1
00:00:01,043 --> 00:00:06,089
♪ 3-6-5, Partygirl, stoß das an ♪

2
00:00:06,090 --> 00:00:08,049
♪ 3-6-5, Partygirl, Partygirl ♪

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,511
♪ 3-6-5, Partygirl, stoß das an ♪

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,556
♪ 3-6-5, Partygirl, Partygirl
Partygirl, Partygirl ♪

5
00:00:35,786 --> 00:00:40,915
♪ 3-6-5, Partygirl, stoß das an ♪

6
00:00:40,916 --> 00:00:42,500
♪ 3-6-5, Partygirl, Partygirl ♪

7
00:00:42,501 --> 00:00:46,254
♪ 3-6-5, Partygirl, stoß das an ♪

8
00:00:46,255 --> 00:00:49,382
♪ 3-6-5, Partygirl, Partygirl
Partygirl, Partygirl, Partygirl ♪

9
00:00:49,383 --> 00:01:03,688
♪ Partygirl, Partygirl
Partygirl, Partygirl ♪

10
00:01:03,689 --> 00:01:05,190
♪ Wenn ich im Club bin
Ja, das stoße ich auf ♪

11
00:01:05,191 --> 00:01:06,941
♪ Wenn ich im Haus bin
Ja, das stoße ich auf ♪

12
00:01:06,942 --> 00:01:08,651
♪ 3-6-5, Partygirl, stoß das an ♪

13
00:01:08,652 --> 00:01:10,403
♪ Sollen wir einen kleinen Schlüssel machen?
Sollen wir eine kleine Schlange haben? ♪

14
00:01:10,404 --> 00:01:12,197
♪ Willst du richtig wild werden?
Wenn ich das stoße ♪

15
00:01:12,198 --> 00:01:13,948
♪ Triff mich im Badezimmer
Wenn dir das auf die Nerven geht ♪

16
00:01:13,949 --> 00:01:16,659
♪ 3-6-5, Partygirl, mach das kaputt
3-6-5, Partygirl, stoß das an ♪

17
00:01:16,660 --> 00:01:19,078
Charli XCXs Hit-Album „Brat“

18
00:01:19,079 --> 00:01:23,750
hat nicht nur die Nummer eins in Großbritannien erreicht,
Es wurde gerade zum Wort des Jahres gekürt.

19
00:01:23,751 --> 00:01:26,878
Diese Aufzeichnung beweist, dass Charli
ist wirklich ein Generations-Pop-Künstler.

20
00:01:26,879 --> 00:01:29,547
Alle reden über Brat Summer.

21
00:01:29,548 --> 00:01:32,634
Die Leute sind davon besessen
die Art und Weise, wie Sie diese Musik präsentiert haben.

22
00:01:32,635 --> 00:01:35,261
- Der Tanz... Du hast den Apfel.
- Es heißt, Sie hätten eine Farbe beansprucht.

23
00:01:35,262 --> 00:01:37,764
Ein schleimgrünes Kulturphänomen.

24
00:01:37,765 --> 00:01:41,267
Das ist das genaue Gegenteil
einer Erfolgsgeschichte über Nacht.

25
00:01:41,268 --> 00:01:43,269
Brat hat Charlis Türen geöffnet
hin zu mehr Mainstream-Möglichkeiten.

26
00:01:43,270 --> 00:01:46,648
Jetzt ist es gegeben
eine neue Wörterbuchdefinition.

27
00:01:46,649 --> 00:01:48,566
Willst du wirklich Gören?
dieses Land regieren?

28
00:01:48,567 --> 00:01:50,360
Sie richten bereits genug Schaden an.

29
00:01:50,361 --> 00:01:53,154
Charli! Oh mein Gott.
Gott sei Dank bist du hier.

30
00:01:53,155 --> 00:01:55,074
♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪

31
00:01:55,950 --> 00:02:04,040
♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪

32
00:02:04,041 --> 00:02:06,752
♪ 3-6-5, 3-6-5, Partygirl ♪

33
00:02:15,302 --> 00:02:17,428
Schnitt!

34
00:02:17,429 --> 00:02:18,763
Okay, willst du noch einmal gehen?

35
00:02:20,683 --> 00:02:23,727
Ähm, okay. Ja. Ja ja.

36
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
Okay.

37
00:02:33,863 --> 00:02:38,658
Hallo, es ist Charli XCX.
Du hörst [bleep] Breakfast.

38
00:02:38,659 --> 00:02:40,536
Habe weiterhin...

39
00:02:41,328 --> 00:02:42,620
Habt ihr einen Gören-Sommer?

40
00:02:42,621 --> 00:02:43,913
Es tut mir leid, was ist das nochmal?

41
00:02:43,914 --> 00:02:45,540
Ist es „Ich bin Charli xcx“
oder „Es ist Charli XCX“?

42
00:02:45,541 --> 00:02:47,876
- Wieder einmal waren wir uns einig...
- Lloyd, ich habe gerade--

43
00:02:47,877 --> 00:02:50,003
„Hallo, das ist Charli XCX.

44
00:02:50,004 --> 00:02:52,964
Du hörst [bleep] Breakfast.
Brat Summer für immer.

45
00:02:52,965 --> 00:02:54,966
Moment mal? „Es ist Charli XCX.“

46
00:02:54,967 --> 00:02:57,260
- Nein. „Das ist Charli xcx.“
- Oh mein Gott.

47
00:02:57,261 --> 00:02:59,762
Okay. Lloyd, denkst du nicht nur?
das Ganze, wie,

48
00:02:59,763 --> 00:03:02,348
„Machen Sie weiter so einen Gören-Sommer“-Sache
ist ein bisschen zusammenzucken? Ich meine, es ist...

49
00:03:02,349 --> 00:03:03,641
Ich meine, es ist alles schrecklich.

50
00:03:03,642 --> 00:03:05,310
„Stellen Sie sicher, dass Sie es herunterladen
die [bleep] Frühstücks-App

51
00:03:05,311 --> 00:03:07,437
- um meine Brat Essentials-Playlist zu hören.“
- Du hörst mir nicht zu.

52
00:03:07,438 --> 00:03:09,105
Und wir müssen die Fünf-Sekunden-Marke erreichen
wirklich sauber,

53
00:03:09,106 --> 00:03:10,356
Man muss es also ziemlich schnell sagen.

54
00:03:10,357 --> 00:03:12,066
Ich schaffe es nicht in fünf Sekunden.
Es ist unmöglich.

55
00:03:12,067 --> 00:03:13,526
- Du wirst es tun müssen.
- Nun, das werde ich nicht.

56
00:03:13,527 --> 00:03:16,029
„Und folgen Sie @ [bleep] Breakfast
für Ihre Chance, Tickets zu gewinnen

57
00:03:16,030 --> 00:03:17,448
zu meiner bevorstehenden Brat-Tour.

58
00:03:18,574 --> 00:03:20,033
Wieder startklar?

59
00:03:20,034 --> 00:03:22,577
Großartig. Das ist großartig.

60
00:03:22,578 --> 00:03:25,413
Ähm, [piep] werden superglücklich sein
Damit, Jungs.

61
00:03:25,414 --> 00:03:27,290
- Können wir über Zeitpläne reden?
- Was? Nein, Tim.

62
00:03:27,291 --> 00:03:29,042
Wir haben noch keine brauchbare Aufnahme, also...

63
00:03:29,043 --> 00:03:30,209
Wie viele wollten sie?

64
00:03:30,210 --> 00:03:31,628
- Nur--
- Ich fand es unglaublich.

65
00:03:31,629 --> 00:03:34,839
Wir müssen heute drei TikToks erstellen.
Wir müssen das bis zum Ende des Tages erledigen.

66
00:03:34,840 --> 00:03:35,965
- Ich mache es nicht.
- Bitte.

67
00:03:35,966 --> 00:03:37,258
Hol mir dein Handy raus.

68
00:03:37,259 --> 00:03:39,636
Außerdem müssen wir einen Anruf vereinbaren
über diesen Konzertfilm mit dem Label.

69
00:03:39,637 --> 00:03:41,095
Sind wir dem schon zugestimmt?

70
00:03:41,096 --> 00:03:43,848
Ich denke, ich sollte einfach sagen:
„Hey, ich bin Charli xcx.“

71
00:03:43,849 --> 00:03:46,100
Weißt du was? Bußgeld. Du bist Charli xcx.

72
00:03:46,101 --> 00:03:48,937
Das bin ich, und das liebst du an mir.

73
00:03:48,938 --> 00:03:50,521
- Ich liebe es.
- Alles klar, gehen wir an Bord.

74
00:03:50,522 --> 00:03:52,315
Könnt ihr das auf dem Flug beenden?

75
00:03:52,316 --> 00:03:55,568
Aber sorge auch dafür, dass du schläfst, Charli.
Es ist wichtig.

76
00:03:55,569 --> 00:03:57,278
Schläfst du im Allgemeinen?

77
00:03:57,279 --> 00:03:58,613
- Ich mache das nicht auf dem Flug...
- Okay.

78
00:03:58,614 --> 00:04:00,074
...Übrigens. Es tut mir nicht einmal leid.

79
00:04:00,574 --> 00:04:02,075
Ja, notiert. Okay.

80
00:04:02,076 --> 00:04:04,243
Nein. Nicht in die Kamera schauen?
Oh nein. Das werde ich nicht. Oh, habe ich?

81
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
Haben Sie Ihren Reisepass?

82
00:04:05,329 --> 00:04:07,580
Ana, wenn du mich danach fragst
noch einmal meinen Reisepass...

83
00:04:07,581 --> 00:04:10,792
Ihr habt alles geklärt
Das Zeug zum Brat-Konzertfilm, oder?

84
00:04:10,793 --> 00:04:11,709
Ja.

85
00:04:11,710 --> 00:04:13,378
Denn die Amerikaner kommen herein.

86
00:04:13,379 --> 00:04:16,005
Richtig. Ja, 100 %. Alles klar...

87
00:04:16,006 --> 00:04:17,590
- Alex? Gut?
- Ja.

88
00:04:17,591 --> 00:04:19,509
- Heute gekleidet wie ich.
- Geht es uns gut?

89
00:04:19,510 --> 00:04:21,844
- Möchtest du als nächstes eine künstliche Bräune?
- Ja, Lee.

90
00:04:21,845 --> 00:04:23,763
- Vielleicht die Jacke ausziehen.
- Glaubst du, die Jacke ist zu viel?

91
00:04:23,764 --> 00:04:26,182
Ich möchte nicht, dass sie denken, wir wären...
ein ganzes Mini-Me machen...

92
00:04:26,183 --> 00:04:27,100
Ja, klar.

93
00:04:27,101 --> 00:04:29,560
Mikrofontest, Mikrofontest, Mikrofontest.

94
00:04:29,561 --> 00:04:32,605
- Die Amerikaner kommen.
- Es gibt verdammt Millionen davon.

95
00:04:32,606 --> 00:04:34,691
Tammy, willkommen.

96
00:04:34,692 --> 00:04:37,235
Ja. Also nochmal vielen Dank an euch
dass du dafür vorbeigekommen bist.

97
00:04:37,236 --> 00:04:39,195
Sollen wir eine schnelle Runde drehen?
von Einführungen?

98
00:04:39,196 --> 00:04:40,279
- Ich bin Jamie.
- Nein.

99
00:04:40,280 --> 00:04:42,949
Lasst uns gleich loslegen. Charli xcx.

100
00:04:42,950 --> 00:04:44,409
War ein toller Sommer, oder?

101
00:04:44,410 --> 00:04:47,412
Wie halten wir diese Gören-Sache am Laufen?

102
00:04:47,413 --> 00:04:49,081
Ja, Josh, willst du...

103
00:04:49,581 --> 00:04:50,957
Absolut.

104
00:04:50,958 --> 00:04:54,627
Ähm, also... [räuspert sich] ... wissen Sie,
Wir waren offensichtlich überwältigt

105
00:04:54,628 --> 00:04:57,755
wie massiv
Das ganze Brat-Summer-Zeug ist angekommen.

106
00:04:57,756 --> 00:05:04,554
Wie kommen wir nach diesem großen verdammten Moment weiter?
und es spannend halten?

107
00:05:04,555 --> 00:05:06,222
Weißt du, es am Leben halten?

108
00:05:06,223 --> 00:05:08,933
Denn offensichtlich haben wir es schon immer gewusst

109
00:05:08,934 --> 00:05:13,021
dass Charli einfach so ist,
ein wirklich innovativer Künstler, wissen Sie?

110
00:05:13,022 --> 00:05:14,313
Ich meine, sie ist super kreativ.

111
00:05:14,314 --> 00:05:16,441
Aber ich meine, dieses Maß an Erfolg.

112
00:05:16,442 --> 00:05:18,443
Ich weiß nicht, ob einer von uns
hätte vorhersagen können...

113
00:05:18,444 --> 00:05:20,528
Ja. Das hatte sie schon immer
ihr kleines Nischending, das los ist.

114
00:05:20,529 --> 00:05:23,156
Aber jetzt ist es verdammt verrückt.

115
00:05:23,157 --> 00:05:25,451
Ja, also, anstatt zu hetzen
zum nächsten Ding,

116
00:05:26,076 --> 00:05:28,411
Bleiben Sie bei dem, was funktioniert, oder?

117
00:05:28,412 --> 00:05:31,497
Also, Charli XCX-Konzertfilm?

118
00:05:31,498 --> 00:05:34,959
Ja. Wir haben eine Amazon-Finanzierung,
also das ist fantastisch.

119
00:05:34,960 --> 00:05:40,090
Ich meine, das könnte unser Weg sein
Brat frisch zu halten, bis...

120
00:05:40,758 --> 00:05:42,759
Na ja, so ungefähr nächsten Sommer.

121
00:05:42,760 --> 00:05:47,431
Ähm, wir haben es tatsächlich geschafft
um den verdammten Kerl zu kriegen.

122
00:05:48,057 --> 00:05:49,891
- Wir haben Johannes Godwin.
- Ja.

123
00:05:49,892 --> 00:05:53,311
Er ist sozusagen der Regisseur.
Macht alle großen Shows.

124
00:05:53,312 --> 00:05:56,147
- Katy, Justin...
- Ich denke, Johannes ist dafür großartig, das tue ich.

125
00:05:56,148 --> 00:05:59,193
Es wird davon ausgegangen, dass Charli und ihr Team
stimmen mit allem überein, oder?

126
00:06:00,194 --> 00:06:02,862
Ja. Ich meine, sie brennt einfach darauf.

127
00:06:02,863 --> 00:06:06,824
Ähm, sie ist einfach so,
Überglücklich mit dem ganzen Plan

128
00:06:06,825 --> 00:06:08,242
Soweit wir wissen, ähm...

129
00:06:08,243 --> 00:06:11,496
Wir wollen es einfach wirklich
um das Ding in Gang zu bringen, etwa gestern.

130
00:06:11,497 --> 00:06:13,290
Gestern? Nun, das ist unmöglich.

131
00:06:13,957 --> 00:06:16,084
Ja. Nein, natürlich.

132
00:06:16,085 --> 00:06:19,337
Ähm, wir... wir fühlen uns wirklich,
wirklich gut daran.

133
00:06:19,338 --> 00:06:20,671
Okay gut.

134
00:06:20,672 --> 00:06:25,134
Also, die, äh, Howard-Stirling-Aktivierung
ist diese Woche.

135
00:06:25,135 --> 00:06:27,845
Weißt du, die Banksache? Görenmünze?

136
00:06:27,846 --> 00:06:29,764
- So etwas in der Art.
- Es ist eine Karte. Es ist eine... eine Brat-Karte.

137
00:06:29,765 --> 00:06:30,932
Was auch immer. Tschüss. Tschüss.

138
00:06:30,933 --> 00:06:32,558
- Vielen Dank. Ja.
- Danke, Tammy!

139
00:06:32,559 --> 00:06:35,061
Das habe ich absolut umgebracht.

140
00:06:35,062 --> 00:06:36,145
- Als hätte man es umgedreht.
- Oh mein Gott.

141
00:06:36,146 --> 00:06:38,022
- Als du mich beiläufig angesprochen hast, dachte ich...
- Verdammte Hölle.

142
00:06:38,023 --> 00:06:43,694
Ich weiß, ich weiß. Es war so, als ob
Ähm, diese Jungs im, äh, Basketball.

143
00:06:43,695 --> 00:06:46,532
- Jordan und so. Verrückt.
- Ja. Verdammt krank.

144
00:06:48,242 --> 00:06:50,326
Nun, da haben Sie es. Charli xcx.

145
00:06:50,327 --> 00:06:51,994
Was für einen unglaublichen Lauf sie hatte.

146
00:06:51,995 --> 00:06:54,247
Letztes Jahr praktisch unbekannt
und jetzt ist sie im Mainstream angekommen.

147
00:06:54,248 --> 00:06:55,915
Ich wette, sie ist mit sich selbst zufrieden.

148
00:06:55,916 --> 00:06:57,416
Glaubst du, Charlie's?
darüber nachdenken, was als nächstes kommt?

149
00:06:57,417 --> 00:06:59,460
Das sind wir auf jeden Fall.
Jetzt, wo der Brat-Sommer zu Ende geht,

150
00:06:59,461 --> 00:07:02,505
Wir spielen die Künstler, die wir denken
wird Ihre nächsten Monate musikalisch begleiten.

151
00:07:02,506 --> 00:07:04,049
Bleiben Sie dran, um zu erfahren, wer als Nächstes dran ist.

152
00:07:08,679 --> 00:07:11,681
Ähm, okay, wir haben einen Anruf gebucht
für morgen 9:00 Uhr.

153
00:07:11,682 --> 00:07:14,100
Das müssen wir tun
der Zoom-Aufruf für den Konzertfilm

154
00:07:14,101 --> 00:07:15,226
auf dem Weg zum Vogue-Shooting.

155
00:07:15,227 --> 00:07:16,727
Tim sagte, das wäre so
Keine andere Zeit dafür.

156
00:07:16,728 --> 00:07:17,854
Okay, gut.

157
00:07:17,855 --> 00:07:21,732
Okay. Und dann habe ich nachgeschaut,
ein paar Tage, damit du Urlaub machen kannst.

158
00:07:21,733 --> 00:07:25,153
Wir haben dieses Angebot immer noch für Ibiza.
Es ist wirklich einfach, im wahrsten Sinne des Wortes ein Beitrag.

159
00:07:25,154 --> 00:07:28,573
Ja, aber, Ana, warum sollte ich das nehmen?
gerade Urlaub? Ich meine...

160
00:07:28,574 --> 00:07:29,490
Okay.

161
00:07:29,491 --> 00:07:33,619
Ich fange gleich mit den Proben für die Tour an.
Es wäre verrückt, wenn ich weggehen würde.

162
00:07:33,620 --> 00:07:35,288
- Ja.
- Aufleuchten.

163
00:07:36,748 --> 00:07:39,250
- Es passiert einfach so viel, wissen Sie?
- Okay.

164
00:07:39,251 --> 00:07:40,252
Entschuldigung.

165
00:07:40,919 --> 00:07:42,337
Gute Nacht.

166
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Das war ein Blick auf sie
Festivalshows vom Anfang dieses Sommers.

167
00:07:52,556 --> 00:07:56,642
Bald wird sie beginnen
ihre allererste Arena-Headlinertour.

168
00:07:56,643 --> 00:07:59,979
Hier, um uns alles darüber zu erzählen,
Bitte begrüßen Sie Charli XCX!

169
00:08:05,736 --> 00:08:09,113
Schön, dass du dabei bist.
Ich habe mich darauf gefreut.

170
00:08:09,114 --> 00:08:12,700
Wie fühlt es sich an, behauptet zu haben?
einen ganzen Sommer?

171
00:08:14,036 --> 00:08:16,162
Das können nicht viele Leute sagen
dass sie das getan haben.

172
00:08:16,163 --> 00:08:20,541
Ich denke grundsätzlich, dass an diesem Punkt
Das seid ihr und der Sohn von Sam.

173
00:08:20,542 --> 00:08:24,754
Wow. Tolle Gesellschaft, ähm--

174
00:08:24,755 --> 00:08:27,590
Ja, ich meine, es ist einfach
Irgendwie ist es passiert, Stephen.

175
00:08:27,591 --> 00:08:29,759
Und Sie haben gerade angekündigt--
Ich möchte das richtig machen--

176
00:08:29,760 --> 00:08:31,844
Du bist anscheinend der Headliner einer Tour

177
00:08:31,845 --> 00:08:36,349
„wird größer und besser sein
als alles, was wir bisher von dir gesehen haben.

178
00:08:36,350 --> 00:08:39,143
Feierst du?
Direkt in den Brat-Herbst?

179
00:08:40,312 --> 00:08:43,773
Wird es der Apfelweintanz sein?

180
00:08:43,774 --> 00:08:46,567
Haben Sie jemals geschnupft?
eine Schiene Kürbisgewürz?

181
00:08:49,571 --> 00:08:52,156
Wissen Sie, was ich bisher noch nicht getan habe.

182
00:08:52,157 --> 00:08:54,951
Aber... ich liebe es zu feiern.

183
00:08:54,952 --> 00:08:57,828
- Es ist ein Vollzeitjob, Baby. Du weisst?
- Oh mein Gott.

184
00:08:57,829 --> 00:09:01,958
Ist das also der große Brat-Abschied?

185
00:09:01,959 --> 00:09:03,710
Ist es das Ende einer Ära?

186
00:09:04,586 --> 00:09:06,254
Ähm...

187
00:09:06,255 --> 00:09:09,840
Ähm, tolle Frage. Äh...

188
00:09:09,841 --> 00:09:13,552
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. Ich meine, äh...

189
00:09:13,553 --> 00:09:16,389
Ich schätze, das werden wir einfach tun
um abzuwarten, nehme ich an.

190
00:09:16,390 --> 00:09:19,934
Und, äh... ich meine, du wirst da sein.
Ich habe gehört, dass du Partys liebst.

191
00:09:19,935 --> 00:09:22,853
Oh, es ist ein Vollzeitjob, Baby.

192
00:09:22,854 --> 00:09:25,064
- Vielen Dank, dass Sie hier sind.
- Danke schön.

193
00:09:25,065 --> 00:09:28,943
Tickets für ihre Brat-Tour sind jetzt im Verkauf.
Charli XCX, alle zusammen.

194
00:09:38,662 --> 00:09:41,456
Ähm, okay. Morgen, Morgen, Morgen.

195
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
Hast du diese E-Mail erhalten?

196
00:09:43,542 --> 00:09:45,294
Ach ja. Scheiße.

197
00:09:46,336 --> 00:09:49,797
Wir haben jetzt einen Anruf über Zoom erhalten
zum Konzertfilm.

198
00:09:49,798 --> 00:09:55,344
Es liegt beim Label und beim Regisseur
um sicherzustellen, dass du mit ihm zufrieden bist.

199
00:09:55,345 --> 00:09:57,639
Das reicht nicht.
Was ist... Wie heißt der Regisseur?

200
00:09:58,640 --> 00:10:00,099
Johannes?

201
00:10:00,100 --> 00:10:01,101
Jannis.

202
00:10:01,601 --> 00:10:04,228
Oh mein Gott.
Richtig, es wird nicht reichen. Entschuldigung.

203
00:10:04,229 --> 00:10:06,230
Wir müssen die Seiten tauschen.
Lasst uns die Seiten tauschen.

204
00:10:06,231 --> 00:10:07,982
Es tut mir Leid. Ich weiß, dass du das nicht tust
als würde man rückwärts gehen.

205
00:10:07,983 --> 00:10:10,152
- Es ist in Ordnung. Lass es uns einfach tun.
- Okay.

206
00:10:11,236 --> 00:10:13,904
Okay.

207
00:10:13,905 --> 00:10:15,532
Ähm...

208
00:10:16,575 --> 00:10:19,368
- Alles klar, ich bin... ich glaube, ich bin dran.
- Du bist dabei? Ich bin dran. Wir sind dran.

209
00:10:19,369 --> 00:10:20,661
- Hallo.
- Hallo.

210
00:10:20,662 --> 00:10:22,538
- Hallo. Ich bin hier mit Tammy.
- Charli.

211
00:10:22,539 --> 00:10:25,833
Charli, wir verbinden dich
mit dem tollen Johannes,

212
00:10:25,834 --> 00:10:27,626
Ihr Regisseur für den Konzertfilm.

213
00:10:27,627 --> 00:10:28,669
- Hey, Charli!
- Hallo.

214
00:10:28,670 --> 00:10:32,423
- Riesiger Fan. Sehr, sehr schön, Sie kennenzulernen.
- Danke. Danke schön.

215
00:10:32,424 --> 00:10:35,885
Äh, Tammy, danke, danke,
Vielen Dank, dass Sie das eingerichtet haben.

216
00:10:35,886 --> 00:10:41,015
Und, Charli, ich möchte es nur sagen
dass ich das neue Album liebe,

217
00:10:41,016 --> 00:10:43,809
und ich kann es kaum erwarten
Springe mit dir in die Schützengräben.

218
00:10:43,810 --> 00:10:46,604
Ich habe ein paar, ähm, ziemlich wilde Ideen

219
00:10:46,605 --> 00:10:48,481
das ich gerne mit Ihnen teilen möchte
wenn wir uns persönlich treffen.

220
00:10:48,482 --> 00:10:49,899
Cool.

221
00:10:49,900 --> 00:10:51,108
Wird Celeste sich diesem Anruf anschließen?

222
00:10:51,109 --> 00:10:52,401
- Celeste?
- Ja. Es ist in Ordnung.

223
00:10:52,402 --> 00:10:54,528
- Sag es mir einfach später.
- Entschuldigung, Entschuldigung.

224
00:10:54,529 --> 00:10:58,908
Entschuldigung, nur um es klarzustellen,
Ich habe meine Tour bereits kreativ sortiert,

225
00:10:58,909 --> 00:11:03,245
Also suchen wir einfach jemanden
zu kommen und es einzufangen.

226
00:11:03,246 --> 00:11:05,873
Ähm, ist das etwas?
das tust du dann, oder...

227
00:11:05,874 --> 00:11:10,086
Äh, ich bin sicher, sobald wir uns persönlich treffen,
Wir werden es herausfinden... Wir werden dafür sorgen...

228
00:11:10,087 --> 00:11:12,380
Tim. Ich denke da
war ein Missverständnis.

229
00:11:12,381 --> 00:11:14,382
Ja. Alles gut.

230
00:11:14,383 --> 00:11:15,424
NEIN?

231
00:11:15,425 --> 00:11:18,010
Können wir darüber etwas erzählen?
Bitte so schnell wie möglich?

232
00:11:18,011 --> 00:11:21,389
Tut mir leid, ähm, so etwas geht kaputt.
Ich-ich-ich--

233
00:11:21,390 --> 00:11:25,434
Tut mir leid, ich und Charli brauchen nur
um die Köpfe ein wenig miteinander in Verbindung zu bringen.

234
00:11:25,435 --> 00:11:27,686
Alles geht so schnell
im Moment, wie Sie sich vorstellen können,

235
00:11:27,687 --> 00:11:29,980
aber wir sind sehr, sehr aufgeregt.

236
00:11:31,358 --> 00:11:35,611
Also, großartig. Danke,
Äh, alle. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

237
00:11:35,612 --> 00:11:36,946
Bis bald. In Ordnung. Danke schön.

238
00:11:36,947 --> 00:11:38,030
- Tschüss.
- Danke. Ja.

