1 00:00:40,675 --> 00:00:45,613 - Si quieres salir adelante en la vida escúchame. 2 00:00:45,647 --> 00:00:49,383 Sólo dos meses más hasta que termine el año escolar. 3 00:00:49,416 --> 00:00:52,286 Pero tu tienes para pasar los exámenes parciales. 4 00:00:53,487 --> 00:00:55,957 Así que abróchate el cinturón. 5 00:01:46,874 --> 00:01:48,509 - Puaj. 6 00:03:17,999 --> 00:03:20,267 - Amigo, ¿Qué estás haciendo aquí? 7 00:03:20,300 --> 00:03:21,703 Te lo dije un millón de veces, 8 00:03:21,736 --> 00:03:23,905 la puerta está abierta, y puedes esperar adentro. 9 00:03:23,938 --> 00:03:25,238 - Estabas dormido. Es de mala educación. 10 00:03:25,272 --> 00:03:27,207 - ¿Qué es de mala educación? ¿No estás confiando? 11 00:03:27,240 --> 00:03:29,409 que podrías entrar en mi casa mientras estoy durmiendo. 12 00:03:29,443 --> 00:03:31,746 Estoy en tu casa todo el tiempo cuando ni siquiera lo sabes, 13 00:03:31,779 --> 00:03:34,615 y a veces, cuando ni siquiera estás en casa. 14 00:03:34,649 --> 00:03:36,050 - Bueno. ¿Podemos simplemente irnos? 15 00:03:36,084 --> 00:03:38,385 Necesito concentrarme hoy porque Estoy recuperando mis exámenes parciales 16 00:03:38,418 --> 00:03:39,554 y no quiero perder más tiempo 17 00:03:39,587 --> 00:03:41,254 en esta estúpida conversación. 18 00:03:41,288 --> 00:03:42,724 - Vamos a rockear. 19 00:03:43,791 --> 00:03:45,492 Volamos. 20 00:03:46,627 --> 00:03:48,428 Cambio de vestido - Brrr-ah 21 00:03:48,462 --> 00:03:50,631 Piña, diablos no 22 00:03:50,665 --> 00:03:53,501 Si realmente te gusta, es hora de ir 23 00:03:53,534 --> 00:03:54,736 - Botas y gatos y botas y gatos 24 00:03:54,769 --> 00:03:57,572 Y botas y gatos y botas y gatos 25 00:03:57,605 --> 00:03:59,207 ¡Vaya! - Creo que es seguro decirlo. 26 00:03:59,239 --> 00:04:00,307 Eres mejor que yo en eso. 27 00:04:00,340 --> 00:04:03,010 - Gracias. Se lo agradezco. 28 00:04:03,044 --> 00:04:04,444 Amigo, no lo olvides 29 00:04:04,478 --> 00:04:06,279 Práctica de cambio de vestido después de la escuela. 30 00:04:06,313 --> 00:04:07,548 - Ah, no puedo. 31 00:04:07,582 --> 00:04:09,817 tengo que hacer mi sesion con el consejero Fragoulis. 32 00:04:09,851 --> 00:04:11,986 - Amigo, todavía estás ¿Estás viendo a Fragoulis? 33 00:04:12,019 --> 00:04:13,020 - Sí. 34 00:04:13,054 --> 00:04:14,222 - Deberías Déjalo ya. 35 00:04:14,254 --> 00:04:15,957 Tu padre murió hace seis meses. 36 00:04:15,990 --> 00:04:17,225 y el no hace nada para ayudarte. 37 00:04:17,257 --> 00:04:18,626 - No sé. Pero... pero esto... 38 00:04:18,659 --> 00:04:20,494 esta beca, estoy tan cerca 39 00:04:20,528 --> 00:04:22,230 a esta beca Treehorn, Curtidor. 40 00:04:22,262 --> 00:04:23,296 Y la fecha límite al final de la semana. 41 00:04:23,330 --> 00:04:24,498 ellos van a incluir calificaciones intermedias. 42 00:04:24,532 --> 00:04:25,867 Así que tengo que asegurarme todo está en línea. 43 00:04:25,900 --> 00:04:27,001 Está bien, nada puede salir mal. 44 00:04:27,034 --> 00:04:28,503 - Bueno-- - Esta es mi única oportunidad. 45 00:04:28,536 --> 00:04:30,538 al entrar la misma escuela que mi papá. 46 00:04:30,571 --> 00:04:32,974 - Sí, o puedes simplemente saltarse la universidad por completo 47 00:04:33,007 --> 00:04:35,943 y esperar el cambio climático para borrarnos a todos. 48 00:04:35,977 --> 00:04:36,677 Ese es mi plan. 49 00:04:36,711 --> 00:04:37,879 - Oye, no. Vamos. Vamos. 50 00:04:37,912 --> 00:04:38,880 - Sí, sal de aquí. 51 00:04:38,913 --> 00:04:41,115 No, tengo-- Tengo la primera clase de inglés. 52 00:04:41,149 --> 00:04:42,415 Creo que voy a tomar una siesta. 53 00:04:42,449 --> 00:04:44,252 - Está bien. Dulces sueños, sol. 54 00:04:44,317 --> 00:04:45,920 - Gracias. 55 00:05:00,268 --> 00:05:03,271 - yo soy el autor 56 00:05:03,303 --> 00:05:06,908 este es mi libro 57 00:05:06,941 --> 00:05:07,842 - Hola, señor Carelli. 58 00:05:07,875 --> 00:05:11,045 Aquí hay un adelanto en la venta de pasteles. 59 00:05:11,078 --> 00:05:12,513 - Calabacín. - Sra. Taylor, 60 00:05:12,547 --> 00:05:14,015 por favor dale esto a tu mamá. 61 00:05:14,048 --> 00:05:15,683 lo siento mucho sobre lo que pasó. 62 00:05:15,716 --> 00:05:17,384 Pero los Cachorros volverán la próxima temporada. 63 00:05:17,417 --> 00:05:18,351 - Así es. 64 00:05:18,385 --> 00:05:21,189 - Sé que puedes sentirlo 65 00:05:21,222 --> 00:05:23,658 No lo haría si pudiera 66 00:05:23,691 --> 00:05:26,861 Oye, niña, siéntate a mi lado 67 00:05:28,328 --> 00:05:30,298 - Dios mío. 68 00:05:30,330 --> 00:05:32,166 - Dudar. 69 00:05:32,200 --> 00:05:34,235 Mi café. 70 00:05:34,268 --> 00:05:36,103 - ¿Qué? 71 00:05:36,137 --> 00:05:38,506 Ay dios mío. 72 00:05:38,539 --> 00:05:39,707 Oh, yo-- 73 00:05:39,740 --> 00:05:42,076 Voy a buscar el trapeador obtienes el desinfectante. 74 00:05:42,109 --> 00:05:44,111 - Ey. No, está bien. 75 00:05:44,145 --> 00:05:46,247 Te estás esforzando demasiado, ¿vale? 76 00:05:46,280 --> 00:05:47,982 - ¿Está seguro? - Sí. Sí. 77 00:05:48,015 --> 00:05:49,116 - Porque yo... puedo ayudar. 78 00:05:49,150 --> 00:05:50,450 Puedo... puedo conseguir esto. 79 00:05:50,483 --> 00:05:52,286 - Sé que puedes, pero yo no. Te dejaré hacer eso 80 00:05:52,320 --> 00:05:54,155 Porque este es mi trabajo. 81 00:05:54,188 --> 00:05:56,824 - ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 82 00:05:56,858 --> 00:05:58,326 ¿Quieres este papel? 83 00:05:58,358 --> 00:05:59,392 - Ah, no, no. 84 00:05:59,426 --> 00:06:02,096 De hecho tengo una carpeta por si acaso. 85 00:06:02,129 --> 00:06:03,430 - Fresco. Vale, genial. 86 00:06:03,463 --> 00:06:05,233 - Mira yo-- - Sí, sí. 87 00:06:05,266 --> 00:06:06,634 No, está bien. - Bueno. Gracias. 88 00:06:06,667 --> 00:06:09,103 Adiós. - Nadie camina por aquí. 89 00:06:10,571 --> 00:06:11,839 - Vamos, Loreta. 90 00:06:11,873 --> 00:06:14,041 ¿Qué pasa con esto? ¿Tonterías de dos tiras? 91 00:06:14,075 --> 00:06:15,276 ¿Puedo tener otro? 92 00:06:15,309 --> 00:06:18,212 Tienes dos perfectamente comestibles. Medio cogollos sentados ahí mismo. 93 00:06:18,246 --> 00:06:19,714 sabes que vas a tirarlo a la basura 94 00:06:19,747 --> 00:06:21,381 tan pronto como finalice este período. 95 00:06:21,414 --> 00:06:22,650 - Ya conoces el procedimiento. 96 00:06:22,683 --> 00:06:25,686 Los mandatos escolares dos tiras de pollo por comida. 97 00:06:25,720 --> 00:06:27,688 Si te doy extra, tengo que darle extra 98 00:06:27,722 --> 00:06:29,357 Tengo que darle extra Se me acaba. 99 00:06:29,389 --> 00:06:31,926 Debo llenar el papeleo. Todo el papeleo. 100 00:06:31,959 --> 00:06:33,194 Gran inconveniente. 101 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 no quiero ser molestado. 102 00:06:35,428 --> 00:06:38,232 - Vamos. No seas un engranaje En la máquina, Loretta. 103 00:06:38,266 --> 00:06:39,267 - Sigue adelante. 104 00:06:39,300 --> 00:06:40,501 - No me rendiré contigo, Loreta. 105 00:06:40,534 --> 00:06:42,503 - ¡Muévete! Ir. - Ah, está bien. 106 00:06:42,536 --> 00:06:45,306 - Deja de llamarme Loretta. 107 00:06:45,339 --> 00:06:48,075 Ni una palabra sobre los dos. 108 00:06:52,513 --> 00:06:54,615 - '¿Qué pasa, perdedor? 109 00:06:54,649 --> 00:06:56,651 ¿Estás estudiando durante el almuerzo? 110 00:06:56,684 --> 00:06:57,718 - Sí. Bueno, tengo que ponerme al día. 111 00:06:57,752 --> 00:06:59,153 en algunos tarea de física desafiante 112 00:06:59,186 --> 00:07:01,454 antes de la clase de Wheeler próximo período. 113 00:07:03,224 --> 00:07:05,126 - Mmm. 114 00:07:05,159 --> 00:07:07,395 ¿Qué? Es dulce y salado. 115 00:07:07,427 --> 00:07:09,096 Es umami. 116 00:07:09,130 --> 00:07:10,998 - Oh, no. Estoy... estoy bien. 117 00:07:11,032 --> 00:07:11,999 - Bien. 118 00:07:12,033 --> 00:07:12,967 De todos modos, 119 00:07:13,000 --> 00:07:15,403 este fin de semana, Termino de codificar este programa. 120 00:07:15,435 --> 00:07:18,239 eso me permite para hacer identificaciones falsas legítimas. 121 00:07:18,272 --> 00:07:20,574 Y si los vendemos a suficientes estudiantes de primer año, 122 00:07:20,608 --> 00:07:22,576 podríamos conseguir unos cientos de dólares más cerca 123 00:07:22,610 --> 00:07:26,213 para financiar nuestro posgrado mini gira de verano Frock Swap. 124 00:07:26,247 --> 00:07:28,082 - ¿Seguimos haciendo eso? Estaba pensando que tomaría 125 00:07:28,115 --> 00:07:31,252 algunas clases de educación general en colegio comunitario este verano. 126 00:07:31,285 --> 00:07:34,155 - Ben, este es nuestro sueño. 127 00:07:34,188 --> 00:07:37,358 Para recorrer cada estadio y centro comunitario de mierda 128 00:07:37,391 --> 00:07:40,328 dentro de cien millas de este pueblo. 129 00:07:40,361 --> 00:07:42,596 Intercambio de vestidos, volamos. 130 00:07:42,630 --> 00:07:45,733 Sería nuestro último hurra antes de que te vayas para siempre. 131 00:07:45,766 --> 00:07:47,068 - ¿Sabes que? Tienes razón. 132 00:07:47,101 --> 00:07:49,971 Creo que me estoy ahogando en ensayos ahora mismo. 133 00:07:51,272 --> 00:07:52,907 - Hola, chicos. - Hola Felipe. 134 00:07:52,940 --> 00:07:53,975 - Ah, oye. 135 00:07:54,008 --> 00:07:55,776 - Se acabó el periódico escolar. ¿Leíste mi historia? 136 00:07:55,810 --> 00:07:58,245 volé el techo de la escuela secundaria West Greenview 137 00:07:58,279 --> 00:08:00,514 propio escándalo de trampas en el SAT, 138 00:08:00,548 --> 00:08:01,782 pero nunca podría haber sucedido 139 00:08:01,816 --> 00:08:03,918 sin mi personal pirata informático de correo electrónico. 140 00:08:03,951 --> 00:08:05,219 - No existo. 141 00:08:05,252 --> 00:08:09,256 - Y a continuación, el tema que nadie quiere hablar. 142 00:08:09,290 --> 00:08:10,958 Una inmersión profunda: estudiantes desaparecidos, 143 00:08:10,992 --> 00:08:13,594 Escuela secundaria de West Greenview vergüenza secreta. 144 00:08:13,627 --> 00:08:15,663 - ¿Desaparecido? ¿Como quién? 145 00:08:15,696 --> 00:08:17,331 - Hay tantos. ¿Recordar? 146 00:08:17,365 --> 00:08:18,799 Wayne Lambert. 147 00:08:18,833 --> 00:08:20,334 - Guau. Han pasado como dos años. 148 00:08:20,368 --> 00:08:21,402 ¿Aún no lo han encontrado? 149 00:08:21,435 --> 00:08:22,803 - Bueno, él podría estar encubierto. 150 00:08:22,837 --> 00:08:24,805 CIA, verdadera mierda de Jason Bourne. 151 00:08:24,839 --> 00:08:26,240 O podría haber sido asesinado. 152 00:08:26,273 --> 00:08:29,543 - Amigo, el tipo es un drogadicto. Probablemente tuvo una sobredosis en el bosque 153 00:08:29,577 --> 00:08:32,313 y encontrarán su esqueleto algún día en una presa de castores. 154 00:08:32,346 --> 00:08:34,382 - Oh, eso me recuerda. 155 00:08:34,415 --> 00:08:36,183 ¿Quieres saber quién tuvo relaciones sexuales? en una presa de castores 156 00:08:36,217 --> 00:08:37,651 durante las vacaciones de invierno? 157 00:08:37,685 --> 00:08:39,286 - Claro que sí. - No... no particularmente. 158 00:08:40,554 --> 00:08:41,856 - Llego tarde a una clase. 159 00:08:41,889 --> 00:08:43,924 - ¿Wheeler? ¡Está bien, vete! 160 00:08:43,958 --> 00:08:45,459 - Bueno. Te veré más tarde. Adiós. 161 00:08:45,493 --> 00:08:46,961 - Está bien, adiós. 162 00:08:52,466 --> 00:08:55,169 - Escucha. 163 00:08:55,202 --> 00:09:01,142 Voy a devolver el semestre calificaciones al final de la clase. 164 00:09:03,110 --> 00:09:06,247 Para mi primera lección de hoy... 165 00:09:15,022 --> 00:09:18,092 Entonces, cuando hay suficiente energía se añade al material, 166 00:09:18,125 --> 00:09:20,361 rompe los lazos... 167 00:09:20,394 --> 00:09:22,930 De moléculas. 168 00:09:24,899 --> 00:09:27,068 Sra. Smythe, 169 00:09:27,101 --> 00:09:30,905 ¿Estás bajo la impresión? que eres invisible? 170 00:09:34,575 --> 00:09:38,646 - No. - Entonces párate. 171 00:09:38,679 --> 00:09:43,951 Clase, la física se desbloquea. los misterios del universo. 172 00:09:43,984 --> 00:09:48,689 Sin física, no No habría electromagnetismo. 173 00:09:48,722 --> 00:09:52,226 Tu teléfono no existiría. Dime. 174 00:09:52,259 --> 00:09:55,830 ¿Tu llamada telefónica es más ¿Importante que el universo? 175 00:09:55,863 --> 00:09:57,198 - Um, mi perro está en cirugía. 176 00:09:57,231 --> 00:10:00,701 y yo solo estaba esperando para recibir respuesta porque-- 177 00:10:00,734 --> 00:10:04,205 - Tu perro puede usar el teléfono. Eso es simplemente extraordinario. 178 00:10:04,238 --> 00:10:05,540 Bueno, dale lo mejor a Spot. 179 00:10:05,574 --> 00:10:09,243 en tu camino a la oficina del director. 180 00:10:14,381 --> 00:10:16,717 - Su nombre es mantequilla de maní. 181 00:10:16,750 --> 00:10:19,286 Volvamos al asunto que nos ocupa. 182 00:10:19,320 --> 00:10:21,288 Tú. 183 00:10:21,322 --> 00:10:23,124 - ¿A mí? - Hasta el tablero. 184 00:10:23,157 --> 00:10:25,993 quiero que resuelvas nuestra ecuación. 185 00:10:28,729 --> 00:10:31,632 Vamos, vamos. 186 00:10:31,665 --> 00:10:35,436 Entonces podemos ver la fuerza F. 187 00:10:35,469 --> 00:10:38,405 proporcional al desplazamiento, X, 188 00:10:38,439 --> 00:10:41,642 donde Kx es una constante. 189 00:10:41,675 --> 00:10:43,911 Resuelve para X. 190 00:10:48,449 --> 00:10:50,384 Ah, ahora No estás nervioso, ¿verdad? 191 00:10:55,624 --> 00:10:56,957 No. 192 00:10:56,991 --> 00:10:57,992 - Eh-- 193 00:11:04,899 --> 00:11:06,635 - Mal. - Ah, okey. 194 00:11:06,667 --> 00:11:08,335 Bueno. 195 00:11:08,369 --> 00:11:13,440 - Sr. Friedman, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado en esta clase? 196 00:11:13,474 --> 00:11:15,442 - Yo-- 197 00:11:15,476 --> 00:11:18,312 ni siquiera lo sé lo que significa F. 198 00:11:18,345 --> 00:11:20,714 - Adiós. - Bueno. 199 00:11:25,587 --> 00:11:29,490 - Saquen sus libros de texto, todos. 200 00:11:55,783 --> 00:11:58,819 Sé que todos ustedes han estado anticipando los resultados 201 00:11:58,852 --> 00:12:01,656 de tus exámenes parciales, y todos ustedes quieren saber 202 00:12:01,690 --> 00:12:04,291 cuáles son tus marcas. 203 00:12:04,325 --> 00:12:08,028 Bueno, tengo miedo eso no va a pasar. 204 00:12:10,030 --> 00:12:12,766 Había un tramposo entre nosotros. 205 00:12:12,800 --> 00:12:14,168 puedo asumir 206 00:12:14,201 --> 00:12:16,504 que el culpable no quiere confesar. 207 00:12:16,538 --> 00:12:17,572 Por supuesto que no. 208 00:12:17,606 --> 00:12:19,807 Y hasta que me entere quien era, 209 00:12:19,840 --> 00:12:21,275 todos ustedes fallan. 210 00:12:24,078 --> 00:12:24,812 - ¿Qué? 211 00:12:26,013 --> 00:12:28,282 Gracias a Dios. 212 00:12:30,150 --> 00:12:31,385 - Eh... 213 00:12:43,230 --> 00:12:45,165 Sra. Wheeler. 214 00:12:45,199 --> 00:12:47,968 - Sr. Palmer. 215 00:12:48,002 --> 00:12:49,837 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 216 00:12:49,870 --> 00:12:52,641 - ¿Y qué sería eso? 217 00:12:52,674 --> 00:12:55,510 - Bueno, eh... 218 00:12:55,543 --> 00:12:57,545 - ¿Vienes o no? 219 00:13:02,149 --> 00:13:03,150 - Sí. 220 00:13:23,571 --> 00:13:25,906 - ¿Tienes algo que decir? 221 00:13:30,978 --> 00:13:32,846 - No puedo fallar. Este grado es importante. 222 00:13:32,880 --> 00:13:34,248 hay una beca en la línea. 223 00:13:34,281 --> 00:13:37,519 - me importa mucho sobre tu educación 224 00:13:37,552 --> 00:13:40,254 más allá de mi salón de clases. 225 00:13:40,287 --> 00:13:41,855 - No es justo. Sabes, estudio mucho. 226 00:13:41,889 --> 00:13:43,991 Hago lo mejor que puedo. Ya lo sabes. 227 00:13:44,024 --> 00:13:46,761 - "Esto no es justo". Examinemos eso. 228 00:13:46,795 --> 00:13:50,632 ¿Es justo para mí no para preparar a mis alumnos 229 00:13:50,665 --> 00:13:52,399 para las realidades de la vida? 230 00:13:52,433 --> 00:13:54,536 Entonces tengo las manos atadas. 