1 00:00:05,347 --> 00:00:10,347 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:37,396 --> 00:00:38,197 Kate! 3 00:00:39,231 --> 00:00:40,032 Kate! 4 00:00:54,980 --> 00:00:55,815 Kate! Kate! 5 00:01:00,687 --> 00:01:03,255 Poslušaj, vse je vse bo v redu. 6 00:01:03,288 --> 00:01:04,489 Mami bo takoj za tabo. 7 00:01:04,491 --> 00:01:06,726 Ničesar nimaš skrbeti. 8 00:01:06,759 --> 00:01:09,963 Poslušaj, pogledal boš ena za drugo, ja? 9 00:01:11,598 --> 00:01:14,399 Jack, Jill, ljubim vaju. 10 00:01:15,768 --> 00:01:17,668 Ljubim te bolj kot karkoli. 11 00:01:17,670 --> 00:01:18,636 kaj se dogaja 12 00:01:18,638 --> 00:01:20,638 Zakaj nas preganja? 13 00:01:20,640 --> 00:01:23,406 Mami mora iti, ampak vedno bom s teboj. 14 00:01:23,408 --> 00:01:26,278 Moraš na ta hrib 15 00:01:26,311 --> 00:01:27,912 in moraš nadaljevati. 16 00:01:27,914 --> 00:01:30,415 Nikoli se ne obračaj nazaj, nikoli ne glej nazaj, 17 00:01:30,450 --> 00:01:32,150 samo tako naprej, prav? 18 00:01:33,686 --> 00:01:34,952 ljubim te 19 00:01:34,954 --> 00:01:36,221 Zdaj pa pojdi, zdaj pojdi. 20 00:01:37,322 --> 00:01:40,392 - Mami, ne! - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 21 00:02:30,977 --> 00:02:32,779 To je Janey Flannen poroča. 22 00:02:33,913 --> 00:02:36,114 Ravno sem na poti zdaj v gore. 23 00:02:37,282 --> 00:02:38,885 Čas je le minil minilo ob treh popoldne.. 24 00:03:50,857 --> 00:03:52,959 Ne, ni še nič. 25 00:03:54,159 --> 00:03:55,394 Že nekaj časa spremljam, 26 00:03:55,461 --> 00:03:57,162 ampak nisem videla karkoli sumljivega. 27 00:03:58,631 --> 00:04:01,398 Kaj misliš, da bom najti, Bigfoot? 28 00:04:01,400 --> 00:04:04,070 resno, Jaz sem poročevalec. 29 00:04:05,270 --> 00:04:06,873 To je samo pot v nič. 30 00:04:08,074 --> 00:04:10,143 Kako bomo našli zgodba iz tega? 31 00:04:12,011 --> 00:04:14,013 Poglejte, ni divjega zveri v Veliki Britaniji. 32 00:04:15,213 --> 00:04:17,682 In poleg tega sem začeti zavedati 33 00:04:17,684 --> 00:04:20,520 kako enostavno je nekomu da se izgubim tukaj. 34 00:04:24,757 --> 00:04:25,558 Sam, zdravo? 35 00:04:26,793 --> 00:04:28,494 Me slišiš, Sam? 36 00:07:54,567 --> 00:07:56,300 Potrebujete dvigalo? 37 00:08:15,521 --> 00:08:16,720 bili dolgo čakaš? 38 00:08:16,722 --> 00:08:18,157 Približno eno uro. 39 00:08:18,190 --> 00:08:20,724 Oprostite, napačno sem zavil prihajajo z avtoceste. 40 00:08:20,726 --> 00:08:21,527 seveda. 41 00:08:25,731 --> 00:08:28,701 Zdi se, kot da smo se trudili organizirati to tako dolgo. 42 00:08:30,870 --> 00:08:32,069 ja 43 00:08:32,071 --> 00:08:34,173 Samo poskušam dobi nas šest, 44 00:08:34,206 --> 00:08:36,542 pet nas je skupaj je kar težko. 45 00:08:38,978 --> 00:08:40,179 Pogrešali ga bomo, srček. 46 00:08:44,750 --> 00:08:47,653 Prinesel mi je tako škodo spraviti vse na tla. 47 00:08:47,687 --> 00:08:50,856 Ne, ne bodi neumen, tukaj smo zate, srček. 48 00:08:51,691 --> 00:08:54,527 Izgubili smo prijatelja, vi ste izgubili več. 49 00:09:07,273 --> 00:09:08,442 Zelo mi je žal. 50 00:09:10,643 --> 00:09:12,845 Ne bi smel biti tam zate. 51 00:09:12,878 --> 00:09:14,013 Moral bi se zavedati. 52 00:09:14,981 --> 00:09:16,582 Nisi mogel vedeti, 53 00:09:16,615 --> 00:09:18,250 nisi mogel vedeti kako hudo je bilo. 54 00:09:19,251 --> 00:09:21,455 Življenje je bilo tako razburkano 55 00:09:21,487 --> 00:09:24,355 in odkar sem preselil v London, 56 00:09:24,357 --> 00:09:26,523 - Jaz samo... - Ne počni tega. 57 00:09:26,525 --> 00:09:29,526 Ne zamerim ti ali kdo drug. 58 00:09:29,528 --> 00:09:30,329 V redu je. 59 00:09:31,564 --> 00:09:32,965 Ne zamerim ti ali kdo drug. 60 00:09:34,166 --> 00:09:37,167 Nisi mogel nehati počnem, kar sem naredil. 61 00:09:37,169 --> 00:09:41,240 Kadarkoli se vam zdi, da ste biti povlečen v temo, 62 00:09:41,273 --> 00:09:46,178 prosim, prosim, samo primi me za roko 63 00:09:46,212 --> 00:09:49,181 in lahko ti pomagam nazaj spet na svetlobo. 64 00:09:53,453 --> 00:09:54,320 kaj je 65 00:09:55,721 --> 00:09:58,088 To je zvenelo kot nekaj bi rekla Lulu. 66 00:10:03,362 --> 00:10:04,697 Ljubim te, srček. 67 00:10:04,730 --> 00:10:05,898 Vsi delamo. 68 00:10:06,799 --> 00:10:09,735 Moč v enotnosti, kajne? 69 00:10:15,808 --> 00:10:17,808 Morali bi iti. 70 00:10:17,810 --> 00:10:20,413 To blato je verjetno že že na Creighton Hillu. 71 00:10:48,607 --> 00:10:50,076 Izvolite. 72 00:10:50,142 --> 00:10:52,144 Si pripravljena, Eden? 73 00:10:52,178 --> 00:10:54,780 Če bo kdaj tudi težko, samo povej mi. 74 00:10:54,814 --> 00:10:56,782 Imam te, v redu? 75 00:11:09,929 --> 00:11:13,397 Daj no, pa gremo naredi to zanj. 76 00:11:50,836 --> 00:11:53,139 Kaj je to? - Ne vem. 77 00:11:56,642 --> 00:11:58,443 Oh, izčrpan sem. 78 00:11:58,445 --> 00:11:59,245 Res, Rick? 79 00:11:59,278 --> 00:12:00,480 Sploh nismo začeli. 80 00:12:00,514 --> 00:12:01,513 Prepričan si, da si pripravljen za treking vikend? 81 00:12:01,515 --> 00:12:03,481 V redu, prepešačimo ga. 82 00:12:03,483 --> 00:12:05,552 V redu, torej kakšna sreča dekle potem spava z mano? 83 00:12:05,619 --> 00:12:07,753 Greg, oprosti, ampak fantje študentski dom in dekliški dom 84 00:12:08,687 --> 00:12:10,557 torej nič smešnega. 85 00:12:10,624 --> 00:12:13,259 Ja, nič smešnega, Greg! 86 00:12:15,462 --> 00:12:17,961 Eden, prideš? 87 00:12:17,963 --> 00:12:19,763 Seveda, v trenutku. 88 00:12:46,692 --> 00:12:48,928 Zagotovo imaš dovolj tega? 89 00:12:48,961 --> 00:12:51,197 kaj si gledaš, punce? 90 00:12:51,230 --> 00:12:54,900 Ne, lokalni miti in legende, pravzaprav. 91 00:12:54,934 --> 00:12:57,000 Sranje, divje. 92 00:12:57,002 --> 00:12:58,237 Ali kdaj pogledaš dekleta? 93 00:13:01,407 --> 00:13:04,808 Ooh, ali ne bi smeli srečati druge 94 00:13:04,810 --> 00:13:06,078 v skupni sobi? 95 00:13:06,111 --> 00:13:08,615 Ja, ampak najprej, eno za na pot. 96 00:13:11,083 --> 00:13:12,450 na zdravje 97 00:14:10,610 --> 00:14:12,311 Eden, si v redu? 98 00:14:15,180 --> 00:14:16,847 Se vračaš noter? 99 00:14:16,849 --> 00:14:17,883 Mogoče ne. 100 00:14:17,916 --> 00:14:19,418 Mogoče grem spat. 101 00:14:29,696 --> 00:14:30,896 Res je lepo tukaj. 102 00:14:30,929 --> 00:14:32,162 Ponavadi ni moja stvar. 103 00:14:32,164 --> 00:14:33,600 Poznaš me, jaz sem mestni fant. 104 00:14:35,167 --> 00:14:37,000 Ja, spomnim se poskušam te prepričati 105 00:14:37,002 --> 00:14:39,673 stran od Amsterdama ko smo bili mladi, 106 00:14:39,739 --> 00:14:41,541 dan ob pogledu na vetrnice. 107 00:14:41,574 --> 00:14:43,976 Ja, ni šans. 108 00:14:44,009 --> 00:14:47,110 Muzej seksa pa, Mislim, to je bilo dobro. 