1 00:00:03,500 --> 00:00:05,447 (Kyle) Anteriormente en The Real Amas de casa de Beverly Hills... 2 00:00:05,471 --> 00:00:07,176 ¿Qué es lo que realmente quieres? 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,276 quiero divertirme contigo otra vez. 4 00:00:09,300 --> 00:00:11,376 Estoy feliz de ser amigable contigo. 5 00:00:11,400 --> 00:00:12,547 Eso es todo lo que pido. 6 00:00:12,571 --> 00:00:16,109 simplemente no quiero gente para empezar a dar vueltas 7 00:00:16,133 --> 00:00:17,647 diciendo que eres alcohólico. 8 00:00:17,671 --> 00:00:19,343 Si lo fuera, buscaría ayuda. 9 00:00:19,367 --> 00:00:20,743 No hay vergüenza en mi juego. 10 00:00:20,767 --> 00:00:22,676 ¡Vaya! 11 00:00:22,700 --> 00:00:24,409 Estoy tomando el consolador. 12 00:00:24,433 --> 00:00:29,509 He pasado por este camino antes, y no quiero hacer esto. 13 00:00:29,533 --> 00:00:34,009 no recuerdo todo porque tomé una pastilla para el dolor. 14 00:00:34,033 --> 00:00:36,142 Y así... pero yo... la cosa es... 15 00:00:36,166 --> 00:00:37,109 Kim. 16 00:00:37,133 --> 00:00:38,409 Fue muy doloroso. 17 00:00:38,433 --> 00:00:39,478 (Eileen) Algo le pasa a Kim. 18 00:00:39,502 --> 00:00:41,309 ella estaba un poco de mal humor desde el principio. 19 00:00:41,333 --> 00:00:42,976 Creo que Kim es una adicta. 20 00:00:43,000 --> 00:00:45,009 Si eres un adicto, no puedes tomar nada. 21 00:00:45,033 --> 00:00:47,279 Todos somos como, pensando en protegerla. 22 00:00:47,303 --> 00:00:48,747 Usted no es. Usted no es. 23 00:00:48,771 --> 00:00:50,543 La estás lastimando. 24 00:00:50,567 --> 00:00:52,076 Yo tenía cuatro hermanas 25 00:00:52,100 --> 00:00:54,045 y uno de ellos murio hace cinco años, 26 00:00:54,069 --> 00:00:55,976 y uno de ellos murio hace cuatro meses. 27 00:00:56,000 --> 00:00:58,109 - Lo siento mucho. - Gracias. 28 00:00:58,133 --> 00:01:00,278 (Kyle) Quieres intentar hacerme parece una mala hermana, 29 00:01:00,302 --> 00:01:02,147 y sé que no lo soy, y eso no es justo. 30 00:01:02,171 --> 00:01:04,276 Vas a dejar que esta persona interponerse entre nosotros? 31 00:01:04,300 --> 00:01:05,976 ¿No puedes salir de aquí esta noche? 32 00:01:06,000 --> 00:01:08,176 [pitido] tú. 33 00:01:08,200 --> 00:01:09,676 [música alegre] 34 00:01:09,700 --> 00:01:11,376 (Lisa V) Tírame a los lobos, 35 00:01:11,400 --> 00:01:14,976 y volveré liderando la manada. 36 00:01:15,000 --> 00:01:19,376 (Yolanda) El carácter no es lo que tienes. Es quien eres. 37 00:01:19,400 --> 00:01:21,147 (Lisa R.) Has oído mucho sobre mí, 38 00:01:21,171 --> 00:01:25,042 pero es solo verdad cuando sale de mis labios. 39 00:01:25,066 --> 00:01:29,576 (Eileen) no soy una perra, pero he jugado uno en la televisión. 40 00:01:29,600 --> 00:01:31,347 (Kim) he sido rico, y he sido famoso, 41 00:01:31,371 --> 00:01:34,976 pero la felicidad les gana a ambos. 42 00:01:35,000 --> 00:01:39,609 (Brandi) Prefiero pasar mi vida patear traseros que besarlos. 43 00:01:39,633 --> 00:01:42,733 (Kyle) Los aviones y los yates son bonitos. pero mi felicidad comienza en casa. 44 00:01:51,233 --> 00:01:52,603 Uf, qué frustrante. 45 00:01:56,066 --> 00:01:57,726 (Brandi) Yoyo, ¿dónde estás? 46 00:02:00,166 --> 00:02:03,309 (Yolanda) Arriba. 47 00:02:03,333 --> 00:02:05,109 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 48 00:02:05,133 --> 00:02:06,147 Estoy tan frustrado. 49 00:02:06,171 --> 00:02:07,976 Estoy tratando de descubrir el... [besos] 50 00:02:08,000 --> 00:02:09,376 Estoy tratando de descubrir... 51 00:02:09,400 --> 00:02:12,509 Quiero hacer FaceTime con mi mamá en Holanda. 52 00:02:12,533 --> 00:02:14,679 Como, sé cómo conseguirla. en esto, 53 00:02:14,703 --> 00:02:16,209 pero no puedo convencerla de esto. 54 00:02:16,233 --> 00:02:18,009 Está bien, olvidémonos de esto. por ahora. 55 00:02:18,033 --> 00:02:19,309 - ¿Así que cómo estás? - Estoy bien. 56 00:02:19,333 --> 00:02:21,676 ¿Cómo se siente no beber? 57 00:02:21,700 --> 00:02:22,647 Lo extraño. 58 00:02:22,671 --> 00:02:24,276 [ambos ríen] 59 00:02:24,300 --> 00:02:25,676 Es aburrido. 60 00:02:25,700 --> 00:02:28,976 (Brandi) Yolanda me insta a hacer esta limpieza de 21 días 61 00:02:29,000 --> 00:02:30,247 para que pueda probar a las otras chicas 62 00:02:30,271 --> 00:02:31,676 No tengo un problema con la bebida. 63 00:02:31,700 --> 00:02:34,409 Cada mañana, hacemos esta meditación. 64 00:02:34,433 --> 00:02:35,750 Y comemos muy sano. 65 00:02:35,774 --> 00:02:37,543 Pruebe sin azúcar ni alcohol. 66 00:02:37,567 --> 00:02:39,710 En 21 días nos sentimos increíbles. 67 00:02:39,734 --> 00:02:42,443 Gracias a Dios por Xanax. 68 00:02:42,467 --> 00:02:45,242 Pero tienes que admitir que se siente bien. 69 00:02:45,266 --> 00:02:46,676 Se siente bien porque... 70 00:02:46,700 --> 00:02:48,576 Realmente, alrededor de las otras mujeres 71 00:02:48,600 --> 00:02:50,676 porque son unos imbéciles[bip], y, como, 72 00:02:50,700 --> 00:02:52,276 son tan críticos, y, como, 73 00:02:52,300 --> 00:02:53,710 Sólo quiero mostrarles que si me propongo algo, 74 00:02:53,734 --> 00:02:55,047 Puedo hacerlo, y luego... 75 00:02:55,071 --> 00:02:56,409 Bueno, son críticos 76 00:02:56,433 --> 00:02:59,150 porque tu les diste una razón para estar diciendo algo. 77 00:02:59,174 --> 00:03:00,276 Eh. 78 00:03:00,300 --> 00:03:02,447 (Yolanda) Sé que Brandi bebe 79 00:03:02,471 --> 00:03:04,676 porque ella piensa que es divertido 80 00:03:04,700 --> 00:03:07,109 y a ella le gusta simplemente mira de esa manera. 81 00:03:07,133 --> 00:03:08,147 ¿Cómo está, señor? 82 00:03:08,171 --> 00:03:10,009 Estoy genial. ¿Qué tal tú? 83 00:03:10,033 --> 00:03:11,547 [la puerta se cierra de golpe] - Estoy bien. 84 00:03:11,571 --> 00:03:15,009 Pero para mí, en este mismo momento importante de su vida 85 00:03:15,033 --> 00:03:16,309 donde tiene hijos pequeños 86 00:03:16,333 --> 00:03:18,479 y necesita mantenerse concentrado en negocios, 87 00:03:18,503 --> 00:03:20,676 Creo que este es un momento donde ella debería, 88 00:03:20,700 --> 00:03:23,076 ya sabes, probablemente beba menos. 89 00:03:23,100 --> 00:03:25,710 solo quiero hacerte saber que mi novia 90 00:03:25,734 --> 00:03:29,076 no ha bebido... Sin azúcar y sin alcohol. 91 00:03:29,100 --> 00:03:30,476 Lindo. Dulce. 92 00:03:30,500 --> 00:03:32,176 Así que vamos a hacer más como un flujo, 93 00:03:32,200 --> 00:03:34,443 y luego entraremos en Todo un calentamiento. 94 00:03:34,467 --> 00:03:35,576 Hagamos la postura del niño. ¿Conoces esa pose? 95 00:03:35,600 --> 00:03:37,309 - Oh sí. Sí. - Sí. Bien. 96 00:03:37,333 --> 00:03:39,309 Y presiona tus glúteos hasta tus talones. 97 00:03:39,333 --> 00:03:41,547 - Doblar la rodilla derecha. - Ay. Jesús. 98 00:03:41,571 --> 00:03:43,009 (Keith) Manos sobre la cabeza. 99 00:03:43,033 --> 00:03:44,109 Pequeño paso a la vez. 100 00:03:44,133 --> 00:03:45,110 [Brandi gime] 101 00:03:45,134 --> 00:03:46,443 Sólo déjate caer. 102 00:03:46,467 --> 00:03:48,209 tomemos la pierna derecha al cielo. 103 00:03:48,233 --> 00:03:50,048 - ¿Esto es algo así como yoga rápido? [Keith se ríe] 104 00:03:50,072 --> 00:03:51,343 (voz en off de Brandi) creo que estoy dispuesto 105 00:03:51,367 --> 00:03:52,443 para hacerle la limpieza a Yolanda 106 00:03:52,467 --> 00:03:56,376 porque ella realmente tiene me tomó bajo su ala 107 00:03:56,400 --> 00:03:58,309 y me defendiste cuando mucha gente 108 00:03:58,333 --> 00:04:00,509 estaban ahí para patearme mientras estaba abajo. 109 00:04:00,533 --> 00:04:02,276 ¿Puedes hacer un cuervo? 110 00:04:02,300 --> 00:04:03,247 - ¿Cuervo? - Sí. 111 00:04:03,271 --> 00:04:04,409 Sí. Así como esto. 112 00:04:04,433 --> 00:04:06,276 - Mi marido hace eso ahora. - Puedo hacer eso. 113 00:04:06,300 --> 00:04:07,676 ¿No es asombroso? ¿Puedes hacer eso? 114 00:04:07,700 --> 00:04:08,677 (Brandi) Sí. 115 00:04:08,701 --> 00:04:10,209 (Yolanda) Muéstramelo. 116 00:04:10,233 --> 00:04:11,209 Eso es asombroso, Brandi. 117 00:04:11,233 --> 00:04:12,210 [grita] - Oh. 118 00:04:12,234 --> 00:04:14,343 [todos ríen] 119 00:04:14,367 --> 00:04:15,344 Lo intenté. 120 00:04:15,368 --> 00:04:18,743 Solía ​​​​poder hacerlo. 121 00:04:18,767 --> 00:04:20,242 (Brandi) Maldita sea. 122 00:04:20,266 --> 00:04:21,710 Me estoy haciendo viejo. Esto apesta. 123 00:04:21,734 --> 00:04:22,711 Necesito un trago. 124 00:04:22,735 --> 00:04:24,734 [mujeres riendo] 125 00:04:29,367 --> 00:04:31,409 (Lisa V) ¿Qué piensas? ¿Kyle querrá? ¿Té? 126 00:04:31,433 --> 00:04:35,743 ¿Es hora de beber alcohol? ¿O todavía es la hora del té? 127 00:04:35,767 --> 00:04:39,376 (Kyle) Hola chicos. 128 00:04:39,400 --> 00:04:40,377 Hola. 129 00:04:40,401 --> 00:04:41,770 ¿Cómo estás? 130 00:04:43,600 --> 00:04:44,577 (Lisa V) Hace un tiempo precioso. 131 00:04:44,601 --> 00:04:46,076 (Kyle) Es hermoso afuera. 132 00:04:46,100 --> 00:04:47,710 Sentarse. 133 00:04:47,734 --> 00:04:49,076 Rocío. 134 00:04:49,100 --> 00:04:50,509 ¿Qué te apetece? Quiero decir, lo que quieras. 135 00:04:50,533 --> 00:04:52,042 - Hola, Kyle. - Hola. ¿Cómo estás? 136 00:04:52,066 --> 00:04:53,343 - Gracias. ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 137 00:04:53,367 --> 00:04:55,244 Kyle, toma una taza de té. o una copa de rosado 138 00:04:55,268 --> 00:04:56,276 o lo que quieras. 139 00:04:56,300 --> 00:04:57,343 Tomaré una taza de té. 140 00:04:57,367 --> 00:04:58,343 - ¿Taza de té? - Sí. 141 00:04:58,367 --> 00:04:59,309 (Rocío) Está bien. 142 00:04:59,333 --> 00:05:00,743 ¿Estás bien? 143 00:05:00,767 --> 00:05:03,042 Yo solo... 144 00:05:03,066 --> 00:05:06,509 Estoy escuchando el texto, pero estoy leyendo el subtexto. 145 00:05:06,533 --> 00:05:08,150 Me siento muy frustrado. 146 00:05:08,174 --> 00:05:10,576 Quiero decir, mi hermana no entiende 147 00:05:10,600 --> 00:05:13,543 que estoy preocupado por su bienestar. 148 00:05:13,567 --> 00:05:15,609 Ella no es... ni siquiera puedo pasar 149 00:05:15,633 --> 00:05:17,479 para... tratar de estar ahí para ella 150 00:05:17,503 --> 00:05:20,245 porque Brandi es como, poniendo una brecha entre nosotros. 151 00:05:20,269 --> 00:05:23,643 (Kyle) no se que Kim ha confiado en Brandi. 152 00:05:23,667 --> 00:05:27,209 Creo que va a cambiar y morder a Kim en el culo, 153 00:05:27,233 --> 00:05:28,409 y eso me asusta. 154 00:05:28,433 --> 00:05:30,309 Entonces le dije a Kim: "¿Cómo cambió esto? 155 00:05:30,333 --> 00:05:33,009 "que eres la víctima y yo soy el malo aquí 156 00:05:33,033 --> 00:05:35,247 cuando todo esto empezó con noche de poker"... 157 00:05:35,271 --> 00:05:37,443 porque ella sabe siempre estás ahí 158 00:05:37,467 --> 00:05:38,743 porque eres su hermana. 