239
00:11:38,031 --> 00:11:40,074
Warum war Celeste bei diesem Anruf nicht dabei?

240
00:11:40,075 --> 00:11:43,577
- Er hat Ideen. Wie...
- Nun, das kann sie sein. Wir können sie einbinden.

241
00:11:43,578 --> 00:11:46,080
Nun ja, ich meine, das soll sie
mein Kreativdirektor zu sein.

242
00:11:46,081 --> 00:11:48,541
Sie ist diejenige, die dazu bestimmt ist
sich mit all diesen Dingen herumschlagen zu müssen.

243
00:11:48,542 --> 00:11:51,335
Ich meine, sie ist die Einzige
Wer hat das verdammt nochmal drauf, Tim.

244
00:11:51,336 --> 00:11:54,296
- Ich brauche sie in diesen Dingen.
- Wenn Sie das bevorzugen.

245
00:11:54,297 --> 00:11:56,258
Ja, das würde ich. Das wäre mir lieber.

246
00:11:58,260 --> 00:11:59,845
Okay. Dann werden wir... Ja.

247
00:12:04,766 --> 00:12:07,560
Hatten Sie Gelegenheit zum Lesen?
Das Buch, das ich dir besorgt habe

248
00:12:07,561 --> 00:12:09,228
über das psychische Pferd, das Krebs heilt?

249
00:12:09,229 --> 00:12:10,604
- Nein, das habe ich nicht. Noch nicht.
- Oh mein Gott.

250
00:12:10,605 --> 00:12:11,689
Du musst dorthin gelangen.

251
00:12:11,690 --> 00:12:14,108
Es war einfach so viel los und hektisch,
Weißt du, Molly.

252
00:12:14,109 --> 00:12:15,192
Natürlich. Natürlich nein.

253
00:12:15,193 --> 00:12:17,319
Ich war die ganze Nacht wach und habe zugehört
nochmal zum Hörbuch.

254
00:12:17,320 --> 00:12:18,446
Ich konnte kein Auge zumachen.

255
00:12:18,447 --> 00:12:19,947
Diese Sache mit dem Magen. Erinnern Sie sich daran?

256
00:12:19,948 --> 00:12:22,825
Es kommt zurück, wie es immer kommt,
und ich weiß diesmal nicht warum.

257
00:12:22,826 --> 00:12:25,202
Es ist nicht einmal etwas, das ich gegessen habe.
Ich habe nur Birnen gegessen.

258
00:12:25,203 --> 00:12:27,705
Ich meine, Molly, ich habe nur--
Ich kann nicht krank werden, weißt du?

259
00:12:27,706 --> 00:12:30,374
Der Schmerz ist unerträglich. Hmm?
Oh nein. Du wirst nicht krank werden.

260
00:12:30,375 --> 00:12:32,418
Die einzige Person, die dich krank machen könnte
bin ich, und ich bin nicht krank.

261
00:12:32,419 --> 00:12:34,920
- Bist du... Bist du sicher? Definitiv?
- Nein, war noch nie krank.

262
00:12:34,921 --> 00:12:35,921
Mm-hmm.

263
00:12:35,922 --> 00:12:38,215
Sag mir, dass du es nicht bist
wieder Wasser trinken.

264
00:12:38,216 --> 00:12:40,134
Maximal zwei Tassen pro Tag. Ich mache keine Witze.

265
00:12:40,135 --> 00:12:42,678
- Hey, Charli, ähm...
- Hey.

266
00:12:42,679 --> 00:12:47,349
Ich möchte nur kurz darauf eingehen, worauf es ankommt
Mel und das Vogue-Team haben zusammengestellt

267
00:12:47,350 --> 00:12:48,601
- für deinen heutigen Look.
- Uh-huh.

268
00:12:48,602 --> 00:12:50,644
Wir sind so aufgeregt.

269
00:12:50,645 --> 00:12:52,313
Ja, also, ich weiß es nicht
Wenn Sie das Set gesehen haben,

270
00:12:52,314 --> 00:12:56,108
aber es ist nicht das, was ich dachte
Es hätte passieren können, aber ich habe eine Idee.

271
00:12:56,109 --> 00:13:01,530
Ich möchte dich in etwas hineinstecken
glamouröser, mehr du,

272
00:13:01,531 --> 00:13:03,491
- Es ist sozusagen eine Gegenüberstellung.
- Ja.

273
00:13:03,492 --> 00:13:04,575
Sie wissen, was ich meine?

274
00:13:04,576 --> 00:13:05,784
Es wird winzig sein,

275
00:13:05,785 --> 00:13:08,704
also muss ich dich da reinnähen
im Stehen, im Marilyn-Stil.

276
00:13:08,705 --> 00:13:10,164
Susie wird dich hineinnähen.

277
00:13:10,165 --> 00:13:13,375
Ich muss die Crew so schnell wie möglich informieren
wenn sie stehen bleibt.

278
00:13:13,376 --> 00:13:15,837
- Wird sie stehen bleiben? Okay. Okay.
- Sie steht. Ja.

279
00:13:16,338 --> 00:13:18,255
Anscheinend wird sie stehen bleiben.

280
00:13:18,256 --> 00:13:21,009
Können wir herausfinden, wie das geht?

281
00:13:21,635 --> 00:13:24,386
Ähm, ja, stell einfach alles auf.

282
00:13:24,387 --> 00:13:26,972
Ähm, vielleicht stellen Sie es auf einen hohen Tisch.

283
00:13:26,973 --> 00:13:29,683
Entschuldigung, kann ich nur fragen, ähm...

284
00:13:29,684 --> 00:13:31,227
Wird es seltsam aussehen, wenn ich stehe?

285
00:13:31,228 --> 00:13:33,687
Hat das schon mal jemand gemacht?
ein „Was ist in meiner Tasche?“ im Stehen?

286
00:13:33,688 --> 00:13:38,067
Ähm, wenn es Mel wichtig ist,
Wir können es möglich machen.

287
00:13:38,068 --> 00:13:40,110
Und es hört sich so an, als wäre es Mel wichtig.

288
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
Ähm, aber nein, nein.
Wir haben es noch nie im Stehen gemacht.

289
00:13:43,240 --> 00:13:46,033
Vielleicht, wenn es dir gut geht
im Mittelbereich,

290
00:13:46,034 --> 00:13:49,578
Wir können es in der Hocke versuchen
und so zusammennähen.

291
00:13:49,579 --> 00:13:51,163
- Wissen Sie--
- Ich weiß nicht, ob das besser ist, Baby.

292
00:13:55,752 --> 00:13:58,128
Babe, sie fragen ständig, was in deiner Tasche ist.
Wissen Sie, was in Ihrer Tasche ist?

293
00:13:58,129 --> 00:14:00,339
Ähm, nein. Finde es einfach heraus.

294
00:14:00,340 --> 00:14:01,758
Es tut mir Leid. Ich habe keine Ahnung.

295
00:14:02,968 --> 00:14:08,764
Okay, Tim, ähm, wir müssen wirklich reden
über diese ganze Konzertfilmsituation.

296
00:14:08,765 --> 00:14:09,848
Ja ja ja.

297
00:14:09,849 --> 00:14:13,727
Ich fühle mich einfach wie der Regisseur
war wirklich komisch, weißt du?

298
00:14:13,728 --> 00:14:15,187
Johannes, ja.

299
00:14:15,188 --> 00:14:16,689
Ja, wie auch immer er heißt.

300
00:14:16,690 --> 00:14:18,524
Haben Sie die Filme gesehen, die er macht?

301
00:14:18,525 --> 00:14:20,901
Ich meine, er im Grunde
macht Werbung für Frauen.

302
00:14:20,902 --> 00:14:23,153
Äh, Werbung für Frauen? Entschuldigung?

303
00:14:23,154 --> 00:14:27,158
Nein, ich meine, eine Werbung für eine Frau.
Die Frau ist die Werbung.

304
00:14:28,493 --> 00:14:31,870
Ist das nicht dasselbe?
Er hat eine Menge Sachen gemacht.

305
00:14:31,871 --> 00:14:34,498
Alex hat es mir tatsächlich erzählt
er erfand The Ma--

306
00:14:34,499 --> 00:14:36,793
Es wird dir egal sein,
aber er hat The Masked Singer erfunden.

307
00:14:38,962 --> 00:14:40,713
- Meinst du das ernst?
- Sie haben Recht. Ich tu nicht.

308
00:14:40,714 --> 00:14:42,464
Bis wann müssen wir das entscheiden?

309
00:14:42,465 --> 00:14:45,884
Denn ich denke, Celeste sollte es einfach tun
Senden Sie einige andere Optionen.

310
00:14:45,885 --> 00:14:50,472
Ähm, es lohnt sich, das zu wissen
ist wirklich begeistert von Johannes.

311
00:14:50,473 --> 00:14:53,100
Alle? Was meinst du mit „alle“?
Das Etikett? Jamie?

312
00:14:53,101 --> 00:14:55,769
Es ist mir scheißegal
was sie denken, wissen Sie?

313
00:14:55,770 --> 00:14:58,105
Das ist das Wichtigste
Ich finde diesen Kerl cool.

314
00:14:58,106 --> 00:15:00,566
Das sollte natürlich die Priorität sein
in dieser Situation, Tim.

315
00:15:00,567 --> 00:15:03,068
- Das sage ich schon seit Jahren.
- Danke, Molly.

316
00:15:03,069 --> 00:15:05,613
Danke, Molly. Ähm...

317
00:15:05,614 --> 00:15:09,116
Äh... Okay. Lass es uns alle haben
jetzt ein Gespräch. Schaff es aus dem Weg.

318
00:15:09,117 --> 00:15:12,536
Lass uns mit Ana reden, die am Telefon ist.

319
00:15:12,537 --> 00:15:13,662
Wo ist Lloyd?

320
00:15:13,663 --> 00:15:16,207
Ich weiß nicht. Ich glaube, er ist weg
um herauszufinden, was in meiner Tasche ist.

321
00:15:20,712 --> 00:15:21,837
Es ist eng.

322
00:15:21,838 --> 00:15:24,131
Ich denke nur, wenn es etwa ein Zoll ist,

323
00:15:24,132 --> 00:15:26,216
oder, wie, Meter,
oder wie auch immer ihr es nennt.

324
00:15:26,217 --> 00:15:28,011
Das heißt, es wird gehen.

325
00:15:32,515 --> 00:15:36,602
Hallo, britische Vogue. Ich bin Charli XCX,
und das ist, was in meiner Tasche ist.

326
00:15:36,603 --> 00:15:38,146
Niemals...

327
00:15:38,730 --> 00:15:39,606
Karten...

328
00:15:41,358 --> 00:15:42,399
...ein toller Duft.

329
00:15:42,400 --> 00:15:45,319
Ich wünschte, ich hätte einen Markenvertrag mit ihnen.
Ein Extra...

330
00:15:45,320 --> 00:15:46,363
Sonnenbrille.

331
00:15:47,489 --> 00:15:49,407
Und das war in meiner Tasche.

332
00:15:51,368 --> 00:15:53,160
- Da ist es.
- Wow.

333
00:15:53,161 --> 00:15:54,453
Oh, erstaunlich.

334
00:15:54,454 --> 00:15:55,871
- Sie sagen, ich hätte Skorbut.
- Es ist großartig.

335
00:15:55,872 --> 00:15:58,040
- Das ist gut. Du siehst aus...
- Ist es? Ist das gut?

336
00:15:58,041 --> 00:15:59,124
Es bedeutet, dass du aussiehst...

337
00:15:59,125 --> 00:16:01,126
- Was bedeutet das, ich sehe aus wie... Okay.
- ...dünn.

338
00:16:01,127 --> 00:16:02,961
Ich weiß es eigentlich nicht
wie Skorbut dich aussehen lässt.

339
00:16:02,962 --> 00:16:04,630
- Ich auch nicht.
- Macht es dich grün?

340
00:16:04,631 --> 00:16:07,091
Oh, Gott.
Nun ja, das wäre markenkonform, oder?

341
00:16:07,092 --> 00:16:10,177
- Okay, Celeste. Ich lenke uns ab.
- Bist du bereit?

342
00:16:10,178 --> 00:16:12,262
Tun Sie, was auch immer das ist.

343
00:16:12,263 --> 00:16:14,431
- Die Tour, führt mich durch die Show ...
- Tun, tun, tun.

344
00:16:14,432 --> 00:16:15,891
...führt mich durch die Show.

345
00:16:15,892 --> 00:16:17,810
Also, wir haben heute gute Nachrichten,

346
00:16:17,811 --> 00:16:24,108
Das bedeutet, dass wir Vollregen machen werden
auf B-Bühne für Track 10.

347
00:16:24,109 --> 00:16:25,734
- Wow. Toll.
- Sehr spannend.

348
00:16:25,735 --> 00:16:29,446
Und dann habe ich die Liste verschickt
unserer Direktoren, die wir besprochen haben,

349
00:16:29,447 --> 00:16:31,448
und ich habe vier Steadicam-Leute im Einsatz ...

350
00:16:31,449 --> 00:16:33,326
Okay, Baby, den Kerl haben sie schon eingestellt.

351
00:16:34,119 --> 00:16:35,536
Welcher Typ?

352
00:16:35,537 --> 00:16:36,954
Das verdammte...

353
00:16:36,955 --> 00:16:38,414
- Nein.
- Der Typ. Sie haben angeheuert... Ja.

354
00:16:38,415 --> 00:16:40,249
- Jeder hat sozusagen viel gegeben...
- Charli.

355
00:16:40,250 --> 00:16:42,084
...liken, mitmachen und mitmachen.

356
00:16:42,085 --> 00:16:45,254
Dann gab es auch noch
dieser verdammte Zoom-Anruf.

357
00:16:45,255 --> 00:16:47,339
Ich kann nicht glauben
dass ich bei diesem Anruf nicht dabei war.

358
00:16:47,340 --> 00:16:48,882
Ja. Und das scheinen sie alle zu tun
Irgendwie fühlt es sich so an

359
00:16:48,883 --> 00:16:51,051
- Sie wissen, was das Beste für mich ist, und--
- Was ist was?

360
00:16:51,052 --> 00:16:53,429
Na, was denkst du?
Es ist wie: Göre, Göre, Göre, Göre.

361
00:16:53,430 --> 00:16:54,680
Mehr Göre. Göre für immer.

362
00:16:54,681 --> 00:16:56,974
Und wissen Sie was? Vielleicht haben sie recht.

363
00:16:56,975 --> 00:16:58,934
Ja, aber, Charli,
Wenn du keinen Tourfilm machen willst,

364
00:16:58,935 --> 00:17:00,686
Und du magst diesen Regisseur nicht...

365
00:17:00,687 --> 00:17:01,770
...du sagst einfach nein.

366
00:17:01,771 --> 00:17:03,981
- So geht das.
- Ja. Ich habe einfach...

367
00:17:03,982 --> 00:17:06,108
Ich habe das Gefühl, dass es eine große Sache ist,
aber, weißt du?

368
00:17:06,109 --> 00:17:08,318
Ich war noch nie dort
in dieser Position schon einmal.

369
00:17:08,319 --> 00:17:10,487
Mich hat noch nie jemand gefragt
so etwas zu tun.

370
00:17:10,488 --> 00:17:11,572
Du weisst?

371
00:17:11,573 --> 00:17:13,657
Ja, wir haben nur gewartet
damit alle aufholen können.

372
00:17:13,658 --> 00:17:15,325
Ja, und jetzt haben sie es verdammt noch mal.

373
00:17:15,326 --> 00:17:17,286
Ich habe einfach das Gefühl, wenn
Ich mache keinen Konzertfilm,

374
00:17:17,287 --> 00:17:19,539
Dann haben wir gerade die Tour,

375
00:17:20,081 --> 00:17:22,249
dann ist Schluss.

376
00:17:22,250 --> 00:17:24,461
Du wirst nicht nach einem Albumzyklus sterben.

377
00:17:26,463 --> 00:17:28,672
- Bist du?
- Ich weiß nicht. Ich könnte!

378
00:17:28,673 --> 00:17:30,924
Vielleicht? Vielleicht?

379
00:17:30,925 --> 00:17:33,010
Du wirst
Lass Brat irgendwann gehen.

380
00:17:33,011 --> 00:17:34,887
Sie können es also entweder so machen
Dass du es tun willst,

381
00:17:34,888 --> 00:17:36,513
oder jemand anderes
wird es für dich vermasseln.

382
00:17:36,514 --> 00:17:40,309
Okay, nun ja ... ich meine, natürlich, wenn das der Fall ist
Sind die Optionen, ich vermassle es.

383
00:17:40,310 --> 00:17:41,978
Großartig. Also lass es uns vermasseln.

384
00:17:42,479 --> 00:17:43,812
- Okay, großartig.
- Großartig.

385
00:17:43,813 --> 00:17:46,023
Zeig mir... was... ich weiß es nicht.

386
00:17:46,024 --> 00:17:48,025
Worüber hast du gesprochen? Blitze?
Ich weiß nicht.

387
00:17:48,026 --> 00:17:50,360
Ana, hast du die Lichter bemerkt?

388
00:17:50,361 --> 00:17:52,237
- Ja.
- Eine Art Karaoke-Stimmung.

389
00:17:52,238 --> 00:17:53,489
♪ Rücken an Rücken zu... ♪

390
00:17:53,490 --> 00:17:54,740
Na ja...

391
00:17:54,741 --> 00:17:56,868
Oh, Charli, eigentlich,
wir müssen über etwas reden.

392
00:17:57,410 --> 00:17:59,537
Ähm, Charli?

393
00:18:01,206 --> 00:18:02,207
Charli?

394
00:18:03,792 --> 00:18:04,875
Hallo.

395
00:18:04,876 --> 00:18:09,004
Ähm, ja, also, dieses Ereignis,
Ich denke, so ziemlich jeder wird da sein.

396
00:18:09,005 --> 00:18:11,048
Das Label war hier sehr involviert.

397
00:18:11,049 --> 00:18:12,883
Es ist sozusagen ihr Baby.
Sie haben das Ganze vorbereitet.

398
00:18:12,884 --> 00:18:15,010
Sie hoffen, dass du etwas postest
ziemlich viel darüber.

399
00:18:15,011 --> 00:18:16,846
Okay. Was genau ist das?

400
00:18:17,347 --> 00:18:18,430
Oh, es ist eine Kreditkarte.

401
00:18:18,431 --> 00:18:21,810
Ja, ja, aber-- aber, so,
eine neue Art von Kreditkarte für, äh...

402
00:18:22,685 --> 00:18:26,730
Für verschiedene Menschen.
Wie, nicht, wie normale Menschen.

403
00:18:26,731 --> 00:18:28,565
Keine normalen Menschen?

404
00:18:28,566 --> 00:18:29,651
Nein, nein.

405
00:18:30,777 --> 00:18:33,529
Wirklich,
Was... was war es, Ana?

406
00:18:33,530 --> 00:18:37,324
Es handelt sich um eine Kreditkarte und ein Sparkonto
richtet sich an junge queere Menschen.

407
00:18:37,325 --> 00:18:38,408
Also, wie deine Fans.

408
00:18:38,409 --> 00:18:41,787
Und wenn sie sich anmelden,
Sie erhalten eine Freikarte für Ihre Tour.

409
00:18:41,788 --> 00:18:43,789
Es ist nur eine Art, etwas hereinzubringen
der jüngere Markt.

410
00:18:43,790 --> 00:18:47,209
Ich finde es eigentlich ziemlich cool.
Das Brat-Grün der Karte.

411
00:18:47,210 --> 00:18:48,836
Ich möchte mir selbst eins zulegen.

412
00:18:48,837 --> 00:18:51,839
Das werde ich nicht. Aber ich würde, wenn ich es wäre, wissen Sie...
Aber ich bin ein Verbündeter, also...

413
00:18:51,840 --> 00:18:53,591
Woher weißt du, dass sie schwul sind?

414
00:18:55,260 --> 00:18:56,886
Woher weiß ich das?

415
00:18:58,096 --> 00:18:59,096
Wie meinst du das?

416
00:18:59,097 --> 00:19:02,516
Die Leute, die die Karte bekommen,
Müssen sie beweisen, dass sie schwul sind?

417
00:19:02,517 --> 00:19:04,268
Ich denke, das fühlt sich verrückt an.

418
00:19:04,269 --> 00:19:06,144
Ich denke, es ist einfach eher so,
eine demografische Sache.

419
00:19:06,145 --> 00:19:09,732
Ja. Und man kann irgendwie...
das merkt man. Rechts?

420
00:19:10,441 --> 00:19:11,525
Wissen Sie, was ich meine?

421
00:19:11,526 --> 00:19:13,694
NEIN? Nicht... Nein, das tust du nicht.

422
00:19:13,695 --> 00:19:16,822
Sie wissen es. Die Menschen, die schwul sind
wissen, dass sie schwul sind.

423
00:19:16,823 --> 00:19:19,074
Gott. Ist es nicht gerecht?
ein bisschen verdammt lahm

424
00:19:19,075 --> 00:19:21,451
Damit ich das Gesicht einer Kreditkarte bin,
Weißt du?

425
00:19:21,452 --> 00:19:24,913
Es ist nicht dein Gesicht, das darauf zu sehen sein wird.
Es ist nur so, dass die Karte grün ist.

426
00:19:24,914 --> 00:19:25,790
Bußgeld.

427
00:19:27,417 --> 00:19:28,960
Ich schätze, ich mache es, oder?

428
00:19:30,086 --> 00:19:32,671
Sollten wir einfach
etwas klarer vorgehen?

429
00:19:32,672 --> 00:19:34,089
Ähm...

430
00:19:34,090 --> 00:19:36,009
Gehen Sie voran. Geh! Geh! Geh.

431
00:19:36,593 --> 00:19:40,178
Ähm, weißt du eigentlich was, Charli?
Ich denke vielleicht... Oh, tut mir leid.

432
00:19:40,179 --> 00:19:41,930
Ich denke, vielleicht bleibst du dran.

433
00:19:41,931 --> 00:19:44,349
Du willst nicht umzingelt werden
von Leuten, die Lanyards tragen.

434
00:19:44,350 --> 00:19:45,518
Ich bin auf deiner Seite.

435
00:19:46,019 --> 00:19:48,187
Ich bin... Okay.

436
00:19:56,446 --> 00:20:00,365
Sie sehen heute sehr schick aus, Ma'am.

437
00:20:00,366 --> 00:20:02,576
- Danke.
- Ein besonderes Ereignis oder so?

438
00:20:02,577 --> 00:20:05,120
Oh, nur ein Ereignis. Ja.

439
00:20:05,121 --> 00:20:06,496
- Singen? Singen?
- Ja.

440
00:20:06,497 --> 00:20:07,915
Was für Sachen singst du?

441
00:20:07,916 --> 00:20:10,417
Ähm, es ist so etwas wie Dance-Pop-Musik.

442
00:20:10,418 --> 00:20:15,464
Oh! Du hast--
Du hast mich erwischt. Haken, Leine und Senkblei.

443
00:20:15,465 --> 00:20:16,590
- Ich liebe das Zeug.
- Oh ja?

444
00:20:16,591 --> 00:20:17,925
Ja. Ich liebe es.

445
00:20:17,926 --> 00:20:20,677
Ein bisschen wie Leona Lewis?
Ich liebe sie. Ich liebe sie.

446
00:20:20,678 --> 00:20:22,804
Bin sie ein paar Mal gefahren.

447
00:20:22,805 --> 00:20:25,182
Also, wie war noch mal dein Name?
Wie war noch mal Ihr Name?

448
00:20:25,183 --> 00:20:27,684
Charli xcx.

449
00:20:27,685 --> 00:20:29,853
Charli... Das Top, oder?

450
00:20:29,854 --> 00:20:32,189
Nein, das ist Charlie Puth.

451
00:20:32,190 --> 00:20:35,400
Ja. Es ist das unterste,
eigentlich auf dieser Liste von Charlies.

452
00:20:35,401 --> 00:20:37,611
Wow. Okay. Oh ja!

453
00:20:39,614 --> 00:20:41,907
- Bosh. Schau dich dort an.
- Mmm.

454
00:20:41,908 --> 00:20:46,329
Oh! Schauen Sie, wie anders Sie dort aussehen.

455
00:20:47,080 --> 00:20:48,580
Ja. Das bin ich.

456
00:20:48,581 --> 00:20:51,458
Auch in Amsterdam.
War schon ein paar Mal dort.

457
00:20:51,459 --> 00:20:53,001
- Oi, oi.
- Oh ja. Wirklich?

458
00:20:53,002 --> 00:20:54,461
- Ja, mit den Jungs und so.
- Ja.

459
00:20:54,462 --> 00:20:57,673
Ja. Es war für diesen Film
über krebskranke Kinder.

460
00:20:57,674 --> 00:21:00,134
Oh, Christus.

461
00:21:01,427 --> 00:21:03,388
Trägst du deshalb die Perücke?

462
00:21:03,930 --> 00:21:06,014
Nein. Keine Perücke.

463
00:21:06,015 --> 00:21:09,393
Tim kommt. Gott sei Dank.
Okay, und er hat buchstäblich jeden mitgebracht.

464
00:21:09,394 --> 00:21:11,853
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.
Es gibt jede Menge Lanyard-Leute. Nur--

465
00:21:11,854 --> 00:21:14,856
- Entschuldigung. Tut mir leid, Leute. Schauen Sie einfach zu – Ja.
- Es gibt so viele Leute.

466
00:21:14,857 --> 00:21:17,317
Nein, ich-- Ja. Ich weiß.
Es mag so scheinen. Entschuldigung. Hallo.

467
00:21:17,318 --> 00:21:18,568
- Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Hallo.

468
00:21:18,569 --> 00:21:19,903
Wir gehen einfach direkt durch...

469
00:21:19,904 --> 00:21:22,280
Ich denke, was passiert ist, war,
Ich sagte: „Komm nicht mit.“

470
00:21:22,281 --> 00:21:24,117
Aber sie hörten einfach: „Komm mit mir.“

471
00:21:24,617 --> 00:21:25,951
Tim, was zum Teufel ist das?

472
00:21:25,952 --> 00:21:28,328
Das tue ich offensichtlich nicht
ein einziger verdammter Beitrag dazu.

473
00:21:28,329 --> 00:21:31,248
Howard Stirling?
Sind diese Jungs nicht fast bankrott gegangen?

474
00:21:31,249 --> 00:21:32,749
Charli xcx!

475
00:21:32,750 --> 00:21:35,043
- Hallo. Hallo.
- Hallo, Tammy.

476
00:21:35,044 --> 00:21:36,128
Hallo, Tim.

477
00:21:36,129 --> 00:21:37,379
- Hallo! Hallo, hallo.
- Es ist so toll zu sehen--

478
00:21:37,380 --> 00:21:38,672
Weißt du, meine Kinder lieben Brat einfach.

479
00:21:38,673 --> 00:21:40,590
- Ich liebe es. Es ist so cool.
- Oh ja?

480
00:21:40,591 --> 00:21:42,342
- Ja. Wir sind wirklich stolz.
- Vielen Dank.

481
00:21:42,343 --> 00:21:44,011
- Du hast so viel für uns getan. Ja.
- Danke schön.

482
00:21:44,012 --> 00:21:45,929
- Charli, das ist--
- Okay, und das ist--

483
00:21:45,930 --> 00:21:48,724
Es tut mir leid. Das ist der Anwalt
mit Howard Stirling.

484
00:21:48,725 --> 00:21:50,767
- Ja.
- Was? WHO?

485
00:21:50,768 --> 00:21:52,269
- Die Bank. Ja.
- Die Bank. Ja.

486
00:21:52,270 --> 00:21:55,272
Das ist das Erste, das Erste
Partnerschaft für Atlantic,

487
00:21:55,273 --> 00:21:56,773
Deshalb sind wir alle sehr gespannt darauf.

488
00:21:56,774 --> 00:21:58,817
- Warten. Kann ich reinspringen...
- Also geh und mach dein Ding. Mach dein Ding.

489
00:21:58,818 --> 00:22:00,653
...zu den AGB
Ihres Vertrages?

490
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
Wer ist diese heiße kleine Blondine?

491
00:22:03,990 --> 00:22:05,532
Johannes!

492
00:22:05,533 --> 00:22:07,284
- Mmm.
- Hey, Tammy.

493
00:22:07,285 --> 00:22:08,577
Schön dich zu sehen.

494
00:22:08,578 --> 00:22:11,288
Vielen Dank, dass Sie das wirklich getan haben.
Es bedeutet uns sehr viel. Das tut es wirklich.

495
00:22:11,289 --> 00:22:14,291
Wir können es kaum erwarten, dass Sie Ihre Magie entfalten
mit Charli.

496
00:22:14,292 --> 00:22:15,834
Ich meine, du bist so beschäftigt.

497
00:22:15,835 --> 00:22:18,003
Ich bin nie zu beschäftigt für dich. Niemals.

498
00:22:18,004 --> 00:22:20,589
Das ist eine Kombination
von dem, was wir Garantien nennen und--

499
00:22:20,590 --> 00:22:23,383
Wir machen das hier.
Ana, wir machen das hier offenbar?

500
00:22:23,384 --> 00:22:25,469
Dies ist Teil neun der Vereinbarung.

501
00:22:25,470 --> 00:22:27,971
Keine Partei darf
ihre Rechte oder Befugnisse übertragen

502
00:22:27,972 --> 00:22:30,015
im Rahmen der schriftlichen Einwilligung
der anderen Partei.

503
00:22:30,016 --> 00:22:32,726
Ich habe von diesem Durcheinander, diesem Fall gehört.

504
00:22:32,727 --> 00:22:35,645
Sehen Sie, das passiert, wenn Sie arbeiten
mit einem anderen Etikett.

505
00:22:35,646 --> 00:22:36,980
- Ich meine, es ist ein totaler Albtraum.
- Ja.

506
00:22:36,981 --> 00:22:39,608
Benötigen Sie Hilfe oder Unterstützung?
Ich habe einen tollen Anwalt für Sie.

507
00:22:39,609 --> 00:22:42,569
Ja. Künstler können kompliziert sein, oder?

508
00:22:42,570 --> 00:22:43,696
Deshalb lieben wir sie.

509
00:22:44,572 --> 00:22:48,408
Aber ja, nein,
Die ganze Situation ist irgendwie traurig.

510
00:22:48,409 --> 00:22:53,705
Sie ist eindeutig auf Geld fixiert,
Eigentum, Besitztümer.

511
00:22:53,706 --> 00:22:55,832
Am Ende des Tages,
sie haben keinen Wert.

512
00:22:55,833 --> 00:22:57,376
Das hat mir mein Vater immer gesagt.

513
00:22:58,169 --> 00:22:59,961
Er hatte nichts, als er Afrika verließ.

514
00:22:59,962 --> 00:23:02,799
Mmm. Es ist erstaunlich, was die Leute denken
Sie können damit durchkommen.

515
00:23:03,382 --> 00:23:05,550
- Du bist Afrikaner?
- Hundert Prozent.

516
00:23:05,551 --> 00:23:08,053
Es tut mir so leid, Tammy.
Sie haben Ihr Gepäck explodieren lassen.

517
00:23:08,054 --> 00:23:09,596
- Wieder?
- Ja.

518
00:23:09,597 --> 00:23:12,182
Alle Social-Media-Inhalte
muss vorab genehmigt werden

519
00:23:12,183 --> 00:23:14,893
mit den relevanten Parteien
und vor der Veröffentlichung mit den rechtlichen Bestimmungen abgeglichen werden.

520
00:23:14,894 --> 00:23:16,228
Los geht's, alle zusammen.

521
00:23:16,229 --> 00:23:18,647
- Ähm, ja. Das klingt alles großartig.
- Fünf Minuten.

522
00:23:18,648 --> 00:23:20,398
-Charli xcx. Sind wir bereit?
- Richtig, gut.

523
00:23:20,399 --> 00:23:22,400
Nun, ich brauche nur Ihre mündliche Zustimmung.

524
00:23:22,401 --> 00:23:26,364
Ähm, wie gebe ich dir
meine mündliche Zustimmung, sorry?

525
00:23:28,199 --> 00:23:31,409
Naja, du sagst es einfach.

526
00:23:31,410 --> 00:23:33,204
Oh. Äh, ja.

527
00:23:35,832 --> 00:23:37,040
NEIN?

528
00:23:37,041 --> 00:23:39,251
- Oh. Ich stimme zu. Großartig.
- „Ich stimme zu.“ Das ist großartig.

529
00:23:39,252 --> 00:23:41,211
Das ist alles was ich brauche. Okay. Danke schön.

530
00:23:41,212 --> 00:23:43,005
- Ana, kann ich dir das bitte geben?
- Ja.

531
00:23:43,548 --> 00:23:44,464
Danke schön.

532
00:23:44,465 --> 00:23:46,800
Ganz schnell, wir werden es einfach tun
Mach dich ganz schnell mikrofoniert.

533
00:23:46,801 --> 00:23:47,884
Ja, klar.

534
00:23:47,885 --> 00:23:50,762
Morgh wird sich um dich kümmern,
Stellen Sie sicher, dass Sie einen fantastischen Sitzplatz haben.

535
00:23:50,763 --> 00:23:53,807
Weil ich möchte, dass du alles siehst
Sie tut, worum es ihr geht.

536
00:23:53,808 --> 00:23:57,310
- Hatten wir schon einen Soundcheck?
- Nein. Ich bin gerade erst angekommen.

537
00:23:57,311 --> 00:23:58,979
- Okay.
- Okay, nett und schnell.

538
00:23:58,980 --> 00:24:02,691
- Ich kann dich jetzt nicht hören, da ich diese drin habe.
- Okay, das ist in Ordnung. Viel Glück.

539
00:24:02,692 --> 00:24:05,694
Was?

540
00:24:11,284 --> 00:24:15,453
♪ Ich bin meinen eigenen Weg gegangen und habe es geschafft
Ich bin deine Lieblingsreferenz, Baby ♪

541
00:24:20,084 --> 00:24:23,336
- Wer kommt als nächstes? Wer kommt als nächstes?
- Hallo. Hallo.

542
00:24:23,337 --> 00:24:25,173
- Hey.
- Schön, Sie kennenzulernen. Hallo.

543
00:24:25,882 --> 00:24:26,840
- Charli?
- Hallo. Hallo.

544
00:24:26,841 --> 00:24:29,467
Ich liebe dich so sehr.
Ich meine, du hast mir im wahrsten Sinne des Wortes das Leben gerettet.

545
00:24:29,468 --> 00:24:31,928
Halten Sie die Karte einfach schön hoch.
Okay, großes Lächeln, alle zusammen.

546
00:24:31,929 --> 00:24:34,347
Danke schön.
Und ich-ich habe dieses Bild von dir gezeichnet.

547
00:24:34,348 --> 00:24:38,393
Ich habe versucht, mich umzubringen,
Aber deine Musik hat mich gerettet.

548
00:24:38,394 --> 00:24:40,103
- Ich höre jeden Tag Track 10--
- Das ist so gut!

549
00:24:40,104 --> 00:24:42,105
- Wir müssen es abschließen.
- Okay, warte, warte, warte...

550
00:24:42,106 --> 00:24:43,774
Großartig, großartig.

551
00:24:44,400 --> 00:24:45,734
- Danke schön!
- Ich liebe dich so sehr.

552
00:24:45,735 --> 00:24:47,736
Danke schön.
Ich bin so begeistert von der Brat-Karte.

553
00:24:47,737 --> 00:24:48,862
Wer kommt als nächstes? Wer kommt als nächstes?

554
00:24:48,863 --> 00:24:50,364
- Hallo. Hallo.
- Hallo.

555
00:24:52,200 --> 00:24:53,701
Großes Lächeln, großes Lächeln.

556
00:24:57,246 --> 00:24:59,623
- Hallo, danke, dass Sie uns haben.
- Hallo. Kein Problem.

557
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
- Hallo, Liebling.
- Hey.

558
00:25:02,418 --> 00:25:03,501
Ich gehe zur Bar.

559
00:25:12,511 --> 00:25:15,388
- Wie schmeckt es?
- Ähm, Feuerzeugflüssigkeit.

560
00:25:15,389 --> 00:25:16,973
Aber wie schluckt man es dann?

561
00:25:16,974 --> 00:25:19,684
Du schießt einfach darauf. Du wirfst es einfach zurück.
Geistig gibt es kein Comedown.

562
00:25:19,685 --> 00:25:22,729
- Oh mein Gott! Charli!
- Oh mein Gott. Hallo.

563
00:25:22,730 --> 00:25:25,148
- Hallo. Hallo.
- Hallo.

564
00:25:25,149 --> 00:25:27,692
- Hallo! Du warst beim Shooting dabei. Ja.
- Hallo. Ja, das Video.

565
00:25:27,693 --> 00:25:30,487
- Ich hatte keine Ahnung, dass du in der Stadt bist.
- Ja, ich bin hier.

566
00:25:30,488 --> 00:25:32,197
- Ich bin sozusagen rein und raus...
- Ja.

567
00:25:32,198 --> 00:25:35,367
Ich bin so viel gereist
und sozusagen die ganze Zeit arbeiten.

568
00:25:35,368 --> 00:25:37,911
- Ja.
- Ich habe dich seit dem „360“-Video nicht mehr gesehen.

569
00:25:37,912 --> 00:25:41,665
Ich weiß. Das hat so viel Spaß gemacht.
Es war sozusagen der beste Tag überhaupt.

570
00:25:41,666 --> 00:25:43,500
Ja, es war wirklich gut.

571
00:25:43,501 --> 00:25:45,126
Ähm...

572
00:25:45,127 --> 00:25:49,839
Oh, mein Gott. Es tut mir so leid, wenn mein...
Der Agent hat damit übrigens übertrieben.

573
00:25:49,840 --> 00:25:52,509
Ich habe sozusagen null Kontrolle über ihn.
Er ist verrückt.

574
00:25:52,510 --> 00:25:56,805
Aber dann hörte ich, dass es so etwas wurde
Es war kompliziert, meine Freilassung zu unterschreiben.

575
00:25:56,806 --> 00:25:58,598
- Ja, das hat es. Ich meine, das Video...
- Wirklich?

576
00:25:58,599 --> 00:26:00,308
...im Grunde wäre es fast nicht herausgekommen.

577
00:26:00,309 --> 00:26:03,019
Sie haben all das eingefügt, wie zum Beispiel:
verrückte VFX-Anfragen.

578
00:26:03,020 --> 00:26:04,646
Wir hatten kaum das Budget dafür.

579
00:26:04,647 --> 00:26:06,940
Es ist sozusagen jede Menge Retusche
von Ihrem Team.

580
00:26:06,941 --> 00:26:08,775
- Ich meine, es war eine Menge Retusche.
- Wirklich?

581
00:26:08,776 --> 00:26:10,443
Ich nahm damals Accutane.

582
00:26:10,444 --> 00:26:13,238
- Oh. Habe es. Habe es.
- Ja.

583
00:26:13,239 --> 00:26:15,573
- Legen Sie es darauf.
- Ja, danke.

584
00:26:15,574 --> 00:26:17,534
Oh... Oh, mein Gott. Okay.

585
00:26:17,535 --> 00:26:21,037
- Ähm, Charli, da ist...
- Warte. Nein, nein, nein. Es ist in Ordnung.

586
00:26:21,038 --> 00:26:23,290
- Sie sind bei mir, also mach dir keine Sorgen.
- Oh, in Ordnung.

587
00:26:23,291 --> 00:26:25,292
- Wir löschen das?
- Ja.

588
00:26:25,293 --> 00:26:26,710
Löschen Sie dies.

589
00:26:26,711 --> 00:26:27,712
Ich war, wie...

590
00:26:28,754 --> 00:26:30,505
Es gab ein kleines Gruselgefühl im Badezimmer.

591
00:26:30,506 --> 00:26:33,091
Machst du etwa,
So etwas wie Joaquin Phoenix?

592
00:26:33,092 --> 00:26:35,635
Ähm, ja. Ich denke schon, ja.

593
00:26:35,636 --> 00:26:39,014
Oh mein Gott. Warte, halt endlich die Klappe.

594
00:26:39,015 --> 00:26:41,099
- Warte, halt endlich die Klappe.
- Gefällt dir das?

595
00:26:41,100 --> 00:26:42,767
- Das ist echt?
- Ja.

596
00:26:42,768 --> 00:26:46,021
Ich dachte, das wäre im wahrsten Sinne des Wortes ein Witz.
Ich muss mir eins besorgen.

597
00:26:46,022 --> 00:26:48,440
Du kannst doch eins bekommen, oder?
Bist du bi oder was auch immer?

598
00:26:49,483 --> 00:26:51,568
Oder war das so etwas wie eine PR-Sache?

599
00:26:51,569 --> 00:26:52,944
Ich habe mich immer gefragt.

600
00:26:52,945 --> 00:26:54,696
Ich bin ungefähr eine Zwei auf der Kinsey-Skala.

601
00:26:54,697 --> 00:26:56,197
- Okay, cool, cool, cool.
- Es reicht.

602
00:26:56,198 --> 00:26:59,118
- Babe, ist das groß genug?
- Oh mein Gott. Das ist riesig.

603
00:26:59,744 --> 00:27:03,788
Vielleicht nur ein wenig... Vielleicht kombinieren Sie sie.
Ja, ein kleines bisschen mehr.

604
00:27:03,789 --> 00:27:05,248
- Ja.
- Ja.

605
00:27:11,505 --> 00:27:13,006
Moment, können wir ein Foto machen?

606
00:27:13,007 --> 00:27:14,215
Sieht heiß aus.

607
00:27:14,216 --> 00:27:15,300
Danke schön.

608
00:27:15,301 --> 00:27:16,968
Kannst du mein Outfit für mich überprüfen? Bin ich gut?

609
00:27:16,969 --> 00:27:18,678
- Ist es gut?
- Ich glaube, das geht so.

610
00:27:18,679 --> 00:27:22,265
Es ist erstaunlich, dass du das ein Outfit nennst.
Es ist buchstäblich nur Unterwäsche.

611
00:27:22,266 --> 00:27:23,600
Ich liebe es irgendwie.

612
00:27:23,601 --> 00:27:26,102
- Oh mein Gott. Da sind sie!
- Wir kommen!

613
00:27:26,103 --> 00:27:27,646
Ja.

614
00:27:38,616 --> 00:27:39,866
Lass uns noch etwas trinken.

615
00:27:39,867 --> 00:27:42,786
Okay, du... Du führst mich.
Ich kann überhaupt nichts sehen.

616
00:27:42,787 --> 00:27:43,704
Whoo!

617
00:27:59,553 --> 00:28:02,598
Ich wusste es nicht
Das würde so früh sein.

618
00:28:03,432 --> 00:28:04,433
Du hast geschlafen, oder?

619
00:28:05,142 --> 00:28:08,436
Was zum Teufel ist eine Piri-Piri-Hütte?
Wo sind wir?

620
00:28:08,437 --> 00:28:11,272
Dagenham...
Wir haben im wahrsten Sinne des Wortes darüber gesprochen: Egal.

621
00:28:11,273 --> 00:28:13,483
- Wie lange sind wir hier?
- Zwei Wochen.

622
00:28:13,484 --> 00:28:14,651
Jesus.

623
00:28:14,652 --> 00:28:17,904
Du hast gesagt, dass du hier sein wolltest
für die Dauer der Proben.

624
00:28:17,905 --> 00:28:20,490
Das habe ich getan. Ich dachte, das würden wir tun
in London.

625
00:28:20,491 --> 00:28:26,663
Oh, das Etikett hat nachgesehen, wie das geht
Du denkst über den Johannes-Plan nach.

626
00:28:26,664 --> 00:28:28,123
Ich weiß nicht einmal, welche Pläne
Du sprichst davon.

627
00:28:28,124 --> 00:28:29,582
Du hast mir keine Pläne geschickt.

628
00:28:29,583 --> 00:28:31,251
Der Plan für den Konzertfilm,

629
00:28:31,252 --> 00:28:32,919
denn heute werden alle da sein,
und ich habe nicht...

630
00:28:32,920 --> 00:28:34,421
Wird Johannes da sein?

631
00:28:34,422 --> 00:28:37,132
Er dreht gerade die Show,
Deshalb bin ich mir nicht sicher, warum er bei der Probe sein sollte.

632
00:28:37,133 --> 00:28:41,261
Okay, alles klar. Okay, wir werden einfach--
Wir können es ausbügeln, wenn wir dort ankommen.

633
00:28:41,262 --> 00:28:42,178
Es ist in Ordnung.

634
00:28:42,179 --> 00:28:44,931
Sehen. Die Cobrasnake-Fotos
von gestern Abend. Diese sind gut.

635
00:28:44,932 --> 00:28:47,308
Oh ja. Oh mein Gott!

636
00:28:47,309 --> 00:28:50,437
Okay. Tut mir leid, dass ich mich beim ersten Mal getrennt habe
Du warst schon einmal am Telefon,

637
00:28:50,438 --> 00:28:52,606
aber wir sind bei den Proben angelangt.

638
00:28:54,692 --> 00:28:55,608
Wow.

639
00:28:55,609 --> 00:28:58,236
Warte, du hast zwei Packungen.
Warum hast du zwei Packungen?

640
00:28:58,237 --> 00:28:59,696
Diese Jungs filmen.

641
00:28:59,697 --> 00:29:01,824
Sie filmen sozusagen etwas
über Charli.

642
00:29:02,533 --> 00:29:04,284
- Hallo, hallo, hallo, hallo.
- Hallo, Baby. Hallo.

643
00:29:04,285 --> 00:29:06,203
Wie geht es dir? Tut mir leid, ich kann mich nicht bewegen.

644
00:29:07,872 --> 00:29:10,582
Die gute Nachricht ist,
wir liegen einigermaßen im Zeitplan,

645
00:29:10,583 --> 00:29:12,125
- also geht es mir gut.
- Das ist gut.

646
00:29:12,126 --> 00:29:13,918
- Großartig! Das ist großartig!
- Aber ich habe einfach, wissen Sie.

647
00:29:13,919 --> 00:29:16,004
- Die Vorhänge müssen... Oh ja.
- Hallo. Tut mir leid, euch zu unterbrechen.

648
00:29:16,005 --> 00:29:17,630
- Hallo, ich bin Charli. Hey.
- Du kennst Brian und Ricky.

649
00:29:17,631 --> 00:29:19,591
Sie arbeiteten an Sweat und Crash.

650
00:29:19,592 --> 00:29:21,676
- Oh. Naja, wir machen es wieder.
- Ja.

651
00:29:21,677 --> 00:29:23,928
- Hallo. Hallo, Leute.
- Hallo. Hallo. Hallo.

652
00:29:23,929 --> 00:29:26,681
Es ist offensichtlich, dass es getötet wird. Schön dich zu sehen.

653
00:29:26,682 --> 00:29:30,810
- Ich werde die Anprobe machen, ja. Okay.
- Großartig, großartig.

654
00:29:30,811 --> 00:29:32,479
- In Ordnung. Bis bald.
- Ja.

655
00:29:32,480 --> 00:29:34,230
Es ist verdammt eiskalt hier drin.

656
00:29:34,231 --> 00:29:36,483
Wir haben es geschafft, Ihren Zeitplan zu klären
für die nächsten Wochen

657
00:29:36,484 --> 00:29:38,235
So können Sie sich ganz auf die Show konzentrieren.

658
00:29:39,403 --> 00:29:44,115
Und da ist Vogelscheiße drauf.
Wie kam ein Vogel hierher?

659
00:29:44,116 --> 00:29:47,953
Was ist mit...
Wenn ich das tue, weißt du, alle meine...

660
00:29:53,876 --> 00:29:55,919
- Ist es komisch, wenn ich das mache?
- Nein, es gefällt mir.

661
00:29:55,920 --> 00:29:57,003
- Bist du sicher?
- Ja.

662
00:29:57,004 --> 00:29:58,339
So was.

663
00:30:05,596 --> 00:30:06,679
Ja, es sieht gut aus.

664
00:30:06,680 --> 00:30:08,682
- Es sieht nicht seltsam aus?
- Nein.

665
00:30:09,308 --> 00:30:10,600
Okay.

666
00:30:10,601 --> 00:30:11,602
Mir gefällt es.

667
00:30:13,229 --> 00:30:15,147
Ich bekomme genau hier diese kahle Stelle.

668
00:30:15,814 --> 00:30:17,232
- Was?
- Ja.

669
00:30:17,233 --> 00:30:19,609
- Meine Haare, einfach da.
- Ew.

670
00:30:19,610 --> 00:30:20,693
Es ist so schlimm.

671
00:30:20,694 --> 00:30:24,906
Es ist aus diesen beiden kleinen Stücken
wo man sie irgendwie hochzieht

672
00:30:24,907 --> 00:30:27,784
damit mein Gesicht so aussieht,
super geschnappt, weißt du?

673
00:30:27,785 --> 00:30:28,785
Tut das nicht weh?

674
00:30:28,786 --> 00:30:31,371
Nun ja, aber ich meine,
Es ist ein Facelift, also...

675
00:30:31,372 --> 00:30:33,164
Du solltest dir wirklich eine Pause gönnen,
Weißt du?

676
00:30:33,165 --> 00:30:35,333
Einfach so,
bevor diese Scheiße außer Kontrolle gerät.

677
00:30:35,334 --> 00:30:36,251
Ja.

678
00:30:36,252 --> 00:30:38,419
Wenn du so weiter damit weitermachst,
es wird nur noch schlimmer werden.

679
00:30:38,420 --> 00:30:41,048
Nun ja, offensichtlich. Sag ich doch.
Ich werde bald eine Glatze, also...

680
00:30:41,799 --> 00:30:43,092
Es tut mir leid.

681
00:30:43,968 --> 00:30:45,678
Es ist in Ordnung.

682
00:30:46,470 --> 00:30:51,766
Ähm, es tut mir wirklich leid, dass du das tun musstest
Stornieren Sie Ihre Flitterwochen übrigens schon wieder.

683
00:30:51,767 --> 00:30:53,935
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist völlig in Ordnung.

684
00:30:53,936 --> 00:30:55,853
Tyler hasst mich im Moment,
aber es wird gut...

685
00:30:55,854 --> 00:30:59,065
Es ist die Tour. Es ist die Tour, Baby.
Ich werde die Tour um nichts verpassen.

686
00:30:59,066 --> 00:31:01,569
Und außerdem,
Wir verschieben es nur um ein paar Wochen.

687
00:31:03,737 --> 00:31:05,154
Ein paar Wochen?

688
00:31:05,155 --> 00:31:06,614
Ja. Ich meine, bis dahin bist du fertig.

689
00:31:06,615 --> 00:31:09,784
Die Tour wird zu Ende sein und, sozusagen,
Das wird fertig sein, weißt du?

690
00:31:09,785 --> 00:31:11,078
Erledigt?

691
00:31:14,331 --> 00:31:16,458
Das wird doch nicht gemacht, oder?

692
00:31:17,334 --> 00:31:19,544
Ich meine, ich werde noch nicht fertig sein.
Es wird nicht fertig sein.

693
00:31:19,545 --> 00:31:24,382
Ich weiß nicht wirklich, was du damit meinst.
Es gibt so viel anderes Zeug.

694
00:31:24,383 --> 00:31:27,510
Wir haben noch jede Menge andere Dinge
Das mache ich tatsächlich, jede Menge.

695
00:31:27,511 --> 00:31:29,555
Versteh das einfach... Tut mir leid. Nur...

696
00:31:31,140 --> 00:31:32,182
Ähm...

697
00:31:33,976 --> 00:31:37,520
Ich möchte einfach nicht, dass du das musst
verschiebe es nochmal. Das ist alles.

698
00:31:37,521 --> 00:31:38,856
Deshalb bringe ich es zur Sprache.

699
00:31:41,358 --> 00:31:45,403
Ähm... ich habe noch dieses andere Rock-Ding.

700
00:31:45,404 --> 00:31:48,156
Es ist schlampiger, was meiner Meinung nach besser ist.
Ich finde es cool.

701
00:31:48,157 --> 00:31:49,450
- Danke schön.
- Natürlich.

702
00:31:51,035 --> 00:31:52,328
Sieht wirklich gut aus.

703
00:31:53,621 --> 00:31:54,747
♪ Ich bin überall... ♪

704
00:31:59,543 --> 00:32:01,002
Okay...

705
00:32:01,003 --> 00:32:04,213
Los geht's. Drei, zwei, eins...

706
00:32:04,214 --> 00:32:05,466
- Äh-äh.
- Fallen!

707
00:32:07,426 --> 00:32:08,552
Oh, verdammt noch mal.

708
00:32:10,888 --> 00:32:13,056
Es tut mir so leid.
Das wird nie wieder passieren.

709
00:32:14,683 --> 00:32:16,769
- Es ist in Ordnung.
- Oder es könnte noch zweimal passieren.

710
00:32:21,732 --> 00:32:25,360
♪ Ich möchte den Raum nicht teilen ♪

711
00:32:25,361 --> 00:32:29,322
♪ Ich möchte kein Lächeln erzwingen ♪

712
00:32:29,323 --> 00:32:32,492
♪ Dieses eine Mädchen berührt meine Unsicherheiten ♪

713
00:32:32,493 --> 00:32:35,870
♪ Es ist mir peinlich, es zu haben
Aber ich brauche das Mitgefühl ♪

714
00:32:35,871 --> 00:32:40,668
♪ Weil ich nicht einmal sie sein konnte
Wenn ich es versuchen würde ♪

715
00:32:41,377 --> 00:32:43,879
♪ Ich bin das Gegenteil, ich bin auf der anderen Seite ♪

716
00:32:44,880 --> 00:32:48,257
♪ Ich spüre all diese Gefühle
Ich kann es nicht kontrollieren ♪

717
00:32:48,258 --> 00:32:52,428
♪ Oh nein, ich weiß nicht warum ♪

718
00:32:52,429 --> 00:32:55,015
♪ All diese Sympathie ist nur ein Messer ♪

719
00:32:55,766 --> 00:32:59,435
♪ Warum ich nicht einmal die Zähne zusammenbeißen und lügen kann ♪

720
00:32:59,436 --> 00:33:02,690
♪ Ich spüre all diese Gefühle
Ich kann es nicht kontrollieren ♪

721
00:33:03,315 --> 00:33:10,279
♪ All diese Sympathie ist nur ein Messer ♪

722
00:33:10,280 --> 00:33:13,533
♪ Oh, nein, oh, nein ♪

723
00:33:13,534 --> 00:33:14,909
Whoo!

724
00:33:14,910 --> 00:33:17,830
Ja! Verdammt großartig!

725
00:33:18,539 --> 00:33:20,581
- Hallo, Jamie. Hallo.
- Wow!

726
00:33:20,582 --> 00:33:24,585
Äh, danke. Ich komme runter
damit wir uns unterhalten können. Ja.

727
00:33:24,586 --> 00:33:27,922
- Können wir ... Können wir ... bekommen?
- Es war verdammt phänomenal, Charli.

728
00:33:27,923 --> 00:33:29,424
- Phänomenal.
- Danke schön. Danke schön.

729
00:33:29,425 --> 00:33:33,594
Ähm, ich habe nicht wirklich gespielt,

730
00:33:33,595 --> 00:33:36,514
Äh, ich spiele einfach nur
mit ein paar Ideen und...

731
00:33:36,515 --> 00:33:39,183
- Das war in Ordnung. Wow.
- Absolut. Absolut, ja. Ja ja.

732
00:33:39,184 --> 00:33:41,102
- Aber es sieht verdammt krank aus.
- Oh. Danke schön.

733
00:33:41,103 --> 00:33:42,979
- Du kennst diese Typen, oder?
- Ja, äh...

734
00:33:42,980 --> 00:33:44,106
Es ist schön, zurück zu sein.

735
00:33:45,691 --> 00:33:48,068
Ich habe mich hier versteckt
mit etlichen Künstlern.

736
00:33:49,903 --> 00:33:51,529
Einige ziemlich lustige Erinnerungen.

737
00:33:51,530 --> 00:33:52,572
Äh...

738
00:33:52,573 --> 00:33:55,074
Abel hatte ein Problem
mit dem Soundsystem letztes Jahr,

739
00:33:55,075 --> 00:33:56,869
Aber es hört sich so an, als hätten sie das herausgefunden.

740
00:33:57,745 --> 00:33:59,620
- Klingt ziemlich gut.
- Glück für dich.

741
00:33:59,621 --> 00:34:00,872
Klingt für mich großartig.

742
00:34:00,873 --> 00:34:02,707
Du musst Johannes sein. Hallo, ich bin Charli.

743
00:34:02,708 --> 00:34:05,376
Das bin ich tatsächlich. Freut mich, Sie endlich kennenzulernen.

744
00:34:05,377 --> 00:34:06,919
Ja, du auch. Du auch.

745
00:34:06,920 --> 00:34:08,172
Hallo.

746
00:34:10,466 --> 00:34:11,716
Äh...

747
00:34:11,717 --> 00:34:13,968
Ihr seid also den ganzen Weg gekommen
nur dafür?

748
00:34:13,969 --> 00:34:15,052
- Absolut.
- Wow.

749
00:34:15,053 --> 00:34:17,890
Natürlich. Ja. Wir müssen bleiben
Das Brat-Zeug läuft, oder?

750
00:34:18,599 --> 00:34:20,016
Wir bleiben die ganze Zeit.

751
00:34:20,017 --> 00:34:21,351
Ja. Großartig.

752
00:34:22,227 --> 00:34:23,312
Äh...

753
00:34:24,062 --> 00:34:26,898
- Es ist so toll, dass ihr hier seid...
- Ja.

754
00:34:26,899 --> 00:34:28,524
- Ich brauche nur ein paar--
- Ich bin übrigens Johannes.

755
00:34:28,525 --> 00:34:29,609
- Hallo, ich bin Celeste. Ja.
- Hey.

756
00:34:29,610 --> 00:34:31,861
- Du arbeitest mit Charli? Eindrucksvoll.
- Ich arbeite mit Charli, ja.

757
00:34:31,862 --> 00:34:33,654
Wir müssen einfach bleiben
Ich mache das durch, also...

758
00:34:33,655 --> 00:34:35,323
- Ja, ja, natürlich.
- ...wenn du möchtest,

759
00:34:35,324 --> 00:34:37,116
- alle kommen einfach zurück oder was auch immer...
- Leute, Leute.

760
00:34:37,117 --> 00:34:40,078
Wir lassen euch euer Ding machen.
Wir sind noch nicht einmal hier.

761
00:34:40,621 --> 00:34:42,705
- Danke schön. Ja. Okay, okay.
- Wir sind noch nicht einmal hier.

762
00:34:42,706 --> 00:34:45,792
- Telefone aus, Leute. Telefone aus.
- Ja.

763
00:34:45,793 --> 00:34:48,629
- Eine andere Ebene.
- Dies ist ein heiliger Raum.

764
00:34:49,922 --> 00:34:51,340
Okay, ähm...

765
00:34:52,049 --> 00:34:54,050
Danke, dass ihr alle gekommen seid, Jungs.

766
00:34:54,051 --> 00:34:56,929
Oh nein, nicht... nicht... Es ist...

767
00:34:57,930 --> 00:34:59,640
Ich werde es einfach noch einmal singen, ja?

768
00:35:02,893 --> 00:35:04,268
- Oben?
- Ja.

769
00:35:04,269 --> 00:35:06,270
- Wissen Sie...
- Auf der, wie...

770
00:35:06,271 --> 00:35:07,271
Mm-hmm.

771
00:35:07,272 --> 00:35:08,523
- Ja.
- Sie wissen, was ich meine?

772
00:35:08,524 --> 00:35:09,440
Ja. Ja.

773
00:35:09,441 --> 00:35:11,318
Ich denke, wir müssen vielleicht einfach...

774
00:35:15,322 --> 00:35:17,406
♪ Wenn ich in den Club gehe ♪

775
00:35:17,407 --> 00:35:21,161
♪ Ich möchte diese Clubklassiker hören ♪

776
00:35:25,833 --> 00:35:27,500
Kann ich etwas sagen?

777
00:35:27,501 --> 00:35:29,627
Können wir aufhören? Entschuldigung, können wir aufhören?

778
00:35:29,628 --> 00:35:30,753
Danke schön.

779
00:35:30,754 --> 00:35:34,048
Ähm, ich habe das Gefühl, dass da ein Licht fehlt.

780
00:35:34,049 --> 00:35:36,676
- Mehr oben?
- Ja. Ja, ja, ja.

781
00:35:36,677 --> 00:35:40,555
Ich... ich weiß nicht,
Ich denke, da könnten wir etwas hinzufügen.

782
00:35:40,556 --> 00:35:42,849
- Absolut.
- Es fühlt sich an, als gäbe es einen Raum, der...

783
00:35:42,850 --> 00:35:44,225
- Großartig.
- Ich...

784
00:35:44,226 --> 00:35:47,478
- Tut mir leid, dass... ich es ausfüllen möchte.
- Vielleicht... Großartig. Wir füllen es.

785
00:35:47,479 --> 00:35:51,274
Und ich mag es auch wirklich
Was passiert mit den Bildschirmen?

786
00:35:51,275 --> 00:35:53,067
- Die Bildschirme? Großartig. Großartig.
- Ja.

787
00:35:53,068 --> 00:35:55,027
Hallo. Hey, ähm...

788
00:35:55,028 --> 00:35:56,029
Also...

789
00:35:56,738 --> 00:35:58,115
Entschuldigung, ähm...

790
00:35:59,449 --> 00:36:03,786
Wahrscheinlich bin ich gerade etwas verrückt,
aber du hörst ziemlich viel zu.

791
00:36:03,787 --> 00:36:05,580
Ich bin mir sicher, dass du das tun musst

792
00:36:05,581 --> 00:36:07,582
für was auch immer das Ding ist
was du tust,

793
00:36:07,583 --> 00:36:09,000
Aber ich weiß einfach nicht wirklich, wer du bist

794
00:36:09,001 --> 00:36:10,668
und es macht mich irgendwie fertig
nicht in der Lage, sich zu konzentrieren.

795
00:36:10,669 --> 00:36:12,086
- Es fühlt sich einfach ein bisschen an...
- Entschuldigung, entschuldigen Sie.

796
00:36:12,087 --> 00:36:13,212
Entschuldige dich nicht.

797
00:36:13,213 --> 00:36:14,881
- Das ist völlig unser Übel.
- Ja.

798
00:36:14,882 --> 00:36:16,257
- Richtig, richtig.
- Wir entschuldigen uns.

799
00:36:16,258 --> 00:36:18,050
- Nicht du. Es wird nicht noch einmal passieren.
- Es ist nicht--

800
00:36:18,051 --> 00:36:19,927
- Es ist okay. Mach dir keine Sorge. Ich bin nur...
- Tut mir leid.

801
00:36:19,928 --> 00:36:22,763
- Ich bin wahrscheinlich selbst etwas angespannt.
- Es wird nicht noch einmal passieren.

802
00:36:22,764 --> 00:36:24,724
Hören Sie weiter zu, aber weniger intensiv.

803
00:36:24,725 --> 00:36:26,976
- Entschuldigung. Entschuldigung dafür.
- Nur...

804
00:36:26,977 --> 00:36:28,185
Ähm...

805
00:36:28,186 --> 00:36:31,147
- Charli, kann ich... weitermachen?
- Ja? Ja? Mm-hmm.

806
00:36:31,148 --> 00:36:34,191
Ich möchte Ihnen nur den Strobing-Bereich zeigen
Das kommt gleich danach, also...

807
00:36:34,192 --> 00:36:35,652
- Können wir... Großartig.
- Okay. Zeig mir. Zeig mir.

808
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
Tue es.

809
00:36:56,548 --> 00:36:58,424
- Ähm...
- Etwas in diesem Bereich?

810
00:36:58,425 --> 00:37:00,802
Ähm...

811
00:37:01,929 --> 00:37:04,264
Ist es irgendwie schmerzhaft?

812
00:37:05,557 --> 00:37:07,266
Mir gefällt es. Es ist so, als ob...

813
00:37:07,267 --> 00:37:09,560
- Für die Spitze ist es ziemlich stark.
- Ja.

814
00:37:09,561 --> 00:37:11,520
Völlig. Ganz, ganz.

815
00:37:14,149 --> 00:37:15,983
Entschuldigung?

816
00:37:15,984 --> 00:37:18,070
- Entschuldigung?
- Hast du etwas gesagt?

817
00:37:18,904 --> 00:37:20,363
- Habe-- Nein.
- Ja.

818
00:37:20,364 --> 00:37:22,740
Nein, ich bin nur... Wir sind hier, um zu beobachten.

819
00:37:22,741 --> 00:37:26,953
Ihr habt so einen schönen Flow
hierher gehen. Es ist inspirierend.

820
00:37:26,954 --> 00:37:28,622
Okay. Ähm...

821
00:37:29,706 --> 00:37:34,001
Allerdings, wenn ich nur könnte
Eine Kleinigkeit einwerfen...

822
00:37:34,002 --> 00:37:35,211
Ja?

823
00:37:35,212 --> 00:37:39,882
Ich denke, es ist einfach sehr wichtig
um hier Charlis Besorgnis zu hören.

824
00:37:39,883 --> 00:37:44,261
Ähm, weil wir es nicht wollen
das Publikum entfremden, oder?

825
00:37:44,262 --> 00:37:47,515
Ja, nun ja, ich nicht...
Ich glaube nicht, dass es befremdlich ist, aber...

826
00:37:47,516 --> 00:37:48,432
Nein?

827
00:37:48,433 --> 00:37:52,228
Okay, nun, zunächst einmal vielen Dank
für das Teilen Ihrer Gedanken.

828
00:37:52,229 --> 00:37:53,396
Und ich höre dich,

829
00:37:53,397 --> 00:37:58,985
aber ich denke immer noch, dass einige dieser Elemente
wird wahrscheinlich einige Leute abschrecken.

830
00:37:58,986 --> 00:38:03,739
Ähm, davon abzuprallen, ist die Macht von Amazon
Ich habe da ein paar Dinge zu beachten, Charli.

831
00:38:03,740 --> 00:38:07,702
Ähm, natürlich sind Sie alle großartig
Kreative Dinge stehen im Vordergrund.

832
00:38:07,703 --> 00:38:11,372
Es ist nur so, dass es vielleicht ein paar sein müssen
Dinge, bei denen wir möglicherweise Kompromisse eingehen müssen.

833
00:38:11,373 --> 00:38:14,458
Kompromiss? Das ist die Show.
Du schaust dir die Show an.

834
00:38:14,459 --> 00:38:19,005
Völlig. Ich glaube nicht, dass es ein Kompromiss ist,
Ich denke, es ist eine Chance.

835
00:38:19,006 --> 00:38:20,172
- Großartig. Großartig.
- Genau.

836
00:38:20,173 --> 00:38:25,469
Es ist eine Chance für Charli
ein ganz neues Publikum erreichen,

837
00:38:25,470 --> 00:38:31,017
damit Göre, dieser erstaunliche Moment,
kann viel länger dauern.

838
00:38:31,018 --> 00:38:32,476
Vielleicht sogar für immer.

839
00:38:32,477 --> 00:38:34,061
Das ist das Ziel, nicht wahr?

840
00:38:34,062 --> 00:38:36,105
- Ich meine, ich glaube nicht, dass das das Ziel ist.
- Ja. Nein.

841
00:38:36,106 --> 00:38:37,189
Wir machen eine weitere Platte.

842
00:38:37,190 --> 00:38:43,487
Charli, hör zu, du hast das großartig
einfach „F you“-Energie und ich liebe das.

843
00:38:43,488 --> 00:38:44,655
Die Leute lieben das.

844
00:38:44,656 --> 00:38:47,408
Es ist wichtig, dass Sie wahr sind
für dich selbst und wer du bist.

845
00:38:47,409 --> 00:38:51,954
Wir wollen auch nicht beleidigen
oder jemanden ausschließen, oder?

846
00:38:51,955 --> 00:38:54,999
Weil es eine Familie sein könnte
diesen Film ansehen.

847
00:38:55,000 --> 00:38:57,043
Diese Familie wird den Fernseher ausschalten.

848
00:38:57,044 --> 00:39:00,714
Das wollen wir nicht, oder? Wie... Richtig?

849
00:39:03,967 --> 00:39:06,178
Tut mir leid, ich bin gerade wirklich verwirrt.

850
00:39:07,471 --> 00:39:09,638
Sie singt über Kokain.

851
00:39:09,639 --> 00:39:14,018
Sind wir nicht alle einer Meinung?
Das ist also keine PG-Show.

852
00:39:14,019 --> 00:39:16,062
- Ist sie...
- Ist sie was?

853
00:39:16,063 --> 00:39:19,483
...im wahrsten Sinne des Wortes singen
„Kokain“ Kokain oder metaphorisch?

854
00:39:20,776 --> 00:39:22,651
Was ist metaphorisch Kokain?

855
00:39:22,652 --> 00:39:25,029
Tut mir leid, dass ich unterbreche, ich habe mich nur gefragt
Wenn ich unseren Charli ausleihen könnte

856
00:39:25,030 --> 00:39:26,113
- für eine Sekunde.
- Ja, ja.

857
00:39:26,114 --> 00:39:28,449
- Sie wollen über eine neue Magnum-Geschmacksrichtung diskutieren.
- Großartig!

858
00:39:28,450 --> 00:39:30,451
- Tut mir leid, wenn ich störe.
- Nein, das bist du nicht.

859
00:39:30,452 --> 00:39:34,997
Ähm, es ist tatsächlich eine gute Zeit
Denn ich denke, ihr solltet mehr chatten

860
00:39:34,998 --> 00:39:39,043
- und all diese Dinge herausfinden.
- Ja.

861
00:39:39,044 --> 00:39:41,797
Ich liebe die Blitze, ähm...

862
00:39:42,798 --> 00:39:46,593
Aber ich weiß es nicht. Du weisst?
Ich weiß nicht... ich weiß es eigentlich nicht.

863
00:39:47,260 --> 00:39:49,887
Okay. Lass uns das machen
dass du gerade gesagt hast, dass wir es tun.

864
00:39:49,888 --> 00:39:50,805
Danke schön. Entschuldigung.

865
00:39:50,806 --> 00:39:52,223
- Danke schön. Danke schön.
- Hast du meine Sachen?

866
00:39:52,224 --> 00:39:53,850
Ja, ja. Einfach hier unten.

867
00:39:54,392 --> 00:39:55,351
Es ist großartig.

868
00:39:55,352 --> 00:39:57,603
Wir lassen uns Neues einfallen,
Wir optimieren kleine Dinge,

869
00:39:57,604 --> 00:39:58,938
aber vieles davon war gut.

870
00:39:58,939 --> 00:40:00,940
- Ja. Das ist gut.
- Ja ja.

871
00:40:00,941 --> 00:40:03,109
Mal sehen, was wir tun können...

872
00:40:03,110 --> 00:40:04,860
- Optimierung--
- Lass uns ein Playback machen.

873
00:40:04,861 --> 00:40:06,904
Okay.
Und Sie sollten wirklich stolz sein.

874
00:40:06,905 --> 00:40:08,572
- Eindrucksvoll.
- Danke schön. Vielen Dank.

875
00:40:08,573 --> 00:40:10,075
Ja.

876
00:40:10,951 --> 00:40:12,035
Das war seltsam.

877
00:40:13,245 --> 00:40:15,789
Oh nein. Was war... W-Wer war komisch?

878
00:40:16,581 --> 00:40:19,166
Ich meine... alles.

879
00:40:19,167 --> 00:40:22,419
Es waren nur eine Million
Zufällige Leute starrten mich an

880
00:40:22,420 --> 00:40:23,838
und... ich weiß es nicht.

881
00:40:23,839 --> 00:40:25,881
Es war einfach seltsam. Du weisst?

882
00:40:25,882 --> 00:40:29,261
Und außerdem ist Celeste so etwas wie
mit allen streiten.

883
00:40:30,303 --> 00:40:32,179
- Hmm.
- Hörst du zu?

884
00:40:32,180 --> 00:40:34,515
Ja. Ja. Ja, ja, ja.
Natürlich, tut mir leid.

885
00:40:34,516 --> 00:40:38,435
Äh, was... Celeste.
Worüber war Celeste verärgert?

886
00:40:38,436 --> 00:40:42,357
Ich weiß nicht. Ich meine, es war einfach so,
wirklich angespannt da drin.

887
00:40:43,233 --> 00:40:45,276
Warum hatten wir so viele Leute?
bei der Probe, weißt du?

888
00:40:45,277 --> 00:40:47,528
Weil sie alle gerecht waren
stand da und beobachtete mich

889
00:40:47,529 --> 00:40:49,239
während ich versuche zu machen
eine verdammte Entscheidung.

890
00:40:49,865 --> 00:40:51,240
Rechts. Ja, nein. Das...

891
00:40:51,241 --> 00:40:55,995
Okay, das ist nicht gut
und ich werde auf jeden Fall mit, äh, dem... reden.

892
00:40:55,996 --> 00:40:57,706
Nun, ich werde mit allen reden.

893
00:40:58,498 --> 00:40:59,499
Ja.

894
00:41:02,627 --> 00:41:03,712
Ich werde nach Ibiza gehen.

895
00:41:06,047 --> 00:41:07,048
Was?

896
00:41:07,799 --> 00:41:10,302
Ana sagte, ich hätte ein freies Zimmer
in einem Hotel dort, also...

897
00:41:12,095 --> 00:41:14,638
Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? Du hast
Es verbleiben noch etwa zwei Wochen Proben.

898
00:41:14,639 --> 00:41:15,891
Ja, das ist eine gute Idee.

899
00:41:17,976 --> 00:41:19,435
- Bist du sicher... Ja.
- Tim!

900
00:41:19,436 --> 00:41:22,396
Das ist eine verdammt gute Idee, okay?
Ich muss gehen.

901
00:41:22,397 --> 00:41:24,899
- Da muss ich hin. Du weisst?
- Das verstehe ich, Charli.

902
00:41:24,900 --> 00:41:26,901
Weil ich etwas Zeit zum Zurücksetzen brauche,
Du weisst?

903
00:41:26,902 --> 00:41:29,028
Und dann wird es gut für die Tour sein

904
00:41:29,029 --> 00:41:31,697
und für Brat
und zwar für buchstäblich jeden. Okay?

905
00:41:31,698 --> 00:41:35,326
Weil alle so verzweifelt nach mir sind
immer verdammt innovativ zu sein

906
00:41:35,327 --> 00:41:36,660
und verdammt cool.

907
00:41:36,661 --> 00:41:39,246
Ich habe keine verdammte Sekunde
zu mir selbst. Du weisst?

908
00:41:39,247 --> 00:41:42,708
- Ja. Ja.
- Ich habe das Album selbst gemacht.

909
00:41:42,709 --> 00:41:44,126
Ich habe es auf meine verdammte Art gemacht,

910
00:41:44,127 --> 00:41:46,045
und zu diesem Zeitpunkt
Niemand hat sich darum gekümmert.

911
00:41:46,046 --> 00:41:48,714
Also ließen mich alle einfach in Ruhe
um zu tun, was ich verdammt noch mal tun musste,

912
00:41:48,715 --> 00:41:50,799
aber jetzt, jede einzelne Person
stellt mir Fragen

913
00:41:50,800 --> 00:41:52,051
- die ganze verdammte Zeit.
- Es ist mein Job.

914
00:41:52,052 --> 00:41:54,803
Sie sagen immer: „Charli, willst du?
etwas mit einem grünen KitKat machen?“

915
00:41:54,804 --> 00:41:57,181
Und es ist einfach so, verdammt noch mal.
Du weisst?

916
00:41:57,182 --> 00:41:59,475
Jeder ist immer so,
„Was willst du? Was willst du?“

917
00:41:59,476 --> 00:42:02,062
Nun, ich weiß es verdammt noch mal nicht
was ich verdammt noch mal will, Tim.

918
00:42:11,363 --> 00:42:13,573
Ja, das klingt alles fair.

919
00:42:16,243 --> 00:42:17,327
Können wir ein Fenster öffnen?

920
00:42:19,621 --> 00:42:20,622
Danke.

921
00:42:35,428 --> 00:42:36,429
Charli.

922
00:42:37,305 --> 00:42:39,348
- Hey, Baby. Hallo.
- Hey.

923
00:42:39,349 --> 00:42:40,891
- Hallo.
- Wie geht's?

924
00:42:40,892 --> 00:42:43,728
- Mmm. Mir geht es gut.
- Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zurückgekommen?

925
00:42:44,437 --> 00:42:45,521
Mitternacht.

926
00:42:45,522 --> 00:42:47,898
- Es ist ungefähr 7:00 Uhr.
- Es ist okay. Ja.

927
00:42:47,899 --> 00:42:52,486
- Du musst so erschöpft sein.
- Können wir über Johannes reden?

928
00:42:52,487 --> 00:42:54,863
Oder „Johannes“? Wie zum Teufel
sagst du den Namen dieses Kerls?

929
00:42:54,864 --> 00:42:58,409
Sie sind-- Alan--
Okay, er packt die Taschen ins Auto.

930
00:42:58,410 --> 00:42:59,910
Warum bist du so früh auf?

931
00:42:59,911 --> 00:43:04,249
Ich bin wach, weil ich nach Ibiza muss.

932
00:43:05,583 --> 00:43:07,209
- Nein, ich weiß. Ich weiß.
- Im Augenblick?

933
00:43:07,210 --> 00:43:08,877
Ja. Ja, das ist die ganze Sache.

934
00:43:08,878 --> 00:43:11,839
- Ana hat es gebucht.
- Charli, wir haben eine verdammte Probe.

935
00:43:11,840 --> 00:43:12,923
Nein, ich weiß. Ich weiß, ich weiß.

936
00:43:12,924 --> 00:43:14,425
Ana hat es gebucht und ich komme nicht raus

937
00:43:14,426 --> 00:43:16,677
und daraus wurde einfach diese ganze Sache
und ich muss gehen.

938
00:43:16,678 --> 00:43:17,845
Es sind ungefähr drei, vier Tage.

939
00:43:17,846 --> 00:43:20,597
Tim sagte, dass du hier sein würdest
die ganze Woche für die Proben.

940
00:43:20,598 --> 00:43:23,100
Ich meine, Tim ist verdammt noch mal nicht dabei
weiß etwas, oder?

941
00:43:23,101 --> 00:43:24,893
Wann hat er jemals etwas gewusst?

942
00:43:24,894 --> 00:43:27,563
Aber... ich meine, bitte nicht
darüber in Panik geraten.

943
00:43:27,564 --> 00:43:30,525
Es wird alles gut. Ich meine, du schon
sagte, dass wir sowieso super weit vorne sind.

944
00:43:31,484 --> 00:43:34,403
Also mir geht es wie dir... Es wird großartig.
Es wird alles gut.

945
00:43:34,404 --> 00:43:37,448
Charli, nach gestern bin ich wirklich...

946
00:43:37,449 --> 00:43:40,200
Wir befinden uns in einer Art prekären Situation.

947
00:43:40,201 --> 00:43:42,077
- Äh...
- Die Stimmung dieses Kerls ist seltsam.

948
00:43:42,078 --> 00:43:43,912
Ich habe einfach nicht das Gefühl, dass er es versteht

949
00:43:43,913 --> 00:43:46,623
Und jetzt ist das Label involviert,
und ich weiß einfach nicht--

950
00:43:46,624 --> 00:43:49,376
Celeste, ich habe das Gefühl, es getan zu haben
alles, was ich tun kann,

951
00:43:49,377 --> 00:43:51,962
- und ich vertraue dir wirklich...
- Okay.

952
00:43:51,963 --> 00:43:54,256
...und deshalb brauche ich, dass du die Führung übernimmst
Ich bin gerade dabei, weißt du?

953
00:43:54,257 --> 00:43:56,967
Weil jeder diese Show will
massiv sein

954
00:43:56,968 --> 00:44:01,305
und, wissen Sie, wenn Amazon ein Problem hat
mit dem Anblick meiner Brustwarzen durch mein Oberteil,

955
00:44:01,306 --> 00:44:03,349
oder die Tatsache, dass es einen Kokainbeutel gibt
auf dem Plakat,

956
00:44:03,350 --> 00:44:07,144
dann trage ich einfach ein anderes Oberteil
und wir sagen, es ist eine Sandwich-Tasche

957
00:44:07,145 --> 00:44:09,104
und es ist keine große Sache!

958
00:44:09,105 --> 00:44:12,566
Es sind vier Tage und ich komme zurück
bevor du es weißt.

959
00:44:12,567 --> 00:44:14,193
Es ist... Du wirst es großartig machen.

960
00:44:14,194 --> 00:44:15,904
Alan, lass uns ganz schnell gehen, ja?

961
00:44:16,696 --> 00:44:17,697
Okay.

962
00:44:18,198 --> 00:44:20,407
Hallo, Tammy.

963
00:44:20,408 --> 00:44:23,911
Ja, nein, sie ist offenbar im Urlaub.

964
00:44:23,912 --> 00:44:25,371
- Ich bekomme ein bisschen Hunger.
- Ja.

965
00:44:25,372 --> 00:44:27,039
Ja, gibt es hier irgendetwas?

966
00:44:27,040 --> 00:44:28,957
- Peri-Peri-Hütte.
- Tot.

967
00:44:28,958 --> 00:44:30,626
- Ist das alles?
- Es ist ziemlich scharf.

968
00:44:30,627 --> 00:44:31,710
Es gibt Pret. Es gibt...

969
00:44:31,711 --> 00:44:34,547
Ich habe gehört, dass es welche gibt... Ich habe gehört, dass es welche gibt
ein Vogel, der im Gebäude lebt.

970
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
Was?

971
00:44:38,593 --> 00:44:41,428
- Ja, im Teil über der Hauptbühne.
- Wie eine Frau?

972
00:44:41,429 --> 00:44:42,888
- Die Hauptbühne? Warte, was?
- Wer ist sie?