109 00:14:47,112 --> 00:14:48,280 Odpiranje oči. 110 00:14:54,219 --> 00:14:56,521 Res sem pokvaril s tabo, kajne? 111 00:14:56,523 --> 00:14:58,157 Nisi, Danny. 112 00:14:59,526 --> 00:15:01,461 Kaj za vraga počneš? 113 00:15:01,494 --> 00:15:02,895 mislil sem- 114 00:15:02,928 --> 00:15:05,162 - No, narobe si mislil, Jezus Kristus, Danny! 115 00:15:05,164 --> 00:15:06,832 Kaj za vraga je naredil misliš to? 116 00:15:06,899 --> 00:15:09,032 Nikoli ni uspelo med nama prej. 117 00:15:09,034 --> 00:15:09,835 saj vem 118 00:15:09,902 --> 00:15:11,070 Nismo bili primerni. 119 00:15:11,136 --> 00:15:12,402 Kaj misliš, da potrebujem škoda, je to to? 120 00:15:12,404 --> 00:15:13,405 št. 121 00:15:13,440 --> 00:15:14,474 Ali pa morda res. 122 00:15:14,541 --> 00:15:15,341 Bi pozabil? 123 00:15:15,374 --> 00:15:16,406 žal mi je 124 00:15:16,408 --> 00:15:17,677 Preveč sem spil, 125 00:15:17,711 --> 00:15:20,310 tipičen jaz, samo biti kurac. 126 00:15:20,312 --> 00:15:22,816 Zakaj si sploh prišel, hmm? 127 00:15:24,249 --> 00:15:26,451 Nikoli prej se nisi obremenjeval, si, ko je bil Lucas živ. 128 00:15:26,453 --> 00:15:27,654 Vedno si imel izgovor. 129 00:15:29,088 --> 00:15:30,457 Ste kdaj pomislili, da morda se nisem mogel soočiti 130 00:15:30,490 --> 00:15:31,691 vaju vidim skupaj? 131 00:15:33,192 --> 00:15:34,661 Pretvarjal sem se, da je v redu, 132 00:15:34,694 --> 00:15:36,496 vendar je bil moj najboljši prijatelj, Eden. 133 00:15:38,030 --> 00:15:40,366 In potem si postal popoln par. 134 00:15:42,134 --> 00:15:44,771 Medtem pa sem sebična kurac, ker je ljubosumen. 135 00:15:52,612 --> 00:15:53,412 Poglej, 136 00:15:59,351 --> 00:16:00,419 žal mi je 137 00:16:13,733 --> 00:16:15,502 Ali smo jutri gre na dolgo? 138 00:16:15,535 --> 00:16:16,736 ja 139 00:16:16,770 --> 00:16:18,201 Torej bomo preverili lokalna spletna mesta tukaj, 140 00:16:18,203 --> 00:16:19,539 in potem po preverite jutri, 141 00:16:19,572 --> 00:16:20,937 odpravili se bomo v Silverton. 142 00:16:20,939 --> 00:16:22,239 Se sliši dobro? 143 00:16:22,241 --> 00:16:23,242 Seveda, sliši se dobro. 144 00:16:24,677 --> 00:16:26,111 Torej Greg, veš tiste lokalne legende 145 00:16:26,145 --> 00:16:27,512 govoril si glede včeraj? 146 00:16:27,514 --> 00:16:31,316 Oh, nisem mislil je kdo poslušal. 147 00:16:31,350 --> 00:16:32,151 bil sem. 148 00:16:34,052 --> 00:16:36,121 V redu, potem 149 00:16:36,155 --> 00:16:38,355 saj veš zakaj območje je znano, kajne? 150 00:16:38,357 --> 00:16:39,289 št. 151 00:16:39,291 --> 00:16:41,528 V redu, zgodba gre 152 00:16:43,929 --> 00:16:45,397 torej v zgodnjih 90-ih, 153 00:16:45,432 --> 00:16:46,930 je poklicala ženska Kelly Jane Fleming 154 00:16:46,932 --> 00:16:49,502 pobegnil iz bližnjega psihiatrični azil 155 00:16:49,536 --> 00:16:52,035 po zaklepanju večino svojega življenja. 156 00:16:52,037 --> 00:16:54,039 Zdaj, čeprav je bila zaklenjena stran za ves ta čas, 157 00:16:54,072 --> 00:16:56,743 je rodila dvojčka, fantek in punčka, 158 00:16:56,776 --> 00:16:58,308 kar je vodilo v obtožbe 159 00:16:58,310 --> 00:17:00,513 da je imela nekakšno izkrivljenega odnosa 160 00:17:00,580 --> 00:17:01,579 z nekom v azilnem domu. 161 00:17:01,581 --> 00:17:03,215 - Sranje. - Mm, ja, 162 00:17:03,248 --> 00:17:05,917 so bile grozne zgodbe o zlorabe v zavodu, tako. 163 00:17:05,919 --> 00:17:07,352 To je grozno. 164 00:17:07,419 --> 00:17:09,419 Stavim, da si je obupno želela pobegni zaradi otrok. 165 00:17:09,421 --> 00:17:11,256 No, postane slabše. 166 00:17:11,290 --> 00:17:13,491 Očitno njeni starši sta bila brat in sestra 167 00:17:13,493 --> 00:17:16,461 in ja, podvrgli so se leta spolne zlorabe 168 00:17:16,463 --> 00:17:17,797 preden so se zavezali tukaj. 169 00:17:18,765 --> 00:17:19,965 Prekleto, Greg, 170 00:17:19,998 --> 00:17:21,333 Mislil sem, da je to mišljeno biti urbana legenda. 171 00:17:21,366 --> 00:17:24,869 Poslušaj, bila je nikoli več viden, 172 00:17:24,871 --> 00:17:27,037 ampak nenavadno, 173 00:17:27,039 --> 00:17:29,876 eden od bolnišničnih bolničarjev odšel z iskalno skupino 174 00:17:30,810 --> 00:17:31,878 in nikoli se ni vrnil. 175 00:17:33,111 --> 00:17:34,914 Nekateri pravijo, da je umrla med njenim begom, 176 00:17:34,980 --> 00:17:37,080 a njeni otroci so preživeli 177 00:17:37,082 --> 00:17:38,952 in o njih se je govorilo živeti na hribih 178 00:17:39,017 --> 00:17:40,618 s pogledom na dolino. 179 00:17:40,620 --> 00:17:42,020 Katera dolina? 180 00:17:42,054 --> 00:17:42,856 Warren Valley. 181 00:17:43,723 --> 00:17:45,057 In kaj potem? 182 00:17:49,294 --> 00:17:51,328 V redu, nekateri pravijo 183 00:17:51,330 --> 00:17:54,634 če stojiš na visokem točka na tiho noč, 184 00:17:55,702 --> 00:17:57,737 slišiš jo žvižgati 185 00:17:59,204 --> 00:18:04,009 in območje je znano za pogrešane pohodnike. 186 00:18:09,214 --> 00:18:10,848 Vrt! 187 00:18:10,850 --> 00:18:12,251 Prekleto, Greg. 188 00:18:12,284 --> 00:18:13,920 Aja, daj no. 189 00:18:13,953 --> 00:18:14,919 Ja, odlična zgodba, Greg. 190 00:18:14,921 --> 00:18:16,888 Kaj je naslednje, Bloody Mary? 191 00:18:16,890 --> 00:18:19,057 Oh, daj no! 192 00:18:21,694 --> 00:18:23,694 Poglej, jaz sem oprosti za sinoči. 193 00:18:23,696 --> 00:18:24,697 Pozabi. 194 00:18:26,365 --> 00:18:27,399 Ne bo se več zgodilo. 195 00:18:28,635 --> 00:18:30,837 Moral bi priti noter, jaz verjetno bi se moral tuširati. 196 00:18:39,144 --> 00:18:40,312 Naj jo zbudimo? 197 00:18:40,379 --> 00:18:41,846 Ne, pusti jo počivati. 198 00:18:41,848 --> 00:18:43,616 Moral bi zbudimo fante? 199 00:18:43,650 --> 00:18:45,248 Jih lahko vidite hočejo hoditi v vas 200 00:18:45,250 --> 00:18:46,619 ob sedmih zjutraj? 201 00:18:46,653 --> 00:18:47,654 Mogoče ne. 202 00:19:02,200 --> 00:19:03,968 Tako bi morali le tukaj se malo ohladi 203 00:19:03,970 --> 00:19:05,004 in potem nazaj? 204 00:19:05,038 --> 00:19:05,838 Ja, seveda. 205 00:19:12,045 --> 00:19:13,044 na zdravje 206 00:19:13,046 --> 00:19:13,846 na zdravje 207 00:19:17,182 --> 00:19:17,951 jutro. 208 00:19:18,017 --> 00:19:18,818 jutro. 209 00:19:20,285 --> 00:19:21,086 Ste domači? 210 00:19:21,955 --> 00:19:23,487 Turisti, vi? 211 00:19:23,489 --> 00:19:25,088 Ne, mi smo iz mesta. 212 00:19:25,090 --> 00:19:26,859 Vozil sem se celo noč, da sem prišel sem. 213 00:19:26,893 --> 00:19:28,695 ne zamerim ti, tukaj je lepo. 214 00:19:28,728 --> 00:19:29,727 Je. 215 00:19:29,729 --> 00:19:32,331 Glej, vem, da je malo verjetno, 216 00:19:32,364 --> 00:19:35,602 ampak naša sestra je izginila to področje malo prej. 217 00:19:35,635 --> 00:19:37,169 Niste je videli, kajne? 