1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:18,061 --> 00:00:19,062
Anteeksi.

4
00:00:19,193 --> 00:00:20,759
Minulla ei ole kaikkea
yö, kultaseni.

5
00:00:20,890 --> 00:00:22,718
Joo, oikein. Ei
tulee tapahtumaan.

6
00:00:22,848 --> 00:00:24,285
Et edes tehnyt
tarkista korttini, mies!

7
00:00:24,415 --> 00:00:25,286
Seuraavaksi!

8
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
Hei, mitä kuuluu?

9
00:00:26,896 --> 00:00:30,856
Vakavasti? Siinä minä olen
kuva, Charlie Gibson!

10
00:00:30,987 --> 00:00:32,597
Tule sisään,
naiset.

11
00:00:32,728 --> 00:00:35,209
- Todellako?
- Kuuntele, tämä ei ole sinun yösi.

12
00:00:35,339 --> 00:00:36,732
Kaveri, jos tiedät
kuinka tehdä matematiikkaa,

13
00:00:36,862 --> 00:00:38,473
näet minä
täytti juuri 21.

14
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
Mitä tahansa. Astu sisään.

15
00:00:39,909 --> 00:00:41,476
OK. Mene sisään.

16
00:00:41,606 --> 00:00:42,564
Kiitos.

17
00:01:11,593 --> 00:01:12,420
Jack.

18
00:01:16,685 --> 00:01:17,425
Hei?

19
00:01:19,427 --> 00:01:21,385
Huh huh, hidasta.
en tuskin ymmärrä...

20
00:01:23,387 --> 00:01:25,302
Oletko juonut?

21
00:01:25,433 --> 00:01:26,695
Se on Charlie.

22
00:01:26,825 --> 00:01:27,783
Laita hänet päälle
puhuja.

23
00:01:29,915 --> 00:01:31,743
Hei, Charlie? Se on
Isä. Kuuletko minua?

24
00:01:31,874 --> 00:01:36,313
<i>Isä. Tarvitsen apua. I</i><i>
tarve... nostettu.</i>

25
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
missä olet?

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,318
<i>217 Scott Street. Ole hyvä ja pidä kiirettä.</i>

27
00:01:41,449 --> 00:01:43,712
OK, pysy oikeassa
siellä; Olen matkalla.

28
00:01:43,842 --> 00:01:47,629
<i>Ei! Älä</i><i>
satuta minua! Teen mitä tahansa!</i>

29
00:01:47,759 --> 00:01:48,630
Charlie!

30
00:01:48,760 --> 00:01:49,631
Se katkesi.

31
00:01:50,936 --> 00:01:51,720
Soita hänelle takaisin.

32
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
<i>Hei! Olet saavuttanut Charlien.</i>

33
00:01:55,767 --> 00:01:57,682
Se meni suoraan vastaajaan.

34
00:01:57,813 --> 00:01:59,684
Pysy täällä sisällä
jos hän tulee takaisin.

35
00:02:10,913 --> 00:02:12,567
Soita minulle heti
kun nostat hänet.

36
00:02:12,697 --> 00:02:14,003
- Aion.
- Ole varovainen.

37
00:02:14,134 --> 00:02:15,526
- Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.

38
00:02:25,493 --> 00:02:27,016
<i>Hei, olet saavuttanut Charlien.</i>

39
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
<i>Jätä viesti</i><i>
piippauksen jälkeen.</i>

40
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
<i>ISÄ! AUTTA MINUA!</i>

41
00:02:41,726 --> 00:02:42,553
Charlie?

42
00:02:43,467 --> 00:02:44,425
Charlie, missä olet?

43
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
Charlie, sano jotain, kiitos!

44
00:02:47,341 --> 00:02:47,863
<i>Auta minua!</i>

45
00:02:48,994 --> 00:02:49,865
missä olet?

46
00:02:51,736 --> 00:02:52,172
Charlie!

47
00:03:32,212 --> 00:03:33,387
Charlie, voi luoja.

48
00:03:33,517 --> 00:03:35,606
Miksi olet vielä hereillä, Mila?

49
00:03:38,348 --> 00:03:39,523
Voi!

50
00:03:39,654 --> 00:03:41,482
Mitä sinä teet!

51
00:03:41,612 --> 00:03:44,485
Puhelimesi melkein
pelästytti elämäämme.

52
00:03:44,615 --> 00:03:46,661
Isäsi on siellä
etsii sinua juuri nyt.

53
00:03:46,791 --> 00:03:49,054
Soittaa? Mikä kutsu?

54
00:03:49,185 --> 00:03:52,754
Sinä soitit hänelle! Sinä olit
itkee, pyytää tulla noudettavaksi.

55
00:03:52,884 --> 00:03:55,235
En koskaan soittanut isälle.

56
00:03:57,411 --> 00:04:00,240
Puhelimeni on ollut
kuollut tuntikausia. Näetkö?

57
00:04:05,549 --> 00:04:06,724
Se on mahdotonta!

58
00:04:09,466 --> 00:04:11,425
<i>Se en ollut minä!</i>

59
00:04:11,555 --> 00:04:15,559
Vannon, että se oli sinun
äänesi, huutosi...

60
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
tapa, jolla puhut, kun itket.

61
00:04:17,866 --> 00:04:20,695
Sanoin, että puhelimeni on kuollut.

62
00:04:20,825 --> 00:04:24,699
Olin... ystävän luona
paikka; he kertovat sinulle.

63
00:04:24,829 --> 00:04:26,962
Ehkä joit liikaa,
etkä muista...

64
00:04:27,092 --> 00:04:27,832
Tarkoitan, tämä ei olisi...

65
00:04:35,753 --> 00:04:37,668
Hei. Olen etsivä Faulkner.

66
00:04:37,799 --> 00:04:39,801
Oletko Mila Gibson?
Voinko tulla hetkeksi sisään?

67
00:04:39,931 --> 00:04:41,281
Kyllä kiitos.

68
00:04:46,721 --> 00:04:47,461
tähän suuntaan.

69
00:04:54,511 --> 00:04:58,820
Hei, Charlie. olen
Etsivä Faulkner.

70
00:05:01,039 --> 00:05:02,519
Löysitkö isäni?

71
00:05:02,650 --> 00:05:06,567
Meillä on joukkue 217:ssä
Scott Street kun puhumme.

72
00:05:10,179 --> 00:05:11,659
Minun täytyy ottaa tämä.

73
00:05:12,790 --> 00:05:13,791
<i>Faulkner</i><i>
puhuminen.</i>

74
00:05:21,973 --> 00:05:23,845
Onko se sitten vahvistettu?

75
00:05:25,586 --> 00:05:27,892
<i>Istu tiukasti. Olen heti paikalla.</i>

76
00:05:28,023 --> 00:05:28,980
Mikä se on?

77
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
Löysivätkö he hänet?

78
00:05:33,768 --> 00:05:35,509
Pelkään, että minulla on
joitain huonoja uutisia.

79
00:05:38,250 --> 00:05:41,645
Löytämämme ruumis oli...
oli isäsi.

80
00:05:44,605 --> 00:05:45,649
Olen niin pahoillani.

81
00:06:21,206 --> 00:06:23,818
<i>Hei, se on Matthew.</i><i>
Tiedät harjoituksen.</i>

82
00:06:23,948 --> 00:06:26,603
Matthew, miksi ihmeessä
ohitatko minut?

83
00:06:26,734 --> 00:06:27,822
Tarvitsen sinua!

84
00:06:30,172 --> 00:06:33,218
Isä on... ammuttu.

85
00:06:33,349 --> 00:06:35,830
Joku tappoi hänet.

86
00:06:35,960 --> 00:06:37,571
Soita minulle takaisin!

87
00:06:44,621 --> 00:06:46,797
<i>Missä olet?</i>

88
00:06:46,928 --> 00:06:52,760
<i>217 Scott</i><i>
Street. Ole hyvä ja pidä kiirettä!</i>

89
00:06:52,890 --> 00:06:55,240
<i>OK pysy oikeassa</i><i>
siellä. Olen matkalla!</i>

90
00:06:55,371 --> 00:06:59,114
<i>Ei, kiitos! Älä satuta</i><i>
minä! Teen mitä tahansa!</i>

91
00:06:59,244 --> 00:07:01,029
<i>Charlie!</i>

92
00:07:01,159 --> 00:07:02,770
<i>Ja se on</i><i>
mihin puhelu katkeaa.</i>

93
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
Se en ollut minä.

94
00:07:06,382 --> 00:07:07,775
Minä tarkistan
soittohistoriasi

95
00:07:07,905 --> 00:07:09,167
samoin kuin isäsi.

96
00:07:09,298 --> 00:07:10,821
Tiedämme, että hän nauhoitti puhelunsa,

97
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
niin katsotaan mitä
muuta voimme löytää.

98
00:07:12,910 --> 00:07:14,608
Onko tämä prosessi pitkä vai...?

99
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
Ei. Meidän pitäisi tietää
enemmän tarpeeksi pian.

100
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
<i>Jack oli paras ystäväni!</i>

101
00:07:29,971 --> 00:07:33,061
En voi uskoa sinua
ei soittanut minulle viime yönä!

102
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
Miksi ihmeessä minun piti kuulla
tästä ex-vaimoltani?

103
00:07:36,325 --> 00:07:37,631
Mistä Melody tietää?

104
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
Soitin hänelle.

105
00:07:41,852 --> 00:07:43,593
Olen pahoillani, Tim, aion
täytyy soittaa sinulle takaisin.

106
00:07:45,769 --> 00:07:48,032
Mitä? Hän on kummiäitini!
En ymmärrä miksi

107
00:07:48,163 --> 00:07:50,644
sinulla on tällainen ongelma
kerron hänelle siitä.

108
00:07:50,774 --> 00:07:52,254
Minä en. Haluaisin
mieluummin sinä...

109
00:07:52,384 --> 00:07:55,736
Mila, en ymmärrä miksi
lakkasit puhumasta Melodylle.

110
00:07:55,866 --> 00:07:58,260
Mutta se on minulle selvää
hän on järkyttynyt siitä.

111
00:07:58,390 --> 00:08:00,044
Minulla on syyni.

112
00:08:00,175 --> 00:08:02,786
Varma. Etkä voi
kerro minulle, koska olen 16!

113
00:08:05,833 --> 00:08:09,314
En voi. Olen myöhässä.
Tapaan Melodyn.

114
00:08:11,578 --> 00:08:12,840
Olen pahoillani, etten tehnyt
kerro aiemmin.

115
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
Voi kulta, tule tänne! Tule tänne.

116
00:08:47,178 --> 00:08:51,139
En ymmärrä tästä mitään.
Kuka haluaisi tappaa isän?

117
00:08:54,055 --> 00:08:58,059
En tiedä.
Kaikki rakastavat Jackia.

118
00:08:59,669 --> 00:09:00,888
<i>Valehtelin.</i>

119
00:09:02,019 --> 00:09:04,065
mistä?

120
00:09:04,195 --> 00:09:07,677
Kerroin Milalle ja etsivälle

121
00:09:07,808 --> 00:09:10,680
että olin ystävän luona
talo eilen illalla mutta...

122
00:09:12,508 --> 00:09:15,816
Olin Moonlightissa
Baari.

123
00:09:15,946 --> 00:09:19,776
Hunaja. Ei hätää...

124
00:09:19,907 --> 00:09:21,691
mutta sinun täytyy
kerro heille totuus

125
00:09:21,822 --> 00:09:22,997
ennen kuin löytävät
ulos omillaan.

126
00:09:24,955 --> 00:09:28,176
Jos olisin vain jäänyt kotiin
näyttelemisen sijaan,

127
00:09:28,306 --> 00:09:30,265
Isä ei olisi koskaan
piti juosta pelastamaan minut,

128
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
ja hän olisi vielä elossa.

129
00:09:31,788 --> 00:09:35,444
Ei! Charlie, et
syytä itseäsi tästä.

130
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
Tietenkin halusit
puhaltaakseen höyryä pois.

131
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
OK? Heidän ei olisi pitänyt taistella
tuollainen edessäsi.

132
00:09:43,408 --> 00:09:45,019
Et laita liikaa
olkapäilläsi, ok?

133
00:09:45,149 --> 00:09:48,022
OK.

134
00:09:56,334 --> 00:09:57,292
Matthew laittoi minulle viestin.

135
00:09:59,033 --> 00:10:00,469
Se on hyvä.

136
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
Näen hänet noin 10.

137
00:10:02,732 --> 00:10:04,952
Hän kertoi vanhemmilleen
isästäni.

138
00:10:05,082 --> 00:10:08,085
En voi edes kuvitella
kuinka Rebecca ja Harrison

139
00:10:08,216 --> 00:10:11,175
tuntuu juuri nyt.
He olivat niin lähellä Jackia.

140
00:10:11,306 --> 00:10:15,179
Joo.

141
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
He olivat ystäviä
ennen kuin edes synnyin.

142
00:10:20,402 --> 00:10:21,142
Mitä sinä teet?

143
00:10:23,187 --> 00:10:24,449
Pakkaus.

144
00:10:24,841 --> 00:10:27,148
Näen sen!

145
00:10:27,278 --> 00:10:28,323
Miksi pakkaat?

146
00:10:33,502 --> 00:10:36,853
Ymmärrän kuinka
sinun täytyy tuntea.

147
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
Jack oli paras ystäväsi ja...

148
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
En usko sinua
ymmärrä, Rebecca syy...

149
00:10:41,815 --> 00:10:44,121
juuri nyt, en
edes tiedä miltä minusta tuntuu.

150
00:10:53,957 --> 00:10:56,133
Ehkä sinun pitäisi harkita
terapeutilla käynti?

151
00:10:59,615 --> 00:11:03,140
Se mitä tarvitsen, on kuluttaa vähän
olla yksin ja tyhjentää pääni.

152
00:11:07,971 --> 00:11:09,146
Kulutan vähän
aikaa mökillä.

153
00:11:50,013 --> 00:11:53,843
Hei. Olen niin pahoillani
kaikesta. minä...

154
00:11:59,762 --> 00:12:03,897
En tiedä mitä tehdä
sanoa. Se on kauheaa, minä...

155
00:12:04,027 --> 00:12:08,553
OK.