159 00:05:38,767 --> 00:05:40,543 Y aunque eso es algo bueno, 160 00:05:40,567 --> 00:05:43,176 es el hecho de que ella puede hacer lo que ella quiera con eso 161 00:05:43,200 --> 00:05:45,209 porque eres... Nunca desaparecerá. 162 00:05:45,233 --> 00:05:46,250 Siempre estás ahí. 163 00:05:46,274 --> 00:05:49,409 Pero con Brandi, ella tiene que cultivar eso. 164 00:05:49,433 --> 00:05:52,080 (Voz en off de Lisa V) Lo último que Kim necesita ahora mismo 165 00:05:52,104 --> 00:05:55,009 es tener una disputa o un altercado 166 00:05:55,033 --> 00:05:57,976 entre su hermana y su "mejor amiga". 167 00:05:58,000 --> 00:06:00,109 Y uso ese término a la ligera. 168 00:06:00,133 --> 00:06:03,176 Brandi estaba de repente actuando como, ya sabes, 169 00:06:03,200 --> 00:06:04,976 ella es su salvadora y yo soy este lobo grande y malo. 170 00:06:05,000 --> 00:06:06,076 ¿Sabes que? ¿Sabes lo que siento? 171 00:06:06,100 --> 00:06:07,576 veo un poquito de un patrón aquí. 172 00:06:07,600 --> 00:06:09,747 El mayor miedo de Brandi es una especie de 173 00:06:09,771 --> 00:06:12,176 siendo abandonado o desechado, 174 00:06:12,200 --> 00:06:14,443 y pienso conmigo, 175 00:06:14,467 --> 00:06:17,109 de repente se sintió amenazada por nuestra amistad 176 00:06:17,133 --> 00:06:18,747 una especie de reintegro, 177 00:06:18,771 --> 00:06:21,144 Entonces ella pensó: "Conseguiré en medio de eso." 178 00:06:21,168 --> 00:06:22,976 Sea cortés con ella. Sé amable con ella. 179 00:06:23,000 --> 00:06:25,145 solo tienes que ignorar tu relación con brandi 180 00:06:25,169 --> 00:06:26,276 y sé lo más civilizado que puedas. 181 00:06:26,300 --> 00:06:27,343 Sí. 182 00:06:27,367 --> 00:06:28,609 (Kyle) Ya sabes, es fácil para ella. 183 00:06:28,633 --> 00:06:30,147 decir: "Sólo sé cordial". 184 00:06:30,171 --> 00:06:33,710 No creo que ella hubiera Dijo eso hace seis meses. 185 00:06:33,734 --> 00:06:36,343 Me enojo mucho y se puso nervioso. 186 00:06:36,367 --> 00:06:38,409 Separa eso de tu hermana. 187 00:06:38,433 --> 00:06:39,433 Sí. 188 00:06:46,600 --> 00:06:48,176 Espera, podría... Totalmente podría caer. 189 00:06:48,200 --> 00:06:49,177 No me apresures. 190 00:06:49,201 --> 00:06:50,309 [risas] No estoy bromeando. 191 00:06:50,333 --> 00:06:51,453 Estos son tacones realmente altos. 192 00:06:54,100 --> 00:06:55,447 (Eileen) ¿Puedo tomar una copa de vino? 193 00:06:55,471 --> 00:06:56,509 Copa de chardonnay o... 194 00:06:56,533 --> 00:06:58,209 No es que esté tan desesperado o cualquier cosa. 195 00:06:58,233 --> 00:07:00,080 Como un pinot grigio o lo que sea Tienes que es súper seco. 196 00:07:00,104 --> 00:07:02,076 si, tengo un pinot grigio italiano. 197 00:07:02,100 --> 00:07:03,300 (Eileen) Vino seco. 198 00:07:06,367 --> 00:07:07,509 Este es un gran vino. 199 00:07:07,533 --> 00:07:09,979 (servidor) Y el chef pensó podrías disfrutar 200 00:07:10,003 --> 00:07:12,476 unas vieiras chamuscadas con glaseado de soja. 201 00:07:12,500 --> 00:07:14,409 - Esto es lindo. - Hay algo de sésamo ahí. 202 00:07:14,433 --> 00:07:15,609 Excelente. 203 00:07:15,633 --> 00:07:16,980 volveré con la ensalada César en breve. 204 00:07:17,004 --> 00:07:18,147 - Guau. - Gracias. 205 00:07:18,171 --> 00:07:22,076 Entonces te dije que hablé tanto para Kyle como para Kim. 206 00:07:22,100 --> 00:07:23,747 ¿Por qué crees que que mi intencion es hacerte daño 207 00:07:23,771 --> 00:07:26,676 cuando solo he querido para protegerte siempre jamás. 208 00:07:26,700 --> 00:07:28,209 Es raro porque cuando compartes 209 00:07:28,233 --> 00:07:30,280 ese tipo de vínculo con alguien, 210 00:07:30,304 --> 00:07:33,509 es como si tuvieran la habilidad 211 00:07:33,533 --> 00:07:35,710 para lastimarte como nadie puede lastimarte 212 00:07:35,734 --> 00:07:38,142 porque tienes una conexión tan profunda. 213 00:07:38,166 --> 00:07:40,176 (Eileen) Tus hermanas saben empujar tus botones 214 00:07:40,200 --> 00:07:41,447 como nadie más lo hace, pero lo sé 215 00:07:41,471 --> 00:07:43,376 de tener un par de hermanas pasar, 216 00:07:43,400 --> 00:07:46,109 al final del día, realmente no importa, 217 00:07:46,133 --> 00:07:48,609 y es realmente solo el amor que tienes 218 00:07:48,633 --> 00:07:50,047 que te queda. 219 00:07:50,071 --> 00:07:52,643 Es... están haciendo demasiado, ¿sabes? 220 00:07:52,667 --> 00:07:53,976 En serio. 221 00:07:54,000 --> 00:07:54,977 Creo que ellos también lo son. 222 00:07:55,001 --> 00:07:56,509 La vida es demasiado corta. 223 00:07:56,533 --> 00:07:59,576 ¿Cómo es que nadie quiere ir? a terapia? 224 00:07:59,600 --> 00:08:01,609 [suspiros] Me encanta la terapia. 225 00:08:01,633 --> 00:08:07,109 Entonces suponiendo que estas hermanas 226 00:08:07,133 --> 00:08:08,309 se llevarán bien... 227 00:08:08,333 --> 00:08:09,310 Mmmm. 228 00:08:09,334 --> 00:08:12,003 ¿Cuál es el plan para la lectura? 229 00:08:14,233 --> 00:08:15,509 ¿Cuál es tu plan completo? 230 00:08:15,533 --> 00:08:17,409 Me estás poniendo nervioso. No estás compartiendo. 231 00:08:17,433 --> 00:08:19,378 Vince ha escrito un par guiones en el pasado 232 00:08:19,402 --> 00:08:20,676 que han sido convertido en características. 233 00:08:20,700 --> 00:08:21,677 Uno se llamaba The Break. 234 00:08:21,701 --> 00:08:23,042 Yo me encargaré. No te preocupes. 235 00:08:23,066 --> 00:08:24,743 ¿Vas a...? ¿Necesitas fotos de ellos? 236 00:08:24,767 --> 00:08:26,076 ¿Asignar los roles correctos? 237 00:08:26,100 --> 00:08:27,276 Lo haré. No te preocupes. 238 00:08:27,300 --> 00:08:29,009 Dios, tengo tanto miedo. 239 00:08:29,033 --> 00:08:31,147 (Eileen) Vicente y yo decidimos que seria 240 00:08:31,171 --> 00:08:33,109 lo perfecto para reunir a todos 241 00:08:33,133 --> 00:08:36,009 y escuchar el guión por primera vez en voz alta 242 00:08:36,033 --> 00:08:37,547 Con mis, ya sabes, amigas 243 00:08:37,571 --> 00:08:39,509 eso realmente sucede que actúa... 244 00:08:39,533 --> 00:08:41,079 Estoy jugando como la esposa de Harry. 245 00:08:41,103 --> 00:08:43,145 Estás interpretando a Lisa Rinna. Sí. 246 00:08:43,169 --> 00:08:44,276 ¿El episodio 12.211? 247 00:08:44,300 --> 00:08:46,546 11, sí, ese es el episodio. Ajá. 248 00:08:46,570 --> 00:08:48,309 - Ay dios mío. - [risas] 249 00:08:48,333 --> 00:08:49,550 quiero escuchar un poco más de potencia. 250 00:08:49,574 --> 00:08:51,009 Eres el productor. "Oye. 251 00:08:51,033 --> 00:08:52,633 Oye, ¿puedes entrar? por un par de horas?" 252 00:08:56,633 --> 00:08:58,576 Aquí y allá. 253 00:08:58,600 --> 00:09:01,142 no va a haber cualquier alcohol. 254 00:09:01,166 --> 00:09:02,443 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 255 00:09:02,467 --> 00:09:05,176 Porque es la 1:00 por la tarde. 256 00:09:05,200 --> 00:09:06,309 No necesitamos alcohol allí. 257 00:09:06,333 --> 00:09:07,343 Tengo que aflojarlos. 258 00:09:07,367 --> 00:09:08,344 No, no lo hacemos. 259 00:09:08,368 --> 00:09:09,710 Creo que sí. 260 00:09:09,734 --> 00:09:11,411 Estas son mujeres que no hay que aflojarlo. 261 00:09:11,435 --> 00:09:13,076 Confía en mí, de lo único que quieren hablar... 262 00:09:13,100 --> 00:09:14,576 Cada lectura es rígida. al principio. 263 00:09:14,600 --> 00:09:16,309 Todo el mundo está muy unido. 264 00:09:16,333 --> 00:09:17,576 Tengo que soltar a los actores. 265 00:09:17,600 --> 00:09:18,710 Estas mujeres están hablando de sus vaginas 266 00:09:18,734 --> 00:09:20,443 más de lo que podrías posiblemente lo sepa. 267 00:09:20,467 --> 00:09:22,176 Eso es lo que les encanta Hablamos de... sus vaginas. 268 00:09:22,200 --> 00:09:23,476 Así son las cosas. 269 00:09:23,500 --> 00:09:25,009 Bien, entonces estás diciendo ya están aflojados. 270 00:09:25,033 --> 00:09:27,276 - Sí. - ¿Qué podrían hacer mal? 271 00:09:27,300 --> 00:09:28,710 Nunca se sabe ¿Qué va a pasar? 272 00:09:28,734 --> 00:09:30,374 [risas] 273 00:09:32,633 --> 00:09:34,343 (Yolanda) Ya viene... 274 00:09:34,367 --> 00:09:38,142 Sé que no es nuestro lugar para montar una intervención. 275 00:09:38,166 --> 00:09:39,476 No podemos hacer algo así. 276 00:09:39,500 --> 00:09:40,600 Ni siquiera lo sabemos. 277 00:09:47,467 --> 00:09:50,109 (Lisa V) Vamos, dámelo. 278 00:09:50,133 --> 00:09:53,509 Oh, no. Ken, no es una buena idea. 279 00:09:53,533 --> 00:09:55,547 Oh, todo esto es demasiado bullicioso para Giggy. 280 00:09:55,571 --> 00:09:57,142 Giggy, ven aquí. No te culpo. 281 00:09:57,166 --> 00:09:59,042 no quieres jugar con los grandes, ¿y tú? 282 00:09:59,066 --> 00:10:00,226 Entiendo. 283 00:10:03,100 --> 00:10:04,142 Hola. 284 00:10:04,166 --> 00:10:05,343 - Hola. [perros ladrando] 285 00:10:05,367 --> 00:10:06,609 Bueno, hola. 286 00:10:06,633 --> 00:10:08,478 Oh, no dejes que salten. Están todos embarrados. 287 00:10:08,502 --> 00:10:09,710 Simplemente van a arruinar tu día. 288 00:10:09,734 --> 00:10:11,611 (Lisa R.) Ah, está bien. Hola, chicos. 289 00:10:11,635 --> 00:10:13,209 - Hola. - Hace calor, ¿no? 290 00:10:13,233 --> 00:10:14,476 Hace mucho calor. 291 00:10:14,500 --> 00:10:17,346 Una lectura de mesa es realmente para los escritores y productores 292 00:10:17,370 --> 00:10:20,343 y actores para escucharlo venir a la vida y escucharla en voz alta. 293 00:10:20,367 --> 00:10:21,710 Deséanos suerte. 294 00:10:21,734 --> 00:10:23,109 Divertirse. 295 00:10:23,133 --> 00:10:27,242 Me he sentado durante bastantes en mis 26 años. 296 00:10:27,266 --> 00:10:28,726 Sí. Y son divertidos. 297 00:10:40,300 --> 00:10:41,476 Hola. 298 00:10:41,500 --> 00:10:43,100 es como un entrenamiento tratando de encontrarte. 299 00:10:45,500 --> 00:10:48,276 (Brandi) Te ves linda. ¿Cómo estás? 300 00:10:48,300 --> 00:10:50,976 He tenido mejores días, mejores semanas. 301 00:10:51,000 --> 00:10:52,176 Simplemente lidiando con mi ruptura. 302 00:10:52,200 --> 00:10:53,276 Lo sé. 303 00:10:53,300 --> 00:10:54,976 quiero preguntarte si tal vez pueda venir 304 00:10:55,000 --> 00:10:56,176 y pasar la noche por algunas noches. 305 00:10:56,200 --> 00:10:57,109 Necesito, como, los viejos tiempos otra vez. 306 00:10:57,133 --> 00:10:58,209 Sí, en cualquier momento. 307 00:10:58,233 --> 00:10:59,509 no quiero estar solo por un poquito. 308 00:10:59,533 --> 00:11:01,979 [sonido del teléfono celular] - Oh, [pitido]. ¿Hola? 309 00:11:02,003 --> 00:11:03,576 (Ken) Brandi, ¿puedes oírme? 310 00:11:03,600 --> 00:11:05,476 Sí. Hola Ken. ¿Cómo estás? 311 00:11:05,500 --> 00:11:07,309 Estoy bien, gracias. 312 00:11:07,333 --> 00:11:08,543 ¿Qué está sucediendo? 313 00:11:08,567 --> 00:11:11,710 estoy haciendo una fiesta de cumpleaños sorpresa 314 00:11:11,734 --> 00:11:14,576 para Lisa el martes. 