231 00:13:54,569 --> 00:13:57,438 - ¿Hay algo que pueda hacer? crédito extra, trabajo manual? 232 00:13:57,471 --> 00:13:58,972 Yo-- 233 00:14:00,642 --> 00:14:02,109 - Yo podría ayudarte encontrar al tramposo. 234 00:14:03,645 --> 00:14:05,245 - ¿En realidad? 235 00:14:05,279 --> 00:14:09,116 traicionarías tus compañeros de estudios? 236 00:14:09,149 --> 00:14:11,285 - Sí, haré cualquier cosa. 237 00:14:13,655 --> 00:14:18,258 - Mi clase tiene significado, Señor Palmer, 238 00:14:18,292 --> 00:14:22,262 y me niego a seguirle la corriente a nadie quien piensa lo contrario. 239 00:14:22,296 --> 00:14:23,330 Puedes irte ahora. 240 00:14:23,364 --> 00:14:24,431 - Pero-- 241 00:14:31,773 --> 00:14:33,407 - Tonto. 242 00:14:33,440 --> 00:14:36,511 - Amigo, director Henderson. no va a 243 00:14:36,544 --> 00:14:39,046 deja que Wheeler falle 20 estudiantes AP. 244 00:14:39,079 --> 00:14:40,749 Eso simplemente se verá mal por su parte. 245 00:14:40,782 --> 00:14:42,015 Ustedes son los centavos brillantes. 246 00:14:42,049 --> 00:14:43,884 - Tienes razón, pero mi Vencimiento de la solicitud de Treehorn 247 00:14:43,917 --> 00:14:46,387 el próximo viernes con calificaciones intermedias. 248 00:14:46,420 --> 00:14:47,354 Está bien, se acabó todo. 249 00:14:47,388 --> 00:14:49,890 GPA destruido, beca desaparecida. 250 00:14:50,859 --> 00:14:52,960 - Ese imbécil sádico. 251 00:14:52,993 --> 00:14:54,194 Así es como ella se corre. 252 00:14:54,228 --> 00:14:56,598 - También podría conseguir un trabajo. en la refinería de cerdos 253 00:14:56,631 --> 00:14:57,766 matanza de cerdos. 254 00:14:57,799 --> 00:14:59,900 "Ve a trapear el piso de la matanza". dirán. 255 00:14:59,933 --> 00:15:01,770 "Haz que brille", dirán. 256 00:15:01,803 --> 00:15:03,137 "¿Quieres conservar la sangre?" 257 00:15:03,170 --> 00:15:04,806 "Sí. Quiero conservar la sangre". 258 00:15:04,839 --> 00:15:05,874 ¿Quieres saber por qué? 259 00:15:05,906 --> 00:15:07,174 quieres saber ¿Por qué guardo la sangre? 260 00:15:07,207 --> 00:15:09,209 es porque me giro en un verdadero bicho raro. 261 00:15:09,243 --> 00:15:12,045 eso es lo que va a pasar a Ben Palmer. 262 00:15:12,079 --> 00:15:14,448 - Dios mío, esto es peor. de lo que pensaba. 263 00:15:14,481 --> 00:15:17,519 No, ella tiene que pagar por una vez en su vida. 264 00:15:17,552 --> 00:15:19,086 Ella merece parecer estúpida. 265 00:15:19,119 --> 00:15:20,087 - Sí. ¿Sabes que? 266 00:15:20,120 --> 00:15:21,556 Tú... ella debería pagar. Tienes razón. 267 00:15:21,589 --> 00:15:24,024 - Ahí vamos, muchacho. Me encanta cuando te vuelves mezquino. 268 00:15:24,057 --> 00:15:25,760 Dame lo que tienes. - Bueno. ¿Qué podemos hacer? 269 00:15:25,794 --> 00:15:27,762 Um, podemos llavear su auto. - Oh, diablos, sí. 270 00:15:27,796 --> 00:15:28,996 - Está bien, deberíamos huevo su casa. 271 00:15:29,029 --> 00:15:30,264 - Sí. - Podríamos cubrir 272 00:15:30,297 --> 00:15:32,032 esos guantes que siempre usa en mierda de perro. 273 00:15:32,065 --> 00:15:34,067 - No, hagamos mierda humana. - No. 274 00:15:34,101 --> 00:15:36,203 - Yo... comeré unos nachos picantes 275 00:15:36,236 --> 00:15:38,573 y luego hacer un gran volcado en sus guantes. 276 00:15:38,606 --> 00:15:40,675 - Bien, pero tal vez solo sea mierda de perro. 277 00:15:40,708 --> 00:15:41,709 - Mierda humana, hermano. 278 00:15:41,743 --> 00:15:42,943 Mierda humana. - No sé cómo-- 279 00:15:42,976 --> 00:15:44,478 podríamos lograrlo Esa peluca falsa. 280 00:15:44,512 --> 00:15:46,581 - Yo digo que rompamos un huevo. en su cabeza calva. 281 00:15:46,614 --> 00:15:49,049 - Sí. Pero podríamos llamarla, como nombres malos y esas cosas. 282 00:15:49,082 --> 00:15:50,552 - Sí. No, no, no. No. 283 00:15:50,585 --> 00:15:51,719 Eso es... eso es cosa de niños. 284 00:15:51,753 --> 00:15:54,154 esta mujer puso en peligro su futuro. 285 00:15:54,188 --> 00:15:56,056 Ponte malo. Ensuciarse. 286 00:15:56,089 --> 00:15:57,892 - Bueno, quiero decir Eres el genio de la informática. 287 00:15:57,926 --> 00:15:59,126 hay de todo tipo de maneras en que puedes arruinar 288 00:15:59,159 --> 00:16:01,028 la reputación de alguien en línea, ¿verdad? 289 00:16:01,061 --> 00:16:03,932 - Ahora estamos hablando. 290 00:16:03,964 --> 00:16:05,700 - Deberíamos hacer que la despidan. - Claro que sí. 291 00:16:05,733 --> 00:16:07,034 - Ella se merece esto, ¿verdad? 292 00:16:07,067 --> 00:16:08,837 - Ey. - Hola mamá. 293 00:16:08,870 --> 00:16:10,939 - Sospechoso. 294 00:16:10,971 --> 00:16:12,973 ¿Comieron ustedes? - Pedimos una pizza. 295 00:16:13,006 --> 00:16:15,242 - ¿Y ensalada? Por favor miénteme sobre la ensalada. 296 00:16:15,275 --> 00:16:17,110 - Comimos pizza vegetariana. 297 00:16:17,144 --> 00:16:18,245 - Eh. Suficientemente cerca. 298 00:16:18,278 --> 00:16:19,881 Benji, gracias para lavar los platos. 299 00:16:19,914 --> 00:16:22,282 hubiera conseguido a ellos eventualmente. 300 00:16:22,316 --> 00:16:24,084 - De nada. - Puaj. 301 00:16:24,117 --> 00:16:27,822 - Ay, Julie, ¿podrías adoptarme por favor? 302 00:16:27,856 --> 00:16:28,989 - Seguro. ¿Por qué no? 303 00:16:29,022 --> 00:16:30,190 Oh, espera, Tienes a tu abuela. 304 00:16:30,224 --> 00:16:31,726 - Pero ella huele como cigarrillos, 305 00:16:31,759 --> 00:16:32,827 y hueles a canela. 306 00:16:32,861 --> 00:16:34,094 - Bueno, eso es sólo porque he estado 307 00:16:34,127 --> 00:16:35,462 golpeando mi vaporizador de canela. 308 00:16:35,496 --> 00:16:37,866 Es broma, no vapeo. y tú tampoco deberías hacerlo. 309 00:16:37,899 --> 00:16:39,968 Por favor, no vapees. Dime que no vapeas. 310 00:16:40,000 --> 00:16:41,669 - No vapeamos. - Está bien. 311 00:16:41,703 --> 00:16:43,738 No te quedes despierto demasiado tarde. Y haz tu tarea. 312 00:16:43,771 --> 00:16:45,640 Y escucha a tus profesores. 313 00:16:45,673 --> 00:16:47,909 Y no busques porno raro. en Internet. 314 00:16:47,942 --> 00:16:50,979 No es real. - Mamá, te amo. 315 00:16:51,011 --> 00:16:52,312 ¿Puedes ir? 316 00:16:52,346 --> 00:16:55,015 - Me recuerdas cada vez más. de tu papá todos los días. 317 00:16:55,950 --> 00:16:56,918 - Adiós, Julio. 318 00:17:01,589 --> 00:17:03,591 - No puedo hacer esto. 319 00:17:03,625 --> 00:17:05,092 - Espera, ¿qué? ¿Por qué? 320 00:17:05,125 --> 00:17:06,861 - solo estaba soplando desahogarme un poco. 321 00:17:06,895 --> 00:17:09,096 Está bien, olvídalo. 322 00:17:09,129 --> 00:17:12,634 -Vamos, Ben. ¿Está seguro? 323 00:17:14,736 --> 00:17:16,470 Bien. Me tengo que ir. 324 00:17:46,668 --> 00:17:50,070 - Cuando estaba Más joven, estaba loco por la fama. 325 00:17:50,103 --> 00:17:53,575 En letras grandes iluminadas, pude ver mi nombre 326 00:17:53,608 --> 00:17:57,679 Como mi boca podía moverse, he tenido algo que decir 327 00:17:57,712 --> 00:18:01,315 Ahora soy un poco mayor pero sigo siendo el mismo 328 00:18:01,348 --> 00:18:05,352 No puedes hacer trampa, no puedes derrota, no puedes vencerme 329 00:18:05,385 --> 00:18:08,823 Lo que haces, yo lo hago mejor, no compitas conmigo 330 00:18:08,856 --> 00:18:13,795 No puedes hacer trampa, no puedes derrota, no puedes vencerme 331 00:18:36,985 --> 00:18:37,952 - Mañana. - ¡Dios! 332 00:18:37,986 --> 00:18:39,386 curtidor, ¿Qué estás haciendo aquí? 333 00:18:39,419 --> 00:18:40,622 - Tu mamá me dejó entrar. 334 00:18:40,655 --> 00:18:42,690 Ya sabes, algunos de nosotros No tengo problemas de límites. 335 00:18:42,724 --> 00:18:44,626 - ¿Te quedaste despierto toda la noche? ¿Estás viendo Twitch otra vez? 336 00:18:44,659 --> 00:18:46,027 - Eh-- 337 00:18:46,060 --> 00:18:48,062 Contracción nerviosa. Qué gracioso, Ben. 338 00:18:48,096 --> 00:18:49,129 Eso es realmente bueno. 339 00:18:49,162 --> 00:18:50,598 - ¿Cuántas bebidas energéticas? ¿has tenido? 340 00:18:50,632 --> 00:18:52,934 - No sé. Quizás perdí la cuenta después de las cinco. 341 00:18:52,967 --> 00:18:54,267 - De todos modos, me quedé dormido. 342 00:18:54,301 --> 00:18:55,870 Sabes, Creo que tengo un plan. 343 00:18:55,903 --> 00:18:57,371 voy a hacer lobby Consejero Fragoulis 344 00:18:57,404 --> 00:18:59,540 para dejarme tomar Aprobado/reprobado de física AP, 345 00:18:59,574 --> 00:19:01,308 y la calificación no cuentan para mi GPA. 346 00:19:01,341 --> 00:19:02,710 y no lo sé si funcionará, 347 00:19:02,744 --> 00:19:04,277 pero crucemos los dedos, ¿no? 348 00:19:04,311 --> 00:19:06,346 - Sí. Sí. Eso es... eso es genial. 349 00:19:06,380 --> 00:19:08,448 Eso es simplemente genial. Pero sólo hipotéticamente... 350 00:19:08,482 --> 00:19:10,350 - Ah, ¿sí? - Ya sabes cómo Wayne Lambert 351 00:19:10,384 --> 00:19:12,720 desapareció y probablemente simplemente tuvo una sobredosis 352 00:19:12,754 --> 00:19:14,789 en algún lugar del bosque ¿Nunca ser encontrado? 353 00:19:14,822 --> 00:19:17,157 - O, como, se unió ¿Una célula durmiente Amish de la CIA? 354 00:19:17,190 --> 00:19:18,392 Sí. - Sí. 355 00:19:18,425 --> 00:19:21,194 Sí. ¿Y si lo mataron? 356 00:19:21,228 --> 00:19:22,563 - ¿Qué? - Y, eh, 357 00:19:22,597 --> 00:19:24,431 ¿Y si hipotéticamente, no lo sé, 358 00:19:24,464 --> 00:19:27,068 alguien inventó evidencia todo apuntando 359 00:19:27,101 --> 00:19:29,737 a este profesor culo ¿Como sospechoso número uno? 360 00:19:29,771 --> 00:19:31,171 - Esperar. Tanner, ¿qué? 361 00:19:31,204 --> 00:19:32,607 - ¿Y si el mismo alguien? 362 00:19:32,640 --> 00:19:34,408 que había mencionado anteriormente 363 00:19:34,441 --> 00:19:36,577 creado todas estas cuentas ficticias 364 00:19:36,611 --> 00:19:39,212 y se fue a la sombra canales traseros 365 00:19:39,246 --> 00:19:43,316 para aumentar la señal esta intrincada red descubriendo 366 00:19:43,350 --> 00:19:46,788 West Greenview's propia teoría de la conspiración 367 00:19:46,821 --> 00:19:50,124 con Wayne y Wheeler en el centro de ella? 368 00:19:50,158 --> 00:19:52,259 - Lo estás intentando ¿Incriminar a Wheeler por asesinato? 369 00:19:52,292 --> 00:19:54,529 - Sí. Un poco. - Esa es una mala idea. 370 00:19:54,562 --> 00:19:55,930 - No, no, no. Escúchame. 371 00:19:55,963 --> 00:19:58,398 Está bien, ya sabes cómo Los rumores comienzan en nuestra escuela. 372 00:19:58,432 --> 00:20:01,769 - Sí. - Para el segundo período, todos-- 373 00:20:01,803 --> 00:20:04,038 todos pensarán Ese Wheeler es un asesino. 374 00:20:04,072 --> 00:20:05,707 - Exactamente. - Pero si alguien realmente 375 00:20:05,740 --> 00:20:08,109 lo miré y vi los hechos reales, 376 00:20:08,142 --> 00:20:10,945 se darán cuenta de que es todo inventado y lo desacreditarán, 377 00:20:10,978 --> 00:20:14,082 y toda la escuela simplemente pasemos al siguiente escándalo. 378 00:20:14,115 --> 00:20:15,950 - No. - Y mientras tanto, 379 00:20:15,983 --> 00:20:17,885 Wheeler mirará como un maldito tonto 380 00:20:17,919 --> 00:20:19,520 y será divertidísimo. 381 00:20:19,554 --> 00:20:21,354 - No, absolutamente no. - Sólo confía en mí. 382 00:20:21,388 --> 00:20:23,390 ¿Bueno? Al final del día escolar, 383 00:20:23,423 --> 00:20:26,127 la gente estará hablando alrededor de un millón de cosas más. 384 00:20:26,160 --> 00:20:27,161 Esto no estará en su mente. 385 00:20:27,195 --> 00:20:28,996 - Bueno. ¿No es esto ilegal? 386 00:20:29,030 --> 00:20:30,965 - Está bien. Bueno, entonces lo siento. 387 00:20:30,998 --> 00:20:32,533 - te lo agradezco Tú me respaldas. 388 00:20:32,567 --> 00:20:34,535 Bueno. Pero esto es mucho. 389 00:20:34,569 --> 00:20:37,105 - No, lo siento, porque Lo hice hace apenas una hora. 390 00:20:37,138 --> 00:20:38,206 - ¿Qué? - Sí. 391 00:20:38,238 --> 00:20:39,107 - No. - Sí. 392 00:20:39,140 --> 00:20:40,108 - Apágalo. - No puedo. 393 00:20:40,141 --> 00:20:41,441 - Bueno, entonces bórralo. - No puedo. 394 00:20:41,475 --> 00:20:43,845 - ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? - Definitivamente es demasiado tarde. 395 00:20:43,878 --> 00:20:44,912 - Lo lograste. Bórralo. 396 00:20:44,946 --> 00:20:47,447 - La mujer ya es un meme. 397 00:21:04,232 --> 00:21:07,267 - Buenos días, Helena. 398 00:21:07,300 --> 00:21:09,103 - Director Henderson. 399 00:21:09,137 --> 00:21:12,907 - Veo que tienes el primer lugar nuevamente. 400 00:21:12,940 --> 00:21:14,575 - Sí, lo hice. 401 00:21:14,609 --> 00:21:16,443 - Esto realmente debería ser el lugar del director. 402 00:21:16,476 --> 00:21:19,947 Después de todo, yo estoy a cargo. 403 00:21:19,981 --> 00:21:21,682 - Sí, lo eres, 404 00:21:21,716 --> 00:21:25,452 como el director Westin antes de ti 405 00:21:25,485 --> 00:21:28,156 y López y Morgan y Cyrus y, eh, 406 00:21:28,189 --> 00:21:29,289 ¿cómo se llamaba? 407 00:21:29,322 --> 00:21:31,225 Sí, Higgins. 408 00:21:31,259 --> 00:21:34,327 Oh, debes tener salió de casa a toda prisa. 409 00:21:34,361 --> 00:21:36,296 Tu corbata está torcida. 410 00:21:39,332 --> 00:21:45,173 - Bueno, que tengas un buen día. Sra. Wheeler. 411 00:21:45,206 --> 00:21:48,441 - El que madruga atrapa el gusano. 412 00:21:48,475 --> 00:21:51,612 - ¿Tú? 413 00:21:51,646 --> 00:21:53,214 Cuando volvamos, 414 00:21:53,247 --> 00:21:55,750 el jabberwocky del condado concurso de recitación 415 00:21:55,783 --> 00:21:58,953 Fue brillante y poco. Mo Baruch fue el ganador. 416 00:21:58,986 --> 00:22:00,755 - Mañana. 417 00:22:00,788 --> 00:22:02,957 - Oh, uh, señora Wheeler, siento molestarte, 418 00:22:02,990 --> 00:22:05,893 pero mis alumnos siguen robando Mis marcadores de borrado en seco. 419 00:22:05,927 --> 00:22:08,461 esperaba que pudieras venir y diles que paren. 420 00:22:09,362 --> 00:22:10,565 - Sal de aquí. 421 00:22:11,566 --> 00:22:12,600 Y, eh, 422 00:22:12,633 --> 00:22:16,537 hay bolas de saliva en tu cabello. 423 00:22:20,875 --> 00:22:23,711 Cinco al otro lado está San Juan. 424 00:22:23,744 --> 00:22:26,113 Encorvado. 425 00:22:26,147 --> 00:22:27,615 - Déjame conseguirte eso. 426 00:22:29,317 --> 00:22:31,652 - Oh, disculpe, señora Wheeler. 427 00:22:31,686 --> 00:22:34,522 que paso en física AP ayer? 428 00:22:34,555 --> 00:22:37,225 ¿Realmente vas a fallar? 20 estudiantes? 429 00:22:37,258 --> 00:22:40,761 - Bueno, si permito a un tramposo. para tener éxito, 430 00:22:40,795 --> 00:22:42,429 He fracasado. 431 00:22:43,831 --> 00:22:47,068 ¿Qué otras opciones tengo? ¿Bien? 432 00:22:47,101 --> 00:22:49,136 - ¿Puedes hacer eso? 433 00:22:49,170 --> 00:22:50,972 - Mírame. 434 00:22:53,241 --> 00:22:56,110 Dios, esto es un café de mierda. 435 00:22:57,545 --> 00:22:59,981 - Lo logré. - ¿Tú qué? 436 00:23:00,014 --> 00:23:01,916 - Lo odio. 437 00:23:01,949 --> 00:23:03,317 Sí. Lo odio. 438 00:23:03,351 --> 00:23:05,586 - Jesús. 439 00:23:05,620 --> 00:23:07,588 - Voy a ir a prisión. - Relajarse. 440 00:23:07,622 --> 00:23:09,422 No hay manera de que pudieran rastrearlo hasta nosotros. 441 00:23:09,456 --> 00:23:10,725 Cubrí nuestras huellas. 442 00:23:10,758 --> 00:23:12,459 Sabes, en realidad estoy bastante bueno en estas cosas. 443 00:23:12,492 --> 00:23:14,729 - Soy una mala persona, de verdad. mala persona con malas ideas 444 00:23:14,762 --> 00:23:16,898 que simplemente conduce a cosas malas. 445 00:23:16,931 --> 00:23:18,566 - ¿Viste? ¿Kirsten se lesionó? 446 00:23:18,599 --> 00:23:20,234 Dijeron que él va a estar fuera toda la temporada. 447 00:23:20,268 --> 00:23:21,669 - Lo hice salir con el flashbang 448 00:23:21,702 --> 00:23:24,238 y luego lo no miré en la polla. 449 00:23:24,272 --> 00:23:25,773 Fue muy gratificante. 450 00:23:25,806 --> 00:23:27,341 - Vi la repetición en su Twitch. 451 00:23:27,375 --> 00:23:29,210 Ella no me miró Justo en la polla. 