156
00:12:08,684 --> 00:12:11,992
Tarvitsen ilmaa.

157
00:12:12,122 --> 00:12:16,170
En ollut raittiina viime yönä
mutta puhun totta.

158
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
En soittanut Milalle.

159
00:12:18,433 --> 00:12:19,434
uskon sinua.

160
00:12:21,566 --> 00:12:24,526
Se oli niin pelottavaa.

161
00:12:24,656 --> 00:12:28,182
Etsivä soitti
puhelu, jotta voisin kuulla.

162
00:12:28,312 --> 00:12:31,141
Se oli minun ääneni, Matt!

163
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
Tarkista tämä.

164
00:12:33,491 --> 00:12:36,103
AI-huijaukset ovat enemmän
yleistä kuin uskommekaan.

165
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
Hei. Kuulin tästä.

166
00:12:40,890 --> 00:12:44,633
Täällä lukee, että tarvitset vain
kolme sekuntia jonkun ääntä

167
00:12:44,764 --> 00:12:47,418
kopioida se melkein teeksi.

168
00:12:47,549 --> 00:12:49,725
On todella vaikea havaita,

169
00:12:49,856 --> 00:12:51,509
varsinkin jos ajattelemme omaamme
läheiset ovat vaarassa.

170
00:12:51,640 --> 00:12:53,076
Tällaisia huijauksia,

171
00:12:53,207 --> 00:12:55,600
he ovat yleensä tottuneet
pyytää lunnaita, ei...

172
00:12:55,731 --> 00:12:59,300
Tiedän. Se on nyt selvää
joku halusi kohdistaa isääni.

173
00:13:02,651 --> 00:13:06,786
Pohjimmiltaan he kutsuivat häntä
siellä vain... tappaakseni hänet.

174
00:13:08,526 --> 00:13:09,310
Kuka haluaisi hänen kuolevan?

175
00:13:11,399 --> 00:13:13,183
Hän laittoi niin monta
rikollisia vankilassa

176
00:13:13,314 --> 00:13:15,098
silloin kun hän oli
piirisyyttäjä

177
00:13:17,405 --> 00:13:20,974
Luettelo vihaisista ihmisistä
hänen kanssaan? Se on pitkä.

178
00:13:35,249 --> 00:13:37,512
Rebecca. Hei.

179
00:13:37,642 --> 00:13:43,431
Mila. Hei. En tiedä mitä tehdä
sanoa. Tein sinulle lasagnen.

180
00:13:43,561 --> 00:13:44,736
Arvasin viimeisen asian

181
00:13:44,867 --> 00:13:47,130
sinun täytyy olla huolissaan
kyse on ruoanlaitosta.

182
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
Kiitos. Tule sisään.

183
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
Se tekee minut onnelliseksi
Charlie on Matthew'n kanssa.

184
00:13:57,749 --> 00:14:00,187
Hän on ikävöinyt häntä paljon.

185
00:14:00,317 --> 00:14:04,147
Matt ei ole ollut
näyttelee itseään viime aikoina.

186
00:14:04,278 --> 00:14:07,107
Otan sen teini-ikään asti
hormonit.

187
00:14:13,026 --> 00:14:13,983
Mitä tapahtuu?

188
00:14:14,114 --> 00:14:15,419
Ei se mitään.

189
00:14:15,550 --> 00:14:17,595
Mila... Olen tuntenut sinut
tarpeeksi kauan tietääkseen

190
00:14:17,726 --> 00:14:20,294
kun jokin on vialla.

191
00:14:20,424 --> 00:14:23,950
Se alkoi tänä aamuna. olen
vastaanottaa uhkaavia tekstejä.

192
00:14:24,080 --> 00:14:28,302
Jack oli ensimmäinen... Sinä olet
seuraavaksi. Tapaat pian uudelleen.

193
00:14:28,432 --> 00:14:30,695
Voi luoja! Onko
kerroitko poliisille?

194
00:14:30,826 --> 00:14:32,872
tein. Etsivä
se toimii tapauksen parissa

195
00:14:33,002 --> 00:14:35,613
pitäisi soittaa takaisin
tänä iltapäivänä.

196
00:14:35,744 --> 00:14:37,093
He yrittävät jäljittää
alas kuka minut lähettää

197
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
näitä viestejä.

198
00:14:38,225 --> 00:14:39,269
Tämä on vakavaa.

199
00:14:39,400 --> 00:14:40,357
Joo. minä vain...

200
00:14:42,490 --> 00:14:44,796
En tiedä kuinka kertoisin Charlielle

201
00:14:44,927 --> 00:14:46,407
mutta hänen täytyy tietää
että emme ole turvassa.

202
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
Olet varma, että et halua
saanko viedä sinut kotiin?

203
00:14:53,588 --> 00:14:55,590
Tule, Matt! Se on
viiden minuutin päässä.

204
00:14:55,720 --> 00:14:57,244
Olen kävellyt
yksin 6-vuotiaasta asti!

205
00:14:58,549 --> 00:14:59,594
Nähdään pian!

206
00:16:01,830 --> 00:16:02,657
Hei!

207
00:16:06,226 --> 00:16:07,270
Kuka sinä olet?

208
00:16:10,708 --> 00:16:12,928
<i>Jos siellä on joku</i><i>
meidän jälkeen emme ole turvassa täällä!</i>

209
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
<i>Tämän ja</i><i> välillä
uhkaavia tekstejä olen</i>

210
00:16:15,104 --> 00:16:19,021
<i>saanut, poliisi on</i><i>
suostui pysäköimään auton eteen</i>

211
00:16:19,152 --> 00:16:21,632
Mila, saatamme olla turvassa
talo, mutta mitä tapahtuu

212
00:16:21,763 --> 00:16:23,199
milloin meidän pitää lähteä?

213
00:16:23,330 --> 00:16:25,332
Me vain saamme
olla erittäin varovainen.

214
00:16:25,462 --> 00:16:27,551
Ulos mennään vain tarvittaessa

215
00:16:27,682 --> 00:16:30,206
ja ryhtymällä varotoimiin
kun teemme.

216
00:16:30,337 --> 00:16:33,340
Aina tekstiviesti jokaiselle
muualla missä olemme.

217
00:16:33,470 --> 00:16:35,516
En voi pysyä lukittuna
täällä ikuisesti.

218
00:16:39,607 --> 00:16:41,348
Kaikki muistuttaa minua isästä.

219
00:16:44,351 --> 00:16:45,352
rakastan sinua.

220
00:18:07,782 --> 00:18:09,175
Charlie, odota!

221
00:18:09,305 --> 00:18:11,481
Älä seuraa minua! The
poliisi on paikalla.

222
00:18:11,612 --> 00:18:16,791
Charlie, minä... En halua
satuttaa sinua. Olen hmm... Olen Alyssa,

223
00:18:19,750 --> 00:18:21,622
Alyssa Price, äitisi.

224
00:18:30,761 --> 00:18:33,503
Voit kysyä häneltä jos
et usko minua.

225
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
Hän tarkisti henkilöllisyystodistukseni aiemmin
Kävelin ovelle.

226
00:18:37,768 --> 00:18:40,945
Ei, sinua ei sallita
olla missään lähellä minua!

227
00:18:41,076 --> 00:18:43,339
Muuttuiko se, koska isäni kuoli?

228
00:18:43,470 --> 00:18:46,255
Ei, se muuttui milloin
täytit kuusitoista.

229
00:18:46,386 --> 00:18:49,780
Isäni ei koskaan maininnut
mitään tilanteestamme

230
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
olevan erilainen
kun olin vanhempi.

231
00:18:51,521 --> 00:18:54,568
Minä puhun totta. Olen
oikeuden määräys. Mutta...

232
00:18:54,698 --> 00:18:56,526
jos et ole
valmis, ymmärrän.

233
00:18:56,657 --> 00:18:58,572
Olen ollut kuusitoista jonkin aikaa.

234
00:18:58,702 --> 00:19:00,139
Miksi tulla nyt?

235
00:19:02,010 --> 00:19:06,014
Minä hmm... muutin takaisin
kaupunkiin kaksi kuukautta sitten.

236
00:19:06,145 --> 00:19:08,364
Asun luonani
siskon paikka.

237
00:19:08,495 --> 00:19:10,236
Hänellä on talo lähellä
puisto, jonka läpi kävelet

238
00:19:10,366 --> 00:19:11,150
päästä kouluun.

239
00:19:12,673 --> 00:19:16,677
Usko minua, olen yrittänyt monia,
monta kertaa puhua sinulle,

240
00:19:16,807 --> 00:19:19,636
mutta en vain osannut rakentaa
kerätä rohkeutta ennen tätä päivää.

241
00:19:22,900 --> 00:19:24,685
Siitä on niin kauan.

242
00:19:24,815 --> 00:19:27,253
Yksitoista vuotta. Joo.

243
00:19:29,429 --> 00:19:31,518
Tulin vain sanomaan, että minä
toivottavasti jonain päivänä olet samaa mieltä

244
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
kuullessani oman puoleni tarinasta.

245
00:19:33,563 --> 00:19:36,523
No tänään
eikö se päivä ole.

246
00:19:36,653 --> 00:19:38,046
Haluaisitko juuri klo
ota tämä ainakin

247
00:19:38,177 --> 00:19:39,482
ja lue se uudelleen
aina kun olet valmis?

248
00:19:39,613 --> 00:19:42,659
Numeroni on siinä, jos sinä
halua koskaan kuulla minua.

249
00:19:48,056 --> 00:19:49,492
Olen todella pahoillani isäsi puolesta.

250
00:20:04,594 --> 00:20:06,944
En ole menossa
huomenna kouluun.

251
00:20:07,075 --> 00:20:09,773
En aio tehdä
koulu huomenna.

252
00:20:09,904 --> 00:20:11,688
En ole
huomenna kouluun.

253
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
Matta?

254
00:20:16,345 --> 00:20:17,564
Etkö ole koskaan kuullut koputtamisesta?

255
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
Yritän selvittää
miten tekoäly toimii.

256
00:20:21,698 --> 00:20:23,787
Se on paljon helpompaa kuin luulin.

257
00:20:23,918 --> 00:20:26,660
Et voi saada
tämä puhelimessasi!

258
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
Ei millä vain
tapahtui Jackille!

259
00:20:28,749 --> 00:20:32,796
Yritän vain auttaa.
Charlie näytti niin pelottavalta!

260
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
Sinun täytyy poistaa
tämä sovellus juuri nyt!

261
00:20:35,016 --> 00:20:37,888
Voitteko kuvitella, jos poliisi
löysitkö tämän puhelimestasi?

262
00:20:38,019 --> 00:20:40,456
Mitä? Se ei ole kuin minä
on jotain salattavaa.

263
00:20:43,633 --> 00:20:44,939
Poista se nyt!

264
00:21:08,876 --> 00:21:10,399
Hei.

265
00:21:11,531 --> 00:21:11,922
Se on tehty!

266
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
Puhuin Charlien kanssa.

267
00:21:15,622 --> 00:21:17,319
On jo aika!

268
00:21:17,450 --> 00:21:19,190
Miten hän reagoi?

269
00:21:19,321 --> 00:21:23,456
Hän antoi minun puhua vähän ja
hän otti oikeuden määräyksen

270
00:21:23,586 --> 00:21:26,633
ennen periaatteessa sulkemista
minä alas.

271
00:21:26,763 --> 00:21:29,157
Joten... kai se meni hyvin.

272
00:21:29,288 --> 00:21:32,291
Se on alku. olen
ylpeä sinusta.

273
00:21:34,380 --> 00:21:39,515
Kiitos työntämisestä ja
tukee minua kaiken tämän läpi.

274
00:21:39,646 --> 00:21:40,560
Tietenkin!

275
00:21:45,129 --> 00:21:49,786
Öh... siellä oli poliisi
auto pysäköity ulkopuolelle

276
00:21:49,917 --> 00:21:52,311
Jackin talosta
kun olin siellä.

277
00:21:52,441 --> 00:21:53,964
Poliisi tuli puhumaan minulle.

278
00:21:54,095 --> 00:21:56,053
Todella? Mitä hän halusi?

279
00:21:56,184 --> 00:21:59,622
He pyysivät minua menemään
asema kuulusteluihin.

280
00:21:59,753 --> 00:22:03,452
He halusivat tietää missä olin
yönä, jolloin Jack tapettiin

281
00:22:03,583 --> 00:22:07,238
ja miksi päätin
ota yhteyttä Charlieen

282
00:22:07,369 --> 00:22:08,936
niin pian hänen kuolemansa jälkeen.

283
00:22:10,981 --> 00:22:12,679
Odota hetki...

284
00:22:12,809 --> 00:22:14,724
missä kerroit heille
oliko murhan yö?

285
00:22:19,555 --> 00:22:21,383
Kerroin heille, että olen kanssasi.

286
00:22:21,514 --> 00:22:22,515
Mutta olin töissä!

287
00:22:52,414 --> 00:22:54,460
Tunnen edelleen isän
läsnäolo täällä.

288
00:22:57,071 --> 00:22:58,986
Niin minäkin.

289
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
Miksi et vastannut Timin puheluun?

290
00:23:07,734 --> 00:23:09,039
En vain ole valmis
puhua kenellekään

291
00:23:09,170 --> 00:23:11,607
joka oli lähellä isääsi.

292
00:23:11,738 --> 00:23:14,610
No, saat
tarpeeksi pian.

293
00:23:14,741 --> 00:23:16,612
Hautajaiset tulevat nopeasti.

294
00:23:16,743 --> 00:23:18,309
<i>Olet saavuttanut Mila Gibsonin.</i>

295
00:23:18,440 --> 00:23:20,442
<i>Jätä minulle viesti ja</i><i>
Soitan sinulle takaisin.</i>

296
00:23:20,573 --> 00:23:23,706
Mila, meidän on todella puhuttava.

297
00:23:23,837 --> 00:23:27,275
Poliisi haluaa kuulustella
minä huomenna ensimmäisenä.

298
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
OK, tämä on kiireellinen.
Soita minulle takaisin.

299
00:23:31,801 --> 00:23:33,629
<i>Mila? I</i><i>
en ymmärrä.</i>

300
00:23:33,760 --> 00:23:35,501
Ensin pysähdyit
puhua Melodylle

301
00:23:35,631 --> 00:23:38,199
Jätätkö nyt Timin huomioimatta?