315 00:11:14,600 --> 00:11:16,209 Ay que bonito. 316 00:11:16,233 --> 00:11:18,109 Eso es tan dulce. 317 00:11:18,133 --> 00:11:21,250 No creo que ella me quisiera dejar a nadie fuera, de verdad. 318 00:11:21,274 --> 00:11:23,142 [risas] 319 00:11:23,166 --> 00:11:25,710 No estoy seguro de que ella realmente me quiere ahí, 320 00:11:25,734 --> 00:11:27,279 pero le daré un bonito regalo. 321 00:11:27,303 --> 00:11:29,209 (Brandi) fue realmente impactante pero tan lindo 322 00:11:29,233 --> 00:11:31,650 que él me querría en la fiesta sorpresa de Lisa. 323 00:11:31,674 --> 00:11:33,609 Hace feliz mi corazón. 324 00:11:33,633 --> 00:11:36,743 (Ken) Pero, um, habiendo dicho eso, 325 00:11:36,767 --> 00:11:39,127 quiero que estes en tu mejor comportamiento. 326 00:11:41,200 --> 00:11:44,009 ¿Estás diciendo esto? para todos o solo para mi? 327 00:11:44,033 --> 00:11:47,576 Tú, sólo porque no quiero nada 328 00:11:47,600 --> 00:11:50,376 para estropearle el cumpleaños, ¿sabes? 329 00:11:50,400 --> 00:11:52,176 (Brandi) Yo en mi mejor comportamiento 330 00:11:52,200 --> 00:11:56,476 Supongo que no estoy hablando 331 00:11:56,500 --> 00:12:00,576 Yo no respiro, con suerte. 332 00:12:00,600 --> 00:12:02,446 Vale, perfecto. Gracias por la invitación. 333 00:12:02,470 --> 00:12:03,676 Espero verte. 334 00:12:03,700 --> 00:12:05,047 (Ken) Muy bien, querida. 335 00:12:05,071 --> 00:12:07,366 - Adiós. - Adiós. 336 00:12:09,533 --> 00:12:11,343 Guau. 337 00:12:11,367 --> 00:12:13,667 Es una especie de [bip] arriba. 338 00:12:18,467 --> 00:12:19,976 Hace mucho calor. 339 00:12:20,000 --> 00:12:21,309 Hola. 340 00:12:21,333 --> 00:12:22,643 - Hola. - Hola. 341 00:12:22,667 --> 00:12:23,976 - ¿Cómo estás? - Estas guapa. 342 00:12:24,000 --> 00:12:25,270 Bien. ¿Cómo estás? 343 00:12:27,233 --> 00:12:29,309 (Kyle) mauricio se ha puesto más lindo a medida que crecía. 344 00:12:29,333 --> 00:12:31,348 Todo el mundo siempre dice las chicas. parecerse a él, 345 00:12:31,372 --> 00:12:33,144 pero miro sus fotos... Yo digo, "No". 346 00:12:33,168 --> 00:12:35,076 Me miro a las 12 o 13. 347 00:12:35,100 --> 00:12:36,543 Yo digo: "Uf. Oh". 348 00:12:36,567 --> 00:12:39,476 ¿Qué hay de mí? Al menos no eras gordita. 349 00:12:39,500 --> 00:12:40,477 Creo que estaba... 350 00:12:40,501 --> 00:12:42,743 Gordita con brackets y... 351 00:12:42,767 --> 00:12:44,242 Fui un verdadero ganador. 352 00:12:44,266 --> 00:12:45,243 [risas] 353 00:12:45,267 --> 00:12:46,476 (Kyle) No he visto a Kim. 354 00:12:46,500 --> 00:12:48,343 desde el almuerzo con Eileen. 355 00:12:48,367 --> 00:12:50,976 Creo que ambos somos simplemente fingiendo que todo está bien 356 00:12:51,000 --> 00:12:55,109 porque cada vez que hablamos últimamente, se convierte en un problema mayor. 357 00:12:55,133 --> 00:12:58,009 A veces es más fácil simplemente 358 00:12:58,033 --> 00:12:59,579 cepíllelo debajo de la alfombra. 359 00:12:59,603 --> 00:13:01,646 no entiendo lo que estamos haciendo hoy, 360 00:13:01,670 --> 00:13:03,042 pero yo digo: "Está bien". 361 00:13:03,066 --> 00:13:04,376 Ella es una buena persona... Eileen. 362 00:13:04,400 --> 00:13:05,743 Realmente me gusta ella. 363 00:13:05,767 --> 00:13:07,509 Sí, yo también. 364 00:13:07,533 --> 00:13:09,176 ¿Por qué lo dices así? 365 00:13:09,200 --> 00:13:10,476 No, solo estaba pensando de, como, 366 00:13:10,500 --> 00:13:12,509 cuando ella nos invitó a almorzar el otro día. 367 00:13:12,533 --> 00:13:15,380 Realmente no lo sabía si fuera a arrancarle la cabeza 368 00:13:15,404 --> 00:13:16,676 o... 369 00:13:16,700 --> 00:13:18,109 ¿Por qué? 370 00:13:18,133 --> 00:13:20,247 Porque me sentí como no era asunto suyo. 371 00:13:20,271 --> 00:13:22,109 no tengo lo cálido y borroso para Eileen. 372 00:13:22,133 --> 00:13:23,209 (Eileen) Sé que tú... 373 00:13:23,233 --> 00:13:24,680 Necesitas tu relación con brandi, 374 00:13:24,704 --> 00:13:26,209 y lo entiendo totalmente. 375 00:13:26,233 --> 00:13:27,609 Parece que ella está agregando 376 00:13:27,633 --> 00:13:29,409 mucho combustible aunque al fuego. 377 00:13:29,433 --> 00:13:31,676 no es apropiado 378 00:13:31,700 --> 00:13:35,643 entrar en la vida de alguien así. 379 00:13:35,667 --> 00:13:38,543 Cuando ella empezó a hablar, Escuché lo que ella dijo, 380 00:13:38,567 --> 00:13:44,376 y, como, si algo Me pasó a mí o a ti... 381 00:13:44,400 --> 00:13:46,447 Lo cual, ya sabes, ni siquiera me gusta hablar así... 382 00:13:46,471 --> 00:13:47,543 Y estábamos discutiendo, 383 00:13:47,567 --> 00:13:49,209 eso sería el sentimiento más horrible. 384 00:13:49,233 --> 00:13:52,009 Necesito aprender a controlar Mis emociones también mejoran. 385 00:13:52,033 --> 00:13:55,109 No sé cómo puedo dejar Incluso Brandi llega a mí. 386 00:13:55,133 --> 00:13:58,242 porque... yo no... No sé por qué, ¿sabes? 387 00:13:58,266 --> 00:13:59,710 Hablé con Lisa sobre esto, y ella dice, 388 00:13:59,734 --> 00:14:01,247 "¿Por qué te pones como...? 389 00:14:01,271 --> 00:14:04,509 ¿Por qué dejarías algo? ella dice que incluso te afecta?" 390 00:14:04,533 --> 00:14:06,042 (Lisa V) Me preocupa Kim. 391 00:14:06,066 --> 00:14:07,409 ella necesita tener su relación 392 00:14:07,433 --> 00:14:09,109 con su hermana sólida. 393 00:14:09,133 --> 00:14:10,242 Estoy de acuerdo. 394 00:14:10,266 --> 00:14:14,309 Y sé que no lo es necesariamente nuestro lugar para, 395 00:14:14,333 --> 00:14:18,109 ya sabes, montar una intervención o... no lo sé. 396 00:14:18,133 --> 00:14:19,409 no se el nivel de qué es lo que ella necesita. 397 00:14:19,433 --> 00:14:21,042 No podemos. No es... 398 00:14:21,066 --> 00:14:23,142 ¿Qué quieres decir? ¿Organizar una intervención? 399 00:14:23,166 --> 00:14:25,409 No podemos hacer algo así. Ni siquiera lo sabemos. 400 00:14:25,433 --> 00:14:27,576 ¿A qué le tienen tanto miedo todos? 401 00:14:27,600 --> 00:14:29,209 Eso es lo que quiero saber. 402 00:14:29,233 --> 00:14:31,710 ¿Por qué todos están ¿Tienes miedo de Kim Richards? 403 00:14:31,734 --> 00:14:33,311 No podemos involucrarnos en algo así. 404 00:14:33,335 --> 00:14:34,710 Bueno, eso... eso es cierto. 405 00:14:34,734 --> 00:14:36,011 (Lisa V) Si Lisa siente eso 406 00:14:36,035 --> 00:14:38,179 ella quiere preguntar La sobriedad de Kim 407 00:14:38,203 --> 00:14:39,710 ella está jugando con fuego. 408 00:14:39,734 --> 00:14:40,711 La última vez que fui testigo 409 00:14:40,735 --> 00:14:42,548 comportamiento extremadamente extraño... En París... 410 00:14:42,572 --> 00:14:45,309 lo cuestioné, y todo fue en mi contra. 411 00:14:45,333 --> 00:14:48,309 ¿Tomaste alguna pastilla para dormir? o algo? 412 00:14:48,333 --> 00:14:51,247 ¿Somnífero? No creo en la preocupación de Lisa. 413 00:14:51,271 --> 00:14:52,343 Creo que ella es una grande... 414 00:14:52,367 --> 00:14:54,209 Creo que todo es falso y falso. 415 00:14:54,233 --> 00:14:55,980 he aprendido de esa experiencia 416 00:14:56,004 --> 00:14:57,309 para mantenerse al margen. 417 00:14:57,333 --> 00:14:59,309 A menos que vea algo eso es muy preocupante... 418 00:14:59,333 --> 00:15:00,443 Bueno... 419 00:15:00,467 --> 00:15:02,009 yo... Nunca pude tomar el control. 420 00:15:02,033 --> 00:15:03,180 Y eso todavía no lo he visto. 421 00:15:03,204 --> 00:15:07,343 lo he visto, y es muy perturbador. 422 00:15:07,367 --> 00:15:09,676 No sientas lástima por mí, tu perra. 423 00:15:09,700 --> 00:15:11,343 Está bien, no lo haré. 424 00:15:11,367 --> 00:15:14,476 No sabes por lo que paso por la noche. 425 00:15:14,500 --> 00:15:18,109 Esa vez fue perturbadora... Eso fue suficiente para que yo lo viera. 426 00:15:18,133 --> 00:15:21,309 (Brandi) Fui a almorzar con Lisa Rinna. 427 00:15:21,333 --> 00:15:24,176 Ella me preguntó por qué todos nosotros estaban fingiendo 428 00:15:24,200 --> 00:15:27,076 como si Kim Richards estuviera sobria. 429 00:15:27,100 --> 00:15:28,242 Recientemente, ella tomó 430 00:15:28,266 --> 00:15:29,476 una pastilla de Monty's, y por eso ella estaba... 431 00:15:29,500 --> 00:15:31,076 Eso se llama recaída. 432 00:15:31,100 --> 00:15:32,476 no tomas las pastillas de otra persona. 433 00:15:32,500 --> 00:15:34,409 no tomas las pastillas que te recetan 434 00:15:34,433 --> 00:15:35,509 y abusar de ellos tampoco. 435 00:15:35,533 --> 00:15:37,180 no la he visto consumir drogas o beber... 436 00:15:37,204 --> 00:15:38,509 Yo tampoco. 437 00:15:38,533 --> 00:15:40,079 Pero puedo decirte, te lo puedo asegurar, 438 00:15:40,103 --> 00:15:41,609 si lo ves, lo tienes. 439 00:15:41,633 --> 00:15:42,747 Trabajo en el campo. 440 00:15:42,771 --> 00:15:45,044 soy un recuperador drogadicto alcohólico. 441 00:15:45,068 --> 00:15:48,509 Tomando la medicación de su marido. porque le duele la espalda? 442 00:15:48,533 --> 00:15:49,979 Me duele la espalda. Apenas funciono. 443 00:15:50,003 --> 00:15:51,209 - Fue su hernia. - Bueno. 444 00:15:51,233 --> 00:15:52,210 No sé. 445 00:15:52,234 --> 00:15:53,347 (Brandi) Cuando Kim me dijo 446 00:15:53,371 --> 00:15:55,044 ella tomó una pastilla para el dolor eso no era de ella... 447 00:15:55,068 --> 00:15:57,076 Y después de ver la forma en que se comportó esa noche... 448 00:15:57,100 --> 00:16:00,076 Me asustó mucho 449 00:16:00,100 --> 00:16:01,976 porque lo sé ella está en un estado frágil. 450 00:16:02,000 --> 00:16:03,509 ¿Debería ser la persona saliendo con ella 451 00:16:03,533 --> 00:16:04,550 cuando me gusta mi vino? 452 00:16:04,574 --> 00:16:05,643 No. 453 00:16:05,667 --> 00:16:07,309 ella no debería ser en esos círculos todavía. 454 00:16:07,333 --> 00:16:09,279 Como, me tomó cinco años de mi sobriedad 455 00:16:09,303 --> 00:16:11,076 hasta que finalmente pude estar solo. 456 00:16:11,100 --> 00:16:13,309 Acabo de empezar recientemente como, sintiéndome realmente raro 457 00:16:13,333 --> 00:16:16,242 una copa de vino frente a ella, que... 458 00:16:16,266 --> 00:16:18,209 Ella estuvo bien por un tiempo. 459 00:16:18,233 --> 00:16:20,180 (Lisa V) Ni siquiera lo sabemos lo que ella está haciendo. 460 00:16:20,204 --> 00:16:21,376 Lo sé. 461 00:16:21,400 --> 00:16:22,547 no lo sabemos lo que está haciendo, Lisa. 462 00:16:22,571 --> 00:16:24,710 La viste una vez. 463 00:16:24,734 --> 00:16:27,576 Ese comportamiento, aunque sea una sola vez... 464 00:16:27,600 --> 00:16:30,270 todo el mundo debería ser muy preocupado. 465 00:16:31,667 --> 00:16:33,643 - ¿Hablas en serio? - Lo juro por Dios. 466 00:16:33,667 --> 00:16:35,009 (Brandi) Ella me dice 467 00:16:35,033 --> 00:16:37,142 que orgullosa de su sobriedad ella es, y ella confía en mí, 468 00:16:37,166 --> 00:16:38,976 y ella me ama, y he estado ahí para ella. 469 00:16:39,000 --> 00:16:40,447 ¿Va a reuniones? ¿Tiene un patrocinador? 