452 00:23:29,243 --> 00:23:31,779 La amo mucho. 453 00:23:31,812 --> 00:23:33,281 - Yo-- 454 00:23:33,314 --> 00:23:34,715 No lo entiendo. 455 00:23:34,749 --> 00:23:36,083 - Supongo que el meme no despegó. 456 00:23:36,117 --> 00:23:37,318 Nadie habla de eso. 457 00:23:37,351 --> 00:23:39,320 - Estos imbéciles Debería habérselo comido. 458 00:23:39,353 --> 00:23:40,755 No lo entiendo. - No. Está bien. 459 00:23:40,788 --> 00:23:43,391 Me alegro de que me respaldaras independientemente. 460 00:23:43,423 --> 00:23:45,226 - Debería haber funcionado. 461 00:23:45,259 --> 00:23:46,894 - Esto es genial. 462 00:23:50,831 --> 00:23:54,001 - Tiras, por favor. - Hoy no hay pollo. 463 00:23:54,035 --> 00:23:54,869 Son espaguetis. 464 00:23:54,902 --> 00:23:58,172 - Loreta, estás rompiendo mi corazón. 465 00:23:58,205 --> 00:23:59,307 Hoy de todos los días 466 00:23:59,340 --> 00:24:01,742 realmente necesitaba Alguna curación profunda de las aves de corral. 467 00:24:03,678 --> 00:24:04,712 - ¿Qué? 468 00:24:04,745 --> 00:24:07,548 No me vas a forzar ¿Para pan de ajo extra? 469 00:24:08,382 --> 00:24:10,518 - Hoy no. - Estás resbalando. 470 00:24:10,551 --> 00:24:13,321 ¿Alguien orinó? en tu Cap'n Crunch? 471 00:24:13,354 --> 00:24:15,556 - Buena pregunta. - Los mataré. 472 00:24:16,724 --> 00:24:19,026 Aguanta ahí. - Gracias. 473 00:24:20,661 --> 00:24:22,229 - Lo sé, vegetariano. 474 00:24:22,263 --> 00:24:23,965 - Así que me convencí. Entrenador Ledbetter 475 00:24:23,998 --> 00:24:26,801 para dejar que Frock Swap se abra para el partido de fútbol de este sábado. 476 00:24:26,834 --> 00:24:29,003 - Esos están en, como, 6:00 am 477 00:24:29,036 --> 00:24:31,906 - Piensa en ello como, como, un ensayo para la minigira. 478 00:24:31,939 --> 00:24:33,174 ¿Bien? 479 00:24:33,207 --> 00:24:34,642 Sabes, creo que puede haber tengo la impresion 480 00:24:34,675 --> 00:24:35,910 que vamos a cantar el himno nacional, 481 00:24:35,943 --> 00:24:37,611 así que supongo que trabajaremos eso de alguna manera. 482 00:24:37,645 --> 00:24:39,914 Vamos, podemos hacer Pegatinas de intercambio de vestidos. 483 00:24:39,947 --> 00:24:42,149 - Sí. Supongo. - ¿Es esto siquiera real? 484 00:24:43,851 --> 00:24:45,519 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 485 00:24:45,553 --> 00:24:47,021 - ¿Deberíamos usar el mismo traje? 486 00:24:47,054 --> 00:24:48,289 Siento que deberíamos usar el mismo traje, 487 00:24:48,322 --> 00:24:49,757 pero eso es demasiado de los 90, ¿verdad? 488 00:24:49,790 --> 00:24:51,592 Sí. Sí, tenemos que asegurarnos 489 00:24:51,625 --> 00:24:52,760 traemos todo el equipo, correcto. 490 00:24:52,793 --> 00:24:54,528 El-el-- los cables de extensión largos. 491 00:24:54,562 --> 00:24:56,931 - Revisa tu teléfono ahora mismo. 492 00:24:56,964 --> 00:24:57,965 Oh-- 493 00:25:04,171 --> 00:25:06,173 - ¡Lo sabías! - ¡Te lo dije! 494 00:25:08,709 --> 00:25:11,512 - Bomba de la verdad. - Cállate un segundo. 495 00:25:11,545 --> 00:25:12,847 - ¿Ustedes escucharon? 496 00:25:12,880 --> 00:25:14,915 Resulta que Wayne Lambert Fue asesinado por la señora Wheeler. 497 00:25:16,584 --> 00:25:17,885 Esto es enorme. 498 00:25:19,587 --> 00:25:21,922 No. - Sí. 499 00:25:21,956 --> 00:25:23,057 Funcionó. 500 00:25:23,090 --> 00:25:24,091 - Hola chicos, aquí Philip. 501 00:25:24,125 --> 00:25:26,193 Sólo estoy investigando todo de la evidencia ahora. 502 00:25:26,227 --> 00:25:29,597 Hay todas estas fotos de Wayne y Wheeler juntos 503 00:25:29,630 --> 00:25:33,000 y registros telefónicos y cartas, incluso vídeos. 504 00:25:33,034 --> 00:25:34,869 Compruébalo. 505 00:25:34,902 --> 00:25:38,672 Es difícil de creer, pero las fotos ni siquiera mienten. 506 00:25:38,706 --> 00:25:42,076 Quien los filtró, gracias. 507 00:25:44,345 --> 00:25:46,213 Aparentemente, estaban involucrados, 508 00:25:46,247 --> 00:25:48,082 pero como sea, está bien. 509 00:25:48,115 --> 00:25:49,216 Yo no juzgo. 510 00:25:49,250 --> 00:25:51,485 Quiero decir, mira al presidente. de Francia y su esposa. 511 00:25:51,520 --> 00:25:54,188 Hay una diferencia de edad de 25 años. 512 00:25:54,221 --> 00:25:56,490 Pero en este caso, es un poco diferente 513 00:25:56,525 --> 00:25:59,226 porque ella si queria para comérselo. 514 00:25:59,260 --> 00:26:01,629 La evidencia es impactante. 515 00:26:01,662 --> 00:26:03,664 - Sí. De ninguna manera. 516 00:26:03,697 --> 00:26:06,934 - "Pantalones deportivos, pelo recogido, relajándose sin maquillaje. 517 00:26:06,967 --> 00:26:08,537 "Fue entonces cuando eres la mas linda. 518 00:26:08,569 --> 00:26:10,539 "Espero que no tómalo mal. 519 00:26:10,571 --> 00:26:12,139 - ¿Wayne Lambert escribió eso? 520 00:26:12,173 --> 00:26:13,207 - Ese es Drake. 521 00:26:15,810 --> 00:26:19,180 - Sir Francis Drake ¿El explorador escribió eso? 522 00:26:19,213 --> 00:26:20,448 - Wayne Lambert, 523 00:26:20,481 --> 00:26:22,450 nuestra relación no funcionó. 524 00:26:22,483 --> 00:26:24,385 Te odio y tienes que morir. 525 00:26:24,418 --> 00:26:25,820 No le muestres a nadie este vídeo. 526 00:26:25,853 --> 00:26:27,054 - ¿Los falsificaste? 527 00:26:27,088 --> 00:26:28,689 todos van a reconocer tu voz. 528 00:26:28,722 --> 00:26:30,958 - No, los engañé. 529 00:26:30,991 --> 00:26:33,694 - Finalmente, la relación se volvió bastante tóxico, 530 00:26:33,727 --> 00:26:36,797 y probablemente fue un crimen pasional. 531 00:26:36,831 --> 00:26:38,299 solo estoy sorprendido nadie los vio. 532 00:26:38,332 --> 00:26:40,101 - Gracias, Fábrica de rumores en Internet. 533 00:26:40,134 --> 00:26:44,939 encendí la mecha y ahora vemos a Wheeler arder. 534 00:26:44,972 --> 00:26:45,606 - No. 535 00:26:45,639 --> 00:26:47,374 - Eres un mal besador. 536 00:26:47,408 --> 00:26:49,544 Y tu aliento huele como mierda de gato. 537 00:26:49,578 --> 00:26:50,811 - La señora Wheeler merece 538 00:26:50,845 --> 00:26:53,114 lo que sea que ella venga para ella. 539 00:26:55,550 --> 00:26:59,053 - ley de Newton de estados de enfriamiento... 540 00:26:59,086 --> 00:27:02,923 que la velocidad a la que La convección enfría un objeto caliente. 541 00:27:02,957 --> 00:27:06,260 es proporcional a la diferencia de temperatura 542 00:27:06,293 --> 00:27:11,632 entre el objeto caliente y la temperatura ambiente. 543 00:27:11,665 --> 00:27:15,636 Entonces, incluso en el caos, hay orden. 544 00:27:15,669 --> 00:27:17,838 Para nuestro laboratorio de hoy... 545 00:27:17,872 --> 00:27:19,373 Voy a demostrar-- - Asesino. 546 00:27:22,544 --> 00:27:24,513 - Una vez que hierva ligeramente, 547 00:27:24,546 --> 00:27:28,482 colocas un termómetro dentro del agua. 548 00:27:28,517 --> 00:27:30,417 Y luego agregaré un cilindro de zinc 549 00:27:30,451 --> 00:27:33,287 al agua caliente y registrar el cambio de temperatura. 550 00:27:33,320 --> 00:27:34,623 Wayne Lambert. 551 00:27:37,691 --> 00:27:39,226 - ¿Quién dijo eso? 552 00:27:39,260 --> 00:27:43,330 Me parece que alguien se está muriendo por una semana de suspensión. 553 00:27:43,364 --> 00:27:48,736 Entonces la próxima persona que abra su boca recibe uno. 554 00:27:48,769 --> 00:27:51,405 me respetaras 555 00:27:51,438 --> 00:27:53,974 y esta clase. 556 00:27:54,008 --> 00:27:55,376 Está bien. 557 00:27:55,409 --> 00:27:59,313 Encontrarás un equilibrio se ha alcanzado. 558 00:27:59,346 --> 00:28:00,814 - Justicia para Wayne. - ¿Qué? 559 00:28:00,848 --> 00:28:02,082 - ¿Dónde está Wayne? - ¿Dónde está Wayne? 560 00:28:02,116 --> 00:28:03,417 - Sí. ¡Sí! ¿Dónde está Wayne? 561 00:28:03,450 --> 00:28:05,186 - Sólo queremos saber. Y merecemos respuestas, ¿vale? 562 00:28:05,219 --> 00:28:06,453 - Sí. - ¿Dónde está Wayne? 563 00:28:06,487 --> 00:28:07,622 - ¿Dónde está Wayne? - Eso es suficiente. 564 00:28:07,656 --> 00:28:08,856 - Todos tenemos que-- 565 00:28:13,127 --> 00:28:14,663 - ¿Dónde estaba? Oh sí. Oh sí. 566 00:28:14,695 --> 00:28:16,030 Entonces encontrarás-- encontrarás-- 567 00:28:16,063 --> 00:28:17,031 ¿Dónde está Wayne? 568 00:28:17,064 --> 00:28:18,999 ¿Dónde está Wayne? 569 00:28:19,033 --> 00:28:23,170 ¿Dónde está Wayne? ¿Dónde está Wayne? ¿Dónde está Wayne? 570 00:28:23,204 --> 00:28:26,473 ¿Dónde está Wayne? ¿Dónde está Wayne? ¿Dónde está Wayne? 571 00:28:26,508 --> 00:28:30,811 ¿Dónde está Wayne? ¿Dónde está Wayne? ¿Dónde está Wayne? ¿Dónde está Wayne? 572 00:28:30,844 --> 00:28:32,780 ¿Dónde está Wayne? ¿Dónde está Wayne? 573 00:28:43,958 --> 00:28:46,528 - ¡Oh, no! incluso escuché sobre esto en el quinto período. 574 00:28:46,561 --> 00:28:47,795 - Sí, estaba por toda la escuela. 575 00:28:47,828 --> 00:28:50,431 Bien, fue genial. Estaba tan enojada. 576 00:28:50,464 --> 00:28:51,566 Deberías haber visto su cara. 577 00:28:51,600 --> 00:28:53,167 Como si ella no pudiera hacer algo al respecto. 578 00:28:53,200 --> 00:28:54,768 - Estaremos en el sábado. reunión de la junta escolar 579 00:28:54,802 --> 00:28:57,706 donde exigiremos un final a los plásticos en el campus. 580 00:28:57,738 --> 00:28:59,106 Sólo vidrio. 581 00:28:59,139 --> 00:29:01,442 Además, todos hablan acerca de cómo Sherman Banks 582 00:29:01,475 --> 00:29:03,210 Se rasgó los pantalones en cálculo. 583 00:29:03,244 --> 00:29:05,279 - Se acercó al tablero. y se inclinó 584 00:29:05,312 --> 00:29:07,314 para agarrar un marcador y rasgar! 585 00:29:07,348 --> 00:29:08,482 Y la peor parte es 586 00:29:08,516 --> 00:29:10,484 el escogió hoy ir al comando-- 587 00:29:10,518 --> 00:29:12,286 crack completo! 588 00:29:12,319 --> 00:29:13,655 - Funcionó. 589 00:29:13,688 --> 00:29:15,523 Quiero decir, nadie está hablando sobre Wheeler. 590 00:29:15,557 --> 00:29:18,459 - Amanecer, atardecer, como es el camino. 591 00:29:18,492 --> 00:29:19,793 - Eres una hermosa degenerada. 592 00:29:19,827 --> 00:29:21,228 Tu plan se salió sin ningún problema. 593 00:29:21,262 --> 00:29:25,734 - Sólo sirve para demostrar que tú Nunca deberías dudar de mí jamás. 594 00:29:25,766 --> 00:29:28,002 El ciclo de noticias en la escuela secundaria es rápido. 595 00:29:28,035 --> 00:29:29,870 - Sí. Pobre Sherman. 596 00:29:29,903 --> 00:29:32,106 - Eh. Conocía los riesgos. 597 00:30:05,239 --> 00:30:08,075 - Hoy es Toshanda Walls contra Jamie Walls. 598 00:30:08,108 --> 00:30:09,678 - Yo. - Activar Noticias del Canal 4 599 00:30:09,711 --> 00:30:11,045 ahora mismo. 600 00:30:13,013 --> 00:30:15,517 - Las acusaciones vinieron a la luz de fuentes en línea. 601 00:30:15,550 --> 00:30:18,052 - Ay, amigo. Eso tiene sentido. 602 00:30:18,085 --> 00:30:20,755 Mi teléfono ha estado explotando con notificaciones. 603 00:30:20,789 --> 00:30:22,890 - Clamor público para reabrir... - Vaya. 604 00:30:22,923 --> 00:30:24,925 - El caso de la persona desaparecida de Wayne Lambert. 605 00:30:24,958 --> 00:30:26,193 - Está siendo compartido. como loco. 606 00:30:26,226 --> 00:30:27,895 - Sí, lo sé. Está en todas partes. 607 00:30:27,928 --> 00:30:29,830 Bien, sitios de noticias reales. lo están ejecutando, 608 00:30:29,863 --> 00:30:31,566 como sitios de noticias reales. 609 00:30:31,599 --> 00:30:34,301 - Ha sido un físico respetado. profesor en el condado de Greenview 610 00:30:34,335 --> 00:30:35,402 durante varias décadas, 611 00:30:35,436 --> 00:30:37,806 aunque ella no me tenía respeto. 612 00:30:37,838 --> 00:30:39,641 - Los boomers no pueden decirlo es falso. 613 00:30:39,674 --> 00:30:41,408 hemos oficialmente entró en la fase dos. 614 00:30:41,442 --> 00:30:44,278 - ¿Fase dos? curtidor, ¿Qué diablos es la fase dos? 615 00:30:44,311 --> 00:30:46,847 - Bueno, ya sabes, fase tras fase uno. 616 00:30:46,880 --> 00:30:48,916 - ¿Qu-qué? - No te preocupes por eso, ¿vale? 617 00:30:48,949 --> 00:30:51,385 todo va según plan. 618 00:30:51,418 --> 00:30:53,454 Sólo confía en mí. - Está bien, hablemos mañana. 619 00:30:53,487 --> 00:30:55,122 ¿Bueno? - Está bien. Nos vemos. 620 00:30:56,323 --> 00:30:58,392 - Es un poco salvaje creer, 621 00:30:58,425 --> 00:30:59,927 pero seguro que lo creo. 622 00:30:59,960 --> 00:31:02,296 Cuando volvamos, cómo la calabaza del condado... 623 00:31:04,865 --> 00:31:06,668 - Ah, buenos días, muchacho. 624 00:31:06,701 --> 00:31:08,435 - ¿Buen día? Ey. 625 00:31:08,469 --> 00:31:10,839 Ey. Tanner, ¡oye! - ¿Qué? 626 00:31:10,871 --> 00:31:12,239 - Oye, ¿era esta parte? de tu plan? 627 00:31:12,272 --> 00:31:14,041 - Sra. Wheeler, Nos encantaría una declaración. 628 00:31:14,074 --> 00:31:15,075 ¿Por qué lo hiciste? 629 00:31:15,109 --> 00:31:17,177 - Oh, ¿es eso? ¿El marido de Wheeler? 630 00:31:17,211 --> 00:31:19,279 Odio decirlo pero ella embolsó un zorro plateado. 631 00:31:19,313 --> 00:31:20,782 - Bueno. ¿Qué está pasando, Tanner? 632 00:31:20,815 --> 00:31:22,883 ¿Qué es la fase dos? - Está bien. 633 00:31:22,916 --> 00:31:25,052 No te enojes conmigo, ¿vale? 634 00:31:25,085 --> 00:31:26,621 pero yo sabía esto iba a pasar. 635 00:31:26,654 --> 00:31:29,557 Quiero decir, los adultos son crédulos. Son como ovejas. 636 00:31:29,591 --> 00:31:31,559 - Bueno. Humillamos a Wheeler. 637 00:31:31,593 --> 00:31:32,960 Conseguimos lo que queríamos, ¿verdad? 638 00:31:32,993 --> 00:31:35,262 - No. No obtuvimos lo que queríamos. 639 00:31:35,295 --> 00:31:37,766 ella te falló cuando no hiciste nada malo. 640 00:31:37,799 --> 00:31:39,868 esto no ha terminado hasta que la despidan. 641 00:31:39,900 --> 00:31:41,636 - ¿Despedido? Amigo, esto es peligroso. 642 00:31:41,669 --> 00:31:42,771 Tenemos que parar. 643 00:31:42,804 --> 00:31:44,304 - Hacer que la despidan fue idea tuya. 644 00:31:44,338 --> 00:31:46,340 el tren ha abandonado la estación. 645 00:31:46,373 --> 00:31:49,009 Ahora solo lo miramos seguir su curso. 646 00:31:49,042 --> 00:31:51,613 Yo diseñé esto y quiero ver esto en vivo. 647 00:31:51,646 --> 00:31:52,881 -Li-- 648 00:31:52,913 --> 00:31:54,948 - estas escuchando a Carla la Loca y La Boca. 649 00:31:54,982 --> 00:31:56,116 - La Boca. 650 00:31:56,150 --> 00:31:57,619 - ¿Fuiste? a West Greenview High, Boca? 651 00:31:57,652 --> 00:32:00,387 - Sólo hay una escuela secundaria. En este pueblo, Carla. 652 00:32:00,421 --> 00:32:02,489 - Tuve a la señora Wheeler cuando estaba en West Greenview. 653 00:32:02,524 --> 00:32:04,425 Ahora, no voy a hacer acusaciones infundadas, 654 00:32:04,458 --> 00:32:06,427 pero puedo decir ella es un demonio malvado 655 00:32:06,460 --> 00:32:08,596 quien asesina a niños y persigue los sueños. 656 00:32:10,030 --> 00:32:11,064 - Tomaremos la calle 34 y - Vaya, vaya. 657 00:32:11,098 --> 00:32:13,033 persona que llama que tiene una historia de asesinato de Wheeler 658 00:32:13,066 --> 00:32:16,604 y dales dos frente Entradas de fila para Monster Jam. 659 00:32:17,639 --> 00:32:19,674 Amigo, deberías llamar. 660 00:32:19,707 --> 00:32:21,008 Podrías conseguirnos algunas entradas gratis. 661 00:32:21,041 --> 00:32:22,242 - No. No puedo creer que la gente piense 662 00:32:22,276 --> 00:32:23,545 Ella asesina a niños, Tanner. 663 00:32:23,578 --> 00:32:26,380 - Nadie piensa realmente ella asesinó a niños. 664 00:32:26,413 --> 00:32:28,949 - Está en la radio. Todos escuchan la radio. 665 00:32:28,982 --> 00:32:32,019 - Nadie escucha la radio. Está todo bien. 666 00:32:35,723 --> 00:32:38,526 - ¿Alguna vez sospechó de su ¿El profesor podría ser un asesino? 667 00:32:38,560 --> 00:32:39,761 - Ay dios mío. - ¿Qué? 668 00:32:39,794 --> 00:32:41,094 - Ella siempre decía, como, 669 00:32:41,128 --> 00:32:42,996 "Aprende la ley del movimiento, o te mataré." 670 00:32:43,030 --> 00:32:45,065 Siempre diciendo cosas así, ¿verdad? 