302
00:23:38,329 --> 00:23:39,766
Jos et soita
hänet takaisin, minä aion.

303
00:23:44,814 --> 00:23:45,946
Meidän täytyy puhua Timosta.

304
00:23:52,605 --> 00:23:53,693
Melodia!

305
00:23:53,823 --> 00:23:55,825
Olen pahoillani!

306
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
Minun olisi pitänyt soittaa
kerro, että olin tulossa.

307
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
Minä vain katson
perhealbumilleni.

308
00:24:00,526 --> 00:24:02,789
Näyttää siltä, että olet
vain keksiä syitä

309
00:24:02,919 --> 00:24:04,094
palata tänne uudestaan!

310
00:24:04,225 --> 00:24:05,531
Kaikki tavarani ovat täällä.

311
00:24:05,661 --> 00:24:07,010
En kestä
kaikki Bettylle.

312
00:24:07,141 --> 00:24:09,056
Hän on ollut tarpeeksi kiltti
anna minun jäädä hänen luokseen

313
00:24:09,186 --> 00:24:09,883
kun hän on matkalla

314
00:24:11,928 --> 00:24:13,539
niin se vain tulee olemaan
täytyy olla näin

315
00:24:13,669 --> 00:24:14,540
kunnes myymme talon.

316
00:24:24,550 --> 00:24:27,161
Sitä on niin vaikea uskoa
Melody olisi voinut kestää

317
00:24:27,291 --> 00:24:29,642
kaikki alkaen
Tim avioerossa.

318
00:24:29,772 --> 00:24:31,687
Tarkoitan, se ei ole niin kuin hän.

319
00:24:31,818 --> 00:24:35,778
Tiedän... mutta Tim oli
jäänyt melkein ilman mitään.

320
00:24:35,909 --> 00:24:39,390
Hän ei pystynyt maksamaan osuuttaan
yrityksestä lähes vuoden.

321
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
Isäsi otti
huolehtia siitä kaikesta.

322
00:24:41,958 --> 00:24:44,395
Tim on hänelle velkaa paljon rahaa;

323
00:24:44,526 --> 00:24:47,355
siksi hän on niin stressaantunut
juttelemaan poliisin kanssa.

324
00:24:47,486 --> 00:24:50,706
Odota. Tim uskoo, että he voisivat
epäillä häntä isän murhasta

325
00:24:50,837 --> 00:24:53,927
koska hän on hänelle velkaa
rahaa? Se on hullua!

326
00:24:56,930 --> 00:24:58,105
Odota! Et usko että...

327
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
Kaikki mitä tiedän varmasti
että en ole valmis

328
00:25:00,586 --> 00:25:02,326
käydä keskustelua
hänen kanssaan tällä hetkellä.

329
00:25:02,457 --> 00:25:05,025
Ymmärrän sen mutta...
Vain koska et ole valmis

330
00:25:05,155 --> 00:25:06,809
ei tarkoita minua
ei voi puhua hänelle.

331
00:25:08,245 --> 00:25:09,812
Olet täysin oikeassa.

332
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
Mutta se antaisi minulle enemmän
varmistus, jos teit sen

333
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
jossain julkisessa paikassa tai osoitteessa
ainakin puhelimitse.

334
00:25:14,687 --> 00:25:17,690
Vakavasti, Mila?
Hän on kummisetäni.

335
00:25:17,820 --> 00:25:19,605
Olemme tunteneet hänet ikuisesti.

336
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
Luulen, että olet
hieman dramaattinen.

337
00:25:32,574 --> 00:25:35,577
Kyllä. Ymmärrän. minä
olisi pitänyt kertoa totuus

338
00:25:35,708 --> 00:25:37,536
suoraan alkaen
aloita, etsivä.

339
00:25:43,672 --> 00:25:44,847
En voi uskoa tätä.

340
00:25:46,414 --> 00:25:50,374
Tarkoitan itse asiassa olemista
epäillään exäni murhasta.

341
00:25:50,505 --> 00:25:52,855
Tämä on paljon parempi kuin jos
he huomasivat itse

342
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
että et ollut kanssani
Jackin murhan yönä.

343
00:25:56,946 --> 00:26:00,602
Hei. Olet hyvä ihminen.

344
00:26:00,733 --> 00:26:02,778
Ainoa asia, johon olet syyllinen
rakastaa tytärtäsi

345
00:26:02,909 --> 00:26:04,780
ja haluaa
ottaa yhteyttä häneen uudelleen.

346
00:26:07,435 --> 00:26:08,741
Se on suurin toiveeni.

347
00:26:23,973 --> 00:26:25,279
Hei.

348
00:26:25,409 --> 00:26:26,193
Hei, Matt.

349
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
Huh... Hei!

350
00:26:32,199 --> 00:26:33,983
Äitisi ei kertonut meille
tulitko illalliselle?

351
00:26:34,114 --> 00:26:36,986
Ei

352
00:26:37,117 --> 00:26:40,337
No, hain sinun
suosikki: apple crumble.

353
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
OK. Ehkä sinä
kahden täytyy puhua.

354
00:26:49,303 --> 00:26:50,347
Matta?

355
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
En voi tehdä tätä.

356
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
Mitä?

357
00:26:59,705 --> 00:27:01,532
- Hei!
- Hei!

358
00:27:01,663 --> 00:27:02,795
Toin piirakan.

359
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
Voi! Sinulla ei ollut
tuomaan mitä tahansa.

360
00:27:04,318 --> 00:27:05,972
En välitä.

361
00:27:07,147 --> 00:27:07,713
Miten voit?

362
00:27:09,236 --> 00:27:10,106
Olen kunnossa.

363
00:27:11,107 --> 00:27:12,195
Matta!

364
00:27:12,326 --> 00:27:13,283
Mitä tapahtuu?

365
00:27:15,024 --> 00:27:18,158
Se ei ole niin helppoa. minä
en tiedä mistä aloittaa.

366
00:27:18,288 --> 00:27:19,072
Sinä pelottelet minua.

367
00:27:21,117 --> 00:27:23,598
Muistatko sen... tuon
iltana, jonka sinun piti

368
00:27:23,729 --> 00:27:25,644
tapaamaan minut elokuvissa
mutta sitten et tehnyt

369
00:27:25,774 --> 00:27:27,297
koska sait
humalassa ystäväsi kanssa?

370
00:27:27,428 --> 00:27:29,865
Kyllä minä. Ja
Olen todella pahoillani.

371
00:27:29,996 --> 00:27:31,214
Kun tajusin, että sinä
ei liittyisi minuun,

372
00:27:32,955 --> 00:27:34,827
Päätin tulla
kotiin ja se on...

373
00:27:34,957 --> 00:27:36,002
silloin näin sen.

374
00:27:38,569 --> 00:27:41,007
Isäni oli poissa mökillä.

375
00:27:41,137 --> 00:27:42,182
Oliko äitisi pettänyt?

376
00:27:43,966 --> 00:27:45,402
Tunnistatko miehen?

377
00:27:48,884 --> 00:27:49,972
Kyllä. tein.

378
00:27:55,848 --> 00:27:57,023
Se oli Jack.

379
00:28:03,943 --> 00:28:08,077
Ei! Ei! Ei, isäni rakasti
Mila! Hän ei koskaan.

380
00:28:08,208 --> 00:28:09,731
En olisi
itse uskoin sen,

381
00:28:09,862 --> 00:28:11,690
paitsi että näin ne.

382
00:28:13,300 --> 00:28:18,305
Joten äitisi ja isäni
oliko suhde?

383
00:28:20,350 --> 00:28:22,918
Onko kukaan muu
tiedä tästä?

384
00:28:23,049 --> 00:28:25,312
Isäni, kun hän tuli
takaisin hytistä,

385
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
hän kuuli minut ja minun
äiti tappelee asiasta.

386
00:28:27,444 --> 00:28:28,837
Näin hän sai tietää.

387
00:28:31,361 --> 00:28:33,059
Hänen täytyi olla
todella vihainen isälleni.

388
00:28:33,189 --> 00:28:36,192
Kohtasiko hän hänet?

389
00:28:36,323 --> 00:28:38,629
Ei sillä, että minä tietäisin.

390
00:28:38,760 --> 00:28:39,848
Missä Harry on tänä iltana?

391
00:28:42,068 --> 00:28:46,072
Hän on poissa mökistä. luulen
hän on siellä jonkin aikaa.

392
00:28:46,202 --> 00:28:47,247
Milloin hän lähti?

393
00:28:47,377 --> 00:28:49,162
Charlie, missä olet
lähdetkö tämän kanssa?

394
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
En tiedä!

395
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
Isäni on huijari.
Joku tappoi hänet!

396
00:28:54,123 --> 00:28:55,646
Ja Mila on sisällä
pitää hauskaa

397
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
hänen kuolleen kanssa
miehen rakastajatar!

398
00:28:57,648 --> 00:28:59,085
Hän tuhotaan
kun hän saa tietää.

399
00:28:59,215 --> 00:29:00,303
Haluatko kertoa hänelle?

400
00:29:00,434 --> 00:29:03,089
En halua tehdä
mitä tahansa! Mutta minun täytyy.

401
00:29:03,219 --> 00:29:04,568
Hän luulee Rebeccan olevan hänen ystävänsä.

402
00:29:04,699 --> 00:29:06,353
Hän ei voi olla ainoa
yksi pidetty pimeässä.

403
00:29:09,878 --> 00:29:12,054
En voi mitenkään
istu tätä illallista

404
00:29:12,185 --> 00:29:13,447
äitisi kanssa.

405
00:29:16,058 --> 00:29:17,103
<i>Kiitos</i><i>
paljon tästä.</i>

406
00:29:17,233 --> 00:29:18,191
Tietenkin.

407
00:29:20,846 --> 00:29:23,109
Saitko mitään uutisia
etsivältä?

408
00:29:23,239 --> 00:29:25,154
<i>Ei mitään konkreettista.</i>

409
00:29:25,285 --> 00:29:27,766
He kyseenalaistavat
kaikki mahdolliset epäillyt.

410
00:29:29,680 --> 00:29:33,336
Ja saitko yhtään
lisää noita tekstejä?

411
00:29:35,643 --> 00:29:37,253
Sain sellaisen tänä aamuna.

412
00:29:38,515 --> 00:29:41,518
Sanoen, että minun aikani tulee
nopeammin kuin osaan kuvitella.

413
00:29:41,649 --> 00:29:43,782
Tarkoitan... poliisia
työskentelevät sen parissa.

414
00:29:45,479 --> 00:29:49,048
Se on vain...

415
00:29:49,178 --> 00:29:52,094
se on vain sietämätöntä. Tiedätkö,
siitä on vasta kaksi päivää ja...

416
00:29:54,314 --> 00:29:56,055
Jumalauta, kaipaan häntä niin paljon.

417
00:29:58,579 --> 00:29:59,928
Olen täällä sinua varten, ok?

418
00:30:01,974 --> 00:30:02,539
Kiitos.

419
00:30:06,065 --> 00:30:08,284
Hän saa minut sairaaksi.

420
00:30:08,415 --> 00:30:10,417
Mitä sanoit, kulta?

421
00:30:10,547 --> 00:30:11,984
Sanoin, että minulla on paha mieli.

422
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
Charlie, mikä se on?

423
00:30:16,597 --> 00:30:19,818
Minä vain... en tunne
no yhtäkkiä.

424
00:30:22,124 --> 00:30:22,995
Haluan kotiin.

425
00:30:25,258 --> 00:30:27,869
Olen niin pahoillani. Hän on ollut
kovan stressin alla.

426
00:30:28,000 --> 00:30:31,003
Älä huoli, Mila. Sen
täysin ymmärrettävää.

427
00:30:31,133 --> 00:30:32,918
Kiitos. sinä
hyvää yötä.

428
00:30:33,048 --> 00:30:33,353
sinä myös.

429
00:30:33,483 --> 00:30:34,441
OK.

430
00:30:38,749 --> 00:30:42,014
Hyvä on, niin taitaa olla
sitten vain me kaksi tänä iltana.

431
00:30:45,582 --> 00:30:50,065
Ymmärrän nyt miksi isä
meni mökille.

432
00:30:50,196 --> 00:30:52,589
Lyön vetoa, että hän ei haluaisi katsoa
järjestät pienen esityksen,

433
00:30:52,720 --> 00:30:55,027
teeskentelee olevansa
Milan täydellinen ystävä.

434
00:30:56,898 --> 00:30:58,117
Olet niin väärennös.

435
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
Matthew!

436
00:31:01,424 --> 00:31:05,080
Minulla ei ole nälkä. sinä
nauti illallisesta.

437
00:31:05,211 --> 00:31:09,345
Ja tiedoksi, sanoin Charlielle
sinun pieni salaisuutesi,

438
00:31:09,476 --> 00:31:12,218
niin se on vain kysymys
aika ennen kuin Mila saa tietää.

439
00:31:23,272 --> 00:31:28,060
Matthew on 100 prosenttia
varma siitä, mitä hän näki.

440
00:31:28,190 --> 00:31:30,889
Hän kohtasi Rebeccan
yöllä hän sai heidät kiinni.

441
00:31:33,239 --> 00:31:34,066
Olen pahoillani.

442
00:31:36,329 --> 00:31:37,460
Tiedätkö, se on
loukkaavaa ajatella

443
00:31:37,591 --> 00:31:38,809
jonka Jack tekisi
jotain sellaista.

444
00:31:38,940 --> 00:31:42,683
Mutta minä en ole näin
haluan sinun muistavan hänet.

445
00:31:42,813 --> 00:31:45,381
Hän rakasti sinua yli kaiken.

446
00:31:45,512 --> 00:31:50,996
En epäile kuinka paljon hän
rakasti minua; Olen vain...

447
00:31:51,126 --> 00:31:54,086
Olen niin vihainen Rebeccalle.

448
00:31:54,216 --> 00:31:57,872
Hän pelaa parhaimmillaan
ystäväsi kanssasi!

449
00:31:58,003 --> 00:32:01,006
Tuo meille lasagnea, soita
isän ystävät auttamaan sinua.