973
00:44:42,889 --> 00:44:44,681
Nun, das ist es, Melanie
stand an der Rezeption.

974
00:44:44,682 --> 00:44:46,100
- Was, arbeitet sie hier?
- Warte, warte, warte.

975
00:44:46,101 --> 00:44:48,060
Sie wissen also von ihr
und sie lassen sie einfach hier leben?

976
00:44:48,061 --> 00:44:49,561
- Was?
- Das ist illegal, nicht wahr?

977
00:44:49,562 --> 00:44:50,646
Ja.

978
00:44:50,647 --> 00:44:51,648
Illegal?

979
00:44:53,358 --> 00:44:54,566
Nein, nein. Ich habe nur--

980
00:44:54,567 --> 00:44:57,194
Ich denke, sie versuchen, es zu klären,
sie können es einfach nicht finden.

981
00:44:57,195 --> 00:44:59,447
"Es"? Verdammte Hölle.

982
00:44:59,948 --> 00:45:01,532
- Das ist alles in Ordnung, nicht wahr?
- Es ist ein bisschen unhöflich.

983
00:45:01,533 --> 00:45:03,659
Wir sind mitten im verdammten Nirgendwo.
Was isst sie überhaupt?

984
00:45:03,660 --> 00:45:06,620
Regen und Mäuse und Krümel und so.

985
00:45:06,621 --> 00:45:09,290
- Sie würde Mäuse essen?
- Regen kann man nicht essen, Tim.

986
00:45:17,424 --> 00:45:18,966
Hallo, Charli. Da ich bin.

987
00:45:18,967 --> 00:45:21,301
Entschuldigung, ich bin es. Ich weiß, wir haben es gesagt
Keine Arbeit, während du weg warst,

988
00:45:21,302 --> 00:45:22,845
aber ich habe gerade mit Celeste geplaudert

989
00:45:22,846 --> 00:45:25,973
und sie hatte ein paar Bedenken
schien dringend genug, um dies zu rechtfertigen.

990
00:45:25,974 --> 00:45:28,559
Etwas über Johannes, der es versucht
um dich in einem Geschirr hochzuziehen

991
00:45:28,560 --> 00:45:30,352
für einige Kabelarbeiten über der Bühne.

992
00:45:30,353 --> 00:45:33,147
Und sie meinte: „Offensichtlich Charli.“
würde so etwas niemals tun.

993
00:45:33,148 --> 00:45:36,442
Also dachte ich, es könnte sich einfach lohnen
rufe sie kurz an

994
00:45:36,443 --> 00:45:37,818
und das ausbügeln.

995
00:45:37,819 --> 00:45:41,822
Aber vor allem: Viel Spaß, bitte,
und ich lasse dich jetzt in Ruhe. Entschuldigung. Tschüss.

996
00:45:45,285 --> 00:45:47,119
Willkommen – Gracias.

997
00:45:47,120 --> 00:45:48,787
Willkommen, Miss Aitchison.

998
00:45:48,788 --> 00:45:49,955
- Hallo.
- Mein Name ist Diana.

999
00:45:49,956 --> 00:45:52,583
Ich werde Ihr Concierge sein
für Ihren gesamten Aufenthalt

1000
00:45:52,584 --> 00:45:55,420
und ich bin mir sicher, dass Sie das auch tun werden
eine sehr erholsame Zeit.

1001
00:45:55,962 --> 00:46:00,757
Du hast morgen Nachmittag einen Termin
mit Maria, unserer ganzheitlichen Kosmetikerin.

1002
00:46:00,758 --> 00:46:02,844
- Du wirst sie lieben. Sie ist erstaunlich.
- Ja. Großartig.

1003
00:46:03,470 --> 00:46:05,637
Kann ich dir einen Snack oder etwas zu trinken besorgen?

1004
00:46:05,638 --> 00:46:07,681
Nein, mir geht es gut.
Ich will nur ins Zimmer.

1005
00:46:07,682 --> 00:46:08,600
Sicher.

1006
00:46:12,937 --> 00:46:14,563
Kannst du das töten?

1007
00:46:14,564 --> 00:46:17,691
Ähm, ist das mit meinen Notizen,
der Entwurf von gestern?

1008
00:46:17,692 --> 00:46:19,610
Denn wenn es zu schwer ist,
Du wirst es auf der Kamera nicht sehen können--

1009
00:46:19,611 --> 00:46:22,154
- Hast du Charlis Geschichten auf Ibiza gesehen?
- Das habe ich nicht.

1010
00:46:22,155 --> 00:46:24,948
Es ist, als wäre sie am Strand
und ich stecke verdammt noch mal hier fest und--

1011
00:46:24,949 --> 00:46:27,201
- Ich weiß, aber wir haben noch viel zu tun.
- Ja, das tust du.

1012
00:46:27,202 --> 00:46:28,578
Ich weiß verdammt noch mal nicht, warum ich hier bin.

1013
00:46:30,038 --> 00:46:34,375
Alles klar, lassen Sie es uns einfach ausführen
aus der Stroboskop-Sektion.

1014
00:46:42,175 --> 00:46:43,176
Hey.

1015
00:46:44,427 --> 00:46:46,262
Ja, ich liebe das.

1016
00:46:46,763 --> 00:46:49,349
- Hey. Wie geht es dir, Celeste?
- Hallo. Hallo.

1017
00:46:49,849 --> 00:46:52,643
- Hey. Wie geht's? Wie geht es dir?
- Mir... mir geht es gut. Wie geht es dir?

1018
00:46:52,644 --> 00:46:54,478
- Ich bin großartig. Danke der Nachfrage.
- Großartig.

1019
00:46:54,479 --> 00:46:56,313
Hast du eine Minute? Nur für--

1020
00:46:56,314 --> 00:46:59,983
Ich habe nur ein paar Ideen
aus filmischer Sicht.

1021
00:46:59,984 --> 00:47:01,985
- Ähm...
- Super schnell. Nur ein paar Gedanken.

1022
00:47:01,986 --> 00:47:03,779
Ja, klar. Sicher.

1023
00:47:03,780 --> 00:47:05,864
- Könnt ihr mir fünf geben?
- Danke, Celeste.

1024
00:47:05,865 --> 00:47:11,870
Also, ich spüre, dass diese,
Ähm, superaggressive Lichteffekte,

1025
00:47:11,871 --> 00:47:14,081
Du stehst wirklich darauf.

1026
00:47:14,082 --> 00:47:17,876
Dass es ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Idee ist,
Ihre Vision der Show, dass--

1027
00:47:17,877 --> 00:47:21,046
- Ja. Ja. Ja. Ja, das ist die Show.
- Ja. Cool.

1028
00:47:21,047 --> 00:47:24,926
Es ist ein bisschen schwierig zu schießen, weißt du?
Wenn Sie einen Film machen.

1029
00:47:25,677 --> 00:47:27,261
Okay, ähm...

1030
00:47:27,262 --> 00:47:29,930
- Also ich--ich habe einen Vorschlag.
- Mm-hmm.

1031
00:47:29,931 --> 00:47:32,182
Kennen Sie sich mit...

1032
00:47:32,183 --> 00:47:34,102
mit Leuchtarmbändern?

1033
00:47:36,145 --> 00:47:39,064
- Wie Armbänder, die leuchten ...
- Ja. Ja. Ja. Ja.

1034
00:47:39,065 --> 00:47:41,650
- Ich kenne mich aus, ja.
- ...und das Publikum trägt sie,

1035
00:47:41,651 --> 00:47:46,363
und dann können wir die Armbänder programmieren
auf die Musik, auf den Beat reagieren.

1036
00:47:46,364 --> 00:47:47,447
Wenn man es live sieht...

1037
00:47:47,448 --> 00:47:49,866
- Richtig. Ja. Wir sind--
- ...es wird dich umhauen.

1038
00:47:49,867 --> 00:47:51,410
Coldplay nutzt sie schon seit Jahren.

1039
00:47:51,411 --> 00:47:54,788
Es tut mir leid, das machen wir einfach nicht.
Das ist-- Das-- Wir-- Wir--

1040
00:47:54,789 --> 00:47:56,957
Es soll wie ein Nachtclub wirken.

1041
00:47:56,958 --> 00:47:59,752
Das ist es, was wir tun.
Darin sind wir gut.

1042
00:48:00,753 --> 00:48:03,422
- Ich respektiere diese Meinung natürlich voll und ganz.
- Okay.

1043
00:48:03,423 --> 00:48:08,552
Ähm, aber ich muss sagen, dass ich denke
Wir sind hier nur etwas falsch ausgerichtet.

1044
00:48:09,554 --> 00:48:12,514
- Ich versuche hier eine Geschichte zu erzählen, okay?
- Okay. Ja. Ja ja.

1045
00:48:12,515 --> 00:48:16,560
Und ein Nachtclub ist keine Geschichte.
Ein Nachtclub ist ein Nachtclub.

1046
00:48:16,561 --> 00:48:17,477
Rechts.

1047
00:48:17,478 --> 00:48:19,104
Und irgendwann muss die Nacht enden,

1048
00:48:19,105 --> 00:48:21,648
und sie machen das Licht an,
und du, wie...

1049
00:48:21,649 --> 00:48:24,401
Und dann wachst du am nächsten Morgen auf,
und es ist wie,

1050
00:48:24,402 --> 00:48:28,530
„Wow! Mein Kopf hämmert.
Was ist los... Whoa“, wissen Sie.

1051
00:48:28,531 --> 00:48:30,782
- Vielleicht haben Sie sogar illegale Drogen genommen.
- Oh.

1052
00:48:30,783 --> 00:48:32,200
Gott bewahre es.

1053
00:48:32,201 --> 00:48:34,494
Während eine Geschichte...

1054
00:48:34,495 --> 00:48:37,372
kann erzählt und nacherzählt werden...

1055
00:48:37,373 --> 00:48:38,332
Ja.

1056
00:48:38,333 --> 00:48:42,002
- ...von den Vätern an die Söhne weitergegeben.
- Mm-hmm.

1057
00:48:42,003 --> 00:48:45,256
Und natürlich von Müttern zu Töchtern
auch.

1058
00:48:46,674 --> 00:48:49,176
Und so weiter und so fort.

1059
00:48:49,177 --> 00:48:51,428
- Das klingt erstaunlich.
- Das ist es.

1060
00:48:51,429 --> 00:48:54,181
Es ist--

1061
00:48:54,182 --> 00:48:56,684
Das ist einfach das Besondere an dieser Show
ist eigentlich--

1062
00:48:57,560 --> 00:49:01,021
die Leute, die dorthin kommen,
zum größten Teil,

1063
00:49:01,022 --> 00:49:02,397
sind einfach nicht--

1064
00:49:02,398 --> 00:49:05,651
sind nicht so interessiert
beim Kinderkriegen.

1065
00:49:05,652 --> 00:49:08,862
Und einige davon wahrscheinlich
Sprich nicht einmal mit ihren Vätern

1066
00:49:08,863 --> 00:49:10,530
weil sie es nicht gutheißen
ihres Lebensstils,

1067
00:49:10,531 --> 00:49:13,533
Es ist also etwas ganz anderes
was wir tun.

1068
00:49:13,534 --> 00:49:14,951
Vielleicht nicht--

1069
00:49:14,952 --> 00:49:16,953
Du verstehst es vielleicht nicht,
Das ist völlig in Ordnung.

1070
00:49:16,954 --> 00:49:21,084
Willst du das nehmen?
Wenn nicht, schalten wir es aus, okay?

1071
00:49:27,757 --> 00:49:28,965
Alles klar, cool, Leute.

1072
00:49:28,966 --> 00:49:33,054
Ähm, mach einfach weiter. Sieht toll aus.

1073
00:49:35,014 --> 00:49:36,181
Geht es dir gut?

1074
00:49:36,182 --> 00:49:37,809
Was zum Teufel?

1075
00:49:42,855 --> 00:49:48,068
Und es ist so, als ob ich mich offensichtlich genähert hätte
Sie ist offen für die Zusammenarbeit.

1076
00:49:48,069 --> 00:49:50,446
Celeste war sozusagen konfrontativ,
schalte mich einfach aus...

1077
00:49:52,532 --> 00:49:54,117
Ist das eine kreative Zusammenarbeit?

1078
00:50:09,882 --> 00:50:12,008
...es tun, es fühlen.

1079
00:50:12,009 --> 00:50:15,721
Und mir wird es klar
dass ich gerade erst anfange, lebendig zu werden.

1080
00:50:15,722 --> 00:50:18,265
Kann ich etwas für Sie besorgen?

1081
00:50:18,266 --> 00:50:20,642
- Oh, kann ich bitte einen Aperol Spritz bekommen?
- Hallo?

1082
00:50:20,643 --> 00:50:22,102
- Sicher.
- Danke schön.

1083
00:50:22,103 --> 00:50:23,520
- Hey. Können Sie mich hören?
- Hey, Celeste.

1084
00:50:23,521 --> 00:50:25,981
Tut mir leid, das war offensichtlich nichts für dich.

1085
00:50:25,982 --> 00:50:29,861
Hören Sie, ich habe mir gerade eine Ladung angesehen
von Johannes' Sachen.

1086
00:50:30,820 --> 00:50:32,529
Ich finde es verdammt schrecklich.

1087
00:50:32,530 --> 00:50:35,991
Ja ja.
Es freut mich wirklich, das von dir zu hören.

1088
00:50:35,992 --> 00:50:39,494
Ich habe letzte Nacht meine ganze Nacht damit verbracht, es zu versuchen
um diese verdammten Tourfilme anzusehen

1089
00:50:39,495 --> 00:50:41,956
und sie sind alle genau--
Scheiße – die gleiche Formel.

1090
00:50:42,665 --> 00:50:46,878
Und das Verrückte ist das
Sie erfreuen sich einfach großer Beliebtheit.

1091
00:50:47,378 --> 00:50:51,965
Er hat einfach, so, so, wirklich, so,
unheimliche Stimmung. Du weisst?

1092
00:50:51,966 --> 00:50:55,886
Ich wollte dir das nicht sagen, denn
Es ist einfach etwas, was ich gehört habe,

1093
00:50:55,887 --> 00:50:58,930
aber ich schätze, er ist dabei,
Ich führe gerade einen Rechtsstreit mit Demi

1094
00:50:58,931 --> 00:51:01,600
und er sagt, ihm gehört sozusagen ihre Tour.

1095
00:51:01,601 --> 00:51:04,060
Was? Wie zum Teufel funktioniert das überhaupt?

1096
00:51:04,061 --> 00:51:06,229
Ich weiß es nicht, aber er verklagt sie

1097
00:51:06,230 --> 00:51:09,233
und anscheinend gewinnt er verdammt noch mal,
was noch verrückter ist.

1098
00:51:10,193 --> 00:51:11,485
Hör zu, Celeste,

1099
00:51:11,486 --> 00:51:13,528
Du musst dafür sorgen
das weiß jeder

1100
00:51:13,529 --> 00:51:15,864
dass wir unsere Tour kreativ machen, okay?

1101
00:51:15,865 --> 00:51:18,950
Wir können nicht alles tun, was auch immer
Johannes' Version davon wäre.

1102
00:51:18,951 --> 00:51:21,454
Ich stimme zu. Ich stimme zu. Ähm...

1103
00:51:22,663 --> 00:51:23,955
Es tut mir leid, Sie darum bitten zu müssen,

1104
00:51:23,956 --> 00:51:26,708
Aber denkst du, dass du es einfach könntest?
Schicken Sie eine kurze E-Mail

1105
00:51:26,709 --> 00:51:28,376
an alle, die das sagen
Das ist es, was wir tun

1106
00:51:28,377 --> 00:51:30,921
Weil, wie,
Ich habe hier ein kleines Problem

1107
00:51:30,922 --> 00:51:32,464
alle auf den gleichen Stand bringen.

1108
00:51:32,465 --> 00:51:34,716
Ähm, ja. Kein Problem.

1109
00:51:34,717 --> 00:51:36,676
- Natürlich werde ich das tun.
- Großartig. Danke schön.

1110
00:51:36,677 --> 00:51:38,428
Ich will dich nicht arbeiten lassen
während du versuchst dich zu entspannen,

1111
00:51:38,429 --> 00:51:40,514
aber es wäre wirklich,
wirklich hilfreich für mich.

1112
00:51:40,515 --> 00:51:42,557
Nein, offensichtlich.

1113
00:51:42,558 --> 00:51:45,477
Ich meine,
Vielen Dank, dass Sie all diese Dinge getan haben.

1114
00:51:45,478 --> 00:51:46,853
Ich werde gleich mit dir sprechen, ja?

1115
00:51:46,854 --> 00:51:47,897
Bis bald, tschüss.

1116
00:51:58,950 --> 00:52:00,367
Okay, sie ruft dich später an.

1117
00:52:00,368 --> 00:52:03,453
Okay, ja, ja, ja. Wir treten
in eine Besprechung. Okay. Okay, tschüss.

1118
00:52:03,454 --> 00:52:04,747
Warten. Lass mich--

1119
00:52:05,748 --> 00:52:10,210
Okay, Jamie, noch ein Mittagessen
Das hätte vermutlich auch eine E-Mail sein können.

1120
00:52:10,211 --> 00:52:11,378
Was ist das Problem?

1121
00:52:11,379 --> 00:52:13,505
Tammy, nun, erstens,
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.

1122
00:52:13,506 --> 00:52:17,384
Es ist nur so, dass wir darauf gestoßen sind
eine kleine Situation auf unserer Seite, und...

1123
00:52:17,385 --> 00:52:19,886
Ich würde es nicht nennen
eine Situation notwendigerweise.

1124
00:52:19,887 --> 00:52:24,809
Es ist, äh, ein kleines Hindernis
wir können es gemeinsam leicht überwinden.

1125
00:52:25,309 --> 00:52:28,228
Zunächst möchte ich sagen, dass ich das Team liebe.

1126
00:52:28,229 --> 00:52:29,564
Sie sind erstaunlich.

1127
00:52:30,231 --> 00:52:33,191
Du weißt, dass ich das nicht tue
Abonnieren Sie Hierarchien.

1128
00:52:33,192 --> 00:52:35,068
Wir sind alle gleich.

1129
00:52:35,069 --> 00:52:38,238
Ähm, aber es könnte gut sein
um ein wenig Klarheit zu bekommen

1130
00:52:38,239 --> 00:52:41,908
über die kreative Hierarchie gerade hier,
Ich denke.

1131
00:52:41,909 --> 00:52:44,536
Ja, ich denke, nur weil Charli
arbeitet so oft mit Celeste,

1132
00:52:44,537 --> 00:52:47,497
Sie kamen irgendwie auf die Idee, dass sie es tun würde
Ich werde an dieser ganzen Sache mitarbeiten.

1133
00:52:47,498 --> 00:52:51,002
- WHO?
- Äh, Celeste ist Charlies...

1134
00:52:52,503 --> 00:52:53,670
- Freund, schätze ich?
- Ja.

1135
00:52:53,671 --> 00:52:57,340
Sie war ziemlich feindselig
zur kreativen Energie

1136
00:52:57,341 --> 00:52:59,426
- die wir hier erzeugen wollten.
- Dies ist keine Zusammenarbeit.

1137
00:52:59,427 --> 00:53:01,678
Möchten Sie zusammenarbeiten?
Du musst einen Film machen, oder?

1138
00:53:01,679 --> 00:53:03,847
- Ja.
- Johannes, wir werden uns darum kümmern.

1139
00:53:03,848 --> 00:53:05,056
- Rechts?
- Ja. Ja.

1140
00:53:05,057 --> 00:53:06,267
- Nun, natürlich.
- Ja.

1141
00:53:07,184 --> 00:53:08,185
Großartig.

1142
00:53:08,978 --> 00:53:11,521
Oh nein, sie ist sehr glücklich
vor der Kamera erscheinen.

1143
00:53:11,522 --> 00:53:13,357
Für sie ist das überhaupt kein Problem.

1144
00:53:13,941 --> 00:53:16,568
Sitzungen mit Maria können lebensverändernd sein.

1145
00:53:16,569 --> 00:53:19,738
Menschen warten jahrelang auf einen Termin.

1146
00:53:19,739 --> 00:53:22,783
Äh, wirklich?
Aber ist es nicht nur eine Gesichtsbehandlung?

1147
00:53:24,577 --> 00:53:26,786
- Kann ich deine Tasche mitnehmen?
- Ja, sicher. Danke.

1148
00:53:26,787 --> 00:53:28,414
- Genau hier entlang.
- Okay. Danke schön.

1149
00:53:34,921 --> 00:53:36,296
- Gut?
- Mm-hmm.

1150
00:53:36,297 --> 00:53:37,589
Okay.

1151
00:53:37,590 --> 00:53:38,925
Danke, Leonora.

1152
00:53:40,301 --> 00:53:43,720
Hallo. Willkommen im Raum.

1153
00:53:43,721 --> 00:53:44,804
Hallo.

1154
00:53:44,805 --> 00:53:46,222
Mein Name ist Maria.

1155
00:53:46,223 --> 00:53:51,061
Ich bin Kräuterkundige, Heilerin
und ein ganzheitlicher Gesichtspfleger.

1156
00:53:51,062 --> 00:53:52,145
Wow, erstaunlich.

1157
00:53:52,146 --> 00:53:56,107
Vielen Dank
denn, ähm, nimm dir heute Zeit für mich.

1158
00:53:56,108 --> 00:53:59,194
Ich weiß, es war etwas in letzter Minute.
Also, vielen Dank.

1159
00:53:59,195 --> 00:54:03,115
Mmm. Mmm.

1160
00:54:04,533 --> 00:54:06,368
Oh, es tut mir leid.

1161
00:54:06,369 --> 00:54:08,453
Oh, äh, bist du... Geht es dir gut?

1162
00:54:08,454 --> 00:54:10,498
Oh, oh, oh, oh.

1163
00:54:11,082 --> 00:54:12,374
Wenn ich gähne,

1164
00:54:12,375 --> 00:54:18,546
Es liegt daran, dass ich mich zurückziehe
und die ganze abgestandene Energie vertreiben

1165
00:54:18,547 --> 00:54:19,965
aus deinem Körper.

1166
00:54:19,966 --> 00:54:23,051
Und es ist manchmal so sehr schwierig
für den Heiler, weißt du?

1167
00:54:23,052 --> 00:54:24,469
Das stört.

1168
00:54:24,470 --> 00:54:28,264
Richtig, ähm... [klickt mit der Zunge] ...Ich war einfach
drei Stunden im Dampfbad,

1169
00:54:28,265 --> 00:54:30,726
Ich fühle mich also eigentlich ziemlich entspannt.

1170
00:54:31,602 --> 00:54:36,190
Nun ja, Schatz, das könntest du denken
entspannt in deinem Körper,

1171
00:54:36,691 --> 00:54:40,568
aber ich kann dir sagen,
Du bist im Herzen völlig verschlossen.

1172
00:54:40,569 --> 00:54:45,365
Ich habe mich gefragt, wie du das könntest
in diesem Zustand herumlaufen.

1173
00:54:45,366 --> 00:54:47,867
Mir geht es gut. Mir geht es gut. Mmm.

1174
00:54:47,868 --> 00:54:53,373
Nun, Liebling, deine Elastizität
ist nahezu Null.

1175
00:54:53,374 --> 00:54:57,294
- Oh.
- Nein, ich meine... ich meine, es ist schrecklich.

1176
00:54:57,795 --> 00:54:59,338
Oh là là.

1177
00:55:00,006 --> 00:55:05,719
Ich kann Ihnen sagen, dass dies nicht der Fall war
überhaupt keine Ehre für Ihre Saturn-Rückkehr.

1178
00:55:05,720 --> 00:55:07,637
Ähm...

1179
00:55:07,638 --> 00:55:11,933
Wissen Sie, als Frau
Es ist eine entscheidende Zeit für Sie.

1180
00:55:11,934 --> 00:55:13,768
- Mmm. Als Frau?
- Ja.

1181
00:55:13,769 --> 00:55:15,854
- Als Frau in deinem Alter...
- Richtig.

1182
00:55:15,855 --> 00:55:22,152
Sie sollten den Prozess starten
die Schönheit Ihres Körpers zu bewahren...

1183
00:55:22,153 --> 00:55:23,653
- Mm-hmm. Ja.
- ...Du weisst?

1184
00:55:23,654 --> 00:55:27,907
Ihre Haut fordert Sie auf, langsamer zu werden

1185
00:55:27,908 --> 00:55:31,244
bevor alles austrocknet.

1186
00:55:31,245 --> 00:55:35,540
Ich bin... ...nicht sicher, ob ich wirklich
stimme allem zu, was du gerade gesagt hast.

1187
00:55:35,541 --> 00:55:38,668
- Mmm.
- Ich mache eine Welttournee und was,

1188
00:55:38,669 --> 00:55:41,629
Soll ich einfach anhalten und verschwinden?

1189
00:55:41,630 --> 00:55:45,633
Sie brauchen also die ganze Welt
zu wissen, dass du ein Künstler bist

1190
00:55:45,634 --> 00:55:47,053
um deine Kunst zu machen?

1191
00:55:47,553 --> 00:55:49,679
Ähm, nein, das habe ich nie gesagt.

1192
00:55:49,680 --> 00:55:52,265
Niemals. Du... Das hast du gesagt.
Das habe ich nicht gesagt.

1193
00:55:52,266 --> 00:55:55,477
- Ich arbeite mit vielen Stars und Musikern zusammen.
- Mm-hmm.

1194
00:55:55,478 --> 00:55:57,479
Einige davon kennen Sie wahrscheinlich.

1195
00:55:57,480 --> 00:56:00,441
- Mmm. Das weiß ich nicht...
- Und sie sind nicht so defensiv.

1196
00:56:00,983 --> 00:56:03,611
- Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit einverstanden bin.
- Entschuldigung.

1197
00:56:05,154 --> 00:56:07,114
Ich glaube nicht, dass ich dich behandeln kann.

1198
00:56:09,325 --> 00:56:10,618
Großartig.

1199
00:56:11,160 --> 00:56:13,703
- Hallo, Frau Aitchison.
- Hallo.

1200
00:56:13,704 --> 00:56:16,957
Es tut uns sehr leid, dass es Ihnen nicht gelungen ist
Diesmal mit Maria.

1201
00:56:17,625 --> 00:56:20,585
Das passiert wirklich nie.

1202
00:56:20,586 --> 00:56:23,588
Sie war jedoch so nett
um Ihnen diese zu verschreiben.

1203
00:56:23,589 --> 00:56:27,884
Wir haben die Entflammungskapseln,
die ausgleichende Peptidcreme,

1204
00:56:27,885 --> 00:56:33,389
Hyaluronsäure, klärende Retinol-Maske
und das Daily Enzyme Enhancing Gel.

1205
00:56:33,390 --> 00:56:35,350
Ich werde diese für Sie vorbereiten.

1206
00:56:35,351 --> 00:56:36,935
Großartig. Ähm...

1207
00:56:36,936 --> 00:56:38,562
Wie viel kostet das alles?

1208
00:56:40,731 --> 00:56:41,815
Ähm...

1209
00:56:41,816 --> 00:56:47,654
Ja, keine Sorge, ich werde, äh--
Ich hole mir einfach alles.

1210
00:56:47,655 --> 00:56:48,656
Sicher.

1211
00:56:52,743 --> 00:56:53,744
Ähm...