671 00:32:45,098 --> 00:32:46,433 - ¿Alguien más tiene un comentario? 672 00:32:46,467 --> 00:32:49,069 - Me sorprende esta noticia. La historia realmente tuvo éxito. 673 00:32:49,102 --> 00:32:51,573 Quiero decir, hemos sabido sobre esto durante años. 674 00:32:51,606 --> 00:32:52,941 - 675 00:32:52,973 --> 00:32:54,709 - 676 00:32:54,742 --> 00:32:56,143 - ¿Por qué hace hashtags? 677 00:32:56,176 --> 00:32:58,345 - Ella también usa estos realmente. guantes gruesos de cuero negro. 678 00:32:58,378 --> 00:33:01,181 Y no creo que nadie Alguna vez la he visto quitárselos. 679 00:33:01,215 --> 00:33:03,918 He oído que es porque ella recibió un trasplante de mano 680 00:33:03,952 --> 00:33:05,319 de un accidente automovilístico realmente grave 681 00:33:05,352 --> 00:33:07,689 y las manos estaban de un asesino en serie. 682 00:33:10,190 --> 00:33:12,025 - No way. - No way. 683 00:33:14,328 --> 00:33:15,395 - Espeluznante. 684 00:33:15,429 --> 00:33:17,064 - No pueden ponerlo en las noticias si no es cierto. 685 00:33:17,097 --> 00:33:18,900 - Quiero decir, ella es un culo duro. 686 00:33:18,933 --> 00:33:20,501 pero simplemente no hay evidencia suficiente. 687 00:33:20,535 --> 00:33:22,570 - Donde está Wayne Lambert maestro explorador de la infancia-- 688 00:33:22,604 --> 00:33:25,072 - ¿Sabes? - Las pruebas pueden borrarse, 689 00:33:25,105 --> 00:33:26,841 como en JFK. 690 00:33:26,875 --> 00:33:28,041 - Vaya. - ¿Dónde está la evidencia? 691 00:33:28,075 --> 00:33:29,309 - ¿Dónde está la evidencia? - No lo saben. 692 00:33:29,343 --> 00:33:30,979 Ni siquiera tuvieron su cuerpo. 693 00:33:31,011 --> 00:33:33,046 Sabes, escuché Ponen cosas en el agua. 694 00:33:33,080 --> 00:33:34,883 - ya sabes que hay varios chips 695 00:33:34,916 --> 00:33:36,551 dentro de nosotros siguiéndonos. 696 00:33:36,584 --> 00:33:37,284 - Sí. 697 00:33:37,317 --> 00:33:39,521 - ¿Cuáles son tus pensamientos? el 11 de septiembre? 698 00:33:39,554 --> 00:33:40,989 - No me gustó. 699 00:33:41,054 --> 00:33:43,223 - Vaya. Yo tampoco lo hice. 700 00:33:43,257 --> 00:33:46,561 - Ya sabes, su marido. es el chico más dulce de todos. 701 00:33:46,594 --> 00:33:48,563 Pero ella no. 702 00:33:48,596 --> 00:33:50,230 Ella es una pesadilla. 703 00:33:50,264 --> 00:33:52,800 - ¿Qué? Tendré que volver a llamarte. 704 00:33:52,834 --> 00:33:55,570 - Esto se nos va de las manos. Algún chiste de mal gusto. 705 00:33:55,603 --> 00:33:58,138 Claramente, es el trabajo de estudiantes descontentos. 706 00:33:58,171 --> 00:34:00,608 tenemos que encontrarlos y expulsarlos. 707 00:34:00,642 --> 00:34:02,175 - ¿Has visto las noticias? 708 00:34:02,209 --> 00:34:03,945 Esto no se ve bien, Helena. 709 00:34:03,978 --> 00:34:06,179 Mucha mala prensa para la escuela. 710 00:34:06,213 --> 00:34:09,383 Tal vez sería más fácil simplemente 711 00:34:09,416 --> 00:34:11,719 deja que todo esto pase. 712 00:34:11,753 --> 00:34:13,521 Tómate unos días de descanso. 713 00:34:13,555 --> 00:34:18,325 Tienes cuatro décadas. de bajas por enfermedad acumuladas. 714 00:34:19,426 --> 00:34:21,963 - no voy a tomar un permiso de ausencia 715 00:34:21,996 --> 00:34:24,866 porque algunos degeneran piensa que es gracioso 716 00:34:24,899 --> 00:34:27,569 flotar alrededor algunas acusaciones falsas 717 00:34:27,602 --> 00:34:31,039 que eres demasiado cobarde para abordar. 718 00:34:31,071 --> 00:34:32,774 - ¿Qué esperas que haga? 719 00:34:32,807 --> 00:34:35,043 La junta escolar está lanzando 720 00:34:35,075 --> 00:34:38,412 un completo investigación interna. 721 00:34:38,445 --> 00:34:45,285 - Escucha, mala vida. fingir insecto académico. 722 00:34:45,319 --> 00:34:48,556 he trabajado toda mi carrera-- 723 00:34:48,590 --> 00:34:51,726 Eso son 40 años. y ahora me estas diciendo 724 00:34:51,759 --> 00:34:55,763 eso, eh, eso no importa ¿Por qué? 725 00:34:55,797 --> 00:34:57,899 ¿Algunas mentiras? 726 00:34:59,701 --> 00:35:00,868 No tengo tiempo para esto. 727 00:35:03,370 --> 00:35:06,206 Alguien en esta escuela, tal vez incluso en esta clase, 728 00:35:06,239 --> 00:35:08,308 Ha comenzado un rumor sobre mí. 729 00:35:08,342 --> 00:35:11,512 Esta mentira absurda ha comenzado para afectar mi vida 730 00:35:11,546 --> 00:35:14,247 tanto profesionalmente y personalmente. 731 00:35:14,281 --> 00:35:16,416 Así que me veo obligado a afrontarlo. 732 00:35:16,450 --> 00:35:19,119 Es simplemente un intento para lastimarme 733 00:35:19,152 --> 00:35:20,420 y dañar una reputación 734 00:35:20,454 --> 00:35:24,826 que tengo Pasó décadas cultivándolo. 735 00:35:26,460 --> 00:35:29,097 encontraré los responsables, 736 00:35:29,129 --> 00:35:31,766 y lo terminaré. 737 00:35:33,668 --> 00:35:38,205 Esta es la última vez que hablaré. sobre este asunto. 738 00:35:38,238 --> 00:35:39,574 ¿Comprendido? 739 00:35:39,607 --> 00:35:40,675 - Sí. 740 00:35:41,943 --> 00:35:43,611 - Señor Palmer... 741 00:35:46,313 --> 00:35:48,950 tuviste algo para compartir? 742 00:35:48,983 --> 00:35:50,317 - N--no. No, yo estaba-- 743 00:35:50,350 --> 00:35:51,351 en realidad estaba de acuerdo contigo. 744 00:35:51,385 --> 00:35:53,087 Esas fotos parecen realmente falsas. 745 00:35:53,121 --> 00:35:55,857 - ¿Te estás burlando de mí? ¿Señor Palmer? 746 00:35:55,890 --> 00:35:57,324 - No. No, en absoluto. 747 00:35:57,357 --> 00:36:00,327 Um, realmente te creo. Yo... sé que eres inocente. 748 00:36:00,360 --> 00:36:04,766 - Esto es serio, señor Palmer. Algunas campanas no pueden dejar de sonar. 749 00:36:04,799 --> 00:36:06,366 - Lo sé. - ¿Ah, de verdad? 750 00:36:06,400 --> 00:36:08,069 ¿Sabes eso? Hay gente por ahí 751 00:36:08,102 --> 00:36:13,173 que creen legítimamente que Terminé con la vida de este joven. 752 00:36:13,206 --> 00:36:15,910 Hay una versión de esta historia 753 00:36:15,943 --> 00:36:18,079 donde me pelo este pobre chico vivo. 754 00:36:18,112 --> 00:36:20,581 Lo cociné y me lo comí. 755 00:36:20,615 --> 00:36:25,385 Otro dice que me quedé la cabeza en un frasco a modo de trofeo. 756 00:36:25,419 --> 00:36:28,556 ¿Algo de esto? ¿Te suena gracioso? 757 00:36:28,589 --> 00:36:30,490 - No. - Y si la gente piensa 758 00:36:30,525 --> 00:36:34,595 que soy capaz de crímenes tan atroces, 759 00:36:34,629 --> 00:36:37,264 ¿Qué piensan? le haría a los estudiantes 760 00:36:37,297 --> 00:36:40,101 ¿Quién se burla y menosprecia de mí? 761 00:36:40,134 --> 00:36:43,938 ¿Qué haría yo? un aparente asesino, 762 00:36:43,971 --> 00:36:47,608 ¿Qué le hago a usted, señor Palmer? 763 00:36:49,476 --> 00:36:50,778 ¿Mmm? 764 00:36:52,245 --> 00:36:54,949 - Nada, porque no eres un asesino. 765 00:36:54,982 --> 00:36:57,618 - Usa tu imaginación. 766 00:36:57,652 --> 00:37:02,824 Quiero decir, ¿sería ¿Un estrangulamiento, un apuñalamiento? 767 00:37:02,857 --> 00:37:05,425 Oh, ¿usaría mi coche? 768 00:37:05,459 --> 00:37:09,797 hay tantas posibilidades. 769 00:37:09,831 --> 00:37:11,465 O... 770 00:37:13,534 --> 00:37:16,336 me quemaría tus cuencas oculares 771 00:37:18,106 --> 00:37:21,441 y yo aumentaría el calor muy lentamente 772 00:37:21,475 --> 00:37:25,613 para que tu cerebro herviría en tu cráneo. 773 00:37:29,249 --> 00:37:32,285 Oye, eso es termodinámica. 774 00:37:33,353 --> 00:37:35,422 ¿Crees que lo haría? algo asi? 775 00:37:35,455 --> 00:37:37,424 Bueno, tienes razón. 776 00:37:37,457 --> 00:37:40,895 No soy un monstruo. 777 00:37:40,928 --> 00:37:44,297 Me limitaré a enseñar. 778 00:37:49,771 --> 00:37:52,372 me quemaría las cuencas de tus ojos, 779 00:37:52,405 --> 00:37:54,407 quema las cuencas de tus ojos, quema las cuencas de tus ojos. 780 00:37:54,441 --> 00:37:57,812 - Quiero decir, definitivamente la hace parecer más culpable. 781 00:37:57,845 --> 00:37:59,881 También-- 782 00:37:59,914 --> 00:38:03,151 Muy bien, mira esto. 783 00:38:03,184 --> 00:38:05,086 - Ha sido compartido. 40.000 veces. 784 00:38:05,119 --> 00:38:07,789 - ¿No es eso enfermizo? - No, no. 785 00:38:07,822 --> 00:38:11,491 - Quiero decir, los boomers son simplemente tan, tan, tan muy tonto 786 00:38:11,526 --> 00:38:13,326 y miedo de todo, así que-- 787 00:38:13,360 --> 00:38:15,263 - ellos van ejecutar a un maestro 788 00:38:15,295 --> 00:38:17,598 que enmarcamos por un asesinato imaginario. 789 00:38:17,632 --> 00:38:19,967 Está bien, su fantasma Me matará y luego... 790 00:38:20,001 --> 00:38:22,302 y luego estaré atrapado con ella en el más allá para siempre. 791 00:38:22,335 --> 00:38:23,671 - Ah, vamos. - Eso es lo que va a pasar. 792 00:38:23,704 --> 00:38:24,906 - No, no, no. - Sí, eso es-- 793 00:38:24,939 --> 00:38:27,440 - Son solo redes sociales. y las noticias locales. 794 00:38:27,474 --> 00:38:30,310 La policía no va a involucrarse. 795 00:38:30,343 --> 00:38:32,412 ¿Está bien? No hay manera de que vayan a... 796 00:38:32,445 --> 00:38:34,481 - Tenemos que irnos. - ¿Lo que está sucediendo? 797 00:38:34,515 --> 00:38:37,118 - ¿Qué... qué está pasando? - ¡Eh, tú! 798 00:38:37,151 --> 00:38:38,252 - ¿Qué está sucediendo? 799 00:38:38,286 --> 00:38:39,787 - La policía está involucrarse en esto. 800 00:38:41,289 --> 00:38:43,157 No, no, no, no. 801 00:38:43,191 --> 00:38:44,592 - Me niego. 802 00:38:44,625 --> 00:38:49,530 Me niego a dar validez a esta ridícula situación. 803 00:38:49,564 --> 00:38:51,632 - No tenemos que hacer Esto es difícil, pero lo haremos. 804 00:38:51,666 --> 00:38:54,235 - Oh, sal de mi camino. Me voy a casa. 805 00:38:54,268 --> 00:38:55,468 - Señora. - Oh. Oh. ¡Oh! 806 00:38:55,503 --> 00:38:56,571 - Está bien. Está bien. Lo tengo. 807 00:38:56,604 --> 00:38:58,371 Mire, señora, lo siento. 808 00:38:58,405 --> 00:39:01,441 Escucha, esto es lo que está pasando. 809 00:39:01,474 --> 00:39:03,476 Vienes al centro con nosotros hoy. 810 00:39:04,745 --> 00:39:06,247 Ahora, puedes hacer una escena 811 00:39:06,280 --> 00:39:07,949 para todos tus estudiantes para ver... 812 00:39:09,784 --> 00:39:11,652 O puedes venir conmigo en silencio. 813 00:39:11,686 --> 00:39:14,354 Ni siquiera usaré las esposas. ¿Qué tal eso? 814 00:39:18,192 --> 00:39:21,428 - Tengo que cerrar mi oficina. 815 00:39:21,461 --> 00:39:23,396 - Sí, por supuesto. 816 00:39:27,301 --> 00:39:28,703 ¿Fue eso poderoso? 817 00:39:28,736 --> 00:39:30,037 - No tenemos para pedir refuerzos. 818 00:39:30,071 --> 00:39:31,005 Creo que tenemos esto. 819 00:39:33,641 --> 00:39:35,509 - ¿Sabes que? Antes de que salgamos... 820 00:39:37,211 --> 00:39:38,779 - Dijiste que no lo harías. 821 00:39:38,813 --> 00:39:42,250 - Hice. Lo hice y te mentí. 822 00:39:43,951 --> 00:39:45,786 - Déjala lejos. 823 00:39:51,192 --> 00:39:53,728 - Tuve a Wheeler cuando era niño, así que Este es un gran momento para mí. 824 00:40:00,534 --> 00:40:02,370 - ¿Estás seguro de esto? 825 00:40:02,402 --> 00:40:04,238 - eliminamos todo lo que puedas, 826 00:40:04,272 --> 00:40:06,240 y luego publicamos una confesión completa, ¿vale? 827 00:40:06,274 --> 00:40:07,842 - Pero ni siquiera nada realmente sucedió. 828 00:40:07,875 --> 00:40:09,777 No la despedirán. Fue sólo una broma. 829 00:40:09,810 --> 00:40:13,014 - Wheeler está dentro. custodia policial, Tanner. 830 00:40:13,047 --> 00:40:14,715 - No puedo creer que lo hice Todo esto en dos días. 831 00:40:14,749 --> 00:40:17,718 ¿Te imaginas si tuviera ¿Más tiempo y recursos? 832 00:40:17,752 --> 00:40:19,687 Me pregunto si podría hackear una red eléctrica. 833 00:40:19,720 --> 00:40:22,156 - Está bien, concéntrate. - Es Internet, Ben. 834 00:40:22,189 --> 00:40:24,625 Está bien, no puedes realmente deshacerse de cualquier cosa. 835 00:40:24,659 --> 00:40:26,928 quiero decir, Puedo subir el rastro digital 836 00:40:26,961 --> 00:40:29,630 y fotos originales a través de una cuenta ficticia, 837 00:40:29,664 --> 00:40:31,599 redirigiéndolo entonces nuestros nombres no están adjuntos. 838 00:40:31,632 --> 00:40:33,267 Quiero decir, ¿eres positivo? 839 00:40:33,301 --> 00:40:34,501 - Hazlo. 840 00:40:40,440 --> 00:40:42,442 Eras tan hermosa, pero demasiado poderoso 841 00:40:42,475 --> 00:40:44,578 por este tonto, tonto, mundo súper tonto. 842 00:40:44,612 --> 00:40:47,214 Y te creé y ahora Tengo que destruirte. 843 00:40:47,248 --> 00:40:49,183 Lo siento mucho. Sólo cierra los ojos 844 00:40:49,216 --> 00:40:50,151 y lo haré rápido. 845 00:40:50,184 --> 00:40:51,619 - Hazlo. - Bueno. Bueno. 846 00:40:51,652 --> 00:40:54,055 Sólo ten un poco de reverencia. 847 00:41:03,998 --> 00:41:06,033 Allí, 848 00:41:06,067 --> 00:41:08,803 la escritura está hecha. 849 00:41:08,836 --> 00:41:10,938 - Bien. Uf. 850 00:41:14,175 --> 00:41:15,609 - ¿Quieres ver Twitch? 851 00:41:15,643 --> 00:41:17,178 - Seguro. - Está bien. 852 00:41:27,221 --> 00:41:28,422 - Reportando en vivo 853 00:41:28,456 --> 00:41:30,591 del oeste del condado de Greenview estación de policía. 854 00:41:30,624 --> 00:41:32,893 un grupo pequeño de manifestantes se ha formado 855 00:41:32,927 --> 00:41:35,429 como profesor de secundaria local, Helen Wheeler, 856 00:41:35,463 --> 00:41:37,598 sale del condado de Greenview estación de policía. 857 00:41:37,631 --> 00:41:39,000 Anoche, la cuenta de twitter 858 00:41:39,033 --> 00:41:41,335 que empezó todo apareció la investigación 859 00:41:41,369 --> 00:41:44,138 ser hackeado, publicando fotos manipuladas 860 00:41:44,171 --> 00:41:45,973 de la presunta inocencia de Helen. 861 00:41:46,007 --> 00:41:49,276 Se supone que los periodistas permanecer objetivo, 862 00:41:49,310 --> 00:41:51,379 pero como ex alumno de Wheeler, 863 00:41:51,412 --> 00:41:53,481 Yo creo con todo mi corazón 864 00:41:53,514 --> 00:41:56,150 que ella es una sucia, asesino inmundo. 865 00:41:56,183 --> 00:41:57,852 De vuelta contigo en el estudio. 866 00:41:57,885 --> 00:41:59,420 - Muchas gracias, Debbie. - Dios. 867 00:41:59,453 --> 00:42:00,888 - También tuve a la señora Wheeler. 868 00:42:04,625 --> 00:42:06,227 - Yo. - ¿Estás viendo esto? 869 00:42:07,495 --> 00:42:10,464 - Un presunto asesino o esta gente? 870 00:42:10,498 --> 00:42:11,999 Pero sí sabemos quién hace más ruido. 871 00:42:12,033 --> 00:42:14,568 - Nadie nos cree. - Oh sí. 872 00:42:14,602 --> 00:42:17,204 He perdido completamente el control de la narrativa. 873 00:42:17,238 --> 00:42:18,839 - ¿Qué vamos a hacer? - Amigo, 874 00:42:18,873 --> 00:42:20,641 Te iba a preguntar eso. 875 00:42:20,674 --> 00:42:21,842 - Hablaremos de ello. en la escuela, ¿vale? 876 00:42:21,876 --> 00:42:23,544 Simplemente no hagas nada estúpido. 877 00:42:23,577 --> 00:42:24,912 - Bien. Nos vemos. 878 00:42:26,947 --> 00:42:28,049 - Eh, tú. 879 00:42:28,082 --> 00:42:29,450 - Hola. - ¿Estás bien? 880 00:42:29,483 --> 00:42:31,485 - Sí. Lo estoy haciendo muy bien. 881 00:42:31,520 --> 00:42:33,888 -Ben, 882 00:42:33,921 --> 00:42:35,756 puedes decirme cualquier cosa, ya sabes. 883 00:42:35,790 --> 00:42:38,993 Quiero decir, ten cuidado Porque llevo un micrófono. 884 00:42:41,028 --> 00:42:42,897 - Eh, en realidad, había una cosa-- 885 00:42:42,930 --> 00:42:45,066 - Dios mío. 886 00:42:45,099 --> 00:42:48,469 esto es una locura qué le está pasando a ella. 887 00:42:48,502 --> 00:42:49,737 - Sí. 888 00:42:49,770 --> 00:42:51,272 - Tuve a Wheeler en West Greenview también. 889 00:42:51,305 --> 00:42:53,340 Ella era dura entonces. Estoy seguro de que ahora es dura. 890 00:42:53,374 --> 00:42:54,543 Pero ella no es una asesina. 891 00:42:54,575 --> 00:42:57,111 Esto parece una estupidez broma de alto nivel para mí. 892 00:42:57,144 --> 00:42:59,713 Algunos niños, hombre, simplemente lo llevan demasiado lejos. 