450
00:32:01,136 --> 00:32:02,790
Ja sitten, ja sitten hän
kutsuu meidät illalliselle,

451
00:32:02,921 --> 00:32:05,271
kuin hän ei olisi tehnyt mitään väärää!

452
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
Minä vain, vihaan häntä niin paljon!

453
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
Luuletko, että olisi
tee minusta huono ihminen

454
00:32:19,459 --> 00:32:22,505
jos haluan tutustua
biologinen äitini?

455
00:32:22,636 --> 00:32:26,509
Ei. Miksi tekisit?

456
00:32:26,640 --> 00:32:28,468
en tiedä...

457
00:32:28,598 --> 00:32:32,341
Vain tämä koko juttu sinun kanssasi
äidillä ja isälläni on suhde

458
00:32:32,472 --> 00:32:35,562
sai minut tuntemaan ehkä
En tuntenut isääni

459
00:32:35,692 --> 00:32:40,175
niin paljon kuin luulin tekeväni...
tai ainakin hänen puolensa.

460
00:32:40,306 --> 00:32:42,569
Alyssa tunsi hänet
tarpeeksi kauan.

461
00:32:42,699 --> 00:32:44,310
Ehkä hän voisi
auta minua tutustumaan

462
00:32:44,440 --> 00:32:47,052
millainen mies hän oli.

463
00:32:47,182 --> 00:32:49,750
Siitä mitä kerroit minulle,

464
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
En ole varma, että Alyssa
oikea henkilö siihen.

465
00:32:52,405 --> 00:32:54,973
Lisäksi hän on sinulle vieras
Jumala tietää, mitä hän voisi keksiä

466
00:32:55,103 --> 00:32:56,061
päästäksesi hyvälle puolellesi.

467
00:33:02,632 --> 00:33:03,982
Miten koulussa meni?

468
00:33:05,635 --> 00:33:06,854
Hyvä.

469
00:33:10,553 --> 00:33:11,685
Charlie?

470
00:33:22,652 --> 00:33:24,567
Etsivä Faulkner.
Kuinka voin auttaa?

471
00:33:24,698 --> 00:33:25,568
Voinko tulla sisään?

472
00:33:25,699 --> 00:33:26,613
Kyllä, tietysti.

473
00:33:29,920 --> 00:33:32,053
Tiedätkö lisää
mitä isälleni tapahtui?

474
00:33:32,184 --> 00:33:35,970
Haluaisin puhua kanssasi
äitipuoli yksityisesti, jos se sopii.

475
00:33:36,101 --> 00:33:40,148
Mitä? Ei! Jos kyse on isästäni,
sitten minunkin pitäisi olla täällä.

476
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
Mitä tahansa hänellä on sanottavaa sinulle

477
00:33:41,715 --> 00:33:43,412
hän voi sanoa sisään
edessäni, eikö?

478
00:33:43,543 --> 00:33:47,503
Kyllä, tietysti. Etsivä, olen
Hyvä kun Charlie on täällä.

479
00:33:47,634 --> 00:33:49,418
Mitä uutisia sinulla on?

480
00:33:49,549 --> 00:33:53,031
Ei uutisia, valitettavasti
mutta lopetan asian:

481
00:33:53,161 --> 00:33:55,685
miksi et maininnut
että hait avioeroa

482
00:33:55,816 --> 00:33:57,600
kuukautta ennen
Jack tapettiin?

483
00:34:03,258 --> 00:34:05,565
Valehteleeko hän?

484
00:34:05,695 --> 00:34:08,611
Et todellakaan suunnitellut
eroamassa, vai mitä?

485
00:34:10,222 --> 00:34:11,310
Mila?

486
00:34:12,789 --> 00:34:14,661
Kulta, se on monimutkaista.

487
00:34:14,791 --> 00:34:17,142
Kyllä, menin oikeustaloon,
ja sain paperit, mutta...

488
00:34:17,272 --> 00:34:17,620
Charlie!

489
00:34:22,364 --> 00:34:23,757
Rouva Gibson. Aloitetaan
mene ja puhu,

490
00:34:23,887 --> 00:34:26,499
tehdäänkö?
- Kyllä.

491
00:34:26,629 --> 00:34:29,937
Miksi et koskaan
mainita avioero?

492
00:34:30,068 --> 00:34:33,810
En ajatellut
se oli relevanttia.

493
00:34:33,941 --> 00:34:36,161
Jack ja minä olimme menossa
ongelmien kautta.

494
00:34:36,291 --> 00:34:37,249
Millaisia ​​vaivoja?

495
00:34:39,468 --> 00:34:43,646
Jack petti... lisää
kuin kerran vuosien aikana.

496
00:34:43,777 --> 00:34:47,346
Ymmärrän. Mutta sinä
täytyy tietää miltä tämä näyttää.

497
00:34:50,262 --> 00:34:52,612
En koskaan tarkoittanut piiloutua
mitä tahansa, vannon.

498
00:34:52,742 --> 00:34:58,052
Rouva Gibson. Haki
avioero ja seuraava asia, jonka tiedät,

499
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
hän ilmestyy kuolleeksi.

500
00:35:00,837 --> 00:35:02,187
Joten mitä tarkoitat?

501
00:35:02,317 --> 00:35:04,058
Luuletko, että minulla oli jotain
tekemistä hänen murhaansa?

502
00:35:04,189 --> 00:35:07,888
Uhrin kumppani on
aina pidetty epäiltynä.

503
00:35:08,018 --> 00:35:10,412
Jatkamme tutkimista
joka kulma,

504
00:35:10,543 --> 00:35:14,503
mutta se vaikeuttaa asioita
Jack ei ole täällä vahvistamassa

505
00:35:14,634 --> 00:35:17,027
tarinasi tai alibisi
yönä, jolloin hän kuoli.

506
00:35:17,158 --> 00:35:18,855
Tiedätkö, toivon, että sinä
ottaa huomioon

507
00:35:18,986 --> 00:35:21,075
jonka minä saan
uhkaavat tekstit.

508
00:35:21,206 --> 00:35:24,731
Kyllä, olemme. Ja minä
on asiantuntijaryhmä

509
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
yrittää jäljittää
mistä tekstit tulevat

510
00:35:27,473 --> 00:35:29,388
ja poliisiauto
pysäköity eteen.

511
00:35:31,912 --> 00:35:33,305
Luulen, että olemme täällä valmiita.

512
00:35:35,176 --> 00:35:36,873
<i>Hei, se on Melody.</i><i>
Jätä minulle viesti!</i>

513
00:35:37,004 --> 00:35:43,053
Hei, um. Se olen minä.

514
00:35:43,184 --> 00:35:46,231
On niin paljon
täällä tapahtuu ja...

515
00:35:46,361 --> 00:35:48,624
En tiedä mitä tehdä.

516
00:35:48,755 --> 00:35:51,061
Tarvitsen neuvojasi.

517
00:35:51,192 --> 00:35:54,674
Soita minulle milloin
saat tämän. OK.

518
00:36:04,074 --> 00:36:05,554
Minulla ei ole mitään
sanoa sinulle.

519
00:36:05,685 --> 00:36:07,208
Isäsi ja minä
oli ongelmia,

520
00:36:07,339 --> 00:36:08,862
mutta yritimme
työskennellä sen läpi.

521
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
Papereita ei koskaan allekirjoitettu.

522
00:36:11,386 --> 00:36:12,866
En halunnut sinun
ota selvää näin.

523
00:36:15,260 --> 00:36:16,217
Tule sisään.

524
00:36:18,915 --> 00:36:20,961
Kulta.

525
00:36:21,091 --> 00:36:24,312
Älä luule, että en tehnyt niin
rakasta isääsi, koska minä rakastan.

526
00:36:24,443 --> 00:36:25,618
Edelleen teen.

527
00:36:25,748 --> 00:36:28,490
Tiedän, että rakastit häntä.

528
00:36:28,621 --> 00:36:31,754
Kuulin joitain
keskustelua alakerrasta.

529
00:36:31,885 --> 00:36:33,539
Olet pulassa
poliisi, eikö?

530
00:36:36,455 --> 00:36:39,632
tavallaan. Mutta he ovat
tekevät vain työtään.

531
00:36:39,762 --> 00:36:43,897
Heidän on vain tutkittava
kaikki mahdolliset kulmat.

532
00:36:44,027 --> 00:36:46,204
Alyssa hinta? Äitisi?

533
00:36:46,334 --> 00:36:47,727
Hän tuli eilen.

534
00:36:50,512 --> 00:36:53,950
Hän sanoi haluavansa minun
kuule hänen puolensa tarinasta...

535
00:36:54,081 --> 00:36:56,214
kuin silloin kun olen valmis.

536
00:36:56,344 --> 00:36:59,304
Isäsi sanoi, ettei koskaan
yritä ottaa sinuun yhteyttä.

537
00:36:59,434 --> 00:37:00,740
Hän on addikti.

538
00:37:03,786 --> 00:37:08,095
Mitä, annatko hänelle
mahdollisuus selittää itsensä?

539
00:37:08,226 --> 00:37:12,491
Todennäköisesti. Tarkoitan hänen tarinaansa
on vähän kuin minunkin tarinani

540
00:37:12,621 --> 00:37:14,580
tavallaan. niin minä
arvaa jossain vaiheessa,

541
00:37:14,710 --> 00:37:17,409
Haluaisin ehkä kuulla
mitä hänellä on sanottavaa.

542
00:37:17,539 --> 00:37:20,455
ymmärrän sen. Ja minä haluan sinut
tietää, että tuen

543
00:37:20,586 --> 00:37:24,633
mitä ikinä päätätkään.
Ole vain varovainen.

544
00:37:24,764 --> 00:37:28,768
Hän ilmestyy uudelleen heti sen jälkeen
Jackin kuolema, se on...

545
00:37:28,898 --> 00:37:30,813
se on minusta kyseenalaista.

546
00:37:30,944 --> 00:37:32,380
Ei, ymmärrän sen.

547
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
Onko isän suhde Rebeccaan
syy, jonka päätit

548
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
hakea avioeroa?

549
00:37:49,963 --> 00:37:54,272
Ei, en tiennyt.
Kerroin sen sinulle.

550
00:37:54,402 --> 00:37:55,273
Miksi sitten?

551
00:37:57,187 --> 00:37:59,407
Halusin erota isästäsi
koska hän oli...

552
00:38:02,541 --> 00:38:05,892
Hän petti minua useammin kuin kerran.

553
00:38:06,022 --> 00:38:09,330
Ja kun sain tietää siitä
viimeisin suhde, kuukausia sitten,

554
00:38:09,461 --> 00:38:10,984
Minä vain päätin
riitti.

555
00:38:16,772 --> 00:38:19,471
En halunnut sitä
täytyy tulla tänne,

556
00:38:19,601 --> 00:38:21,516
mutta lopulta,
huhut leviävät sinulle,

557
00:38:21,647 --> 00:38:23,257
ja mieluummin
kuulet sen minulta.

558
00:38:27,827 --> 00:38:29,437
Isälläsi oli
suhde Melodyn kanssa--

559
00:38:29,568 --> 00:38:34,921
Mitä! minun kanssani
kummiäiti? Vakavasti?

560
00:38:35,051 --> 00:38:37,010
Se olet sinä, minä aloitan
epäillä nyt.

561
00:38:37,140 --> 00:38:39,578
Haluat minun muistavan
hyviä asioita isästäni?

562
00:38:39,708 --> 00:38:42,494
Mutta sinä kuvailet
häntä sarjahuijarina.

563
00:38:42,624 --> 00:38:45,323
Ja miksi sinä aina puhut
niin huonosti Melodysta?

564
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
Oletko kateellinen minulle
suhde häneen?

565
00:38:47,673 --> 00:38:50,458
Kysy Timolta, hän on se
sai selville. Hän kertoo sinulle!

566
00:38:50,589 --> 00:38:51,764
Jätä minut rauhaan!

567
00:39:07,475 --> 00:39:09,912
<i>Tämä on Timin vastaajaviesti</i><i>
Robertson, asianajaja.</i>

568
00:39:10,043 --> 00:39:11,958
<i>En ole tavoitettavissa</i><i>
vastaa puheluusi heti.</i>

569
00:39:12,088 --> 00:39:13,829
<i>Jätä nimesi ja</i><i>
numero, jotta voimme ajoittaa</i>

570
00:39:13,960 --> 00:39:15,135
<i>aika puhua. Kiitos.</i>

571
00:39:15,265 --> 00:39:20,923
Hei Tim, se on
minä... Charlie.

572
00:39:21,054 --> 00:39:23,752
Kerro minulle, jos olet
vapaana joskus huomenna.

573
00:39:23,883 --> 00:39:27,539
Minulla on joitain kysymyksiä, joita tarvitsen
kysyä sinulta. Kiitos. Heippa.

574
00:39:32,718 --> 00:39:34,720
Voi luoja! Jack ja Melody?

575
00:39:34,850 --> 00:39:37,070
Se on paljon! minä todella
en tiedä mitä ajatella!

576
00:39:37,200 --> 00:39:38,550
Tapaan Timin kanssa
tänä iltapäivänä.

577
00:39:38,680 --> 00:39:40,073
Joten katson mitä hän
on sanottava.

578
00:39:43,119 --> 00:39:46,732
Jack oli täydellinen
isä sinulle.

579
00:39:46,862 --> 00:39:48,647
Onko sillä oikeasti väliä, jos hän
ei ollut täydellinen aviomies

580
00:39:48,777 --> 00:39:50,518
tai täydellinen ystävä?

581
00:39:50,649 --> 00:39:54,870
Mahdollisesti. Ehkä Alyssa
ei ole täysin syyllinen

582
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
siitä, että päätyi niin kuin hän teki.

583
00:39:57,830 --> 00:39:59,919
Agh! Melody kutsuu minua.

584
00:40:00,049 --> 00:40:01,703
En halua puhua
hänelle juuri nyt.

585
00:40:01,834 --> 00:40:06,055
Joten älä vastaa. Hei, oletko sinä
oletko varma ettet mene kouluun?

586
00:40:06,186 --> 00:40:09,624
Positiivista! Aion nauttia
talo itselleni.

587
00:40:09,755 --> 00:40:11,278
<i>Aion yrittää ja</i><i>
mene takaisin nukkumaan.</i>

588
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
Hyvä. Heippa.