218 00:19:39,539 --> 00:19:40,339 št. 219 00:19:40,372 --> 00:19:41,239 Ne, oprosti. 220 00:19:43,676 --> 00:19:46,411 Ste dame na počitnice na sprehodu? 221 00:19:46,446 --> 00:19:48,779 Nekako, to je malce romanja. 222 00:19:48,781 --> 00:19:50,915 Imeli bomo a hoditi po hribih. 223 00:19:50,917 --> 00:19:53,285 Tukaj smo v spominu pokojnega prijatelja. 224 00:19:54,621 --> 00:19:55,519 Oh, to je čudovito. 225 00:19:55,521 --> 00:19:57,924 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 226 00:19:57,957 --> 00:19:59,724 Glej, vem, da je veliko vprašati, 227 00:19:59,726 --> 00:20:01,794 če pa vidiš koga po poti, 228 00:20:01,861 --> 00:20:04,097 bi lahko dal nekaj plakatov? 229 00:20:04,129 --> 00:20:06,298 - Ja, seveda. - Seveda. 230 00:20:09,102 --> 00:20:11,869 Ali boš šel ven in jo zdaj iščeš? 231 00:20:11,871 --> 00:20:13,072 Ja, pravkar se odpravljamo 232 00:20:13,138 --> 00:20:14,872 na sojenju, ki smo ga mislim, da je šla naprej. 233 00:20:14,874 --> 00:20:16,542 Imenuje se Silverton, 234 00:20:16,576 --> 00:20:19,110 samo poglej okoli in dal ven nekaj rož. 235 00:20:19,112 --> 00:20:20,878 No, poskrbite nazaj si pred mrakom. 236 00:20:20,880 --> 00:20:22,615 Nočeš dobiti izgubljen v tistih gorah. 237 00:20:22,649 --> 00:20:25,016 - Ja. Kakorkoli, morali bi iti. 238 00:20:25,018 --> 00:20:26,851 Upam, da se vidimo dekleta na poti. 239 00:20:26,853 --> 00:20:27,687 - Adijo. - Adijo. 240 00:20:29,055 --> 00:20:30,456 - Hvala, adijo. - Vso srečo. 241 00:20:32,525 --> 00:20:33,924 o moj bog 242 00:20:33,926 --> 00:20:35,726 Upam, da jo bodo našli. 243 00:20:35,728 --> 00:20:36,529 saj vem 244 00:20:37,764 --> 00:20:38,564 Revček. 245 00:21:03,823 --> 00:21:08,193 Mora biti tukaj, ona je naša mlajša sestra. 246 00:21:08,260 --> 00:21:10,594 Našli jo bomo tako ali drugače. 247 00:21:33,619 --> 00:21:35,655 Nekdo je v gozdu. 248 00:21:35,688 --> 00:21:36,854 Ne pustite svojemu umu poigravati se s tabo 249 00:21:36,856 --> 00:21:38,789 in prehitro sklepajte. 250 00:21:38,791 --> 00:21:41,125 Ljudje izginjajo ves čas v gozdu. 251 00:21:41,127 --> 00:21:43,295 Daj no, si v redu? 252 00:21:43,328 --> 00:21:44,528 ja 253 00:22:20,298 --> 00:22:21,966 Bernice, drži se stran. 254 00:22:38,451 --> 00:22:39,252 zdravo 255 00:22:41,154 --> 00:22:42,255 si v redu 256 00:22:46,726 --> 00:22:49,529 Jezus Carla, kaj zgodilo njej? 257 00:22:51,898 --> 00:22:52,999 Hočeš vodo? 258 00:22:55,635 --> 00:22:56,803 Ne bom te poškodoval. 259 00:22:58,671 --> 00:23:00,439 Tukaj sem samo zato, da pomagam. 260 00:23:09,448 --> 00:23:11,517 Vam lahko prinesem vodo? 261 00:24:19,886 --> 00:24:20,686 halo? 262 00:25:09,902 --> 00:25:10,937 si v redu 263 00:25:17,376 --> 00:25:18,177 Potrebujete pomoč? 264 00:25:25,318 --> 00:25:26,352 si v redu 265 00:25:55,848 --> 00:25:57,516 Ta wifi je grozen. 266 00:25:58,452 --> 00:26:00,617 Signala dobesedno ni. 267 00:26:00,619 --> 00:26:02,886 Moram preveriti bratovega hranil Montyja. 268 00:26:02,888 --> 00:26:04,824 Mislim, da smo izbrali poceni možnost. 269 00:26:36,088 --> 00:26:37,623 Končno. 270 00:26:37,656 --> 00:26:41,794 Je najbolj nezanesljiv oseba na svetu. 271 00:26:44,296 --> 00:26:46,699 Eden. 272 00:26:46,732 --> 00:26:47,965 Eden. 273 00:26:47,967 --> 00:26:48,768 Hmm? 274 00:26:48,801 --> 00:26:49,967 kaj je narobe 275 00:26:49,969 --> 00:26:52,071 Izgledaš kot videl si duha. 276 00:26:52,138 --> 00:26:53,438 Nekateri ljudje, ki ostal v tem hostlu 277 00:26:53,440 --> 00:26:54,407 so izginili. 278 00:26:55,574 --> 00:26:57,408 V dolini ki ga je omenil Greg? 279 00:26:57,410 --> 00:26:58,210 ja 280 00:26:59,378 --> 00:27:00,880 Mislil sem, da govori bedarije. 281 00:27:01,781 --> 00:27:02,581 te skrbi 282 00:27:03,517 --> 00:27:04,917 ne vem 283 00:27:04,950 --> 00:27:06,250 Mislim, mislim, tam pet nas je. 284 00:27:06,252 --> 00:27:07,319 V redu bo. 285 00:27:07,353 --> 00:27:09,155 Vem kaj delam 286 00:27:09,221 --> 00:27:11,223 in Danny ima plezanje v zaprtih prostorih. 287 00:27:11,257 --> 00:27:13,891 Šli smo na isto mesto v tretjem letniku. 288 00:27:13,893 --> 00:27:18,898 Poleg tega gre za to potovanje pustolovščina, ne le ogledovanje znamenitosti. 289 00:27:19,632 --> 00:27:20,699 Ja, verjetno. 290 00:29:07,039 --> 00:29:09,241 Ali naj naredimo kamp tukaj? 291 00:29:09,275 --> 00:29:10,207 V bližini je jezero. 292 00:29:10,209 --> 00:29:12,278 Da, lahko se namakamo. 293 00:29:12,311 --> 00:29:16,313 Absolutno nobene možnosti, ne s fantom Dannyjem, ki se skriva. 294 00:29:16,315 --> 00:29:19,116 Poleg tega bo šlo za pet stopinj nocoj. 295 00:29:19,118 --> 00:29:19,919 Spoilsport. 296 00:29:22,489 --> 00:29:24,087 Postavimo tabor tukaj. 297 00:29:24,089 --> 00:29:26,292 Lahko spijemo nekaj pijač, popečemo nekaj marshmallowov, 298 00:29:26,325 --> 00:29:29,326 morda celo malo Zavrtite steklenico. 299 00:29:29,328 --> 00:29:31,531 Pomiri se, ti si preveč vznemirjen. 300 00:29:34,099 --> 00:29:35,567 Si v redu, Eden? 301 00:29:35,569 --> 00:29:38,672 Ja, ja, samo ne sinoči sem zelo dobro spal. 302 00:29:38,737 --> 00:29:41,038 Želim pomagati postavim šotor? 303 00:29:41,040 --> 00:29:42,841 Lulujine smeti pri take stvari. 304 00:29:42,875 --> 00:29:44,376 Ja, dobro. 305 00:29:47,179 --> 00:29:48,479 Kaj? 306 00:29:48,481 --> 00:29:50,282 Ne povsem. 307 00:29:58,090 --> 00:30:01,293 Dekleta, povejte mi, da nisem ta edini, ki je opazil. 308 00:30:01,327 --> 00:30:03,395 Gregu si zagotovo všeč. 309 00:30:03,463 --> 00:30:04,562 utihni 310 00:30:04,564 --> 00:30:05,965 On je. 311 00:30:05,998 --> 00:30:08,501 Rdečo peso je bil vsak čas, ko je bil v vaši bližini. 312 00:30:09,969 --> 00:30:13,003 Če bi bil pes, bi ga imel že zgrbil tvojo nogo. 313 00:30:13,005 --> 00:30:13,806 nehaj 314 00:30:17,009 --> 00:30:19,009 Torej jo vprašaj ven, vem, da ti je všeč. 315 00:30:19,011 --> 00:30:21,078 Jezus človek, tako je zapisano po celem obrazu. 316 00:30:21,080 --> 00:30:23,282 Ne, nobena Lulu ni ena mojih najljubših ljudi, 317 00:30:23,315 --> 00:30:26,418 ampak to je to, sva samo prijatelja. 318 00:30:26,453 --> 00:30:27,652 Daj dol. 319 00:30:27,654 --> 00:30:29,421 Preverjala je zunaj si vso noč. 320 00:30:29,456 --> 00:30:30,256 mogoče. 321 00:30:31,458 --> 00:30:33,957 Ampak preprosto ne čutiti enako. 322 00:30:33,959 --> 00:30:36,496 Pravzaprav mislim, da jaz nekako kot nekdo drug. 323 00:30:37,896 --> 00:30:38,698 Ja? 324 00:30:38,732 --> 00:30:39,731 Ti temni konj. 325 00:30:39,733 --> 00:30:41,033 Kdo je, katera punca? 