893 00:42:59,747 --> 00:43:01,248 - Más sobre eso esta noche a las siete. 894 00:43:01,282 --> 00:43:03,284 - Mamá, tengo... tengo que irme. 895 00:43:03,317 --> 00:43:05,619 - Bueno. - Te amo. 896 00:43:05,653 --> 00:43:07,021 - Te amo. - Adiós. 897 00:43:07,054 --> 00:43:08,289 - Adiós. 898 00:43:17,532 --> 00:43:19,066 - Mierda. 899 00:43:26,674 --> 00:43:28,876 Quema las cuencas de tus ojos. 900 00:43:28,909 --> 00:43:32,613 - Quema las cuencas de tus ojos. Quema las cuencas de tus ojos. 901 00:43:35,182 --> 00:43:36,784 - Oh. 902 00:43:39,787 --> 00:43:42,524 Por favor, tome asiento. 903 00:43:42,557 --> 00:43:44,859 Debes estar exhausto. 904 00:43:46,227 --> 00:43:47,995 ¿Cómo lo llevas? 905 00:43:48,028 --> 00:43:49,730 - Estoy bien. 906 00:43:49,763 --> 00:43:52,900 - Ajá. La casa grande. 907 00:43:52,933 --> 00:43:54,502 Celda. 908 00:43:54,536 --> 00:43:56,605 - lo harán su investigación. 909 00:43:56,637 --> 00:43:58,772 ellos me aclararan de todos los cargos. 910 00:43:58,806 --> 00:44:01,610 Y entonces todo habrá terminado. 911 00:44:01,642 --> 00:44:04,178 - Mmm. 912 00:44:04,211 --> 00:44:08,282 No voy a endulzar esto, Helena. 913 00:44:08,315 --> 00:44:09,551 Um-- 914 00:44:09,584 --> 00:44:12,052 oh, ¿caramelo duro? 915 00:44:12,086 --> 00:44:13,687 - No. - Ah. 916 00:44:16,157 --> 00:44:18,759 La junta tuvo una emergencia. reunión anoche, 917 00:44:18,792 --> 00:44:24,899 y eran muy apasionados. 918 00:44:24,932 --> 00:44:28,802 No estaban demasiado entusiasmados que uno de nuestros profesores 919 00:44:28,836 --> 00:44:32,139 es el sospechoso en una investigación de asesinato. 920 00:44:32,173 --> 00:44:33,908 - Soy inocente. 921 00:44:33,941 --> 00:44:35,577 - Helena. - no he hecho nada 922 00:44:35,610 --> 00:44:38,913 pero moldear mentes jóvenes toda mi vida adulta. 923 00:44:38,946 --> 00:44:41,516 - Yo sé eso. ¿Quién sabe eso más que yo? 924 00:44:41,550 --> 00:44:44,852 Pero el tablero. 925 00:44:44,885 --> 00:44:47,656 Es hora de pasar la antorcha. 926 00:44:47,688 --> 00:44:51,892 - No puedes obligarme a la jubilación. 927 00:44:51,926 --> 00:44:53,360 - Helena, Lo pregunto como amigo. 928 00:44:53,394 --> 00:44:55,763 Bueno, realmente no estoy preguntando. 929 00:44:55,796 --> 00:44:58,432 La junta me quiere para dejarte ir 930 00:44:58,465 --> 00:45:02,504 y destripar el programa científico hasta el final del semestre. 931 00:45:02,537 --> 00:45:05,873 El coro del espectáculo quiere nuevas bandas 932 00:45:05,906 --> 00:45:07,708 y una máquina de humo, 933 00:45:07,741 --> 00:45:09,644 y no pararán hasta que lo consigan. 934 00:45:09,678 --> 00:45:12,379 Ahora, ellos son los verdaderos malos aquí. 935 00:45:12,413 --> 00:45:15,950 Coro de espectáculo, amenaza. 936 00:45:15,983 --> 00:45:18,052 - Te diré una cosa. 937 00:45:18,085 --> 00:45:20,120 Haré lo que me pediste antes. 938 00:45:20,154 --> 00:45:24,992 tomaré una excedencia hasta que se acabe. 939 00:45:27,294 --> 00:45:29,997 - Es demasiado tarde para eso. 940 00:45:32,233 --> 00:45:34,768 - La enseñanza es mi vida. 941 00:45:34,802 --> 00:45:37,371 No me lo quites. 942 00:45:37,404 --> 00:45:40,107 - Tengo las manos atadas. 943 00:45:40,140 --> 00:45:42,009 El tablero. 944 00:45:42,042 --> 00:45:46,046 Por favor, tener un barril de cerveza de raíz. 945 00:45:47,281 --> 00:45:49,083 Tantos como quieras. 946 00:45:49,116 --> 00:45:51,485 Insisto. 947 00:46:02,731 --> 00:46:04,131 - Recuerdas cuando estábamos en segundo grado 948 00:46:04,164 --> 00:46:06,668 y Jamie Mitchell me empujó fuera de ese columpio? 949 00:46:06,701 --> 00:46:08,502 y dije Ojalá ella muriera, 950 00:46:08,536 --> 00:46:10,639 y luego su perro ¿Lo atropelló ese autobús? 951 00:46:10,672 --> 00:46:12,906 - Sí, le enviamos flores. 952 00:46:12,940 --> 00:46:16,110 y se ofreció a cuidar de sus arreglos funerarios. 953 00:46:16,143 --> 00:46:18,846 - Como si supiera que mi deseo no envié ese autobús 954 00:46:18,879 --> 00:46:21,683 para matar a su pobre perrito, pero no lo sé. 955 00:46:21,716 --> 00:46:23,851 simplemente no pude ayudar pero sacude el sentimiento 956 00:46:23,884 --> 00:46:25,986 que yo era el responsable, ¿sabes? 957 00:46:26,020 --> 00:46:27,888 - ¿No te ofreciste a, como, 958 00:46:27,921 --> 00:46:30,525 ser su perro hasta que su dolor pasó? 959 00:46:30,558 --> 00:46:32,426 - En realidad fue algo divertido. 960 00:46:32,459 --> 00:46:33,994 - Sí. Fue extraño. 961 00:46:35,863 --> 00:46:38,065 - Tenemos que decírselo a todo el mundo. que éramos nosotros. 962 00:46:38,098 --> 00:46:40,735 - Ben, el daño se ha hecho. 963 00:46:40,769 --> 00:46:44,038 Tú... no puedes abrir la caja abierta. 964 00:46:44,071 --> 00:46:45,674 - Claro que puedes. Simplemente ciérralo. 965 00:46:45,707 --> 00:46:46,840 Se abren y cierran. - No, no. 966 00:46:46,874 --> 00:46:47,941 - Así funcionan las cajas. - Ya está abierto. 967 00:46:47,975 --> 00:46:49,176 Ya está abierto. - No, la cierras tú. 968 00:46:49,209 --> 00:46:50,811 - No... sí, entonces tú... ya está abierto. 969 00:46:50,844 --> 00:46:53,213 - Lo que hicimos estuvo mal. ¿Bueno? 970 00:46:53,247 --> 00:46:55,983 Hicimos que despidieran a una anciana de su trabajo. 971 00:46:56,016 --> 00:46:59,621 - No. Ella ha estado aterrorizando. estudiantes durante años. 972 00:46:59,654 --> 00:47:00,854 Muy bien, ella se lo merecía. 973 00:47:00,888 --> 00:47:02,256 - Bueno, lo sé, pero simplemente no puedo ayudar 974 00:47:02,289 --> 00:47:04,626 pero piensa del perro de Jamie Mitchell, ¿vale? 975 00:47:04,659 --> 00:47:07,194 - Se acabó. 976 00:47:07,227 --> 00:47:08,929 ¿Bueno? 977 00:47:08,962 --> 00:47:12,734 Y confesando ahora no cambia nada. 978 00:47:12,767 --> 00:47:15,035 - Oye, lo que sea especial después de la escuela 979 00:47:15,069 --> 00:47:18,205 ustedes dos se están quejando, ¿Se puede acabar ya? 980 00:47:18,238 --> 00:47:20,608 Tengo que trapear. 981 00:47:20,642 --> 00:47:21,942 - Seguro. - Oye, rápido. 982 00:47:21,975 --> 00:47:25,145 Vamos. No me pagan por hora. 983 00:47:25,179 --> 00:47:28,415 Deja tus cartas Pokémon. Vamos. 984 00:47:28,449 --> 00:47:30,317 - Que tengas un gran día, Loretta. 985 00:47:30,351 --> 00:47:32,119 - Deja de hacer tonterías. 986 00:47:32,152 --> 00:47:33,755 - De ninguna manera. - De ninguna manera. 987 00:47:33,788 --> 00:47:36,758 - Está bien, estudiantes. 988 00:47:36,791 --> 00:47:39,326 Cálmate, por favor. 989 00:47:39,360 --> 00:47:41,362 Estoy seguro de que todos habéis oído por ahora 990 00:47:41,395 --> 00:47:44,699 que la señora Wheeler Ya no enseña aquí. 991 00:47:46,900 --> 00:47:48,670 ¿Sí? - ¿Es verdad que lloró? 992 00:47:48,703 --> 00:47:50,304 cuando la despediste? 993 00:47:50,337 --> 00:47:51,506 - Sin comentarios. 994 00:47:51,539 --> 00:47:54,809 - Eh, director Henderson, ¿Podrías despedir al Sr. Garner también? 995 00:47:54,843 --> 00:47:56,811 Él también es un idiota. 996 00:47:57,878 --> 00:47:59,781 - Otra excelente pregunta. 997 00:47:59,814 --> 00:48:02,416 No, no puedo. 998 00:48:02,449 --> 00:48:03,384 ¿Sí? - Sí. 999 00:48:03,417 --> 00:48:05,085 ¿Todavía tenemos que tomar el examen la semana que viene? 1000 00:48:05,119 --> 00:48:08,823 Con todo este asunto del asesinato, No estoy preparado emocionalmente. 1001 00:48:08,857 --> 00:48:11,959 - Tantas buenas preguntas. Qué listillo. 1002 00:48:11,992 --> 00:48:14,662 Escucha, no quiero todo este malestar 1003 00:48:14,696 --> 00:48:16,865 afectar nuestro GPA general. 1004 00:48:16,897 --> 00:48:19,634 Así que he decidido para hacer borrón y cuenta nueva. 1005 00:48:23,036 --> 00:48:27,274 Pero una cosa sí espero Pero todos ustedes deben estudiar. 1006 00:48:27,307 --> 00:48:30,444 Hasta que encontremos un sustituto, Estaré enseñando esta clase. 1007 00:48:30,477 --> 00:48:34,749 Ahora mi conocimiento de la física es, um, 1008 00:48:34,783 --> 00:48:37,451 algo, um, limitado. 1009 00:48:37,484 --> 00:48:43,490 Pero la escuela tiene una amplia biblioteca de VHS. 1010 00:48:43,525 --> 00:48:45,392 Así que hoy estaremos observando 1011 00:48:45,426 --> 00:48:50,565 Robin Williams de 1997 clásico, "Flubber". 1012 00:48:50,598 --> 00:48:52,499 Pero tengo que encontrar la televisión. 1013 00:48:52,534 --> 00:48:54,536 Oh, eso está cerrado. Bueno. 1014 00:48:56,905 --> 00:48:59,908 Oh querido. 1015 00:48:59,940 --> 00:49:02,409 ¡Ah! Y aquí estamos. 1016 00:49:02,443 --> 00:49:04,746 tengo el vhs justo en mi escritorio. 1017 00:49:04,779 --> 00:49:06,815 lo estaremos viendo momentáneamente. 1018 00:49:06,848 --> 00:49:09,016 En el DVD-- 1019 00:49:09,049 --> 00:49:11,318 en el DVD. 1020 00:49:11,351 --> 00:49:13,253 Ah, encuéntralo en YouTube. 1021 00:49:13,287 --> 00:49:14,955 O durante el fin de semana. Lo que sea. 1022 00:49:48,255 --> 00:49:50,457 - Tenemos esto. - El juego empieza en diez minutos. 1023 00:49:50,491 --> 00:49:53,528 vas a cantar el Himno Nacional, ¿no? 1024 00:49:53,561 --> 00:49:54,428 Bien. 1025 00:49:54,461 --> 00:49:55,530 - Bueno. 1026 00:49:57,364 --> 00:49:59,166 - Mmm. 1027 00:49:59,199 --> 00:50:00,602 ¿Recibiste el cable de extensión? 1028 00:50:00,635 --> 00:50:02,469 - Mierda. Está en mi auto. 1029 00:50:02,504 --> 00:50:04,104 - Bueno, podemos ir a buscarlo. ¿verdad? 1030 00:50:04,137 --> 00:50:05,138 - Sí. Sí, sí, sí. - Vamos chicos 1031 00:50:05,172 --> 00:50:06,206 Tienes que seguir adelante. 1032 00:50:06,240 --> 00:50:07,407 Los aficionados al fútbol están esperando. 1033 00:50:07,441 --> 00:50:09,176 - Ah, okey. Entonces nosotros-- entonces simplemente proyectaremos. 1034 00:50:09,209 --> 00:50:10,210 Proyectaremos. Sí, tenemos esto. 1035 00:50:10,244 --> 00:50:11,111 - Sí. Sí, está bien. - Tenemos esto. 1036 00:50:11,144 --> 00:50:12,914 Vamos. Vamos. - Bueno. 1037 00:50:12,947 --> 00:50:14,481 - Bueno. - Está bien. Sí. 1038 00:50:14,516 --> 00:50:16,149 Volamos. 1039 00:50:17,952 --> 00:50:20,020 - Vamos. Hagamos esto. 1040 00:50:23,056 --> 00:50:25,894 - Muy bien, Tad Galkins. 1041 00:50:25,927 --> 00:50:29,964 fútbol/frisbee golf ¡Campo conmemorativo! 1042 00:50:29,998 --> 00:50:32,432 Nada te preparará para... 1043 00:50:32,466 --> 00:50:33,968 - ¡Cambio de vestido! 1044 00:50:34,002 --> 00:50:35,970 Piña, diablos no 1045 00:50:36,004 --> 00:50:38,640 Si realmente te gusta, es hora de ir 1046 00:50:42,777 --> 00:50:45,647 ¿Qué? piña, oh, no 1047 00:50:45,680 --> 00:50:46,814 Si realmente te gusta 1048 00:50:49,082 --> 00:50:52,720 Diablos no, si realmente Me gusta, es hora de irse. 1049 00:50:52,754 --> 00:50:54,923 Piña, diablos no 1050 00:50:54,956 --> 00:50:57,825 Si realmente te gusta, es hora de ir 1051 00:50:57,859 --> 00:50:58,960 - ¿Qué haces hoy? 1052 00:51:02,062 --> 00:51:04,064 - ¡Vaya! - ¿Deberíamos comer pizza? 1053 00:51:04,097 --> 00:51:05,365 - ¡Brrr-ah! - Seguro. 1054 00:51:05,399 --> 00:51:07,035 Vamos a comer pizza. - Banco, banco, banco, banco, banco-- 1055 00:51:07,067 --> 00:51:08,101 - Estoy llamando. 1056 00:51:12,339 --> 00:51:15,175 - Hongos. Y un poco de piña también, tal vez. 1057 00:51:15,208 --> 00:51:16,343 No sé. - ¿Tal vez? 1058 00:51:16,376 --> 00:51:17,946 Sí, tal vez. 1059 00:51:17,979 --> 00:51:20,014 Quizás eso es lo que quiero. ¡Sí! 1060 00:51:20,048 --> 00:51:21,583 Piña, diablos no, si realmente-- 1061 00:51:21,616 --> 00:51:22,917 - Oye, corta la música. - Si realmente-- 1062 00:51:22,951 --> 00:51:24,852 ¿Qué, qué, qué? 1063 00:51:26,219 --> 00:51:28,022 - ¿Qué está sucediendo? 1064 00:51:28,056 --> 00:51:29,791 - Murió el marido de la señora Wheeler. 1065 00:51:31,458 --> 00:51:34,294 - Vaya, um-- - Noticias de última hora. 1066 00:51:34,328 --> 00:51:37,431 Sospechoso de asesinato acusado El marido de Helen Wheeler, 1067 00:51:37,464 --> 00:51:39,601 George Wheeler acaba de morir. 1068 00:51:39,634 --> 00:51:42,336 Aún no se sabe nada sobre la causa de la muerte. pero las cosas simplemente parecen 1069 00:51:42,369 --> 00:51:46,139 ser más y más curioso para la señora Helen Wheeler. 1070 00:51:47,274 --> 00:51:48,442 - Damas y caballeros. - Esperar. 1071 00:51:48,475 --> 00:51:49,376 - No está encendido. 1072 00:51:49,409 --> 00:51:50,477 - No, no funciona. - No, no está encendido. 1073 00:51:50,511 --> 00:51:52,112 - Damas y caballeros... - No es-- 1074 00:51:52,145 --> 00:51:53,548 - Creo que es apropiado que nos tomemos un momento 1075 00:51:53,581 --> 00:51:58,185 de silencio en el recuerdo de George Wheeler. 1076 00:52:00,755 --> 00:52:03,625 Eso es suficiente. ¡Bien, juego! 1077 00:52:03,658 --> 00:52:04,559 Hagamos esto. - Eh-- 1078 00:52:04,592 --> 00:52:06,694 - Quiero decir, Nuestro desempeño no fue tan malo. 1079 00:52:06,728 --> 00:52:07,862 Vamos. - Sí. 1080 00:52:07,895 --> 00:52:09,964 Al árbitro le gustó, Tanner. 1081 00:52:09,998 --> 00:52:13,233 - Él es genial. Él hace el gusano. 1082 00:52:14,769 --> 00:52:16,638 - Seguro. 1083 00:52:16,671 --> 00:52:20,074 - Mira, sé lo que eres. preocupado, ¿vale? 1084 00:52:20,108 --> 00:52:22,710 Y no tienes que estresarse por eso. 1085 00:52:22,744 --> 00:52:25,780 Es sólo algo extraño, coincidencia de mierda. 1086 00:52:25,813 --> 00:52:27,314 - No. 1087 00:52:27,347 --> 00:52:28,916 Voy a decirle a Wheeler todo. 1088 00:52:28,950 --> 00:52:30,484 - No, hombre. No podemos. 1089 00:52:30,518 --> 00:52:33,186 Como, en serio, no te preocupes por eso. 1090 00:52:33,220 --> 00:52:35,523 No es tu culpa. Wheeler está equivocado aquí. 1091 00:52:35,556 --> 00:52:38,225 De hecho, podría ha sido karma, ¿sabes? 1092 00:52:38,258 --> 00:52:40,260 Porque Wheeler te falló sin motivo alguno. 1093 00:52:40,293 --> 00:52:42,930 Y eso está jodido. Ella no debería haber hecho eso. 1094 00:52:42,964 --> 00:52:44,398 - Tanner, yo-- - ¿Tengo razón? 1095 00:52:44,431 --> 00:52:46,333 Estás bien. - Hice trampa en el examen. 1096 00:52:48,803 --> 00:52:50,805 - ¿Qué? 1097 00:52:50,838 --> 00:52:53,941 - Yo soy el tramposo. ¿Bueno? 1098 00:52:53,975 --> 00:52:55,308 mi beca estaba cabalgando sobre él. 1099 00:52:55,342 --> 00:52:57,612 Toda mi vida dependió de ello. 1100 00:52:57,645 --> 00:53:01,683 Necesitaba una A en mis exámenes parciales, así que hice trampa. 1101 00:53:01,716 --> 00:53:04,451 - ¿Por qué no lo hiciste? dime eso, hermano? 1102 00:53:04,484 --> 00:53:05,620 - No lo entenderías. 1103 00:53:05,653 --> 00:53:08,122 - Hermano, no lo es sobre el engaño. 1104 00:53:08,156 --> 00:53:10,290 Se trata del hecho que me mentiste 1105 00:53:10,323 --> 00:53:12,392 y yo soy tu mejor amigo, amigo. 1106 00:53:12,426 --> 00:53:14,428 Fui a la guerra por ti. 1107 00:53:14,461 --> 00:53:15,997 - Y no te lo pedí. 1108 00:53:16,030 --> 00:53:17,532 - ¿No me lo pediste? - No. 1109 00:53:17,565 --> 00:53:19,734 - Amigo, siempre estás así. 1110 00:53:19,767 --> 00:53:22,970 Siempre me haces haz el trabajo sucio por ti. 1111 00:53:23,004 --> 00:53:24,505 Y me usaste, hermano. 1112 00:53:24,539 --> 00:53:26,607 - Oh, ¿te usé? - Sí, me usaste. 1113 00:53:26,641 --> 00:53:29,610 porque eres demasiado perfecto hacer cualquier cosa por ti mismo. 1114 00:53:29,644 --> 00:53:31,612 - Tanner, señorita "Oh, Soy demasiado genial para la escuela. 1115 00:53:31,646 --> 00:53:33,181 "podría ir a cualquier universidad que quiera. 1116 00:53:33,213 --> 00:53:34,481 "Soy tan inteligente. ¿Pero sabes qué? 1117 00:53:34,515 --> 00:53:36,751 "Tengo tanto miedo al fracaso que ni siquiera lo intento. 1118 00:53:36,784 --> 00:53:38,152 Está bien, me siento sobre mi trasero todo el día. y espera..." 1119 00:53:38,186 --> 00:53:40,955 - Me siento boca abajo todo el día. y no hacer nada? 1120 00:53:40,988 --> 00:53:43,157 hermano, mira en lo que hice por ti. 1121 00:53:43,191 --> 00:53:44,125 - Sí, y mira dónde estás ahora. 