470 00:16:40,471 --> 00:16:41,476 ¿Ella va a terapia? 471 00:16:41,500 --> 00:16:42,747 ¿Está ella involucrada? en todas esas cosas? 472 00:16:42,771 --> 00:16:44,343 - No que yo sepa. - Bueno. 473 00:16:44,367 --> 00:16:46,242 Entonces eso es como si yo dijera, "Estoy feliz. 474 00:16:46,266 --> 00:16:47,376 - Estoy feliz. Estoy feliz." - Le dije. 475 00:16:47,400 --> 00:16:48,547 Le dije: "Deberías haberlo hecho, gente en quien apoyarse 476 00:16:48,571 --> 00:16:52,242 como un terapeuta o, amigos sobrios, como"... 477 00:16:52,266 --> 00:16:53,676 Nena, tu no... no estas equipado 478 00:16:53,700 --> 00:16:56,109 ¿O tienes las herramientas para hacerlo? como, salvarla o ayudarla. 479 00:16:56,133 --> 00:16:59,009 Nadie puede salvar a Kim. pero kim. 480 00:16:59,033 --> 00:17:00,010 La gente puede ayudarla... 481 00:17:00,034 --> 00:17:01,280 ella no tiene las herramientas ahora mismo. 482 00:17:01,304 --> 00:17:04,142 Primero que nada, Kyle... 483 00:17:04,166 --> 00:17:05,609 Eso no es... Ese no es el camino a seguir. 484 00:17:05,633 --> 00:17:06,610 Kyle y Kim tienen 485 00:17:06,634 --> 00:17:08,509 esta [bip] relación donde kim... 486 00:17:08,533 --> 00:17:11,009 ¿Kyle se ha enfadado con ella? recientemente? 487 00:17:11,033 --> 00:17:12,609 Se fue como loco. 488 00:17:12,633 --> 00:17:15,079 no creo que kyle entiende 489 00:17:15,103 --> 00:17:17,646 lo que está pasando kim en este momento de su vida. 490 00:17:17,670 --> 00:17:21,176 Kyle cree que es historia. una vez más repitiéndose, 491 00:17:21,200 --> 00:17:23,109 y hay mucho más. 492 00:17:23,133 --> 00:17:24,976 Dios mío, ¿qué voy a hacer? 493 00:17:25,000 --> 00:17:27,076 (Kim) Brandi se pone así cuando ella se calienta por completo. 494 00:17:27,100 --> 00:17:29,176 ella dice cosas que son malos, 495 00:17:29,200 --> 00:17:30,376 y ella suele ser la propietaria. 496 00:17:30,400 --> 00:17:31,546 Quiero decir, normalmente ella es dueña... 497 00:17:31,570 --> 00:17:34,576 No, pero, quiero decir, ¿Cuándo ya no lo haces? 498 00:17:34,600 --> 00:17:35,710 Eres malo, entonces eres el dueño. 499 00:17:35,734 --> 00:17:37,009 Eres malo, te disculpas. 500 00:17:37,033 --> 00:17:37,980 - Eres mala... - Lo sé. 501 00:17:38,004 --> 00:17:40,710 Lo entiendo al 100%. Tienes razón. 502 00:17:40,734 --> 00:17:44,348 (Kyle) no creo brandi es una persona confiable. 503 00:17:44,372 --> 00:17:46,244 Ella se volverá contra Kim. en algún momento, 504 00:17:46,268 --> 00:17:48,576 y mi hermana va a ser desconsolado. 505 00:17:48,600 --> 00:17:51,409 Pero creo que algunas de las cosas ella dijo, 506 00:17:51,433 --> 00:17:53,579 ella realmente, honestamente en su corazón cree. 507 00:17:53,603 --> 00:17:56,576 Ella no se da cuenta de cuanto tu y yo hemos estado alli 508 00:17:56,600 --> 00:17:58,576 el uno para el otro, que realmente hemos pasado por... 509 00:17:58,600 --> 00:18:00,976 [el teléfono suena] - A través de nuestra vida como hermanas. 510 00:18:01,000 --> 00:18:03,009 Bueno, entonces ella debería, en sus propias palabras, 511 00:18:03,033 --> 00:18:04,633 Cállate el [bip]. 512 00:18:12,100 --> 00:18:13,743 (Lisa V) Próximamente... 513 00:18:13,767 --> 00:18:15,343 - [pitido] tú. - ¿Qué dijiste? 514 00:18:15,367 --> 00:18:16,667 No dije nada. 515 00:18:25,266 --> 00:18:26,576 (Eileen) ¿Debería simplemente poner ¿Unos sándwiches fuera? 516 00:18:26,600 --> 00:18:28,376 (Vince) Sí, apágalos. Sí. A la gente le encanta comer. 517 00:18:28,400 --> 00:18:30,009 Bien, estos son todos sándwiches desnudos, 518 00:18:30,033 --> 00:18:32,209 así que todo el mundo tiene que construir el suyo propio. 519 00:18:32,233 --> 00:18:35,443 ¿Tienes mostaza picante? 520 00:18:35,467 --> 00:18:36,976 Necesito mostaza y esas cosas. 521 00:18:37,000 --> 00:18:38,710 (Eileen) Estoy... estoy justo en el medio ahora mismo. 522 00:18:38,734 --> 00:18:40,251 - Está bien. - Estoy en el proceso de... 523 00:18:40,275 --> 00:18:41,576 (Ken) Fácil lo hace. 524 00:18:41,600 --> 00:18:43,309 Bajaré enseguida, chicos. Tengo que cambiarme de camisa. 525 00:18:43,333 --> 00:18:44,747 Estoy como sudando en esta cosa. 526 00:18:44,771 --> 00:18:46,367 Me voy a poner una camiseta. 527 00:18:47,433 --> 00:18:48,980 - Gracias. - De nada. 528 00:18:49,004 --> 00:18:50,543 Hola. 529 00:18:50,567 --> 00:18:52,044 Ustedes se ven tan lindos. Hippie chic. 530 00:18:52,068 --> 00:18:53,076 ¿Cómo estás? 531 00:18:53,100 --> 00:18:54,543 Bien. Hola. 532 00:18:54,567 --> 00:18:56,643 (Eileen) Basado en todo lo que sucedió en la fiesta de póquer, 533 00:18:56,667 --> 00:18:58,976 alguien va a ser golpeado en la cabeza con un guión. 534 00:18:59,000 --> 00:19:00,746 Ay dios mío. Espero que no sea yo. 535 00:19:00,770 --> 00:19:02,276 Pero, por supuesto, Brandi no está aquí. 536 00:19:02,300 --> 00:19:05,409 así que tal vez habrá Un poco menos de drama. 537 00:19:05,433 --> 00:19:06,609 - Qué bueno verte. - ¿Cómo estás? 538 00:19:06,633 --> 00:19:08,179 no te he visto en mucho tiempo. 539 00:19:08,203 --> 00:19:11,247 (Kim) He conocido a los Van Pattens desde que era muy pequeña. 540 00:19:11,271 --> 00:19:14,109 Los vimos todo el tiempo. creciendo. 541 00:19:14,133 --> 00:19:15,748 ¿Quién es el actor más famoso? con quien trabajaste? 542 00:19:15,772 --> 00:19:17,244 Porque sé que trabajaste con muchos grandes... 543 00:19:17,268 --> 00:19:18,376 Ah. 544 00:19:18,400 --> 00:19:21,242 tendría que decir Darren McGavin. 545 00:19:21,266 --> 00:19:23,042 -Bette Davis. - ¿Bette Davis? 546 00:19:23,066 --> 00:19:25,576 (Kim) Uno de mis favoritos Era Bette Davis. 547 00:19:25,600 --> 00:19:27,276 Un día simplemente miré, y yo estaba como, 548 00:19:27,300 --> 00:19:30,309 "Oye, ¿eso es una peluca? estás usando?" 549 00:19:30,333 --> 00:19:33,142 Esas son como las leyendas. de viejos tiempos. 550 00:19:33,166 --> 00:19:36,543 Me subí a casa de Bette, como, sofá cama en su habitación, 551 00:19:36,567 --> 00:19:39,543 y esperé a que ella entrara después de que ella salió del set. 552 00:19:39,567 --> 00:19:42,244 Y ella entró, y ella, como, se quitó la peluca, 553 00:19:42,268 --> 00:19:44,142 y yo dije: "¡Lo tengo!". 554 00:19:44,166 --> 00:19:46,109 ¿Con qué trabajaste? ¿Bette Davis? 555 00:19:46,133 --> 00:19:50,309 Regreso a la Montaña Bruja. ¿Estaba en eso? Hombre, guau. 556 00:19:50,333 --> 00:19:52,150 No puedo decirte de qué color de pelo ella realmente tenía 557 00:19:52,174 --> 00:19:53,443 porque ese es el secreto de Bette. 558 00:19:53,467 --> 00:19:54,444 ¿Qué obtuvimos? 559 00:19:54,468 --> 00:19:56,276 Este es el de Lisa Vanderpump. 560 00:19:56,300 --> 00:19:58,409 - Lisa apenas tiene líneas. [suena el timbre] 561 00:19:58,433 --> 00:20:00,209 ¡Hola! 562 00:20:00,233 --> 00:20:01,643 - Las Lisa están aquí. - Guau. 563 00:20:01,667 --> 00:20:03,643 (Lisa V) no puedo hacer esto frente a gente seria. 564 00:20:03,667 --> 00:20:04,576 - Pensé que éramos solo nosotros. - Hola. 565 00:20:04,600 --> 00:20:05,676 - ¿Cómo estás? - [risas] 566 00:20:05,700 --> 00:20:07,209 - Te ves muy bonita. - Gracias. 567 00:20:07,233 --> 00:20:08,650 (Lisa V) Hice muchas cosas diferentes... 568 00:20:08,674 --> 00:20:10,044 Presentadores invitados y esas cosas... 569 00:20:10,068 --> 00:20:13,376 Pero ninguno de ellos fue Ganador del premio Emmy, 570 00:20:13,400 --> 00:20:14,443 eso es seguro. 571 00:20:14,467 --> 00:20:16,976 Lisa, ¿te importa? te tenía leyendo 572 00:20:17,000 --> 00:20:18,309 como el locutor de todo el asunto, 573 00:20:18,333 --> 00:20:19,650 donde lees las descripciones... 574 00:20:19,674 --> 00:20:21,209 Estaría feliz de hacerlo. 575 00:20:21,233 --> 00:20:23,009 Qué desperdicio de mi talento. 576 00:20:23,033 --> 00:20:25,076 [risas] 577 00:20:25,100 --> 00:20:26,209 (Vince) Pensé que serías genial en eso. 578 00:20:26,233 --> 00:20:27,280 (Lisa R) Está bien. 579 00:20:27,304 --> 00:20:28,309 Deja que las otras chicas 580 00:20:28,333 --> 00:20:30,409 que no han trabajado tanto como tengo 581 00:20:30,433 --> 00:20:31,443 jugar las partes. 582 00:20:31,467 --> 00:20:33,276 [risas] 583 00:20:33,300 --> 00:20:35,409 ¿No crees que lo estaría? mejor haciendo el locutor 584 00:20:35,433 --> 00:20:37,179 y ella haciendo Peanut, quien come un maní... 585 00:20:37,203 --> 00:20:39,509 No, no estás reformulando. Disculpe. 586 00:20:39,533 --> 00:20:41,009 Sí, ¿quién dijo que se podía refundir? 587 00:20:41,033 --> 00:20:42,350 (Kyle) Obtienes lo que obtienes y no te enojas. 588 00:20:42,374 --> 00:20:44,109 esta persona come 1/2 maní al día. 589 00:20:44,133 --> 00:20:45,110 Claramente ese no soy yo. 590 00:20:45,134 --> 00:20:46,747 (Lisa V) 1/2 maní solo tiene dos líneas. 591 00:20:46,771 --> 00:20:48,976 no me senté en el auto durante una hora y media 592 00:20:49,000 --> 00:20:50,209 para jugar al maní. 593 00:20:50,233 --> 00:20:51,343 No, no, no. 594 00:20:51,367 --> 00:20:52,609 Así que comencemos. 595 00:20:52,633 --> 00:20:55,079 Primero que nada, gracias a todos. por venir aquí y hacer esto. 596 00:20:55,103 --> 00:20:56,547 Esto es muy, muy amable de tu parte. 597 00:20:56,571 --> 00:20:58,042 - Buena suerte. - Bueno. 598 00:20:58,066 --> 00:21:00,476 "Esta historia está basada en verdades y mitos 599 00:21:00,500 --> 00:21:01,609 "de un juego de póquer de Hollywood. 600 00:21:01,633 --> 00:21:04,409 Nos acercamos para revelar al Duque Madsen." 601 00:21:04,433 --> 00:21:06,076 "¿Cómo te atreves a intentar ponerte rígido? mi familia? 602 00:21:06,100 --> 00:21:07,077 Tienes algo de valor." 603 00:21:07,101 --> 00:21:08,609 "Está bien, [bip] cabeza. 604 00:21:08,633 --> 00:21:10,209 Dame tu dinero en efectivo o eres hombre muerto." 605 00:21:10,233 --> 00:21:11,210 [risas] 606 00:21:11,234 --> 00:21:12,647 Hola, soy Kyle Richards. 607 00:21:12,671 --> 00:21:16,244 y estaré jugando a Chucky, el jugador degenerado. 608 00:21:16,268 --> 00:21:17,743 "En el juego de póquer, caras nuevas". 609 00:21:17,767 --> 00:21:19,343 "Um, me gustaría jugar más. Estoy estancado". 610 00:21:19,367 --> 00:21:20,443 (Vince) "Lo siento, Hank. 611 00:21:20,467 --> 00:21:21,476 "Son las 2:00. Se acabó el juego. 612 00:21:21,500 --> 00:21:22,646 Bien, chicos. Vamos a arreglar las cosas." 613 00:21:22,670 --> 00:21:24,676 - "[bip] tú." - "¿Qué dijiste?" 614 00:21:24,700 --> 00:21:26,209 "No dije nada". 615 00:21:26,233 --> 00:21:28,209 (Eileen) Creo que Kim tiene el títere de calcetín hacia abajo. 616 00:21:28,233 --> 00:21:29,650 Ella no solo esta jugando un títere de calcetín. 617 00:21:29,674 --> 00:21:31,576 Ella está jugando a ser titiritera. 