589
00:40:13,062 --> 00:40:14,020
Heippa.

590
00:40:33,561 --> 00:40:34,867
Konstaapeli Ferguson puhuu.

591
00:40:34,997 --> 00:40:36,651
<i>Ferguson, Faulkner täällä.</i>

592
00:40:36,782 --> 00:40:39,349
<i>Minulla on hätä
osoitteessa 544 Lane Street.</i>

593
00:40:39,480 --> 00:40:41,003
<i>Tarvitsen sinut päähän
sinne heti.</i>

594
00:40:41,134 --> 00:40:43,049
<i>Lähetän jonkun muun
katsoa Gibsonin taloa.</i>

595
00:40:43,179 --> 00:40:44,442
Kopioi se, etsivä.

596
00:42:05,174 --> 00:42:07,089
Poliisit ovat poissa.

597
00:43:39,051 --> 00:43:40,487
<i>911, mikä on hätätilanne?</i>

598
00:43:45,144 --> 00:43:47,712
Olemme erittäin pahoillamme
tapahtuneesta.

599
00:43:49,496 --> 00:43:53,152
Upseeri Fergusonin pitäisi
ole koskaan jättänyt vartijaansa.

600
00:43:53,282 --> 00:43:55,110
Hän sanoi, että soitit
hänelle hätätilanteessa.

601
00:43:55,241 --> 00:43:56,895
Kyllä, mutta en tehnyt.

602
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
Näyttää siltä, että olemme
edessä toinen AI-kutsu.

603
00:43:59,114 --> 00:44:01,595
Tällä kertaa he käyttivät ääntäni.

604
00:44:01,726 --> 00:44:05,947
Henkilö, jota etsimme
sillä on pääsy ääneeni.

605
00:44:06,078 --> 00:44:08,994
Varmaan joku minä
kuulusteltiin Jackin tapauksessa.

606
00:44:10,952 --> 00:44:13,825
Tästä eteenpäin kaikille
on epäilty.

607
00:44:16,958 --> 00:44:21,267
Otan sen etusijalle
tarkistaa kaikkien alibi.

608
00:44:21,397 --> 00:44:24,009
Minä aloitan
kanssanne, rouva Gibson.

609
00:44:25,967 --> 00:44:27,665
Charlie, jos voit antaa meille anteeksi.

610
00:44:40,547 --> 00:44:43,724
Missä olit tänä aamuna?

611
00:44:43,855 --> 00:44:46,161
Minulla oli tapaaminen
terapeuttini kanssa.

612
00:45:00,872 --> 00:45:02,047
Isä?

613
00:45:04,571 --> 00:45:08,836
En tiedä mitä
tehdä.

614
00:45:08,967 --> 00:45:10,229
Tarvitsen apuasi.

615
00:45:13,188 --> 00:45:14,973
Tule takaisin.

616
00:45:29,814 --> 00:45:31,076
Hei, etsivä.

617
00:45:32,991 --> 00:45:35,733
Juu, voin tulla käymään
tapaamassa sinua asemalla.

618
00:45:37,560 --> 00:45:40,172
OK. Nähdään pian. Hei hei.

619
00:45:43,871 --> 00:45:45,873
Olin ystäväni luona.

620
00:45:46,004 --> 00:45:48,833
Olen asunut hänen luonaan aina
koska haimme avioeroa.

621
00:45:48,963 --> 00:45:52,271
Ja miksi olet täällä
exän luona nyt?

622
00:45:54,055 --> 00:45:56,623
Kaikki tavarani ovat täällä.

623
00:45:56,754 --> 00:45:59,060
Minun täytyy puhua
ystävällesi.

624
00:45:59,191 --> 00:46:02,977
Uhh... hän matkustaa Euroopassa.

625
00:46:03,108 --> 00:46:06,589
Voiko joku vahvistaa sinun
missä päin tänä aamuna?

626
00:46:06,720 --> 00:46:08,330
Mitä haluat minun kertovan sinulle?

627
00:46:08,461 --> 00:46:10,506
Olen ollut täällä koko päivän
työskentelemään näiden tiedostojen parissa.

628
00:46:10,637 --> 00:46:13,161
Ei puheluita? Ei vieraita?

629
00:46:13,292 --> 00:46:15,294
Ei. Olen ollut täällä ja
sammutti puhelimeni

630
00:46:15,424 --> 00:46:16,861
keskittyä työhöni.

631
00:46:16,991 --> 00:46:18,906
Olin auttamassa
varasto bistrossa.

632
00:46:19,037 --> 00:46:20,386
Olen ollut täällä klo 8.30 lähtien.

633
00:46:20,908 --> 00:46:24,216
Sisareni Olivia Price ja
hänen kollegansa Dianne Hoeve,

634
00:46:24,346 --> 00:46:25,304
he vahvistavat.

635
00:46:30,570 --> 00:46:33,965
Sain juuri haastattelut valmiiksi
parhaimpien epäiltyjen kanssa,

636
00:46:34,095 --> 00:46:35,749
mutta ei mitään varmaa toistaiseksi.

637
00:46:45,890 --> 00:46:47,282
- Hei, pikkupoika!
- Hei, Tim.

638
00:46:47,413 --> 00:46:53,288
Charlie. Minä... En tehnyt
tiedät olevasi tulossa.

639
00:46:53,419 --> 00:46:55,682
Siskoni työskentelee täällä. minä
jää joskus aamiaiseksi

640
00:46:55,813 --> 00:46:57,815
tai lounasta. Hän on oikeassa
tuolla.

641
00:47:00,513 --> 00:47:03,385
No, olit täällä ennenkin
minä, joten se ei ole kuin

642
00:47:03,516 --> 00:47:05,344
seurasit minua tai
tällä kertaa mitä tahansa.

643
00:47:12,003 --> 00:47:14,179
OK. Hyvin. Hyvää lounasta.

644
00:47:14,309 --> 00:47:15,484
Kiitos.

645
00:47:15,615 --> 00:47:16,921
Oli mukava nähdä sinut.

646
00:47:24,885 --> 00:47:30,325
Alyssa... Ajattelen edelleen
asiat läpi ja...

647
00:47:30,456 --> 00:47:35,940
En ole vielä siellä, mutta
Otan yhteyttä, tiedäthän

648
00:47:36,070 --> 00:47:37,855
kun haluan kuulla
sinun puoliasi asioissa.

649
00:47:39,552 --> 00:47:40,379
Se kuulostaa täydelliseltä.

650
00:47:43,556 --> 00:47:45,123
Nähdään.

651
00:47:46,602 --> 00:47:47,516
Mukava nähdä sinua!

652
00:47:47,647 --> 00:47:49,040
Kiva nähdä sinuakin.

653
00:47:55,742 --> 00:47:57,918
En tuntenut sinua
puhu silti Alyssalle.

654
00:47:58,049 --> 00:47:59,833
Voi ei, en ole
nähnyt hänet vuosia!

655
00:47:59,964 --> 00:48:02,967
Sain juuri tietää, että hän muutti
takaisin kaupunkiin kaksi kuukautta sitten.

656
00:48:03,097 --> 00:48:05,795
Joo, tiedän.

657
00:48:05,926 --> 00:48:09,495
Hän tuli luokseni
talo sunnuntaina.

658
00:48:09,625 --> 00:48:12,759
Se on yksi niistä asioista, joita haluan
itse asiassa keskustelemaan kanssasi.

659
00:48:14,935 --> 00:48:18,025
Kaikki mistä tiedän
Alyssa tulee isältäni

660
00:48:18,156 --> 00:48:21,811
eikä hänellä ollut kovinkaan
korkea mielipide hänestä.

661
00:48:21,942 --> 00:48:25,815
Joten arvaan mitä
Kysyn onko...

662
00:48:25,946 --> 00:48:28,079
onko sinulla samanlaista
mielipide hänestä?

663
00:48:30,646 --> 00:48:34,694
Kuuntele, Alyssa
oli synkkiä päivänsä.

664
00:48:34,824 --> 00:48:38,393
Hän teki huonoja päätöksiä
se ei auttanut hänen tilannettaan.

665
00:48:38,524 --> 00:48:40,265
Se kuulostaa melkein surulliselta.

666
00:48:40,395 --> 00:48:41,831
Se on.

667
00:48:41,962 --> 00:48:43,616
Alyssa on hyvä ihminen.

668
00:48:43,746 --> 00:48:45,270
Hän vain valitsi väärän tien.

669
00:48:47,881 --> 00:48:50,579
Katso. Sinulla on Jackin versio

670
00:48:50,710 --> 00:48:53,365
ja olet tarpeeksi kypsä
kuulla Alyssan puolta.

671
00:48:53,495 --> 00:48:55,541
Ja sitten voit muodostaa omasi
oma mielipide tapahtuneesta.

672
00:48:58,674 --> 00:49:02,200
Joten sinun mielestäsi minun olisi pitänyt
se pieni keskustelu hänen kanssaan?

673
00:49:02,330 --> 00:49:06,465
Kyllä minä. Luotan sinuun
tuomio, kulta.

674
00:49:09,511 --> 00:49:12,950
Joten mitä muuta teit
haluatko keskustella kanssani?

675
00:49:13,080 --> 00:49:16,301
Öh... Teen tämän nopeasti.

676
00:49:20,000 --> 00:49:23,961
Onko totta, että isäni
ja Melodylla oli suhde?

677
00:49:28,095 --> 00:49:29,967
Mila kertoi sinulle?

678
00:49:35,581 --> 00:49:38,236
Kyllä. Se todella tapahtui.

679
00:49:40,499 --> 00:49:42,892
Jos annat minulle anteeksi,

680
00:49:43,023 --> 00:49:44,329
Täytyy vain käyttää
miesten huone.

681
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
"Tarvitsemme todella keskustelua.
Lopeta minun välttäminen?"

682
00:50:35,380 --> 00:50:36,816
Hei!

683
00:50:36,946 --> 00:50:38,078
Charlie! luulen
joku seurasi minua.

684
00:50:38,209 --> 00:50:39,558
Mitä!

685
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
Ovatko ne vielä siellä?

686
00:50:42,691 --> 00:50:44,998
Ei. Auto ajautui sisään
parkkipaikka.

687
00:50:45,129 --> 00:50:47,131
<i>Mielestäni auto</i><i>
valot pelottivat heitä.</i>

688
00:50:47,261 --> 00:50:48,349
Näkivätkö he kuka se oli?

689
00:50:48,480 --> 00:50:49,785
Ei.

690
00:50:49,916 --> 00:50:50,786
Oletko soittanut poliisille?

691
00:50:51,135 --> 00:50:52,223
<i>Kaveri teki.</i>

692
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
Hän on edelleen päällä
puhelin heidän kanssaan. minä...

693
00:50:54,225 --> 00:50:55,791
Halusin vain
soittaa sinulle heti

694
00:50:55,922 --> 00:50:57,793
varmistaaksesi, että olet turvassa.

695
00:50:57,924 --> 00:51:00,100
Olen iloinen, että olet kunnossa.

696
00:51:00,231 --> 00:51:02,581
<i>Öh... vain...</i>

697
00:51:02,711 --> 00:51:04,235
Soita minulle, kun
poliisi saapuu paikalle.

698
00:51:05,584 --> 00:51:06,150
aion.

699
00:51:07,934 --> 00:51:11,242
Olen pahoillani
soittaa sinulle niin myöhään.

700
00:51:11,372 --> 00:51:14,723
Etsivä ei halunnut Milaa
ja olen yksin kotona

701
00:51:14,854 --> 00:51:16,725
Hän on niin uupunut ja...

702
00:51:16,856 --> 00:51:18,640
En tunne oloani turvalliseksi, koska...

703
00:51:18,771 --> 00:51:20,512
Ei hätää, kulta.

704
00:51:20,642 --> 00:51:21,687
Olen täällä nyt.

705
00:51:23,689 --> 00:51:27,084
Sinun pitäisi yrittää levätä
ja minä valvon Milaa, jooko?

706
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
OK.

707
00:51:43,361 --> 00:51:45,232
Mitä sinä teet täällä?

708
00:51:45,363 --> 00:51:48,279
Charlie soitti minulle. Olen
ollut täällä koko yön.

709
00:51:52,631 --> 00:51:54,981
Olen samaa mieltä kanssasi,
meidän täytyy puhua.

710
00:51:55,242 --> 00:51:57,636
Kyllä, teemme, mutta ei nyt.

711
00:51:57,766 --> 00:51:59,464
En halua Charliea
kuulla mitään tästä.

712
00:51:59,594 --> 00:52:00,639
Sinun täytyy päästä pois täältä.

713
00:52:00,769 --> 00:52:02,075
Mila--

714
00:52:02,206 --> 00:52:06,688
Tim. Ole hyvä. varten
Charlien tähden? Lähde.

715
00:52:06,819 --> 00:52:09,126
Muista soittaa minulle
toinen Charlie lähtee.

716
00:52:15,523 --> 00:52:17,351
Mistä siinä oli kyse?

717
00:52:17,482 --> 00:52:19,048
Mitä et halua minun kuulevan?

718
00:52:20,354 --> 00:52:21,442
Ei se mitään.

719
00:52:21,877 --> 00:52:23,444
Voi luoja, tiedän sen olevan
ei mitään! Kerro minulle!

720
00:52:24,837 --> 00:52:27,318
Olen niin kyllästynyt kaikkeen
valheita ja salaisuuksia!

721
00:52:38,677 --> 00:52:39,504
Hei?

722
00:52:41,288 --> 00:52:44,378
Se on, Charlie.

723
00:52:44,509 --> 00:52:48,861
Hei. Charlie, mitä tapahtuu?

724
00:52:48,991 --> 00:52:52,169
Olen valmis puhumaan.

725
00:52:57,478 --> 00:53:00,873
Mila on piilossa niin
monia asioita minulta.

726
00:53:01,003 --> 00:53:03,789
Olen varma, että hänellä oli syynsä.

727
00:53:03,919 --> 00:53:06,400
Te tarvitsette
rehellinen keskustelu.

728
00:53:06,531 --> 00:53:12,580
Joo. Mutta silloinkin
En edes tiedä

729
00:53:12,711 --> 00:53:15,931
jos jaksaisin
usko mitä hänellä on sanottavaa.

730
00:53:16,062 --> 00:53:18,064
Et tiedä, ellet yritä.

731
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
Onko sinulla suunnitelmia juuri nyt?

732
00:53:28,901 --> 00:53:31,120
Ei todellakaan.

733
00:53:31,251 --> 00:53:33,732
Haluaisitko
mennä mun kanssa lounaalle?

734
00:53:37,605 --> 00:53:38,737
Varma!

735
00:53:42,784 --> 00:53:44,743
Voinko halata sinua?

736
00:53:44,873 --> 00:53:46,788
Tietenkin!

737
00:54:01,150 --> 00:54:04,763
<i>Älä huoli, olen Alyssan kanssa.</i><i>
Toivottavasti voit paremmin."</i>

738
00:54:07,200 --> 00:54:08,810
<i>Hei! Olet saavuttanut Charlien...</i>

739
00:54:19,734 --> 00:54:21,867
Eli sinä edelleen
ei ole kertonut hänelle vielä

740
00:54:21,997 --> 00:54:24,391
miksi te kaksi olitte
niin kauan erossa?

741
00:54:24,522 --> 00:54:26,828
Ei. Hänellä on tarpeeksi lautasella.

742
00:54:26,959 --> 00:54:28,787
Annan mieluummin
hän määräsi tahdin.

743
00:54:32,138 --> 00:54:37,622
Minulla on kysymyksiä, mutta
emme voi muuttaa menneisyyttä.

744
00:54:40,451 --> 00:54:42,279
Etkö ajattele
tietää siitä enemmän

745
00:54:42,409 --> 00:54:43,802
voisiko auttaa ymmärtämään?

746
00:54:52,724 --> 00:54:54,465
Olen valmis kuulemaan kaiken.

747
00:54:57,511 --> 00:55:02,995
Ennen kuin aloitan... minä
haluan sinun tietävän sen...

748
00:55:03,125 --> 00:55:05,258
Luulen, että Jack oli a
ihana isä.

749
00:55:08,827 --> 00:55:14,833
Mutta uh... hän... hän
oli krooninen huijari.

750
00:55:14,963 --> 00:55:18,097
Oli kuin hän
ei voinut sille mitään.

751
00:55:18,227 --> 00:55:20,839
Ja... olit addikti.

752
00:55:20,969 --> 00:55:23,755
Kyllä. join.

753
00:55:23,885 --> 00:55:28,368
En ollut onnellinen ja
Halusin eron,

754
00:55:28,499 --> 00:55:34,505
mutta pelkäsin, että jos
Jätin Jackin, hän...

755
00:55:34,635 --> 00:55:36,333
yritä viedä sinut minulta.

756
00:55:38,900 --> 00:55:44,123
Joten ryhdyin alkoholiin ja
kun olin tarpeeksi syvällä,

757
00:55:44,253 --> 00:55:45,864
hän jätti avioeropaperit.

758
00:55:49,694 --> 00:55:52,174
Hän myös kysyi
täyttä huoltajuutta varten

759
00:55:52,305 --> 00:55:56,091
koska hän pystyi todistamaan
että olin alkoholisti.

760
00:55:56,222 --> 00:56:00,574
Mutta olit silti
saa nähdä minut jälkeen.

761
00:56:00,705 --> 00:56:04,535
Olin... kunnes eräänä päivänä...

762
00:56:07,538 --> 00:56:09,670
Join ja ajoin
kanssasi autossa

763
00:56:09,801 --> 00:56:12,369
ja joutui auto-onnettomuuteen.

764
00:56:12,499 --> 00:56:14,675
Kuinka paha onnettomuus oli?

765
00:56:14,806 --> 00:56:16,460
Törmäsin toiseen autoon.

766
00:56:16,590 --> 00:56:18,287
Onneksi oli
parkkipaikalla,

767
00:56:18,418 --> 00:56:21,508
joten kukaan ei ajanut ylinopeutta
eikä kukaan loukkaantunut.

768
00:56:21,639 --> 00:56:24,206
Siksikö et ollut
saa nähdä minua enää?

769
00:56:24,337 --> 00:56:28,428
Se on oikein. Voisin
tuskin elää itseni kanssa

770
00:56:28,559 --> 00:56:32,693
tietäen, että minä
asettaa sinut vaaraan.

771
00:56:32,824 --> 00:56:37,742
Joten aloin jopa juomaan
enemmän kuin olin ennen.

772
00:56:37,872 --> 00:56:43,922
Me erosimme; Jackilla oli minun
vierailuoikeudet peruutettu.

773
00:56:44,052 --> 00:56:48,753
En ollut hyvässä paikassa.

774
00:56:48,883 --> 00:56:53,105
Kiertelin spiraalia
käsistä.

775
00:56:53,235 --> 00:56:56,064
Mutta Olivia pelasti minut.

776
00:56:56,195 --> 00:56:58,153
Sain elämäni raiteilleen,

777
00:56:58,284 --> 00:57:00,939
ja laskin alas
päivää 16-vuotissyntymäpäivääsi.

778
00:57:04,333 --> 00:57:10,035
Olen ikävöinyt niin paljon
elämäsi...

779
00:57:10,165 --> 00:57:12,298
Se on suurin katumukseni.

780
00:57:15,170 --> 00:57:17,521
Olen niin pahoillani, Charlie.

781
00:58:14,447 --> 00:58:17,972
Mila. En odottanut sinua...

782
00:58:18,103 --> 00:58:21,062
varsinkin kun potkaisit minua
pois kotoa eilen.

783
00:58:21,193 --> 00:58:23,151
Tiedät, ettemme voineet puhua
Charlien edessä...

784
00:58:23,282 --> 00:58:24,979
tai kun Melody on kotonasi.

785
00:58:25,110 --> 00:58:27,591
Hän nappaa lisää tavaroita.

786
00:58:27,721 --> 00:58:29,462
Hän on autotallissa
nyt kuitenkin. Olemme hyviä.

787
00:58:38,210 --> 00:58:40,386
Ajoin ohitsesi
talo eilen.

788
00:58:40,517 --> 00:58:42,431
Näin Melodyn auton
ajotiellä.

789
00:58:42,562 --> 00:58:43,824
Melkein luulin sinua
kaverit palasivat yhteen.

790
00:58:43,955 --> 00:58:46,131
Mitä? Ei!

791
00:58:46,261 --> 00:58:48,786
Ei, hän näyttää siltä joka päivä
löytää uuden syyn pysähtyä.

792
00:58:48,916 --> 00:58:50,178
Lopeta teeskentely, Tim!

793
00:58:50,309 --> 00:58:51,702
Tiedän, että tapoit Jackin!

794
00:58:51,832 --> 00:58:53,965
Ja se ei ollut
osa suunnitelmaamme!

795
00:58:54,095 --> 00:58:55,662
Et voi olla tosissasi.

796
00:58:55,793 --> 00:58:58,317
Tulin luoksesi apua; sinä
sanoi, että työskentelet sen parissa.

797
00:58:58,447 --> 00:59:02,756
Vau! Nyt hän pettää
myös Rebeccan kanssa, vai mitä?

798
00:59:02,887 --> 00:59:04,845
En tiedä miksi olen
ei todellakaan yllättynyt.

799
00:59:04,976 --> 00:59:08,022
En tullut tänne sinun takiasi
mielipiteitä avioliitostani.

800
00:59:08,153 --> 00:59:09,807
Hain avioeroa.

801
00:59:09,937 --> 00:59:11,548
Joo. On jo aika!

802
00:59:13,419 --> 00:59:15,552
Jack
ei allekirjoita papereita.

803
00:59:15,682 --> 00:59:19,773
Täsmälleen. Tim, tarvitsen apuasi.

804
00:59:19,904 --> 00:59:23,516
En voi elää näin. Jack
täytyy suostua allekirjoittamiseen.

805
00:59:29,043 --> 00:59:31,437
Tiedän tarkalleen mitä tehdä.

806
00:59:31,568 --> 00:59:34,353
Tarvitsen vain vähän
aika, mutta luota minuun,

807
00:59:34,483 --> 00:59:36,355
Jack ei ole enää ongelma.

808
00:59:36,485 --> 00:59:39,184
En koskaan uskonut, että niin olisi
tarkoitat että murhaat Jackin!

809
00:59:43,580 --> 00:59:44,798
Oletko hullu?

810
00:59:45,538 --> 00:59:47,322
Minulla oli suunnitelma, mutta se oli
ei todellakaan tappaa häntä!

811
00:59:47,453 --> 00:59:49,324
Tule, Mila! Jack
oli paras ystäväni!

812
00:59:49,455 --> 00:59:52,066
Ystävä, joka tuhosi
avioliittosi.

813
00:59:52,197 --> 00:59:55,113
Myönnä se. Olet ainoa
joka hyötyy hänen kuolemastaan.

814
00:59:57,115 --> 00:59:58,899
Olen kyllästynyt piilottamaan totuutta.

815
01:00:00,466 --> 01:00:03,077
Joten päätin kertoa
etsivä kaikki.

816
01:00:06,254 --> 01:00:08,909
Jos olisin sinä, niin tekisin
pidä suuni kiinni.

817
01:00:09,040 --> 01:00:10,998
Minullakin on likaa päälläsi.

818
01:00:11,129 --> 01:00:13,131
Kaikki teksti
viestit jotka lähetit minulle?

819
01:00:13,261 --> 01:00:16,351
Siitä, kuinka olit niin epätoivoinen
saada hänet pois elämästäsi?

820
01:00:16,482 --> 01:00:18,484
Miten tekisit mitä tahansa
erota hänestä?

821
01:00:20,573 --> 01:00:21,792
Käytät minun
sanat minua vastaan!

822
01:00:21,922 --> 01:00:23,924
Ja näin en tarkoittanut!

823
01:00:24,055 --> 01:00:27,624
No, se saa sen varmasti näyttämään
kuin olisit halunnut hänen kuolleen.

824
01:00:27,754 --> 01:00:31,236
<i>Hei, Tim. Olet</i><i>
vie liian paljon aikaa.</i>

825
01:00:31,366 --> 01:00:33,717
<i>En halua odottaa yhtään</i><i>
pidempään avioeroon.</i>

826
01:00:33,847 --> 01:00:38,417
<i>Löysin tavan. Teen</i><i>
hoitaa asioita itse.</i>

827
01:00:38,547 --> 01:00:42,247
Joo. Nyt se on peräisin
päivää ennen Jackin tappoa.

828
01:00:42,377 --> 01:00:46,251
Varoitan sinua, Mila, jos sinä
yritä koskaan saada minut alas,

829
01:00:46,381 --> 01:00:47,818
Vedän sinut mukanani.

830
01:00:50,168 --> 01:00:52,300
Kerro nyt, että tulet
tee viisas päätös

831
01:00:52,431 --> 01:00:54,912
ajaa suoraan kotiin.

832
01:00:57,131 --> 01:00:59,394
Olet fiksu nainen, Mila.

833
01:00:59,525 --> 01:01:01,614
Älä tee sitä virhettä
puhua poliisille.

834
01:01:47,747 --> 01:01:48,879
<i>Pyysin apua.</i>

835
01:01:49,009 --> 01:01:50,750
<i>Sanoit, että työskentelet asian parissa.</i>

836
01:01:50,881 --> 01:01:53,187
<i>En koskaan uskonut, että näin kävisi</i><i>
tarkoitat, että murhaat Jackin!</i>

837
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
<i>Oletko hullu?</i>

838
01:01:55,146 --> 01:01:57,844
<i>Minulla oli suunnitelma, mutta se oli</i><i>
ei todellakaan tappaa häntä.</i>

839
01:01:57,975 --> 01:01:59,803
<i>Tule, Mila; Jack</i><i>
oli paras ystäväni.</i>

840
01:01:59,933 --> 01:02:02,501
<i>Ystävä, joka tuhosi</i><i>
avioliittosi.</i>

841
01:02:02,631 --> 01:02:06,200
<i>Myönnän. Olet ainoa</i><i>
joka hyötyy hänen kuolemastaan.</i>

842
01:02:06,331 --> 01:02:09,029
Mistä Mila puhuu?

843
01:02:09,160 --> 01:02:11,553
Miksi-miksi hän tarvitsi Timin apua.

844
01:02:11,684 --> 01:02:16,733
Minä... tämä on... sietämätöntä
sanoa ääneen, mutta...

845
01:02:18,647 --> 01:02:23,522
Luulen... Tim tappoi isäsi.

846
01:02:23,652 --> 01:02:27,613
Ja Timin rahoilla
velkaa Jackille ja tämän tallenteen...

847
01:02:29,397 --> 01:02:33,445
se riittää häntä vastaan.

848
01:02:33,575 --> 01:02:35,621
Minusta meidän pitäisi mennä
nyt poliisille.

849
01:02:44,630 --> 01:02:47,111
<i>Jätitkö Milan Timin kanssa?</i>

850
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
Tiedät, että hänellä on kaikki
ne uhkaavat tekstit

851
01:02:48,982 --> 01:02:51,855
ja kuka tahansa tappoi isäni
haluaa myös tappaa hänet.

852
01:02:51,985 --> 01:02:54,901
Olen pahoillani. Olin peloissani...

853
01:02:55,032 --> 01:02:57,208
ja halusin vain kertoa
sinua heti kun kuulin.

854
01:02:59,036 --> 01:03:03,214
Ja toivoin, että saatat haluta
tulla asemalle kanssani.

855
01:03:05,085 --> 01:03:08,567
Ei, mielestäni niin
liikaa Charlielle.

856
01:03:08,697 --> 01:03:11,048
Ymmärrän. Minä aion
mennä vain omillani.

857
01:03:16,749 --> 01:03:18,969
Onko kaikki kunnossa?

858
01:03:19,099 --> 01:03:20,318
Minun on parempi suunnata
asema nyt.

859
01:03:34,898 --> 01:03:38,727
<i>Mila. Tiedän, ettei se ollut</i><i>
sinä, joka tapoit Jackin.</i>

860
01:03:38,858 --> 01:03:41,774
<i>Löysin jotain</i><i>
voisi vapauttaa meidät molemmat.</i>

861
01:03:41,905 --> 01:03:43,167
<i>Selitän kaiken myöhemmin.</i>

862
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
En ymmärrä. minä
luuli olevansa täällä.

863
01:04:15,503 --> 01:04:17,201
Mitä sinä teet?

864
01:04:17,331 --> 01:04:19,943
etsin
jonkinlainen ennätys

865
01:04:20,073 --> 01:04:22,554
todistaa, että Tim
olin velkaa isälleni rahaa...

866
01:04:22,684 --> 01:04:23,947
ja sitten voimme
mene poliisille.

867
01:04:30,040 --> 01:04:32,085
Miksi isälläni olisi
vanha läppäpuhelin?

868
01:04:32,216 --> 01:04:33,217
Anna minun nähdä.

869
01:04:38,483 --> 01:04:40,398
Ei tekstejä. Ei puheluita.

870
01:04:50,060 --> 01:04:52,236
Hei! Anteeksi, etten ole soittanut sinulle.

871
01:04:52,366 --> 01:04:54,238
Matthew? Se ei ole
tärkeä juuri nyt.

872
01:04:54,368 --> 01:04:56,153
Asiat ovat tulossa
vielä hullumpaa täällä.

873
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
Miten niin?

874
01:04:57,806 --> 01:05:00,592
Melody äänitti Mila ja
Tim. Näyttää siltä, ​​että he

875
01:05:00,722 --> 01:05:04,378
työskentelivät yhdessä joidenkin parissa
eräänlainen juoni isääni vastaan.

876
01:05:04,509 --> 01:05:06,554
Joka tapauksessa.
Pitkä tarina lyhyesti,

877
01:05:06,685 --> 01:05:09,079
luulemme, että Tim tappoi isäni.

878
01:05:09,209 --> 01:05:11,472
Mitä? Ei!

879
01:05:11,603 --> 01:05:12,996
<i>Tarvitsen apuasi.</i>

880
01:05:13,126 --> 01:05:16,738
Löysin vanhan polttimen
puhelin isäni tavaroissa.

881
01:05:16,869 --> 01:05:20,307
Kuinka tarkistan, onko siellä
onko siinä poistettuja viestejä?

882
01:05:20,438 --> 01:05:22,875
Sinun täytyy löytää
roskakorikansio.

883
01:05:23,006 --> 01:05:25,965
Näetkö valikkopainikkeen?

884
01:05:26,096 --> 01:05:33,016
<i>Charlie? Näet</i><i>
se? Charlie? Hei?</i>

885
01:05:34,104 --> 01:05:35,801
Kaikki uhkaavat viestit
olemme siellä.

886
01:05:35,932 --> 01:05:37,107
Mitä!

887
01:05:37,237 --> 01:05:39,544
<i>Mitä? Laita minut kaiuttimeen!</i>

888
01:05:39,674 --> 01:05:41,372
<i>Kenellä muulla on käyttöoikeus</i><i>
isäsi toimistoon?</i>

889
01:05:41,502 --> 01:05:43,461
Vain Mila ja minä.

890
01:05:43,591 --> 01:05:46,116
Ja Tim.

891
01:05:46,246 --> 01:05:49,206
Hän oli Milan kanssa yön
että häntä seurattiin, eikö niin?

892
01:06:36,688 --> 01:06:41,084
Voi! Näen, että sinä
sain viestini.

893
01:06:47,177 --> 01:06:49,918
Se olit sinä...
joka tappoi Jackin?

894
01:06:52,095 --> 01:06:53,879
Ja sinä yritit
rajaa minut siihen?

895
01:06:57,230 --> 01:06:59,450
Tiesin, että se olit sinä...

896
01:06:59,580 --> 01:07:01,278
kun löysin aseen.

897
01:07:03,802 --> 01:07:05,543
...autotallissa
lähdön jälkeen.

898
01:07:05,673 --> 01:07:06,892
Se ei ollut siellä ennen.

899
01:07:07,893 --> 01:07:08,894
Olen pahoillani, Tim.

900
01:07:12,115 --> 01:07:14,247
En voi ottaa riskejä.

901
01:08:00,772 --> 01:08:03,079
Sinun ei pitäisi koskaan
olet lähettänyt nämä tekstit, Tim!

902
01:08:08,301 --> 01:08:09,259
Onko kaikki kunnossa?

903
01:08:13,393 --> 01:08:14,612
Minun on parempi suunnata
asema nyt.

904
01:08:29,670 --> 01:08:31,455
Tim! Se on Mila!

905
01:08:37,722 --> 01:08:40,986
Voi Mila! Tapoit myös Timin.

906
01:08:42,683 --> 01:08:43,641
Täytyy olla täällä.

907
01:09:03,791 --> 01:09:04,662
Tim?

908
01:10:10,206 --> 01:10:12,382
Olen vain menossa sisään
kyseenalaistaa, eikö?

909
01:10:12,512 --> 01:10:14,384
En ymmärrä sitä. olen
se joka soitti.

910
01:10:22,609 --> 01:10:24,916
Olen jo kertonut
sinä kaikki!

911
01:10:25,046 --> 01:10:26,700
Tim soitti minulle, koska
hän luuli tietävänsä

912
01:10:26,831 --> 01:10:28,267
joka tappoi mieheni.

913
01:10:28,398 --> 01:10:30,400
Ja herra Robertson
oli jo kuollut

914
01:10:30,530 --> 01:10:34,534
kun saavuit paikalle klo 4.50?

915
01:10:34,665 --> 01:10:35,753
Kyllä.

916
01:10:51,421 --> 01:11:00,256
Mitä? Ei, ei
mieheni!

917
01:11:12,964 --> 01:11:15,619
Faulkner puhuu.

918
01:11:15,749 --> 01:11:17,142
OK. Mitä hän teki?

919
01:11:19,057 --> 01:11:20,276
Oletko lopettanut hänen kuulustelunsa?

920
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
Tallenne väittelystä kanssa
uhri ja rouva Gibson.

921
01:11:29,633 --> 01:11:30,808
OK.

922
01:11:33,811 --> 01:11:36,379
Unohtuu mainita
tärkeitä faktoja

923
01:11:36,509 --> 01:11:39,947
näyttää olevan toistuva
asia sinulle, rouva Gibson.

924
01:11:40,078 --> 01:11:43,037
Sinä ja minä olemme olleet
puhua yli tunnin ajan

925
01:11:43,168 --> 01:11:44,561
etkä koskaan ajatellut mainita

926
01:11:46,476 --> 01:11:48,434
jonka kanssa riitelit
uhri tänä iltapäivänä?

927
01:11:51,176 --> 01:11:52,830
Olin juuri palannut
poliisiasemalta

928
01:11:52,960 --> 01:11:55,354
lopettaaksesi tallennuksen

929
01:11:55,485 --> 01:11:57,269
kun poliisi
ilmestyi ovelleni.

930
01:11:57,400 --> 01:11:58,705
Ensimmäinen isä?

931
01:11:58,836 --> 01:12:00,577
Ja nyt Tim?

932
01:12:00,707 --> 01:12:03,754
Tiedän vain sen Milan
oli se, joka löysi hänet

933
01:12:03,884 --> 01:12:06,234
ja hän kertoi heille, että hän
oli kuollut saapuessaan sinne.

934
01:12:06,365 --> 01:12:08,541
Mutta tarkoitan, kuka tietää
kuka puhuu totta

935
01:12:08,672 --> 01:12:11,544
väittelyn jälkeen he
oli tänä iltapäivänä?

936
01:12:11,675 --> 01:12:13,416
Luulin, että
uhkaavia tekstejä

937
01:12:13,546 --> 01:12:15,505
olisi voinut olla
Timolta, mutta nyt...

938
01:12:20,205 --> 01:12:22,642
Olen varma, että he ovat Milalta.

939
01:12:22,773 --> 01:12:24,035
Ja se oli jonkinlainen peittely.

940
01:12:24,165 --> 01:12:26,603
Ja nyt se kaikki tulee ulos.

941
01:12:26,733 --> 01:12:29,736
Minä vain tunnen
niin paha, että ajattelin

942
01:12:29,867 --> 01:12:31,738
että Tim oli kaiken tämän takana.

943
01:12:31,869 --> 01:12:35,263
Ei! Miten voisi
Mila on tehnyt tekoälyn?

944
01:12:35,394 --> 01:12:37,483
Isän kanssa huoneessa?

945
01:12:37,614 --> 01:12:40,094
Voi kulta! Kulta, emme...

946
01:12:40,225 --> 01:12:42,619
Emme tiedä varmasti
että hän oli kotona.

947
01:12:42,749 --> 01:12:46,492
Vain isäsi olisi voinut
vahvisti sen ja...

948
01:12:46,623 --> 01:12:48,712
Ja hän on myös poissa.

949
01:12:53,369 --> 01:12:55,283
<i>Haluatko minun</i><i>
kerro poliisille</i>

950
01:12:55,414 --> 01:12:56,676
polttimen puhelimesta?

951
01:12:56,807 --> 01:12:58,548
Kyllä. Kyllä, sinun pitäisi kertoa heille.

952
01:13:03,117 --> 01:13:05,816
Olen todella pahoillani
Tim ja kaikki, Melody

953
01:13:05,946 --> 01:13:08,906
mutta Charlie ei todellakaan voi hyvin
juuri nyt. Siis vain...

954
01:13:09,036 --> 01:13:10,298
tule käymään kun olet
tehty poliisin kanssa.

955
01:13:10,429 --> 01:13:11,822
OK. Ok.

956
01:13:52,210 --> 01:13:53,864
Onko olosi parempi?

957
01:13:53,994 --> 01:13:58,346
Joo.

958
01:13:58,477 --> 01:14:00,218
Matthew soitti milloin
olit unessa.

959
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
Laitoin sen äänettömälle, joten
se ei herättänyt sinua.

960
01:14:02,612 --> 01:14:03,569
Kiitos.

961
01:14:09,009 --> 01:14:10,489
Soitan Matthewlle.

962
01:14:10,620 --> 01:14:11,708
Joo.

963
01:14:13,579 --> 01:14:14,493
Ota kaikki tarvitsemasi aika.

964
01:14:14,624 --> 01:14:15,799
Kiitos.

965
01:14:20,804 --> 01:14:24,677
<i>Olet varma, että Mila Gibson</i><i>
lähti kotipaikastaan klo 4.20?</i>

966
01:14:24,808 --> 01:14:26,810
Sataprosenttisen varma, rouva.

967
01:14:26,940 --> 01:14:31,467
<i>OK. Yli kaksikymmentä mailia</i><i>
erottaa nämä kaksi asuntoa.</i>

968
01:14:31,597 --> 01:14:33,686
<i>Rouva Gibson ei voinut</i><i>
ovat loogisesti olleet</i>

969
01:14:33,817 --> 01:14:37,777
<i>uhrin kotona</i><i>
aikaisemmin kuin 4.50.</i>

970
01:14:37,908 --> 01:14:40,388
<i>Kaikki viittaa siihen, että herra</i><i>
Robertson oli jo kuollut</i>

971
01:14:40,519 --> 01:14:42,565
<i>kun hän saapui.</i>

972
01:14:42,695 --> 01:14:44,349
Joten vapautit hänet?

973
01:14:44,480 --> 01:14:47,134
<i>Kyllä. Toistaiseksi. Kerro minulle</i><i>
kun hän on saapunut kotiin.</i>

974
01:14:47,265 --> 01:14:48,571
<i>Älä mene minnekään tällä kertaa!</i>

975
01:14:48,701 --> 01:14:49,485
Kopioi se.

976
01:15:05,892 --> 01:15:11,985
En voi uskoa
hän teki sen.

977
01:15:30,482 --> 01:15:31,918
Hei! Mitä uutta?

978
01:15:32,049 --> 01:15:33,616
Tim on kuollut!

979
01:15:33,746 --> 01:15:36,444
Mitä? Ei mitenkään!

980
01:15:36,575 --> 01:15:39,099
Mila on se, joka
löysi hänet, Matt.

981
01:15:39,230 --> 01:15:41,101
Luuletko, että hän tappoi hänet?

982
01:15:41,232 --> 01:15:44,757
Kaikki on häntä vastaan...

983
01:15:44,888 --> 01:15:46,324
poltin,

984
01:15:46,454 --> 01:15:49,849
tallenne hänen ja
Tim riitelee ja nyt tämä.

985
01:15:53,157 --> 01:15:57,422
Mutta se on kuin...

986
01:15:57,553 --> 01:15:59,903
En voi uskoa sitä
hän tekisi niin.

987
01:16:03,689 --> 01:16:05,909
Olenko tyhmä vai sokea?

988
01:16:06,039 --> 01:16:08,433
Ei! Rakastat häntä.

989
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
Luulen, että Melody on täällä.

990
01:16:15,135 --> 01:16:17,703
Soitan sinulle takaisin.

991
01:16:25,015 --> 01:16:32,022
minä vain
En voi uskoa, että Tim on kuollut.

992
01:16:32,152 --> 01:16:35,678
Tiedän. Olen niin pahoillani.

993
01:16:40,726 --> 01:16:42,554
Se on minulle nyt niin selvää

994
01:16:42,685 --> 01:16:46,079
että Mila on se, joka
tappoi hänet... ja Jackin.

995
01:16:46,210 --> 01:16:48,125
Tallenne minulla on
aika selvä tosiasia

996
01:16:48,255 --> 01:16:50,823
että hän halusi erota
Jack hinnalla millä hyvänsä!

997
01:16:50,954 --> 01:16:56,089
Tämä on todellakin
kovaa Charlielle

998
01:16:56,220 --> 01:16:58,614
Älkäämme vain puhuko siitä
se hänen edessään.

999
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
Ah, joo.

1000
01:17:00,180 --> 01:17:03,096
En halua olla täällä
kun Mila palaa.

1001
01:17:03,227 --> 01:17:04,750
Menen pakkaamaan laukkua.

1002
01:17:09,189 --> 01:17:11,235
Meidän pitäisi tuoda poltin
puhelin poliisille.

1003
01:17:11,365 --> 01:17:14,281
Anna heidän tehdä työnsä.

1004
01:17:14,412 --> 01:17:17,110
Olivatko he?
etsi kotia jo?

1005
01:17:17,241 --> 01:17:20,026
En usko niin.

1006
01:17:20,157 --> 01:17:22,072
Tuon tämän
ulos upseerille.

1007
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
<i>OK. Olen siellä pian!</i>

1008
01:17:34,998 --> 01:17:36,739
<i>Mene vain Alyssan kanssa; Teen</i><i>
noutaa sinut hänen luoltaan.</i>

1009
01:17:36,869 --> 01:17:38,523
OK.

1010
01:17:41,352 --> 01:17:42,962
Oi EI! Mila on kotona!

1011
01:17:43,093 --> 01:17:44,964
En kestä näkemistä
häntä juuri nyt! en voi...

1012
01:17:45,095 --> 01:17:46,357
Hengitä vain.

1013
01:18:09,641 --> 01:18:10,860
Voi luoja! Voi voi!

1014
01:18:10,990 --> 01:18:12,731
Olenko ollut sokea?
koko tämän ajan?

1015
01:18:12,862 --> 01:18:14,559
Alyssa! Charlie!
Auta minua! Auta minua!

1016
01:18:14,690 --> 01:18:16,213
Mila! Stop!

1017
01:18:16,343 --> 01:18:19,607
Voi luoja! Olet hirviö!

1018
01:18:19,738 --> 01:18:20,826
Tapoit mieheni!

1019
01:18:22,654 --> 01:18:27,964
Charlie. Kuuntele minua, kiitos.
Melody yrittää kehystää minua!

1020
01:18:28,094 --> 01:18:30,053
Tunnen isän ja Melodyn
ei ollut suhdetta.

1021
01:18:30,183 --> 01:18:31,881
Valehtelit saadaksesi
avioeropaperit.

1022
01:18:32,011 --> 01:18:34,710
Mitä sinä puhut
noin? Tietysti he tekivät!

1023
01:18:34,840 --> 01:18:36,450
Isäsi ei pärjäisi
jotain tuollaista ylös!

1024
01:18:36,581 --> 01:18:38,583
- Hän kertoi minulle!
- Kuinka voin luottaa sinuun?

1025
01:18:43,196 --> 01:18:44,589
Löysin poltinpuhelimen.

1026
01:18:48,375 --> 01:18:50,464
Olen niin pahoillani, Charlie.

1027
01:18:50,595 --> 01:18:51,727
Kerroin poliisille
tänä iltapäivänä.

1028
01:18:53,946 --> 01:18:54,860
Kerroit heille mitä?

1029
01:18:56,470 --> 01:18:59,212
Olin niin peloissani olla
syytetään Jackin murhasta.

1030
01:18:59,343 --> 01:19:01,867
Halusin saada sen näyttämään
joku oli hakemassa minua.

1031
01:19:01,998 --> 01:19:05,871
Tiedän, että se oli typerää, mutta
se oli kaikki mitä voin ajatella.

1032
01:19:06,002 --> 01:19:08,439
Joten lähetin uhkailutekstit

1033
01:19:08,569 --> 01:19:11,311
ja valehtelin jostain
seurasi minua toissa yönä.

1034
01:19:12,530 --> 01:19:15,838
Vau. Sinä todella ajattelit
kaikesta, eikö niin?

1035
01:19:15,968 --> 01:19:19,058
Kuinka voit tehdä sen? minä
oli niin huolissaan sinusta!

1036
01:19:19,189 --> 01:19:21,452
Olen syvästi pahoillani, Charlie.

1037
01:19:21,582 --> 01:19:24,107
Tilanne kärjistyi;
En tiennyt mitä tehdä.

1038
01:19:24,237 --> 01:19:26,109
Olitko se sinä sinä aamuna?

1039
01:19:26,239 --> 01:19:28,633
Pelasitko tunkeilijaa
omassa kodissasi?

1040
01:19:28,764 --> 01:19:32,245
Vannon sinulle, etten tehnyt sitä...

1041
01:19:33,899 --> 01:19:35,945
mutta luulen tietäväni kuka teki.

1042
01:19:44,475 --> 01:19:45,476
Jack osoitti minulle rakkauden
kirje, jonka kirjoitit hänelle.

1043
01:19:45,606 --> 01:19:46,477
Voi luoja.

1044
01:19:46,607 --> 01:19:48,000
Tiesin, että se oli hänen lipastossaan.

1045
01:19:48,131 --> 01:19:50,263
Ja toivoin, että hän tekisi
ovat päässeet eroon siitä,

1046
01:19:50,394 --> 01:19:52,135
mutta näin sen hänen ohituksensa jälkeen

1047
01:19:52,265 --> 01:19:54,659
ja nyt se on
ei löydy mistään.

1048
01:19:54,790 --> 01:19:57,662
Sinä tulit tähän
talo. Ja sinä otit sen,

1049
01:19:57,793 --> 01:20:00,186
toivoen ettei kukaan tietäisi
tunteesi häntä kohtaan.

1050
01:20:00,317 --> 01:20:05,452
Olet säälittävä! LOPETA
VAHELEMINEN! Se on ohi.

1051
01:20:05,583 --> 01:20:09,500
Charlie, löysin juuri
tämä ase tuossa kaapissa.

1052
01:20:09,630 --> 01:20:10,675
Mitä?

1053
01:20:12,111 --> 01:20:13,330
Tuossa kaapissa?

1054
01:20:13,460 --> 01:20:14,984
Joo! Se oli alla
kaikki nämä paperit.

1055
01:20:16,942 --> 01:20:18,074
Ei

1056
01:20:19,684 --> 01:20:20,816
Anna minulle ase, Melody.

1057
01:20:20,946 --> 01:20:23,644
annan sen
poliisi ulkona.

1058
01:20:23,775 --> 01:20:25,081
OK.

1059
01:20:27,039 --> 01:20:29,172
Melodia! Mitä sinä olet
tehdä aseella?

1060
01:20:31,565 --> 01:20:35,178
Luulemme, että tämä on ase
että Milalla oli tapana tappaa Jack.

1061
01:20:40,400 --> 01:20:41,706
Mila ei piilottanut tätä asetta.

1062
01:20:43,969 --> 01:20:45,275
Tiedän, että valehtelet, Melody.

1063
01:20:47,494 --> 01:20:50,236
Charlie, mitä sinä teet?

1064
01:20:50,367 --> 01:20:52,238
Siellä se
poltin puhelin oli.

1065
01:20:52,369 --> 01:20:55,111
Tyhjensin sen kokonaan
kaappi. Ei ollut asetta!

1066
01:20:59,376 --> 01:21:02,335
Hetkinen. Tim soitti minulle
ja kertoi löytäneensä jotain

1067
01:21:02,466 --> 01:21:03,946
ja hän tiesi kuka tappoi Jackin!

1068
01:21:07,210 --> 01:21:09,821
Kehysit hänet ja yritit
istuttaa aseen hänen paikalleen.

1069
01:21:09,952 --> 01:21:11,214
Ei!

1070
01:21:11,344 --> 01:21:13,694
Mutta Tim löysi
ase. Eikö hän.

1071
01:21:15,479 --> 01:21:17,960
Siksi olit sellaisessa
kiire lähteä kotoa aikaisemmin?

1072
01:21:21,267 --> 01:21:24,444
Tim tiesi. Ja sinulla ei ollut
muuta vaihtoehtoa kuin tappaa hänet.

1073
01:21:24,575 --> 01:21:26,229
Ja löytää joku
muu kiinnittääksesi sen.

1074
01:21:30,886 --> 01:21:32,409
Et koskaan pysty
todistamaan mitään.

1075
01:21:32,757 --> 01:21:33,889
Älä liiku!

1076
01:21:35,499 --> 01:21:38,589
Vai mitä?

1077
01:21:41,722 --> 01:21:42,767
Minä ammun.

1078
01:21:46,423 --> 01:21:48,816
SINÄ TAPOTIT ISÄNI!
SINÄ TAPOTIT ISÄNI!

1079
01:21:48,947 --> 01:21:50,862
Luuletko todella, että haluaisin
anna ladattu ase?

1080
01:21:50,993 --> 01:21:51,384
Myönnä se!

1081
01:21:58,478 --> 01:21:59,305
Hän sanoi rakastavansa minua.

1082
01:22:11,274 --> 01:22:13,450
Erosin Timosta niin
voisimme olla yhdessä,

1083
01:22:13,580 --> 01:22:16,844
mutta kun sen aika tuli... hän
nukkui tuon huoran kanssa, Rebecca

1084
01:22:16,975 --> 01:22:19,064
ja sitten hän ei tekisi
allekirjoittaa paperit.

1085
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
Joten hän sai mitä ansaitsi!

1086
01:22:21,327 --> 01:22:25,505
<i>Ferguson, meillä on juuri</i><i>
vihje. Kuuntele tarkkaan...</i>

1087
01:22:25,636 --> 01:22:27,943
Kerron poliisille
kaikki. Olet valmis!

1088
01:22:28,073 --> 01:22:31,337
Charlie! Pysy oikeassa
siellä, tai tapan Milan.

1089
01:22:31,468 --> 01:22:34,297
Melodia. Pysähdy ja mieti
siitä, mitä olet tekemässä.

1090
01:22:34,427 --> 01:22:35,907
Et koskaan pääse eroon tästä.

1091
01:22:36,038 --> 01:22:38,692
Et voi tehdä mitään
poliisin kanssa ulkona!

1092
01:22:42,348 --> 01:22:43,393
Auttaa! Tarvitsemme apua!

1093
01:22:52,054 --> 01:22:54,056
Astu pois
häntä! Kädet ylös nyt!

1094
01:22:54,186 --> 01:22:55,883
Hän yritti tappaa
minä! Hän vain yritti...

1095
01:22:56,014 --> 01:22:57,711
Älä tee tästä vaikeampaa
kuin sen pitää olla.

1096
01:22:57,842 --> 01:22:59,539
Mitä tarkoitat? Ei! He
työskentelivät yhdessä.

1097
01:22:59,670 --> 01:23:00,323
Meillä on sinun
tunnustus tallennettu.

1098
01:23:00,453 --> 01:23:01,889
Mitä?

1099
01:23:02,020 --> 01:23:03,935
Matthew oli mukana
puhelin koko ajan.

1100
01:23:04,066 --> 01:23:06,764
Panen sinut taskuun,
OK? Älä vain sano sanaakaan,

1101
01:23:06,894 --> 01:23:08,505
<i>Hän nukkui sen huoran Rebeccan kanssa</i>

1102
01:23:08,635 --> 01:23:09,985
<i>ja sitten hän ei tekisi
allekirjoittaa paperit.</i>

1103
01:23:10,115 --> 01:23:11,899
<i>Joten hän sai mitä ansaitsee!</i>

1104
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
<i>Faulkner puhuu.</i>

1105
01:23:13,249 --> 01:23:14,641
Melody tunnusti.

1106
01:23:14,772 --> 01:23:16,600
Olin puhelimessa kanssa
Charlie ja kuuli kaiken.

1107
01:23:16,730 --> 01:23:19,342
<i>Kiitos, Matthew. Minä aion
ilmoita poliisille edessä.</i>

1108
01:23:19,472 --> 01:23:21,561
- Ei!
- Olet valmis!

1109
01:23:21,692 --> 01:23:25,348
Ei! Hän valehtelee. Hän valehtelee!
Sinun täytyy kuunnella minua!

1110
01:23:25,478 --> 01:23:30,875
En tehnyt mitään!

1111
01:23:31,006 --> 01:23:33,399
Sen ei pitänyt
olla tällainen.

1112
01:23:57,467 --> 01:23:58,076
Ei, odota!

1113
01:24:03,125 --> 01:24:04,604
Teit sen
hienoa, nuori mies.

1114
01:24:04,735 --> 01:24:06,693
Olen saanut tunnustuksen
äänitys; sinulla on Melody.

1115
01:24:06,824 --> 01:24:08,956
Joo, minulla on kaikki. Olen
sain kaiken, kiitos.

1116
01:24:09,087 --> 01:24:10,741
Kiitos.

1117
01:24:10,871 --> 01:24:13,526
Kuulin heidän sanovan tietävänsä
varma, että Melody tappoi Timin.

1118
01:24:13,657 --> 01:24:15,180
Ja he tietävät sen
hän tappoi Jackin,

1119
01:24:15,311 --> 01:24:17,748
kiitos sinulle ja Matthewlle.

1120
01:24:17,878 --> 01:24:20,011
En voi uskoa
luulit että olisit voinut...

1121
01:24:20,142 --> 01:24:24,102
Ei. Ei hätää. Ollakseni rehellinen, minä
olisin uskonut sen olevan minäkin.

1122
01:24:24,233 --> 01:24:26,496
Melody soitti häntä
kortit erittäin hyvin.

1123
01:24:26,626 --> 01:24:29,064
Joo! Kunnes hän ei.

1124
01:24:31,196 --> 01:24:33,155
Nyt hän menee
vankilaan hyvin pitkäksi aikaa.

1125
01:24:35,592 --> 01:24:38,377
Haluan sanoa sen
Olen todella pahoillani.

1126
01:24:38,508 --> 01:24:41,250
Opin läksyni
pitämään totuuden sinulta.

1127
01:24:41,380 --> 01:24:43,904
Ei enää salaisuuksia. Lupaan.

1128
01:24:45,689 --> 01:24:48,953
Tiedän, että se selviää, mutta
se on juuri nyt paljon.

1129
01:24:49,084 --> 01:24:52,696
Ymmärrän. minä
rakastan sinua, Charlie.

1130
01:24:52,826 --> 01:24:56,265
Ja minä annan sinulle
tarvitsemasi tilan.

1131
01:24:56,395 --> 01:24:58,223
Alyssa, kiitos.

1132
01:24:58,354 --> 01:25:00,095
Olen niin kiitollinen siitä
olet ollut täällä hänen kanssaan

1133
01:25:00,225 --> 01:25:01,444
tämän kaiken läpi.

1134
01:25:03,533 --> 01:25:04,969
Meillä on paljon tehtävää.

1135
01:25:06,013 --> 01:25:07,232
Kyllä me varmasti teemme.

1136
01:25:09,713 --> 01:25:11,367
Kaipaan todella isää,

1137
01:25:11,497 --> 01:25:14,413
mutta olen todella kiitollinen
onko te molemmat elämässäni.

1138
01:25:14,544 --> 01:25:16,894
Voi, rakastan sinua.

1139
01:25:17,024 --> 01:25:20,767
Luulen puhuvani molempien puolesta
meille, kun sanon "Mekin niin",