1122 00:53:44,158 --> 00:53:45,292 - Para ti. - Está bien, te lo digo, 1123 00:53:45,325 --> 00:53:46,426 esta es una mala idea. 1124 00:53:46,460 --> 00:53:47,795 "No hagamos esto. No hagamos esto". 1125 00:53:47,829 --> 00:53:48,763 ¿Pero qué haces? 1126 00:53:48,796 --> 00:53:49,797 Lo haces de todos modos. ¿Está bien? 1127 00:53:49,831 --> 00:53:50,732 porque te importa más 1128 00:53:50,765 --> 00:53:53,935 sobre divertirse que-- que estar seguro, 1129 00:53:53,968 --> 00:53:55,368 que tener cuidado y planificación 1130 00:53:55,402 --> 00:53:56,604 mierda por tu futuro. 1131 00:53:56,637 --> 00:53:57,905 Está bien, quiero ir a lugares. - Lo entiendo... 1132 00:53:57,939 --> 00:53:59,439 - Quiero ir a la universidad. - No querías hacer eso. 1133 00:53:59,473 --> 00:54:02,242 - Quiero hacer lo que haría mi papá. estar feliz, ¿vale? 1134 00:54:02,275 --> 00:54:03,544 Pero todo lo que quieres hacer es quedarse aquí 1135 00:54:03,578 --> 00:54:05,079 y no puedo hacer eso para siempre, Curtidor. 1136 00:54:05,113 --> 00:54:06,814 no podemos hacer esto "Volamos" mierda para siempre. 1137 00:54:06,848 --> 00:54:10,450 - Amigo, pasamos todo nuestro vive haciendo Frock Swap. 1138 00:54:10,484 --> 00:54:12,987 - No somos jodidamente 12, Curtidor. 1139 00:54:20,928 --> 00:54:22,697 - ¿Sabes que? 1140 00:54:22,730 --> 00:54:23,798 - ¿Qué? 1141 00:54:23,831 --> 00:54:26,901 - Eres el mejor amigo en todo el mundo. 1142 00:54:26,934 --> 00:54:27,869 - Oh, ¿soy un amigo de mierda? 1143 00:54:27,902 --> 00:54:29,504 - Esto es lo que obtengo por intentar ayudarte. 1144 00:54:29,537 --> 00:54:30,538 Ni siquiera dices gracias. 1145 00:54:30,571 --> 00:54:33,541 Eres tal Un idiota egoísta, hombre. 1146 00:54:33,574 --> 00:54:35,143 - ¿A mí? - Sí, estás haciendo esto. 1147 00:54:35,176 --> 00:54:36,677 todo sobre ti. 1148 00:54:36,711 --> 00:54:38,946 Estaba haciendo esto porque Estaba tratando de ayudarte. 1149 00:54:38,980 --> 00:54:40,014 - Ah, y mira a dónde nos llevó. 1150 00:54:40,047 --> 00:54:42,216 - Bueno, ¿sabes qué? Si me dijeras la verdad, 1151 00:54:42,250 --> 00:54:44,051 tal vez esto no lo haría han sucedido. 1152 00:54:44,085 --> 00:54:45,153 - Está bien, ya terminé, Tanner. 1153 00:54:45,186 --> 00:54:48,656 - No, yo termino primero. 1154 00:54:48,689 --> 00:54:50,758 Un idiota egoísta. 1155 00:55:07,041 --> 00:55:09,277 - Oye, ¿comiste? 1156 00:55:09,309 --> 00:55:10,912 - No tengo hambre. 1157 00:55:10,945 --> 00:55:12,312 - ¿Dónde está Tanner? 1158 00:55:13,080 --> 00:55:14,782 - no quiero hablar al respecto. 1159 00:55:14,816 --> 00:55:15,983 - Comprendido. 1160 00:55:17,251 --> 00:55:18,753 Ben, pasan cosas. 1161 00:55:19,787 --> 00:55:22,322 Las disculpas siempre me hacen Siéntete mejor. 1162 00:55:26,326 --> 00:55:29,462 Oye, trae flores. 1163 00:55:29,496 --> 00:55:32,266 A las mujeres les gustan las flores. 1164 00:55:53,154 --> 00:55:55,189 - ¿Qué deseas? 1165 00:55:55,223 --> 00:55:57,558 - lo siento mucho sobre tu marido. 1166 00:56:00,194 --> 00:56:01,696 - ¿Es eso? 1167 00:56:02,930 --> 00:56:04,431 - ¿Puedo hablar contigo? 1168 00:56:49,677 --> 00:56:51,478 Guau. 1169 00:56:51,512 --> 00:56:53,581 - ¿Qué esperabas? 1170 00:56:58,819 --> 00:57:01,055 - Yo--no lo sé lo que estaba esperando. 1171 00:57:01,088 --> 00:57:02,623 - Sentarse. 1172 00:57:05,793 --> 00:57:07,395 - Tus guantes. 1173 00:57:07,427 --> 00:57:11,265 - Oh sí. Mantiene a los estudiantes adivinando, 1174 00:57:11,299 --> 00:57:13,367 y me encanta cuando se retuercen. 1175 00:57:18,339 --> 00:57:22,710 Así que he tenido cientos de estudiantes en mi vida, 1176 00:57:22,743 --> 00:57:27,782 pero esta es la primera vez Alguna vez he tenido uno en mi casa. 1177 00:57:27,815 --> 00:57:28,649 - Eso es horrible. 1178 00:57:28,683 --> 00:57:30,318 -Oh, no, no, no, no. Entiendo. 1179 00:57:30,351 --> 00:57:32,420 Ya sabes, todos piensan soy un monstruo 1180 00:57:32,452 --> 00:57:34,255 o un villano o un dragón. 1181 00:57:34,288 --> 00:57:36,157 Lo entiendo. 1182 00:57:36,190 --> 00:57:37,758 - Guau. Eh... 1183 00:57:39,226 --> 00:57:43,463 Sabes, estoy... estoy realmente Lo siento, ya no puedes enseñar. 1184 00:57:43,496 --> 00:57:47,001 - Se lo agradezco. 1185 00:57:47,034 --> 00:57:49,203 Me gustas. 1186 00:57:49,236 --> 00:57:50,504 - ¿A mí? Yo-- 1187 00:57:50,538 --> 00:57:53,574 - Sabes, eres uno De mis favoritos, Sr. Palmer. 1188 00:57:53,607 --> 00:57:57,044 Por eso estaba tan duro contigo. 1189 00:57:57,078 --> 00:58:01,115 Necesitaba saber si te ibas a doblar o romper. 1190 00:58:01,148 --> 00:58:02,383 - Guau. Eh... 1191 00:58:02,416 --> 00:58:06,387 - Tienes que entender eso. la emoción de enseñar para mí 1192 00:58:06,420 --> 00:58:09,423 está empujando a mis alumnos a sus limites 1193 00:58:09,457 --> 00:58:11,525 para ver hasta dónde llegan. 1194 00:58:11,559 --> 00:58:14,562 Quiero decir, algunos suben a los retos que me planteo, 1195 00:58:14,595 --> 00:58:18,265 y otros desaparecen. 1196 00:58:23,270 --> 00:58:26,307 - Entonces, ¿qué vas a hacer? hacer ahora? 1197 00:58:26,340 --> 00:58:28,843 - Bueno, pasé cada vacaciones de verano 1198 00:58:28,876 --> 00:58:31,379 en la espalda de la motocicleta de george 1199 00:58:31,412 --> 00:58:33,881 recorriendo el país. 1200 00:58:33,914 --> 00:58:39,120 En realidad, sería ser una buena manera de jubilarse, 1201 00:58:39,153 --> 00:58:40,921 excepto que, eh... 1202 00:58:43,624 --> 00:58:46,660 Ya no puedo hacer eso. 1203 00:58:50,765 --> 00:58:53,467 - Sra. Wheeler, yo... Tengo algo que decirte. 1204 00:58:53,501 --> 00:58:56,704 - Lo sé. - ¿Sabes? 1205 00:58:58,572 --> 00:59:00,574 - Tú eres el tramposo. 1206 00:59:02,076 --> 00:59:04,412 - Soy. 1207 00:59:04,445 --> 00:59:05,980 Espera, ¿cómo... cómo lo supiste? 1208 00:59:06,013 --> 00:59:09,850 - El conserje Joe encontró una hoja de trucos en la basura 1209 00:59:09,884 --> 00:59:14,288 en una carpeta que estaba marcada "Por si acaso." 1210 00:59:14,321 --> 00:59:16,590 realmente lo haces hacer una copia de seguridad de todo. 1211 00:59:18,793 --> 00:59:20,494 - En realidad hay algo más necesito decirte. 1212 00:59:20,529 --> 00:59:21,762 Oh. 1213 00:59:21,796 --> 00:59:23,264 Esa debe ser la morgue. 1214 00:59:23,297 --> 00:59:26,000 Ya vuelvo. 1215 00:59:26,033 --> 00:59:27,802 - Seguro. 1216 00:59:46,153 --> 00:59:50,925 Helen Wheeler, Estás lleno de sorpresas. 1217 00:59:50,958 --> 00:59:52,159 ¡Puaj! 1218 00:59:54,462 --> 00:59:56,030 Disparar. 1219 01:00:17,852 --> 01:00:19,487 - ¿Ben? 1220 01:00:19,521 --> 01:00:21,556 ¿Quieres un poco de limonada? 1221 01:00:21,590 --> 01:00:23,390 - Espera, ¿qué? 1222 01:00:23,424 --> 01:00:25,726 Hace frío. 1223 01:00:46,280 --> 01:00:48,449 - ¿Ben? 1224 01:00:53,522 --> 01:00:54,688 - Lo siento. Estaba en el baño. 1225 01:00:54,722 --> 01:00:56,323 No pude oírte. 1226 01:01:04,131 --> 01:01:06,333 - Limonada helada. 1227 01:01:07,636 --> 01:01:09,403 - Ya sabes, Realmente debería irme. 1228 01:01:09,436 --> 01:01:11,338 Es casi la hora de cenar. 1229 01:01:11,372 --> 01:01:13,340 - Son las 3:00 p.m. 1230 01:01:14,643 --> 01:01:16,710 - Y como temprano. 1231 01:01:16,744 --> 01:01:18,445 - Mm-hmm. 1232 01:01:18,479 --> 01:01:20,014 - Gracias. 1233 01:01:29,924 --> 01:01:32,359 - Está bien, ya voy. 1234 01:01:32,393 --> 01:01:34,395 Jesús Cristo. 1235 01:01:36,330 --> 01:01:39,767 - Wheeler es un asesino. como un verdadero asesino de verdad. 1236 01:01:39,800 --> 01:01:41,302 - Dios. ¿Qué demonios? 1237 01:01:41,335 --> 01:01:42,803 - Está bien, encontré a Wayne. La cabeza de Lambert en su casa. 1238 01:01:42,836 --> 01:01:44,371 - Oh, ¿solo la cabeza? - Sí. 1239 01:01:44,405 --> 01:01:45,306 - ¿Sólo la cabeza? - Sí. 1240 01:01:45,339 --> 01:01:46,608 - Nadie. Sólo la cabeza. 1241 01:01:46,641 --> 01:01:48,643 - Tanner, no estoy bromeando. 1242 01:01:48,677 --> 01:01:50,177 Por favor. 1243 01:01:52,980 --> 01:01:54,516 - Lo sabía. ¿Sabes que? 1244 01:01:54,549 --> 01:01:55,950 Lo sabía, como, En el fondo lo sabía. 1245 01:01:55,983 --> 01:01:57,451 Llamemos a la policía. Vamos. 1246 01:01:57,484 --> 01:01:58,352 - ¿Qué? - Ahora mismo. 1247 01:01:58,385 --> 01:01:59,353 Llamemos a la policía. 1248 01:02:03,791 --> 01:02:04,925 - Policía del condado de Greenview. 1249 01:02:04,959 --> 01:02:06,260 - me gustaría para denunciar un asesinato. 1250 01:02:06,293 --> 01:02:08,829 Helen Wheeler mató a Wayne Lambert. 1251 01:02:08,862 --> 01:02:10,097 Su cabeza está en su casa. 1252 01:02:10,130 --> 01:02:13,067 - Código Penal 148.5 lo hace ilegal 1253 01:02:13,100 --> 01:02:14,969 falsificar un informe policial, 1254 01:02:15,002 --> 01:02:17,471 punible con hasta a seis meses de cárcel. 1255 01:02:17,505 --> 01:02:19,340 Si eso suena cómodo para ti. 1256 01:02:19,373 --> 01:02:20,841 - No, no estoy mintiendo. 1257 01:02:20,874 --> 01:02:22,876 Mi amigo vio la cabeza. - Sí. Sí. Es cierto. 1258 01:02:22,910 --> 01:02:25,179 Soy Wayne Lambert. Su cabeza está en su casa. 1259 01:02:25,212 --> 01:02:28,115 - Oh, vaya. Uf. Eso suena realmente loco. 1260 01:02:28,148 --> 01:02:31,586 Sólo excepto que encontraron Wayne Lambert esta mañana. 1261 01:02:31,620 --> 01:02:32,987 - ¿Qué? 1262 01:02:34,522 --> 01:02:35,956 - Sí, eh, está en todas las noticias. 1263 01:02:35,990 --> 01:02:38,492 Tal vez deberías enciende la televisión. 1264 01:02:38,526 --> 01:02:39,927 Deja de llamar de broma la estación. 1265 01:02:39,960 --> 01:02:41,262 Está bien, porque necesitamos esta línea abierta. 1266 01:02:41,295 --> 01:02:43,964 Podría haber ser una emergencia real. 1267 01:02:45,165 --> 01:02:48,769 - Sr. Lambert, que difícil. ¿Fue para abandonar el culto? 1268 01:02:48,802 --> 01:02:51,740 - Yo simplemente, como, se alejó. 1269 01:02:51,772 --> 01:02:53,173 quiero decir, no saben que me he ido. 1270 01:02:53,207 --> 01:02:54,576 es como todo bueno sobre NXIVM... 1271 01:02:54,609 --> 01:02:56,377 - Amigo, esto es imposible. - Mezclado con Heaven's Gate, 1272 01:02:56,410 --> 01:02:57,646 pero ceto. 1273 01:02:57,679 --> 01:02:59,648 - Lo escuchaste aquí primero, amigos. 1274 01:02:59,681 --> 01:03:01,949 Wayne Lambert está vivo y coleando. 1275 01:03:01,982 --> 01:03:03,817 ¿Había algo más? - Sí, deberías venir. 1276 01:03:03,851 --> 01:03:05,720 - Ah, gracias. - Era su cabeza. 1277 01:03:05,754 --> 01:03:06,920 - Siento que estarías muy bueno en yoga. 1278 01:03:06,954 --> 01:03:08,355 - Esto no tiene ningún sentido. - Yo, por mi parte, 1279 01:03:08,389 --> 01:03:09,957 creer a los residentes de West Greenview 1280 01:03:09,990 --> 01:03:13,595 le debo a la Sra. Wheeler una disculpa enorme. 1281 01:03:13,628 --> 01:03:14,895 - Muchas gracias, Debbie. 1282 01:03:14,928 --> 01:03:16,230 Bueno, lo escuchaste aquí, amigos. 1283 01:03:16,263 --> 01:03:20,200 Wayne Lambert vivo y coleando, o al menos simplemente vivo. 1284 01:03:20,234 --> 01:03:23,070 ¿No estaba tan lejos? - Oh, Dios mío. 1285 01:03:23,103 --> 01:03:24,271 - Dudar. 1286 01:03:24,305 --> 01:03:27,007 - ¿Qué? - Mirar. 1287 01:03:27,041 --> 01:03:28,677 - Wheeler está libre de culpa. 1288 01:03:28,710 --> 01:03:30,679 Internet ha dado un giro. Está girado. 1289 01:03:30,712 --> 01:03:32,179 - ¿Pero cómo? 1290 01:03:32,212 --> 01:03:34,114 - Todos piensan Wheeler es inocente. 1291 01:03:34,148 --> 01:03:35,849 - Bueno, haz lo tuyo. Haz la web. 1292 01:03:35,883 --> 01:03:37,451 - No, hombre. Nadie va a creer eso. 1293 01:03:37,484 --> 01:03:38,620 Todo el mundo piensa que es falso. 1294 01:03:38,653 --> 01:03:40,287 - Pero no es falso, ya no. 1295 01:03:40,321 --> 01:03:41,523 - Está bien. Odio decir esto ahora mismo, 1296 01:03:41,556 --> 01:03:44,592 pero esto es exactamente lo que dije sucedería. 1297 01:03:44,626 --> 01:03:46,060 Ya sabes, cuando pensábamos 1298 01:03:46,093 --> 01:03:47,928 nosotros estábamos enmarcando una mujer inocente. 1299 01:03:47,961 --> 01:03:49,196 Tiempos más simples. 1300 01:03:49,229 --> 01:03:52,801 - Sí, pero lo vi. Vale, la cabeza. 1301 01:03:52,833 --> 01:03:54,669 Supongo que finalmente me quebré. 1302 01:03:54,703 --> 01:03:56,270 Estoy alucinando. - Espera un segundo. 1303 01:03:56,303 --> 01:03:58,205 Felipe mencionó estudiantes desaparecidos. 1304 01:03:58,238 --> 01:04:00,841 Sólo déjame ver los casos abiertos de personas desaparecidas. 1305 01:04:00,874 --> 01:04:02,242 - Transmisión en vivo de Philip. 1306 01:04:02,276 --> 01:04:03,977 - Se parece a Wayne Lambert. sacó un "País salvaje, salvaje". 1307 01:04:04,011 --> 01:04:05,747 Se unió a una secta dos pueblos más. 1308 01:04:05,780 --> 01:04:07,615 - Algunos de ellos son casi 40 años. 1309 01:04:07,649 --> 01:04:10,017 - Sabía que habría más más de un giro a esta historia, 1310 01:04:10,050 --> 01:04:11,985 pero ¿podría realmente ¿Será el final? 1311 01:04:12,019 --> 01:04:13,788 - Déjame sólo hacer una referencia cruzada de eso. 1312 01:04:13,822 --> 01:04:15,155 Bam. 1313 01:04:15,189 --> 01:04:17,324 Ocho desaparecidos Estudiantes de West Greenview High. 1314 01:04:17,358 --> 01:04:18,926 Y todos tienen una cosa en común. 1315 01:04:18,959 --> 01:04:20,928 Todos se llevaron a Wheeler. 1316 01:04:24,898 --> 01:04:26,668 - Entonces esa no era la cabeza de Wayne. 1317 01:04:26,701 --> 01:04:28,670 Ese era uno de ellos. 1318 01:04:28,703 --> 01:04:30,070 - Mm-hmm. 1319 01:04:33,474 --> 01:04:35,476 - ¿Qué vamos a hacer? 1320 01:04:38,847 --> 01:04:40,147 - Está bien. Necesitamos pruebas reales, 1321 01:04:40,180 --> 01:04:41,415 y todo está en esa casa. 1322 01:04:41,448 --> 01:04:43,117 - Bien, entonces ¿cómo lo conseguimos? ¿Cómo la detenemos? 1323 01:04:43,150 --> 01:04:44,218 No sé. quiero decir, 1324 01:04:44,251 --> 01:04:45,953 tarde o temprano, ella tiene que irse, ¿verdad? 1325 01:04:45,986 --> 01:04:47,054 Podríamos simplemente entrar. 1326 01:04:47,087 --> 01:04:48,922 ¿Qué pasa si ella se ha mudado? la cabeza ya? 1327 01:04:48,956 --> 01:04:51,325 - ¿Por qué? no es como ella sabe que lo sabes. 1328 01:04:51,358 --> 01:04:52,960 - Ella no lo sabe. que lo sepas. 1329 01:04:52,993 --> 01:04:54,194 - Así que mientras como ella no lo sabe 1330 01:04:54,228 --> 01:04:56,865 que ambos sabemos, estaremos bien. 1331 01:04:56,897 --> 01:04:58,165 - Bueno. Sí. 1332 01:04:58,198 --> 01:05:01,168 - La semana pasada fue una época loca. aquí en West Greenview. 1333 01:05:01,201 --> 01:05:04,873 Se lanzaron acusaciones, Se avivaron las sospechas. 1334 01:05:04,905 --> 01:05:08,409 La gente saltó a conclusiones ridículas. 1335 01:05:08,442 --> 01:05:13,815 creo que todos deben Sra. Wheeler 1336 01:05:13,848 --> 01:05:16,183 una disculpa. 1337 01:05:16,216 --> 01:05:19,587 La junta ha reincorporado Sra. Wheeler. 1338 01:05:19,621 --> 01:05:23,323 Así que ojalá podamos poner toda esta fealdad detrás de nosotros, 1339 01:05:23,357 --> 01:05:26,059 dejar caer cualquier ilícito demandas por despido 1340 01:05:26,093 --> 01:05:27,461 que podría estar pendiente, 1341 01:05:27,494 --> 01:05:28,897 y simplemente finge que así es 1342 01:05:28,929 --> 01:05:31,766 como si no hubiera sucedido en primer lugar. 1343 01:05:31,800 --> 01:05:38,105 Sra. Wheeler, Te dejo con eso. 1344 01:05:41,141 --> 01:05:43,076 - Apuesto a que me has extrañado. 1345 01:05:43,110 --> 01:05:45,212 Bueno, no te preocupes. 1346 01:05:45,245 --> 01:05:48,415 Te espera un verdadero placer. 1347 01:05:48,449 --> 01:05:49,818 Señor Palmer. 1348 01:05:52,953 --> 01:05:55,489 si tu, ponerse de pie contra la pared. 