1
00:00:00,959 --> 00:00:02,211
Προηγουμένως στο "the originals"...
2
00:00:02,419 --> 00:00:05,468
Είναι εξαίσια.
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,049
Ως αδελφός της
είναι πονηρός.
4
00:00:07,257 --> 00:00:09,726
Ο άρχοντας Τριστάνος και ο δικός του
η αδερφή η κυρία σέλα.
5
00:00:09,927 --> 00:00:12,100
Cami: σωστά novv, αρέσει στον κόσμο
είμαι εκεί έξω και σκοτώνομαι
6
00:00:12,304 --> 00:00:13,931
από ανθρώπους σαν εσένα,
7
00:00:14,139 --> 00:00:16,813
βολικά χρονομετρημένος vvith το
άφιξη του παλιού σας γνωστού.
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,314
- Τι έγινε;
- Δέχθηκα επίθεση.
9
00:00:18,519 --> 00:00:20,362
Κάρα, μην φύγεις μακριά
από εμένα.
10
00:00:20,562 --> 00:00:22,485
[ψαλμωδίες]
11
00:00:22,689 --> 00:00:23,986
είμαι αντιβασιλέας.
Θα πρέπει να με σέβονται.
12
00:00:24,191 --> 00:00:26,239
Ο στόχος στην πλάτη σου,
έρχεται με τη δουλειά.
13
00:00:26,443 --> 00:00:28,787
Πρέπει να απαντήσεις
με επίδειξη δύναμης.
14
00:00:28,987 --> 00:00:30,079
τι κάνεις
σε εμάς;
15
00:00:30,280 --> 00:00:31,372
Κλάους: γιατί
της κατάρας της ημισέληνου,
16
00:00:31,573 --> 00:00:33,621
τώρα θα παγιδευτείς
σε μορφή λύκου.
17
00:00:33,825 --> 00:00:34,872
Άντρας: είσαι
καταπατώντας.
18
00:00:35,035 --> 00:00:36,082
Όλη αυτή η περιοχή είναι
τώρα ιδιοκτησία
19
00:00:36,286 --> 00:00:37,208
του βασιλιοποιού
ανάπτυξη γης.
20
00:00:37,412 --> 00:00:39,039
Η ομάδα μου και εγώ είμαστε
έλεγχος των ζώων.
21
00:00:39,248 --> 00:00:40,374
Χέιλι.
22
00:00:49,424 --> 00:00:50,391
Ηλίας: Χέιλι!
23
00:00:52,636 --> 00:00:54,104
Χέιλι!
24
00:01:15,409 --> 00:01:17,628
Τζάκσον:
που είναι αυτή;
25
00:01:17,828 --> 00:01:19,000
Όπου στο διάολο
είναι η Hayley;
26
00:01:32,342 --> 00:01:34,470
[Ο Χέιλι ουρλιάζει]
27
00:01:44,563 --> 00:01:47,066
Νταβίνα, άσε με να βγω
από εδώ τώρα,
28
00:01:47,274 --> 00:01:48,617
ή ορκίζομαι ότι θα το κάνω
να σε σκοτώσει.
29
00:01:48,817 --> 00:01:50,865
Μπορείτε να δοκιμάσετε,
30
00:01:51,069 --> 00:01:52,821
ή θα μπορούσαμε να έχουμε
μια ευγενική συνομιλία.
31
00:01:53,030 --> 00:01:54,156
Εσύ μαγικά
με απήγαγε
32
00:01:54,364 --> 00:01:55,866
τη μια νύχτα που
Μπορώ να δω την κόρη μου.
33
00:01:56,074 --> 00:01:58,327
Μη μου μιλάς
για ευγενικό.
34
00:01:58,535 --> 00:01:59,957
Σε τράβηξα εδώ
για να σε βοηθήσω.
35
00:02:00,120 --> 00:02:02,214
Σε ρώτησε ο Ηλίας μήνες
πριν να σπάσω την κατάρα,
36
00:02:02,414 --> 00:02:03,540
και είπες όχι.
37
00:02:03,749 --> 00:02:05,342
Ο αντιβασιλέας των μαγισσών
δεν φαίνεται να κάνει
38
00:02:05,542 --> 00:02:07,795
χάρες για
οι Μικαέλσον,
39
00:02:08,003 --> 00:02:10,756
αλλά ίσως μπορούμε
βοηθούν ο ένας τον άλλον.
40
00:02:10,964 --> 00:02:13,934
Ματιά. έχω πρόσβαση
στους προγόνους των μαγισσών.
41
00:02:14,134 --> 00:02:14,976
Μπορώ να διοχετεύσω τη δύναμη
αυτού που δημιούργησε
42
00:02:15,135 --> 00:02:16,478
το ξόρκι που χρησιμοποιείται
να σε βρίζουν.
43
00:02:16,678 --> 00:02:18,646
Μπορείς να είσαι ελεύθερος, Χέιλι.
44
00:02:18,847 --> 00:02:20,019
Σύμφωνα με τους όρους σας,
υποθέτω.
45
00:02:24,728 --> 00:02:27,106
Χύνω.
46
00:02:27,314 --> 00:02:28,611
Υπάρχει μια μάγισσα
στον ένατο θάλαμο
47
00:02:28,815 --> 00:02:29,941
ποιος το μισεί
είμαι αντιβασιλέας.
48
00:02:30,150 --> 00:02:31,493
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
49
00:02:31,693 --> 00:02:33,195
Αν ανταποδώσω, είμαι
έναρξη ενός εμφυλίου πολέμου,
50
00:02:33,403 --> 00:02:35,121
και δεν το κάνω
θέλουν να το κάνουν.
51
00:02:35,322 --> 00:02:36,619
Πρόστιμο.
52
00:02:38,283 --> 00:02:40,035
Πες μου μόνο ποιος
θέλεις νεκρό.
53
00:02:46,917 --> 00:02:47,839
ουφ.
54
00:02:48,043 --> 00:02:49,044
[γρυλίζει]
55
00:02:51,838 --> 00:02:53,385
ρεχ! Unh.
56
00:03:03,642 --> 00:03:05,895
Πάρε το αίμα μου.
57
00:03:06,103 --> 00:03:08,572
Είμαι καλός.
58
00:03:08,772 --> 00:03:10,115
Πρέπει να βρούμε
Χέιλι.
59
00:03:10,315 --> 00:03:12,659
Δεν υπάρχει ακόμα
σημάδι της.
60
00:03:12,859 --> 00:03:15,738
Έχω δει τα πτώματα.
61
00:03:15,946 --> 00:03:18,165
Οι κυνηγοί στήνουν παγίδες
σε όλο τον κόλπο
62
00:03:18,365 --> 00:03:19,833
και μας κούρεψε όλους
κάτω με πυροβολισμούς.
63
00:03:20,033 --> 00:03:22,286
Όποιος λύκος δεν ήταν
βγαλμένο διάσπαρτο.
64
00:03:24,621 --> 00:03:26,089
Ηλία πόσοι
σώματα;
65
00:03:34,673 --> 00:03:37,176
Μια παγίδα δεν θα κρατούσε τον Χέιλι
αφού γύρισε πίσω.
66
00:03:40,178 --> 00:03:42,272
Τίποτα δεν θα την εμπόδιζε
βλέποντας εκείνο το κοριτσάκι.
67
00:03:42,472 --> 00:03:43,769
Κάτι δεν πάει καλά.
68
00:03:46,893 --> 00:03:48,145
Που πάτε;
69
00:03:48,353 --> 00:03:49,821
Παίρνω την ανιψιά μου σπίτι.
70
00:03:50,021 --> 00:03:51,193
Μετά θα συνεχίσω
η αναζήτηση.
71
00:03:51,398 --> 00:03:52,399
Μείνε εδώ,
τείνεις στους νεκρούς σου.
72
00:03:52,607 --> 00:03:54,985
Όχι, όχι. Ματιά.
Έχω 5 ώρες
73
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
μέχρι να είμαι
πάλι λύκος.
74
00:03:57,279 --> 00:04:00,283
Ηλία, αυτή είναι
η γυναίκα μου.
75
00:04:02,284 --> 00:04:04,412
[παίζει χορευτική μουσική]
76
00:04:16,757 --> 00:04:19,931
χρειάζεται ένα διάλειμμα
από οικογενειακό δράμα;
77
00:04:20,135 --> 00:04:22,308
Σας ευχαριστώ.
78
00:04:22,512 --> 00:04:24,355
Βλέπεις, προσπάθησα
να πάρω τα αδέρφια μου
79
00:04:24,556 --> 00:04:28,777
να επισκευάσει φράχτες, αλλά
ο Ηλίας παραμένει πικραμένος,
80
00:04:28,977 --> 00:04:31,446
και ο Κλάους παραμένει
πεισματάρης,
81
00:04:31,646 --> 00:04:33,569
άρα τεκίλα!
82
00:04:33,774 --> 00:04:36,653
Το θέμα είναι ότι είναι
σχεδόν μεσάνυχτα.
83
00:04:36,860 --> 00:04:39,989
Λοιπόν, δεν φοράω
γυάλινες παντόφλες.
84
00:04:40,197 --> 00:04:42,074
Πρέπει να γυρίσετε
το καλύτερο κλαμπ της πόλης
85
00:04:42,282 --> 00:04:43,579
στα προσωπικά σας
τράπεζα αίματος;
86
00:04:45,702 --> 00:04:47,625
Τρέφουμε με τουρίστες,
αναγκάστε τους να ξεχάσουν,
87
00:04:47,829 --> 00:04:49,206
οι ντόπιοι κάνουν τα στραβά μάτια.
88
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
Έτσι λειτουργεί η Νόλα,
89
00:04:50,624 --> 00:04:51,921
είναι εδώ και πολύ καιρό,
90
00:04:52,125 --> 00:04:54,799
έτσι εκτός αν το θέλεις
γίνετε ορεκτικό...
91
00:04:55,003 --> 00:04:56,755
-Θα περάσω.
- Καλά.