326 00:30:41,100 --> 00:30:42,165 - Nekdo drug? - Samo pusti. 327 00:30:42,167 --> 00:30:44,167 Pusti, Danny. 328 00:30:44,169 --> 00:30:45,404 Ne počutijo se enako 329 00:30:45,438 --> 00:30:47,039 torej ni niti omembe vredno. 330 00:30:55,247 --> 00:30:56,681 Pojdi in ga povabi ven. 331 00:30:56,683 --> 00:30:58,551 Če ga čakaš, večno boš čakal. 332 00:30:58,618 --> 00:31:01,287 V redu, v redu, bom. 333 00:31:03,122 --> 00:31:06,125 Samo opazuj me. 334 00:31:07,761 --> 00:31:09,395 Ona prihaja. 335 00:31:11,930 --> 00:31:13,332 Moti, če se vam pridružim? 336 00:31:14,933 --> 00:31:16,201 Ne zamerite name, fantje. 337 00:31:17,202 --> 00:31:18,571 Prepustil vam bom, kajne? 338 00:31:38,458 --> 00:31:40,090 Mislim, da je super vsi lahko porabimo 339 00:31:40,092 --> 00:31:42,361 toliko časa skupaj kot skupina na tem potovanju. 340 00:31:43,596 --> 00:31:45,331 Ja, ja, res je super. 341 00:31:48,601 --> 00:31:50,637 Hm, res bi bilo lepo 342 00:31:50,704 --> 00:31:52,672 če bi lahko porabili nekaj več časa skupaj 343 00:31:52,739 --> 00:31:53,839 samo midva. 344 00:31:54,940 --> 00:31:56,543 Počutim se, kot da sem komaj te videl. 345 00:31:57,976 --> 00:31:59,477 Lulu. 346 00:31:59,479 --> 00:32:00,279 Da, Greg? 347 00:32:02,181 --> 00:32:03,982 Lulu, mislim, da vem kaj boš rekel 348 00:32:05,250 --> 00:32:06,085 ampak prosim ne. 349 00:32:10,022 --> 00:32:12,858 Glej, obožujem naše prijateljstvo, druženje. 350 00:32:12,891 --> 00:32:13,926 Čudovit si, ampak 351 00:32:16,128 --> 00:32:18,732 Samo ne morem biti kdo hočeš, da sem. 352 00:32:20,834 --> 00:32:24,903 Ne čutim poti želiš, da čutim. 353 00:32:29,208 --> 00:32:32,010 Resnica je, da imam rad nekoga drugega, 354 00:32:33,680 --> 00:32:35,047 nekdo, ki ga oba poznava. 355 00:32:36,516 --> 00:32:37,316 Kriki. 356 00:32:40,854 --> 00:32:41,654 Tamsen? 357 00:32:43,088 --> 00:32:44,524 No, to zagotovo ne more biti Eden. 358 00:32:52,131 --> 00:32:52,998 Oh sranje. 359 00:32:55,568 --> 00:32:57,570 To je Danny, kajne? 360 00:33:01,775 --> 00:33:02,575 pridi sem 361 00:33:04,811 --> 00:33:06,211 Vse je v redu. 362 00:33:08,648 --> 00:33:09,580 - Vse je v redu. - O moj bog, 363 00:33:09,582 --> 00:33:10,483 poglej zaljubljenca, Eden. 364 00:33:30,169 --> 00:33:30,969 Eden! 365 00:33:32,971 --> 00:33:34,973 Previdno, lahko padeš. 366 00:33:36,341 --> 00:33:37,142 v redu sem 367 00:33:37,176 --> 00:33:38,476 Kje so ostali? 368 00:33:38,478 --> 00:33:39,712 Oh, samo grabim nekaj zajtrka 369 00:33:39,779 --> 00:33:41,446 preden gremo ven čez dolino. 370 00:33:41,448 --> 00:33:42,247 pridi no 371 00:33:46,084 --> 00:33:47,885 Zgodaj zjutraj si vstal. 372 00:33:47,887 --> 00:33:49,687 Ja, mačka. 373 00:33:49,689 --> 00:33:51,089 Sinoči sem pretiraval. 374 00:33:52,090 --> 00:33:54,393 Oprosti, ker sem čustven. 375 00:33:54,461 --> 00:33:55,460 Oh ne bodi neumen, 376 00:33:55,462 --> 00:33:56,896 ni se ti treba opravičevati. 377 00:33:58,698 --> 00:34:01,699 Samo bomo uživajte v okolici 378 00:34:01,701 --> 00:34:03,503 in lepo se imejte. 379 00:34:04,437 --> 00:34:05,237 seveda. 380 00:34:07,272 --> 00:34:10,075 Veš, da je bil Lucas ravno o tem mestu. 381 00:34:10,142 --> 00:34:10,944 ja 382 00:34:12,110 --> 00:34:13,513 Imel je prav veliko stvari. 383 00:34:15,414 --> 00:34:18,014 Le uživati moramo v trenutku ko pomislim, 384 00:34:18,016 --> 00:34:19,051 ustvari nekaj spominov. 385 00:34:20,487 --> 00:34:22,455 Nihče ne ve kako dolgo jim je ostalo. 386 00:34:25,090 --> 00:34:28,091 Poglej Eden, vem tega mora biti veliko 387 00:34:28,093 --> 00:34:29,995 ravnati takoj. 388 00:34:30,062 --> 00:34:31,798 Samo pojma nisem imel. 389 00:34:33,165 --> 00:34:34,331 Pomislim nazaj v tisti čas 390 00:34:34,333 --> 00:34:37,770 in mislim, da če jaz lahko naredil karkoli 391 00:34:37,804 --> 00:34:39,071 ali karkoli drugače, 392 00:34:40,239 --> 00:34:41,439 če bi vedel kaj je mislil - 393 00:34:41,441 --> 00:34:43,242 - Ja, ampak ti ne bi mogel vedeti. 394 00:34:43,275 --> 00:34:44,477 To je bistvo, 395 00:34:44,544 --> 00:34:45,512 bi imel da sem ti povedal. 396 00:34:46,779 --> 00:34:49,983 In očitno večina samomori se dejansko dogajajo 397 00:34:50,015 --> 00:34:52,217 ker ne govorijo o tem, kako se počutijo. 398 00:34:53,318 --> 00:34:54,554 In zato je res pomembno 399 00:34:54,621 --> 00:34:56,321 da nam poveste kako se počutiš. 400 00:34:57,891 --> 00:34:59,893 Čustva niso nekaj, od česar se je treba ustrašiti. 401 00:35:00,960 --> 00:35:01,761 Imamo te. 402 00:35:03,295 --> 00:35:05,097 To je to celotno potovanje je približno 403 00:35:06,331 --> 00:35:08,766 spominjati se Lucasa za dobre čase, 404 00:35:08,768 --> 00:35:09,736 ne kako nas je zapustil. 405 00:35:13,238 --> 00:35:14,039 ja 406 00:35:20,245 --> 00:35:21,848 Ja, prav imaš. 407 00:35:26,519 --> 00:35:28,251 Zajtrk? 408 00:35:32,257 --> 00:35:34,725 Vau, kaj je to? 409 00:35:34,727 --> 00:35:36,462 To je neke vrste oglasne deske. 410 00:35:36,496 --> 00:35:38,094 Torej vsi ti ljudje so izginili 411 00:35:38,096 --> 00:35:39,730 v Gilmore Passu? 412 00:35:39,732 --> 00:35:41,166 Je to veliko? 413 00:35:41,199 --> 00:35:44,003 To ni ta Andes, Dan, veliko je. 414 00:35:44,037 --> 00:35:45,838 To ni pomagalo, ne stene. 415 00:35:46,973 --> 00:35:48,775 Kristus, upam, da smo vsi gledali 416 00:35:48,808 --> 00:35:49,742 ti programi za preživetje 417 00:35:49,776 --> 00:35:50,675 ker ga bomo potrebovali 418 00:35:50,677 --> 00:35:52,208 če tukaj zgrešimo. 419 00:35:52,210 --> 00:35:54,313 Tudi mi naj bi bili iti tako? 420 00:35:56,449 --> 00:35:57,249 v redu 421 00:36:00,453 --> 00:36:04,120 Torej je Gilmore Pass najkrajša pot do naslednje doline 422 00:36:04,122 --> 00:36:05,890 in zdi se takole je najbolj zahtevna 423 00:36:05,892 --> 00:36:07,392 gradient na zgornji strani 424 00:36:07,460 --> 00:36:09,994 ki vodi do nekaj jam, jezera, gozdovi in potoki 425 00:36:09,996 --> 00:36:12,832 in postopno upadanje okrog na drugo stran. 426 00:36:12,899 --> 00:36:14,432 Torej gremo naokoli? 427 00:36:14,434 --> 00:36:16,234 - No, ni nobenega jamstva 428 00:36:16,301 --> 00:36:18,234 da je strm hrib najnevarnejši del. 429 00:36:18,236 --> 00:36:19,639 Lahko bi bilo skrito grape ali jame 430 00:36:19,672 --> 00:36:21,074 globlje v prelaz. 431 00:36:21,139 --> 00:36:23,977 Urejeno, rad imam izzive. 432 00:36:24,010 --> 00:36:24,809 Plezam 433 00:36:24,811 --> 00:36:26,010 in tvegam. 434 00:36:26,012 --> 00:36:28,546 Kakšna je alternativa pot do Silvertona? 