1349 01:05:57,090 --> 01:06:00,093 ¿Puedes hacerlo? un poco más rápido, por favor? 1350 01:06:00,127 --> 01:06:01,495 ahora voy a demostrar 1351 01:06:01,529 --> 01:06:05,165 la conservación de energía mecánica. 1352 01:06:07,702 --> 01:06:11,806 Entonces, cuando suelto la pelota, 1353 01:06:11,840 --> 01:06:14,374 Crea un efecto de péndulo. 1354 01:06:14,408 --> 01:06:18,212 Se balancea desde la gravedad. energía potencial 1355 01:06:18,245 --> 01:06:21,381 a la energía cinética y viceversa. 1356 01:06:25,986 --> 01:06:28,523 ¿Confías en la física? ¿Señor Palmer? 1357 01:06:28,556 --> 01:06:29,990 -No, espera. 1358 01:06:36,831 --> 01:06:38,499 - ¡Sí, ciencia! 1359 01:06:38,533 --> 01:06:40,200 - ¡Vaya! 1360 01:06:45,940 --> 01:06:47,909 Y ella era así... - Sí. 1361 01:06:47,942 --> 01:06:49,042 - Esta cerca de, me gusta y - Lo sé. 1362 01:06:49,076 --> 01:06:50,310 - Golpeándome la cabeza. - Lo sé. 1363 01:06:50,344 --> 01:06:51,513 Me contaste todo sobre eso. 1364 01:06:51,546 --> 01:06:52,714 - Deberías haberlo hecho He visto la mirada en sus ojos. 1365 01:06:52,747 --> 01:06:54,014 - Nadie nos cree, ¿Está bien? 1366 01:06:54,047 --> 01:06:55,282 Tenemos que hacer esto. 1367 01:06:55,315 --> 01:06:59,521 Tenemos que demostrarle a todos que ella es una asesina. 1368 01:07:00,955 --> 01:07:02,690 - no lo sé sobre esto, Tanner. 1369 01:07:02,724 --> 01:07:04,726 - ¿Qué? - Esto, ¿vale? 1370 01:07:04,759 --> 01:07:05,960 Tengo miedo. 1371 01:07:05,994 --> 01:07:08,195 - Yo también tengo miedo, hermano. 1372 01:07:09,396 --> 01:07:10,732 - Creo que voy a vomitar. 1373 01:07:12,934 --> 01:07:15,870 - Todo va a estar bien, ¿Está bien? 1374 01:07:15,904 --> 01:07:17,605 - ¿Promesa? - Sí. 1375 01:07:17,639 --> 01:07:18,840 Todo estará bien. 1376 01:07:18,873 --> 01:07:20,407 - Bueno. 1377 01:07:22,276 --> 01:07:24,712 - Sabes, sería bueno si lo dijeras de nuevo. 1378 01:07:26,113 --> 01:07:28,148 - Todo estará bien. - Está bien. Gracias. 1379 01:07:28,181 --> 01:07:29,517 - Todo estará bien. - Dios mío. 1380 01:07:29,551 --> 01:07:30,752 ¿Es mucho pedir? 1381 01:07:30,785 --> 01:07:32,787 - Todo estará bien. - Sí. Todo estará bien. 1382 01:07:32,820 --> 01:07:34,087 - Está bien. Bueno. 1383 01:07:45,667 --> 01:07:48,570 Dios, esto está tardando tanto. 1384 01:07:52,974 --> 01:07:54,341 Tanner, despierta. - ¿Qué? Estaba levantado. 1385 01:07:54,374 --> 01:07:55,843 - ¿Por qué estás durmiendo? - Estaba totalmente despierto. 1386 01:07:55,877 --> 01:07:57,912 - Shh. - Mis ojos estaban... lo siento. 1387 01:07:57,946 --> 01:07:59,747 - Cuéntame el plan otra vez. 1388 01:07:59,781 --> 01:08:01,516 Tu mamá. 1389 01:08:01,549 --> 01:08:03,551 - Oh sí. creo que ella es trabajando el turno de noche. 1390 01:08:03,585 --> 01:08:04,886 le daré un mensaje de texto para hacerle saber 1391 01:08:04,919 --> 01:08:05,954 Me quedo en tu casa. 1392 01:08:05,987 --> 01:08:07,855 - No, amigo. Tu mamá. 1393 01:08:07,889 --> 01:08:09,991 ¿Qué está haciendo ella aquí? - ¿Qué? 1394 01:08:10,024 --> 01:08:12,594 La llamaré. - Sí. 1395 01:08:15,029 --> 01:08:16,831 - Recoge, recoge, recoge. 1396 01:08:19,199 --> 01:08:20,802 - Mi-- Es Wheeler. 1397 01:08:20,835 --> 01:08:22,436 - Oh, no. 1398 01:08:48,930 --> 01:08:50,632 Dejó la puerta abierta. 1399 01:09:03,410 --> 01:09:08,082 - Sr. Palmer, Sra. Tanner. Los problemas siempre vienen de dos en dos. 1400 01:09:08,116 --> 01:09:11,552 Te estábamos esperando. Por favor, tome asiento. 1401 01:09:11,586 --> 01:09:13,955 - Mamá, ¿podemos hablar? ¿A ti afuera? 1402 01:09:13,988 --> 01:09:16,156 - Ben, no seas grosero. Sentarse. 1403 01:09:20,628 --> 01:09:23,330 Oh, tardaré sólo un minuto. 1404 01:09:31,773 --> 01:09:34,108 - Ella es una asesina. Tiene cabezas en el armario. 1405 01:09:34,142 --> 01:09:35,009 - Está bien, tenemos para salir de aquí. 1406 01:09:35,043 --> 01:09:36,077 No bebas nada-- 1407 01:09:36,110 --> 01:09:38,178 - Estoy tan decepcionado en ustedes dos. 1408 01:09:38,211 --> 01:09:39,179 ¿Infiel? 1409 01:09:39,212 --> 01:09:40,948 Sra. Wheeler me dijo todo. 1410 01:09:40,982 --> 01:09:42,282 - No-- - Y Tanner, lo sé. 1411 01:09:42,315 --> 01:09:44,418 que piensas que esto es divertido y juegos, pero es un fraude. 1412 01:09:44,451 --> 01:09:46,087 Ustedes enmarcados una mujer inocente. 1413 01:09:46,120 --> 01:09:47,989 - Pero mamá-- - Siéntate y cállate. 1414 01:09:48,022 --> 01:09:49,123 lo estoy intentando para suavizar todo 1415 01:09:49,157 --> 01:09:51,125 para que no te expulsen o arrestado. 1416 01:09:51,159 --> 01:09:53,460 - Mamá, no-- - No quiero oírlo. 1417 01:09:55,362 --> 01:09:57,131 - Vigila cada movimiento. 1418 01:09:57,165 --> 01:09:59,366 - no estoy bebiendo ese veneno, yo. 1419 01:10:17,552 --> 01:10:20,387 - Entonces... 1420 01:10:20,420 --> 01:10:23,658 ya sabes, tu madre era En mi clase había una vez. 1421 01:10:23,691 --> 01:10:26,961 - Tu física AP. Esa fue mi puerta de entrada a la ciencia. 1422 01:10:26,994 --> 01:10:30,164 Luego tomé anatomía, y eso me llevó a la enfermería. 1423 01:10:30,198 --> 01:10:31,632 - Ay, Julia. 1424 01:10:31,666 --> 01:10:33,701 -Julie. -Julie. 1425 01:10:33,735 --> 01:10:36,704 Ay, julio, Eres uno de los buenos. 1426 01:10:36,738 --> 01:10:38,740 Como tu hijo. 1427 01:10:38,773 --> 01:10:41,142 vino a verme el otro dia con flores 1428 01:10:41,175 --> 01:10:45,412 Para mi Jorge. 1429 01:10:45,445 --> 01:10:49,416 - Bueno, sabemos lo difícil que es. perder a alguien. 1430 01:10:49,449 --> 01:10:52,553 - Oh, él era-- él era magnífico. 1431 01:10:52,587 --> 01:10:56,456 Qué tipo. Compartimos todo. 1432 01:10:56,490 --> 01:10:59,459 - Todo, incluyendo pasatiempos? 1433 01:11:00,728 --> 01:11:02,897 - En realidad. 1434 01:11:02,930 --> 01:11:06,500 Ya sabes, incluso los felices La mujer casada tiene sus secretos. 1435 01:11:06,534 --> 01:11:08,903 quiero decir, debemos tener un poco de misterio 1436 01:11:08,936 --> 01:11:12,840 para mantener el romance, si sabes a lo que me refiero. 1437 01:11:12,874 --> 01:11:17,745 Ah, ¿a qué estamos esperando? 1438 01:11:17,779 --> 01:11:19,514 Saludo. 1439 01:11:26,854 --> 01:11:28,222 - ¡No! - ¡Benji! 1440 01:11:28,256 --> 01:11:31,159 - Um--um, tengo que irme. al baño. 1441 01:11:31,192 --> 01:11:34,862 - yo también tengo que ir al baño. 1442 01:11:34,896 --> 01:11:38,032 - Así que deja el té. 1443 01:11:38,065 --> 01:11:39,634 espera a que volvamos, 1444 01:11:39,667 --> 01:11:42,904 y todos podemos disfrutar del té juntos. 1445 01:11:42,937 --> 01:11:44,605 Por favor. 1446 01:11:47,474 --> 01:11:49,777 - Está al final del pasillo. a la derecha. 1447 01:11:49,811 --> 01:11:52,312 No la izquierda. 1448 01:11:59,120 --> 01:12:00,988 - Mierda. 1449 01:12:04,692 --> 01:12:06,359 - Dudar. - No tenemos mucho tiempo 1450 01:12:06,393 --> 01:12:07,628 y necesitamos un plan. 1451 01:12:07,662 --> 01:12:08,796 - Está bien, estoy tratando de pensar. Estoy tratando de pensar. 1452 01:12:08,830 --> 01:12:10,798 - Quiero decir, incluso tu mamá. Ama a Wheeler ahora. 1453 01:12:10,832 --> 01:12:12,633 - Está bien, podríamos transmitir en vivo. nuestros propios asesinatos, 1454 01:12:12,667 --> 01:12:13,968 y la gente lo haría Todavía creo que es falso. 1455 01:12:14,001 --> 01:12:15,670 - Bueno. Esa es una mala idea. 1456 01:12:15,703 --> 01:12:17,271 Mmm, déjame pensar. Déjame pensar. 1457 01:12:17,305 --> 01:12:18,739 ¡Oh! Parece que necesitamos a alguien 1458 01:12:18,773 --> 01:12:20,708 con una boca grande con cortadores de pernos. 1459 01:12:20,741 --> 01:12:21,776 - ¿Qué? - ¿Bien? 1460 01:12:21,809 --> 01:12:23,277 - No. No, no, no. Tenemos que sacar la verdad. 1461 01:12:23,311 --> 01:12:25,513 toda la verdad. 1462 01:12:25,546 --> 01:12:28,082 - Ah, lo tengo. - ¿Qué? 1463 01:12:28,115 --> 01:12:30,184 - Tengo una idea. 1464 01:12:31,484 --> 01:12:33,754 - Sabes, es muy grosero. hacer FaceTime con alguien 1465 01:12:33,788 --> 01:12:34,956 sin previo aviso. 1466 01:12:34,989 --> 01:12:37,291 Tienes suerte de que contesté. - No, cállate y escucha. 1467 01:12:37,325 --> 01:12:38,693 Incriminamos a Wheeler. ¿Bueno? 1468 01:12:38,726 --> 01:12:41,963 comencé la conspiración teoría con cuentas ficticias. 1469 01:12:41,996 --> 01:12:43,731 - Sí, y hice trampa. En el examen parcial de física, ¿vale? 1470 01:12:43,764 --> 01:12:45,199 Y Wheeler iba a reprobar toda la clase, 1471 01:12:45,233 --> 01:12:46,200 entonces quería venganza. 1472 01:12:46,234 --> 01:12:47,702 - Bueno. 1473 01:12:47,735 --> 01:12:49,170 Vaya. ¿Dónde están ustedes ahora? 1474 01:12:49,203 --> 01:12:51,005 - Está bien, Felipe, no tenemos mucho tiempo. 1475 01:12:51,038 --> 01:12:53,541 Si quieres una exclusiva acceso a nuestra confesión completa, 1476 01:12:53,574 --> 01:12:54,942 tienes que venir por aquí ahora mismo. 1477 01:12:54,976 --> 01:12:56,443 - Y tenemos pruebas reales. 1478 01:12:56,476 --> 01:12:58,579 Bueno. Confía en mí. te voy a enviar la dirección 1479 01:12:58,613 --> 01:12:59,647 y traiga cortapernos. 1480 01:12:59,680 --> 01:13:02,415 - ¿Cortapernos? Rizado. Estoy dentro. 1481 01:13:03,483 --> 01:13:04,451 - Dios mío. 1482 01:13:04,484 --> 01:13:06,254 Sólo cállate y ven aquí. 1483 01:13:06,287 --> 01:13:07,722 - Bueno. Bueno. 1484 01:13:07,755 --> 01:13:09,323 Esto funcionará. Esto funcionará. 1485 01:13:09,357 --> 01:13:11,058 Sólo tenemos que asegurarnos Wheeler está distraído 1486 01:13:11,092 --> 01:13:12,326 por un rato más ¿no? 1487 01:13:12,360 --> 01:13:13,460 - Sí. - Bueno. 1488 01:13:13,493 --> 01:13:14,762 - Está bien. - Hola, Tanner. 1489 01:13:14,795 --> 01:13:16,764 - Sí. 1490 01:13:16,797 --> 01:13:19,499 - Te agradezco que creas yo sobre todo esto. 1491 01:13:20,735 --> 01:13:21,769 Ay. 1492 01:13:21,802 --> 01:13:23,537 - Amigo, por supuesto. Este es un asesino. 1493 01:13:23,571 --> 01:13:25,873 Es mejor que cualquier pelea tonta estábamos teniendo. 1494 01:13:27,275 --> 01:13:29,677 - Bueno. - Esperar. 1495 01:13:29,710 --> 01:13:32,546 Prométeme que lo harás la mini gira de verano conmigo. 1496 01:13:35,349 --> 01:13:37,051 - Volamos. 1497 01:13:42,023 --> 01:13:44,258 ¿Mamá? Mamá. 1498 01:13:44,292 --> 01:13:47,295 - ¿Podemos dejar? ¿La tonta fachada ahora? 1499 01:13:47,328 --> 01:13:48,930 - ¿Qué le hiciste? 1500 01:13:48,963 --> 01:13:51,399 - No creo que ella vaya a despierta por un rato. 1501 01:13:51,431 --> 01:13:53,034 Ella probablemente olvida nuestra conversación 1502 01:13:53,067 --> 01:13:56,604 acerca de lo preocupado que estás y la Sra. Tanner son, 1503 01:13:56,637 --> 01:14:03,678 y cómo temo que puedas hacer daño ustedes mismos o se conviertan en fugitivos. 1504 01:14:03,711 --> 01:14:06,647 Tendré que recordárselo. 1505 01:14:06,681 --> 01:14:08,249 - ¿Sabes que? Son dos contra uno, 1506 01:14:08,282 --> 01:14:11,152 y no bebimos cualquiera de tus tés. 1507 01:14:11,185 --> 01:14:15,723 - Ahora, ¿qué te hizo pensar? que hice cualquier cosa... 1508 01:14:17,892 --> 01:14:18,993 ¿Al té? 1509 01:14:22,697 --> 01:14:26,100 Me encanta la termodinámica. 1510 01:14:26,133 --> 01:14:30,404 ¿Sabías que podrías remojar todo tipo de productos químicos 1511 01:14:30,438 --> 01:14:32,840 a través de tus poros? 1512 01:14:32,873 --> 01:14:38,478 La piel es muy, muy absorbente. 1513 01:14:38,512 --> 01:14:41,782 Ahora soy consciente que algunos compuestos toman 1514 01:14:41,816 --> 01:14:44,218 un poco más de tiempo para que surta efecto. 1515 01:14:45,686 --> 01:14:49,957 Todo tipo de cosas desagradables. 1516 01:14:49,991 --> 01:14:53,027 debería haber aumentó la dosis. 1517 01:14:55,429 --> 01:14:57,264 ¿Todavía puedes sentir tus piernas? 1518 01:14:59,567 --> 01:15:02,269 - Dulces sueños. 1519 01:15:06,040 --> 01:15:08,209 - Vamos a darle una paliza. 1520 01:15:09,877 --> 01:15:11,412 - Sí. Eso es-- 1521 01:16:15,443 --> 01:16:17,546 Tanner, despierta. 1522 01:16:39,266 --> 01:16:41,902 ¿Curtidor? ¿Dónde estamos? Tanner, despierta, por favor. 1523 01:16:41,936 --> 01:16:44,405 - Tu amiguito está sedado. 1524 01:16:44,438 --> 01:16:46,807 Apenas puede mover las piernas. 1525 01:17:00,054 --> 01:17:03,924 Haces un sonido Me desquitaré con ella. 1526 01:17:14,368 --> 01:17:16,370 - Sra. Wheeler. 1527 01:17:16,403 --> 01:17:17,838 - José. 1528 01:17:17,872 --> 01:17:18,906 - Llegas tarde. 1529 01:17:18,939 --> 01:17:22,209 - Sí. Estoy trabajando en mi plan de lección. 1530 01:17:22,243 --> 01:17:23,777 - Oh. - Sí. 1531 01:17:23,811 --> 01:17:25,446 - ¿Puedo traerte la basura? 1532 01:17:25,479 --> 01:17:28,415 - No, no será necesario. Gracias. 1533 01:17:33,120 --> 01:17:37,024 - Oye, um, Sólo quiero decir que, eh, 1534 01:17:37,057 --> 01:17:39,360 Me siento muy mal por todo lo que pasó, 1535 01:17:39,393 --> 01:17:42,997 y, um, quiero que sepas que yo estaba de tu lado, 1536 01:17:43,030 --> 01:17:45,567 porque, ya sabes, eres el mejor. 1537 01:17:45,600 --> 01:17:48,769 - Bueno, lo aprecio. 1538 01:17:48,802 --> 01:17:51,872 - No trabajes demasiado tarde. ¿Vas al club? 1539 01:17:57,612 --> 01:17:59,713 - Oye, ¿qué pasa? Has contactado a Tanner. 1540 01:17:59,747 --> 01:18:00,915 Aquí no. 1541 01:18:00,948 --> 01:18:03,717 dejar un mensaje y te llamaré o no. 1542 01:18:03,751 --> 01:18:05,386 - Ja ja. Me tienes. 1543 01:18:05,419 --> 01:18:08,222 Aunque es una broma realmente tonta. Ni siquiera había nadie en casa. 1544 01:18:17,566 --> 01:18:19,934 - Una última lección, señor Palmer. 1545 01:18:19,967 --> 01:18:22,571 Si tan solo hubieras confesado. 1546 01:18:22,604 --> 01:18:24,539 - Por favor, señora Wheeler. 1547 01:18:24,573 --> 01:18:26,707 - Pero no lo hiciste, pequeño diablo. 1548 01:18:26,740 --> 01:18:30,512 Doblaste tu apuesta y me incriminó por asesinato. 1549 01:18:30,545 --> 01:18:33,080 Te iba a dar una F. 1550 01:18:33,113 --> 01:18:36,150 Difícilmente proporcional respuesta, ¿verdad? 1551 01:18:36,183 --> 01:18:37,586 ¿Pero sabes qué? 1552 01:18:37,619 --> 01:18:40,454 Cambiaste la clase contra mi. 1553 01:18:40,487 --> 01:18:42,657 Hiciste que me despidieran. 1554 01:18:42,691 --> 01:18:45,492 Y luego... 1555 01:18:45,527 --> 01:18:47,962 encontraste mi cabeza. 1556 01:18:49,964 --> 01:18:52,933 Has visto mi salón de la fama. 1557 01:18:52,967 --> 01:18:57,471 Estos son los que no pasó el corte. 1558 01:18:59,473 --> 01:19:01,141 Ahora sabes mi secreto. 1559 01:19:03,612 --> 01:19:06,213 - Curtidor, curtidor. Curtidor, curtidor. 1560 01:19:09,450 --> 01:19:11,185 - Oh, estoy jodido. 1561 01:19:11,218 --> 01:19:12,419 Hola. 1562 01:19:12,453 --> 01:19:14,054 - ¿Se acuerda de mí, señora Tanner? 1563 01:19:14,088 --> 01:19:17,891 Eres realmente especial, porque nunca he coleccionado 1564 01:19:17,925 --> 01:19:20,761 una persona que no es alumno mío. 1565 01:19:20,794 --> 01:19:22,664 Bien hecho. 1566 01:19:22,697 --> 01:19:25,466 - Sra. Wheeler, por favor no la lastimes. 1567 01:19:25,499 --> 01:19:26,834 Fue una broma. 1568 01:19:26,867 --> 01:19:30,437 - Y fue divertido. 1569 01:19:30,471 --> 01:19:32,906 pensé que era especialmente divertido 1570 01:19:32,940 --> 01:19:34,942 cuando mi George murió. 1571 01:19:34,975 --> 01:19:36,410 - Esos no éramos nosotros. 1572 01:19:36,443 --> 01:19:37,778 - Tenía mal corazón, 1573 01:19:37,811 --> 01:19:39,648 y el murio debido al estrés 1574 01:19:39,681 --> 01:19:41,782 que le causaste. 1575 01:19:41,815 --> 01:19:42,916 - Señora Wheeler, lo siento. 1576 01:19:42,950 --> 01:19:45,286 No matamos a su marido. 1577 01:19:46,554 --> 01:19:48,523 - ¿Crees que esto es gracioso? 