27,303 --> 00:13:28,976 (Lisa V) Ella simplemente se fue... como, yo... 368 00:13:29,000 --> 00:13:30,347 Yo digo: "Has ido demasiado lejos". 369 00:13:30,371 --> 00:13:32,242 Has ido demasiado lejos. Detente." 370 00:13:32,266 --> 00:13:34,476 (Kim) ¿Cómo puede alguien ser una persona tan mala? 371 00:13:34,500 --> 00:13:36,647 Ni siquiera sé qué hacer... Esto es... nunca he... 372 00:13:36,671 --> 00:13:41,142 tengo como vidrio en mi [bip] piel. 373 00:13:41,166 --> 00:13:42,409 Es asombroso. 374 00:13:42,433 --> 00:13:45,543 [Kyle sollozando] 375 00:13:45,567 --> 00:13:48,710 Lo siento, cariño. Lo lamento. 376 00:13:48,734 --> 00:13:51,276 Pensé que me iba a estrangular. 377 00:13:51,300 --> 00:13:52,676 estaré en problemas por no defenderla. 378 00:13:52,700 --> 00:13:53,710 Esa es la mejor parte. 379 00:13:53,734 --> 00:13:55,710 Estoy harto de [bip] comportamiento de defensa 380 00:13:55,734 --> 00:13:58,009 eso es indefendible y cubre por su [bip] culo. 381 00:13:58,033 --> 00:13:59,750 (Lisa V) Está bien, mira. Tienes que respirar profundo. 382 00:13:59,774 --> 00:14:02,176 Vamos. Consíguelo junto. Consíguelo junto. 383 00:14:02,200 --> 00:14:05,076 Volvamos al hotel. Volvamos al hotel. 384 00:14:05,100 --> 00:14:07,600 (Kim) Kyle... eso me atrapa. ¿En realidad? 385 00:14:10,333 --> 00:14:12,203 [pitido] eso. 386 00:14:15,233 --> 00:14:16,647 - ¿Qué pasó? - Ni siquiera... 387 00:14:16,671 --> 00:14:18,743 - Ni siquiera sé qué decir. - Lo sé. 388 00:14:18,767 --> 00:14:23,209 Quiero decir, ese no es el camino para comunicarse. 389 00:14:23,233 --> 00:14:24,409 - Ella era... -Kim. 390 00:14:24,433 --> 00:14:26,509 Una vez más, después de que ya ¿Lo discutimos en el avión? 391 00:14:26,533 --> 00:14:28,150 Pero kim, Hay cierta forma de hablar. 392 00:14:28,174 --> 00:14:30,142 - Ay dios mío. - Esa no es forma de hablar. 393 00:14:30,166 --> 00:14:33,576 A veces Kim habla sin pensar, 394 00:14:33,600 --> 00:14:36,145 y luego resulta ser estas explosiones 395 00:14:36,169 --> 00:14:37,476 que son tan innecesarios. 396 00:14:37,500 --> 00:14:42,343 me han empujado al límite con esto. 397 00:14:42,367 --> 00:14:43,576 Todos los días escucho algo nuevo que ella dijo. 398 00:14:43,600 --> 00:14:45,047 (Yolanda) Bueno, esto no está bien. 399 00:14:45,071 --> 00:14:49,009 (Kyle) [pitido]. [emitir pitidos]. 400 00:14:49,033 --> 00:14:50,242 [emitir pitidos]. 401 00:14:50,266 --> 00:14:51,710 lo entiendo, pero puedes decir lo mismo... 402 00:14:51,734 --> 00:14:53,309 (Kim) Yo tengo. Lo dije en el avión. 403 00:14:53,333 --> 00:14:55,480 - Puedes decir exactamente lo mismo... - Lo dije en el avión. 404 00:14:55,504 --> 00:14:57,343 Lo he dicho. Ella me envió mensajes de texto. 405 00:14:57,367 --> 00:14:58,576 Le dije que no quiero discutirlo. 406 00:14:58,600 --> 00:15:00,076 dije, "No vuelvas a mencionar esto. 407 00:15:00,100 --> 00:15:02,309 Hemos terminado." Y lo vuelve a hacer esta noche. 408 00:15:02,333 --> 00:15:03,650 Y luego ¿Este me está gritando? 409 00:15:03,674 --> 00:15:05,009 [parloteando burlonamente] 410 00:15:05,033 --> 00:15:06,750 no quiero para discutirlo de nuevo. 411 00:15:06,774 --> 00:15:07,976 He terminado. 412 00:15:08,000 --> 00:15:09,209 no lo sabes lo que paso. 413 00:15:09,233 --> 00:15:10,580 - Hola, Kyle. - No lo entiendes. 414 00:15:10,604 --> 00:15:13,109 - No lo aguantes. - Nadie lo sabe. 415 00:15:13,133 --> 00:15:15,976 Lo sé. Lo sé. Lo he visto durante años, sí. 416 00:15:16,000 --> 00:15:17,476 ella se siente responsable para su hermana. 417 00:15:17,500 --> 00:15:19,347 ella se siente responsable por todo lo que hace, 418 00:15:19,371 --> 00:15:21,042 y ella no puede defenderla, y es... 419 00:15:21,066 --> 00:15:23,376 Pero si no la defiendo, estoy un culo[bip] y una mala persona. 420 00:15:23,400 --> 00:15:26,042 (Lisa V) con el resto de la familia. 421 00:15:26,066 --> 00:15:26,710 no se como tu Hazlo, Kyle. 422 00:15:26,734 --> 00:15:28,576 (Kyle) Cosas realmente malas. 423 00:15:28,600 --> 00:15:30,176 Sabes, no deberías ir tras 424 00:15:30,200 --> 00:15:31,209 su marido o sus hijos. 425 00:15:31,233 --> 00:15:32,380 Ahí es donde trazamos la línea. 426 00:15:32,404 --> 00:15:34,476 Aquí está la cosa. Ella va detrás de mí. 427 00:15:34,500 --> 00:15:36,209 - Pero no después de tus hijos. - Y... sí. 428 00:15:36,233 --> 00:15:38,080 Porque cuando vas detrás de mí... 429 00:15:38,104 --> 00:15:41,409 mis hijos han pasado por un infierno con mi bebida, 430 00:15:41,433 --> 00:15:43,579 y nunca la dejaré haz eso, 431 00:15:43,603 --> 00:15:46,409 porque si alguna vez Pensé por un minuto 432 00:15:46,433 --> 00:15:48,176 que estaba bebiendo o usando, 433 00:15:48,200 --> 00:15:49,747 ellos se alejarían de mi en un instante. 434 00:15:49,771 --> 00:15:52,309 Pero si la gente Empecé a escuchar eso... 435 00:15:52,333 --> 00:15:54,079 Y ella está difundiendo el rumor. 436 00:15:54,103 --> 00:15:55,447 Y eso afecta a mis hijos. 437 00:15:55,471 --> 00:15:56,710 Estoy bien. Hazme daño. 438 00:15:56,734 --> 00:15:59,710 Tu [pitido] con mis hijos, Voy a [pitir] contigo. 439 00:15:59,734 --> 00:16:01,209 Y siempre lo he dicho. 440 00:16:01,233 --> 00:16:02,309 Y eso es lo que ella está haciendo. 441 00:16:02,333 --> 00:16:03,980 Ella está [bip] con mi familia ahora. 442 00:16:04,004 --> 00:16:06,309 El alcohol gobernó mi vida. 443 00:16:06,333 --> 00:16:08,109 Tomó las decisiones, 444 00:16:08,133 --> 00:16:10,650 y fue necesaria una gran pelea para recuperarlo. 445 00:16:10,674 --> 00:16:14,376 simplemente no voy a dejar una persona da vueltas 446 00:16:14,400 --> 00:16:16,376 poniendo dudas en la mente de las personas. 447 00:16:16,400 --> 00:16:17,976 Necesitas levantarte por ti mismo, 448 00:16:18,000 --> 00:16:19,209 y necesitas tomar tu poder. 449 00:16:19,233 --> 00:16:20,979 - Sí. - Y me encanta lo que estás diciendo. 450 00:16:21,003 --> 00:16:23,376 Simplemente no estoy de acuerdo con la forma lo estás diciendo. 451 00:16:23,400 --> 00:16:25,446 no habia manera para que yo entienda mi punto de vista, 452 00:16:25,470 --> 00:16:27,976 porque eran cinco personas hablándome a la vez. 453 00:16:28,000 --> 00:16:29,409 - El mismo punto... - Así que tenía que... 454 00:16:29,433 --> 00:16:31,576 Y Lisa no debería haberlo hecho se levantó y arrojó un vaso 455 00:16:31,600 --> 00:16:32,609 o intentó estrangularla y... 456 00:16:32,633 --> 00:16:34,609 Ella tiró... vino así, arrojó su vaso. 457 00:16:34,633 --> 00:16:37,743 Quiero decir, ni una copa de vino. Tiró un vaso. 458 00:16:37,767 --> 00:16:39,710 Estas mujeres simplemente no lo saben cómo dejar algo 459 00:16:39,734 --> 00:16:43,976 cuando les pides que lo dejen, Entonces Kim se enfureció. 460 00:16:44,000 --> 00:16:45,030 y lo entiendo. 461 00:16:47,767 --> 00:16:49,443 (Kyle) Lo siento si mi habitación Está un poco desordenado. 462 00:16:49,467 --> 00:16:51,076 Me apresuré a vestirme. 463 00:16:51,100 --> 00:16:53,009 Ay dios mío. 464 00:16:53,033 --> 00:16:54,750 (Eileen) Puedo irme. No sé. Tal vez me vaya a casa temprano. 465 00:16:54,774 --> 00:16:56,144 No, no nos iremos a casa temprano. 466 00:16:56,168 --> 00:16:57,309 No vamos a hacer eso, ¿vale? 467 00:16:57,333 --> 00:16:59,109 no vamos a Déjala arruinar la noche. 468 00:16:59,133 --> 00:17:02,509 (Brandi) Dios mío. [bip] oye, ¿qué hacemos? 469 00:17:02,533 --> 00:17:04,350 es dificil de ver cómo te trata. 