618 00:21:31,600 --> 00:21:32,676 "No puedes llevarla. 619 00:21:32,700 --> 00:21:34,209 Eso es $1/2 millón caballo de carreras." 620 00:21:34,233 --> 00:21:35,379 "¿Quién me va a detener?" 621 00:21:35,403 --> 00:21:37,543 "Mira, perra loca. Devuélveme mi caballo." 622 00:21:37,567 --> 00:21:39,576 (Lisa V) No creo que me haya concentrado realmente en la historia. 623 00:21:39,600 --> 00:21:42,543 solo estaba buscando mi siguiente línea. 624 00:21:42,567 --> 00:21:45,009 Duke ve a Jim enojado recibiendo una mamada 625 00:21:45,033 --> 00:21:46,276 de una chica de mala calidad. 626 00:21:46,300 --> 00:21:47,376 "¿Qué diablos es esto? 627 00:21:47,400 --> 00:21:49,409 Quiero decir, ¿es esto un juego de póquer? ¿O un club de striptease? 628 00:21:49,433 --> 00:21:51,750 El guión de Vince trata sobre póquer, [bip] y una marioneta. 629 00:21:51,774 --> 00:21:53,376 [risas] 630 00:21:53,400 --> 00:21:56,042 (Vince) Continuará. El fin. 631 00:21:56,066 --> 00:21:58,366 Whoo-hoo-hoo. 632 00:21:59,600 --> 00:22:01,309 (Yolanda) Frazada. 633 00:22:01,333 --> 00:22:03,380 (blanca) ¿Listo para tus vitaminas? 634 00:22:03,404 --> 00:22:06,570 Um, tan listo como voy a estar, si. 635 00:22:12,166 --> 00:22:14,976 (Yolanda) estoy en una situación muy estricta régimen vitamínico. 636 00:22:15,000 --> 00:22:18,409 Tomo unas 20 hierbas diferentes. de todo el mundo. 637 00:22:18,433 --> 00:22:21,309 solo se necesita paciencia y dedicación incondicional 638 00:22:21,333 --> 00:22:24,409 para encontrar la cura y para encontrar las respuestas 639 00:22:24,433 --> 00:22:26,576 para recuperar mi salud. 640 00:22:26,600 --> 00:22:28,270 [suena el timbre] 641 00:22:30,400 --> 00:22:32,009 - Hola chicos. - Hola, ¿cómo te va? 642 00:22:32,033 --> 00:22:33,280 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿cómo estás? 643 00:22:33,304 --> 00:22:35,276 - Encantado de verte. - Encantado de verte. 644 00:22:35,300 --> 00:22:36,676 Estaba pensando nos sentábamos afuera. 645 00:22:36,700 --> 00:22:38,209 - Suena genial. - Eso sería perfecto. 646 00:22:38,233 --> 00:22:40,443 - Hoy es un hermoso día. - Te seguiremos. 647 00:22:40,467 --> 00:22:42,576 (Yolanda) Sabes, lo he planeado una gran búsqueda del tesoro 648 00:22:42,600 --> 00:22:43,676 alrededor de Beverly Hills. 649 00:22:43,700 --> 00:22:44,747 Es muy emocionante, ¿sabes? 650 00:22:44,771 --> 00:22:46,142 Es solo un juego 651 00:22:46,166 --> 00:22:48,476 pero me encanta jugar. 652 00:22:48,500 --> 00:22:51,009 Ahora, recuérdanos, ¿jugaste? una de nuestras carreras, 653 00:22:51,033 --> 00:22:52,480 o simplemente te organizaste una de las carreras? 654 00:22:52,504 --> 00:22:57,476 Estaba en el... Jugando con Billy Crystal. 655 00:22:57,500 --> 00:22:59,409 Y de alguna manera nos llevamos bien la fiesta de cumpleaños 656 00:22:59,433 --> 00:23:01,276 que hizo por su esposa, 657 00:23:01,300 --> 00:23:03,576 y él acaba de hablar de eso tan altamente. 658 00:23:03,600 --> 00:23:05,543 - Lindo. - Eso es lo que nos gusta oír. 659 00:23:05,567 --> 00:23:07,576 (Yolanda) Y ya sabes, la forma en que contó la historia, 660 00:23:07,600 --> 00:23:10,076 Yo estaba como, "Oh, Dios mío, Necesito hacer esto." 661 00:23:10,100 --> 00:23:13,045 Pensé que esto sería solo una forma lúdica de... 662 00:23:13,069 --> 00:23:15,509 - Trayendo a todos... - Reunir a todos... 663 00:23:15,533 --> 00:23:18,179 Y también encontrar un nuevo respeto. el uno para el otro 664 00:23:18,203 --> 00:23:20,076 y por la brillantez de cada uno. 665 00:23:20,100 --> 00:23:21,346 (Yolanda) Es ser niño. 666 00:23:21,370 --> 00:23:24,609 Está siendo divertido, déjalo ir. de todas estas cosas serias 667 00:23:24,633 --> 00:23:28,476 eso esta pasando en la vida y simplemente diviértete. 668 00:23:28,500 --> 00:23:31,447 Estaba pensando en hacer... Impresión de camisetas, 669 00:23:31,471 --> 00:23:34,676 cada camiseta diciendo "Equipo de ensueño". 670 00:23:34,700 --> 00:23:35,710 Excelente. Eso funcionará. 671 00:23:35,734 --> 00:23:37,079 - ¿Bueno? - Eso funcionará. 672 00:23:37,103 --> 00:23:39,476 considerando al tonto hice de mi mismo 673 00:23:39,500 --> 00:23:42,409 el año pasado dando solo ciertas personas 674 00:23:42,433 --> 00:23:44,147 un corazón al lado de su nombre... 675 00:23:44,171 --> 00:23:46,209 (Kyle) ¿Cómo es que algunas personas tener pequeños corazones 676 00:23:46,233 --> 00:23:48,380 en sus tarjetas y algunas personas no? 677 00:23:48,404 --> 00:23:50,409 Brandi y Lisa tienen un corazón. 678 00:23:50,433 --> 00:23:51,650 - Sí, mi equipo. - Y tengo un corazón. 679 00:23:51,674 --> 00:23:54,476 - El equipo de ensueño. [risas] 680 00:23:54,500 --> 00:23:58,209 Todavía sentía eso Necesitaba compensar eso. 681 00:23:58,233 --> 00:23:59,350 - Suena genial. - Está bien, genial. 682 00:23:59,374 --> 00:24:01,009 - Gracias. - Gracias por venir, chicos. 683 00:24:01,033 --> 00:24:02,209 - Impresionante. - Me siento tan mal. 684 00:24:02,233 --> 00:24:04,173 Ni siquiera te ofrecí un agua o algo así. 685 00:24:05,266 --> 00:24:06,543 (Kyle) ¿Es esto sólo té helado, tal vez? 686 00:24:06,567 --> 00:24:10,076 Esto es té helado. y esta es limonada de arándanos. 687 00:24:10,100 --> 00:24:11,409 ¿Dónde está el Emmy, Eileen? 688 00:24:11,433 --> 00:24:12,609 - ¿Mi Emmy? - Sí, ¿dónde está? 689 00:24:12,633 --> 00:24:14,009 Está arriba. 690 00:24:14,033 --> 00:24:16,050 creo que es hora de ti para entregárselo. 691 00:24:16,074 --> 00:24:19,609 Quiero ensuciarme las patas en ese Emmy 692 00:24:19,633 --> 00:24:21,509 solo para sentirlo. 693 00:24:21,533 --> 00:24:22,509 Bueno, Vanderpump. 694 00:24:22,533 --> 00:24:23,510 (Lisa V) ¡Ay! 695 00:24:23,534 --> 00:24:25,176 En honor a tu... 696 00:24:25,200 --> 00:24:27,209 en honor de tu increíble actuación, 697 00:24:27,233 --> 00:24:28,710 estas siendo... Puedo dejarte sostenerlo 698 00:24:28,734 --> 00:24:30,211 durante como un par de minutos. 699 00:24:30,235 --> 00:24:32,080 - [risas] - Vaya, es pesado. 700 00:24:32,104 --> 00:24:34,476 - ¿No es pesado? - Guau. 701 00:24:34,500 --> 00:24:36,376 (Lisa V) Dormí hasta llegar a la cima, 702 00:24:36,400 --> 00:24:37,976 No dudes en hacerlo. 703 00:24:38,000 --> 00:24:40,509 Entonces esto es para cada mamada que he dado. 704 00:24:40,533 --> 00:24:43,543 Valió la pena. 705 00:24:43,567 --> 00:24:46,409 Podría mostrar todas estas tontas un truco o dos. 706 00:24:46,433 --> 00:24:49,476 No tendría un Emmy. Tendría un Oscar. 707 00:24:49,500 --> 00:24:50,609 Gracias. 708 00:24:50,633 --> 00:24:54,676 Tu guión es divertido y nos divertimos hoy. 709 00:24:54,700 --> 00:24:56,245 Almorcé con Brandi. 710 00:24:56,269 --> 00:24:57,676 Fue muy interesante. 711 00:24:57,700 --> 00:24:59,543 - Dímelo. - Estuvo bien. 712 00:24:59,567 --> 00:25:02,476 (Eileen) Bueno, sinceramente, parece que ella está bien hasta que deja de estarlo. 713 00:25:02,500 --> 00:25:04,276 Así que estoy seguro de que... no tengo problema con ella 714 00:25:04,300 --> 00:25:05,609 hasta que lo haga, ¿sabes lo que estoy diciendo? 715 00:25:05,633 --> 00:25:07,142 - No es que yo sea como... - Exactamente. 716 00:25:07,166 --> 00:25:08,276 Y eso es lo que estoy intentando para descubrirlo. 717 00:25:08,300 --> 00:25:09,647 Como, ¿dónde hace eso? ¿De dónde viene [pitido]? 718 00:25:09,671 --> 00:25:11,609 Esto es difícil, ya sabes, 719 00:25:11,633 --> 00:25:13,509 solo porque es como... 720 00:25:13,533 --> 00:25:17,142 Ya sabes, ella es mi hermana. ella es mi amiga y... 721 00:25:17,166 --> 00:25:19,209 Sí, ¿cómo es eso para ti? 722 00:25:19,233 --> 00:25:22,676 Me pone en una situación muy mala. 723 00:25:22,700 --> 00:25:25,009 quiero mi... quiero tener a mi hermana, 724 00:25:25,033 --> 00:25:27,109 y quiero tener a mi amigo. 725 00:25:27,133 --> 00:25:28,976 Ahora mismo, Estoy pasando por mucho. 726 00:25:29,000 --> 00:25:29,747 Lo sé. 727 00:25:29,771 --> 00:25:31,209 (Kim) Y creo... creo... 728 00:25:31,233 --> 00:25:32,350 - Lo sé. - He estado enfermo. 729 00:25:32,374 --> 00:25:37,042 Mi amigo es... Monty no se encuentra bien. 730 00:25:37,066 --> 00:25:38,109 ¿Estás listo para hoy? 731 00:25:38,133 --> 00:25:40,142 Sí. ¿Qué tal tú? 732 00:25:40,166 --> 00:25:44,176 Empezando a llorar de nuevo, así que... 733 00:25:44,200 --> 00:25:48,700 Verlo no estar bien es muy dificil y... 734 00:25:51,367 --> 00:25:53,543 Entonces es como... ya sabes, Brandi dice: "Ven aquí". 735 00:25:53,567 --> 00:25:56,176 o "Hagamos una barbacoa" o "Hagamos algo". 736 00:25:56,200 --> 00:25:58,245 Es sólo... incluso las cosas más pequeñas como esa. 737 00:25:58,269 --> 00:26:00,543 Sólo para que yo repase, como, tal vez por una hora o dos 738 00:26:00,567 --> 00:26:03,576 y solo di, "Sí, volveré". 739 00:26:03,600 --> 00:26:05,376 Porque tal vez sea demasiado débil ir a alguna parte, 740 00:26:05,400 --> 00:26:06,710 y luego simplemente diré: "Está bien". y... 741 00:26:06,734 --> 00:26:08,076 (Lisa R) Sólo necesitas un descanso. 742 00:26:08,100 --> 00:26:09,077 Solo voy por una hora o dos. 743 00:26:09,101 --> 00:26:10,142 Está bien. 744 00:26:10,166 --> 00:26:11,443 Eso no es lo que cualquiera está diciendo. 745 00:26:11,467 --> 00:26:12,743 Sabemos que necesitas apoyo ahora mismo. 746 00:26:12,767 --> 00:26:14,309 Lo único que estamos diciendo es, 747 00:26:14,333 --> 00:26:16,176 no la dejes interponerse entre ustedes dos. 748 00:26:16,200 --> 00:26:17,710 ella acaba de decir algunas cosas espeluznantes, ya sabes. 749 00:26:17,734 --> 00:26:19,209 (Lisa V) Eso es lo único, ¿Sabes a qué me refiero? 750 00:26:19,233 --> 00:26:20,278 Además de decir esas cosas sobre Kyle. 751 00:26:20,302 --> 00:26:21,345 Porque ella puede ser, como, vicioso. 752 00:26:21,369 --> 00:26:22,344 Ya lo sabes. 753 00:26:22,368 --> 00:26:24,209 (Kim) Algo de lo que ella dice, 754 00:26:24,233 --> 00:26:27,309 ella se enoja y ella dice ser mala 755 00:26:27,333 --> 00:26:29,609 Porque eso... Brandi... Ella hace eso a veces. 756 00:26:29,633 --> 00:26:31,279 Pero no podemos simplemente disculpar eso. 757 00:26:31,303 --> 00:26:32,609 Pero ella siempre ha hecho eso. 758 00:26:32,633 --> 00:26:35,080 (Kim) Pero algo de eso, Creo que ella cree. 759 00:26:35,104 --> 00:26:36,343 Ella cree. 760 00:26:36,367 --> 00:26:37,476 Ella no conoce nuestra historia. 761 00:26:37,500 --> 00:26:39,547 ella no lo sabe lo que hemos pasado. 762 00:26:39,571 --> 00:26:42,076 (Kyle) Me siento frustrado. 763 00:26:42,100 --> 00:26:45,276 Por alguna razón, ella eligió recurrir a Brandi 764 00:26:45,300 --> 00:26:46,309 y no a mi. 765 00:26:46,333 --> 00:26:48,042 ¿Cómo puedo estar ahí? 766 00:26:48,066 --> 00:26:49,976 si ni siquiera lo sé ¿Qué está pasando? 