435 00:36:28,548 --> 00:36:31,618 V redu, če bomo izogibajte se prelazu Gilmore 436 00:36:31,651 --> 00:36:33,684 in pojdi skozi Bell Valley, 437 00:36:33,686 --> 00:36:35,420 to je dodatnega pol dneva, 438 00:36:35,455 --> 00:36:37,153 ampak to je slikovita pot. 439 00:36:37,155 --> 00:36:39,291 No, poskusimo takole. 440 00:36:40,760 --> 00:36:42,160 - V redu. - Daj no. 441 00:36:53,039 --> 00:36:54,371 Fantje, to je res strmo. 442 00:36:54,373 --> 00:36:55,675 Nosim čevlje za hojo, 443 00:36:55,742 --> 00:36:57,142 ne plezanje v hribe. 444 00:36:57,175 --> 00:36:58,075 Težko je gora, srček. 445 00:36:58,077 --> 00:36:59,512 V Snowdoniji mi je šlo slabše. 446 00:36:59,579 --> 00:37:01,244 Ja, no ti plezati, Tam, jaz ne. 447 00:37:01,246 --> 00:37:02,615 Ni mi udobno. 448 00:37:02,649 --> 00:37:04,651 Mislil sem, da bo to bodite malo bolj sproščeni. 449 00:37:04,684 --> 00:37:06,050 Nisem prepričan, da sem izrezan za to. 450 00:37:06,052 --> 00:37:08,054 Ja, jaz tudi ne. 451 00:37:08,955 --> 00:37:09,956 Mislim, pojdite na to z vsemi sredstvi. 452 00:37:10,023 --> 00:37:11,088 Plezam po njej. 453 00:37:11,090 --> 00:37:12,458 Ja, jaz tudi. 454 00:37:12,492 --> 00:37:14,525 V redu, pojdite. 455 00:37:14,527 --> 00:37:15,726 Srečali se bomo okoli 456 00:37:15,728 --> 00:37:17,664 in krog nazaj in se dobimo v hostlu. 457 00:37:17,697 --> 00:37:18,498 Sliši se dobro. 458 00:37:19,966 --> 00:37:21,565 Prav tako si boš res naredil to? 459 00:37:21,567 --> 00:37:23,770 Res si to hudičevo nagnjen k plezanju? 460 00:37:23,803 --> 00:37:25,201 Pa smo tukaj torej zakaj za vraga ne? 461 00:37:25,203 --> 00:37:26,238 Kaj je tvoj problem? 462 00:37:26,271 --> 00:37:27,438 Kaj je tvoj problem? 463 00:37:27,440 --> 00:37:29,241 Z moje strani ni nobenih težav. 464 00:37:29,274 --> 00:37:30,675 Rad te imam, Eden 465 00:37:30,677 --> 00:37:33,479 in res si želim tega naj bo potovanje odlično za vas 466 00:37:33,513 --> 00:37:35,414 in za Lucasa. 467 00:37:35,448 --> 00:37:38,417 Na njem nas je pet to potovanje, ne samo ti. 468 00:37:41,120 --> 00:37:42,855 Oprosti, nisem dobro spal. 469 00:37:44,724 --> 00:37:45,525 Pozabi. 470 00:37:47,292 --> 00:37:49,292 Poglejte, pojdite in se vidimo kasneje. 471 00:37:49,294 --> 00:37:52,129 Greg, kje se lahko združiva? 472 00:37:52,131 --> 00:37:55,300 Oh. 473 00:37:56,201 --> 00:37:57,003 v redu, 474 00:37:58,638 --> 00:38:01,339 vi pojdite gor in mi bomo pojdi dol in okoli. 475 00:38:01,373 --> 00:38:04,942 Dobimo se v Thornyju Kroffsko jezero, ki je tukaj. 476 00:38:04,944 --> 00:38:07,044 Ko pridete do vrh in gremo dol in naokoli 477 00:38:07,046 --> 00:38:08,280 padel se bo mrak. 478 00:38:08,313 --> 00:38:10,083 Zato predlagam, da nastavimo v tabor, ko je to mogoče 479 00:38:10,116 --> 00:38:11,818 in se odpravite do jezero zjutraj. 480 00:38:11,851 --> 00:38:14,317 Vsaj nekaj jih je milj skozi prelaz. 481 00:38:14,319 --> 00:38:16,921 Prav, tudi to je razvrščeni, fantje in dekleta? 482 00:38:16,923 --> 00:38:17,724 ja 483 00:38:26,532 --> 00:38:27,332 adijo 484 00:38:28,233 --> 00:38:29,035 Smo dobri? 485 00:38:31,104 --> 00:38:31,904 Vedno dobro. 486 00:39:06,873 --> 00:39:08,441 Vau, poglej pogled. 487 00:39:10,042 --> 00:39:11,611 To je osupljivo. 488 00:39:16,115 --> 00:39:18,785 Želim si, da bi bil tukaj z nami. 489 00:39:20,653 --> 00:39:21,454 jaz tudi 490 00:39:24,490 --> 00:39:26,590 Občutek je čuden 491 00:39:26,592 --> 00:39:28,561 srečava se kot to brez njega. 492 00:39:34,634 --> 00:39:37,503 Težko mi je z Eden biti včasih tukaj. 493 00:39:39,772 --> 00:39:42,441 Samo počutim se krivega, ker sem si želel jokati pred njo. 494 00:39:45,178 --> 00:39:47,446 Res je izgubila veliko več kot mi. 495 00:39:50,583 --> 00:39:53,684 Samo pomislim, če je ne bi bilo tukaj 496 00:39:53,686 --> 00:39:56,487 morda bi lahko vsi samo izpusti 497 00:39:56,489 --> 00:39:57,657 samo še malo. 498 00:39:59,592 --> 00:40:00,392 Naredi to. 499 00:40:01,694 --> 00:40:02,495 Kaj? 500 00:40:03,529 --> 00:40:04,530 Izpusti ga. 501 00:40:04,564 --> 00:40:05,798 Nihče ne gleda. 502 00:40:05,832 --> 00:40:07,567 Če ti je tako čuti, samo naredi. 503 00:40:09,836 --> 00:40:11,771 Glej, Lucas je bil dober prijatelj nam vsem 504 00:40:12,939 --> 00:40:13,804 in mislim, da vsi samo počutim se malo krivega 505 00:40:13,806 --> 00:40:15,641 zaradi tega, kar se je zgodilo. 506 00:40:16,642 --> 00:40:18,408 Torej, če se tako počutiš, 507 00:40:18,410 --> 00:40:19,377 izpusti ga. 508 00:40:36,295 --> 00:40:39,131 Pridi, ti si na vrsti. 509 00:40:54,113 --> 00:40:55,114 kaj je 510 00:40:59,852 --> 00:41:01,654 Veš, da ljudje mislijo Jaz sem samo neumen igralec 511 00:41:01,687 --> 00:41:02,955 in nimam čustev. 512 00:41:04,624 --> 00:41:07,894 Vem, da se včasih zamotim ampak še vedno čutim stvari. 513 00:41:09,095 --> 00:41:10,997 Bil je moj najboljši prijatelj in sem ga pustila na cedilu. 514 00:41:14,367 --> 00:41:16,035 Nisi mogel so to predvideli. 515 00:41:17,236 --> 00:41:19,438 Nihče od nas ni vedel, kako Lucas je čutil. 516 00:41:21,173 --> 00:41:23,009 Zapravili smo toliko časa 517 00:41:23,042 --> 00:41:24,777 in sva se ločila, 518 00:41:24,810 --> 00:41:27,446 vse zato, ker sem bil ljubosumen tega, kar je imel z Eden. 519 00:41:32,551 --> 00:41:34,887 Misliš, da nisem ljubosumen? 520 00:41:36,689 --> 00:41:38,057 Zakaj bi bil ljubosumen? 521 00:41:40,059 --> 00:41:41,525 ljubim Eden, 522 00:41:41,527 --> 00:41:44,130 ampak vedno gre za njo. 523 00:41:45,731 --> 00:41:47,965 Najprej ti in nato Lucas 524 00:41:47,967 --> 00:41:49,769 in Greg ima oči za Lulu. 525 00:41:52,438 --> 00:41:54,073 Nihče nikoli ni imel vroče zame. 526 00:41:57,209 --> 00:42:00,513 Mogoče so, ampak morda so bili samo 527 00:42:03,082 --> 00:42:05,017 preveč prestrašen, da bi rekel. 528 00:42:10,489 --> 00:42:12,024 Tako dobro, sem bil? 529 00:42:12,058 --> 00:42:13,259 Ni to. 530 00:42:13,292 --> 00:42:14,191 Samo nisem pomislil Jaz bi naredil to 531 00:42:14,193 --> 00:42:14,994 na vrhu gore. 532 00:42:15,928 --> 00:42:19,131 Torej je vse to že minilo? 533 00:42:20,366 --> 00:42:21,767 Ti mi povej. 534 00:42:21,801 --> 00:42:23,135 Enostavno ne morem verjeti Nisem imel jajc 535 00:42:23,169 --> 00:42:24,737 da ti povem, kako sem se počutil prej. 536 00:42:29,809 --> 00:42:30,941 Ste slišali to? 537 00:42:30,943 --> 00:42:32,545 ja 538 00:42:32,578 --> 00:42:33,779 Ali mislite, da je eden od drugih? 