1212
00:56:54,662 --> 00:56:57,997
Es scheint, dass Ihre Karte nicht funktioniert.
Also vielleicht möchtest du es versuchen--

1213
00:56:57,998 --> 00:56:59,749
- Sie können es einfach auf den Raum stellen.
- Das Zimmer.

1214
00:56:59,750 --> 00:57:00,667
Ja. Danke schön.

1215
00:57:00,668 --> 00:57:02,920
Sie sind bereit.

1216
00:57:04,588 --> 00:57:06,256
Ich hoffe wirklich, dass dir das hilft.

1217
00:57:06,257 --> 00:57:07,258
Danke schön.

1218
00:57:11,720 --> 00:57:12,763
- Oh mein Gott.
- Charli!

1219
00:57:13,305 --> 00:57:14,681
Hallo.

1220
00:57:14,682 --> 00:57:17,016
- Hallo. Wie geht es dir?
- Hallo, Kylie. Hallo.

1221
00:57:17,017 --> 00:57:18,893
Ähm, ich-ich-- Ja, mir geht es gut.

1222
00:57:18,894 --> 00:57:21,396
Was-Was machst du hier auf Ibiza?

1223
00:57:21,397 --> 00:57:23,356
Ich mache gleich meine Sitzung mit Maria.

1224
00:57:23,357 --> 00:57:25,150
Ist sie nicht so gut?

1225
00:57:25,151 --> 00:57:28,153
Äh-- Ja. Ja, sie ist großartig.

1226
00:57:28,154 --> 00:57:29,237
- Ich meine, ich--
- So heilsam.

1227
00:57:29,238 --> 00:57:32,490
Mm-hmm. Ich fühle mich so viel besser
als ich es zuvor getan habe, also...

1228
00:57:32,491 --> 00:57:34,577
Ja. Du siehst so gut aus.

1229
00:57:35,494 --> 00:57:36,995
- Wirklich?
- Ja.

1230
00:57:36,996 --> 00:57:38,371
Oh, ähm...

1231
00:57:38,372 --> 00:57:40,456
Ich meine, sie sagte, ich wäre trocken, also...

1232
00:57:40,457 --> 00:57:43,376
Nein. Nein, nein. Ich meine, drinnen.

1233
00:57:43,377 --> 00:57:45,670
- Oh. Drinnen, ja.
- Das merkt man.

1234
00:57:45,671 --> 00:57:46,963
Nein, aber sie ist meine Favoritin.

1235
00:57:46,964 --> 00:57:47,922
- Mmm.
- Sie ist die Beste.

1236
00:57:47,923 --> 00:57:49,716
Ich komme buchstäblich nur hierher, um sie zu sehen.

1237
00:57:49,717 --> 00:57:52,260
- Ich bin heutzutage einfach so beschäftigt, wissen Sie.
- Ja.

1238
00:57:52,261 --> 00:57:55,096
Meine Kinder, die Arbeit und alles.

1239
00:57:55,097 --> 00:57:57,098
Aber ich bin sicher, Sie wissen, wie es ist.

1240
00:57:57,099 --> 00:57:58,142
Du musst so beschäftigt sein.

1241
00:57:58,642 --> 00:58:00,643
- Ja, ja, ja, völlig.
- Ja.

1242
00:58:00,644 --> 00:58:02,395
Aber ja, ich bin keine Mutter ...

1243
00:58:02,396 --> 00:58:04,814
- Ja. Ähm...
- ... also ist es etwas anders.

1244
00:58:04,815 --> 00:58:07,192
Eigentlich wollte ich mit dir reden.

1245
00:58:07,193 --> 00:58:09,986
Ähm, ich habe gehört, dass du mit Johannes arbeitest.

1246
00:58:09,987 --> 00:58:11,405
Ich bin so eifersüchtig.

1247
00:58:12,156 --> 00:58:13,281
Kennst du ihn?

1248
00:58:13,282 --> 00:58:18,578
Ja. Ähm, ja, meine Schwester hat uns vorgestellt,
Vor langer Zeit

1249
00:58:18,579 --> 00:58:20,872
und er wollte es tun
etwas Hulu-Ding für uns,

1250
00:58:20,873 --> 00:58:24,125
aber dann war er beschäftigt...

1251
00:58:24,126 --> 00:58:25,585
...mit dir!

1252
00:58:25,586 --> 00:58:27,086
- Oh.
- Ja.

1253
00:58:27,087 --> 00:58:28,630
Ach, wirklich? Das--

1254
00:58:28,631 --> 00:58:30,757
- Ja. Ich bin nicht böse auf dich.
- Oh nein. Gut.

1255
00:58:30,758 --> 00:58:32,926
- Ich bin definitiv nicht sauer auf dich.
- Das ist gut. Gut.

1256
00:58:32,927 --> 00:58:36,971
Nein, ich finde es großartig.
Du steigst sozusagen auf.

1257
00:58:36,972 --> 00:58:39,515
Was ist das für ein Tanz, den alle machen?

1258
00:58:39,516 --> 00:58:41,684
- Ja. Die--
- Die Frucht?

1259
00:58:41,685 --> 00:58:44,604
- Apfel. Ja. Ja ja.
- Äpfel. Äpfel. So süß.

1260
00:58:44,605 --> 00:58:46,314
Danke schön. Äh...

1261
00:58:46,315 --> 00:58:50,026
Es ist lustig, dass du das sagst
ungefähr, ähm... ...aufsteigen

1262
00:58:50,027 --> 00:58:53,279
weil einige Leute es waren
Sag mir, ich solle langsamer werden,

1263
00:58:53,280 --> 00:58:55,406
vielleicht sogar verschwinden.

1264
00:58:55,407 --> 00:58:57,742
- Nein. Nein, Schlampe.
- Nein.

1265
00:58:57,743 --> 00:59:00,119
- Absolut nicht.
- Nein, Schlampe. Nein.

1266
00:59:00,120 --> 00:59:02,455
Nein, es ist nicht lustig. Es ist nicht lustig.

1267
00:59:02,456 --> 00:59:03,623
Entschuldigung.

1268
00:59:03,624 --> 00:59:04,832
Das ist verrückt.

1269
00:59:04,833 --> 00:59:06,960
In der Sekunde, in der man denkt, Leute
Ich habe dich satt,

1270
00:59:06,961 --> 00:59:09,295
- dann muss man sich noch mehr anstrengen.
- Mmm.

1271
00:59:09,296 --> 00:59:11,714
Wenn du es tust,
Du musst es tun.

1272
00:59:11,715 --> 00:59:12,966
- Mach es.
- Rechts?

1273
00:59:12,967 --> 00:59:14,050
- Rechts. Rechts.
- Rechts.

1274
00:59:14,051 --> 00:59:17,513
Du könntest durchaus so sein,
einer der besten. Immer.

1275
00:59:18,347 --> 00:59:19,847
Wow. Äh...

1276
00:59:19,848 --> 00:59:22,308
Ja. Baby, das ist aufregend!

1277
00:59:22,309 --> 00:59:24,018
- Kein Stress.
- Ähm...

1278
00:59:24,019 --> 00:59:25,937
- Ja. Nein. Kein Stress.
- So gut.

1279
00:59:25,938 --> 00:59:28,481
- Einfach gute, gute Stimmung.
- Wir sind hier.

1280
00:59:28,482 --> 00:59:29,941
- Ja. Ja.
- Ja, gute Stimmung.

1281
00:59:29,942 --> 00:59:31,734
Ich freue mich so für dich.

1282
00:59:31,735 --> 00:59:33,528
- Oh. Danke schön.
- Schön dich zu sehen.

1283
00:59:33,529 --> 00:59:34,946
- Schön dich zu sehen.
- Habt eine gute Sitzung.

1284
00:59:34,947 --> 00:59:36,030
- Ich werde.
- Oh, das hast du gerade getan.

1285
00:59:36,031 --> 00:59:37,949
- Das habe ich, ja.
- Okay, ich liebe dich. Tschüss.

1286
00:59:37,950 --> 00:59:39,117
Ja, ich liebe dich--

1287
00:59:39,118 --> 00:59:40,786
Oh, mein Gott.

1288
00:59:42,913 --> 00:59:44,872
Natürlich bist du hier verdammt.

1289
00:59:54,174 --> 00:59:57,302
Hallo, Tim. Hallo, ja.
Nein, nein, nein, alles ist erstaunlich.

1290
00:59:57,303 --> 00:59:58,679
Ja, ich habe eine tolle Zeit.

1291
00:59:59,305 --> 01:00:01,348
Nein, nein, nein.
Ich fühle mich wirklich entspannt. Ja.

1292
01:00:01,849 --> 01:00:04,851
Ich weiß nicht. Es ist ein verdammter Brunnen.
Wie klingt es Ihrer Meinung nach?

1293
01:00:04,852 --> 01:00:07,854
Hören! Hören Sie, ich rufe nur an
weil ich es wissen will

1294
01:00:07,855 --> 01:00:10,274
dass mit Johannes alles in Ordnung ist.

1295
01:00:10,816 --> 01:00:13,735
Was? Das habe ich nie gesagt
Ich wollte nicht, dass er es tat.

1296
01:00:13,736 --> 01:00:15,111
Natürlich möchte ich, dass er es verdammt noch mal tut!

1297
01:00:17,698 --> 01:00:19,115
Lloyd, kannst du mich hören?

1298
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
Hallo? Festhalten.
Eine Sekunde, eine Sekunde, eine Sekunde.

1299
01:00:21,201 --> 01:00:23,453
Kannst du einfach irgendwohin gehen?
Wo können Sie mich bitte hören?

1300
01:00:23,454 --> 01:00:25,580
- Weil ich verdammt noch mal mit dir reden muss.
- Festhalten. Festhalten. Festhalten.

1301
01:00:25,581 --> 01:00:28,082
Sie müssen sicherstellen, dass dieser Mann
hat alles, was er braucht

1302
01:00:28,083 --> 01:00:29,751
um diesen verdammten Konzertfilm zu machen, okay?

1303
01:00:29,752 --> 01:00:31,878
Wenn er mehr Geld braucht,
Wir geben ihm mehr Geld.

1304
01:00:31,879 --> 01:00:34,714
Wir bekommen es von der Brat-Karte.
Wir bekommen es von der verdammten Brat-Karte.

1305
01:00:34,715 --> 01:00:36,549
Ich kann buchstäblich einen Beitrag verfassen
Genau in dieser Sekunde.

1306
01:00:36,550 --> 01:00:37,675
Entschuldigung, kannst du mich hören, Charli?

1307
01:00:37,676 --> 01:00:40,428
Lloyd, wir machen einen verdammten Beitrag
für die Brat-Karte, okay?

1308
01:00:40,429 --> 01:00:43,014
Ich muss jedem sagen, dass er sich dafür anmelden soll
oder so.

1309
01:00:43,015 --> 01:00:45,933
Was? Charli, etwa für die Bank?
Bist du nicht auf Ibiza?

1310
01:00:45,934 --> 01:00:47,310
Ich kann das nicht mehr halbherzig machen,

1311
01:00:47,311 --> 01:00:49,479
und das bedeutet, dass du es tun musst
Dein verdammter Job, richtig.

1312
01:00:49,480 --> 01:00:52,106
Ich muss aufsteigen! Scheiße! Scheiße.

1313
01:00:53,192 --> 01:00:55,443
Nichts. Ein Glas ist zerbrochen.

1314
01:00:55,444 --> 01:00:56,944
- Hast du es geschickt?
- Ja, eine Sekunde. Ich muss...

1315
01:00:56,945 --> 01:01:00,198
Ist es nicht nur ein Foto und so etwas?
über die Freikarten oder...

1316
01:01:00,199 --> 01:01:02,242
Scheiße! Tim, bleib am Telefon!

1317
01:01:02,951 --> 01:01:05,536
Warten. Nur... Bitte,
Bleib am verdammten Telefon. Warten.

1318
01:01:05,537 --> 01:01:08,748
Aber warum? Du hast gesagt
Du wolltest nicht darüber posten.

1319
01:01:08,749 --> 01:01:10,291
Ich habe es mir anders überlegt, okay?

1320
01:01:10,292 --> 01:01:13,086
Das Zeug zur Brat-Show
kostet verdammt viel Geld, Lloyd.

1321
01:01:13,087 --> 01:01:16,672
Tim, im Ernst, ich setze meinen Körper ein
durch so viel verdammten Stress

1322
01:01:16,673 --> 01:01:18,424
und es verursacht mir
bleibender Schaden, okay?

1323
01:01:18,425 --> 01:01:23,429
Wie meine Haut und meine verdammten Haare, Tim.
Ich meine, ich habe null Elastizität.

1324
01:01:23,430 --> 01:01:26,015
Weißt du überhaupt, was das bedeutet?
Anscheinend ist es wirklich schlimm.

1325
01:01:26,975 --> 01:01:29,352
- Okay, verstanden. Danke schön.
- Posten Sie das nicht, okay?

1326
01:01:29,353 --> 01:01:31,604
Das war falsch.
Kannst du einfach einen festhalten...

1327
01:01:31,605 --> 01:01:33,773
Entschuldigung, eine Sekunde,
Ich bin einfach gleich da.

1328
01:01:33,774 --> 01:01:34,608
Charl--

1329
01:02:08,350 --> 01:02:12,437
Nein, nein. Genau. Ich meine, offensichtlich ist er das
die richtige Person, die das tut.

1330
01:02:12,438 --> 01:02:14,565
Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht getan habe
merke das am Anfang.

1331
01:02:15,107 --> 01:02:17,400
Ja. Äh, danke, Tammy. Du hattest Recht.

1332
01:02:20,779 --> 01:02:22,865
Hallo. Könnte mir jemand mit meinen Sachen helfen?

1333
01:02:31,081 --> 01:02:32,498
Hübsch.

1334
01:02:32,499 --> 01:02:34,710
Gute Arbeit, alle zusammen. Zehn Minuten, Mittagessen.

1335
01:02:38,464 --> 01:02:41,842
Können wir so etwas wie ein sanftes Funkeln sehen?

1336
01:02:43,177 --> 01:02:44,261
Etwas heller.

1337
01:02:45,929 --> 01:02:48,222
Oh, schön. Hübsch. Ich mag es.

1338
01:02:48,223 --> 01:02:50,851
Merken wir uns diesen Moment
für Leuchtarmbänder.

1339
01:02:51,351 --> 01:02:53,353
- Hey.
- Hey, Celeste.

1340
01:02:53,854 --> 01:02:56,272
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut. Ähm...

1341
01:02:56,273 --> 01:02:57,523
Charlie ist heute zurück.

1342
01:02:57,524 --> 01:02:58,649
Können wir bitte runtergehen?

1343
01:02:58,650 --> 01:03:00,401
- Es tut mir Leid?
- Char--

1344
01:03:07,576 --> 01:03:10,036
- Charli ist heute zurück.
- Charlie ist zurück?

1345
01:03:10,037 --> 01:03:11,746
- Ja.
- Eindrucksvoll.

1346
01:03:11,747 --> 01:03:17,002
Ich weiß nicht, was hier los ist,
Aber ich denke, wir, äh, äh...

1347
01:03:17,878 --> 01:03:20,755
Sie müssen vorbereitet sein
einige Änderungen vorzunehmen.

1348
01:03:20,756 --> 01:03:24,884
- Nun, ich begrüße Veränderungen.
- Großartig.

1349
01:03:24,885 --> 01:03:27,220
Wir können nur verlieren, woran wir uns festhalten, oder?

1350
01:03:27,221 --> 01:03:28,513
Ja.

1351
01:03:28,514 --> 01:03:30,473
Du hast Charlies E-Mail gesehen?

1352
01:03:30,474 --> 01:03:32,684
Äh, ich mache keine E-Mails.

1353
01:03:33,727 --> 01:03:34,852
Okay.

1354
01:03:34,853 --> 01:03:36,187
Hast du es gesehen?

1355
01:03:36,188 --> 01:03:37,689
Du weisst,
Mein Vater sagte einmal zu mir:

1356
01:03:38,232 --> 01:03:42,486
„Sohn, das Einzige, was dauerhaft ist
In diesem Universum gibt es Vergänglichkeit.

1357
01:03:44,071 --> 01:03:45,655
Lassen Sie uns also die Veränderung annehmen.

1358
01:03:45,656 --> 01:03:46,949
Klingt sehr weise.

1359
01:03:49,201 --> 01:03:51,202
Tim, kann ich einfach eine voraussichtliche Ankunftszeit bekommen?
davon, wann ihr auftaucht,

1360
01:03:51,203 --> 01:03:52,954
weil ich es einfach nicht tue
Willst du, dass sie ausrastet?

1361
01:03:52,955 --> 01:03:54,372
Alles klar, alle zusammen.

1362
01:03:54,373 --> 01:03:58,125
Ich bin einfach in einer Situation
mit Johannes und dem Label gerade.

1363
01:03:58,126 --> 01:04:00,586
Hey, Leute. Schaffst du das hier raus?

1364
01:04:00,587 --> 01:04:05,174
Johannes hat den verdammten Raum übernommen
und es sieht aus wie eine verdammte Lavalampe.

1365
01:04:05,175 --> 01:04:06,592
Ähm, aber benachrichtigen Sie mich einfach

1366
01:04:06,593 --> 01:04:09,011
weil ich versuche, es aus dem Weg zu räumen
bevor sie ankommt.

1367
01:04:09,012 --> 01:04:13,183
Wie lautet Ihre voraussichtliche Ankunftszeit?

1368
01:04:13,892 --> 01:04:18,354
Hier gibt es derzeit ein großes Problem.

1369
01:04:18,355 --> 01:04:23,192
Johannes hat übernommen
die ganze verdammte Sache.

1370
01:04:23,193 --> 01:04:25,236
Oh mein Gott. Hallo, hallo, hallo. Oh mein Gott.
Gott sei Dank, dass du hier bist.

1371
01:04:25,237 --> 01:04:26,404
- Hallo.
- Gott sei Dank bist du hier.

1372
01:04:26,405 --> 01:04:27,738
Er ist eine verdammte Katastrophe.

1373
01:04:27,739 --> 01:04:29,865
Johannes ist gerade umgezogen
all seine Sachen hier drin.

1374
01:04:29,866 --> 01:04:31,909
Und ich habe ihn gebeten, es aufzuklären
bevor du angekommen bist,

1375
01:04:31,910 --> 01:04:34,745
Aber niemand hört verdammt noch mal zu
für mich nicht mehr, und ich mag einfach--

1376
01:04:34,746 --> 01:04:36,872
- Hast du mir zugehört?
- Äh--

1377
01:04:36,873 --> 01:04:39,709
Ich habe sozusagen keine verdammte Autorität
hier nicht mehr.

1378
01:04:39,710 --> 01:04:40,794
Hast du--

1379
01:04:42,004 --> 01:04:43,129
Wie war deine Reise?

1380
01:04:43,130 --> 01:04:45,506
- Ähm, es war großartig, danke.
- Großartig.

1381
01:04:45,507 --> 01:04:46,757
Es war wirklich gut, ja.

1382
01:04:46,758 --> 01:04:48,759
- Haben Sie diese E-Mail gesendet?
- Ähm...

1383
01:04:48,760 --> 01:04:51,220
Weil er sagte, er, wie,
Versendet keine E-Mails. Also...

1384
01:04:51,221 --> 01:04:53,765
Heißt das „Schlampe“?

1385
01:04:54,641 --> 01:04:56,142
Ähm...

1386
01:04:56,143 --> 01:04:59,479
Weißt du, ich denke, das ist es
irgendwie zensiert.

1387
01:05:00,314 --> 01:05:02,982
Das denkt er
wie Ihre Tour aussehen soll.

1388
01:05:02,983 --> 01:05:05,860
Ich bin mir nicht ganz sicher, wie
Er hat das alles hier drin,

1389
01:05:05,861 --> 01:05:08,529
aber ich habe das Gefühl, er könnte so sein,
es selbst bezahlen,

1390
01:05:08,530 --> 01:05:11,991
oder so könnte das Etikett sein
dafür bezahlen,

1391
01:05:11,992 --> 01:05:12,993
was noch verrückter ist.

1392
01:05:13,577 --> 01:05:15,828
Ehrlich gesagt war es wirklich verwirrend,

1393
01:05:15,829 --> 01:05:18,540
Aber jetzt bist du hier,
und wir können einfach weitermachen.

1394
01:05:19,666 --> 01:05:21,083
- „Mach weiter damit“?
- Ja.

1395
01:05:21,084 --> 01:05:23,169
Tim, hast du verdammt noch mal nicht herausgefunden, was...

1396
01:05:23,170 --> 01:05:24,670
Finden Sie heraus, was?

1397
01:05:24,671 --> 01:05:25,672
Ja, ähm...

1398
01:05:26,798 --> 01:05:28,799
Tut mir leid, ich bin etwas verwirrt, also...

1399
01:05:28,800 --> 01:05:31,636
- Was meinst du mit „Mach weiter damit“?
- Wie meinst du das?

1400
01:05:31,637 --> 01:05:35,431
Denn für mich würde das das bedeuten
wir müssten noch einmal ganz von vorne anfangen.

1401
01:05:35,432 --> 01:05:36,515
Die Show ist in zwei Wochen,

1402
01:05:36,516 --> 01:05:39,268
also muss ich mit seinen Sachen proben
denn das kostet Geld,

1403
01:05:39,269 --> 01:05:40,353
weißt du was ich meine?

1404
01:05:40,354 --> 01:05:43,022
Ich kann nicht einfach alles wegschmeißen, denn jetzt
Du hast Bedenken, Celeste.

1405
01:05:43,023 --> 01:05:44,066
So funktioniert das nicht.

1406
01:05:46,943 --> 01:05:48,987
Ähm...

1407
01:05:50,864 --> 01:05:52,115
Zahlen Sie dafür?

1408
01:05:54,826 --> 01:05:57,662
Du hast mich von Ibiza aus angerufen und gesagt
dass du unsere Show machen willst

1409
01:05:57,663 --> 01:05:59,205
und um sicherzustellen, dass dies nicht passiert.

1410
01:05:59,206 --> 01:06:01,082
Und hör zu, ich verstehe
dass das schlecht aussieht,

1411
01:06:01,083 --> 01:06:02,501
Aber es fängt nicht bei Null an.

1412
01:06:03,085 --> 01:06:04,670
- Um ehrlich zu sein...
- Charli.

1413
01:06:06,797 --> 01:06:09,341
Ich denke, vielleicht bist du einfach
Versteh es nicht, Celeste.

1414
01:06:09,841 --> 01:06:11,301
Oh mein Gott.

1415
01:06:13,845 --> 01:06:15,347
Entschuldigung.

1416
01:06:17,057 --> 01:06:18,684
Ja. Keine Sorge, das wird nicht passieren am...

1417
01:06:20,686 --> 01:06:21,769
Bin ich das?

1418
01:06:21,770 --> 01:06:23,563
Das solltest du sein, ja.

1419
01:06:24,606 --> 01:06:26,232
Ich habe dafür keine Zeit, Celeste.

1420
01:06:26,233 --> 01:06:29,193
Ich muss etwas mit ihm machen, okay?

1421
01:06:29,194 --> 01:06:30,737
- Kannst du einfach--
- Mach es. Ja. Ja.

1422
01:06:31,905 --> 01:06:33,906
Ähm-- Hat--
Hatte Jamie eine Chance?

1423
01:06:33,907 --> 01:06:36,534
- um dich einzuholen, Celeste?
- Hey! Hey! Willkommen zurück.

1424
01:06:36,535 --> 01:06:39,161
Wie war Ibiza? Mein zweites Zuhause.

1425
01:06:39,162 --> 01:06:40,579
- Hat Jamie es geschafft, dich zu erreichen?
- Ja.

1426
01:06:40,580 --> 01:06:42,039
Haben Sie einen der Strandclubs ausprobiert?
Ich habe empfohlen?

1427
01:06:42,040 --> 01:06:43,165
Sie suchen nach Antworten...

1428
01:06:43,166 --> 01:06:44,750
Ich muss nicht darüber reden
Jamie im Moment.

1429
01:06:44,751 --> 01:06:46,627
Was zum Teufel macht Jamie?
etwas damit zu tun haben?

1430
01:06:46,628 --> 01:06:48,546
Lassen Sie mich Ihnen alles erklären
was wir hier machen. Ähm...

1431
01:06:48,547 --> 01:06:50,256
„Schlampe.“

1432
01:06:50,257 --> 01:06:51,841
Nein, das ist ein Hashtag.

1433
01:06:51,842 --> 01:06:53,467
- Oh, in Ordnung.
- Ähm...

1434
01:06:53,468 --> 01:06:55,010
- Hallo. Du schon wieder.
- Aber ja.

1435
01:06:55,011 --> 01:06:56,971
Möchtest du mal vorbeischauen
ein paar Renderings und so?

1436
01:06:56,972 --> 01:06:58,639
- Ich würde gerne.
- Wir haben, ähm...

1437
01:06:58,640 --> 01:06:59,765
Das würde ich gerne tun.

1438
01:06:59,766 --> 01:07:02,309
- Wir haben ein neues Grün bekommen.
- Neues Grün?

1439
01:07:02,310 --> 01:07:06,272
Ich liebe dieses. Also sind wir mitgegangen
der Großbuchstabe B und--

1440
01:07:06,273 --> 01:07:07,982
Du hast das Albumcover geändert?

1441
01:07:07,983 --> 01:07:09,900
Es ist etwas erdiger...

1442
01:07:09,901 --> 01:07:11,318
- Mmm, mm-hmm. Ja.
- ...Du weisst.

1443
01:07:11,319 --> 01:07:14,155
Weil der andere
Es war ein bisschen „Erbrechen“, schätze ich.

1444
01:07:14,156 --> 01:07:16,198
Ich arbeite an einigen Outfits für dich.

1445
01:07:16,199 --> 01:07:18,617
Du machst... Du machst die Outfits?

1446
01:07:18,618 --> 01:07:20,703
- Das ist irgendwie... Ich liebe dieses.
- Er macht doch alles, nicht wahr?

1447
01:07:20,704 --> 01:07:21,620
Rechts.

1448
01:07:21,621 --> 01:07:24,624
Und ich denke auch
Es ist etwas altersgerechter für dich.

1449
01:07:25,167 --> 01:07:26,626
Ich weiß, dass du Zigaretten liebst.

1450
01:07:27,294 --> 01:07:29,003
Wir halten es kantig.

1451
01:07:29,004 --> 01:07:31,464
Sie können tatsächlich in dieses Feuerzeug hineinsteigen.

1452
01:07:31,465 --> 01:07:34,009
- Wirklich?
- Als wir es in Brand steckten.

1453
01:07:34,676 --> 01:07:36,260
Ist das dann sicher?

1454
01:07:36,261 --> 01:07:38,013
- Natürlich hundertprozentig sicher.
- Gut. Okay.

1455
01:07:38,722 --> 01:07:41,099
In Ordnung. Auf geht's.

1456
01:07:41,850 --> 01:07:45,060
Zurück, zurück.
Sicherheitsabstand: 25 Fuß.

1457
01:07:45,061 --> 01:07:47,521
Warum sollte ich darin sein?
wenn es brannte?

1458
01:07:47,522 --> 01:07:50,484
Und drei, zwei, eins. Zünde es an!

1459
01:07:56,573 --> 01:07:59,408
- Das war großartig.
- Wie sah es aus? Ist es gelaufen?

1460
01:07:59,409 --> 01:08:01,410
Es war großartig. Okay.