1578 01:19:55,029 --> 01:19:58,299 - Ah, cállate, Pequeños cabrones. 1579 01:20:01,770 --> 01:20:05,072 - lo siento Yo te metí en esto. 1580 01:20:05,105 --> 01:20:08,743 - Está bien. Lamento haberte metido en esto. 1581 01:20:12,714 --> 01:20:14,181 ¿Qué vamos a hacer? 1582 01:20:20,921 --> 01:20:22,823 Tenemos que salir de aquí. 1583 01:20:30,964 --> 01:20:33,400 creo que puedo sentir mis pies otra vez. 1584 01:20:33,434 --> 01:20:34,968 Están hormigueando. 1585 01:20:35,002 --> 01:20:37,204 -Vamos, Tanner. Vamos. 1586 01:20:37,237 --> 01:20:39,206 - Lo estoy intentando. 1587 01:20:41,609 --> 01:20:44,278 - Eres la primera en subir, Mei Tanner. 1588 01:21:00,829 --> 01:21:02,564 ¿Qué estás haciendo? 1589 01:21:02,597 --> 01:21:04,231 ¡Ay! Ah. 1590 01:21:19,880 --> 01:21:22,449 - ¡Ey! 1591 01:21:22,483 --> 01:21:23,984 - Ve, ve. 1592 01:21:28,222 --> 01:21:30,357 - Está cerrado. ¡Está cerrado! 1593 01:21:30,391 --> 01:21:32,326 - Las ventanas. Las ventanas. - Bueno. 1594 01:21:36,664 --> 01:21:38,633 - ¡Conserje Joe! - ¡Loreta! 1595 01:21:38,666 --> 01:21:40,300 ¡Ayuda! 1596 01:21:40,334 --> 01:21:43,470 - Solo digo, contrata Otro conserje, ¿sabes? 1597 01:21:43,504 --> 01:21:45,005 - Seguro. - Es suficiente. 1598 01:21:45,038 --> 01:21:46,775 - Absolutamente. - No puedo hacerlo todo. 1599 01:21:46,808 --> 01:21:48,543 - No. ¿Sabes que hay 1600 01:21:48,576 --> 01:21:52,279 en realidad no hay pollo en las tiras de pollo? 1601 01:21:52,312 --> 01:21:53,313 - ¡Ayuda! - No pueden oírnos. 1602 01:21:58,318 --> 01:22:00,688 Tengo algo... ¡hay cuerda! Tengo algo. 1603 01:22:02,956 --> 01:22:05,058 - Piensa, piensa. Eh... 1604 01:22:12,534 --> 01:22:13,668 Tengo una idea. 1605 01:22:15,804 --> 01:22:17,070 - Oh, mierda. 1606 01:22:18,338 --> 01:22:21,074 Espera, espera. 1607 01:22:24,244 --> 01:22:26,246 - Espero que esto funcione. porque quiero vivir, 1608 01:22:26,280 --> 01:22:29,283 pero deberías entenderlo totalmente Una A en física, amigo. 1609 01:22:29,316 --> 01:22:31,452 Bueno. 1610 01:22:31,485 --> 01:22:32,854 Volamos. 1611 01:22:49,503 --> 01:22:52,039 - Ay dios mío. 1612 01:22:53,608 --> 01:22:54,843 Hola. Sí. 1613 01:22:54,876 --> 01:22:56,977 tengo que reportar una decapitación. 1614 01:22:57,010 --> 01:22:59,213 Escuela secundaria West Greenview. 1615 01:23:00,314 --> 01:23:02,750 Sí. hay una cabeza en mi auto ahora mismo. 1616 01:23:02,784 --> 01:23:04,719 Tienes que venir bien ¡ay dios mío! 1617 01:23:04,752 --> 01:23:06,019 - Tómatelo con calma, Joe. Vamos. 1618 01:23:06,053 --> 01:23:07,154 - ¡Ay dios mío! - Tómalo con calma. 1619 01:23:07,187 --> 01:23:08,556 - Hay una cabeza en mi auto. 1620 01:23:10,525 --> 01:23:11,559 - Oh, mierda. - Ir. 1621 01:23:11,593 --> 01:23:12,594 Ve! Ve! Ve. 1622 01:24:56,564 --> 01:24:58,165 ¡Ah! 1623 01:25:19,554 --> 01:25:22,389 - En otras noticias, famoso asesino en serie 1624 01:25:22,422 --> 01:25:25,960 Helen Wheeler fue procesada en el tribunal federal hoy. 1625 01:25:25,994 --> 01:25:27,327 Si bien aún no está claro como ella pudo 1626 01:25:27,361 --> 01:25:29,463 para evadir la detección durante tanto tiempo 1627 01:25:29,496 --> 01:25:33,534 mientras se esconde a plena vista-- 1628 01:25:33,568 --> 01:25:35,202 -Ben. 1629 01:25:35,235 --> 01:25:38,338 Estaba pensando, tal vez vayamos compras este fin de semana. 1630 01:25:38,372 --> 01:25:40,340 Consigue algunos suministros para tu dormitorio. 1631 01:25:40,374 --> 01:25:43,578 ¿Estás dispuesto a ello? - Seguro. 1632 01:25:43,611 --> 01:25:44,812 Gracias, mamá. 1633 01:25:44,846 --> 01:25:47,481 - Suceden cosas malas a la gente que amas 1634 01:25:47,515 --> 01:25:49,651 Y encontrarás tu mismo orando 1635 01:25:49,684 --> 01:25:50,918 - Ahí tienes, po po. 1636 01:25:50,952 --> 01:25:52,185 - Hasta el cielo arriba 1637 01:25:52,219 --> 01:25:55,723 Pero honestamente, nunca he tenido mucha simpatía 1638 01:25:55,757 --> 01:25:57,391 - Yo. 1639 01:25:57,424 --> 01:26:00,128 El tiempo no espera a nadie. Vamos. 1640 01:26:00,160 --> 01:26:02,030 - Nos vemos esta noche, po po. Te amo. 1641 01:26:02,063 --> 01:26:08,970 - Corre, huye, corre. lejos, huye y nunca vengas volver 1642 01:26:09,003 --> 01:26:11,338 Corre, huye, corre, huye. 1643 01:26:11,371 --> 01:26:14,207 - Director Henderson. - Ey. 1644 01:26:14,241 --> 01:26:17,145 - Parece que alguien consiguió el buen lugar hoy. 1645 01:26:17,177 --> 01:26:19,246 Sí. 1646 01:26:21,381 --> 01:26:24,418 - Corre, huye, correr, huir 1647 01:26:24,451 --> 01:26:29,724 Huir, huir y nunca mirar atrás 1648 01:26:29,757 --> 01:26:32,660 Corre, huye, corre, huye. 1649 01:26:32,694 --> 01:26:37,264 Huye, muéstrales que tu color es negro 1650 01:26:37,297 --> 01:26:40,134 Voy a correr, huir, correr, huir 1651 01:26:40,168 --> 01:26:41,301 - Oh, Dios mío. 1652 01:26:41,334 --> 01:26:43,403 - Sí. nunca voy a acostumbrarse a eso. 1653 01:26:43,437 --> 01:26:46,074 - Sí. ¿Nos vemos en el almuerzo? 1654 01:26:46,107 --> 01:26:47,407 - Por supuesto. 1655 01:26:47,441 --> 01:26:50,545 Uno de nosotros. Uno de nosotros. Uno de nosotros. 1656 01:26:50,578 --> 01:26:53,213 - Vamos. - Uno de nosotros. Uno de nosotros. 1657 01:26:53,246 --> 01:26:56,050 - ¡Sí! - Uno de nosotros. 1658 01:26:56,084 --> 01:26:57,484 - ¡Vaya! 1659 01:26:57,518 --> 01:27:00,121 - No sabía que no lo era. de ustedes, pero esto es lindo. 1660 01:27:00,154 --> 01:27:02,123 - Oh, lamento que hayamos Nunca te dejes sentarte aquí. 1661 01:27:02,156 --> 01:27:03,390 - Soy Joe, por cierto. - José. 1662 01:27:03,423 --> 01:27:04,992 - Sí. - Gracias. 1663 01:27:08,796 --> 01:27:10,430 - ¿Escucharon? sobre Scott Queen 1664 01:27:10,464 --> 01:27:12,066 ¿Y las mamás de Derek Potter? 1665 01:27:12,100 --> 01:27:13,568 Bueno, tenían una aventura el verano pasado 1666 01:27:13,601 --> 01:27:15,203 y ahora durante cada partido de futbol, 1667 01:27:15,235 --> 01:27:16,336 se envían mensajes de texto 1668 01:27:16,369 --> 01:27:18,606 mientras sus maridos gritan en el árbitro. 1669 01:27:18,639 --> 01:27:20,474 Kaylee Anderson tiene una captura de pantalla 1670 01:27:20,508 --> 01:27:22,610 de uno de los sextas; es muy erótico. 1671 01:27:22,643 --> 01:27:24,011 - Supongo que estamos Anónimo de nuevo. 1672 01:27:24,045 --> 01:27:25,580 - Eh, el ciclo continúa. 1673 01:27:27,582 --> 01:27:30,918 tiras de pollo, por favor y gracias. 1674 01:27:30,952 --> 01:27:32,086 Vamos. 1675 01:27:32,120 --> 01:27:34,421 Después de todo eso hemos pasado por, 1676 01:27:34,454 --> 01:27:36,124 ¿No recibimos una tira extra? 1677 01:27:36,157 --> 01:27:38,291 - A menos que hayas obtenido el escuela para aumentar mi presupuesto, 1678 01:27:38,325 --> 01:27:40,360 solo hay dos tiras por niño. 1679 01:27:40,393 --> 01:27:41,596 - Ah, vamos. 1680 01:27:41,629 --> 01:27:43,497 Derribamos West Greenview's mayor amenaza. 1681 01:27:43,531 --> 01:27:44,932 ¿No puedes hacer una excepción? 1682 01:27:44,966 --> 01:27:47,434 - Excelente. ¿Te tengo conmigo también? 1683 01:27:47,467 --> 01:27:49,737 Supongo que hay problemas siempre viene en pares. 1684 01:27:51,271 --> 01:27:54,575 Lo siento por Wheeler. Qué pena, ¿eh? 1685 01:27:54,609 --> 01:27:57,377 ¿Sabes que? Debo confesar. 1686 01:27:57,410 --> 01:28:01,414 La verdad es que te puedo dar tanto pollo como quieras. 1687 01:28:01,448 --> 01:28:04,152 Sólo quiero ver lo que haces. 1688 01:28:04,185 --> 01:28:06,020 Incluso en el caos hay orden. 1689 01:28:13,261 --> 01:28:15,328 Disfrute de su almuerzo. 1690 01:28:51,833 --> 01:28:55,203 Vamos, cambio de vestido 1691 01:28:55,236 --> 01:28:56,871 - Mrow - Sí, sí, sí. 1692 01:28:56,904 --> 01:28:58,873 Prepárate - Mujer, mujer 1693 01:28:58,906 --> 01:29:00,241 - Cambio de vestido 1694 01:29:00,274 --> 01:29:02,109 Piña, diablos no 1695 01:29:02,143 --> 01:29:05,079 Si realmente te gusta, es hora de ir 1696 01:29:05,112 --> 01:29:06,747 Piña, diablos no 1697 01:29:06,781 --> 01:29:09,917 Si realmente te gusta, es hora de ir 1698 01:29:09,951 --> 01:29:11,619 Piña, diablos no 1699 01:29:11,652 --> 01:29:14,789 Si realmente te gusta, es hora de ir 1700 01:29:14,822 --> 01:29:16,456 Piña, diablos no 1701 01:29:16,489 --> 01:29:20,261 Si realmente te gusta, es hora de ir 1702 01:29:20,294 --> 01:29:22,530 - ¿Cuál es tu vigilancia? nombre en clave? 1703 01:29:22,563 --> 01:29:23,731 - Esa es una pregunta difícil. 1704 01:29:23,764 --> 01:29:25,432 Ya sabes, porque hay tantos-- 1705 01:29:25,465 --> 01:29:26,968 - Sí. - Tantas cosas geniales... Bobcat. 1706 01:29:28,736 --> 01:29:30,104 Me encanta. - Excelente. ¿Qué pasa contigo? 1707 01:29:30,137 --> 01:29:31,371 - Raya. - Raya. 1708 01:29:31,404 --> 01:29:33,107 - Raya. 1709 01:29:33,140 --> 01:29:35,176 - Bueno. Y adiós. 1710 01:29:35,209 --> 01:29:36,510 pero tu eres ¿No guardar esto? 1711 01:29:36,544 --> 01:29:38,512 ¿Tengo que guardar esto? "Gracias, mamá. 1712 01:29:38,546 --> 01:29:40,748 Eres la mejor mamá en el universo." 1713 01:29:41,816 --> 01:29:43,317 - ¿Sin gluten? 1714 01:29:43,351 --> 01:29:45,253 No tengo nada para ti. 1715 01:29:47,955 --> 01:29:50,258 - Pero en este caso, es un poco diferente, 1716 01:29:50,291 --> 01:29:52,593 porque ella si queria para comérselo. 1717 01:29:52,627 --> 01:29:54,494 Los viejos son raros. 1718 01:29:54,528 --> 01:29:55,462 - Lo tengo. - ¿Estás seguro? 1719 01:29:55,495 --> 01:29:56,898 - Sí, sí. Sí, me encanta esto. 1720 01:29:56,931 --> 01:29:59,200 Me encanta hacer esto. Por eso me metí en esto. 1721 01:29:59,233 --> 01:30:00,735 Sí, esto es todo. 1722 01:30:00,768 --> 01:30:02,603 Esto es realmente genial para mí. 1723 01:30:02,637 --> 01:30:04,338 - Lo hice salir con una granada, 1724 01:30:04,372 --> 01:30:06,507 y luego lo no miré en la polla. 1725 01:30:06,540 --> 01:30:09,610 Sí, fue muy gratificante. 1726 01:30:10,477 --> 01:30:12,412 - Oh, director-- Director Henderson. 1727 01:30:12,445 --> 01:30:15,082 - Sí. - ¿Es "Flubber" con dos B? 1728 01:30:15,116 --> 01:30:16,651 - Estás bromeando, ¿verdad? 1729 01:30:19,020 --> 01:30:21,088 Sólo di que no. 1730 01:30:25,393 --> 01:30:27,528 - Esto apesta. 1731 01:30:28,963 --> 01:30:30,497 Huele a diablo enojado en eso. 1732 01:30:30,531 --> 01:30:31,666 - Espera, ¿qué? 1733 01:30:31,699 --> 01:30:33,200 - No parece cualquier cosa que haya visto alguna vez. 1734 01:30:33,234 --> 01:30:35,336 - Sí. ¿Bien? - Orina del diablo. 1735 01:30:35,369 --> 01:30:37,238 - Sí. Esto es mierda del diablo. 1736 01:30:49,884 --> 01:30:52,485 - Y ahora un editorial. de parte de usted de verdad. 1737 01:30:52,520 --> 01:30:54,487 Saltando a conclusiones, todos lo hacemos. 1738 01:30:54,522 --> 01:30:57,224 Todos lo hemos hecho. Lo estamos haciendo ahora mismo. 1739 01:30:57,258 --> 01:30:59,260 ¿Cómo paramos? 1740 01:30:59,293 --> 01:31:01,262 ¿Y es realmente tan malo? 1741 01:31:01,295 --> 01:31:04,398 - Están estos bancos suizos. que se esconden en los Alpes. 1742 01:31:04,432 --> 01:31:06,000 - ¿Qué? ¿Como en las montañas? 1743 01:31:06,033 --> 01:31:08,569 - Sí. Y los malos ponen el dinero 1744 01:31:08,602 --> 01:31:09,837 y no puedes llegar a él. 1745 01:31:09,870 --> 01:31:11,471 - Vaya. ¿Tienes que, como, 1746 01:31:11,504 --> 01:31:13,874 ¿Esquiarlo y conocer un código? 1747 01:31:13,908 --> 01:31:14,942 - No puedes... ni siquiera puedes. - ¿Quién sabe? 1748 01:31:14,976 --> 01:31:15,943 Ni siquiera lo sabemos. 1749 01:31:15,977 --> 01:31:17,044 - Ni siquiera puedes hacer eso. - ¿Ni siquiera sabes esquiar? 1750 01:31:17,078 --> 01:31:18,212 - No. - Oh, hombre. 1751 01:31:18,245 --> 01:31:20,514 - Están preparados para eso. Lo tienen encerrado. 1752 01:31:23,784 --> 01:31:26,486 - Tú la mataste. ¡Tú la mataste! 1753 01:31:32,693 --> 01:31:34,161 - Pequeño imbécil. 1754 01:31:36,297 --> 01:31:39,633 ¿Confías en la física? ¿Señor Connor? 1755 01:31:39,667 --> 01:31:41,402 ¡Oh! 1756 01:31:44,138 --> 01:31:46,240 - Señora Palmer. 1757 01:31:46,273 --> 01:31:47,742 Ah, mierda. Ese es mi nombre. 1758 01:31:53,280 --> 01:31:55,750 - ¿Qué... qué...? 1759 01:31:58,419 --> 01:32:00,254 ¿Qué fue-- 1760 01:32:02,790 --> 01:32:05,826 Esta cabeza nos sigue golpeando. 1761 01:32:07,628 --> 01:32:08,662 - Quiero electrocutarla. 1762 01:32:08,696 --> 01:32:10,197 - Ella me engañó. - Sí. 1763 01:32:10,231 --> 01:32:11,599 Bueno-- - Hola, pandilla. 1764 01:32:11,632 --> 01:32:14,468 ¿Cómo vamos? - Sí. 1765 01:32:14,502 --> 01:32:16,604 - Otro positivo interacción policial. 1766 01:32:16,637 --> 01:32:18,773 - En efecto. - Dile a tus amigos. 1767 01:32:18,806 --> 01:32:23,177 - Ya sabes, su marido, él es el chico más dulce de todos los tiempos, 1768 01:32:23,210 --> 01:32:24,645 pero ella no. 1769 01:32:24,678 --> 01:32:27,181 Ella es terrible con todos. 1770 01:32:27,214 --> 01:32:29,016 Sólo una pesadilla. 1771 01:32:29,050 --> 01:32:31,986 Simplemente asustó a todos todo el tiempo. 1772 01:32:32,019 --> 01:32:33,921 Sabes. 1773 01:32:35,556 --> 01:32:38,159 Y, uh, es por eso que tenemos que recuperarla 1774 01:32:38,192 --> 01:32:39,960 no importa lo que ella hizo. 1775 01:32:39,994 --> 01:32:42,863 Entonces yo... sí. 1776 01:32:44,298 --> 01:32:46,700 Y ella es la asesina. 1777 01:32:46,734 --> 01:32:50,304 Quizás no sea tan grande. 1778 01:32:53,441 --> 01:32:56,077 - Mierda. Hijo de puta. 1779 01:32:56,110 --> 01:32:56,944 Agítelo. 1780 01:32:56,977 --> 01:32:58,712 - Eso no es-- dar un respiro. 1781 01:32:58,746 --> 01:33:00,281 - ¿Wayne Lambert escribió eso? 1782 01:33:00,314 --> 01:33:01,749 - Ese es Drake. 1783 01:33:04,553 --> 01:33:07,388 - ¿Wayne Lambert es Drake? 1784 01:33:07,421 --> 01:33:09,490 Probablemente no. Tienes razón. Eso es-- 1785 01:33:09,524 --> 01:33:13,060 - Sí. - El canadiense de Drake. 1786 01:33:13,928 --> 01:33:16,531 - Sí. Ésa es la única razón. 1787 01:33:16,565 --> 01:33:19,233 - Yo--yo simplemente no-- 1788 01:33:19,266 --> 01:33:19,934 Tendré que volver a llamarte. 1789 01:33:21,869 --> 01:33:25,072 - Este-- ¡Lo lamento! 1790 01:33:28,242 --> 01:33:30,044 Oh, mierda. 1791 01:33:30,077 --> 01:33:31,145 Estoy perdido. 1792 01:33:32,514 --> 01:33:34,181 Tardaré sólo un minuto. 1793 01:33:38,385 --> 01:33:39,753 - Tocó su propio té. 1794 01:33:39,787 --> 01:33:41,655 - Pero soy bailarina. No lo entiendes. 1795 01:33:41,689 --> 01:33:43,424 - Ella sale bailando de la habitación. - No lo entiendes. 1796 01:33:53,901 --> 01:33:57,271 - ¿Puedes quitártelo? desde la puerta por un segundo? 1797 01:34:00,341 --> 01:34:01,610 ¿Necesitas un descanso, Rita? 1798 01:34:01,642 --> 01:34:04,345 - Oh, no. Estaba actuando. 1799 01:34:04,378 --> 01:34:07,549 Entonces... oh, oh. Dios. 1800 01:34:07,582 --> 01:34:09,950 Ah, Jesús. 1801 01:34:09,984 --> 01:34:11,719 - Sra. Wheeler. - ¿Qué, qué, qué-- 1802 01:34:11,752 --> 01:34:14,221 - Sra. Wheeler. - ¿Por qué--por qué-- 1803 01:34:14,255 --> 01:34:16,323 - ¿Necesitas... necesitas ayuda? ¿Señora Wheeler? 1804 01:34:16,357 --> 01:34:19,226 Bueno. 1805 01:34:19,260 --> 01:34:20,694 - Me estoy rompiendo. 1806 01:34:20,728 --> 01:34:22,096 Eso es estúpido. 1807 01:34:28,035 --> 01:34:29,703 - Me encanta. - Está bien, corta. 1808 01:34:58,933 --> 01:35:00,434 - Amigo, lárgate de aquí. 1809 01:35:00,467 --> 01:35:02,102 Bien, ¿por qué estás... vete? 1810 01:35:02,136 --> 01:35:03,904 - Ustedes se quedaron por todo esto? 1811 01:35:03,938 --> 01:35:05,640 - Como, yo-yo estaba siendo el buen chico... 1812 01:35:05,674 --> 01:35:07,174 - ¿Todo esto? - Para, como... para divertirse. 1813 01:35:07,208 --> 01:35:08,876 Pero vamos. - No puedo creerlo. 1814 01:35:08,909 --> 01:35:10,945 - Ya es suficiente, hombre.