539 00:42:33,813 --> 00:42:35,081 Pa ni volk. 540 00:42:36,248 --> 00:42:38,117 Nihče drug ne bi bil tukaj zgoraj, ali bi? 541 00:42:39,518 --> 00:42:41,118 Morda je Kelly Jane. 542 00:42:41,120 --> 00:42:43,721 ne. 543 00:42:43,723 --> 00:42:45,459 Sprosti se Tam, I veš kaj bo. 544 00:42:45,491 --> 00:42:46,724 To bo Greg. 545 00:42:46,726 --> 00:42:48,060 Navijal sem on ves vikend 546 00:42:48,094 --> 00:42:50,129 in to bo njegovo ideja za potegavščino. 547 00:42:53,132 --> 00:42:54,531 Grem ga prestrašit. 548 00:42:54,533 --> 00:42:58,137 Srček ne, prosim ne zapusti me. 549 00:42:59,839 --> 00:43:01,372 Takoj se vrnem. 550 00:43:01,374 --> 00:43:02,875 Šotor naj bo topel. 551 00:43:05,411 --> 00:43:07,079 Ne bodi dolgo. 552 00:43:49,489 --> 00:43:50,289 Lulu? 553 00:43:54,326 --> 00:43:55,127 Lulu? 554 00:43:58,197 --> 00:43:59,797 Počakaj! 555 00:44:21,287 --> 00:44:22,088 ne! 556 00:44:45,077 --> 00:44:45,878 Jill. 557 00:44:48,414 --> 00:44:50,013 Jill. 558 00:44:59,358 --> 00:45:00,359 Poglej Jill. 559 00:45:01,694 --> 00:45:02,728 Poglej Jill. 560 00:46:07,059 --> 00:46:08,058 Danny? 561 00:46:12,831 --> 00:46:13,633 Danny? 562 00:46:16,835 --> 00:46:17,736 Odloži to stvar, 563 00:46:17,770 --> 00:46:19,203 oslepil me boš. 564 00:46:26,045 --> 00:46:26,845 Danny? 565 00:46:32,452 --> 00:46:34,086 Odloži to stvar. 566 00:50:34,293 --> 00:50:35,093 hej 567 00:50:37,730 --> 00:50:38,531 si v redu 568 00:50:43,402 --> 00:50:45,137 Mislim, da samo slišal njen krik. 569 00:50:45,170 --> 00:50:46,205 Ste kaj slišali? 570 00:50:47,372 --> 00:50:48,840 št. 571 00:50:48,842 --> 00:50:51,678 Ne, samo obiskati sem moral fantkovo sobo. 572 00:50:51,744 --> 00:50:53,913 Ali menite, da drugi so v redu? 573 00:50:53,979 --> 00:50:55,981 Ja, ja, prepričan sem, da so. 574 00:50:57,650 --> 00:50:59,249 Moral bi počivati. 575 00:50:59,251 --> 00:51:01,220 Imamo miljo navkreber da jih srečam jutri. 576 00:52:26,405 --> 00:52:31,410 Mati je pobegnila zlo spodnjega sveta 577 00:52:35,213 --> 00:52:37,316 v gore in hribe. 578 00:52:41,219 --> 00:52:43,022 Pobegnila je na svobodo 579 00:52:44,356 --> 00:52:46,358 s svojima otrokoma. 580 00:52:48,995 --> 00:52:50,162 Eden od hudobnih iz zavoda 581 00:52:57,437 --> 00:52:59,637 jo poskušal ujeti, 582 00:52:59,639 --> 00:53:00,974 da jih vse ujamem. 583 00:53:02,442 --> 00:53:05,845 Storil ji je slabe stvari, 584 00:53:07,312 --> 00:53:09,916 jo poškodoval skupaj z drugimi. 585 00:53:14,654 --> 00:53:18,925 Samo na svetu zunaj te doline 586 00:53:18,958 --> 00:53:22,160 ali takšno zlo obstaja. 587 00:53:32,972 --> 00:53:33,773 mama! 588 00:53:42,081 --> 00:53:44,817 Jack, Jill, jaz sem prihaja pote. 589 00:53:49,656 --> 00:53:50,456 Mami, ne! 590 00:53:53,893 --> 00:53:58,464 Nekega dne nas bo ta dežela prevzela. 591 00:54:01,968 --> 00:54:06,973 Toda do takrat moramo zaščitite pred zunanjimi ljudmi. 592 00:54:09,575 --> 00:54:11,577 Vse jih bomo požrli. 593 00:54:51,017 --> 00:54:52,018 jutro. 594 00:54:52,051 --> 00:54:53,084 jutro. 595 00:54:53,086 --> 00:54:55,121 Kako dolgo si bil potem pokonci? 596 00:54:55,154 --> 00:54:56,756 Kakšno uro ali dve. 597 00:54:56,823 --> 00:54:57,722 Pogledal sem okoli, 598 00:54:57,724 --> 00:54:59,125 nisem hotel zbuditi obeh. 599 00:54:59,158 --> 00:55:00,958 Mislil sem, da boš morda še vedno spi. 600 00:55:00,960 --> 00:55:03,295 Bil si nekako sinoči nemiren. 601 00:55:03,328 --> 00:55:05,198 Težko je biti ritz tukaj, Greg. 602 00:55:06,364 --> 00:55:07,565 ni to, 603 00:55:07,567 --> 00:55:09,802 Mislil sem, da sem slišal nekaj sinoči. 604 00:55:09,836 --> 00:55:12,203 Imel sem v slušnih aparatih, Nič nisem slišal. 605 00:55:12,205 --> 00:55:13,405 Lulu? 606 00:55:13,439 --> 00:55:14,674 Oh, lahko bi spal skozi harmagedon. 607 00:55:14,741 --> 00:55:15,808 Ničesar nisem slišal. 608 00:55:19,212 --> 00:55:21,981 Mislim, da bi morali iti in najti Tama in Dannyja. 609 00:55:23,381 --> 00:55:25,049 Ali misliš, da je ga še dušil? 610 00:55:25,051 --> 00:55:26,052 Možno je. 611 00:55:27,453 --> 00:55:28,953 Samo upam, da so v redu. 612 00:55:28,955 --> 00:55:30,286 Prepričan sem, če smo naredili to skozi noč, 613 00:55:30,288 --> 00:55:31,491 v redu bodo. 614 00:55:31,524 --> 00:55:33,258 So v svojih element tukaj. 615 00:55:33,291 --> 00:55:34,494 Ja, verjetno. 616 00:55:36,496 --> 00:55:38,731 V redu, dajmo pojdi kmalu. 617 00:55:38,765 --> 00:55:40,731 Dobro bo trajalo uro do tja. 618 00:55:40,733 --> 00:55:41,601 Grem po torbo. 619 00:55:54,480 --> 00:55:55,515 Ni sledu o njih. 620 00:55:59,018 --> 00:56:00,818 Morali bi biti že tukaj. 621 00:56:00,820 --> 00:56:03,020 Mislim, to je absolutno mrtvo območje. 622 00:56:03,022 --> 00:56:03,921 Mogoče samo zamujajo. 623 00:56:03,923 --> 00:56:05,258 Veš, kakšen je Danny. 624 00:56:06,358 --> 00:56:08,092 Mislim, da bi lahko nekaj časa počakali. 625 00:56:08,094 --> 00:56:10,295 Lahko bi imeli najprej zajtrk. 626 00:57:25,004 --> 00:57:25,805 Karen! 627 00:57:29,175 --> 00:57:31,043 Nikoli ne smemo pozabiti. 628 00:57:36,616 --> 00:57:41,621 Zlo imamo v krvi. 629 00:57:50,730 --> 00:57:52,965 Ne bi smelo biti traja tako dolgo. 630 00:57:52,999 --> 00:57:54,600 Mogoče so zaposleni, Greg, 631 00:57:54,634 --> 00:57:56,102 če veš kaj mislim. 632 00:57:57,536 --> 00:57:58,337 Sreča ji. 633 00:57:59,772 --> 00:58:00,573 oprosti. 634 00:58:01,874 --> 00:58:03,276 Mogoče bi moral glavo na vrh, 635 00:58:03,342 --> 00:58:04,742 poglej kaj se dogaja. 636 00:58:04,744 --> 00:58:06,913 No, prav rad bi da vidim kaj je tam zgoraj. 637 00:58:06,979 --> 00:58:08,279 Mogoče bi morali vsi iti. 638 00:58:08,281 --> 00:58:10,116 Malce sem utrujen, fantje. 639 00:58:10,182 --> 00:58:11,582 Ti pojdi, jaz bom počakal tukaj. 640 00:58:11,584 --> 00:58:12,852 Poleg tega je lepa. 641 00:58:14,053 --> 00:58:15,653 No, potem bom tudi jaz ostal. 642 00:58:15,655 --> 00:58:17,056 Ne, v redu je. 643 00:58:17,089 --> 00:58:19,490 Lahko bi z nekaj časa sam. 644 00:58:19,492 --> 00:58:20,293 Si prepričan? 645 00:58:21,861 --> 00:58:24,161 Ne bi smeli biti več kot eno uro. 646 00:58:24,163 --> 00:58:25,364 Samo ostani tukaj, prav? 647 00:58:25,398 --> 00:58:29,235 Res ne želimo da se spet ločita. 648 00:58:29,302 --> 00:58:30,536 Tukaj bom. 649 01:00:00,326 --> 01:00:01,925 Leni bedaki. 650 01:00:01,927 --> 01:00:04,128 Stavim, da so nas slišali smejati. 651 01:00:04,130 --> 01:00:04,930 Yohoo. 652 01:00:16,942 --> 01:00:18,177 No, njihove stvari so notri 653 01:00:18,210 --> 01:00:20,411 a o njih ni sledu. 654 01:00:20,413 --> 01:00:21,481 Kje so potem? 655 01:00:23,249 --> 01:00:25,084 Oglejmo si okolico. 656 01:00:25,117 --> 01:00:25,918 Tam! 657 01:00:26,819 --> 01:00:27,684 Danny! 