1461
01:08:01,411 --> 01:08:02,662
Gute Arbeit, alle zusammen.

1462
01:08:04,164 --> 01:08:07,833
Wir haben einen Dialog darüber
Ich denke, das könnte hier recht effektiv sein.

1463
01:08:07,834 --> 01:08:09,960
Nehmen Sie sich einen kleinen Moment Zeit
für die Interaktion mit dem Publikum.

1464
01:08:09,961 --> 01:08:11,003
- Okay.
- Also--

1465
01:08:11,004 --> 01:08:12,755
Du möchtest vielleicht deine Brille abnehmen...

1466
01:08:12,756 --> 01:08:15,549
- Oh. Ja. Ja.
- ...damit du wirklich eine Verbindung zu den Menschen aufbauen kannst?

1467
01:08:17,594 --> 01:08:18,969
Du denkst also:

1468
01:08:18,970 --> 01:08:22,890
„Hey. Oh, danke, dass du gekommen bist. Oh mein Gott.“

1469
01:08:22,891 --> 01:08:25,519
Wenig Interaktion mit jemandem.
„Hey, Mädels. Wo kommt ihr her?

1470
01:08:26,353 --> 01:08:28,438
Oh, Japan. Ich liebe Japan.

1471
01:08:28,939 --> 01:08:31,023
Arigato fürs Kommen.“ Du weisst?

1472
01:08:31,024 --> 01:08:32,817
Charli, Charli.

1473
01:08:32,818 --> 01:08:34,653
Wir lieben dich.

1474
01:08:35,153 --> 01:08:37,363
- Ah! [normale Stimme] Und sie würden ziehen.
- Ja, ja.

1475
01:08:37,364 --> 01:08:38,615
Ja, okay. Ja.

1476
01:08:39,199 --> 01:08:40,867
- Hallo.
- Oh, sie hat ein Telefon.

1477
01:08:41,868 --> 01:08:42,785
Äh...

1478
01:08:42,786 --> 01:08:44,662
- Schnapp es dir. Schnapp dir das Telefon.
- Und mach ein Foto.

1479
01:08:44,663 --> 01:08:46,373
- Ja, natürlich. Entschuldigung.
- Die Mädchen aus Japan.

1480
01:08:47,707 --> 01:08:50,167
Ja, und mach etwas Lustiges,
wie im... im Selfie.

1481
01:08:50,168 --> 01:08:51,378
Denn dann ist es wie...

1482
01:08:52,254 --> 01:08:54,171
- Es geht viral, weil du...
- Richtig. Ich glaube einfach nicht--

1483
01:08:54,172 --> 01:08:55,923
Und was ist damit... auf deinem Auge?

1484
01:08:55,924 --> 01:08:57,633
Ja, ich habe nur-- Okay.

1485
01:08:57,634 --> 01:09:01,178
Ich meine, da ist etwas dran
das fühlt sich einfach falsch an

1486
01:09:01,179 --> 01:09:03,430
Weil sie aus Japan kommen, aber...
Okay, ja.

1487
01:09:03,431 --> 01:09:08,270
Und dann gehst du,
„Heute Abend bedeutet mir so viel, Angels.

1488
01:09:10,564 --> 01:09:14,484
Wissen Sie, dieses Album zu machen
war großartig.“

1489
01:09:15,026 --> 01:09:18,029
Und dann nur noch ein fester Blick
in den Horizont.

1490
01:09:22,242 --> 01:09:24,494
Mit dir darf man sich nicht anlegen.
So etwas...

1491
01:09:28,707 --> 01:09:29,874
„Weißt du,

1492
01:09:29,875 --> 01:09:33,211
dieses Album machen
war so eine tolle Erfahrung,

1493
01:09:34,004 --> 01:09:35,505
aber es ist nicht bis jetzt,

1494
01:09:36,214 --> 01:09:38,799
es sehen, es fühlen ...“

1495
01:09:38,800 --> 01:09:41,010
Du weißt, dass,
„es sehen, es fühlen.“

1496
01:09:41,011 --> 01:09:42,595
Das muss, bumm, landen.

1497
01:09:42,596 --> 01:09:45,389
Es ist also so,
„Aber es ist nicht bis jetzt,

1498
01:09:45,390 --> 01:09:47,934
es sehen, es fühlen,

1499
01:09:48,727 --> 01:09:52,105
dass mir klar wird, dass es gerade erst anfängt
zum Leben erwachen.

1500
01:09:53,565 --> 01:09:55,358
- Probieren Sie es einfach aus.
- Mm-hmm.

1501
01:09:55,942 --> 01:09:58,319
Brat ist so viel größer als ein Album.

1502
01:10:00,405 --> 01:10:02,616
- Es ist größer als ich.
- Ja, ja.

1503
01:10:03,116 --> 01:10:04,325
Mm-hmm.

1504
01:10:04,326 --> 01:10:05,869
„Es ist größer als wir alle.“

1505
01:10:07,829 --> 01:10:10,457
Brat Summer für immer.

1506
01:10:13,209 --> 01:10:14,920
Nein. Nein?

1507
01:10:15,503 --> 01:10:18,505
Es ist okay. Ich bin nur... ich bin mir nicht sicher, ob ich mich fühle
dass es ewig dauern wird.

1508
01:10:18,506 --> 01:10:20,634
- Ich denke... Gib mir für immer.
- Okay. Okay, lass mich... Ja.

1509
01:10:22,844 --> 01:10:25,347
Göre, Sommer für immer!

1510
01:10:27,599 --> 01:10:29,975
Du klingst da etwas hysterisch.
Nur ein bisschen.

1511
01:10:29,976 --> 01:10:31,352
Also vielleicht einfach mächtiger,

1512
01:10:31,353 --> 01:10:33,480
- weniger, etwa „für immer“.
- Ja.

1513
01:10:34,189 --> 01:10:36,733
„Brat Summer für immer!“

1514
01:10:40,904 --> 01:10:43,906
Und Sie können diese Pose halten
für gute fünf bis zehn Sekunden

1515
01:10:43,907 --> 01:10:49,079
Denn das Publikum wird durchdrehen.

1516
01:10:50,497 --> 01:10:53,415
Großartig. Achso okay. Ich...
Soll ich es also ausführen?

1517
01:10:53,416 --> 01:10:55,626
Ja, von oben. Viel Spass damit.

1518
01:10:55,627 --> 01:10:57,294
Ähm...

1519
01:10:57,295 --> 01:10:59,130
- Nach dir. Nur ein kurzes Gespräch.
- Entschuldigung.

1520
01:11:01,466 --> 01:11:02,467
Okay.

1521
01:11:05,720 --> 01:11:07,013
- Es ist ziemlich kalt.
- Ja.

1522
01:11:07,514 --> 01:11:11,101
Mir gefällt die Art, wie du aufgehängt hast
Dein Schlüsselband dort. Es ist cool.

1523
01:11:11,643 --> 01:11:13,560
Ja. Was ist los?

1524
01:11:13,561 --> 01:11:14,853
Hier ist es. Im Grunde ist es...

1525
01:11:14,854 --> 01:11:19,191
Wir sind alle sehr dankbar dafür
harte Arbeit, die Sie bisher in die Show gesteckt haben.

1526
01:11:19,192 --> 01:11:20,442
Okay.

1527
01:11:20,443 --> 01:11:22,486
Und es ist einfach...

1528
01:11:22,487 --> 01:11:25,948
Wir müssen wirklich den Erfolg priorisieren
Konzertfilm am Ende des Tages.

1529
01:11:25,949 --> 01:11:26,950
Völlig.

1530
01:11:28,743 --> 01:11:31,371
Wir brauchen einfach... Wir brauchen Johannes wirklich
hier die Führung zu übernehmen.

1531
01:11:34,541 --> 01:11:35,916
Dieser Psychopath?

1532
01:11:35,917 --> 01:11:38,961
Passt jemand auf sie auf? Tim?

1533
01:11:38,962 --> 01:11:43,257
Als Charli auf Ibiza war, rief sie mich an
und sie sagte: „Lass das nicht passieren.“

1534
01:11:43,258 --> 01:11:44,967
Und jetzt weiß ich es nicht
Was zum Teufel ist los?

1535
01:11:44,968 --> 01:11:47,595
Ja, die Sache ist, Celeste, das tust du nicht
Ich muss wissen, was zum Teufel los ist.

1536
01:11:48,221 --> 01:11:52,349
Denn das ist Charlies Show und das hier
kommt alles direkt von Charli.

1537
01:11:52,350 --> 01:11:55,894
Sie ist voll dabei
mit Johannes. Okay?

1538
01:11:55,895 --> 01:11:57,688
Schauen Sie, sie hat sogar...
sie hat sogar selbst Tammy angerufen

1539
01:11:57,689 --> 01:11:59,482
um zu sagen, wie aufgeregt sie darüber war.

1540
01:12:05,780 --> 01:12:07,198
Also, was zum Teufel mache ich hier?

1541
01:12:08,825 --> 01:12:10,118
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht einmal.

1542
01:12:11,661 --> 01:12:13,621
Es ist wahrscheinlich das Beste
Mach einfach Feierabend, Celeste.

1543
01:12:19,419 --> 01:12:21,170
- Ja, vielen Dank, wirklich.
- Mmm.

1544
01:12:21,171 --> 01:12:23,464
Können wir einfach weitermachen? Bitte.

1545
01:12:23,465 --> 01:12:25,050
Das hast du absolut geschafft.

1546
01:12:25,633 --> 01:12:27,385
Danke, Mann.

1547
01:12:56,664 --> 01:12:57,998
Ist das eine Zigarette?

1548
01:12:57,999 --> 01:13:00,209
Zu dir. Zu dir.
Drücken Sie es. Drücken Sie es.

1549
01:13:00,210 --> 01:13:02,545
- Ja, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid.
- Wir sollten es in die Länge ziehen, nicht wahr?

1550
01:13:09,761 --> 01:13:10,804
Morgen.

1551
01:13:11,429 --> 01:13:12,680
Schöner Tag.

1552
01:13:13,431 --> 01:13:15,682
Jeder Tag ist wunderschön,
Natürlich ist jeder Tag ein Segen,

1553
01:13:15,683 --> 01:13:18,561
aber heute fühlt es sich besonders an.

1554
01:13:20,396 --> 01:13:22,315
Wird sie etwa
damit fahren oder so?

1555
01:13:24,400 --> 01:13:27,319
Was, fühlt sich das eng an?
Es sieht eng aus.

1556
01:13:27,320 --> 01:13:31,198
Ähm, es ist...
...ein bisschen reinschnuppern.

1557
01:13:31,199 --> 01:13:33,200
Nun, das könnte Ihren Kreislauf unterbrechen.

1558
01:13:33,201 --> 01:13:34,576
- Oh.
- Sie könnten einen Zeh verlieren.

1559
01:13:34,577 --> 01:13:35,994
Also sind wir zu eng?

1560
01:13:35,995 --> 01:13:38,705
Lass uns, äh, eine andere Tasche ausprobieren.

1561
01:13:38,706 --> 01:13:40,874
Bitte noch 10 kg drauf, Jungs.

1562
01:13:40,875 --> 01:13:42,793
Äh, wie hoch kommen wir?

1563
01:13:42,794 --> 01:13:44,503
Oh, hoch wie du willst, Liebling.

1564
01:13:44,504 --> 01:13:46,381
Ich habe es bis zu den Sparren geschafft
schon einige Male.

1565
01:13:47,048 --> 01:13:48,550
Das Publikum wird verrückt danach.

1566
01:13:49,259 --> 01:13:50,677
Es ist eine unglaubliche Aussicht.

1567
01:13:51,386 --> 01:13:53,012
Rechts. Talent bereit zum Fliegen.

1568
01:13:53,513 --> 01:13:55,055
Umzug. Lasst uns sie aufrichten.

1569
01:13:55,056 --> 01:13:56,182
Ja, los geht's.

1570
01:13:56,933 --> 01:13:58,309
Halten Sie es bitte ruhig.

1571
01:13:59,144 --> 01:14:00,854
Tim.

1572
01:14:01,563 --> 01:14:03,355
Wow. Ich will es versuchen.

1573
01:14:03,356 --> 01:14:06,442
Du musst ehrlich sein
Und sag mir, ob das Scheiße aussieht.

1574
01:14:07,485 --> 01:14:11,280
Nein. Ich denke, es ist irgendwie ätherisch.
Ja.

1575
01:14:11,281 --> 01:14:12,990
- Wirklich?
- Geht es dir dort oben gut?

1576
01:14:12,991 --> 01:14:15,159
Äh, ja. Mir geht es gut, danke.

1577
01:14:15,160 --> 01:14:19,580
Tim, sagst du mir bitte, ob das so ist?
Sieht verdammt beschissen aus? Sieht es scheiße aus?

1578
01:14:19,581 --> 01:14:20,664
Nein, ich...

1579
01:14:20,665 --> 01:14:24,918
Charli, ich denke nur, wenn es sich wie du anfühlt,
Dann wird es großartig, wissen Sie.

1580
01:14:24,919 --> 01:14:27,212
Ich weiß nicht, was das verdammt noch mal bedeutet, Tim.

1581
01:14:27,213 --> 01:14:29,299
- Ja. Ja.
- Sieht toll aus. Sieht toll aus. Ich liebe es.

1582
01:14:30,008 --> 01:14:31,384
Okay, geben Sie den Titel an.

1583
01:14:33,303 --> 01:14:36,014
Ich sehe aus wie ein verdammter Idiot.

1584
01:14:41,311 --> 01:14:44,772
♪ Ich könnte etwas Dummes sagen ♪

1585
01:14:46,900 --> 01:14:51,529
♪ Sprich mit mir selbst im Spiegel ♪

1586
01:14:53,573 --> 01:14:56,534
♪ Tragen Sie diese Kleidung als Verkleidung ♪

1587
01:14:59,162 --> 01:15:02,331
♪ Nur um wieder in die Party einzusteigen ♪

1588
01:15:02,332 --> 01:15:06,835
♪ Tür ist offen
Eingelassen, aber immer noch draußen ♪

1589
01:15:06,836 --> 01:15:10,088
♪ Ich sehe perfekt für den Hintergrund aus ♪

1590
01:15:10,089 --> 01:15:12,799
♪ Ich werde nervös, nippe an dem Wein ♪

1591
01:15:12,800 --> 01:15:19,015
♪ Mir wird so kalt, mir wird so kalt ♪

1592
01:15:19,641 --> 01:15:22,184
♪ Und ich weiß es nicht ♪

1593
01:15:22,185 --> 01:15:27,148
♪ Wenn ich noch hierher gehöre, dann... ♪

1594
01:15:32,487 --> 01:15:35,197
Jamie, nein. Entschuldigung.
Zwei Sekunden. Ich kann im Moment nicht.

1595
01:15:35,198 --> 01:15:36,532
Tschüss. Zwei Minuten.

1596
01:15:38,618 --> 01:15:40,286
Was zum Teufel macht sie?

1597
01:15:48,336 --> 01:15:50,337
Ich habe jemanden angerufen
Tammy hier am Sicherheitstor.

1598
01:15:50,338 --> 01:15:52,256
Es gibt eine große Gruppe von ihnen.
Sie sagen, sie hätten Zugang.

1599
01:15:52,257 --> 01:15:54,841
Entschuldigung, was?
Charli ist gerade in der Probe.

1600
01:15:54,842 --> 01:15:57,427
Was... Was meinst du draußen?
Draußen wo?

1601
01:15:57,428 --> 01:16:00,639
Nein, es ist gut, es ist gut.
Es ist gut, es ist gut.

1602
01:16:01,724 --> 01:16:19,492
♪ Ich weiß nicht, ob ich noch hierher gehöre ♪

1603
01:16:21,244 --> 01:16:25,373
♪ Wenn ich nicht mehr hierher gehöre ♪

1604
01:16:26,457 --> 01:16:29,584
♪ Ich weiß nicht, ob ♪

1605
01:16:29,585 --> 01:16:36,592
♪ Ich gehöre nicht mehr hierher ♪

1606
01:16:40,054 --> 01:16:41,264
Gänsehaut.

1607
01:16:44,142 --> 01:16:49,230
Äh, lass uns noch einmal gehen, und zwar ohne die lange,
langweiliges Intro, okay? Sofort.

1608
01:16:50,189 --> 01:16:52,733
- Äh, okay. Großartig.
- Es gibt einige Leute vom Label...

1609
01:16:52,734 --> 01:16:54,318
Wir müssen sie über das Feuerzeug bringen.

1610
01:16:54,319 --> 01:16:57,112
Klar. Wir müssen nur zurücksetzen
ein paar Dinge.

1611
01:16:57,113 --> 01:16:59,282
Ist es in Ordnung, wenn wir sie einfach lassen?
Einen Moment durchhalten?

1612
01:16:59,782 --> 01:17:00,783
Höher.

1613
01:17:01,993 --> 01:17:04,119
Tim!

1614
01:17:04,120 --> 01:17:05,203
- Tim!
- Alles klar, Charli.

1615
01:17:05,204 --> 01:17:07,122
Du musst an Ort und Stelle bleiben,
und ich werde das klären.

1616
01:17:07,123 --> 01:17:08,665
- Hey, warte.
- Scheiße.

1617
01:17:08,666 --> 01:17:11,418
- Tim. Wir müssen reden. Jetzt!
- Hallo!

1618
01:17:11,419 --> 01:17:12,836
Okay, hallo.

1619
01:17:12,837 --> 01:17:14,880
- Wussten Sie von diesem Beitrag?
- Was habe ich... Was?

1620
01:17:14,881 --> 01:17:17,341
- Welcher Beitrag? Sozial? Was für ein soziales...
- Der soziale Beitrag, in dem Charli

1621
01:17:17,342 --> 01:17:19,760
falsch beworben
die Brat-Card-Partnerschaft...

1622
01:17:19,761 --> 01:17:20,844
Tim, was ist los?

1623
01:17:20,845 --> 01:17:22,387
- ...und anschließend...
- Entschuldigung.

1624
01:17:22,388 --> 01:17:24,349
...hat den ganzen Deal ungültig gemacht!

1625
01:17:25,350 --> 01:17:26,892
- Haben Sie das unterschrieben?
- Nein.

1626
01:17:26,893 --> 01:17:27,809
- Lloyd! Lloyd.
- Oh mein Gott!

1627
01:17:27,810 --> 01:17:30,062
Charlie hat die verdammte Bank zum Absturz gebracht! Scheiße!

1628
01:17:30,063 --> 01:17:31,146
Was?

1629
01:17:31,147 --> 01:17:33,023
- Entschuldigung. Ist das die Gay-Karte?
- Talent im Abstieg!

1630
01:17:33,024 --> 01:17:34,483
- Ist das die Sache mit der schwulen Kreditkarte?
- Kannst du mich hinlegen?

1631
01:17:34,484 --> 01:17:35,859
- Kann ich einfach Klarheit haben?
- Hol deinen Künstler runter!

1632
01:17:35,860 --> 01:17:38,070
Okay, ich habe vor, sie runterzuholen,
Aber kann ich einfach Klarheit bekommen?

1633
01:17:38,071 --> 01:17:39,738
Komm her, kleines Mädchen.
Wir müssen reden.

1634
01:17:39,739 --> 01:17:41,031
Können wir einen ruhigen Ort finden?

1635
01:17:41,032 --> 01:17:42,949
- Ich schätze, wir könnten möglicherweise ...
- Wissen Sie, wo ein ruhiger Ort ist?

1636
01:17:42,950 --> 01:17:45,118
...nutzen Sie die... Umkleidekabinen.

1637
01:17:45,119 --> 01:17:47,746
Was zum Teufel?
Warum ist sie wie Tinker Bell gekleidet?

1638
01:17:47,747 --> 01:17:50,123
- Es gibt keine Tür.
- Die Tür ist da drüben.

1639
01:17:50,124 --> 01:17:51,458
Da stehen einfach zwei Leute.

1640
01:17:51,459 --> 01:17:54,754
Kann mir das bitte jemand dem Regisseur erklären?

1641
01:17:55,797 --> 01:17:58,548
- was ist los?
- Du darfst nicht teilen...

1642
01:17:58,549 --> 01:17:59,634
Gott, Morgh!

1643
01:18:00,134 --> 01:18:02,594
- Was ist das? Was ist das? Was ist das?
- Gott.

1644
01:18:02,595 --> 01:18:04,721
Okay, okay.
Dies ist eine sehr heikle Situation.

1645
01:18:04,722 --> 01:18:09,434
Kann das jemand tun, der nicht an Howard beteiligt ist?
Stirling-Partnerschaft, bitte raus?

1646
01:18:09,435 --> 01:18:10,685
Hört alle zu. Entspannen.

1647
01:18:10,686 --> 01:18:11,937
Wer bist du?

1648
01:18:11,938 --> 01:18:13,939
Die Bank stürzt nicht ab. Okay?

1649
01:18:13,940 --> 01:18:15,816
Das sagen sie
Es besteht eine geringe Möglichkeit, dass--

1650
01:18:15,817 --> 01:18:17,526
- Wer hat dir das gesagt?
- Wird Charli abgesagt?

1651
01:18:17,527 --> 01:18:19,945
Dass die Bank zusammenbrechen könnte.
Diese Bank war schon am Arsch, oder?

1652
01:18:19,946 --> 01:18:20,862
- Oh Scheiße.
- Rechts?

1653
01:18:20,863 --> 01:18:21,947
Es ist überall im Internet.

1654
01:18:21,948 --> 01:18:24,449
Ja, Tim.
Es ist überall im verdammten Internet zu finden.

1655
01:18:24,450 --> 01:18:26,535
Charli hat die ganze Sache falsch dargestellt.

1656
01:18:26,536 --> 01:18:29,663
Das ist der Mist, mit dem wir es zu tun haben,
okay? Rashid, einfach... Hör zu.

1657
01:18:29,664 --> 01:18:30,956
Also hat der Künstler einen sozialen Beitrag geteilt

1658
01:18:30,957 --> 01:18:33,708
was falsch beworben wurde
die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

1659
01:18:33,709 --> 01:18:35,043
gemäß dem Vertrag mit der Bank.

1660
01:18:35,044 --> 01:18:36,711
Aber Lloyd, ich habe gerade gepostet
was du mir gesagt hast, ich soll es posten.

1661
01:18:36,712 --> 01:18:39,005
Viele Fans des Künstlers haben sich angemeldet
Nur um die Freikarte zu bekommen,

1662
01:18:39,006 --> 01:18:40,924
und jetzt sind diese Personen zahlungsunfähig
auf ihre ersten Zahlungen.

1663
01:18:40,925 --> 01:18:43,260
Deine Fans zahlen nicht
ihre Kreditkartenrechnungen, Charli!

1664
01:18:43,261 --> 01:18:44,970
Was ist mit dem Betrug? Der Betrug.

1665
01:18:44,971 --> 01:18:48,014
Ja. Deshalb verwendeten sie mehrere Formen
Identitätsdiebstahl, was grundsätzlicher Betrug ist.

1666
01:18:48,015 --> 01:18:49,850
- Es gab einige Festnahmen.
- Verhaftungen?

1667
01:18:49,851 --> 01:18:52,227
Das ist nicht meine Schuld.
Das ist offensichtlich die Schuld der Bank.

1668
01:18:52,228 --> 01:18:54,646
Wir spekulieren nicht darüber
Persönliche Haftung im Moment.

1669
01:18:54,647 --> 01:18:56,523
Ich habe mich für zwei Karten angemeldet.
Werde ich ins Gefängnis?

1670
01:18:56,524 --> 01:18:58,650
- Aber es ist offensichtlich nicht meine Schuld!
- Charli, hör auf--

1671
01:18:58,651 --> 01:19:00,819
Charli! Wir waren nicht einmal
im selben Land, in dem Sie das gepostet haben.

1672
01:19:00,820 --> 01:19:03,029
Lloyd! Geh weg von mir! Geh weg von mir!

1673
01:19:03,030 --> 01:19:05,198
- Geh weg von mir! Geh weg von mir!
- Warum hilfst du mir nicht?

1674
01:19:05,199 --> 01:19:08,493
- Das liegt nicht an mir.
- Ja, das ist es! Das ist nicht meine Schuld!

1675
01:19:08,494 --> 01:19:12,330
Beruhige dich! Ich mache mir jetzt Sorgen!
Okay.

1676
01:19:12,331 --> 01:19:13,498
Weniger davon.

1677
01:19:13,499 --> 01:19:16,376
Okay. Wir holen Charli
raus zu ihrem Auto.

1678
01:19:16,377 --> 01:19:19,629
Wir holen sie hier raus.
Ana, kannst du den Fahrer anrufen und …

1679
01:19:19,630 --> 01:19:21,423
- Entschuldigung, Entschuldigung. Nur-- Nur--
- Tim. Tim, Tim, Tim.

1680
01:19:21,424 --> 01:19:22,924
Nein, nein, nein, nein. Tim!

1681
01:19:22,925 --> 01:19:24,843
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Ich glaube nicht, dass es klug ist.

1682
01:19:24,844 --> 01:19:26,011
Das ist nicht klug.

1683
01:19:26,012 --> 01:19:27,262
- Wohin gehst du?
- Wohin geht er?

1684
01:19:27,263 --> 01:19:29,681
Nun, dann ist der verdammte Gören-Sommer vorbei.

1685
01:19:31,100 --> 01:19:32,517
Wow.

1686
01:19:32,518 --> 01:19:34,144
- Großartig.
- Okay. Ich werde einfach...

1687
01:19:34,145 --> 01:19:35,479
Geht es dir gut?

1688
01:19:35,480 --> 01:19:38,231
- Kannst du bitte einfach schließen?
- Okay, tut mir leid. Entschuldigung. Ähm...

1689
01:19:38,232 --> 01:19:39,233
Vielen Dank.

1690
01:19:42,487 --> 01:19:43,488
Scheiße!

1691
01:19:44,739 --> 01:19:46,781
Was zum Teufel? Was zum Teufel?

1692
01:19:55,583 --> 01:19:57,417
♪ Partygirl, Partygirl ♪

1693
01:19:57,418 --> 01:19:58,419
Scheiße!

1694
01:20:02,965 --> 01:20:03,799
Scheiße!

1695
01:20:10,556 --> 01:20:13,351
Verdammte Dates. Verdammter Witz...

1696
01:20:13,893 --> 01:20:14,852
Heugabel.

1697
01:21:15,413 --> 01:21:17,914
Finanzinstitut Howard Stirling

1698
01:21:17,915 --> 01:21:21,459
haben schließlich Insolvenz angemeldet
nach ein paar instabilen Jahren.

1699
01:21:21,460 --> 01:21:24,671
Dieser Zusammenbruch folgt
ein polarisierendes Rebranding für die Bank

1700
01:21:24,672 --> 01:21:27,132
bei ihren Angriffsversuchen
eine jüngere Bevölkerungsgruppe.

1701
01:21:27,133 --> 01:21:30,885
Fans haben sich geäußert
ihre Frustration und Enttäuschung

1702
01:21:30,886 --> 01:21:34,139
im Zuge des „Brat-Card-Crashs“
wie es online synchronisiert wurde.

1703
01:21:34,140 --> 01:21:36,725
Das ist ein echter Sturz
aus Gnade für diesen Künstler.

1704
01:21:36,726 --> 01:21:40,020
Charli XCX hat verloren
fast eine Million Follower

1705
01:21:40,021 --> 01:21:42,439
im Zuge dieser Brat-Karten-Kontroverse.