92
00:04:56,963 --> 00:04:58,715
Αυτό έρχεται
μαζί μου.
93
00:05:08,099 --> 00:05:10,727
Γυναίκα: ω Θα κάνω
χάνω την πίστη μου
94
00:05:10,936 --> 00:05:13,780
n'θα το κάψω'
95
00:05:13,980 --> 00:05:16,733
"Μιλάω στον εαυτό μου"
96
00:05:16,942 --> 00:05:19,991
δεν πέφτουν οι τοίχοι
97
00:05:20,195 --> 00:05:22,414
ν' και κάθε ανάσα
ότι παίρνω μ'
98
00:05:22,614 --> 00:05:25,413
νιώθω σαν το τελευταίο,
και είμαι κουρασμένος
99
00:05:25,617 --> 00:05:30,043
κάθε φορά που είναι
μια βολή στο σκοτάδι ij'
100
00:05:30,247 --> 00:05:32,796
n' και δεν ξέρω γιατί n'
101
00:05:35,293 --> 00:05:38,888
n' Ονειρεύομαι σαν να είμαι νέος n'
102
00:05:40,882 --> 00:05:44,682
h' δεν μπορώ να το παρατήσω,
Δεν ξέρω γιατί όχι
103
00:05:47,430 --> 00:05:48,773
"Νιώθω άσχημα"
104
00:05:48,974 --> 00:05:50,817
n'δεν ξέρω γιατί n'
105
00:05:52,978 --> 00:05:54,730
"Νιώθω άσχημα"
106
00:05:54,938 --> 00:05:56,690
n'δεν ξέρω γιατί... N'
107
00:05:56,898 --> 00:05:58,775
lucien: ακούστε τη συμβουλή
των προϊσταμένων σου,
108
00:05:58,984 --> 00:06:01,112
τότε κάνε καλύτερα.
109
00:06:01,319 --> 00:06:04,789
Μελετήστε τις αδυναμίες
από αυτούς που σας ξεπερνούν
110
00:06:04,990 --> 00:06:07,334
και να τα εξαλείψουν
από τη δική σας εμπειρία.
111
00:06:07,534 --> 00:06:10,583
Εξουσία εννοείται
να αμφισβητηθεί.
112
00:06:10,787 --> 00:06:14,132
Οι μεγάλοι επιτυχόντες αρνούνται
να στέκεται στη σκιά.
113
00:06:14,332 --> 00:06:15,174
[χειροκροτήματα]
114
00:06:15,375 --> 00:06:17,719
n'το κράτησα για τον εαυτό μου n'
115
00:06:17,919 --> 00:06:20,672
ω έμαθα
να το απορρίψω n'
116
00:06:20,881 --> 00:06:26,229
ν' και ζω
με τη μνήμη... Ν'
117
00:06:26,428 --> 00:06:27,805
θα σε χρειαστώ
να το διαγράψεις.
118
00:06:28,013 --> 00:06:29,515
Ελευθερία του Τύπου,
αξιωματικός.
119
00:06:29,723 --> 00:06:30,599
Είναι ντετέκτιβ. Hovv
για λίγη ευπρέπεια;
120
00:06:30,807 --> 00:06:32,275
Αυτό το παιδί έχει
μια οικογένεια.
121
00:06:32,475 --> 00:06:34,227
Δεν το κάνω instagram.
Είμαι με τον «φρουρό».
122
00:06:34,436 --> 00:06:36,279
Θα θέλατε να σχολιάσετε
σε όλες τις φήμες...
123
00:06:36,479 --> 00:06:37,651
Πίσω από την κασέτα,
παρακαλώ.
124
00:06:41,693 --> 00:06:46,540
Όχι δεν κέρδισα ποτέ,
Δεν ξέρω γιατί όχι
125
00:06:46,740 --> 00:06:50,620
δεν νιώθω άσχημα,
Δεν ξέρω γιατί όχι
126
00:06:50,827 --> 00:06:56,300
ωωωω
127
00:06:56,499 --> 00:06:59,252
σκέφτηκα
Μύρισα βάλτο.
128
00:06:59,461 --> 00:07:01,179
Τι έκανες
με τον Χέιλι;
129
00:07:01,379 --> 00:07:02,926
Πες μου τι ξέρεις.
130
00:07:03,131 --> 00:07:05,634
Έχει άστοχη τοποθέτηση του Τζάκσον
η νύφη του;
131
00:07:05,842 --> 00:07:07,389
Ελάτε να το σκεφτώ,
διάβασα
132
00:07:07,594 --> 00:07:09,767
που έχει η υπερθέρμανση του πλανήτη
διαταραγμένα πρότυπα μετανάστευσης.
133
00:07:09,971 --> 00:07:11,188
Δοκίμασε τη Γεωργία.
134
00:07:11,389 --> 00:07:12,561
Μόλις έφυγα
τα σώματα των ανθρώπων
135
00:07:12,766 --> 00:07:14,439
με νοιάζει
να σαπίσουν στο δάσος
136
00:07:14,643 --> 00:07:17,567
γιατί τους άφησες
ανυπεράσπιστοι απέναντι στους λαθροθήρες
137
00:07:17,771 --> 00:07:19,569
που έστειλε ο βασιλιοποιός
ανάπτυξη γης.
138
00:07:19,773 --> 00:07:21,946
Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι;
139
00:07:22,108 --> 00:07:25,112
Ναι. Ο διευθύνων σύμβουλος είναι
κάστρο Λούσιεν.
140
00:07:25,320 --> 00:07:27,163
Μου το λέει ο Ηλίας
εσείς οι δύο πηγαίνετε πολύ πίσω.
141
00:07:27,364 --> 00:07:28,741
Θα σε ρωτήσω λοιπόν
για άλλη μια φορά...
142
00:07:28,949 --> 00:07:31,372
Τι ξέρεις;
143
00:07:31,576 --> 00:07:32,873
Όπως συμβαίνει,
Μόλις επέστρεψα.
144
00:07:33,078 --> 00:07:35,331
Από μια περιπέτεια με
ο καλός μας φίλος Λούσιεν.
145
00:07:35,538 --> 00:07:37,006
Μπορείτε να τον βρείτε
στο ρετιρέ
146
00:07:37,207 --> 00:07:39,084
του γκαουδιου νέου
κατασκευή σε κανάλι,
147
00:07:39,292 --> 00:07:40,509
και ενώ εσείς οι δύο
προλαβαίνουν,
148
00:07:40,710 --> 00:07:42,883
φροντίστε να τον ρωτήσετε
για το προφητικό όραμα
149
00:07:43,088 --> 00:07:46,888
μου έδειξε τα δικά μας
θεαματική πτώση της οικογένειας.
150
00:07:47,092 --> 00:07:48,935
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
ένα καλό γέλιο.
151
00:07:49,135 --> 00:07:50,102
Μείνε εδώ.
152
00:07:50,303 --> 00:07:51,520
Ο Νίκλαους και εγώ θα το κάνουμε
ασχοληθείτε με αυτό.
153
00:07:51,721 --> 00:07:53,143
Στην πραγματικότητα, όσο
Ο Χέιλι τριγυρνά
154
00:07:53,348 --> 00:07:54,474
σε δύο πόδια
και αγνοούμενος,
155
00:07:54,683 --> 00:07:55,809
μένω
με την κόρη μου,
156
00:07:56,017 --> 00:07:57,985
και πρέπει να ανακαλύψω
ότι αυτό είναι ακόμα
157
00:07:58,186 --> 00:08:00,063
άλλο ένα αλαζονικό σχέδιο
158
00:08:00,271 --> 00:08:02,820
για τη Χέιλι και για σένα
να ξεφύγει μαζί της...
159
00:08:04,901 --> 00:08:07,404
Το ασήμαντο παραμένει
της αγαπημένης σας αγέλης λύκων
160
00:08:07,612 --> 00:08:10,206
θα σε μυρίζει
τα εντόσθια έρχονται το πρωί.
161
00:08:16,121 --> 00:08:17,919
Αυτό δεν τρομάζει
εσύ αδερφέ,
162
00:08:18,123 --> 00:08:19,420
αλλά μια μέρα,
η κόρη σου θα ξέρει
163
00:08:19,624 --> 00:08:23,049
ακριβώς το είδος του ανθρώπου
ότι είναι ο πατέρας της.
164
00:08:23,253 --> 00:08:24,755
Αν κάτι πρέπει
συμβαίνει στη Χέιλι,
165
00:08:24,963 --> 00:08:28,809
σημαδεύεις τα vvords μου, κανένας vvill
πρέπει να πάρω ελπίδα από σένα.
166
00:08:29,009 --> 00:08:31,683
Θα το κάνει χωρίς αμφιβολία
σε αφήσει με τη θέλησή της.
167
00:08:46,901 --> 00:08:48,903
Είσαι εντελώς
μανδύα.
168
00:08:49,112 --> 00:08:50,079
Καμία μαγεία δεν θα είναι
σε θέση να σε παρακολουθήσει.
169
00:08:50,280 --> 00:08:52,783
Το όνομα της μάγισσας
είναι η Kara nguyen.
170
00:08:52,991 --> 00:08:53,958
Τρέχει
το καφενείο chim lac
171
00:08:54,159 --> 00:08:55,081
στο κάτω
ένατος θάλαμος.
172
00:08:55,285 --> 00:08:57,162
Θα είναι εκεί
πριν ξημερώσει.
173
00:08:57,370 --> 00:08:58,542
Όσο
το κερί καίει,
174
00:08:58,747 --> 00:09:00,169
η κατάρα σου
δεν θα είναι ενεργό.
175
00:09:00,373 --> 00:09:02,467
Και όταν ένας δυνατός άνεμος
έρχεται;
176
00:09:07,672 --> 00:09:10,016
Η μαγική μου θέληση
προστατέψτε τη φλόγα.
177
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
Φυσικά, θα το κάνετε
πρέπει να συνεργαστείτε μαζί μου.
178
00:09:16,931 --> 00:09:17,898
-Λάθος.
- Ωχ!
179
00:09:18,099 --> 00:09:19,726
το κάνω αυτό
για το πακέτο μου.