658 01:00:27,686 --> 01:00:28,488 Tam! 659 01:00:29,456 --> 01:00:30,423 Danny! 660 01:00:31,323 --> 01:00:32,124 Tam! 661 01:00:40,332 --> 01:00:41,435 To je čudno. 662 01:00:42,701 --> 01:00:44,703 Ne začenjajmo še skrbi. 663 01:00:44,737 --> 01:00:46,739 Mogoče so zunaj na hoditi, preden spakirate. 664 01:00:48,207 --> 01:00:49,175 Kaj naj storimo? 665 01:00:50,609 --> 01:00:51,575 Vrnimo se k Edenu. 666 01:00:51,577 --> 01:00:53,644 Potem se lahko odločimo, kaj storiti. 667 01:00:53,646 --> 01:00:54,448 v redu 668 01:00:55,714 --> 01:00:57,016 Tam! 669 01:00:57,049 --> 01:00:57,850 Danny! 670 01:01:13,567 --> 01:01:14,366 Si v redu? 671 01:01:14,400 --> 01:01:17,136 Ja, ja, v redu sem. 672 01:01:17,169 --> 01:01:19,169 Ste jih našli? 673 01:01:19,171 --> 01:01:20,406 Njihove stvari so bile tam 674 01:01:20,440 --> 01:01:21,805 a o njih ni bilo sledu. 675 01:01:21,807 --> 01:01:23,075 To je slabo. 676 01:01:23,142 --> 01:01:24,408 Skrbi me, da so nekje padel. 677 01:01:24,410 --> 01:01:25,344 V redu, dokler ne vemo zagotovo, 678 01:01:25,377 --> 01:01:26,612 le mirni moramo ostati. 679 01:01:27,514 --> 01:01:29,079 Vse, kar lahko storimo, je, da pogledamo okoli sebe. 680 01:01:29,081 --> 01:01:31,518 Nimamo katero koli telefonsko storitev. 681 01:01:31,585 --> 01:01:33,319 Ja, niti ne signal v sili. 682 01:01:34,286 --> 01:01:35,489 Glej, verjetno ni nič 683 01:01:35,522 --> 01:01:37,323 ampak vonj po ognju od prej, 684 01:01:38,657 --> 01:01:39,557 Zdelo se mi je, da sem videl nekaj dima 685 01:01:39,559 --> 01:01:42,560 v hribih v gozdovih. 686 01:01:42,562 --> 01:01:43,597 Kako daleč bi rekli? 687 01:01:43,662 --> 01:01:44,663 Približno miljo. 688 01:01:45,798 --> 01:01:46,997 Mogoče so hodili sinoči tam 689 01:01:46,999 --> 01:01:49,133 in ujela me je tema. 690 01:01:49,135 --> 01:01:51,170 Morda bi tam postavil tabor. 691 01:01:51,203 --> 01:01:54,173 Pa bi morali potem poglej tako. 692 01:02:28,841 --> 01:02:31,010 Ni mi všeč, kako izgledam. 693 01:02:34,413 --> 01:02:36,282 Še vedno sem jim podobna. 694 01:03:09,516 --> 01:03:11,048 Dihaj, dihaj. 695 01:03:15,821 --> 01:03:20,025 Prosim, povejte mi, da je to ena od Dannyjevih neumnih šal. 696 01:03:21,260 --> 01:03:22,495 ne vem 697 01:03:26,600 --> 01:03:27,800 Pridi, pridi. 698 01:03:27,833 --> 01:03:29,301 Tukaj nekaj ni v redu. 699 01:03:30,402 --> 01:03:31,337 Hej Lulu pomiri se. 700 01:03:31,370 --> 01:03:32,836 Nič hudega, našli jih bomo. 701 01:03:32,838 --> 01:03:34,940 Ja, če so živali, lahko se zaščitimo. 702 01:03:37,810 --> 01:03:39,812 S čim, Greg, s tem? 703 01:03:50,022 --> 01:03:52,091 Kaj pa če niso živali? 704 01:03:55,361 --> 01:03:58,130 Poglej, lahko greva nazaj, po kateri smo prišli 705 01:03:59,365 --> 01:04:01,635 ali pa lahko iščemo Danny in Tamsen. 706 01:04:01,701 --> 01:04:02,901 Če ste videli ogenj, 707 01:04:02,935 --> 01:04:04,768 volka ni bilo to se je začelo. 708 01:04:04,770 --> 01:04:06,805 V redu, nikogar ni tukaj. 709 01:04:08,073 --> 01:04:09,341 Lahko bi bili poškodovani, 710 01:04:09,375 --> 01:04:10,577 bi lahko potrebovali našo pomoč. 711 01:04:12,211 --> 01:04:13,012 Ja? 712 01:04:14,213 --> 01:04:15,881 Nočem biti več tukaj. 713 01:04:18,851 --> 01:04:19,818 Želim iti domov. 714 01:04:22,421 --> 01:04:23,456 Želim se okopati. 715 01:04:26,091 --> 01:04:27,761 Želim prižgati nekaj kadila. 716 01:04:29,729 --> 01:04:32,264 In želim najti svoje središče. 717 01:04:32,298 --> 01:04:33,196 Bomo preverili v redu 718 01:04:33,198 --> 01:04:34,131 in če jih ne najdemo, 719 01:04:34,133 --> 01:04:34,931 vrnili se bomo v hostel 720 01:04:34,933 --> 01:04:35,733 in poklicali bomo pomoč. 721 01:04:35,735 --> 01:04:36,703 Ja, ja, dobra ideja. 722 01:04:37,771 --> 01:04:39,439 Daj no, Lu. 723 01:04:39,506 --> 01:04:40,306 pridi no 724 01:04:53,919 --> 01:04:55,252 Smo že dovolj pogledali? 725 01:04:55,254 --> 01:04:57,490 Ne še, pojdimo globlje. 726 01:04:58,424 --> 01:04:59,490 kaj se dogaja 727 01:04:59,492 --> 01:05:00,794 Potrebujem majčko. 728 01:05:00,859 --> 01:05:02,926 V redu, ali hočeš naj grem s tabo? 729 01:05:02,928 --> 01:05:05,197 Samo pazi. 730 01:05:05,264 --> 01:05:07,734 Počakal bom tukaj na oba. 731 01:05:11,438 --> 01:05:12,938 Bodi pozoren. 732 01:05:12,971 --> 01:05:14,371 ja 733 01:05:51,544 --> 01:05:52,844 Lu? 734 01:05:52,846 --> 01:05:54,447 Lu, prišel bom in preveri te, prav? 735 01:06:01,920 --> 01:06:02,722 kaj se dogaja 736 01:06:02,756 --> 01:06:03,857 Kristus, Greg. 737 01:06:03,889 --> 01:06:04,888 kaj se dogaja 738 01:06:04,890 --> 01:06:05,823 Slišal sem te kričati. 739 01:06:05,825 --> 01:06:06,626 Moram preveriti Lulu. 740 01:06:06,659 --> 01:06:08,191 Ni se odzvala. 741 01:06:08,193 --> 01:06:11,729 V redu, hočeš, da pridem? 742 01:06:11,731 --> 01:06:13,767 Ne, počakaj nazaj za vsak slučaj. 743 01:06:13,800 --> 01:06:15,100 Morda ji je spodrsnilo ali je padla. 744 01:06:29,616 --> 01:06:30,416 Lulu? 745 01:06:31,584 --> 01:06:32,786 Lulu, si končala? 746 01:06:48,802 --> 01:06:49,769 Greg, pridi hitro. 747 01:06:52,171 --> 01:06:53,438 kje je ona 748 01:06:53,440 --> 01:06:54,674 Nimam pojma. 749 01:06:54,741 --> 01:06:56,674 Kristus, kaj za vraga pekel se dogaja? 750 01:06:56,676 --> 01:06:58,041 kje je ona 751 01:06:58,043 --> 01:06:59,646 Lulu! 752 01:06:59,679 --> 01:07:02,281 Mislim, da se nekaj dogaja. 753 01:07:04,818 --> 01:07:05,618 Eden. 754 01:07:07,286 --> 01:07:08,086 Eden. 755 01:07:09,221 --> 01:07:11,121 Nekoga so odvlekli. 756 01:07:11,123 --> 01:07:13,724 Vidi se peta odtisi v mokrem blatu 757 01:07:13,726 --> 01:07:15,929 in stopinje, ki so gre tudi vzvratno. 758 01:07:18,397 --> 01:07:20,265 Nekdo je odvlekel Lulu. 759 01:07:21,333 --> 01:07:23,837 Nekdo, ne nekaj? 760 01:07:27,640 --> 01:07:29,542 To je oseba. 761 01:07:29,576 --> 01:07:30,875 Ne moremo poklicati na pomoč, 762 01:07:30,877 --> 01:07:32,643 nimamo kaj branimo se z. 763 01:07:32,645 --> 01:07:34,246 Ne, lahko jo najdemo. 764 01:07:34,279 --> 01:07:36,315 In kaj potem? 765 01:07:36,381 --> 01:07:38,518 Ne vem, v redu? 766 01:07:41,621 --> 01:07:43,420 Lulu je imela prav. 767 01:07:43,422 --> 01:07:44,522 Vsi bomo umrli. 768 01:07:44,524 --> 01:07:45,324 Ne, utihni. 769 01:07:48,461 --> 01:07:49,961 Hotel sem mu pomagati. 770 01:07:49,963 --> 01:07:51,764 Pripravljen sem, nisem čutiti karkoli. 771 01:07:51,798 --> 01:07:53,931 Ne, ne to je dovolj. 772 01:08:15,855 --> 01:08:17,089 Poglej me. 773 01:08:17,122 --> 01:08:18,625 Nočem nikogar drugače tudi umreti. 