1706
01:21:42,440 --> 01:21:44,399
Schlechte Nachrichten für Brat-Fans.

1707
01:21:44,400 --> 01:21:48,446
Klingt wie Charli XCX
in Schwierigkeiten mit Charli SEC.

1708
01:21:49,030 --> 01:21:51,281
Ugh, ich meine, es ist so durchsichtig.

1709
01:21:51,282 --> 01:21:53,325
Charli ist keine Gegenkultur.

1710
01:21:53,326 --> 01:21:56,411
Sie stiehlt einfach davon, um nachzusehen
cool, ohne wirklich etwas zu sagen.

1711
01:21:56,412 --> 01:21:59,414
...beschloss, meinen Brat-Score zu überarbeiten
von zehn bis drei.

1712
01:21:59,415 --> 01:22:02,208
Alle fragen nach Charli. Äh...

1713
01:22:02,209 --> 01:22:04,961
Ehrlich gesagt... ich fühle mich einfach wirklich schlecht
für ihre Fans.

1714
01:22:04,962 --> 01:22:08,548
„Ich bin so Julia.“ Ja, richtig.
Darum geht es mir nicht.

1715
01:22:08,549 --> 01:22:11,384
Nun, es gab einen Hinweis darauf
Die Bank könnte schon früh in Schwierigkeiten geraten

1716
01:22:11,385 --> 01:22:15,388
wenn der Brat-Karten-Anmeldebonus
war eine kostenlose Tüte Kokain.

1717
01:22:16,599 --> 01:22:20,393
Ich glaube nicht, dass jemand Charli XCX heißt
und ihre schwule Kreditkarte...

1718
01:22:20,394 --> 01:22:21,353
Hol sie dir.

1719
01:22:21,354 --> 01:22:24,731
Howard Stirling war
an einem äußerst unsicheren Ort,

1720
01:22:24,732 --> 01:22:26,316
und ihre Versuche, Kapital zu schlagen

1721
01:22:26,317 --> 01:22:28,777
auf einem jungen, gefährdeten Markt
eindeutig nach hinten losgegangen.

1722
01:22:28,778 --> 01:22:30,320
Sie analysieren sozusagen. Oh mein Gott.

1723
01:22:30,321 --> 01:22:34,240
Wie könnte ich mit einer Person befreundet sein?
Wer könnte so etwas tun? Äh...

1724
01:22:34,241 --> 01:22:36,868
Ich war einer von ihnen
Charlies größte Fans,

1725
01:22:36,869 --> 01:22:40,121
Aber nach all dem kann ich es einfach nicht.

1726
01:22:40,122 --> 01:22:42,332
Alles, was ich hatte, alle meine Ersparnisse sind weg.

1727
01:22:42,333 --> 01:22:47,295
Ehrlich gesagt weiß ich nicht wirklich, was ich sagen soll.
Sie hat mir früher so viel bedeutet.

1728
01:22:47,296 --> 01:22:49,130
Die bessere Frage statt
„Wer hat Brat Summer getötet?“

1729
01:22:49,131 --> 01:22:50,340
ist „Wem gehört Brat Summer?“

1730
01:22:50,341 --> 01:22:52,008
Was ist das? Wie ist es passiert?

1731
01:22:52,009 --> 01:22:54,344
Und war es jemals etwas?
völlig ohne Kommerz

1732
01:22:54,345 --> 01:22:56,262
was es angeblich getötet hat
überhaupt?

1733
01:22:56,263 --> 01:22:58,890
Ich werde dies im heutigen Video untersuchen
beim Planen des Album-Rollouts

1734
01:22:58,891 --> 01:23:01,726
um zu analysieren, wie Pop ist
intuitivstes Internet-Sternchen

1735
01:23:01,727 --> 01:23:03,938
hat die diesjährigen viralen Olympischen Spiele gewonnen.

1736
01:23:11,737 --> 01:23:13,905
Okay, wir sind alle hier,
also lasst uns keine Zeit mehr verschwenden.

1737
01:23:13,906 --> 01:23:14,948
Wo stehen wir?

1738
01:23:14,949 --> 01:23:17,951
Nun, äh, im Hinblick auf
die Howard-Stirling-Situation,

1739
01:23:17,952 --> 01:23:20,954
Unser Hauptanliegen ist immer noch
die Konzertkartenaktion.

1740
01:23:20,955 --> 01:23:22,163
Äh...

1741
01:23:22,164 --> 01:23:24,624
Da die Tickets bereits vorhanden sind
verteilt wurden, behalten sie ihre Gültigkeit,

1742
01:23:24,625 --> 01:23:28,128
Aber die Bank hat es klar gemacht
dass sie nicht dafür bezahlen werden.

1743
01:23:28,129 --> 01:23:30,505
Ach, wegen der Bank
existiert nicht mehr.

1744
01:23:30,506 --> 01:23:31,464
Das ist richtig.

1745
01:23:31,465 --> 01:23:33,633
Wenn die Tour also weitergeht,

1746
01:23:33,634 --> 01:23:37,512
wir zahlen dafür
Diese kleinen schwulen Kriminellen, um es zu sehen?

1747
01:23:37,513 --> 01:23:39,681
- Hä?
- Das... würde ich nicht...

1748
01:23:39,682 --> 01:23:41,474
Okay, okay. Ich habe es. Ich habe es.

1749
01:23:41,475 --> 01:23:43,435
Wir müssen einen Weg finden, das wieder gutzumachen.

1750
01:23:43,436 --> 01:23:45,520
Wie ist die Lage bei Amazon?

1751
01:23:45,521 --> 01:23:47,731
Oh, sie sind eingesperrt.
Der Deal ist solide.

1752
01:23:47,732 --> 01:23:48,648
- Das ist gut.
- Ja.

1753
01:23:48,649 --> 01:23:52,402
Tammy, wenn ich auch einwerfen darf,
Nur eine Erinnerung daran, dass wir das waren.

1754
01:23:52,403 --> 01:23:53,404
- Der Amazonas...
- Oh.

1755
01:23:54,363 --> 01:23:55,488
- Danke schön.
- Was warst du?

1756
01:23:55,489 --> 01:23:57,782
- Was?
- Äh, es tut mir leid. Johannes ist da.

1757
01:23:57,783 --> 01:23:59,409
- Was? Johannes? Wofür?
-Johannes?

1758
01:23:59,410 --> 01:24:00,493
Dieser verdammte Kerl.

1759
01:24:00,494 --> 01:24:01,995
- Ich habe ihr gesagt, dass du in einer Besprechung bist.
- In Ordnung. Nur...

1760
01:24:01,996 --> 01:24:03,496
Also gut, bringen Sie ihn einfach rein.
Bringen Sie ihn herein.

1761
01:24:03,497 --> 01:24:05,123
- Was zum Teufel?
- Okay, es tut mir leid. Es tut mir Leid.

1762
01:24:05,124 --> 01:24:06,167
Hey.

1763
01:24:06,709 --> 01:24:08,919
Oh, großartig. Alle sind hier.

1764
01:24:09,837 --> 01:24:13,256
Ihr seid es
in einer etwas schwierigen Situation.

1765
01:24:13,257 --> 01:24:18,679
Vielleicht ist dies ein guter Zeitpunkt für uns
um meine Beteiligung an dem Film zu besprechen.

1766
01:24:19,889 --> 01:24:22,432
Na ja...
...was gibt es zu besprechen?

1767
01:24:22,433 --> 01:24:28,188
Nun, äh, Tammy, der Kontext
des Projekts hat sich deutlich verändert.

1768
01:24:28,189 --> 01:24:31,858
Bruce, du kannst einspringen, wenn du Lust hast
Du möchtest hier etwas hinzufügen.

1769
01:24:31,859 --> 01:24:36,070
Als mein Kunde, Johannes
war diesem Film beigefügt,

1770
01:24:36,071 --> 01:24:39,157
Er war mit der Herstellung nicht einverstanden
aufrührerische Werbematerialien

1771
01:24:39,158 --> 01:24:42,035
für eine Figur politischer Unruhe.

1772
01:24:42,036 --> 01:24:42,952
Genau.

1773
01:24:42,953 --> 01:24:47,123
Es ist klar geworden, dass dieser Film
würde einer Tagesordnung zugute kommen

1774
01:24:47,124 --> 01:24:50,794
das widerspricht der Moral
meines Klienten.

1775
01:24:50,795 --> 01:24:52,545
- Ja.
- Moralisches Ansehen?

1776
01:24:52,546 --> 01:24:54,297
Mm-hmm.

1777
01:24:54,298 --> 01:24:58,384
Es ist mir egal, ob--
Wenn Charli den Unabomber gefickt hat,

1778
01:24:58,385 --> 01:24:59,719
Du hast einen verdammten Vertrag.

1779
01:24:59,720 --> 01:25:02,096
Ich kann nicht mit einem Kommunisten in Verbindung gebracht werden!

1780
01:25:02,097 --> 01:25:04,683
Sie ist kaum eine Kommunistin.
Sie hat eine blutige HandM-Kampagne durchgeführt.

1781
01:25:05,684 --> 01:25:09,939
Es tut mir leid, aber das...
Diese ganze Situation ist pervers.

1782
01:25:10,815 --> 01:25:12,899
Sie ist pervers.

1783
01:25:12,900 --> 01:25:15,652
Sie hat ihre eigenen Fans bankrott gemacht.

1784
01:25:15,653 --> 01:25:17,153
Glaubst du, sie werden sich ihre Show ansehen?

1785
01:25:17,154 --> 01:25:20,490
Johannes, Kumpel, das gibt es noch
Eigentlich ziemlich großes Interesse.

1786
01:25:20,491 --> 01:25:22,742
- Anscheinend haben viele ihrer Fans...
- Worin?

1787
01:25:22,743 --> 01:25:24,536
...finde das Ganze ziemlich lustig.

1788
01:25:24,537 --> 01:25:25,537
Was?

1789
01:25:25,538 --> 01:25:26,788
- Ja. Und Tim...
- Ha ha.

1790
01:25:26,789 --> 01:25:29,874
Ja. Nun, Charli macht sich auf den Weg,
die Shows machen.

1791
01:25:29,875 --> 01:25:31,459
Richtig, Tim? Rechts?

1792
01:25:31,460 --> 01:25:35,548
Ähm, ich gebe ihr tatsächlich etwas Platz
im Moment, ähm, seit allem.

1793
01:25:37,007 --> 01:25:41,928
Du hast also nicht mit Charli gesprochen?
Seit wann?

1794
01:25:41,929 --> 01:25:44,806
Ich sagte, da alles passiert ist
damit.

1795
01:25:44,807 --> 01:25:46,891
Na ja, das war...

1796
01:25:46,892 --> 01:25:49,018
- Seit letzter Woche?
- Probably like a week, yeah.

1797
01:25:49,019 --> 01:25:50,103
Was gibt es diese Woche?

1798
01:25:50,104 --> 01:25:52,689
- Ja. Ja ja. Ja.
- Moment, hat jemand mit Charli gesprochen?

1799
01:25:52,690 --> 01:25:54,108
Hä? NEIN?

1800
01:25:54,775 --> 01:25:57,694
Wenn Charli nicht da ist, gibt es keine Show.

1801
01:25:57,695 --> 01:25:59,237
Wo bleibt uns das?

1802
01:25:59,238 --> 01:26:03,283
Nun, wenn der Künstler dafür verantwortlich ist
für die Absage ihrer eigenen Show,

1803
01:26:03,284 --> 01:26:06,244
ähm, wegen Krankheit oder Arbeitsunfähigkeit,

1804
01:26:06,245 --> 01:26:08,955
oder vielleicht plötzlicher Tod,

1805
01:26:08,956 --> 01:26:14,586
sie oder ihr Vermögen sind dafür verantwortlich
für die Kosten dieser Stornierung.

1806
01:26:14,587 --> 01:26:16,629
Was... Also, was, plötzlicher Tod?

1807
01:26:16,630 --> 01:26:20,884
Okay. Wir können also davon ausgehen, dass sie nicht tot ist.

1808
01:26:24,013 --> 01:26:25,096
Ja.

1809
01:26:27,725 --> 01:26:28,809
Oh.

1810
01:26:30,728 --> 01:26:32,020
Äh...

1811
01:26:32,021 --> 01:26:34,440
Warten. Können wir mit fünf Minuten auskommen?

1812
01:26:35,566 --> 01:26:37,066
Tut mir leid, ich bin komisch.

1813
01:26:37,067 --> 01:26:37,943
Ähm...

1814
01:26:41,196 --> 01:26:43,573
Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung.

1815
01:26:43,574 --> 01:26:45,576
Türen schließen.

1816
01:26:48,287 --> 01:26:50,997
- Da bist du. Hallo. Wow.
- Verdammte Hölle!

1817
01:26:50,998 --> 01:26:54,709
Du hast von Charli gehört, oder?
Du hast wie... Du hast Charli gesehen?

1818
01:26:54,710 --> 01:26:56,169
Nein. Nicht seit Donnerstag.

1819
01:26:56,170 --> 01:26:58,379
Ana! Was zum Teufel?

1820
01:26:58,380 --> 01:27:00,423
- Tim, Ton. Alter, was...
- Ja, ja, tut mir leid. Ich...

1821
01:27:00,424 --> 01:27:01,883
Das ist wirklich unhöflich. Es tut mir Leid. Nur...

1822
01:27:01,884 --> 01:27:03,259
Sie denken, sie sei tot.

1823
01:27:03,260 --> 01:27:06,095
- Sie denken, sie könnte tot sein.
- Wer glaubt, dass sie tot ist?

1824
01:27:06,096 --> 01:27:07,764
Das Label glaubt, sie sei...

1825
01:27:07,765 --> 01:27:09,682
- Die Leute denken, sie sei tot?
- Ja. Nein, nein. Bitte, ich--

1826
01:27:09,683 --> 01:27:11,685
Wenn ich darf... Äh...

1827
01:27:12,811 --> 01:27:19,817
Äh, wenn sie vermisst wird...
...äh, es gibt keine Show. Richtig?

1828
01:27:19,818 --> 01:27:21,653
- Sie könnte einfach draußen sein.
- Wir sollten etwas Vermisstes posten,

1829
01:27:21,654 --> 01:27:23,029
- richtig?
- Kennen Sie ihr Haus in London?

1830
01:27:23,030 --> 01:27:25,698
Sie hat ein Haus in London?
Nein, das tut sie nicht. Was?

1831
01:27:25,699 --> 01:27:26,908
- Es sollte ein schwarzer Bildschirm sein?
- Wo?

1832
01:27:26,909 --> 01:27:30,745
- Nicht wie ein Bild von ihr.
- NEIN! Ich poste nichts darüber! Bist du verrückt?

1833
01:27:30,746 --> 01:27:32,872
- Ich habe ein Uber gebucht.
- Ja. Buchen Sie einen Uber.

1834
01:27:32,873 --> 01:27:34,457
- Du hast. Ja, brillant.
- Ja, es ist--

1835
01:27:34,458 --> 01:27:35,334
Eine Sache.

1836
01:27:36,710 --> 01:27:40,798
Hypothetisch, wenn etwas ...

1837
01:27:42,758 --> 01:27:43,883
...Gott bewahre,

1838
01:27:43,884 --> 01:27:46,260
ist Charli passiert,

1839
01:27:46,261 --> 01:27:51,308
Haben wir die Kontrolle über das Filmmaterial?
das ist schon gedreht? Oder...

1840
01:27:54,979 --> 01:27:56,897
Wir sind. Okay.

1841
01:28:00,401 --> 01:28:02,318
- Es ist dieses?
- Ja.

1842
01:28:02,319 --> 01:28:04,112
Okay. Okay, okay, okay.

1843
01:28:04,113 --> 01:28:05,655
- Danke schön.
- Aufleuchten.

1844
01:28:05,656 --> 01:28:07,824
Danke schön. Danke schön.

1845
01:28:07,825 --> 01:28:09,994
- Au.
- Ist es dieses Haus?

1846
01:28:16,166 --> 01:28:18,585
Habt ihr jemals den Amy-Film gesehen?

1847
01:28:20,254 --> 01:28:22,338
Du musst wa... Es ist unglaublich kraftvoll.

1848
01:28:43,444 --> 01:28:45,279
- Oh, verdammt.
- Oh, Jesus Christus.

1849
01:29:04,048 --> 01:29:05,465
Charli?

1850
01:29:17,770 --> 01:29:19,438
Ähm, nein, ich schlafe nur.

1851
01:29:20,981 --> 01:29:22,775
Sie sagte, sie sei müde. Ja.

1852
01:29:24,068 --> 01:29:26,862
Nein. Nein, nein, sie versteht es vollkommen.
Ja.

1853
01:29:27,404 --> 01:29:29,656
Johannes' Show. Was auch immer er tun möchte.

1854
01:29:30,991 --> 01:29:35,287
Nein, nein. Keine Notizen, soweit ich weiß.

1855
01:29:36,622 --> 01:29:37,623
Äh...

1856
01:29:38,832 --> 01:29:39,875
Ja, nein, sie ist sicher.

1857
01:29:44,338 --> 01:29:45,839
Okay. Prost.

1858
01:29:59,228 --> 01:30:01,354
Ähm...

1859
01:30:01,355 --> 01:30:04,066
Nein, das habe ich nicht. Ähm...

1860
01:30:05,526 --> 01:30:12,241
Aber sie hat mir diese Sprachnotiz geschickt.

1861
01:30:12,783 --> 01:30:15,911
Mal sehen, ob
Ich kann das hier anschließen.

1862
01:30:33,720 --> 01:30:38,267
Hey, Celeste. Ähm...
...Ich bin es.

1863
01:30:39,017 --> 01:30:40,060
Ich, äh...

1864
01:30:42,354 --> 01:30:44,648
Es tut mir leid wegen... ähm...

1865
01:30:45,482 --> 01:30:46,692
über alles.

1866
01:30:47,734 --> 01:30:48,735
Äh...

1867
01:30:49,236 --> 01:30:51,112
Ich bin sicher, Sie haben gesehen, was passiert ist.

1868
01:30:51,113 --> 01:30:54,116
Ich meine, es war alles
Eigentlich ziemlich schrecklich.

1869
01:30:55,951 --> 01:30:59,912
Ich weiß, dass aus dieser ganzen Sache etwas geworden ist
jetzt ein bisschen ein Witz,

1870
01:30:59,913 --> 01:31:03,082
und ich bin so etwas wie ein Witzbold geworden.

1871
01:31:03,083 --> 01:31:05,501
Und ich glaube nicht, dass ich mir verzeihen würde,

1872
01:31:05,502 --> 01:31:09,964
also erwarte ich dich nicht
um mir natürlich zu verzeihen.

1873
01:31:09,965 --> 01:31:11,132
Ähm...

1874
01:31:11,133 --> 01:31:16,930
Aber das wollte ich nur sagen
Es tut mir wirklich, wirklich leid.

1875
01:31:21,435 --> 01:31:22,769
Es ist lustig.

1876
01:31:23,395 --> 01:31:27,649
Den ganzen Sommer über
Ich habe mich vor dem Ende gefürchtet.

1877
01:31:28,859 --> 01:31:29,942
Ich weiß nicht, ich...

1878
01:31:29,943 --> 01:31:33,154
Ich habe diese Tour aufgebaut
etwas so Großes zu sein.

1879
01:31:33,155 --> 01:31:36,450
Ich habe mich so sehr in all das vertieft.

1880
01:31:39,912 --> 01:31:42,539
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, zu versuchen...

1881
01:31:45,125 --> 01:31:47,085
Zustimmung oder so.

1882
01:31:48,629 --> 01:31:51,215
Versuche reinzukommen...

1883
01:31:51,924 --> 01:31:53,050
...versuche cool zu sein.

1884
01:31:55,761 --> 01:31:57,471
Es ist einfach...

1885
01:31:58,305 --> 01:32:03,101
Gott, es ist einfach so verdammt peinlich
Ich gebe mir die ganze Zeit so viel Mühe.

1886
01:32:06,438 --> 01:32:11,651
Also, als ich mich wie Menschen fühlte
fing an, sich um mich zu kümmern...

1887
01:32:11,652 --> 01:32:14,278
...nichts anderes war wichtig, weißt du?

1888
01:32:14,279 --> 01:32:19,033
Nichts war wichtiger als zu bekommen
Leute, die weiterhin Brat kaufen.

1889
01:32:19,034 --> 01:32:22,495
Immer mehr Menschen dazu bringen, es zu mögen.
Es spielte keine Rolle, ob es mir gefiel.

1890
01:32:22,496 --> 01:32:25,415
Darüber habe ich gar nicht nachgedacht.
Ich wollte einfach nicht, dass es aufhört.

1891
01:32:29,211 --> 01:32:35,050
Ich weiß, es ist nicht schick, so zu sein
die letzte Person auf der Party, aber, ähm...

1892
01:32:38,679 --> 01:32:41,598
Ich glaube, ich hasse es, nach Hause zu gehen.

1893
01:32:47,604 --> 01:32:49,314
Ja, ich... ich hasse es wirklich.

1894
01:32:56,029 --> 01:33:01,993
Ich schätze, das habe ich einfach gedacht
wenn genug Leute mich mochten

1895
01:33:01,994 --> 01:33:04,203
oder zumindest auf mich geachtet,

1896
01:33:04,204 --> 01:33:09,584
dass ich vielleicht in den Spiegel schauen würde
und wie ich.

1897
01:33:14,589 --> 01:33:15,716
Aber ich habe es nicht getan.

1898
01:33:20,637 --> 01:33:22,431
Entschuldigung, ähm...

1899
01:33:23,098 --> 01:33:25,767
Du weißt es wahrscheinlich schon
Ich mache die Show.

1900
01:33:26,643 --> 01:33:29,271
Nicht unsere Show, Johannes' Show. Ähm...

1901
01:33:30,105 --> 01:33:34,318
Es ist einfach etwas, was ich tun muss,
und ich hoffe, du verstehst warum.

1902
01:33:35,235 --> 01:33:39,406
Du bist wahrscheinlich die einzige Person
Wer würde verstehen, warum.

1903
01:33:40,574 --> 01:33:43,409
Aber Sie müssen wissen, dass das nicht der Fall ist
dass ich nachgebe oder so.

1904
01:33:43,410 --> 01:33:47,955
Ich mache es, äh,
diese schreckliche verdammte Show,

1905
01:33:47,956 --> 01:33:49,665
um Brat nicht am Laufen zu halten,

1906
01:33:49,666 --> 01:33:52,460
aber um es zu zerstören,

1907
01:33:52,461 --> 01:33:56,047
- um es sterben zu lassen.
- Kamera zwei. Breit.

1908
01:33:56,048 --> 01:33:58,591
Wir wussten es immer
wir müssten es sowieso töten.

1909
01:33:58,592 --> 01:34:01,052
Vielleicht gibt es eine Welt, in der
wir hätten es auf unsere Art machen können,

1910
01:34:01,053 --> 01:34:03,764
aber das ist jetzt einfach zu weit fortgeschritten.

1911
01:34:04,598 --> 01:34:07,434
Und ich weiß, dass das meine Schuld ist.

1912
01:34:09,770 --> 01:34:11,855
Wie auch immer, du solltest kommen.

1913
01:34:12,898 --> 01:34:14,231
Ähm...

1914
01:34:14,232 --> 01:34:17,735
Ich meine, es sieht wirklich so aus
eine verdammte Lavalampe.

1915
01:34:17,736 --> 01:34:20,614
Ich beleidige niemanden. Alptraum.

1916
01:34:21,406 --> 01:34:26,452
Offensichtlich ist es alles
Verdammt lächerlich und traurig...

1917
01:34:26,453 --> 01:34:29,455
...aber ich muss mir keine Sorgen machen
darüber, dass es nicht mehr cool ist,

1918
01:34:29,456 --> 01:34:30,706
oder wenn es sich wie ich anfühlt

1919
01:34:30,707 --> 01:34:34,753
weil es nichts zu tun hat
mit mir nicht mehr.

1920
01:34:36,463 --> 01:34:39,674
In gewisser Weise fühle ich mich irgendwie gut.

1921
01:34:40,842 --> 01:34:43,261
Wie kostenlos.

1922
01:34:44,638 --> 01:34:45,680
Oder so.

1923
01:34:48,100 --> 01:34:51,727
Es ist, als würde ich nicht mitgeschleppt
von diesem Ding nicht mehr.

1924
01:34:51,728 --> 01:34:54,522
Endlich habe ich ein Stück von mir zurückbekommen.

1925
01:34:57,734 --> 01:35:01,529
Alle anderen können Brat Summer machen
ewig halten, wenn sie wollen,

1926
01:35:01,530 --> 01:35:04,615
aber für mich ist es vorbei.

1927
01:35:08,328 --> 01:35:09,538
Und, ähm...

1928
01:35:12,165 --> 01:35:14,167
Du kannst das Ende nicht fürchten, wenn es vorbei ist.

1929
01:35:17,295 --> 01:35:20,714
Tut mir leid, dass das so lange gedauert hat. Äh...

1930
01:35:20,715 --> 01:35:22,509
Werde es jetzt abschicken. Äh...

1931
01:35:23,427 --> 01:35:24,885
Okay. Tschüss.

1932
01:35:47,200 --> 01:35:50,327
Was sagt das?
„Kommunistischer Spermadump?“ Jesus Christus.

1933
01:35:50,328 --> 01:35:51,537
Okay, stell Kamera drei neu ein.

1934
01:35:51,538 --> 01:35:52,998
Das kann ich nicht gebrauchen, okay?

1935
01:36:00,213 --> 01:36:03,133
Kamera drei,
Bist du verdammt taub? Können Sie es umformulieren?

1936
01:36:14,352 --> 01:36:19,857
♪ Weil es eine bittersüße Symphonie ist ♪

1937
01:36:19,858 --> 01:36:22,819
♪ So ist das Leben ♪

1938
01:36:25,280 --> 01:36:28,324
♪ Ich versuche, über die Runden zu kommen ♪

1939
01:36:28,325 --> 01:36:33,538
♪ Du bist ein Sklave des Geldes, dann stirbst du ♪

1940
01:36:36,416 --> 01:36:38,292
♪ Ich bringe dich runter ♪

1941
01:36:38,293 --> 01:36:44,966
♪ Der einzige Weg, den ich je gegangen bin ♪

1942
01:36:48,011 --> 01:36:52,598
♪ Du kennst den, der dich nimmt
Zu den Orten ♪

1943
01:36:52,599 --> 01:36:55,727
♪ Wo sich alle Adern treffen, ja ♪

1944
01:37:00,065 --> 01:37:04,693
♪ Keine Veränderung, ich kann mich verändern
Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪

1945
01:37:04,694 --> 01:37:10,616
♪ Aber ich bin hier in meiner Form
Ich bin hier in meiner Form ♪

1946
01:37:10,617 --> 01:37:16,080
♪ Aber ich bin eine Million verschiedene Menschen
Von einem Tag auf den anderen ♪

1947
01:37:16,081 --> 01:37:20,793
♪ Ich kann meine Form nicht ändern
Nein, nein, nein, nein, nein ♪

1948
01:37:20,794 --> 01:37:24,256
♪ Warst du jemals unten? ♪

1949
01:37:25,090 --> 01:37:26,799
♪ War unten? ♪

1950
01:37:26,800 --> 01:37:35,683
♪ Warst du jemals unten? ♪

1951
01:37:35,684 --> 01:37:43,482
♪ Warst du jemals unten? ♪