767 00:26:50,000 --> 00:26:54,443 (Kim) Tiendo a... y esto tiende a cuando bebía... aislarme. 768 00:26:54,467 --> 00:26:57,176 Y es algo Siempre vuelvo. 769 00:26:57,200 --> 00:26:58,743 Creo que todos lo hacemos. 770 00:26:58,767 --> 00:27:00,443 Sólo... Es algo que hago, así que... 771 00:27:00,467 --> 00:27:02,144 me quedaré en casa y bebe un martini... 772 00:27:02,168 --> 00:27:03,209 ¿Tú también haces eso? 773 00:27:03,233 --> 00:27:04,347 - Yo lo hago. - Yo también hago eso. 774 00:27:04,371 --> 00:27:06,643 Y siéntate en mi habitación y solo mira televisión 775 00:27:06,667 --> 00:27:09,376 y quédate ahí. 776 00:27:09,400 --> 00:27:10,976 eso me asusta cuando empiezo a hacer eso. 777 00:27:11,000 --> 00:27:12,209 Sí, no quieres hacer eso. 778 00:27:12,233 --> 00:27:13,276 Eso es un... 779 00:27:13,300 --> 00:27:15,245 eso me asusta que voy a ir allí. 780 00:27:15,269 --> 00:27:18,509 La ruptura entre Kyle y Brandi Es por culpa de Kim. 781 00:27:18,533 --> 00:27:20,509 ¿Por qué quieres gente? para pelear por ti? 782 00:27:20,533 --> 00:27:22,009 Porque entonces tal vez están demasiado ocupados 783 00:27:22,033 --> 00:27:23,978 para echar un vistazo a lo que realmente es pasando contigo. 784 00:27:24,002 --> 00:27:25,747 (Lisa V) creo que deberías hablar a alguien todos los días 785 00:27:25,771 --> 00:27:27,976 para mantenerte fuerte y mantener... ¿Sabes a qué me refiero? 786 00:27:28,000 --> 00:27:30,276 - Sólo para re... - Siento que he hecho eso. 787 00:27:30,300 --> 00:27:33,176 Sé que tal vez debería, pero yo solo digo: "Uf". 788 00:27:33,200 --> 00:27:35,476 lo entiendo, pero si alguna vez hay, como, 789 00:27:35,500 --> 00:27:38,209 mucha presión sobre alguien, depende de ti ahora. 790 00:27:38,233 --> 00:27:40,976 (Kim) Como, no sé por qué la gente involucrarse en cosas 791 00:27:41,000 --> 00:27:42,209 eso no tiene nada que ver con ellos. 792 00:27:42,233 --> 00:27:43,748 La gente necesita preocuparse su propia cera de abejas. 793 00:27:43,772 --> 00:27:45,743 (Lisa R.) Puedes obtener ayuda. Puedes hablar con la gente. 794 00:27:45,767 --> 00:27:48,144 Podrías ir a... ya sabes, si te sientes cómodo 795 00:27:48,168 --> 00:27:50,142 yendo a una reunión, ir a un grupo. 796 00:27:50,166 --> 00:27:53,009 Cualquier cosa para que no estás solo. 797 00:27:53,033 --> 00:27:54,580 [en canción] Bla, bla, bla, bla, bla. 798 00:27:54,604 --> 00:27:55,609 ¿Bien? 799 00:27:55,633 --> 00:27:56,680 (Lisa R) Kim no acepta 800 00:27:56,704 --> 00:27:59,142 cualquier responsabilidad. 801 00:27:59,166 --> 00:28:00,343 Esto esta pasando, 802 00:28:00,367 --> 00:28:03,067 y nadie dice, "Aduéñate de tu [bip]". 803 00:28:07,200 --> 00:28:08,676 (Kyle) Próximamente... 804 00:28:08,700 --> 00:28:11,000 [todos gritan] 805 00:28:15,066 --> 00:28:16,276 (Lisa R.) Voy a respirar profundamente. 806 00:28:16,300 --> 00:28:18,676 - [inhala profundamente] - Ni siquiera está en marcha todavía. 807 00:28:18,700 --> 00:28:19,677 Ay dios mío. 808 00:28:19,701 --> 00:28:21,145 (Lisa R) Delilah ha estado conduciendo 809 00:28:21,169 --> 00:28:22,343 sólo por un par de meses. 810 00:28:22,367 --> 00:28:23,476 Ella acaba de obtener su permiso. 811 00:28:23,500 --> 00:28:25,347 Y eso me pone nervioso 812 00:28:25,371 --> 00:28:27,176 y tengo pánico. 813 00:28:27,200 --> 00:28:28,576 - Muy bien, allá vamos. - Ah, tengo miedo. 814 00:28:28,600 --> 00:28:30,042 - ¿Por qué? - ¿Debería seguir derecho? 815 00:28:30,066 --> 00:28:31,476 - Sigue recto. - Voy a seguir adelante. 816 00:28:31,500 --> 00:28:34,176 Eres... bueno, simplemente... no... [tartamudea] 817 00:28:34,200 --> 00:28:35,576 Sólo observa por dónde vas. 818 00:28:35,600 --> 00:28:37,547 Mamá, lo era. Estaba revisando la calle. 819 00:28:37,571 --> 00:28:39,976 - Oh. - [risas] 820 00:28:40,000 --> 00:28:42,109 - Dios mío. - ¿Qué? Simplemente me detuve. 821 00:28:42,133 --> 00:28:44,710 (Lisa R.) Simplemente no quiero asustarla 822 00:28:44,734 --> 00:28:47,176 porque ella me asustó. 823 00:28:47,200 --> 00:28:49,276 - No golpees esos botes de basura. - ¡Mamá! 824 00:28:49,300 --> 00:28:50,447 (Lisa R.) Si no termino con un latigazo 825 00:28:50,471 --> 00:28:53,727 De camino a casa, estaré bien. 826 00:29:05,600 --> 00:29:07,045 - ¿No es genial? - Sí. 827 00:29:07,069 --> 00:29:08,476 Lo sé, es muy bonito. 828 00:29:08,500 --> 00:29:10,109 Somos los primeros. 829 00:29:10,133 --> 00:29:11,603 - Vamos al bar. - Bueno. 830 00:29:13,467 --> 00:29:14,576 Me encanta cómo ambos estamos vestidos de rosa. 831 00:29:14,600 --> 00:29:15,547 Por supuesto. 832 00:29:15,571 --> 00:29:18,076 En honor a Lisa, Tuvimos que vestirnos de rosa. 833 00:29:18,100 --> 00:29:19,209 - Hola. - Hola. 834 00:29:19,233 --> 00:29:20,673 - ¿Cómo estás? - Lo estoy haciendo muy bien. 835 00:29:23,367 --> 00:29:24,443 (Mark) Tiene a Lisa y Eileen 836 00:29:24,467 --> 00:29:25,710 se conocen por mucho tiempo? 837 00:29:25,734 --> 00:29:27,179 Sí, porque estaban encendidos telenovelas juntos. 838 00:29:27,203 --> 00:29:28,476 (Marca) Oh, ¿estaban en el mismo? 839 00:29:28,500 --> 00:29:30,743 Estaban en el mismo, sí. 840 00:29:30,767 --> 00:29:33,343 - ¿Conoces a Eileen? - No. 841 00:29:33,367 --> 00:29:36,209 Ella es muy reservada y entonces ella se sienta 842 00:29:36,233 --> 00:29:38,447 y hace muchos juicios sobre otras personas, pero... 843 00:29:38,471 --> 00:29:40,176 (Kim) Creo que ella simplemente tiene sus favoritos, 844 00:29:40,200 --> 00:29:41,346 y no somos ellos. 845 00:29:41,370 --> 00:29:43,176 Y creo que eso es... Y eso está bien. 846 00:29:43,200 --> 00:29:45,145 Le tiré vino a la cara por accidente. 847 00:29:45,169 --> 00:29:46,343 - ¿Lo hiciste? - [risas] 848 00:29:46,367 --> 00:29:48,209 (Kim) ¿"Por accidente"? 849 00:29:48,233 --> 00:29:50,209 (Kathy) Ahora me estoy poniendo nerviosa 850 00:29:50,233 --> 00:29:51,580 Hay todo este drama entrando. 851 00:29:51,604 --> 00:29:54,009 No, no. Lo bueno es... 852 00:29:54,033 --> 00:29:55,609 ¿Pretendo que los conozco chicos? o no? 853 00:29:55,633 --> 00:29:57,209 [risas] Oh, no me conoces. 854 00:29:57,233 --> 00:29:58,242 [ambos ríen] 855 00:29:58,266 --> 00:29:59,710 (Lisa R.) Estoy tratando de descubrir 856 00:29:59,734 --> 00:30:02,509 ¿Qué está pasando realmente con Kim? y Ky... 857 00:30:02,533 --> 00:30:03,510 Y a todos, por supuesto. 858 00:30:03,534 --> 00:30:04,647 Y creo que tú también lo eres. 859 00:30:04,671 --> 00:30:06,376 Mientras Kim se estaba poniendo emocional 860 00:30:06,400 --> 00:30:09,976 sobre su vida y que esta pasando con monty 861 00:30:10,000 --> 00:30:13,009 y diciendo: "Tengo miedo si me aislo, 862 00:30:13,033 --> 00:30:15,376 Voy a volver a..." 863 00:30:15,400 --> 00:30:17,009 - Su antiguo comportamiento. - Su antiguo comportamiento. 864 00:30:17,033 --> 00:30:20,076 Y entonces te sentí simplemente retroceder. 865 00:30:20,100 --> 00:30:21,976 No es que dudara de ella pasando por un momento difícil... 866 00:30:22,000 --> 00:30:22,977 Estoy de acuerdo. 867 00:30:23,001 --> 00:30:24,176 Pero... no lo sé. 868 00:30:24,200 --> 00:30:26,009 Hay una desconexión allí en algún lugar para mí. 869 00:30:26,033 --> 00:30:30,276 Lo que Kim está diciendo no es coincide con su comportamiento. 870 00:30:30,300 --> 00:30:33,076 Si una persona que está sobria toma un trago o un trago, 871 00:30:33,100 --> 00:30:35,009 ¿Eso significa que ya no están sobrios, 872 00:30:35,033 --> 00:30:36,050 ¿O simplemente se resbalaron? 873 00:30:36,074 --> 00:30:37,276 No sé. 874 00:30:37,300 --> 00:30:39,547 Yo pensaría que necesitan hablar con alguien 875 00:30:39,571 --> 00:30:41,142 y volver a la normalidad. 876 00:30:41,166 --> 00:30:42,109 Bueno, recuerda... 877 00:30:42,133 --> 00:30:44,379 ¿Brandi tiene ¿Algún tipo de idea? 878 00:30:44,403 --> 00:30:46,009 Porque ella es la indicada quien la ve más. 879 00:30:46,033 --> 00:30:47,279 Bueno, ella está preocupada. 880 00:30:47,303 --> 00:30:50,576 Claramente, Brandi dice cosas. que son dolorosos para Kyle. 881 00:30:50,600 --> 00:30:52,476 Sí. Lo cual yo... sí. 882 00:30:52,500 --> 00:30:55,576 Entonces todo está muy interconectado. y raro. 883 00:30:55,600 --> 00:30:57,376 Y no quiero juzgar esa relación, 884 00:30:57,400 --> 00:30:59,476 pero parece que si te preocupas por tu relación 885 00:30:59,500 --> 00:31:02,343 con tu hermana, entonces necesitas para decirle a tu amigo que se calle. 886 00:31:02,367 --> 00:31:04,276 (Eileen) Parte de la razón por la cual es una pelea de perros 887 00:31:04,300 --> 00:31:06,309 es porque Brandi hizo acusaciones realmente horribles 888 00:31:06,333 --> 00:31:07,609 contra kyle, 889 00:31:07,633 --> 00:31:09,409 y Kim no dijo, "Eso no es cierto". 890 00:31:09,433 --> 00:31:12,276 Nunca escuché a Kim decir: "Eso no es cierto". 891 00:31:12,300 --> 00:31:13,309 Alguna vez. 892 00:31:13,333 --> 00:31:16,009 - Oh. - Oh, qué bonita. 893 00:31:16,033 --> 00:31:18,142 Oh, mira el bar. 894 00:31:18,166 --> 00:31:19,166 (mujer) Qué bonita. 895 00:31:20,767 --> 00:31:22,743 (Brandi) Hola. ¿Cómo estás? 896 00:31:22,767 --> 00:31:24,643 Hola hermosa. 897 00:31:24,667 --> 00:31:26,009 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 898 00:31:26,033 --> 00:31:27,347 - Está bien. - Bien. 899 00:31:27,371 --> 00:31:28,543 - Salud. - Salud. 900 00:31:28,567 --> 00:31:30,543 No, porque eres sólo teniendo agua. 901 00:31:30,567 --> 00:31:32,543 Lo sé, tengo una limpieza con Yolanda, entonces no puedo. 902 00:31:32,567 --> 00:31:35,176 Sólo quería decirte, 903 00:31:35,200 --> 00:31:37,576 estoy escuchando todo tipo de cosas, 904 00:31:37,600 --> 00:31:39,447 pero no quiero escuchar cualquier cosa de nadie. 905 00:31:39,471 --> 00:31:41,142 solo quiero que sepas que te amo, 906 00:31:41,166 --> 00:31:43,209 Estoy aquí para apoyarte, y nunca te juzgaré. 907 00:31:43,233 --> 00:31:46,710 Y donde pueda ayudarte, permíteme ayudarte. 908 00:31:46,734 --> 00:31:47,711 - Gracias. - ¿Bueno? 909 00:31:47,735 --> 00:31:49,679 - Sí. - Entonces recuerda eso, ¿vale? 910 00:31:49,703 --> 00:31:51,470 - Y lo digo en serio. - Yo sé eso. 911 00:31:54,433 --> 00:31:55,547 (Ken) Hagámoslo. 912 00:31:55,571 --> 00:31:58,176 Te ves muy bonita esta noche en tu cumpleaños. 913 00:31:58,200 --> 00:32:00,247 Gracias. Nada mal para un bolso viejo. 914 00:32:00,271 --> 00:32:01,576 (Ken) No está mal. 915 00:32:01,600 --> 00:32:03,209 ¿Cuántos años tiene? 916 00:32:03,233 --> 00:32:05,710 (Lisa V) 50-[bip]-4. 917 00:32:05,734 --> 00:32:07,611 (Voz en off de Lisa V) Sí, he dejado de serlo una de esas mujeres 918 00:32:07,635 --> 00:32:09,076 que se preocupa por envejeciendo. 919 00:32:09,100 --> 00:32:10,710 Tal vez eso tenga algo que ver con el hecho 920 00:32:10,734 --> 00:32:12,679 que el de mi marido 15 años mayor que yo. 921 00:32:12,703 --> 00:32:14,446 Siempre me he sentido como un niño para él. 922 00:32:14,470 --> 00:32:16,976 Así que no tengo elección pero para retenerlo. 923 00:32:17,000 --> 00:32:19,200 Bien, nos vamos. 924 00:32:21,533 --> 00:32:23,076 [mujeres charlando] 925 00:32:23,100 --> 00:32:24,609 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿cómo estás? 926 00:32:24,633 --> 00:32:26,676 - Bueno, ¿cómo...? - ¡Hola hermanas! 927 00:32:26,700 --> 00:32:29,643 [se besa] Hola. Mira que bonito. 928 00:32:29,667 --> 00:32:31,509 (Kyle) Sé que Ken y Lisa 929 00:32:31,533 --> 00:32:34,609 no están exactamente emocionados con Brandi estos días, 930 00:32:34,633 --> 00:32:37,109 entonces no lo sé por qué ella estaría aquí. 931 00:32:37,133 --> 00:32:38,248 (Yolanda) ¿Quieres agua? 932 00:32:38,272 --> 00:32:39,476 No quiero... Mírenlos chicos. 933 00:32:39,500 --> 00:32:40,710 ustedes están dentro todos estos colores. 934 00:32:40,734 --> 00:32:42,176 Eres tan bonita. 935 00:32:42,200 --> 00:32:44,476 (Conocido) Siga recto, conductor. 936 00:32:44,500 --> 00:32:46,145 - Jaime. -James, lo siento. 937 00:32:46,169 --> 00:32:47,609 Olvidé su nombre por un momento. 938 00:32:47,633 --> 00:32:49,509 Acabo de recibir un mensaje de Mike. 939 00:32:49,533 --> 00:32:52,009 Tengo que entrar en Pump en el camino. 940 00:32:52,033 --> 00:32:53,750 Ah, no, vamos. ¿Cuál es la hora? 941 00:32:53,774 --> 00:32:56,009 Son las 7:25. 942 00:32:56,033 --> 00:32:58,509 Sí, se supone que debemos estar allí a las 7:30. 943 00:32:58,533 --> 00:33:00,448 - Le dije que yo me encargaría. - Oh, maldita sea, Ken. 944 00:33:00,472 --> 00:33:01,743 - Es mi cumpleaños. - Lo sé, pero... 945 00:33:01,767 --> 00:33:03,710 - Tomémonos una noche. - Hay un problema. 946 00:33:03,734 --> 00:33:05,511 no voy a entrar ahí para solucionar un problema. 947 00:33:05,535 --> 00:33:06,543 No lo soy... no. 948 00:33:06,567 --> 00:33:08,276 Simplemente entraremos allí. Dos segundos. 949 00:33:08,300 --> 00:33:10,376 No, vamos a Chateau. 950 00:33:10,400 --> 00:33:12,347 A Mohamed no le gusta que se le haga esperar. 951 00:33:12,371 --> 00:33:18,710 Todos, como saben, esto es una fiesta sorpresa para Lisa. 952 00:33:18,734 --> 00:33:21,376 Así que todos nos esconderemos detrás de esta barra. 953 00:33:21,400 --> 00:33:23,376 Entonces ve a la derecha, en caso de que tenemos que dar un rodeo. 954 00:33:23,400 --> 00:33:26,009 No, no vamos a parar. James, no te detengas en Pump. 955 00:33:26,033 --> 00:33:28,209 - Sigue adelante. - Bueno. 956 00:33:28,233 --> 00:33:29,733 Manténgase a la derecha. 957 00:33:31,567 --> 00:33:33,667 James, vamos a el castillo. 958 00:33:36,300 --> 00:33:38,376 (Ken) James. 959 00:33:38,400 --> 00:33:40,209 (Lisa V) No, no quiero pasar por Bomba. 960 00:33:40,233 --> 00:33:43,343 James, te diré cuándo. 961 00:33:43,367 --> 00:33:44,443 Deténgase ahora. 962 00:33:44,467 --> 00:33:46,209 Para, para, para, para, para, para. 963 00:33:46,233 --> 00:33:47,242 Detener. 964 00:33:47,266 --> 00:33:48,676 - Ella totalmente... - Ella puede vernos. 965 00:33:48,700 --> 00:33:50,710 Mohamed Hadid, di la verdad. 966 00:33:50,734 --> 00:33:52,348 Ella sabe perfectamente que estamos aquí. 967 00:33:52,372 --> 00:33:54,676 [sarcásticamente] No, ella nunca nos verá. chicos. 968 00:33:54,700 --> 00:33:55,677 (mujer) ¡Abajo! Agáchate. 969 00:33:55,701 --> 00:33:57,242 (mujer) Está bien. 970 00:33:57,266 --> 00:33:59,609 ¿Cuál es el problema que ¿No puedes manejarlo tú mismo? 971 00:33:59,633 --> 00:34:01,580 (mujer) Aquí vienen. Aquí vienen. Aquí vienen. 972 00:34:01,604 --> 00:34:04,600 [todos gritan] 973 00:34:06,333 --> 00:34:08,609 [todos aplaudiendo] 974 00:34:08,633 --> 00:34:10,343 (Lisa V) Tráeme un trago. 975 00:34:10,367 --> 00:34:13,042 Hola amor. ¿Qué... en serio? 976 00:34:13,066 --> 00:34:14,743 ¿Cómo hiciste el corte? 977 00:34:14,767 --> 00:34:17,576 [risas] 978 00:34:17,600 --> 00:34:18,976 (Lisa V) No tenía ni idea. 979 00:34:19,000 --> 00:34:20,609 Ni una maldita pista. 980 00:34:20,633 --> 00:34:22,180 (Mohamed) Feliz cumpleaños, cariño. 981 00:34:22,204 --> 00:34:24,409 Nunca volveré a confiar en ti. 982 00:34:24,433 --> 00:34:26,109 Nunca. Bueno, sal de ahí. 983 00:34:26,133 --> 00:34:28,209 Es simplemente un sentimiento encantador estar rodeado de 984 00:34:28,233 --> 00:34:31,080 algunas personas que tienen realmente ha sido un apoyo 985 00:34:31,104 --> 00:34:32,643 y amable y dulce. 986 00:34:32,667 --> 00:34:35,276 Y Brandy. 987 00:34:35,300 --> 00:34:36,743 Bueno, siéntense todos. 988 00:34:36,767 --> 00:34:37,976 Me encanta esto. 989 00:34:38,000 --> 00:34:41,309 [conversaciones confusas] 990 00:34:41,333 --> 00:34:42,743 ¿Dónde está mi bolso? 991 00:34:42,767 --> 00:34:45,209 Mmm, no lo sé. Giggy lo robó. 992 00:34:45,233 --> 00:34:46,247 [tintineo de vidrio] 993 00:34:46,271 --> 00:34:47,576 solo tengo unas pocas palabras que decir 994 00:34:47,600 --> 00:34:50,509 que tus queridos amigos están aquí 995 00:34:50,533 --> 00:34:52,343 para celebrar tu cumpleaños. 996 00:34:52,367 --> 00:34:54,343 Haces nuestra vida hermosa. 997 00:34:54,367 --> 00:34:55,676 - Te amamos. - Gracias. 998 00:34:55,700 --> 00:34:57,145 (Mohamed) Te admiramos, 999 00:34:57,169 --> 00:34:59,042 y confiamos en ti también, muy feliz cumpleaños. 1000 00:34:59,066 --> 00:35:01,109 (Lisa V) Ah, me gusta eso. Gracias. 1001 00:35:01,133 --> 00:35:04,180 (Brandi) Creo que la relación de Mohamed con Lisa es espeluznante. 1002 00:35:04,204 --> 00:35:07,076 "Sí, Lisa. Lo que tú digas, Lisa. 1003 00:35:07,100 --> 00:35:09,746 Te amo, Lisa. Eres la reina, Lisa." 1004 00:35:09,770 --> 00:35:11,443 (Lisa V) Está bien. ¿Eso es todo? 1005 00:35:11,467 --> 00:35:13,543 ¿Estamos listos para irnos? Vale, ¿alguien más? 1006 00:35:13,567 --> 00:35:15,509 Disculpe. Ah, lo siento. 1007 00:35:15,533 --> 00:35:16,710 Bueno. Ah, sí, sí. 1008 00:35:16,734 --> 00:35:18,343 Sí, está bien. 1009 00:35:18,367 --> 00:35:21,343 Quiero empezar con... Brandi, ¿dónde está ella? 1010 00:35:21,367 --> 00:35:23,309 Oh, ella no está en la mesa. para poder hablar de ella. 1011 00:35:23,333 --> 00:35:25,076 [risas] 1012 00:35:25,100 --> 00:35:26,409 Ella es una perra, 1013 00:35:26,433 --> 00:35:29,476 y no puedo creer ella tuvo el descaro de mostrar... 1014 00:35:29,500 --> 00:35:30,447 Estoy bromeando. 1015 00:35:30,471 --> 00:35:32,976 Yolanda, estoy bromeando. 1016 00:35:33,000 --> 00:35:35,145 Saludos al amor y la felicidad. y amistad. 1017 00:35:35,169 --> 00:35:37,076 (mujer) Te amamos. Feliz cumpleaños. 1018 00:35:37,100 --> 00:35:38,309 [todos brindando] - Feliz cumpleaños. 1019 00:35:38,333 --> 00:35:40,247 (Lisa V) Gracias. Gracias. 1020 00:35:40,271 --> 00:35:42,242 (mujer) Te perdiste el brindis. 1021 00:35:42,266 --> 00:35:43,976 - ¿Estaba yo en eso? - Oh sí. 1022 00:35:44,000 --> 00:35:45,176 Oh, Dios. 1023 00:35:45,200 --> 00:35:48,109 probablemente sea bueno que yo no estaba aquí. 1024 00:35:48,133 --> 00:35:50,180 tuve que ir al baño en el momento adecuado. 1025 00:35:50,204 --> 00:35:53,976 Ken, veo que has hecho las paces. con Brandy. 1026 00:35:54,000 --> 00:35:55,242 ¿He hecho las paces? 1027 00:35:55,266 --> 00:35:56,976 - ¿Qué quieres decir con "enmendarse"? - Bueno, ella está aquí. 1028 00:35:57,000 --> 00:35:58,076 No guardo rencor. 1029 00:35:58,100 --> 00:35:59,646 Esa es una pregunta complicada, ¿no es así? 1030 00:35:59,670 --> 00:36:01,343 Lo sé. No lo haces. Estas bien. 1031 00:36:01,367 --> 00:36:03,109 No. Cállate. ¿Qué se supone que significa eso? 1032 00:36:03,133 --> 00:36:04,150 - Sólo tú lo sabes. - No, cállate. 1033 00:36:04,174 --> 00:36:06,042 No dije que la había perdonado. 1034 00:36:06,066 --> 00:36:09,109 La invité porque no Me gusta dejar a alguien fuera. 1035 00:36:09,133 --> 00:36:10,309 (Kyle) Si voy a tener una fiesta 1036 00:36:10,333 --> 00:36:13,276 e invitar a todos a ser políticamente correcto, 1037 00:36:13,300 --> 00:36:14,747 entonces voy a tener una habitación lleno de gente 1038 00:36:14,771 --> 00:36:17,509 que realmente no quiero pasar mi tiempo con. 1039 00:36:17,533 --> 00:36:19,142 Simplemente no puedes mantenerte alejado de mi parte. 1040 00:36:19,166 --> 00:36:21,142 - Ella no puede alejarse de mí. - ¿Quién está sentado aquí? 1041 00:36:21,166 --> 00:36:24,142 - Eso me pertenece. - [jadeos] 1042 00:36:24,166 --> 00:36:26,276 Eso realmente dolió. 1043 00:36:26,300 --> 00:36:28,147 (hombre) Había una espina ahí. 1044 00:36:28,171 --> 00:36:31,009 te voy a dar un pase 1045 00:36:31,033 --> 00:36:32,509 porque es tu cumpleaños, de lo contrario... 1046 00:36:32,533 --> 00:36:33,510 (Kim) Hola, cumpleañera. 1047 00:36:33,534 --> 00:36:34,743 Hola cariño. 1048 00:36:34,767 --> 00:36:36,044 (Brandi) Sí, fue un golpe, 1049 00:36:36,068 --> 00:36:38,376 pero escucha, si estuviera cumpliendo 73 años, 1050 00:36:38,400 --> 00:36:40,045 Yo también sería un poco molesto. 1051 00:36:40,069 --> 00:36:42,109 Sé lo que realmente compénsame... 1052 00:36:42,133 --> 00:36:45,076 Si te levantaras y cantaras una canción por tu cuenta. 1053 00:36:45,100 --> 00:36:47,643 Ah, lo haré. ¿Qué le gustaría? 1054 00:36:47,667 --> 00:36:49,242 ¿Sabes que lo siento parece ser? ¿La palabra más difícil? 1055 00:36:49,266 --> 00:36:50,609 - No. - Podrías empezar con eso. 1056 00:36:50,633 --> 00:36:53,142 Está bien, podría hacer las paces... ¿Quieres que invente una canción? 1057 00:36:53,166 --> 00:36:54,143 - Me encanta. - Perfecto. 1058 00:36:54,167 --> 00:36:55,343 Muy bien, continúa entonces. listo, vete. 1059 00:36:55,367 --> 00:36:57,076 - Cualquier cosa para ti. ¿Ahora? - Sí, sí, sí. 1060 00:36:57,100 --> 00:36:58,443 Está bien. Disculpe. 1061 00:36:58,467 --> 00:37:00,076 Y escuchémoslo por Brandi. Ella va a cantar. 1062 00:37:00,100 --> 00:37:01,309 Espera, tengo que ponerme los zapatos. 1063 00:37:01,333 --> 00:37:03,609 (Lisa V) En realidad conozco a Brandi. odia cantar, 1064 00:37:03,633 --> 00:37:07,343 y sé que ella no puede cantar, así que veamos cuánto 1065 00:37:07,367 --> 00:37:09,710 ella está dispuesta a esforzarse para mi cumpleaños. 1066 00:37:09,734 --> 00:37:11,309 Brandi va a cantar. 1067 00:37:11,333 --> 00:37:13,276 ¿Brandi va a cantar? 1068 00:37:13,300 --> 00:37:15,176 (Brandi) ♪♪ ¿Qué vas a hacer ♪♪? 