470 00:17:04,374 --> 00:17:05,609 (Lisa R) Lo es. 471 00:17:05,633 --> 00:17:07,048 (Eileen) Y es como, todo el mundo dice 472 00:17:07,072 --> 00:17:08,309 no es asunto de nadie, pero cuando lo veas, 473 00:17:08,333 --> 00:17:09,447 se convierte en nuestro negocio. 474 00:17:09,471 --> 00:17:12,109 es simplemente raro decir... simplemente fingir 475 00:17:12,133 --> 00:17:14,509 no lo estas viendo y tu No tengo una opinión al respecto. 476 00:17:14,533 --> 00:17:16,050 (Eileen voz en off) Lo siento mucho por Kyle. 477 00:17:16,074 --> 00:17:18,476 Kim trata a Kyle de una manera muy degradante. 478 00:17:18,500 --> 00:17:19,477 No entiendo. 479 00:17:19,501 --> 00:17:21,145 Cualquiera que sea tu personalidad relación 480 00:17:21,169 --> 00:17:22,609 esta con tu familiar... 481 00:17:22,633 --> 00:17:24,548 Para tratarlos así de frente de otras personas, 482 00:17:24,572 --> 00:17:25,544 es simplemente asqueroso. 483 00:17:25,568 --> 00:17:27,142 Ni siquiera puedo pensar con claridad. 484 00:17:27,166 --> 00:17:28,576 - Lo sé, soy como... - Estoy tan desfasado por el horario. 485 00:17:28,600 --> 00:17:30,109 (Brandi) Siento como... conseguir, como, fragmentos de vidrio 486 00:17:30,133 --> 00:17:31,209 fuera de mi pelo y mis orejas 487 00:17:31,233 --> 00:17:33,009 y pensando: "¿Qué diablos?" ¿Acaba de pasar?" 488 00:17:33,033 --> 00:17:34,710 (Kim) Yo también. Está sobre mí también. 489 00:17:34,734 --> 00:17:36,743 Tengo vidrio en mis pantalones. 490 00:17:36,767 --> 00:17:38,543 Cualquier defensa que hago, Cualquiera que la apoye, 491 00:17:38,567 --> 00:17:40,576 parece haber absolutamente sin reconocimiento, 492 00:17:40,600 --> 00:17:42,076 sin aprecio, Entonces, ¿cuál es el punto? 493 00:17:42,100 --> 00:17:43,509 (Eileen) kyle, nada lo que hagas alguna vez será suficiente. 494 00:17:43,533 --> 00:17:44,578 ¿Por qué hago eso? ¿Por qué seguir haciendo eso? 495 00:17:44,602 --> 00:17:45,710 (Lisa V) Nunca será lo suficientemente bueno. 496 00:17:45,734 --> 00:17:47,579 (Kyle) Ella siempre quiere intenta humillarme 497 00:17:47,603 --> 00:17:49,676 delante de todos, pero cuando estamos solos, dice, 498 00:17:49,700 --> 00:17:51,109 "Siempre has estado ahí para mi. 499 00:17:51,133 --> 00:17:52,647 Me has apoyado siempre." 500 00:17:52,671 --> 00:17:54,710 Estoy cansado de este [bip] abuso. 501 00:17:54,734 --> 00:17:56,481 Cada vez es más difícil 502 00:17:56,505 --> 00:18:00,443 pasar por alto las cosas y fingir como si todo estuviera bien. 503 00:18:00,467 --> 00:18:05,042 ¿Alguna vez estaremos bien? 504 00:18:05,066 --> 00:18:07,476 Ya sabes, siempre es como, Bueno, Kim es la débil. 505 00:18:07,500 --> 00:18:08,976 Ya sabes, Kyle es el fuerte. 506 00:18:09,000 --> 00:18:11,576 entonces se supone que tener que ser [bip]... 507 00:18:11,600 --> 00:18:14,770 [llorando] 508 00:18:16,433 --> 00:18:18,048 Tal vez sea al revés, ¿sabes? 509 00:18:18,072 --> 00:18:19,109 (Lisa V) No, no es el otro... 510 00:18:19,133 --> 00:18:20,750 Ella no parecía tan [pitido] débil esta noche. 511 00:18:20,774 --> 00:18:23,009 Al final del día, sois hermanas. 512 00:18:23,033 --> 00:18:25,248 Siempre defenderás a cada uno otro al final del camino. 513 00:18:25,272 --> 00:18:26,643 Ustedes permanecen juntos y deberías 514 00:18:26,667 --> 00:18:28,176 porque sois hermanas... Eres familia. 515 00:18:28,200 --> 00:18:32,209 Creo que después de esta noche, Realmente necesito un descanso. 516 00:18:32,233 --> 00:18:33,409 (Lisa R) Kyle, es abusivo. 517 00:18:33,433 --> 00:18:35,209 Y cuando estás en una relación abusiva, 518 00:18:35,233 --> 00:18:36,409 te alejas de ello. 519 00:18:36,433 --> 00:18:38,743 Kim está abusando de ti. 520 00:18:38,767 --> 00:18:41,609 La crueldad es como... 521 00:18:41,633 --> 00:18:43,509 - Lo sé. - Es tan cruel. 522 00:18:43,533 --> 00:18:45,009 Es tan extraño para mí. 523 00:18:45,033 --> 00:18:46,509 Son ellos. Están sufriendo mucho. 524 00:18:46,533 --> 00:18:48,710 (Lisa V) Es raro que hayan encontrado el uno al otro, ¿no? 525 00:18:48,734 --> 00:18:49,981 - Lo sé. - Tienen mucho dolor. 526 00:18:50,005 --> 00:18:51,446 Es como una combinación perfecta. 527 00:18:51,470 --> 00:18:54,276 (Eileen voz en off) Kim y Brandi Ambos son personas muy malas. 528 00:18:54,300 --> 00:18:56,276 no tienen problema yendo a lugares 529 00:18:56,300 --> 00:18:57,647 donde otras personas simplemente no iría. 530 00:18:57,671 --> 00:19:00,242 Parecen muy comodos con cruzar una línea. 531 00:19:00,266 --> 00:19:02,343 (Yolanda) Bueno, ¿cómo vamos a continuar esta semana? 532 00:19:02,367 --> 00:19:03,609 Bueno, ¿sabes qué, Yolanda? 533 00:19:03,633 --> 00:19:06,142 Es tu país. Eres nuestra anfitriona. 534 00:19:06,166 --> 00:19:08,710 Entonces dices: "Haz lo mejor que puedas [bleep] comportamiento o no vengas". 535 00:19:08,734 --> 00:19:10,376 Eso es todo. 536 00:19:10,400 --> 00:19:12,376 Bueno, ¿crees que mañana avanzando, que... 537 00:19:12,400 --> 00:19:13,976 (Kim) No quiero mirar a Lisa. 538 00:19:14,000 --> 00:19:16,109 - Ella sólo... después de realmente... - Pero sólo... lo sé, lo sé. 539 00:19:16,133 --> 00:19:18,379 Tenía mi garganta casi arrancado, una copa de vino 540 00:19:18,403 --> 00:19:20,209 arrojado y roto sobre mí. 541 00:19:20,233 --> 00:19:22,209 - Sólo estoy... - Lo entiendo, ¿sabes? 542 00:19:22,233 --> 00:19:23,979 Y esa cara... El que está al lado de ella. 543 00:19:24,003 --> 00:19:25,176 [parloteando burlonamente] 544 00:19:25,200 --> 00:19:27,145 no podemos presentarnos en casa de mi mamá así. 545 00:19:27,169 --> 00:19:29,309 - Quiero decir, simplemente no lo es... - Absolutamente no. 546 00:19:29,333 --> 00:19:31,579 - Quiero decir, no la forma en que trabajamos. - No. 547 00:19:31,603 --> 00:19:33,676 (Brandi) voy a ser en mi mejor comportamiento, 548 00:19:33,700 --> 00:19:36,009 pero no creo que sea yo deberían estar preocupados. 549 00:19:36,033 --> 00:19:37,576 No soy yo esta vez. 550 00:19:37,600 --> 00:19:39,343 [en voz baja] Gracias a Dios. 551 00:19:39,367 --> 00:19:40,443 Es muy provocador. 552 00:19:40,467 --> 00:19:41,576 (Lisa V) Siento que Quiero correr de nuevo. 553 00:19:41,600 --> 00:19:43,009 - Ese soy yo. - No vamos a huir. 554 00:19:43,033 --> 00:19:44,079 No vamos a hacer eso. 555 00:19:44,103 --> 00:19:45,409 - Yolanda... - Eso es tan... en mí. 556 00:19:45,433 --> 00:19:47,009 (Lisa V) solo pienso tan pronto como ese intenso conflicto... 557 00:19:47,033 --> 00:19:48,178 Acabamos de llegar. No vamos a hacer eso. 558 00:19:48,202 --> 00:19:49,545 (Lisa V) Creo que... No quiero ser parte de esto. 559 00:19:49,569 --> 00:19:50,976 (Kyle) O lo hablamos, o los evitaremos. 560 00:19:51,000 --> 00:19:52,309 Haremos algo por separado. 561 00:19:52,333 --> 00:19:53,648 Todos vamos a estar juntos y... 562 00:19:53,672 --> 00:19:55,242 (Kyle) No vamos a hacer eso. No vamos a hacer eso. 563 00:19:55,266 --> 00:19:56,476 nunca lo hablaré con ella. 564 00:19:56,500 --> 00:19:59,309 Puedo decírtelo ahora mismo. Eso nunca sucederá. 565 00:19:59,333 --> 00:20:01,009 - Para que lo sepas, yo... - Te escucho. 566 00:20:01,033 --> 00:20:03,080 no quiero hablar nada ahora mismo tampoco. 567 00:20:03,104 --> 00:20:05,076 Te amo y te respeto, 568 00:20:05,100 --> 00:20:08,600 pero nunca, jamás Habla con tu hermana otra vez. 569 00:20:11,567 --> 00:20:13,276 (Brandi) Próximamente... 570 00:20:13,300 --> 00:20:14,710 Salimos. 571 00:20:14,734 --> 00:20:15,711 ¿Anticuado? ¿En realidad? 572 00:20:15,735 --> 00:20:17,676 [la mujer se ríe] 573 00:20:17,700 --> 00:20:22,030 - ¿Se dieron un beso? - ¿Nos besamos? Oh. 574 00:20:27,533 --> 00:20:29,710 (Lisa R) Anoche fue fea. 575 00:20:29,734 --> 00:20:36,242 Estoy en modo postraumático, y no estoy todo aquí. 576 00:20:36,266 --> 00:20:37,476 Estoy a mitad de aquí. 577 00:20:37,500 --> 00:20:39,976 [llaman a la puerta] 578 00:20:40,000 --> 00:20:42,570 Estoy en modo de supervivencia. 579 00:20:46,400 --> 00:20:50,209 (Kim) ¿Tienes un minuto para hablar? 580 00:20:50,233 --> 00:20:51,210 - Sí. - Bueno. 581 00:20:51,234 --> 00:20:54,543 Entra. 582 00:20:54,567 --> 00:20:56,242 - ¿Podemos sentarnos? - Sí, entra. 583 00:20:56,266 --> 00:20:58,609 (Voz en off de Lisa R) no puedo imaginar lo que ella tiene que decirme. 584 00:20:58,633 --> 00:20:59,747 Sólo... ni siquiera puedo 585 00:20:59,771 --> 00:21:02,343 procesar el hecho que ella está justo frente a mí. 586 00:21:02,367 --> 00:21:05,743 esto se ha vuelto completamente loco, 587 00:21:05,767 --> 00:21:09,309 y básicamente, Lisa, 588 00:21:09,333 --> 00:21:14,609 tienes preocupación para mi estuvo bien, 589 00:21:14,633 --> 00:21:18,643 pero te hubiera respetado más si hubieras venido a mí. 590 00:21:18,667 --> 00:21:21,609 Y pensé que lo habíamos manejado en el avión. 591 00:21:21,633 --> 00:21:24,509 Te preocupas por los tuyos familia. Deja de hablar de mí. 592 00:21:24,533 --> 00:21:26,309 (Lisa R.) Kim, vengo de un buen lugar. 593 00:21:26,333 --> 00:21:27,609 Déjalo ahora. 594 00:21:27,633 --> 00:21:29,242 Bueno. 595 00:21:29,266 --> 00:21:33,643 Cuando lo mencionaste al frente de siete personas anoche 596 00:21:33,667 --> 00:21:36,276 después de que estuvimos de acuerdo no ibas a hacerlo, 597 00:21:36,300 --> 00:21:38,509 me enfureció completamente, y viste un lado... 598 00:21:38,533 --> 00:21:41,647 Veo lo enojado que estabas. Sí, absolutamente lo hice. 599 00:21:41,671 --> 00:21:44,276 Porque esto es... Esto es lo mas importante 600 00:21:44,300 --> 00:21:46,042 en mi vida... mi sobriedad. 601 00:21:46,066 --> 00:21:49,042 Y ahí es donde mis hijos lastimarse, ahí es donde... 602 00:21:49,066 --> 00:21:50,543 Bueno, esa nunca es mi intención. 603 00:21:50,567 --> 00:21:51,643 Ahí es donde mis hijos... 604 00:21:51,667 --> 00:21:53,244 Realmente nunca es mi intención. 605 00:21:53,268 --> 00:21:54,643 Ahí es donde mis hijos 606 00:21:54,667 --> 00:21:58,009 Realmente me lastimé por todo esto hace mucho tiempo. 607 00:21:58,033 --> 00:21:59,010 Eso no lo sabía. 608 00:21:59,034 --> 00:22:00,178 Cosas que dijo la gente eso no era verdad... 609 00:22:00,202 --> 00:22:01,447 De eso no... no estoy consciente. 610 00:22:01,471 --> 00:22:03,244 Pero cuando comienza afectando a mis hijos... 611 00:22:03,268 --> 00:22:04,276 Lo entiendo. 612 00:22:04,300 --> 00:22:07,176 Mataré por mis hijos. 613 00:22:07,200 --> 00:22:10,009 Realmente me cabreaste. Tengo que decir eso. 614 00:22:10,033 --> 00:22:12,380 Anoche estuvo muy bajo, qué pasó y... 615 00:22:12,404 --> 00:22:13,409 Para los dos. 616 00:22:13,433 --> 00:22:15,679 (Kim) Pasé la mayor parte de la noche despierto. 617 00:22:15,703 --> 00:22:17,547 estaba muy molesto sobre lo que pasó. 618 00:22:17,571 --> 00:22:22,276 Y lo que vi Fui yo en mi momento más feo. 619 00:22:22,300 --> 00:22:28,443 Entonces me molestó ver dónde Permití que esta persona me llevara. 620 00:22:28,467 --> 00:22:31,209 Y me protegí como lo hiciste anoche, 621 00:22:31,233 --> 00:22:34,079 y no estaba a tus espaldas hablando de ti. 622 00:22:34,103 --> 00:22:37,546 Y creo que he llegado a eso sólo con buenas intenciones. 623 00:22:37,570 --> 00:22:39,376 Eso es lo que realmente necesito saberlo. 624 00:22:39,400 --> 00:22:41,409 Sentí que habíamos hablado en la cocina de Eileen, 625 00:22:41,433 --> 00:22:43,209 y que te habías abierto. 626 00:22:43,233 --> 00:22:45,147 Puedes obtener ayuda. Puedes hablar con la gente. 627 00:22:45,171 --> 00:22:46,343 Puedes ir a... ya sabes, 628 00:22:46,367 --> 00:22:48,209 si te sientes cómodo yendo a una reunión, 629 00:22:48,233 --> 00:22:52,242 ir a un grupo... cualquier cosa para que no estés solo. 630 00:22:52,266 --> 00:22:54,076 [en canción] Bla, bla, bla, bla, bla. 631 00:22:54,100 --> 00:22:55,209 ¿Bien? 632 00:22:55,233 --> 00:22:56,609 Realmente querías ayuda. 633 00:22:56,633 --> 00:22:58,979 Pensé cuando dijiste, Ya sabes, "Estoy aquí para ti". 634 00:22:59,003 --> 00:23:02,045 Pensé que te referías a un amigo, no ir a la gente 635 00:23:02,069 --> 00:23:04,710 diciendo: "¿Kim...? ¿A dónde va para recibir tratamiento? 636 00:23:04,734 --> 00:23:06,476 ¿Tiene un patrocinador?" 637 00:23:06,500 --> 00:23:08,009 Estoy tan confundido. 638 00:23:08,033 --> 00:23:10,580 Realmente debería haber venido para ti, pero tenía miedo. 639 00:23:10,604 --> 00:23:12,476 Y yo estaba preocupado. 640 00:23:12,500 --> 00:23:13,676 Realmente no sabía cómo para manejarlo. 641 00:23:13,700 --> 00:23:14,976 Realmente no lo hice. 642 00:23:15,000 --> 00:23:19,209 Ella me lo dijo en términos completos. para retroceder, 643 00:23:19,233 --> 00:23:20,650 y ella tuvo que ir a un lugar 644 00:23:20,674 --> 00:23:23,576 eso fue tan desagradable para hacerme retroceder. 645 00:23:23,600 --> 00:23:25,447 Bueno, en medio de eso, Podría haberla matado 646 00:23:25,471 --> 00:23:28,209 pero ya me he echado atrás. 647 00:23:28,233 --> 00:23:31,343 Y dejemos que su mejor amiga Brandi ayúdala ahora. 648 00:23:31,367 --> 00:23:32,443 Lamento no haber venido a verte. 649 00:23:32,467 --> 00:23:33,509 Gracias. 650 00:23:33,533 --> 00:23:34,979 Lamento no haber venido a verte. 651 00:23:35,003 --> 00:23:37,976 porque solo... yo realmente venía de un buen lugar. 652 00:23:38,000 --> 00:23:41,743 si tu y yo podemos ir desde la bondad, podemos estar bien. 653 00:23:41,767 --> 00:23:46,543 solo quiero dejarlo de lado y recordarte que soy bueno. 654 00:23:46,567 --> 00:23:47,743 (Voz en off de Kim) La perdono. 655 00:23:47,767 --> 00:23:51,343 puedo hacer eso, Porque quiero paz en mi vida. 656 00:23:51,367 --> 00:23:54,309 creo que eso es parte de una de las cosas que 657 00:23:54,333 --> 00:23:59,343 aprendí estando en tratamiento de vez en cuando todos estos años. 658 00:23:59,367 --> 00:24:00,976 ¿Estamos bien? 659 00:24:01,000 --> 00:24:02,720 Creo que sí. Creo que podemos avanzar. 660 00:24:08,367 --> 00:24:10,144 - Brandi, estoy muy emocionada. - Lo sé. 661 00:24:10,168 --> 00:24:11,609 Al ver a mi mamá... Me levanté a las 4:00. 662 00:24:11,633 --> 00:24:13,079 Como, No pude volver a dormir. 663 00:24:13,103 --> 00:24:14,276 Me levanté a las 3:00. Es una locura. 664 00:24:14,300 --> 00:24:15,277 - Yo sólo... - De todos modos. 665 00:24:15,301 --> 00:24:17,109 No se como todos... 666 00:24:17,133 --> 00:24:18,976 Espero que todos simplemente... [hace clic con la lengua] 667 00:24:19,000 --> 00:24:20,276 (Lisa V) No dormí en toda la noche. 668 00:24:20,300 --> 00:24:25,609 Mi cerebro estaba dando vueltas y vuelta a 160 kilómetros por hora. 669 00:24:25,633 --> 00:24:26,980 - Hola. - Buenos días chicos. 670 00:24:27,004 --> 00:24:29,509 - Hola. - Buen día. 671 00:24:29,533 --> 00:24:31,009 Sí. 672 00:24:31,033 --> 00:24:32,979 Entonces solo estamos esperando para Lisa y Kim, 673 00:24:33,003 --> 00:24:34,076 y luego nos vamos. 674 00:24:34,100 --> 00:24:36,009 - ¿Vienen? - Eso creo. 675 00:24:36,033 --> 00:24:37,480 Vi a Kim esta mañana. mientras ella subía 676 00:24:37,504 --> 00:24:39,976 hablar con Lisa y tratar de suavizar las cosas. 677 00:24:40,000 --> 00:24:40,977 Guau. 678 00:24:41,001 --> 00:24:43,109 estoy esperando que kim se está disculpando 679 00:24:43,133 --> 00:24:46,509 y que con suerte ella lo hará Discúlpate conmigo y con Kyle a continuación. 680 00:24:46,533 --> 00:24:48,609 solo quiero ir a andar en bicicleta montar y tomar un poco de aire fresco. 681 00:24:48,633 --> 00:24:51,376 Estamos, vamos... voy a mostrarte los molinos de viento. 682 00:24:51,400 --> 00:24:52,710 deshacerse de toda la energía negativa. 683 00:24:52,734 --> 00:24:53,711 - Ey. 684 00:24:53,735 --> 00:24:54,981 - Hola. - ¿Cómo estás? 685 00:24:55,005 --> 00:24:59,176 Hola chicos. Oh. 686 00:24:59,200 --> 00:25:00,643 - Es bueno verte. - Hola. 687 00:25:00,667 --> 00:25:02,176 (Eileen) Lo lograste, ¿no? 688 00:25:02,200 --> 00:25:03,376 - Hola, mis niñas. - Oh, mírate. 689 00:25:03,400 --> 00:25:05,376 - Tienes una sonrisa en tu cara. - Sí. 690 00:25:05,400 --> 00:25:07,076 (Eileen) ustedes dos también resolver las cosas? 691 00:25:07,100 --> 00:25:08,376 Quiero decir, fue una especie de una gran cosa. 692 00:25:08,400 --> 00:25:10,409 (Lisa R) Bueno, ya sabes, 693 00:25:10,433 --> 00:25:13,050 creo que vinimos a un entendimiento. Sí. 694 00:25:13,074 --> 00:25:17,242 Fue bastante alucinante, especialmente para Lisa. 695 00:25:17,266 --> 00:25:19,142 Por todo de repente estar bien 696 00:25:19,166 --> 00:25:22,076 y como si nada... Mi cerebro no está computando. 697 00:25:22,100 --> 00:25:24,276 Así que espero que podamos, ya sabes, que tengas un buen día... 698 00:25:24,300 --> 00:25:25,710 (Yolanda) ¿Deberíamos esperar? Sí. 699 00:25:25,734 --> 00:25:27,176 Y pasear por Amsterdam 700 00:25:27,200 --> 00:25:29,209 y disfrutar, porque es por eso que estamos aquí. 701 00:25:29,233 --> 00:25:30,448 Sí, vayamos a los molinos de viento. 702 00:25:30,472 --> 00:25:31,976 - Vamos a andar en bicicleta. - Así es. 703 00:25:32,000 --> 00:25:33,309 todos pueden conseguir su ira fuera, 704 00:25:33,333 --> 00:25:35,650 y luego vamos a come algo de pastel y buena comida. 705 00:25:35,674 --> 00:25:38,076 Mi vida sería mucho más fácil, 706 00:25:38,100 --> 00:25:42,109 porque Kim es mi hermana, solo para cepillar esto debajo de la alfombra 707 00:25:42,133 --> 00:25:44,209 y olvida que esto pasó, pero no puedo. 708 00:25:44,233 --> 00:25:48,009 Pero ¿qué pasó anoche? Fue demasiado intenso. 709 00:25:48,033 --> 00:25:50,209 - Hola. Mmm. 710 00:25:50,233 --> 00:25:52,479 - Me alegro de que hayas venido. - Sí, sí. 711 00:25:52,503 --> 00:25:54,509 (Yolanda) Bueno, estamos todos aquí. Vamos. 712 00:25:54,533 --> 00:25:55,976 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 713 00:25:56,000 --> 00:25:57,042 - Tres. - Mm-eh. 714 00:25:57,066 --> 00:25:58,209 - Vamos entonces. - Viene en tres. 715 00:25:58,233 --> 00:25:59,180 (Kim) Buenos días. 716 00:25:59,204 --> 00:26:00,710 - Buenos días, cariño. 717 00:26:00,734 --> 00:26:02,710 - Hola. - Hola. 718 00:26:02,734 --> 00:26:04,076 - Está bien, vámonos. - Bueno. 719 00:26:04,100 --> 00:26:05,576 (Brandi) El gris es el color del día. 720 00:26:05,600 --> 00:26:06,577 ¿Están bien chicos? 721 00:26:06,601 --> 00:26:09,100 Sí, estamos bien. 722 00:26:14,000 --> 00:26:15,209 (Yolanda) Está bien. 723 00:26:15,233 --> 00:26:17,433 [habla holandés] Están aquí. Adiós. 724 00:26:20,133 --> 00:26:22,009 - Ups. - No te dejes atropellar por una bicicleta. 725 00:26:22,033 --> 00:26:24,576 - Ámsterdam. - Bicicletas por todas partes. 726 00:26:24,600 --> 00:26:25,976 Eh... ¿sabes qué? Voy a estar aquí. 727 00:26:26,000 --> 00:26:29,209 (Lisa R.) Dios, lo olvidé Esas bicicletas están [bip] locas. 728 00:26:29,233 --> 00:26:30,609 Bueno, ellos... Se trata de las bicicletas. 729 00:26:30,633 --> 00:26:31,679 Estamos a punto de estar en algunos. 730 00:26:31,703 --> 00:26:33,109 (Yolanda) Estoy emocionado de tomarlos 731 00:26:33,133 --> 00:26:35,479 a Papendrecht, donde nací y crecí. 732 00:26:35,503 --> 00:26:37,676 Supongo que estoy quieto una niña de corazón, 733 00:26:37,700 --> 00:26:39,976 porque estoy orgulloso de donde vengo. 734 00:26:40,000 --> 00:26:42,543 Eso es lo que me hizo quien soy hoy, 735 00:26:42,567 --> 00:26:44,743 y quiero que entiendan eso. 736 00:26:44,767 --> 00:26:48,144 El núcleo de mí es ese pequeño pequeño pueblo de Holanda. 737 00:26:48,168 --> 00:26:50,743 mi ciudad solía ser así cuando crecí. 738 00:26:50,767 --> 00:26:52,309 ¿Ves toda esta tierra? 739 00:26:52,333 --> 00:26:55,009 Eso es muy holandés. 740 00:26:55,033 --> 00:26:56,750 esos son todos los viejos casitas. 741 00:26:56,774 --> 00:26:58,476 (Lisa R) Ay, qué lindo. 742 00:26:58,500 --> 00:27:00,609 Aquí es donde... Chicos, aquí es donde viví. 743 00:27:00,633 --> 00:27:03,009 Este es... este apartamento de aquí. 744 00:27:03,033 --> 00:27:04,750 En el segundo piso... Aquí es donde nací. 745 00:27:04,774 --> 00:27:08,309 Vaya, esto es realmente por el carril de los recuerdos. 746 00:27:08,333 --> 00:27:10,473 - Literalmente. - Literalmente. 747 00:27:16,500 --> 00:27:18,400 (Kyle) Oh, aquí está la tienda de bicicletas. 748 00:27:20,734 --> 00:27:22,209 (todos) Hola. 749 00:27:22,233 --> 00:27:23,509 - ¿Cómo estás? - Hola, señoras. ¿Cómo estás? 750 00:27:23,533 --> 00:27:24,609 - Bien. - Bien. ¿Cómo estás? 751 00:27:24,633 --> 00:27:28,109 (Lisa R.) cual seria un buen tamaño para mi? 752 00:27:28,133 --> 00:27:29,110 - ¿Quizás esto? - Creo que éste. 753 00:27:29,134 --> 00:27:32,409 - Sí. - [pitido]. 754 00:27:32,433 --> 00:27:33,643 Oh. 755 00:27:33,667 --> 00:27:36,409 (Lisa R.) La última vez que monté algo así de grande era 756 00:27:36,433 --> 00:27:37,410 Harry la semana pasada. 757 00:27:37,434 --> 00:27:39,109 No. 758 00:27:39,133 --> 00:27:40,376 [risas] 759 00:27:40,400 --> 00:27:41,509 Soy como... me siento como Estoy en un circo. 760 00:27:41,533 --> 00:27:43,109 Santo [bip]. Cuidado. 761 00:27:43,133 --> 00:27:45,710 - No puedo tocar el suelo. - [risas] 762 00:27:45,734 --> 00:27:48,381 - No puedo tocar el suelo. - Mira a Lisa. 763 00:27:48,405 --> 00:27:50,176 (Yolanda) Vamos. 764 00:27:50,200 --> 00:27:51,276 - Si quieres reducir la velocidad... - [gritos] 765 00:27:51,300 --> 00:27:55,609 - ¡Ah! [risas] 766 00:27:55,633 --> 00:27:57,009 - Las amigas andan en bicicleta así. - Bueno. 767 00:27:57,033 --> 00:27:58,543 Bueno. Uno aguanta. 768 00:27:58,567 --> 00:27:59,609 ¿Es así como [bip] andar en bicicleta? 769 00:27:59,633 --> 00:28:01,009 Parece agresivo. 770 00:28:01,033 --> 00:28:02,543 No, es como... Es romántico. 771 00:28:02,567 --> 00:28:03,544 Bueno. 772 00:28:03,568 --> 00:28:06,176 Yolanda ha vuelto a la ciudad. todos. 773 00:28:06,200 --> 00:28:07,676 Este es mi hogar, dulce hogar. 774 00:28:07,700 --> 00:28:10,009 - Oh, es hermoso. - ¿No es lindo? 775 00:28:10,033 --> 00:28:12,409 - Me encanta. - Ese es el consultorio de mi médico. 776 00:28:12,433 --> 00:28:15,076 [las mujeres gritan] 777 00:28:15,100 --> 00:28:16,743 Eso estuvo cerca. 778 00:28:16,767 --> 00:28:18,543 (Eileen) tengo que concentrarme en andar en bicicleta, 779 00:28:18,567 --> 00:28:20,209 y no puedo pensar en cualquier otra cosa. 780 00:28:20,233 --> 00:28:21,276 Qué lindo. 781 00:28:21,300 --> 00:28:22,676 es como un pequeño cerebro vacaciones. 782 00:28:22,700 --> 00:28:25,276 Ya saben chicas, yo quería para mostrarte los molinos de viento. 783 00:28:25,300 --> 00:28:26,976 - ¿Sí? - ¿Adónde vamos? 784 00:28:27,000 --> 00:28:28,576 (mujer) Los "vind-er-mills". 785 00:28:28,600 --> 00:28:33,109 - Oh, es precioso. - Esto es asombroso. 786 00:28:33,133 --> 00:28:34,580 (Kim) Amo tu país. 787 00:28:34,604 --> 00:28:37,076 (Yolanda) Yo también. Me encanta. 788 00:28:37,100 --> 00:28:39,376 - Es asombroso. - [bip] preciosa. 789 00:28:39,400 --> 00:28:41,976 [murmurando] 790 00:28:42,000 --> 00:28:43,646 Oh, no hay nadie en casa, pero nosotros... 791 00:28:43,670 --> 00:28:45,176 - ¿La gente vive allí? - ¿Qué? 792 00:28:45,200 --> 00:28:46,647 - ¿Alguien vive allí? - Sí, gente... sí, por supuesto. 793 00:28:46,671 --> 00:28:48,209 - ¿La gente vive en eso? - Sí. 794 00:28:48,233 --> 00:28:50,447 (Kim) eso es solo una vida muy sencilla y tranquila. 795 00:28:50,471 --> 00:28:53,309 Me pregunto que harían si vinieron y vieron el nuestro. 796 00:28:53,333 --> 00:28:56,710 Probablemente como, "Corre hacia el... ¡Corre hacia los molinos de viento!" 797 00:28:56,734 --> 00:28:59,111 (Kim) no puedo creer a la gente vivir en estas cosas. 798 00:28:59,135 --> 00:29:01,047 (Yolanda) creo que voy a comprar un molino de viento. 799 00:29:01,071 --> 00:29:03,643 (Brandi) Esto está perjudicando a... minino. 800 00:29:03,667 --> 00:29:05,309 [Kim se ríe] 801 00:29:05,333 --> 00:29:06,743 - Hola. - Hola. 802 00:29:06,767 --> 00:29:08,343 - Ik ben Yolanda. Hola. - Hola. 803 00:29:08,367 --> 00:29:10,343 Ahoi. Hola. Hola. Yolanda. 804 00:29:10,367 --> 00:29:12,244 [habla holandés] Te recuerdo de aquel entonces. 805 00:29:12,268 --> 00:29:13,343 ¿De donde? 806 00:29:13,367 --> 00:29:15,209 ¿De la escuela o de Papendrecht? 807 00:29:15,233 --> 00:29:16,242 Salimos. 808 00:29:16,266 --> 00:29:17,643 ¿Anticuado? ¿En realidad? 809 00:29:17,667 --> 00:29:19,142 [la mujer se ríe] 810 00:29:19,166 --> 00:29:21,376 - ¿Tu nombre? - Pedro Pablo. 811 00:29:21,400 --> 00:29:22,609 - ¿Se dieron un beso? - ¿Nos besamos? Oh. 812 00:29:22,633 --> 00:29:25,109 [risas] ¿En serio? 813 00:29:25,133 --> 00:29:26,347 - Ay dios mío. - ¿Estuvo bien? 814 00:29:26,371 --> 00:29:27,509 (Yolanda) No lo recuerdo. 815 00:29:27,533 --> 00:29:29,309 - Le preguntaba. - Fue muy corto. Sí. 816 00:29:29,333 --> 00:29:31,309 (voz en off de Yolanda) voy a culparlo sobre el daño cerebral, 817 00:29:31,333 --> 00:29:35,242 porque lo juro por Dios No recuerdo al chico. 818 00:29:35,266 --> 00:29:37,743 Ni siquiera recuerdo su nombre y me hace sentir fatal, 819 00:29:37,767 --> 00:29:41,476 porque el dijo Le di un beso. 820 00:29:41,500 --> 00:29:43,676 quiero decir, Debería recordar a quién besé. 821 00:29:43,700 --> 00:29:45,176 Eso es genial. 822 00:29:45,200 --> 00:29:47,247 (Lisa V) Si las cosas hubieran ido mejor, 823 00:29:47,271 --> 00:29:50,176 Yolanda podría haber estado viviendo aquí. 824 00:29:50,200 --> 00:29:53,509 Todo esto podría haber sido tuyo Yolanda. 825 00:29:53,533 --> 00:29:55,580 Hazlo de nuevo, sólo por los viejos tiempos. 826 00:29:55,604 --> 00:29:58,376 - [risas] - [parloteando en holandés falso] 827 00:29:58,400 --> 00:30:00,009 Ella claramente estaba montando muchas cosas. 828 00:30:00,033 --> 00:30:02,276 En Holanda no se trataba sólo de bicicletas. 829 00:30:02,300 --> 00:30:04,345 (Pedro Pablo) Bien, chicas, ahora miren como estás feliz de haberme conocido. 830 00:30:04,369 --> 00:30:05,376 - Entra aquí. - Vamos, chicas. 831 00:30:05,400 --> 00:30:06,447 - Entra. - Entra, Kyle. 832 00:30:06,471 --> 00:30:08,476 - Así. - ¿Estamos bien? 833 00:30:08,500 --> 00:30:10,109 ¿Sí? Toma más. Toma más. 834 00:30:10,133 --> 00:30:12,479 Mi esposa no me creerá. [risas] 835 00:30:12,503 --> 00:30:14,030 (Lisa V) Oh, ella definitivamente no lo hará. 836 00:30:16,300 --> 00:30:17,676 (Kyle) Próximamente... 837 00:30:17,700 --> 00:30:20,176 Puedo hacer esto. Lisa. 838 00:30:20,200 --> 00:30:22,376 (Yolanda) Bonito y profundo colocón corporal. 839 00:30:22,400 --> 00:30:26,000 [risas] 840 00:30:29,266 --> 00:30:31,309 Estás bromeando. [gemidos] 841 00:30:31,333 --> 00:30:33,142 ¡Ah! 842 00:30:33,166 --> 00:30:35,609 - Esto es bueno para tu trasero. - ¿En realidad? 843 00:30:35,633 --> 00:30:38,550 Chicos, este es uno de la calle más antigua de la ciudad. 844 00:30:38,574 --> 00:30:41,976 Dios mío, esto es estimulación sexual seria. 845 00:30:42,000 --> 00:30:43,145 (Lisa V) Esto es enorme. 846 00:30:43,169 --> 00:30:45,476 no he montado algo tan grande desde hace mucho tiempo. 847 00:30:45,500 --> 00:30:48,147 Oh, he estado lejos de mi marido por demasiado tiempo. 848 00:30:48,171 --> 00:30:49,609 ¡Oh! ¡Oh! 849 00:30:49,633 --> 00:30:51,543 Lo más divertido que he tenido en años. 850 00:30:51,567 --> 00:30:53,467 [risas] 851 00:31:03,467 --> 00:31:08,176 (Yolanda) Bienvenidos a la casa de mi mami. 852 00:31:08,200 --> 00:31:09,710 [habla holandés] ¿Voy por el café? 853 00:31:09,734 --> 00:31:11,142 No, por supuesto que no. 854 00:31:11,166 --> 00:31:14,176 - ¿Estás emocionado? - Sí, estoy muy emocionado. 855 00:31:14,200 --> 00:31:16,409 creo que estan estancados en el ascensor. 856 00:31:16,433 --> 00:31:18,543 (Leo) Oh, oh. 857 00:31:18,567 --> 00:31:21,276 - 52 amarillos. [el intercomunicador suena] 858 00:31:21,300 --> 00:31:23,142 (mujer) Mamá, déjanos entrar. 859 00:31:23,166 --> 00:31:25,426 Hola amor, ya estamos aquí. 860 00:31:28,333 --> 00:31:31,476 [suena el timbre] 861 00:31:31,500 --> 00:31:34,042 [habla holandés] 862 00:31:34,066 --> 00:31:36,142 - Hola. - Hola. Hola. 863 00:31:36,166 --> 00:31:38,209 Hola mami. 864 00:31:38,233 --> 00:31:41,279 (Yolanda) viendo a mi mamá y mi hermano... ya sabes, 865 00:31:41,303 --> 00:31:44,147 simplemente calienta mi corazón, porque esa es mi familia. 866 00:31:44,171 --> 00:31:45,643 Mucho tiempo sin verlo. 867 00:31:45,667 --> 00:31:47,176 [ambos hablan holandés] 868 00:31:47,200 --> 00:31:48,447 (Yolanda) Me encanta estar con ellos. 869 00:31:48,471 --> 00:31:52,443 Desafortunadamente, ya sabes, No puedo verlos lo suficiente. 870 00:31:52,467 --> 00:31:53,476 Mira esto. 871 00:31:53,500 --> 00:31:56,109 - ¿No se ve bien? - Fantástico. 872 00:31:56,133 --> 00:31:58,376 Es mi pastel favorito, mi favorito. 873 00:31:58,400 --> 00:31:59,576 Dime si es increíble o no. 874 00:31:59,600 --> 00:32:01,609 - Ay dios mío. - Dios mío, para morirse, ¿no? 875 00:32:01,633 --> 00:32:03,076 Es asombroso. 876 00:32:03,100 --> 00:32:05,509 no puedes estar haciendo Tu dieta de Los Ángeles aquí. 877 00:32:05,533 --> 00:32:06,678 - Come, pollo. - Callarse la boca. 878 00:32:06,702 --> 00:32:07,677 [ambos ríen] 879 00:32:07,701 --> 00:32:10,209 Gigi. [habla holandés] 880 00:32:10,233 --> 00:32:12,609 - Sí. - Para Chanel. 881 00:32:12,633 --> 00:32:15,609 - Gigi para Chanel hoy. - Oh. 882 00:32:15,633 --> 00:32:17,150 - ¿No es lindo? - Guau. 883 00:32:17,174 --> 00:32:19,676 - Sí. - Se parece a mi mamá. 884 00:32:19,700 --> 00:32:24,209 [ambos hablan holandés] 885 00:32:24,233 --> 00:32:26,980 Mi mamá sobrevivió al cáncer de mama. y, ya sabes, 886 00:32:27,004 --> 00:32:31,009 para ahora pasar por el cáncer de útero es obviamente... 