180
00:09:19,934 --> 00:09:21,777
Αν μετατραπώ σε vvolf απόψε
πριν δω την κόρη μου,
181
00:09:21,978 --> 00:09:25,699
θα έρθω για σένα,
Νταβίνα,
182
00:09:25,899 --> 00:09:28,152
και θα σκίσω
εσείς χωριστά.
183
00:09:28,359 --> 00:09:30,737
Όταν ο ήλιος ανατείλει αύριο
και είσαι ακόμα εσύ,
184
00:09:30,945 --> 00:09:32,947
θα μου χρωστάς
μια συγγνώμη.
185
00:09:33,156 --> 00:09:35,079
χε.
186
00:09:35,283 --> 00:09:36,409
κωφ!
187
00:09:38,536 --> 00:09:40,914
Έχετε δύο ώρες.
188
00:09:41,122 --> 00:09:42,465
Κάντε το.
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,640
Klaus: freya, είμαι avare αυτόν τον 21ο αιώνα
Η τεχνολογία παραμένει ένα μυστήριο για εσάς,
190
00:09:50,840 --> 00:09:53,343
αλλά όταν βλέπεις το όνομά μου
αναδυόμενο στο τηλέφωνό σας,
191
00:09:53,551 --> 00:09:54,427
απαντάς το.
192
00:09:54,636 --> 00:09:56,309
Ελάτε σπίτι αμέσως.
193
00:09:59,474 --> 00:10:01,476
Λίγες ώρες μετά από σένα
κάνε μου διάλεξη για τα όρια,
194
00:10:01,684 --> 00:10:02,651
και εδώ είσαι
στο σπίτι μου
195
00:10:02,852 --> 00:10:05,230
στη μέση
της νύχτας.
196
00:10:05,438 --> 00:10:06,690
πέρασα
την εξώπορτα.
197
00:10:06,898 --> 00:10:08,150
Εμφανίστηκες μέσα από το
vvindovv σαν αναρριχητικό φυτό.
198
00:10:08,358 --> 00:10:10,235
Άλλωστε αυτό είναι θέμα
της ζωής και του θανάτου.
199
00:10:10,443 --> 00:10:11,820
Ω, πόσο μυθιστόρημα.
200
00:10:12,028 --> 00:10:13,450
Πες το προαίσθημα, αλλά εγώ
σκέψου τον φίλο σου Λούσιεν
201
00:10:13,655 --> 00:10:15,248
βασανίζει και σκοτώνει
ανθρώπους στο τέταρτο.
202
00:10:15,448 --> 00:10:16,745
υπήρξαν
δύο θύματα μέχρι στιγμής,
203
00:10:16,950 --> 00:10:18,668
αλλά έχω κατασκευάσει
ψυχολογικό προφίλ
204
00:10:18,868 --> 00:10:20,211
του δολοφόνου, και εγώ όχι
σκέψου ότι θα τελειώσει εκεί.
205
00:10:20,411 --> 00:10:22,413
Ο Λούσιεν δεν θα το έκανε ποτέ
να είσαι τόσο ατημέλητος.
206
00:10:25,708 --> 00:10:28,177
Αν και ομολογώ ότι υπάρχει
μια γνωστή μέθοδος
207
00:10:28,378 --> 00:10:30,426
σε αυτό
ιδιαίτερη τρέλα.
208
00:10:30,630 --> 00:10:32,724
Θέλεις να μου αποδείξεις ότι είσαι
αναποδογυρίζοντας ένα φύλλο nevv;
209
00:10:32,924 --> 00:10:35,677
Βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι πιο πρόσφατο
το θύμα είναι το τελευταίο.
210
00:10:35,885 --> 00:10:39,014
Χεχ. Εσύ προτείνεις
Αποδεικνύω τη λυτρωτικότητά μου
211
00:10:39,222 --> 00:10:41,350
σκοτώνοντας
ο παλιότερος μου φίλος;
212
00:10:41,558 --> 00:10:42,775
Τέτοια ειρωνεία.
213
00:10:42,976 --> 00:10:45,604
Ματιά. Η Nola pd δεν μπορεί
κατεβάζω
214
00:10:45,812 --> 00:10:47,029
ένα χιλιόχρονο ψυχο
με τους βρικόλακες,
215
00:10:47,230 --> 00:10:48,447
αλλά μπορείς.
216
00:10:48,648 --> 00:10:51,071
Είσαι ο πιο έξυπνος
και το πιο δυνατό
217
00:10:51,276 --> 00:10:54,826
και το πιο τρομακτικό,
οπότε κάντε τον να σταματήσει.
218
00:11:00,702 --> 00:11:02,830
[δαγκωτοί ήχοι]
219
00:11:05,748 --> 00:11:06,874
[αναστεναγμοί]
220
00:11:11,588 --> 00:11:13,261
[χτυπά το κουδούνι]
221
00:11:19,554 --> 00:11:21,682
Ηλία, τι
μια λαμπρή απόλαυση.
222
00:11:21,890 --> 00:11:23,142
Ζητώ συγγνώμη
για την ώρα.
223
00:11:23,349 --> 00:11:24,396
Ε, δεν πειράζει.
224
00:11:24,601 --> 00:11:26,194
Νοσταλγώ εδώ και καιρό
για τις μέρες
225
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
όταν διεξήγαγαν βαμπίρ
επιχείρηση στο σκοτάδι.
226
00:11:30,356 --> 00:11:32,450
Είναι ένα οριακό ξόρκι.
227
00:11:32,650 --> 00:11:34,823
Κανένας βαμπίρ από άλλον
μπορεί να εισέλθει η γραμμή προγόνων
228
00:11:35,028 --> 00:11:36,951
χωρίς πρόσκληση--
229
00:11:37,155 --> 00:11:38,907
Αχμ -- δεδομένου του
περιστάσεις, ξέρεις.
230
00:11:39,115 --> 00:11:40,913
Λούσιεν, δεν ήρθα εδώ
να τσινβάγκ.
231
00:11:41,117 --> 00:11:42,664
Η μικρή σας εταιρεία
έχει σφάξει λύκους
232
00:11:42,869 --> 00:11:44,291
στο bayou lafourche.
233
00:11:44,495 --> 00:11:45,872
Είναι ο έλεγχος του πληθυσμού.
234
00:11:46,080 --> 00:11:47,332
Υπάρχει βιώσιμη γη
εκεί έξω,
235
00:11:47,540 --> 00:11:49,087
βιώσιμο, δηλαδή μια φορά
η ξαφνική εισροή
236
00:11:49,292 --> 00:11:51,340
της ψώρας άγριας ζωής
έχει εξαλειφθεί.
237
00:11:51,544 --> 00:11:54,673
Καταλαβαίνω ότι υπαινίσσεσαι
στο μισοφέγγαρο.
238
00:11:54,881 --> 00:11:57,725
Hayley Kenner, ένα από
το άλφα, λείπει.
239
00:11:57,926 --> 00:12:00,395
Το υβρίδιο
νικ χτύπησε επάνω;
240
00:12:00,595 --> 00:12:04,099
Χεχ. Έκπληκτος από σας
ανησυχία, ηλία.
241
00:12:04,307 --> 00:12:07,186
Όταν την άφησε η οικογένειά σου
provvl τα vvoods όλους αυτούς τους μήνες,
242
00:12:07,393 --> 00:12:11,068
Μόλις κατάλαβα τον αλήτη vvas
persona non grata, δίκαιο παιχνίδι.
243
00:12:15,109 --> 00:12:16,702
κωφ!
244
00:12:16,903 --> 00:12:19,031
[φίμωση]
245
00:12:20,907 --> 00:12:22,204
χαχχχ!
246
00:12:26,329 --> 00:12:28,923
Αχ! Αχ!
247
00:12:29,082 --> 00:12:31,676
[γρυλίζει]
248
00:12:31,876 --> 00:12:34,345
τώρα σε ρώτησε τι
οι κυνηγοί σου έκαναν στη γυναίκα μου.
249
00:12:34,545 --> 00:12:36,968
Απαντήσεις τώρα.
250
00:12:37,173 --> 00:12:38,675
πλανώμαι.
251
00:12:38,883 --> 00:12:41,636
Θα τους βάλω να επιθεωρήσουν
δρόμο σκοτώνουν το πρωί.
252
00:12:41,844 --> 00:12:43,892
Τζάκσον, η ώρα σου
είναι σύντομη.
253
00:12:44,097 --> 00:12:46,441
Πηγαίνετε στο συγκρότημα, φέρτε το
αλυσίδες από το δωμάτιο καροτσιών.
254
00:12:58,611 --> 00:13:02,161
Αγαπητέ μου Λούσιεν,
είμαι αρκετά χαρούμενος
255
00:13:02,365 --> 00:13:04,413
να σταθώ εδώ
και σε βλέπω να πεθαίνεις,
256
00:13:04,617 --> 00:13:05,834
ή μπορείς να με προσκαλέσεις μέσα.
257
00:13:07,912 --> 00:13:09,255
Η επιλογή είναι δική σας.
258
00:13:09,455 --> 00:13:11,549
[αδιάκριτη φλυαρία]
259
00:13:29,475 --> 00:13:30,442
αχ! Ωχ!
260
00:13:30,643 --> 00:13:34,443
Γεια σου. Γεια σου.
Είμαι μόνο εγώ.
261
00:13:34,647 --> 00:13:36,445
Ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή για
κρυφά στους ανθρώπους.
262
00:13:36,649 --> 00:13:38,697
Ω, συγγνώμη.
Ήταν μια μεγάλη νύχτα.
263
00:13:38,901 --> 00:13:40,619
Σε είδα να μπαίνεις μέσα.
264
00:13:40,820 --> 00:13:42,868
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μην σε πειράζει
ρίχνοντάς μου ένα ποτό.
265
00:13:49,120 --> 00:13:50,747
Νυχτικός σκούφος;
266
00:13:50,955 --> 00:13:55,131
Θα βρείτε bourbon βασικά
κάθε οριζόντια επιφάνεια.