1069 00:37:15,200 --> 00:37:17,147 ♪♪ Cuando Lisa Vanderpump no le gustas ♪♪ 1070 00:37:17,171 --> 00:37:19,309 [risas] 1071 00:37:19,333 --> 00:37:23,576 ♪♪ Lo que necesitas hacer ♪♪ 1072 00:37:23,600 --> 00:37:26,609 ♪♪ Es solo cantar ♪♪ 1073 00:37:26,633 --> 00:37:28,476 ♪♪ Lo siento ♪♪ 1074 00:37:28,500 --> 00:37:32,443 ♪♪ Entonces... ♪♪ 1075 00:37:32,467 --> 00:37:35,676 [chirridos] ♪♪ Eeek ♪♪ 1076 00:37:35,700 --> 00:37:40,176 ♪♪ ... lo siento ♪♪ 1077 00:37:40,200 --> 00:37:41,376 (Brandi) Eso es todo. ¡Hurra! 1078 00:37:41,400 --> 00:37:44,543 [aplausos dispersos] 1079 00:37:44,567 --> 00:37:46,076 ¡Fantástico! 1080 00:37:46,100 --> 00:37:49,309 (Brandi) Cualquier cosa para ti. Cualquier cosa para ti. 1081 00:37:49,333 --> 00:37:51,309 (Kyle) este es un lindo buen castigo, creo, 1082 00:37:51,333 --> 00:37:53,679 para Brandi, tener que cantar "Lo siento" 1083 00:37:53,703 --> 00:37:56,409 delante de todos en el cumpleaños de Lisa. 1084 00:37:56,433 --> 00:37:57,650 Ese es tu regalo, Lisa. 1085 00:37:57,674 --> 00:38:01,109 ♪♪ Es mi cumpleaños ♪♪ 1086 00:38:01,133 --> 00:38:05,142 ♪♪ Ven y canta conmigo, mi amiguito ♪♪ 1087 00:38:05,166 --> 00:38:10,009 ♪♪ Porque tienes 50 años, y ahora tienes 50 ♪♪ 1088 00:38:10,033 --> 00:38:14,176 ♪♪ Oh, no puedo cantar, Arruinaré tu noche ♪♪ 1089 00:38:14,200 --> 00:38:15,177 [Lisa V se ríe] 1090 00:38:15,201 --> 00:38:16,976 ♪♪ Pero feliz cumpleaños, Lisa ♪♪ 1091 00:38:17,000 --> 00:38:19,042 ♪♪ te quiero mucho ♪♪ 1092 00:38:19,066 --> 00:38:21,376 [música de piano tocando] 1093 00:38:21,400 --> 00:38:25,009 ♪♪ Amo a Lisa Vanderpump ♪♪ 1094 00:38:25,033 --> 00:38:28,209 ♪♪ También amo a Lisa Rinna ♪♪ 1095 00:38:28,233 --> 00:38:31,276 ♪♪ Nos gusta el rosa, y a nosotros también nos gusta el sexo ♪♪ 1096 00:38:31,300 --> 00:38:32,743 [risas] 1097 00:38:32,767 --> 00:38:36,509 ♪ No hables por mí, sabes que eso no es cierto ♪ 1098 00:38:36,533 --> 00:38:40,376 ♪♪ Pero das una muy buena mamada ♪♪ 1099 00:38:40,400 --> 00:38:42,109 ♪♪ Sabes que eso no es cierto ♪♪ 1100 00:38:42,133 --> 00:38:43,242 [ambos riendo] 1101 00:38:43,266 --> 00:38:46,109 ♪♪ Me encanta un sándwich Lisa ♪♪ 1102 00:38:46,133 --> 00:38:48,109 Ay, ay, ay. 1103 00:38:48,133 --> 00:38:50,376 Esto podría durar toda la noche. 1104 00:38:50,400 --> 00:38:54,142 (voz en off de Brandi) Las mamás de la menopausia estaban peleando por el micrófono, 1105 00:38:54,166 --> 00:38:55,710 y yo no estaba a punto de salta en esa pelea, 1106 00:38:55,734 --> 00:39:00,142 Porque mamá todavía tiene la corriente, si sabes lo que eso significa. 1107 00:39:00,166 --> 00:39:01,343 ♪♪ Rinna y Bomba ♪♪ 1108 00:39:01,367 --> 00:39:03,276 ♪♪Culo y labios♪♪ 1109 00:39:03,300 --> 00:39:04,643 ♪♪ Tetas y culo ♪♪ 1110 00:39:04,667 --> 00:39:06,409 [mujeres riendo] 1111 00:39:06,433 --> 00:39:08,109 (Kim) Próximamente... 1112 00:39:08,133 --> 00:39:10,579 No nos sentimos bien sin decir algo al respecto para ella. 1113 00:39:10,603 --> 00:39:11,770 No va a terminar bien. 1114 00:39:16,000 --> 00:39:18,242 [aplausos] 1115 00:39:18,266 --> 00:39:19,276 ¡Vaya! 1116 00:39:19,300 --> 00:39:21,309 (hombre) Golpe, Lisa. 1117 00:39:21,333 --> 00:39:22,633 (Lisa V) Está bien. 1118 00:39:25,433 --> 00:39:26,410 (hombre) Ábrelo. 1119 00:39:26,434 --> 00:39:27,643 (hombre) ¡Abre! 1120 00:39:27,667 --> 00:39:28,609 Ay dios mío. 1121 00:39:28,633 --> 00:39:29,750 (hombre) Oh, Dios mío. 1122 00:39:29,774 --> 00:39:31,543 ¿Quién quiere el viejo? 1123 00:39:31,567 --> 00:39:33,044 Dios mío, sí, Cojo lo que sobra. 1124 00:39:33,068 --> 00:39:36,042 Sí. Oh sí. 1125 00:39:36,066 --> 00:39:39,209 (mujeres) Ay. 1126 00:39:39,233 --> 00:39:40,643 - Sí. - Te amo. 1127 00:39:40,667 --> 00:39:41,609 Gracias. 1128 00:39:41,633 --> 00:39:43,443 Oh, es un placer. 1129 00:39:43,467 --> 00:39:44,543 ¿Dónde está Giggy? 1130 00:39:44,567 --> 00:39:46,144 (Lisa V) Podría dejar que Ken piense 1131 00:39:46,168 --> 00:39:49,076 que me esta comprando exactamente lo que quiere comprarme... 1132 00:39:49,100 --> 00:39:51,076 Creo que casi Vendo a Giggy por esto. 1133 00:39:51,100 --> 00:39:53,710 Está bien, no vendería a Giggy. pero vendería a Ken. 1134 00:39:53,734 --> 00:39:55,042 [risas] 1135 00:39:55,066 --> 00:39:57,676 Pero ciertamente lo presiono en la dirección correcta. 1136 00:39:57,700 --> 00:39:59,009 Mi pie en su trasero. 1137 00:39:59,033 --> 00:40:00,376 [risas] 1138 00:40:00,400 --> 00:40:02,730 (Lisa V) ¡Ladrón! Vuelve aquí. 1139 00:40:04,333 --> 00:40:05,343 [risas] 1140 00:40:05,367 --> 00:40:07,710 - ¡Muchas gracias! - ¡Ladrón! 1141 00:40:07,734 --> 00:40:10,509 ¡Te amaba muchísimo! 1142 00:40:10,533 --> 00:40:13,409 Consigue tu culo flaco de vuelta allí. 1143 00:40:13,433 --> 00:40:15,080 - Vuelve a ponerlo ahí abajo. No. - [chillidos] 1144 00:40:15,104 --> 00:40:16,109 No puedo llevarlos. 1145 00:40:16,133 --> 00:40:18,009 Vuelve a ponerlos sobre la mesa ahora. 1146 00:40:18,033 --> 00:40:20,543 [pitido] ¡pesado, Lisa! 1147 00:40:20,567 --> 00:40:22,176 Hola. 1148 00:40:22,200 --> 00:40:24,376 Decidí simplemente retoque aquí. 1149 00:40:24,400 --> 00:40:27,076 - Bueno. - Hace mucho calor, ¿verdad? 1150 00:40:27,100 --> 00:40:28,445 no quiero hacerte sentir raro, pero... 1151 00:40:28,469 --> 00:40:30,176 porque sé que eres muy protector de tu hermana. 1152 00:40:30,200 --> 00:40:31,177 [bocinazos] 1153 00:40:31,201 --> 00:40:34,276 Pero creemos que Kim es como... 1154 00:40:34,300 --> 00:40:36,476 Cualquiera que sea "el programa", ella no lo está haciendo, 1155 00:40:36,500 --> 00:40:39,209 y que tal vez ella esté desviando 1156 00:40:39,233 --> 00:40:40,747 de otras cosas eso está pasando. 1157 00:40:40,771 --> 00:40:43,976 (Eileen) Me siento realmente dividido sobre cómo proceder con Kim. 1158 00:40:44,000 --> 00:40:45,976 Pero Lisa Rinna siente es una obligación moral, 1159 00:40:46,000 --> 00:40:48,747 Desde que hemos visto el comportamiento, que tenemos que decir algo. 1160 00:40:48,771 --> 00:40:50,443 Y estoy de acuerdo. 1161 00:40:50,467 --> 00:40:52,209 Sabes, tengo un montón de emociones sobre ellos. 1162 00:40:52,233 --> 00:40:53,250 Es simplemente extraño. Es raro. 1163 00:40:53,274 --> 00:40:54,609 Me siento mal por ella. 1164 00:40:54,633 --> 00:40:57,643 Me siento enojado. 1165 00:40:57,667 --> 00:40:58,976 ¿Tiene un patrocinador? 1166 00:40:59,000 --> 00:41:00,710 estas son las preguntas que Lisa y yo estábamos preguntando. 1167 00:41:00,734 --> 00:41:02,549 Si ella está en "el programa", ¿Tiene un patrocinador? 1168 00:41:02,573 --> 00:41:03,643 ¿Hay alguien registrándose? sobre ella? 1169 00:41:03,667 --> 00:41:04,743 ¿Se está comunicando con ellos? 1170 00:41:04,767 --> 00:41:06,509 Ella lo hizo. No sé. 1171 00:41:06,533 --> 00:41:07,980 Eso es lo que quiero decir. Es todo muy incierto. 1172 00:41:08,004 --> 00:41:09,176 Ya sabes, aquí está la cuestión. 1173 00:41:09,200 --> 00:41:11,145 Siento que a veces la gente... Cuando ella dice, ya sabes, 1174 00:41:11,169 --> 00:41:12,509 "No estás ahí para mí todos los días." 1175 00:41:12,533 --> 00:41:14,047 No puedo estarlo, Eileen, todos los días. 1176 00:41:14,071 --> 00:41:15,476 - Obviamente. - Tengo marido. 1177 00:41:15,500 --> 00:41:18,109 Tengo cuatro hijos. Estoy intentando trabajar. 1178 00:41:18,133 --> 00:41:19,380 estoy tratando de hacer un millón de cosas. 1179 00:41:19,404 --> 00:41:21,409 Y sabes qué, la verdad es, 1180 00:41:21,433 --> 00:41:23,509 no lo hacemos muy bien estar juntos 1181 00:41:23,533 --> 00:41:25,380 todo el tiempo así, ¿sabes? 1182 00:41:25,404 --> 00:41:26,676 Lo entiendo totalmente. 1183 00:41:26,700 --> 00:41:28,446 (Kyle) Por la historia de Kim. 1184 00:41:28,470 --> 00:41:31,044 La gente salta rápidamente y asumir cosas, 1185 00:41:31,068 --> 00:41:33,042 y tanto como la gente quiere ayudar 1186 00:41:33,066 --> 00:41:35,142 y vienen de un buen lugar, 1187 00:41:35,166 --> 00:41:37,710 es casi imposible. 1188 00:41:37,734 --> 00:41:39,509 Hay demasiadas cosas sobre ella teniendo miedo 1189 00:41:39,533 --> 00:41:41,380 en la que ella volverá a deslizarse viejos comportamientos. 1190 00:41:41,404 --> 00:41:42,743 Ella dice eso muchísimo. 1191 00:41:42,767 --> 00:41:44,376 Entonces siento que si no lo estoy allí con ella todos los días 1192 00:41:44,400 --> 00:41:45,376 que eso va a pasar. 1193 00:41:45,400 --> 00:41:46,377 - Quiero decir, yo... - Lo sé. 1194 00:41:46,401 --> 00:41:47,476 Es una responsabilidad enorme. 1195 00:41:47,500 --> 00:41:49,409 Estar cerca y verlo... 1196 00:41:49,433 --> 00:41:52,147 para no reconocerlo, se siente irresponsable. 1197 00:41:52,171 --> 00:41:54,042 no te estoy preguntando hacer cualquier cosa. 1198 00:41:54,066 --> 00:41:55,309 No te estoy preguntando nada. 1199 00:41:55,333 --> 00:41:57,409 Sólo... por respeto hacia ti, estoy diciendo 1200 00:41:57,433 --> 00:42:01,079 no nos sentimos bien sin decir algo al respecto para ella. 1201 00:42:01,103 --> 00:42:03,076 (Kyle) Sé que Lisa Rinna y eileen 1202 00:42:03,100 --> 00:42:05,276 vienen de un buen lugar, 1203 00:42:05,300 --> 00:42:08,142 pero no va a terminar bien. 1204 00:42:08,166 --> 00:42:09,696 Es muy complicado. 1205 00:42:12,767 --> 00:42:16,609 (Kyle) La próxima vez en The Real Amas de casa de Beverly Hills... 1206 00:42:16,633 --> 00:42:18,409 [gritando] 1207 00:42:18,433 --> 00:42:20,380 (Lisa R.) he estado en mucho de eventos benéficos, 1208 00:42:20,404 --> 00:42:24,409 y este, tengo que decir, Es bastante espectacular. 1209 00:42:24,433 --> 00:42:27,276 Bienvenidos a lo Fantástico Carrera de Beverly Hills. 1210 00:42:27,300 --> 00:42:28,247 ¡Vamos! 1211 00:42:28,271 --> 00:42:29,276 ¿Dónde está su pierna? 1212 00:42:29,300 --> 00:42:32,276 [mujeres aclamando] 1213 00:42:32,300 --> 00:42:34,346 - Está bien, esto es divertido. - No precisamente. 1214 00:42:34,370 --> 00:42:36,127 ¡Los vamos a hacer pulpa! 1215 00:42:37,667 --> 00:42:40,309 no lo estoy intentando para acabar con tu sobriedad. 1216 00:42:40,333 --> 00:42:42,047 Estaba preocupado por ti. 1217 00:42:42,071 --> 00:42:43,366 Déjalo ahora. 1218 00:42:45,066 --> 00:42:48,309 (Yolanda) Ámsterdam, allá vamos. 1219 00:42:48,333 --> 00:42:49,509 Perdí mi bolso con ruedas. 1220 00:42:49,533 --> 00:42:51,209 Qué ridículo. 1221 00:42:51,233 --> 00:42:53,147 No tienes un mayordomo en este viaje. 1222 00:42:53,171 --> 00:42:55,409 Cada vez que llego tarde, siempre haces un gran problema, 1223 00:42:55,433 --> 00:42:57,109 riendo y déjame. 1224 00:42:57,133 --> 00:42:58,209 ¿De qué está hablando? 1225 00:42:58,233 --> 00:42:59,380 ni siquiera lo sé de donde acaba de venir eso. 1226 00:42:59,404 --> 00:43:00,747 ¿Bienvenido a Ámsterdam? 1227 00:43:00,771 --> 00:43:02,409 Ni siquiera puedo lidiar. 1228 00:43:02,433 --> 00:43:05,573 (Eileen) Para aprender más sobre las Amas de Casa, ve a...