887 00:32:31,033 --> 00:32:32,447 Ya sabes, su cuerpo está cansado. 888 00:32:32,471 --> 00:32:35,076 y ella está luchando, pero su espíritu es fuerte. 889 00:32:35,100 --> 00:32:37,376 quiero decir, ella es una mujer increíble. 890 00:32:37,400 --> 00:32:39,109 (León) ¿Vamos a la cafeteria? 891 00:32:39,133 --> 00:32:40,242 Por supuesto. 892 00:32:40,266 --> 00:32:41,676 Estaba tratando de explicar a las chicas que, 893 00:32:41,700 --> 00:32:44,609 ya sabes, solo porque es legal... 894 00:32:44,633 --> 00:32:46,079 Pero nunca lo hicimos. 895 00:32:46,103 --> 00:32:48,547 Quiero decir, ¿alguna vez has...? Nunca consumimos drogas, lo cual es... 896 00:32:48,571 --> 00:32:51,109 Bueno, Leo... no lo sé. 897 00:32:51,133 --> 00:32:52,376 - Oh. [risas] 898 00:32:52,400 --> 00:32:54,509 El plan de esta noche aparentemente es salir 899 00:32:54,533 --> 00:32:58,179 a la tienda de galletas de marihuana, lo que parece que será divertido. 900 00:32:58,203 --> 00:33:00,976 Quiero decir, estás obligado hacer algo así. 901 00:33:01,000 --> 00:33:02,245 Estás en Ámsterdam. 902 00:33:02,269 --> 00:33:03,509 Pero... entonces, ¿qué haces? 903 00:33:03,533 --> 00:33:05,643 en la cafetería bulldog si no quieres? 904 00:33:05,667 --> 00:33:07,109 - Si quieres... - ¿Si no fumas? 905 00:33:07,133 --> 00:33:08,409 (Kim) Sí. 906 00:33:08,433 --> 00:33:10,380 (Respuesta) Por eso vas a hacer eso. 907 00:33:10,404 --> 00:33:11,609 Fumas o... 908 00:33:11,633 --> 00:33:13,409 (León) O comes, o fumas, o tu... 909 00:33:13,433 --> 00:33:17,376 No, no. Vas a fumar marihuana. 910 00:33:17,400 --> 00:33:18,743 - Articulación. - Un porro. 911 00:33:18,767 --> 00:33:20,543 - ¿Pero qué pasa si no haces eso? - Entonces no entres. 912 00:33:20,567 --> 00:33:23,042 Entonces no es agradable ir allí. 913 00:33:23,066 --> 00:33:24,443 (Kim) no creo es una buena idea. 914 00:33:24,467 --> 00:33:27,176 No, yo no hago eso. 915 00:33:27,200 --> 00:33:29,142 (Lisa R.) que ponen en un pastel espacial? 916 00:33:29,166 --> 00:33:30,443 - ¿Hachís o marihuana? - Realmente no lo sé. 917 00:33:30,467 --> 00:33:31,509 - Hachís. Picadillo. - Es hachís. 918 00:33:31,533 --> 00:33:33,279 (Lisa V) ¿Es muy fuerte? Quiero decir, como... 919 00:33:33,303 --> 00:33:35,209 - No, no es tan fuerte. - Sí. 920 00:33:35,233 --> 00:33:36,710 (Lisa V) ¿Lo has hecho, Ans? ¿Tienes...? 921 00:33:36,734 --> 00:33:38,247 - Sí, lo intento. - ¿Tienes? 922 00:33:38,271 --> 00:33:39,543 - Sí. - ¿Cómo te fue? 923 00:33:39,567 --> 00:33:41,009 Bueno. 924 00:33:41,033 --> 00:33:43,250 Me como el pastel espacial, y no siento nada. 925 00:33:43,274 --> 00:33:45,543 ¿Nada? [risas] 926 00:33:45,567 --> 00:33:47,767 (mujer) "No sentí nada". 927 00:33:55,233 --> 00:33:57,409 (Yolanda) estaba tan feliz para verte en la bicicleta. 928 00:33:57,433 --> 00:34:01,009 Una vez te vi en la bicicleta con los molinos de viento detrás de ti, 929 00:34:01,033 --> 00:34:04,076 Lo sabía... ya sabes, no lo sabía Quiero que te pierdas ese día. 930 00:34:04,100 --> 00:34:05,576 - Fue mágico. - Los dos no íbamos. 931 00:34:05,600 --> 00:34:06,976 Y luego simplemente dijimos, 932 00:34:07,000 --> 00:34:08,176 "No podemos permitir que ese tipo de cosas se interponen en el camino." 933 00:34:08,200 --> 00:34:10,109 Oh, no. ¿Sabes que? La vida es demasiado corta. 934 00:34:10,133 --> 00:34:13,176 Es hora de seguir adelante... seguir adelante. Sólo... 935 00:34:13,200 --> 00:34:17,609 Estoy tan feliz de poder para compartir en esta hermosa parte 936 00:34:17,633 --> 00:34:20,376 del mundo que Yolanda llama hogar, 937 00:34:20,400 --> 00:34:27,042 y gracias a dios no lo dejé Ese momento arruina todo. 938 00:34:27,066 --> 00:34:29,176 (Yolanda) ya sabes mi hermano tiene que acostar a los niños 939 00:34:29,200 --> 00:34:31,009 no es demasiado tarde, así que creo que deberíamos irnos. 940 00:34:31,033 --> 00:34:33,109 - ¿Dónde está Kim? ¿Viene ella? - Mm-mm. 941 00:34:33,133 --> 00:34:34,350 - ¿Kim no viene? - No sé. 942 00:34:34,374 --> 00:34:35,743 (Lisa V) No, ella no viene. 943 00:34:35,767 --> 00:34:38,576 Bueno, no creo que ella vaya a ir a la tienda de marihuana, ¿verdad? 944 00:34:38,600 --> 00:34:40,476 ella no va a ve a la tienda de marihuana. 945 00:34:40,500 --> 00:34:41,643 - Oh. - Sí. 946 00:34:41,667 --> 00:34:44,076 (Kyle) Lo mejor es que Kim no venga. 947 00:34:44,100 --> 00:34:47,343 Kim y yo ni siquiera estamos mirándose el uno al otro. 948 00:34:47,367 --> 00:34:51,109 Puede que no sea lo más ruta madura por recorrer, 949 00:34:51,133 --> 00:34:55,673 pero cualquier cosa aparte de esto va a conducir a un desastre. 950 00:34:57,633 --> 00:34:59,748 - Oh, qué noche tan hermosa. - Es hermoso, ¿no? 951 00:34:59,772 --> 00:35:01,376 (Kyle) no lo sé por qué me siento tan bien. 952 00:35:01,400 --> 00:35:03,176 tengo que comprar a mis hijos algunos regalos. 953 00:35:03,200 --> 00:35:06,142 - Unos zuecos. - ¿Callejones oscuros solos? 954 00:35:06,166 --> 00:35:07,509 ¿Qué es lo que mi madre siempre me dijo. 955 00:35:07,533 --> 00:35:09,509 (Yolanda) Oye, es por eso que yo trajo a mi hermano. 956 00:35:09,533 --> 00:35:11,380 - Exactamente. - Es como nuestro guardaespaldas. 957 00:35:11,404 --> 00:35:13,476 Sabes, no puedo imaginar... 958 00:35:13,500 --> 00:35:15,676 Como tú con tu hermana... No puedo imaginarlo. 959 00:35:15,700 --> 00:35:18,546 no pude ir ni un dia sin hablar con mi hermano. 960 00:35:18,570 --> 00:35:19,676 - Oh. - No, sinceramente. 961 00:35:19,700 --> 00:35:21,743 Ojalá tuviera un hermano. 962 00:35:21,767 --> 00:35:23,643 (Kyle) Huelo "Mary J. Guana". 963 00:35:23,667 --> 00:35:25,343 Kyle. Me duele la espalda. 964 00:35:25,367 --> 00:35:27,109 Esto es para fines medicinales. 965 00:35:27,133 --> 00:35:28,476 - [gemidos] - Lo tengo. 966 00:35:28,500 --> 00:35:29,477 [risas] 967 00:35:29,501 --> 00:35:32,409 (Kyle) Voy a drogarme por contacto. 968 00:35:32,433 --> 00:35:34,976 (Lisa V) esto es para medicina propósitos. 969 00:35:35,000 --> 00:35:36,447 (Kyle) Dios mío, ¿Es eso lo que es? 970 00:35:36,471 --> 00:35:38,543 - ¿Es eso? - Shh. Actúa con madurez. 971 00:35:38,567 --> 00:35:41,443 (Yolanda) te ves como tal turista. 972 00:35:41,467 --> 00:35:42,576 Quiero decir, ¿qué es? 973 00:35:42,600 --> 00:35:44,676 ¿Doobie, marihuana, marihuana, porro? No sé. 974 00:35:44,700 --> 00:35:46,009 Como quieras llamarlo, 975 00:35:46,033 --> 00:35:48,079 está ahí fuera para todos. 976 00:35:48,103 --> 00:35:50,176 Hay uno hecho a tu medida. 977 00:35:50,200 --> 00:35:53,446 Picante, limón y nebuloso, pleno, enérgico y elevado. 978 00:35:53,470 --> 00:35:55,176 Estarás alegre y feliz. durante 12 semanas. 979 00:35:55,200 --> 00:35:56,376 [risas] 980 00:35:56,400 --> 00:35:58,276 No, esa es la época de floración. 981 00:35:58,300 --> 00:36:00,347 Bien, ¿es esto realmente cierto? que esto es... ¿sucederá? 982 00:36:00,371 --> 00:36:01,576 Supongo que sí. 983 00:36:01,600 --> 00:36:04,142 Saben exactamente lo que será te hace sentir como? 984 00:36:04,166 --> 00:36:06,376 Oh, aquí está el que hace Actúas como un idiota. 985 00:36:06,400 --> 00:36:08,247 eso es lo que fue sucediendo anoche. 986 00:36:08,271 --> 00:36:11,142 [risas] 987 00:36:11,166 --> 00:36:14,309 - Vas a comer un pastel espacial. - No lo soy. 988 00:36:14,333 --> 00:36:16,309 - ¿Qué? ¿Qué? - Te estás comiendo el pastel espacial. 989 00:36:16,333 --> 00:36:17,278 Me estoy acobardando. 990 00:36:17,302 --> 00:36:18,309 (Lisa V) Yolanda, tu madre 991 00:36:18,333 --> 00:36:19,710 Incluso ha comido el pastel espacial. 992 00:36:19,734 --> 00:36:21,279 (Kyle) Tu madre te quiere tener un pastel espacial. 993 00:36:21,303 --> 00:36:22,277 - Ella quiere que lo hagas. - Míralos. 994 00:36:22,301 --> 00:36:23,447 Están como tratando de venderlo. 995 00:36:23,471 --> 00:36:24,643 ¿Vas a comer un pastel espacial? 996 00:36:24,667 --> 00:36:26,476 No lo soy. 997 00:36:26,500 --> 00:36:28,209 Escuche, tengo hijos. 998 00:36:28,233 --> 00:36:30,676 Haga lo que haga, No lo admitiré. 999 00:36:30,700 --> 00:36:32,045 (Kyle) Entonces nadie tiene ¿un pastel espacial? 1000 00:36:32,069 --> 00:36:33,543 ¿Qué estamos haciendo aquí? en la ciudad de la torta espacial? 1001 00:36:33,567 --> 00:36:36,176 Bien, vamos a hasta el fondo de la misma. 1002 00:36:36,200 --> 00:36:37,447 Él nos está atrapando un panecillo especial. 1003 00:36:37,471 --> 00:36:39,476 ¿Quién lo hará? Sí, ¿estás dentro o...? 1004 00:36:39,500 --> 00:36:41,646 quiero decir, Estamos como en Amsterdam. 1005 00:36:41,670 --> 00:36:43,109 Es un poco de mala educación no hacerlo. 1006 00:36:43,133 --> 00:36:44,609 Sí, es de mala educación no hacerlo. 1007 00:36:44,633 --> 00:36:47,279 Creo, Brandi, vas a darle un mordisco. 1008 00:36:47,303 --> 00:36:48,576 - Vamos. - No puedo. 1009 00:36:48,600 --> 00:36:50,547 - Sí, puedes. - No, no puedo. 1010 00:36:50,571 --> 00:36:52,309 - Puede. - No puedo. 1011 00:36:52,333 --> 00:36:55,180 (Brandi) estoy feliz los 21 dias Se acabó la limpieza. 1012 00:36:55,204 --> 00:36:59,443 Simplemente no creo que necesite estar drogado con estas personas. 1013 00:36:59,467 --> 00:37:02,443 Necesito ser como, Juego encendido, listo para cualquier cosa. 1014 00:37:02,467 --> 00:37:04,176 Puedo hacer esto. 1015 00:37:04,200 --> 00:37:05,276 No hay nada en ello pero puedo... 1016 00:37:05,300 --> 00:37:07,045 Esto es lo que hacen, ¿verdad? 1017 00:37:07,069 --> 00:37:09,509 Sí, eso es... Giras el final y... 1018 00:37:09,533 --> 00:37:10,510 Lisa. [risas] 1019 00:37:10,534 --> 00:37:12,550 (Yolanda) "Bonito colocón corporal profundo. 1020 00:37:12,574 --> 00:37:16,142 Sensación fuerte e intensa." 1021 00:37:16,166 --> 00:37:17,976 Bienvenidos a Ámsterdam. [risas] 1022 00:37:18,000 --> 00:37:21,109 No, pero... honestamente, creo que Me estoy poniendo alto por contacto. 1023 00:37:21,133 --> 00:37:24,042 Puede que sea psicológico. 1024 00:37:24,066 --> 00:37:27,176 es simplemente agotador viendo a estas mujeres fingir 1025 00:37:27,200 --> 00:37:28,710 ser algo que no son. 1026 00:37:28,734 --> 00:37:30,551 Casi todos los que conozco fuma un poco de marihuana. 1027 00:37:30,575 --> 00:37:32,042 ¿A quién le importa? 1028 00:37:32,066 --> 00:37:34,276 ¿Están todos aquí fingiendo? como si nunca hubieran fumado marihuana 1029 00:37:34,300 --> 00:37:36,209 en sus vidas? 1030 00:37:36,233 --> 00:37:38,209 - Tengo. - Yo también, pero estoy... 1031 00:37:38,233 --> 00:37:39,309 Yo también. 1032 00:37:39,333 --> 00:37:41,747 La última vez que fumé marihuana, yo estaba contigo, 1033 00:37:41,771 --> 00:37:43,976 así que no finjamos como si fuéramos ángeles. 1034 00:37:44,000 --> 00:37:45,309 - [risas] - Gracias, Brandi. 1035 00:37:45,333 --> 00:37:46,676 - Seguro. - [risas] 1036 00:37:46,700 --> 00:37:48,276 no quiero decir eso Por mis hijos, Brandi. 1037 00:37:48,300 --> 00:37:49,576 Bueno, si no quieres decirlo, entonces no lo hagas. 1038 00:37:49,600 --> 00:37:51,076 - No lo soy. - Bueno. 1039 00:37:51,100 --> 00:37:53,446 Pero no quiero decir eso Por mis hijos. 1040 00:37:53,470 --> 00:37:55,443 Es una elección de los padres, ¿usted sabe lo que quiero decir? 1041 00:37:55,467 --> 00:37:57,009 Mmm, en realidad no. 1042 00:37:57,033 --> 00:37:58,748 Esa es mi... bueno, esa es mi opinión, y ya sabes, está bien... 1043 00:37:58,772 --> 00:38:00,343 Vale, esa es tu opinión. pero ve a sentarte aquí... 1044 00:38:00,367 --> 00:38:01,743 Puedes fingir todo el día pero esa es la verdad. 1045 00:38:01,767 --> 00:38:03,743 Pero a ti siempre te gusta hacer cosas así que son... 1046 00:38:03,767 --> 00:38:05,409 Lo que sea, está bien. 1047 00:38:05,433 --> 00:38:07,409 (Kyle) Ella es peligrosa y ella simplemente tira cosas por ahí. 1048 00:38:07,433 --> 00:38:08,743 No [bip] genial. 1049 00:38:08,767 --> 00:38:11,076 - Es neblina plateada pura. - ¿Pura neblina plateada? 1050 00:38:11,100 --> 00:38:13,476 ¿Has pedido eso? Aquí lo tienes. 1051 00:38:13,500 --> 00:38:15,109 Sólo dámelo. Me lo comeré todo. 1052 00:38:15,133 --> 00:38:17,547 (Lisa R.) ¿Qué pasará si tienes, ¿Un bocado? 1053 00:38:17,571 --> 00:38:18,643 - Nada. - Continúa, Lisa. 1054 00:38:18,667 --> 00:38:20,343 - ¿Si tienes la mitad? - Vamos. 1055 00:38:20,367 --> 00:38:22,276 (mujer) Si no eres un fumador habitual, entonces la mitad de uno... 1056 00:38:22,300 --> 00:38:24,309 (Eileen) Sigue adelante, Lisa. Sigue adelante. 1057 00:38:24,333 --> 00:38:25,310 Entonces te veremos 1058 00:38:25,334 --> 00:38:26,448 en aproximadamente una hora y volverte paranoico. 1059 00:38:26,472 --> 00:38:27,409 (Lisa R) Ella lo está haciendo. 1060 00:38:27,433 --> 00:38:31,343 Ella lo hizo. ¡Ella lo hizo! 1061 00:38:31,367 --> 00:38:32,976 - No, Lisa. No. - Cálmate, ahora. 1062 00:38:33,000 --> 00:38:34,076 [risas] 1063 00:38:34,100 --> 00:38:35,343 Lisa, Lisa. 1064 00:38:35,367 --> 00:38:37,209 [risas] 1065 00:38:37,233 --> 00:38:40,376 Escucha, viví en Londres en los años 80. 1066 00:38:40,400 --> 00:38:42,376 Confía en mí. ¿Lo he visto todo? 1067 00:38:42,400 --> 00:38:43,747 Sí. ¿Lo he hecho todo? 1068 00:38:43,771 --> 00:38:45,109 No. 1069 00:38:45,133 --> 00:38:48,009 Pero he tenido un pequeño olor ocasionalmente. 1070 00:38:48,033 --> 00:38:50,179 - Eileen... ahí va Eileen. - ¡Ay, Eileen! 1071 00:38:50,203 --> 00:38:52,409 Decidí ceder porque soy débil, 1072 00:38:52,433 --> 00:38:55,242 y sucumbo a la presión de mis compañeros. 1073 00:38:55,266 --> 00:38:57,276 [risas] 1074 00:38:57,300 --> 00:38:59,276 (Lisa V) Tienes algunos. No seas tan marica. Vamos. 1075 00:38:59,300 --> 00:39:01,509 (Eileen) Es solo... no va a hacer nada. 1076 00:39:01,533 --> 00:39:03,350 - En realidad es muy bueno. - Un bocado. 1077 00:39:03,374 --> 00:39:07,009 (Lisa R.) Tengo dos hijos. Sí. 1078 00:39:07,033 --> 00:39:13,276 Y también saben que yo nunca dejar pasar un pedazo de pastel. 1079 00:39:13,300 --> 00:39:14,476 Alguna vez. 1080 00:39:14,500 --> 00:39:16,509 ya estoy sintiendo algo de la atmósfera. 1081 00:39:16,533 --> 00:39:18,042 Ah, por el amor de Dios. 1082 00:39:18,066 --> 00:39:19,242 (Eileen) Eres tan sensible. 1083 00:39:19,266 --> 00:39:20,676 No, sinceramente... De segunda mano. 1084 00:39:20,700 --> 00:39:22,276 Estás siendo ridículo. Estás siendo ridículo. 1085 00:39:22,300 --> 00:39:23,447 ¿Por qué no lo sentiría? de segunda mano? 1086 00:39:23,471 --> 00:39:25,209 (Lisa V) Estás siendo ridículo. Cómelo. 1087 00:39:25,233 --> 00:39:26,409 ¿Cómo eras? en la escuela secundaria? 1088 00:39:26,433 --> 00:39:28,543 Kyle, todos le dimos un mordisco. 1089 00:39:28,567 --> 00:39:30,142 lo se, pero no lo entiendes. 1090 00:39:30,166 --> 00:39:31,276 No será bueno para ninguno de nosotros. 1091 00:39:31,300 --> 00:39:33,076 realmente estaria paranoico y raro. 1092 00:39:33,100 --> 00:39:34,676 "Oh, Dios mío, no lo sé. que va a pasar conmigo. 1093 00:39:34,700 --> 00:39:36,710 Simplemente no puedo. Esto es tan espeluznante. Tengo miedo." 1094 00:39:36,734 --> 00:39:40,009 Es como, cállate la boca. y come un poco de pastel. 1095 00:39:40,033 --> 00:39:42,180 (Lisa V) Debemos ser los mejores clientes. alguna vez han tenido... 1096 00:39:42,204 --> 00:39:44,300 un pedazo de pastel entre cinco de nosotros. 1097 00:39:46,200 --> 00:39:47,576 (Eileen) Próximamente... 1098 00:39:47,600 --> 00:39:49,710 ustedes son los mas grandes hipócritas de todos los tiempos. 1099 00:39:49,734 --> 00:39:51,109 Por cierto, ya sabes que 1100 00:39:51,133 --> 00:39:52,680 Dije que en realidad amo a esos chicos... 1101 00:39:52,704 --> 00:39:54,030 [gritos] 1102 00:40:03,734 --> 00:40:07,176 Lisa, toma un poco de esto. [risas] 1103 00:40:07,200 --> 00:40:09,047 ¿Ese olor no te hizo...? 1104 00:40:09,071 --> 00:40:11,026 [Kyle se ríe] 1105 00:40:12,166 --> 00:40:14,509 (Lisa V) No puedes decir cosas así. 1106 00:40:14,533 --> 00:40:15,576 (Brandi) ¿Qué? 1107 00:40:15,600 --> 00:40:17,076 La última vez que fumé marihuana, 1108 00:40:17,100 --> 00:40:19,676 Estaba contigo, así que no lo hagamos. Finge que somos ángeles. 1109 00:40:19,700 --> 00:40:21,209 (Brandi) Cualquiera y todos pueden decir 1110 00:40:21,233 --> 00:40:23,078 cualquiera que sea el [bip] quieren decir de mi, 1111 00:40:23,102 --> 00:40:24,476 pero no puedo decir la verdad sobre ellos, 1112 00:40:24,500 --> 00:40:25,609 y es [bip] molesto. 1113 00:40:25,633 --> 00:40:27,576 - ¿Estás hablando de mí? - Sí. 1114 00:40:27,600 --> 00:40:29,476 Todos ustedes pueden tener una [bip] opinión sobre mí. 1115 00:40:29,500 --> 00:40:31,209 puedes decir lo que sea el [bip] que quieras, 1116 00:40:31,233 --> 00:40:33,109 pero Dios me libre de decir la verdad sobre ti. 1117 00:40:33,133 --> 00:40:35,209 Entonces el fin del mundo Porque eres un gran padre. 1118 00:40:35,233 --> 00:40:37,209 Bueno, ¿cómo les va? crees que me hace sentir 1119 00:40:37,233 --> 00:40:38,548 cuando todos están hablando [pitido] sobre mi? 1120 00:40:38,572 --> 00:40:39,544 Nunca he dicho... En realidad dije... 1121 00:40:39,568 --> 00:40:40,609 ¡Todos ustedes lo han hecho! 1122 00:40:40,633 --> 00:40:41,748 nunca he dicho eres un mal padre. 1123 00:40:41,772 --> 00:40:43,076 - Todos ustedes tuvieron... - Dije que amabas a esos chicos. 1124 00:40:43,100 --> 00:40:44,609 Oh, tengo rabia o problemas con la bebida? 1125 00:40:44,633 --> 00:40:46,710 ustedes son los mas grandes hipócritas de todos los tiempos. 1126 00:40:46,734 --> 00:40:48,343 Por cierto, sabes que dije 1127 00:40:48,367 --> 00:40:49,710 que realmente amo a esos chicos... 1128 00:40:49,734 --> 00:40:53,343 [gritos] 1129 00:40:53,367 --> 00:40:55,042 ¿Qué le pasa? 1130 00:40:55,066 --> 00:40:56,609 (Brandi) No puedo soportarlo más. 1131 00:40:56,633 --> 00:40:58,679 Hay diferentes reglas para diferentes personas. 1132 00:40:58,703 --> 00:41:01,647 Dios no permita que diga la verdad, y está debajo del cinturón. 1133 00:41:01,671 --> 00:41:03,609 Es [bip] hipócrita. 1134 00:41:03,633 --> 00:41:06,203 [hablando holandés] Vámonos. 1135 00:41:07,667 --> 00:41:09,543 [gemidos] 1136 00:41:09,567 --> 00:41:12,976 Dios, no puedo lidiar con esto. 1137 00:41:13,000 --> 00:41:14,245 (Eileen) ¿De dónde viene esto? 1138 00:41:14,269 --> 00:41:16,443 Finalmente, estamos teniendo un pequeño respiro del drama 1139 00:41:16,467 --> 00:41:17,543 y la locura, 1140 00:41:17,567 --> 00:41:20,142 pero no, aquí viene de nuevo, 1141 00:41:20,166 --> 00:41:22,743 caminando por la calle, gritando asesinato sangriento. 1142 00:41:22,767 --> 00:41:24,242 (Yolanda) ¿Qué pasó? 1143 00:41:24,266 --> 00:41:25,710 yolanda, Estoy harto de todo. 1144 00:41:25,734 --> 00:41:27,242 - Ya lo superé. - ¿Qué? 1145 00:41:27,266 --> 00:41:29,109 todos estan permitidos tener una opinión sobre mi vida 1146 00:41:29,133 --> 00:41:30,678 y lo que estoy haciendo y lo que no estoy haciendo 1147 00:41:30,702 --> 00:41:32,376 y tengo un problema con la bebida, ¿no? 1148 00:41:32,400 --> 00:41:34,209 Pero nadie quiere escuchar la verdad sobre sus vidas. 1149 00:41:34,233 --> 00:41:36,209 Y simplemente estoy [bip] por eso. Ya lo superé. 1150 00:41:36,233 --> 00:41:38,248 Por cierto, la gente realmente dijo algo, y dije... 1151 00:41:38,272 --> 00:41:40,443 Cuando alguien hizo un comentario que tú... ni siquiera lo diré. 1152 00:41:40,467 --> 00:41:41,976 "Alguien"? Ya te lo dije... 1153 00:41:42,000 --> 00:41:43,309 Porque no soy un idiota para hacerte eso, ¿vale? 1154 00:41:43,333 --> 00:41:44,609 - No me toques. - Puedo decir... 1155 00:41:44,633 --> 00:41:46,278 - Sinceramente, no me toques. - Chicos, chicos. Brandy. 1156 00:41:46,302 --> 00:41:47,409 Hemos pasado por esto. No me toques. 1157 00:41:47,433 --> 00:41:48,748 Eso no es sobre ser agresivo. 1158 00:41:48,772 --> 00:41:50,209 - Hablaremos más... - Lo que te digo es... 1159 00:41:50,233 --> 00:41:52,009 Cuando vas así, si a alguien le gusta... 1160 00:41:52,033 --> 00:41:53,409 Eso es... simplemente no me toques. 1161 00:41:53,433 --> 00:41:55,710 Está bien, no te tocaré. Lo que sea. 1162 00:41:55,734 --> 00:41:57,579 Mantengámonos alejados unos de otros. 1163 00:41:57,603 --> 00:42:00,009 (Kyle) las cosas que decimos de brandi 1164 00:42:00,033 --> 00:42:01,380 son cosas que ella ha hecho. 1165 00:42:01,404 --> 00:42:03,476 Lo que Brandi dice de nosotros 1166 00:42:03,500 --> 00:42:05,376 está diseñado para lastimar a las personas. 1167 00:42:05,400 --> 00:42:09,000 ella no puede tener una noche tranquila. 1168 00:42:12,567 --> 00:42:16,109 (Lisa R.) La próxima vez en The Real Amas de casa de Beverly Hills... 1169 00:42:16,133 --> 00:42:19,009 - Soy Amster... - Ah, lo soy... 1170 00:42:19,033 --> 00:42:20,643 "Yo Ámsterdam". 1171 00:42:20,667 --> 00:42:22,443 [clic del obturador de la cámara] 1172 00:42:22,467 --> 00:42:24,076 Mira esto. Esto es tan lindo. 1173 00:42:24,100 --> 00:42:25,209 (Lisa V) Oh, Dios, no. 1174 00:42:25,233 --> 00:42:27,710 ¿Cuál es el punto en eso? 1175 00:42:27,734 --> 00:42:29,111 (Eileen) Esa es una serpiente grande. 1176 00:42:29,135 --> 00:42:30,450 (Kyle) O una salchicha pequeña. 1177 00:42:30,474 --> 00:42:34,142 Dios nos ha dado a todos un determinado trabajo en la vida... 1178 00:42:34,166 --> 00:42:36,343 No quiero este [bip] trabajo. 1179 00:42:36,367 --> 00:42:38,509 El comportamiento fue atroz, y simplemente decir, 1180 00:42:38,533 --> 00:42:42,176 "Ahora vamos a seguir adelante" es un montón de tonterías. 1181 00:42:42,200 --> 00:42:44,176 La sobriedad es muy resbaladiza. pendiente. 1182 00:42:44,200 --> 00:42:45,676 ¿Realmente queremos ir? por ese camino? 1183 00:42:45,700 --> 00:42:47,376 porque es algo muy personal cuestión. 1184 00:42:47,400 --> 00:42:48,547 Concéntrate en tu propia familia. 1185 00:42:48,571 --> 00:42:51,509 Ya sabes, Kim, demandarme por importarme un carajo. 1186 00:42:51,533 --> 00:42:54,047 Escucha, si alguien en esta mesa quiere ayuda 1187 00:42:54,071 --> 00:42:55,176 siendo un rompehogares... 1188 00:42:55,200 --> 00:42:58,176 No [pitir] Llámame rompehogares. 1189 00:42:58,200 --> 00:43:00,309 No menciones el tema, Brandi. 1190 00:43:00,333 --> 00:43:02,242 Elige a alguien tuyo... 1191 00:43:02,266 --> 00:43:04,626 (Eileen) Para aprender más sobre las amas de casa, vayan a...