267
00:13:55,335 --> 00:13:58,305
Ή θα μπορούσαμε να παραλείψουμε
στο διασκεδαστικό κομμάτι.
268
00:14:00,048 --> 00:14:02,927
Freya! Είναι καιρός
έφερες έναν κύριο στο σπίτι
269
00:14:03,134 --> 00:14:04,101
να γνωρίσω την οικογένεια.
270
00:14:04,302 --> 00:14:06,179
Είμαι ο αδερφός της Φρέγια,
και εισαι;
271
00:14:06,387 --> 00:14:07,604
Όχι. Μη μου πεις.
Άσε με να μαντέψω...
272
00:14:07,805 --> 00:14:10,934
Μπραντ, Τσαντ, Μπρόντι;
Πάμε με τον Μπρόντι.
273
00:14:11,142 --> 00:14:12,610
Ποιες είναι οι προθέσεις σου
για την αδερφή μου;
274
00:14:12,810 --> 00:14:14,232
Να συζητήσουμε
μια προίκα;
275
00:14:16,481 --> 00:14:17,778
Αδερφέ, τι...
276
00:14:17,982 --> 00:14:19,529
Φύγε τώρα.
277
00:14:25,031 --> 00:14:26,374
Λοιπόν, ήταν μεθυσμένος.
278
00:14:26,574 --> 00:14:28,076
Κανείς δεν θα πιστέψει
την ιστορία του.
279
00:14:28,284 --> 00:14:30,958
Όχι πριν από 3 μήνες,
με περιφρονησες τελειως.
280
00:14:31,162 --> 00:14:33,039
Τώρα παίζεις
προστατευτικός αδερφός.
281
00:14:33,247 --> 00:14:35,716
Είμαι σίγουρος ότι είσαι αρκετά ικανός
της προστασίας του εαυτού σου
282
00:14:35,875 --> 00:14:39,345
από τη μάστιγα
της σειράς αδελφότητας.
283
00:14:39,545 --> 00:14:41,297
Σε χρειάζομαι για να παίξεις
ένα ξόρκι εντοπισμού.
284
00:14:41,506 --> 00:14:42,678
Η Χέιλι λείπει.
285
00:14:44,884 --> 00:14:47,808
Ανησυχείς για αυτήν.
286
00:14:48,012 --> 00:14:50,606
Προτιμώ να γνωρίζω το
για τους εχθρούς μου.
287
00:14:50,807 --> 00:14:54,562
Εξάλλου, ο Hayley έχει ιστορία
να πάρω αυτό που είναι δικό μου.
288
00:14:55,895 --> 00:15:00,116
Όχι. Φοβάσαι
είναι πραγματικά χαμένη.
289
00:15:04,779 --> 00:15:07,202
Θα χρειαστώ το καλύτερο
σύνδεση με το Hayley.
290
00:15:07,407 --> 00:15:08,659
Θα πρέπει
ξυπνήστε ελπίδα.
291
00:15:10,284 --> 00:15:13,788
Οπότε οποιαδήποτε πρόοδος
στο προφίλ του δολοφόνου;
292
00:15:13,996 --> 00:15:16,215
Ακούω.
293
00:15:16,416 --> 00:15:18,293
Ξέρω ότι είπε ο Βίνσεντ
ότι μπορούσα να βοηθήσω,
294
00:15:18,501 --> 00:15:20,595
αλλά μάλλον θα έπρεπε
συμβουλευτείτε κάποιον
295
00:15:20,795 --> 00:15:23,639
με λίγο παραπάνω
εμπειρία.
296
00:15:23,840 --> 00:15:26,138
Ναι. Αληθής.
297
00:15:26,342 --> 00:15:28,891
Σε έχω δει
γύρω από την πόλη πριν
298
00:15:29,095 --> 00:15:31,268
με τον Κλάους Μίκαελσον,
299
00:15:31,472 --> 00:15:33,895
ένα μυστηριώδες
φιλάνθρωπος/καλλιτέχνης
300
00:15:34,100 --> 00:15:35,602
χωρίς παρελθόν
σε αρχείο.
301
00:15:35,810 --> 00:15:39,064
Είναι φίλος
ή ασθενής;
302
00:15:39,272 --> 00:15:40,524
Ξέρεις, νομίζω
θα πρέπει να το ονομάσουμε.
303
00:15:40,731 --> 00:15:41,948
Cami.
304
00:15:42,150 --> 00:15:44,528
Δεν μου επιτρέπεται
συζητήσω τους πελάτες μου.
305
00:15:44,735 --> 00:15:45,952
Ξέρω ποιος είσαι.
306
00:15:49,198 --> 00:15:50,290
Δικαίωμα.
307
00:15:51,993 --> 00:15:54,542
Ο αδερφός μου δολοφονήθηκε
μια εκκλησία γεμάτη
308
00:15:54,745 --> 00:15:56,497
των μαθητών του σεμιναρίου,
έτσι πρέπει να είναι το όνομά μου
309
00:15:56,706 --> 00:15:57,582
οικείο
στο τοπικό π.δ.
310
00:15:57,790 --> 00:15:58,791
Είναι.
311
00:16:00,918 --> 00:16:04,388
Αλλά αφού σε έφερε ο Βίνσεντ
γύρω, έκανα περαιτέρω έρευνα.
312
00:16:04,589 --> 00:16:07,308
Για παράδειγμα, ο θείος σου
ο θάνατος του Kieran πέρυσι,
313
00:16:07,508 --> 00:16:10,387
ότι η έκθεση αυτοψίας vvas
απλά γεμάτο τρύπες οικοπέδου.
314
00:16:10,595 --> 00:16:12,313
Είχε
καρδιακή προσβολή.
315
00:16:12,513 --> 00:16:14,561
Απόλυτα ορθολογικό
εξήγηση.
316
00:16:14,765 --> 00:16:18,440
Πάντα υπάρχει ένα τέλειο
ορθολογική εξήγηση.
317
00:16:22,023 --> 00:16:25,368
Η οικογένειά σας έχει μια τρύπα
αιώνα παράξενων θανάτων,
318
00:16:25,568 --> 00:16:26,945
ανεξήγητη συμπεριφορά,
319
00:16:27,153 --> 00:16:28,951
ταφικές ληστείες,
αποκεφαλισμοί,
320
00:16:29,155 --> 00:16:30,407
αγνοούμενοι,
321
00:16:30,615 --> 00:16:32,242
αστυνομικές εκθέσεις με ολόκληρο
τμήματα μαυρισμένα.
322
00:16:32,450 --> 00:16:34,202
Όποτε υπάρχει
πρόβλημα στο τρίμηνο,
323
00:16:34,410 --> 00:16:37,209
υπάρχει ένας o'connell
είτε προκαλώντας το
324
00:16:37,413 --> 00:16:38,665
ή να το καθαρίσετε.
325
00:16:44,128 --> 00:16:47,723
Με κατηγορείς
από κάτι;
326
00:16:47,924 --> 00:16:49,892
Όχι.
327
00:16:50,092 --> 00:16:54,814
Απλώς νομίζω ότι είσαι καλός
Η καθολική οικογένεια είναι ένα εξώφυλλο.
328
00:16:55,014 --> 00:16:58,234
Απλώς δεν έχω καταλάβει
αυτό που καλύπτεις ακόμα,
329
00:16:58,434 --> 00:16:59,686
αλλά θα το κάνω.
330
00:17:18,371 --> 00:17:20,874
[ψιθυριστά άσμα]
331
00:17:29,006 --> 00:17:31,134
[ψιθυριστά άσμα]
332
00:17:40,184 --> 00:17:41,356
[λαχανίσματα]
333
00:17:44,605 --> 00:17:45,857
Δεν μπορώ να τη βρω.
334
00:18:03,916 --> 00:18:05,634
Άντρας: γεια. Θα χρειαστώ
ένα χαρακτηριστικό για αυτό.
335
00:18:07,878 --> 00:18:08,754
Ευχαριστώ.
336
00:18:08,963 --> 00:18:11,512
Δεν υπάρχει τίποτα.
337
00:18:11,716 --> 00:18:14,265
Είναι σαν αυτή
δεν υπάρχει,
338
00:18:14,427 --> 00:18:15,223
ή sh--
339
00:18:15,428 --> 00:18:16,520
Ή είναι νεκρή.
340
00:18:16,721 --> 00:18:18,348
Τζάκσον: Όχι, όχι.
341
00:18:18,556 --> 00:18:19,603
Όχι. Πρέπει να τη βρεις.
342
00:18:28,566 --> 00:18:30,409
Όχι. Όχι. Παρακαλώ.
343
00:18:30,610 --> 00:18:32,783
Παρακαλώ. χρειάζεσαι
να με ακούσεις. Παρακαλώ.
344
00:18:38,492 --> 00:18:39,539
[τα κόκαλα ραγίζουν]
345
00:18:39,744 --> 00:18:41,792
[λαχάνιασμα]
346
00:18:43,164 --> 00:18:44,757
[κλάμα]
347
00:18:44,957 --> 00:18:45,833
ω! Ωχ!
348
00:18:46,042 --> 00:18:48,670
Ω, Κλάους,
τις αλυσίδες.
349
00:18:48,878 --> 00:18:50,255
Παρακαλώ. σε ξέρω
δεν θέλεις να με βοηθήσεις,
350
00:18:50,463 --> 00:18:52,557
αλλά το hayley μπορεί να χρησιμοποιηθεί
εναντίον του Κλάους.
351
00:18:52,757 --> 00:18:54,475
Είναι η μόνη
που πραγματικά φοβάται.
352
00:18:54,675 --> 00:18:56,552
[τα κόκαλα ραγίζουν]
353
00:18:56,761 --> 00:18:58,013
[γρύλισμα]
354
00:18:58,220 --> 00:19:01,315
ωχ! Freya, παρακαλώ!
355
00:19:01,515 --> 00:19:02,767
Παρακαλώ κάντε
το ξόρκι πάλι!
356
00:19:02,975 --> 00:19:05,524
Δεν μπορώ να πάω ένα μήνα
με -- αχ! Ωχ!
357
00:19:05,728 --> 00:19:07,071
Davina: παρακαλώ, παρακαλώ.
358
00:19:07,271 --> 00:19:09,865
Χρειάζομαι να με ακούσεις.
359
00:19:10,066 --> 00:19:11,739
αχ!
360
00:19:11,942 --> 00:19:13,034
ωχ.
361
00:19:17,907 --> 00:19:19,079
Σταμάτησε.
362
00:19:25,039 --> 00:19:26,336
Αχ! Αχ!
363
00:19:26,540 --> 00:19:27,632
[κουμπώνει στο λαιμό]
364
00:19:34,298 --> 00:19:37,097
[ουρλιάζοντας]
365
00:19:38,636 --> 00:19:40,764
[γκρίνια]
366
00:19:40,971 --> 00:19:43,065
[ουρλιάζοντας]
367
00:20:01,575 --> 00:20:02,827
οι επαφές μου θα λάβουν
πίσω σε μένα
368
00:20:03,035 --> 00:20:04,378
αν έχουν
πληροφορίες για έναν λύκο
369
00:20:04,537 --> 00:20:06,960
ταιριάζει με το δικό σου
περιγραφή.
370
00:20:07,164 --> 00:20:09,212
Θα χρειαστείς τον Νίκλαους
αίμα για εκείνο το vvound.
371
00:20:09,417 --> 00:20:10,634
Ακριβώς να πω.
372
00:20:10,835 --> 00:20:12,178
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει
ανταποκριθούν ευνοϊκά
373
00:20:12,378 --> 00:20:13,971
κάποτε η μητέρα του
το παιδί ήταν...
374
00:20:14,171 --> 00:20:15,172
Ανακτήθηκε.
375
00:20:15,381 --> 00:20:16,348
Ω, αισθανθείτε ελεύθερος
να πιεις ένα ποτό.
376
00:20:16,549 --> 00:20:19,143
Δεν είναι νεκρή,
απλά λαχταριστά.
377
00:20:19,343 --> 00:20:20,936
Την ανάγκασα να σιωπήσει.
378
00:20:21,137 --> 00:20:22,730
Μπορείς να με γλιτώσεις
ψεύτικη συντροφικότητα.
379
00:20:22,888 --> 00:20:24,310
Το λες λοιπόν
είσαι σε σύγκρουση
380
00:20:24,515 --> 00:20:25,767
με αυτά
της σειράς των γερόντων μου.
381
00:20:25,975 --> 00:20:27,852
Να υποθέσω ότι το
λόρδος Τριστάν ντου Μαρτέλ
382
00:20:28,060 --> 00:20:29,482
είναι στο χέρι του
συνηθισμένα κόλπα;
383
00:20:29,687 --> 00:20:31,439
Αυτό δεν είναι καυγάς,
ηλίας.
384
00:20:31,647 --> 00:20:33,274
Είμαστε στο χείλος του γκρεμού
του πολέμου.
385
00:20:33,482 --> 00:20:34,449
Ο Τριστάνος το ξέρει
αν σκοτώσει τον Κλάους
386
00:20:34,650 --> 00:20:36,323
θα εξαλείψει
όλους τους εχθρούς του.
387
00:20:36,527 --> 00:20:37,995
Και περιμένετε λοιπόν.
Με αυτή τη λογική,
388
00:20:38,195 --> 00:20:40,948
να υποθέσω ότι εγώ
είμαι ο απόλυτος στόχος σου;
389
00:20:41,157 --> 00:20:44,081
Αν σε σκοτώσω, τότε εγώ
ανταλλάξτε όλα τα χρήματα,
390
00:20:44,285 --> 00:20:45,537
οι γυναίκες, τα τζετ
391
00:20:45,745 --> 00:20:46,792
όλα για μια αιωνιότητα
στο τρέξιμο
392
00:20:46,996 --> 00:20:49,340
από τον νικ και τη ρεμπέκα.
393
00:20:49,540 --> 00:20:50,462
Αφήστε αυτή την πόλη.
394
00:20:50,666 --> 00:20:51,667
Κανείς δεν χρειάζεται
την προστασία σας.
395
00:20:51,876 --> 00:20:52,843
Η λευκή βελανιδιά
καταστράφηκε.
396
00:20:53,043 --> 00:20:54,420
Δεν μπορούμε να σκοτωθούμε.
397
00:20:57,757 --> 00:20:59,384
Κάνεις λάθος.
398
00:20:59,592 --> 00:21:00,343
Μίλα με τον Νικ.
399
00:21:00,551 --> 00:21:01,803
Έχει δει τις προφητείες.
400
00:21:02,011 --> 00:21:04,059
Οράματα του σκότους
περιβάλλετε την οικογένειά σας.
401
00:21:04,263 --> 00:21:08,985
Δεν έχετε ανοσία
μέχρι θανάτου, Ηλία,
402
00:21:09,185 --> 00:21:11,108
και δεν φαίνεσαι
ιδιαίτερα ταραγμένος.
403
00:21:11,270 --> 00:21:15,241
Λοιπόν, δεν είμαι ξένος
μέχρι θανάτου, νεαρός Λούσιεν.
404
00:21:15,441 --> 00:21:18,035
Ή προφητείες τρίτης τάξης,
για αυτό το θέμα,
405
00:21:18,235 --> 00:21:20,909
ή ίσως η αθανασία σου
σε έχει ξινίσει επιτέλους.
406
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
Τελικά, έχεις εγκαταλείψει
την αιώνια προσπάθεια σου
407
00:21:23,324 --> 00:21:25,292
για να σώσει την ψυχή του Νικ.
408
00:21:25,493 --> 00:21:28,246
Vvhat έχει μείνει για το
ο θρυλικός Elijah Miakelson
409
00:21:28,454 --> 00:21:30,798
χωρίς αυτό
ενιαίο κίνητρο;
410
00:21:57,191 --> 00:21:58,534
Έχουμε πρόβλημα.
411
00:22:02,780 --> 00:22:06,501
Marcel: 11 σώματα, πολλά
των εξοργισμένων αγαπημένων προσώπων.
412
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
Νόμιζαν ότι ήταν
πράγμα αβαμπίρ,
413
00:22:08,160 --> 00:22:09,457
αλλά όλοι οι τύποι μου
λογιστικοποιήθηκαν
414
00:22:09,662 --> 00:22:11,084
στο σφαγείο
χθες το βράδυ.
415
00:22:13,707 --> 00:22:14,924
Που είναι η μαμά μου;
416
00:22:17,294 --> 00:22:18,511
Πού είναι αυτή;
417
00:22:21,090 --> 00:22:24,139
Α, όχι! Όχι, όχι!
418
00:22:24,343 --> 00:22:26,437
[λυγμός]
419
00:22:30,057 --> 00:22:31,229
[ελπίδα κλαίει]
420
00:22:31,433 --> 00:22:33,185
σσσ.
421
00:22:44,697 --> 00:22:46,449
σε έμαθα καλύτερα
παρά να αφήσεις τα ρέστα σου
422
00:22:46,657 --> 00:22:48,034
στους δρόμους,
423
00:22:48,242 --> 00:22:49,915
οι δρόμοι μου.
424
00:22:50,119 --> 00:22:52,042
Θα πρέπει
περίτεχνα, φίλε.
425
00:22:52,246 --> 00:22:54,874
Tvvo σώματα βρέθηκαν αθλητικά
μάλλον αξιομνημόνευτες ρήξεις.
426
00:22:55,082 --> 00:22:56,459
Ξορκίζεις
τους δαίμονές σου
427
00:22:56,667 --> 00:22:59,716
σκαλίζοντας τους αθώους
της nevv ορλεάνης;
428
00:22:59,920 --> 00:23:03,424
Χα χα! Η οικογένειά σας είναι γεμάτη
αβάσιμες κατηγορίες σήμερα,
429
00:23:03,632 --> 00:23:05,930
και αν καταλάβω τον ένοχο,
vvhy θα σε νοιάζει»;
430
00:23:06,135 --> 00:23:07,978
Ο Vve συνήθιζε να κάνει φανταστικά
μπερδεύει μαζί.
431
00:23:08,178 --> 00:23:10,431
Υπάρχει μια λεπτή
ισορροπία σε αυτή την πόλη.
432
00:23:10,639 --> 00:23:11,982
Υπάρχουν κανόνες.
433
00:23:12,182 --> 00:23:13,934
Αχ. Και άνθρωποι
σε νοιάζει.
434
00:23:14,143 --> 00:23:17,238
Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά προβλήματα
όπως ακριβώς το Νοέμβριο.
435
00:23:17,438 --> 00:23:18,530
[αναστεναγμοί]
436
00:23:18,731 --> 00:23:20,358
μιλώντας για αδυναμίες,
υπάρχει ένας λύκος
437
00:23:20,566 --> 00:23:23,410
αλυσοδεμένος στο vvall vvho μου ισχυρίζεται
σου έβγαλε ένα κομμάτι από το μπράτσο.
438
00:23:23,611 --> 00:23:25,409
Έλα να με δεις.
Θα σου δώσω το αίμα μου
439
00:23:25,613 --> 00:23:28,537
σε αντάλλαγμα για το vvord σου που
αυτοί οι φόνοι θα σταματήσουν.
440
00:23:28,741 --> 00:23:31,961
Φοβάμαι τον οικογενειακό σου σκύλο
έχασε το σημάδι φίλος.
441
00:23:32,161 --> 00:23:34,459
Μόλις μια γρατζουνιά. Όχι
δηλητήριο έφτασε στο δέρμα.
442
00:23:34,663 --> 00:23:37,633
Ακούς προσεκτικά,
φίλος.
443
00:23:37,833 --> 00:23:40,837
Η πόλη μου έχει απολαύσει μήνες
σχετικής ειρήνης.
444
00:23:41,045 --> 00:23:43,389
Αν αυτή είναι η ειρήνη
διαταραχθεί με οποιονδήποτε τρόπο,
445
00:23:43,589 --> 00:23:45,591
τον επόμενο φρικτό φόνο
θα είναι δικό σου.
446
00:23:45,799 --> 00:23:48,143
Χεχ. Τώρα υπάρχει
ο klaus που ξέρω.
447
00:23:48,344 --> 00:23:49,220
[μπιπ]
448
00:23:51,722 --> 00:23:53,599
[γρυλίζει]
449
00:23:53,807 --> 00:23:56,606
μπορώ να σε πάρω
λίγο νερό
450
00:23:56,810 --> 00:23:58,528
ή κάτι;
451
00:23:58,729 --> 00:23:59,821
Άσε με να βγω.
452
00:24:00,022 --> 00:24:02,366
Ξημερώνει. Δεν έχω
γύρισε ακόμα πίσω.
453
00:24:02,566 --> 00:24:03,738
Δεν κάνει
οποιαδήποτε αίσθηση.
454
00:24:03,943 --> 00:24:05,536
Πρέπει να βρω
Χέιλι.
455
00:24:07,404 --> 00:24:09,873
Μπορώ να νιώσω την κατάρα
στο αίμα σου.
456
00:24:10,074 --> 00:24:11,747
Κάτι είναι
συγκρατώντας το,
457
00:24:11,951 --> 00:24:14,545
αλλά θα μπορούσατε να μεταβείτε
ανά πάσα στιγμή.
458
00:24:17,581 --> 00:24:19,629
Όπου στο διάολο
είναι αυτό κάθαρμα;
459
00:24:39,812 --> 00:24:40,938
αχ.
460
00:25:02,167 --> 00:25:05,171
μάγισσες των Βερσαλλιών,
αυτό είναι μια αφόρητη τραγωδία.
461
00:25:05,379 --> 00:25:07,677
Στον απόηχο μιας τέτοιας θλίψης,
παρακαλώ επιτρέψτε μου
462
00:25:07,881 --> 00:25:10,475
να σε φέρει κάτω από το
προστασία των προγόνων.
463
00:25:10,676 --> 00:25:12,394
Όποιος το έκανε αυτό
ήταν δυνατός
464
00:25:12,594 --> 00:25:15,188
και, απ' ό,τι ξέρουμε,
μπορεί να επιστρέψει.
465
00:25:15,389 --> 00:25:16,481
Αν ακολουθείς τους κανόνες μου,
466
00:25:16,682 --> 00:25:19,526
Υπόσχομαι να τηρήσω
είσαι ασφαλής.
467
00:25:19,727 --> 00:25:22,150
Τίποτα σαν αυτό
θα σου συμβεί ποτέ.
468
00:25:23,689 --> 00:25:24,815
Όχι πάλι.
469
00:25:27,484 --> 00:25:28,656
Χέιλι,
τι εγινε
470
00:25:28,861 --> 00:25:30,238
Κλάους: Χέιλι.
471
00:25:30,446 --> 00:25:33,325
Ελάτε να ζητήσετε συγγνώμη
για όλες τις παραβάσεις σου;
472
00:25:33,532 --> 00:25:35,830
Έχετε καμία ιδέα vvhat
έχεις πάρει από μένα;
473
00:25:36,035 --> 00:25:37,036
αχ!
474
00:25:38,829 --> 00:25:40,046
Το ίδιο το πράγμα εσύ
προσπάθησε να πάρει από μένα--
475
00:25:40,247 --> 00:25:41,999
Την ευκαιρία να αυξήσετε
η κόρη μας.
476
00:25:42,207 --> 00:25:43,880
Η τιμωρία σου
ταιριάζει στο έγκλημά σου.
477
00:25:44,084 --> 00:25:46,337
Η οικογένειά σου ήταν
καταστρέφοντας τη ζωή της.
478
00:25:46,545 --> 00:25:47,717
Η οικογένειά μου έσωσε
τη ζωή της
479
00:25:47,921 --> 00:25:49,138
ενώ ήσουν μακριά
παίζοντας κρυφτό
480
00:25:49,339 --> 00:25:50,511
στο δάσος!
481
00:25:50,716 --> 00:25:52,468
κωφ!
482
00:25:52,676 --> 00:25:54,849
κωφ!
483
00:25:55,054 --> 00:25:56,271
Αχ! Θεός.
484
00:25:56,472 --> 00:25:57,519
Άσε με να φύγω.
Θα τη σκοτώσει!
485
00:25:57,723 --> 00:25:58,895
Θα σε σκοτώσει!
486
00:25:59,099 --> 00:26:00,567
Υπάρχει μια πολύ σύντομη λίστα
των ανθρώπων
487
00:26:00,768 --> 00:26:02,065
που προσπάθησαν να πάρουν
ελπίδα μακριά μου,
488
00:26:02,269 --> 00:26:04,363
και είσαι ο μόνος
αριστερή αναπνοή.
489
00:26:04,563 --> 00:26:06,907
Είσαι αυτό
παραληρημένος, Κλάους;
490
00:26:07,107 --> 00:26:09,986
Μας καταράστηκες όλους, όλους
vvolf για το οποίο αγωνίστηκα,
491
00:26:10,194 --> 00:26:11,992
όλοι όσοι σηκώθηκαν
για την κόρη μας.
492
00:26:12,196 --> 00:26:13,948
Τα πήρες όλα αββάι
από τις οικογένειές τους.
493
00:26:14,156 --> 00:26:16,375
Ναι, ναι.
Το πολύτιμο πακέτο σας,
494
00:26:16,575 --> 00:26:18,293
την οικογένεια που διάλεξες
πάνω μας,
495
00:26:18,494 --> 00:26:21,293
και κάνοντας αυτό,
διάλεξες από την ελπίδα.
496
00:26:21,497 --> 00:26:23,374
Αυτό ήσουν
σχεδιάζει να της το πει
497
00:26:23,582 --> 00:26:24,629
όταν μεγάλωσε
και με ζήτησε,
498
00:26:24,833 --> 00:26:26,460
ότι την εγκατέλειψα;
499
00:26:37,387 --> 00:26:40,106
Οι γονείς μου με άφησαν! Το δικό σου
σου γύρισαν την πλάτη!
500
00:26:40,307 --> 00:26:42,981
Κοιτάξτε μας τώρα, Κλάους!
αχ!
501
00:26:43,185 --> 00:26:44,983
Νίκλαους!
502
00:26:45,187 --> 00:26:47,906
Κάτι της αξίζει
καλύτερα από όσα είχαν,
503
00:26:48,107 --> 00:26:51,281
και όλα όσα έχω δει ποτέ
για εκείνη είναι κάτι καλύτερο!
504
00:26:53,153 --> 00:26:55,997
Αντιπολεμήστε!
Αντιπολεμήστε!
505
00:27:18,011 --> 00:27:19,433
ωχ.
506
00:27:23,267 --> 00:27:24,610
Περπατάει.
507
00:27:26,270 --> 00:27:28,147
Πότε έκανε αυτή
αρχίσω να περπατάω;
508
00:27:47,749 --> 00:27:50,423
Μου έλειψε.
509
00:27:50,627 --> 00:27:52,095
μου έλειψε
τα πάντα.
510
00:28:13,525 --> 00:28:16,153
[ελπίδα κλαίει]
511
00:28:16,361 --> 00:28:18,489
Χέιλι. Τι συνέβη;
Σπάει η κατάρα;
512
00:28:18,697 --> 00:28:21,450
Θα εξηγήσω αργότερα.
Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς.
513
00:28:21,658 --> 00:28:22,910
Klaus: μπράβο σου.
514
00:28:23,118 --> 00:28:24,461
Θα έχω το δικό σου
υπνοδωμάτιο φτιαγμένο.
515
00:28:24,661 --> 00:28:25,708
Ο μόνος τρόπος που θα το κάνω
μείνε κάτω από τη στέγη σου
516
00:28:25,913 --> 00:28:27,210
είναι αν είμαι σε ένα φέρετρο.
517
00:28:27,414 --> 00:28:28,631
Αν νομίζεις ότι θα το κάνω
επιτρέψτε την ελπίδα
518
00:28:28,832 --> 00:28:30,334
της προστασίας μου
για δευτερο--
519
00:28:30,542 --> 00:28:34,012
Αυτό που θα επιτρέψεις
δεν πειράζει, Κλάους.
520
00:28:34,213 --> 00:28:36,307
Καλώς ήρθατε στον 21ο αιώνα
μάχη για την επιμέλεια.
521
00:28:36,506 --> 00:28:38,304
Οι μαμάδες τα κερδίζουν τώρα.
522
00:28:38,508 --> 00:28:41,102
Ηλίας: αν μου επιτρέπεται.
523
00:28:41,303 --> 00:28:42,395
Τα διαμερίσματα
απέναντι
524
00:28:42,596 --> 00:28:43,768
έχουν πρόσφατα
έχει ανακαινιστεί.
525
00:28:43,972 --> 00:28:46,270
Μπορεί να κάνω μια επίσκεψη
στη διοίκηση.
526
00:28:46,475 --> 00:28:47,476
Το γεγονός ότι η ελπίδα vvill
μην είσαι ποτέ μακριά από τα αυτιά
527
00:28:47,684 --> 00:28:50,779
θα πρέπει να κατευνάσει
η αδιάκοπη παράνοιά σου.
528
00:28:50,979 --> 00:28:52,572
Πρέπει λοιπόν να ακούσουμε
ως κόρη μου
529
00:28:52,773 --> 00:28:54,275
ανυψώνεται
από άγριους;
530
00:28:54,483 --> 00:28:56,485
Γιατί όλοι εδώ
είναι τόσο πολιτισμένος;
531
00:28:56,693 --> 00:28:58,821
Αδερφέ, δημιούργησες
το πρόβλημα.
532
00:28:59,029 --> 00:29:00,906
Αυτό μπορεί κάλλιστα
είναι η λύση.
533
00:29:02,908 --> 00:29:04,876
Βάλτε το μέρος
στο όνομα του Τζάκσον.
534
00:29:07,746 --> 00:29:09,748
Ο Κλάους δεν θα είναι
προσκεκλημένος μέσα.
535
00:29:30,936 --> 00:29:32,153
Θα χρειαστείς
να φροντίσει
536
00:29:32,354 --> 00:29:33,606
από αυτά τα σώματα
διακριτικά.
537
00:29:33,814 --> 00:29:35,487
ξέρω. Κράτα τα πάντα
καλυμμένο,
538
00:29:35,691 --> 00:29:37,113
κρατήστε το έξω
των χαρτιών.
539
00:29:37,317 --> 00:29:38,364
Η Νταβίνα.
540
00:29:40,862 --> 00:29:43,832
Πες μου εσύ
δεν το έκανε αυτό.
541
00:29:44,032 --> 00:29:46,330
Είσαι αυτός που μου είπε
έπρεπε να χρησιμοποιήσει ένα σημάδι δύναμης.
542
00:29:46,535 --> 00:29:48,003
Εναντίον του ενός
που σε κυνηγησε.
543
00:29:48,203 --> 00:29:51,503
δεν πρότεινα
μια σφαγή.
544
00:29:51,707 --> 00:29:56,213
Αλήθεια θα κάνεις διάλεξη
εγώ για τους νεκρούς βιτς;
545
00:29:56,420 --> 00:29:57,888
Αυτή είναι η Νέα Ορλεάνη!
546
00:29:58,088 --> 00:30:00,056
Vve're alvvays στο vvar, και
παράπλευρες ζημιές.
547
00:30:00,257 --> 00:30:01,975
Το έμαθα
από εσάς.
548
00:30:02,175 --> 00:30:03,677
Μαντέψτε ποιον έμαθα
αυτό από.
549
00:30:03,885 --> 00:30:06,263
Δεν θα γίνεις καλύτερος
του klaus με το να γίνει αυτός.
550
00:30:06,471 --> 00:30:07,688
Εντάξει;
Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα.
551
00:30:07,889 --> 00:30:09,266
Φύγε, ζήσε λίγο,
διασκεδάστε λίγο.
552
00:30:09,474 --> 00:30:11,101
Ο Βίνσεντ θα έπρεπε να έχει
ποτέ δεν σε έπιασε σε αυτό.
553
00:30:11,310 --> 00:30:13,233
Είσαι πολύ νέος για να το έχεις αυτό
είδος αίματος στα χέρια σου.
554
00:30:13,437 --> 00:30:15,610
Είμαι γαλλική συνοικία
μάγισσα.
555
00:30:15,814 --> 00:30:18,192
Γεννήθηκα με αίμα
στα χέρια μου!
556
00:30:23,030 --> 00:30:25,453
Και δεν πρέπει
να είσαι στο νεκροταφείο, Μαρσέλ.
557
00:30:58,023 --> 00:31:00,617
αχ!
558
00:31:00,817 --> 00:31:02,911
[γρύλισμα]
559
00:31:07,324 --> 00:31:09,668
[χτυπά την πόρτα]
560
00:31:09,868 --> 00:31:10,960
εισαι καλα
561
00:31:11,161 --> 00:31:14,381
Είμαι καλά. Ελάτε.
562
00:31:14,581 --> 00:31:16,424
Η συγκέντρωση του Τζάκσον
το πακέτο να τους το πει
563
00:31:16,625 --> 00:31:18,093
να γυρίσω πίσω
στις οικογένειές τους,
564
00:31:18,293 --> 00:31:19,590
τι έχει απομείνει από αυτούς.
565
00:31:19,795 --> 00:31:22,548
Αχαμ.
566
00:31:22,756 --> 00:31:24,724
Θα έπρεπε να είσαι
αρκετά άνετα.
567
00:31:26,259 --> 00:31:27,806
Σας ευχαριστώ για αυτό.
568
00:31:32,474 --> 00:31:34,476
Ξέρεις, υπάρχει μια στιγμή
στη φωτιά πέρυσι
569
00:31:34,684 --> 00:31:37,528
όταν σκέφτηκα
θα ήμασταν εντάξει,
570
00:31:37,729 --> 00:31:40,152
ότι η ελπίδα θα μπορούσε να γεννηθεί
από μια πραγματική οικογένεια.
571
00:31:44,194 --> 00:31:46,617
Για πρώτη φορά,
Ήμουν χαρούμενος.
572
00:31:51,284 --> 00:31:54,208
Μισώ τον Κλάους που το παίρνει
ότι μακριά μου.
573
00:31:58,041 --> 00:31:59,543
Αυτά σου ανήκουν.
574
00:32:01,128 --> 00:32:03,222
Τα ανακάλυψα
αφού γύρισες.
575
00:32:10,595 --> 00:32:12,814
σκέφτηκα μόνο
από εσάς.
576
00:32:16,810 --> 00:32:18,858
Κάθε μέρα πάλευα
για την επιστροφή σου,
577
00:32:19,062 --> 00:32:20,109
και...
578
00:32:21,982 --> 00:32:24,030
Ψάχνοντας για έναν τρόπο.
579
00:32:28,613 --> 00:32:30,035
Δεν ήσουν
ξεχασμένη.
580
00:33:00,687 --> 00:33:02,940
Αυτά τα υπολείμματα
ήταν η μαμά μου.
581
00:33:03,148 --> 00:33:04,400
λυπάμαι πολύ.
582
00:33:04,608 --> 00:33:06,906
Λύστε με.
583
00:33:07,110 --> 00:33:09,579
Σε κυνηγησε.
584
00:33:09,779 --> 00:33:11,326
Είχαμε
οι διαφορές μας, αλλά...
585
00:33:11,531 --> 00:33:13,499
Κοιτάξτε. Θα μάθω
αν συνέβη αυτό,
586
00:33:13,658 --> 00:33:16,081
και θα το κάνω
σε εκθέτω.
587
00:33:16,286 --> 00:33:17,503
Τότε θα είσαι
απέφευγε,
588
00:33:17,704 --> 00:33:18,796
ανίκανος να εξασκηθεί,
εξόριστος από την πόλη.
589
00:33:18,997 --> 00:33:20,214
Βασικά...
590
00:33:22,501 --> 00:33:24,174
Θα σε σβήσω.
591
00:33:38,892 --> 00:33:39,768
Αχαμ.
592
00:33:41,478 --> 00:33:42,775
Ω. Έλα μέσα.
593
00:33:45,315 --> 00:33:48,285
Οι συνεδρίες woodbine:
n'σκιές περπατήματος n'
594
00:33:48,485 --> 00:33:52,490
n' ιχνηλατώντας σιλουέτες n'
595
00:33:52,697 --> 00:33:54,995
όχι τόσο πολυτελές
ως ροή αέρα, αλλά...
596
00:33:55,200 --> 00:33:57,373
Ε, θα τα καταφέρουμε
καλό σπίτι, Χέιλι.
597
00:33:57,577 --> 00:33:59,500
Η ελπίδα θα περικυκλωθεί
από ανθρώπους που την αγαπούν.
598
00:33:59,704 --> 00:34:03,334
Θα είναι ευτυχισμένη,
θα είσαι ευτυχισμένος.
599
00:34:03,542 --> 00:34:06,295
Ν' έσπασε κάτω από το βήμα μου n'
600
00:34:06,503 --> 00:34:07,720
n'Ακόμα φεύγω... N'
601
00:34:07,921 --> 00:34:09,298
ωχ.
602
00:34:09,506 --> 00:34:13,352
n' στον αέρα n'
603
00:34:13,552 --> 00:34:14,724
τι;
604
00:34:14,928 --> 00:34:17,181
Απλά μου έλειψες.
605
00:34:17,389 --> 00:34:19,437
Δεν θα πάω μακριά; Ν'
606
00:34:19,641 --> 00:34:21,439
εμ...
607
00:34:21,643 --> 00:34:24,567
Μ' όπως και να πάω,
ω, δεν ξέρω
608
00:34:24,771 --> 00:34:28,992
αυτά βρέθηκαν
στα σκουπίδια.
609
00:34:29,192 --> 00:34:31,536
οχι συνεχιζω
610
00:34:31,736 --> 00:34:33,830
εεε.
611
00:34:34,030 --> 00:34:36,078
n' συνεχίζω n'
612
00:34:36,283 --> 00:34:39,162
n' συνεχίζω n'
613
00:34:43,081 --> 00:34:46,551
n' συνεχίζω n'
614
00:34:46,751 --> 00:34:50,426
n' συνεχίζω n'
615
00:34:50,630 --> 00:34:53,554
Λοιπόν, μας έσωσες
πάλι.
616
00:34:53,758 --> 00:34:54,850
Μμμ. Προς το παρόν.
617
00:34:55,051 --> 00:34:56,428
Η Davina δεν θα το κάνει
ας ξεχάσουμε
618
00:34:56,636 --> 00:34:59,310
αυτή είναι ο λόγος
γιατί είμαστε εδώ.
619
00:34:59,514 --> 00:35:02,063
Η ελευθερία μας έρχεται
με τιμή.
620
00:35:02,267 --> 00:35:04,645
Όλα κάνουν
σε αυτή την πόλη,
621
00:35:04,853 --> 00:35:07,106
αλλά τα χειρότερα τελείωσαν,
622
00:35:07,314 --> 00:35:09,658
και έτσι μόνο για σήμερα,
623
00:35:09,858 --> 00:35:10,825
γιατί δεν με αφήνεις
να σε προσέχει
624
00:35:11,026 --> 00:35:13,120
για αλλαγή, ε;
625
00:35:13,320 --> 00:35:15,118
Εντάξει.
626
00:35:15,322 --> 00:35:17,290
Μόνο αυτή μια φορά.
627
00:35:20,160 --> 00:35:23,835
οχι συνεχιζω
628
00:35:24,039 --> 00:35:27,339
n' συνεχίζω n'
629
00:35:27,542 --> 00:35:30,762
n' συνεχίζω n'
630
00:35:30,962 --> 00:35:34,466
n' στέκεται στις σκιές ii
631
00:35:34,674 --> 00:35:37,928
n' συνεχίζω n'
632
00:35:38,136 --> 00:35:41,731
n' συνεχίζω n'
633
00:35:41,931 --> 00:35:44,775
n' συνεχίζω n'
634
00:35:44,976 --> 00:35:49,447
n' στέκεται στις σκιές ii
635
00:35:49,648 --> 00:35:53,243
ποντάροντας έξω
το διαμέρισμά μου τώρα.
636
00:35:53,443 --> 00:35:55,616
Κάτι άλλο
θες να κλέψεις;
637
00:35:55,820 --> 00:35:59,370
Όλα τα ενδιαφέροντα πράγματα
ήταν προστατευμένη με κωδικό πρόσβασης,
638
00:35:59,574 --> 00:36:02,202
αλλά ο Βίνσεντ δεν θα το έκανε
απλά σε τραβούν για κλωτσιές.
639
00:36:02,410 --> 00:36:05,209
Δεν είσαι ερασιτέχνης.
640
00:36:05,413 --> 00:36:07,256
Τελείωσα το τέλος αυτού
βιντεο που δεν εχεις πιασει.
641
00:36:07,457 --> 00:36:10,301
Κάστρο Lucien.
Έντονα κίνητρα.
642
00:36:10,502 --> 00:36:13,176
Νιώθω σαν το καλύτερό μου
τον εαυτό μου ήδη.
643
00:36:13,380 --> 00:36:15,508
Άρα ταιριάζει
το προφίλ, σωστά;
644
00:36:15,715 --> 00:36:17,433
Τι, ναρκισσιστικό
διαταραχή προσωπικότητας;
645
00:36:17,634 --> 00:36:18,510
Θα έπρεπε να σας αναφέρω.
646
00:36:18,718 --> 00:36:19,970
Σίγουρα θα έπρεπε,
647
00:36:20,178 --> 00:36:22,522
όμως δεν έχεις
648
00:36:22,722 --> 00:36:24,645
γιατί ξέρεις ότι ήμουν
σωστά για την οικογένειά σου.
649
00:36:26,935 --> 00:36:28,983
Δεν είσαι
ύποπτος, καμί.
650
00:36:29,187 --> 00:36:31,155
Βασικά ψάχνω
έξω για σένα.
651
00:36:31,356 --> 00:36:33,734
Νομίζω ότι έχεις μπερδευτεί σε κάτι
πολύ μεγαλύτερο από όσο φαντάζεστε.
652
00:36:33,942 --> 00:36:35,785
Εμπιστεύσου με. συνειδητοποιώ.
653
00:36:35,985 --> 00:36:37,407
Vvoman στο ραδιόφωνο: πιθανή σειρά
δολοφόνος στο επόμενο τρίμηνο.
654
00:36:37,612 --> 00:36:41,082
Περιμένετε. Ανεβείτε
το ραδιόφωνό σας.
655
00:36:41,282 --> 00:36:43,250
Άνδρας στο ραδιόφωνο: ενώ η αστυνομία
αρνούνται να κοινοποιήσουν πληροφορίες,
656
00:36:43,451 --> 00:36:46,546
πηγές αναφέρουν ότι πρόκειται για ανθρωποκυνηγητό
για έναν πιθανό κατά συρροή δολοφόνο.
657
00:36:46,746 --> 00:36:49,295
Δύο βίαια ακρωτηριασμένα σώματα
τελείως στραγγισμένο από αίμα
658
00:36:49,499 --> 00:36:50,716
έχουν ανακτηθεί.
659
00:36:50,917 --> 00:36:52,419
Πώς στο διάολο έκαναν
ξέρεις για το αίμα;
660
00:37:02,429 --> 00:37:05,933
Χμμ. Καλώς ήρθες
για την άκρη.
661
00:37:33,585 --> 00:37:34,632
[αναστεναγμοί]
662
00:37:34,836 --> 00:37:36,713
Υποθέτω ότι ήμουν
παραπλανημένος να πιστέψει
663
00:37:36,921 --> 00:37:41,142
Η επιστροφή του Hayley θα ήταν ευκολότερη
εντάσεις σε αυτό το σπίτι.
664
00:37:41,342 --> 00:37:45,768
Παραπλανημένος, παραληρημένος,
665
00:37:45,972 --> 00:37:47,940
αναζωογονητικά αισιόδοξος.
666
00:37:50,602 --> 00:37:51,854
Είσαι νέος.
667
00:37:53,521 --> 00:37:55,569
Τι είναι αυτό;
668
00:37:55,774 --> 00:37:58,152
Έλαβα μερικά
ανησυχητικές πληροφορίες.
669
00:37:58,359 --> 00:38:01,078
Από το κάστρο Λούσιεν.
670
00:38:01,279 --> 00:38:06,160
Δεν εμπιστεύομαι την πηγή,
αλλά σε εμπιστεύομαι.
671
00:38:09,913 --> 00:38:12,086
Αν ταΐσατε
σε αυτή την προφητική μάγισσα,
672
00:38:12,290 --> 00:38:14,634
το αίμα της είναι ακόμα
στο σύστημά σας.
673
00:38:14,834 --> 00:38:17,303
Αν υπάρχει όπλο
που μπορεί να σε σκοτώσει,
674
00:38:17,504 --> 00:38:18,801
πρέπει να ξέρουμε.
675
00:38:31,351 --> 00:38:33,479
[ψαλμωδία]
676
00:38:50,662 --> 00:38:53,131
Φρέγια; Στάση!
677
00:38:56,459 --> 00:38:57,961
[λαχανίσματα]
678
00:39:02,215 --> 00:39:04,764
είναι αλήθεια.
679
00:39:04,968 --> 00:39:09,064
Έχεις ένα τρομερό
σκιά πάνω σου.
680
00:39:09,264 --> 00:39:11,983
Και η Ρεβέκκα.
681
00:39:12,183 --> 00:39:17,030
Αν αυτή η προφητεία
εκπληρώνεται,
682
00:39:17,230 --> 00:39:20,905
θα πέσετε όλοι.
683
00:39:21,109 --> 00:39:23,453
Ένα από φίλο,
ένας προς τον εχθρό,
684
00:39:23,653 --> 00:39:26,497
και ένα...
685
00:39:26,698 --> 00:39:28,416
Από οικογένεια.
686
00:39:41,796 --> 00:39:43,924
[τα ξίφη κραυγάζουν]
687
00:39:59,022 --> 00:40:00,990
είσαι αποσπασμένος.
688
00:40:01,190 --> 00:40:03,067
Ο χρόνος μου μαζί σου είναι
περιορισμένος, tristan.
689
00:40:03,276 --> 00:40:06,371
σκέφτομαι μόνο
από σένα, αδερφή.
690
00:40:10,158 --> 00:40:13,708
Μου λένε ότι υπήρχε
ένα περιστατικό εδώ χθες.
691
00:40:13,912 --> 00:40:18,008
Vvell, όπως θυμάμαι, I
vvas προλαβαίνω την επίσκεψή σας
692
00:40:18,207 --> 00:40:19,584
όταν έλαβα
επιστολή που ενημερώνει
693
00:40:19,792 --> 00:40:22,215
εγώ που ήσουν
μη διαθέσιμος.
694
00:40:22,420 --> 00:40:23,922
Μπορείτε να φανταστείτε
η απογοήτευσή μου;
695
00:40:24,088 --> 00:40:26,557
Σε ήλπιζα τόσο πολύ
θα το χειριζόταν καλύτερα.
696
00:40:26,758 --> 00:40:28,977
γίνομαι καλύτερος
κάθε μέρα.
697
00:40:29,177 --> 00:40:30,895
Και πάντα λες,
«Δεν θα αργήσει τώρα».
698
00:40:31,095 --> 00:40:32,642
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.
699
00:40:32,847 --> 00:40:34,064
Είμαι καλά.
700
00:40:34,265 --> 00:40:35,107
Άσε με να βγω!
701
00:40:35,308 --> 00:40:36,400
Ξέρεις ότι δεν μπορώ
κάνε αυτό
702
00:40:36,601 --> 00:40:39,650
ενώ είσαι
σε αυτή την κατάσταση.
703
00:40:39,854 --> 00:40:41,697
Θα μου λείψεις,
όμως,
704
00:40:41,898 --> 00:40:44,742
γλυκιά μου σέλα.
705
00:40:44,943 --> 00:40:46,069
Μου λείπεις;
706
00:40:48,112 --> 00:40:49,284
Φεύγεις;
707
00:40:51,950 --> 00:40:54,703
Όχι. Όχι! Γιατί;
708
00:40:57,413 --> 00:40:58,710
αχ!
709
00:40:58,915 --> 00:41:01,509
Τριστάνος, όχι.
Όχι, παρακαλώ.
710
00:41:01,709 --> 00:41:03,427
- Σσσ.
- Παρακαλώ.
711
00:41:03,628 --> 00:41:05,926
- Θα είμαι καλύτερα.
- Σσσ.
712
00:41:06,130 --> 00:41:07,052
Σε παρακαλώ πάρε με
μαζί σου.
713
00:41:07,256 --> 00:41:08,599
- Σσσ.
- Πάρε με μαζί σου.
714
00:41:08,800 --> 00:41:09,767
Σσσ. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
715
00:41:09,968 --> 00:41:12,346
Tristan, σε παρακαλώ.
716
00:41:16,766 --> 00:41:18,109
Αυξήστε τη δοσολογία της
ενώ λείπω.
717
00:41:18,309 --> 00:41:20,403
Μπορεί να αποτελεί κίνδυνο
σε άλλους,
718
00:41:20,603 --> 00:41:22,822
στον εαυτό της.
719
00:41:23,022 --> 00:41:24,490
Πες της ότι θα γίνω
πίσω σύντομα,
720
00:41:24,691 --> 00:41:26,113
και θα φέρω
δώρο ηρα,
721
00:41:26,317 --> 00:41:29,196
ένα υπέροχο
μικρό αναμνηστικό...
722
00:41:30,989 --> 00:41:32,457
Από τη Νέα Ορλεάνη.