774 01:08:20,259 --> 01:08:21,193 Karkoli je tam zunaj, 775 01:08:22,929 --> 01:08:24,497 poglej me, prav? 776 01:08:24,531 --> 01:08:26,697 Morda imate a smrtna želja, Eden, 777 01:08:26,699 --> 01:08:28,001 ali hočeš, da Lulu umre? 778 01:08:29,334 --> 01:08:33,238 ali Tamsen, Danny, jaz? 779 01:08:39,244 --> 01:08:40,845 Čas je za boj. 780 01:08:45,183 --> 01:08:47,083 Vstani in se bori z menoj. 781 01:09:17,650 --> 01:09:18,451 Lulu! 782 01:09:19,418 --> 01:09:20,218 Lulu! 783 01:09:23,121 --> 01:09:24,889 kaj se dogaja 784 01:09:24,891 --> 01:09:27,026 Nekaj je v gozdu. 785 01:09:27,060 --> 01:09:28,391 Lovijo nas. 786 01:09:28,393 --> 01:09:30,962 Pojdi nazaj v hostel in pokliči na pomoč. 787 01:09:30,964 --> 01:09:31,764 v redu 788 01:09:52,317 --> 01:09:53,318 kje je ona 789 01:09:53,385 --> 01:09:55,151 kje je ona 790 01:09:55,153 --> 01:09:56,355 V redu, počakaj tukaj. 791 01:09:56,421 --> 01:09:57,888 Grem pogledat notri zanjo. 792 01:09:57,890 --> 01:10:00,691 Poglej, če je še na poti, kaj? 793 01:10:00,693 --> 01:10:01,728 Ja, v redu. 794 01:10:58,685 --> 01:10:59,986 ubil te bom. 795 01:11:08,260 --> 01:11:10,193 ubil te bom. 796 01:11:21,541 --> 01:11:22,807 pridi no 797 01:11:22,809 --> 01:11:25,243 Pridi, daj, daj. 798 01:11:25,277 --> 01:11:26,276 kje si bil 799 01:11:26,278 --> 01:11:28,879 Moramo priti noter. 800 01:11:55,742 --> 01:11:57,074 št. 801 01:12:05,918 --> 01:12:06,819 Ne, ne, ne. 802 01:12:22,001 --> 01:12:22,802 Ne, ne. 803 01:12:55,501 --> 01:12:58,037 Mislim, da so tukaj z nami. 804 01:12:59,739 --> 01:13:00,439 pridi no 805 01:13:58,363 --> 01:13:59,165 Ne, ne. 806 01:14:40,973 --> 01:14:41,774 št. 807 01:14:44,744 --> 01:14:45,544 Ne, ne. 808 01:15:39,098 --> 01:15:39,899 Ne, ne. 809 01:17:44,223 --> 01:17:45,024 Eden. 810 01:17:45,057 --> 01:17:45,858 Greg. 811 01:17:47,561 --> 01:17:48,360 kaj se dogaja 812 01:17:48,394 --> 01:17:49,326 kje smo 813 01:17:49,328 --> 01:17:51,531 Mislim, da je to hiša. 814 01:17:52,865 --> 01:17:54,066 Kdo so? 815 01:18:01,740 --> 01:18:03,407 Jack in Jill. 816 01:18:06,612 --> 01:18:08,312 Kot pesem, ki so jo brundali. 817 01:18:08,314 --> 01:18:09,982 Otroška pesmica. 818 01:18:13,686 --> 01:18:14,820 To so oni? 819 01:18:22,462 --> 01:18:23,530 Danny, Danny. 820 01:19:02,935 --> 01:19:05,572 Prosim, prosim samo izpusti me. 821 01:19:08,575 --> 01:19:11,275 Obljubim, da ne bom želim te prizadeti. 822 01:19:11,277 --> 01:19:13,212 Samo domov hočem. 823 01:19:14,246 --> 01:19:17,414 Jill, to je tvoje ime, kajne? 824 01:19:33,299 --> 01:19:35,201 Govoril sem s tvojo mamo. 825 01:19:36,402 --> 01:19:39,371 Včasih govorim z moj fant Lucas. 826 01:19:42,374 --> 01:19:43,641 Umrl je. 827 01:19:43,643 --> 01:19:45,411 Odvzeli so mi ga. 828 01:19:46,680 --> 01:19:48,214 Včasih ga slišim. 829 01:19:50,015 --> 01:19:51,183 Bil je dober človek. 830 01:19:52,485 --> 01:19:54,787 Tvoja mati je bila dobra oseba, hmm? 831 01:19:57,856 --> 01:20:01,358 To vem, ker ona Lucasu nekaj povedal. 832 01:20:01,360 --> 01:20:02,161 Lucas. 833 01:20:06,332 --> 01:20:09,333 Ali želite spustiti nož? 834 01:20:09,335 --> 01:20:10,570 Spusti nož, Jill 835 01:20:10,604 --> 01:20:13,239 in povedal ti bom, kaj je rekla. 836 01:20:13,305 --> 01:20:17,943 Spusti nož in bom povej ti kaj je rekla. 837 01:20:17,977 --> 01:20:19,011 Nehajte loviti. 838 01:20:21,180 --> 01:20:22,079 Pusti me živeti. 839 01:20:22,081 --> 01:20:24,016 Daj no, spusti nož. 840 01:20:28,655 --> 01:20:32,891 Povedala mi je, da potrebuješ prenehati z lovom. 841 01:20:34,994 --> 01:20:35,794 Pusti me. 842 01:20:38,598 --> 01:20:41,967 Nisem hotel živeti prej, zdaj pa. 843 01:20:44,336 --> 01:20:47,139 Želim živeti, ker Lucas hoče, da živim 844 01:20:47,172 --> 01:20:50,608 in tvoja mama, hoče da tudi jaz živim. 845 01:20:50,610 --> 01:20:51,410 v redu 846 01:21:11,163 --> 01:21:11,964 Jack? 847 01:21:11,997 --> 01:21:12,798 Jack! 848 01:21:15,000 --> 01:21:15,801 Jack! 849 01:21:17,403 --> 01:21:18,203 Jack! 850 01:21:21,373 --> 01:21:22,174 Jack! 851 01:21:30,517 --> 01:21:31,317 prosim! 852 01:21:57,176 --> 01:21:58,944 Vse so pobili. 853 01:21:59,878 --> 01:22:01,878 Ne, ne poslušaj me. 854 01:22:01,880 --> 01:22:03,082 Greg, poslušaj me, 855 01:22:03,115 --> 01:22:04,316 bomo nadaljevali. 856 01:22:04,383 --> 01:22:05,483 me razumeš 857 01:22:05,485 --> 01:22:06,651 Nadaljevali bomo 858 01:22:06,653 --> 01:22:08,655 in nismo bom pogledal nazaj. 859 01:22:09,622 --> 01:22:10,455 Ampak Danny. 860 01:22:10,457 --> 01:22:11,323 ne. 861 01:22:11,357 --> 01:22:13,158 Ne, daj no. 862 01:22:13,225 --> 01:22:14,026 Ampak Danny. 863 01:22:14,059 --> 01:22:14,860 Ne, ne. 864 01:23:02,575 --> 01:23:04,878 To moraš narediti, Jill. 865 01:23:13,218 --> 01:23:15,421 Veš, naredili so grdo stvar krožišče na tvojega brata. 866 01:23:16,955 --> 01:23:18,558 Jack in Jill sta šla na hrib 867 01:23:18,625 --> 01:23:21,559 prinesti vedro vode. 868 01:23:21,561 --> 01:23:23,563 Jack je padel in zlomil krono 869 01:23:24,898 --> 01:23:26,499 in Jill je prišla za njim. 870 01:23:29,935 --> 01:23:30,969 Mamina pesem. 871 01:23:33,640 --> 01:23:35,040 Videl sem vaše risbe. 872 01:23:37,409 --> 01:23:41,213 Pustila te je tukaj, kajne, tvoja mati? 873 01:23:42,882 --> 01:23:45,284 Pobegnila je iz azilnega doma 874 01:23:45,317 --> 01:23:48,653 in nihče ni verjel muke, ki jih je prestala 875 01:23:48,655 --> 01:23:50,523 ker je mislila oba je izgubila 876 01:23:52,324 --> 01:23:54,725 vendar je vedela, da ne more ščiti te tam notri, 877 01:23:54,727 --> 01:23:56,496 ti je povedala bi bilo v redu. 878 01:24:00,332 --> 01:24:03,634 Svoje življenje je dala reši oba svoja, 879 01:24:03,636 --> 01:24:05,404 plačati končno ceno. 880 01:24:07,372 --> 01:24:09,074 To ni bila samo otroška pesmica. 881 01:24:12,879 --> 01:24:14,346 Poglej, vem, 882 01:24:14,379 --> 01:24:16,916 Vem, kako je izgubite nekoga, ki ga imate radi. 883 01:24:17,817 --> 01:24:19,819 Vem, kako hudo boli 884 01:24:21,253 --> 01:24:24,156 in gotovo si bil tak prestrašen v teh gorah. 885 01:24:28,360 --> 01:24:29,995 Želim iti domov. 886 01:24:33,131 --> 01:24:35,334 Pojdi nazaj na hrib, v redu 887 01:24:37,169 --> 01:24:38,303 in najdi Jacka 888 01:24:39,973 --> 01:24:42,241 in kot pravi otroška pesmica 889 01:24:42,274 --> 01:24:45,177 najti papir in mavec 890 01:24:46,813 --> 01:24:47,947 in stvari, ki jih je rekel Jack. 891 01:25:24,416 --> 01:25:25,217 Ne, ne. 892 01:26:10,537 --> 01:26:15,537 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull