2
00:00:50,342 --> 00:00:52,515
<i>අන්</i> මහලු මිනිසා...

3
00:00:53,011 --> 00:00:55,013
<i>...අනූඅට පිරුණා</i>

4
00:00:55,931 --> 00:01:00,061
<i>ලොතරැයිය දිනුවා
සහ පසු දින මිය ගියේය</i>

5
00:01:00,269 --> 00:01:03,318
ඇයි මේ ජරාව
මනෝභාවයට පත් වූ මිශ්‍රණය'?

6
00:01:03,522 --> 00:01:05,490
මම ඔබව විසි නොකරන්නේ නම්
curveball, ඔබට ලැබේ

7
00:01:05,607 --> 00:01:07,530
කම්මැලි සහ මිශ්රණය
එහි අපේක්ෂිත බලපෑම නැති වේ.

8
00:01:07,818 --> 00:01:10,492
මට පුනර්ජීවනය වීමට අවශ්‍යයි සහ
මේ ගීතය ඒක කරන්නේ නැහැ.

9
00:01:10,696 --> 00:01:13,700
මේක පොඩි කරනවට මම ඔයාට විරුද්ධයි
ගායනය සහ මනෝභාවයට පත් නොවන්න.

10
00:01:13,991 --> 00:01:15,163
වෙන්නේ නැහැ.

11
00:01:15,367 --> 00:01:16,539
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

12
00:01:17,202 --> 00:01:20,376
<i>වැස්ස වගේ...</i>

13
00:01:20,706 --> 00:01:22,333
<i>...ඔබේ විවාහ දිනයේ</i>

14
00:01:22,541 --> 00:01:26,216
<i>නොමිලේ ගමනක්...</i>

15
00:01:26,545 --> 00:01:28,218
<i>...ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇති විට</i>

16
00:01:28,714 --> 00:01:30,216
<i>එය හොඳ උපදෙසක්...</i>

17
00:01:31,174 --> 00:01:32,346
මට මෙතනින් උදව් කරන්න!

18
00:01:32,551 --> 00:01:34,553
<i>...ඔබ විසින් නොගත් බව</i>

19
00:01:35,053 --> 00:01:37,397
<i>සහ කවුරුන් සිතන්න ඇතිද?</i>

20
00:01:37,723 --> 00:01:40,067
<i>එය ඉලක්කම්</i>

21
00:01:40,559 --> 00:01:41,811
<i>Mr. එය ආරක්ෂිතව වාදනය කරන්න...</i>

22
00:01:41,893 --> 00:01:43,065
ක්ලැසික් ඇලනිස්.

23
00:01:43,395 --> 00:01:44,692
<i>...පියාසර කිරීමට බිය විය</i>

24
00:01:44,771 --> 00:01:45,897
ඔහු බිය විය.

25
00:01:47,566 --> 00:01:49,239
- ගෙදර ගෙනියන්න.
- ඕ ඇත්ත.

26
00:01:50,068 --> 00:01:52,912
ගෙදර යන්න පපී. ඔව්!

27
00:01:55,073 --> 00:01:56,916
අපි දැන් ඔයි rjam ලබා ගත්තා.
එයට පනින්න!

28
00:01:57,200 --> 00:01:58,372
එය වියළි ජුනි මාසයකි.

29
00:01:58,452 --> 00:02:00,546
ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන නෑ..
නමුත් අපට මෙම විකිණීම අවශ්‍යයි.

30
00:02:00,746 --> 00:02:02,714
මට ගොඩක් විශ්වාසයි
අපි මෙය වසා දමමු,

31
00:02:02,831 --> 00:02:04,754
මම ඇණවුම් කරනවා
පැපි වෑන් වින්කල්.

32
00:02:05,042 --> 00:02:08,387
එය මිල අධිකයි, නමුත් මට අවශ්යයි
අපගේ සාර්ථකත්වය සඳහා අධ්‍යාත්මිකව ආයෝජනය කරන්න.

33
00:02:08,587 --> 00:02:12,433
ඔබ පැපියා ඇණවුම් නොකළේ නම්,
මම ඔයාව ආපහු කාර් එකට එවන්නම්...

34
00:02:12,716 --> 00:02:15,094
... සවන් දීමට
නැවතත් මනෝභාවයට පත් වූ මිශ්‍රණය!

35
00:02:15,385 --> 00:02:16,386
සංඛ්යා ලේඛනය හරහා යන්න.

36
00:02:16,595 --> 00:02:19,599
බොබ් විලියම්ස්. විවාහ වී වසර 16 යි.
බිරිඳ කැරන්. එක දුවෙක්.

37
00:02:19,890 --> 00:02:22,234
ඒ පළමු පිටුවයි.
මට ඔබව දෙවන පිටුවට යාමට ඉඩ දෙන්න.

38
00:02:22,434 --> 00:02:24,232
දුවගේ නම
ස්කයිලර් වේ. ලොකුවට

39
00:02:24,353 --> 00:02:26,105
ජිම්නාස්ටික්. ඒසස්
pommel අශ්වයා මත.

40
00:02:26,396 --> 00:02:28,774
එයා නිකන් කියන්නේ නෑ..
ඔහු එය පින්තූර සමඟ පෙන්වයි.

41
00:02:29,066 --> 00:02:31,615
හැමෝම හොයනවා
මොකක් හරි, හරි බොබ්?

42
00:02:31,902 --> 00:02:33,620
ආදරය. සාර්ථකත්වය.

43
00:02:33,945 --> 00:02:37,415
නමුත් එක දෙය කුමක්ද
කාටවත් වැඩිය ගන්න බැරිද?

44
00:02:38,950 --> 00:02:40,247
කාලය.

45
00:02:41,119 --> 00:02:42,621
තවද ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

46
00:02:42,913 --> 00:02:45,257
අනේ ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
බලන්න මගේ පුංචි කෙල්ල දිහා.

47
00:02:45,457 --> 00:02:47,459
ස්කයිලර්ට දැන් වයස කීයද?
නවය පිරුණා විතරයි.

48
00:02:47,751 --> 00:02:49,970
නවය?! ස්කයිලර්ගේ නවය?!

49
00:02:50,295 --> 00:02:54,801
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. අපි හැමෝගෙම වයස කීයද?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා බොබ්!

50
00:02:55,092 --> 00:02:56,435
මම උත්තර දෙන්නයි හිටියේ.

51
00:02:56,635 --> 00:02:59,184
ඉක්මනින් ඇය ණයට ගනීවි
කැරන්ගේ වේශ නිරූපණය සහ

52
00:02:59,262 --> 00:03:01,185
ඔබට සුරූපිනියන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත
ඔබේ අත්වල!

53
00:03:01,264 --> 00:03:03,813
දොර ලොක් කරන්න.
ඒක එනවා. ද්විත්ව ඉලක්කම්.

54
00:03:04,101 --> 00:03:05,944
ස්කයිලර් තවමත් ඒවා දෙනවා
අපාය අශ්වයා පිටද?

55
00:03:06,144 --> 00:03:08,272
ඡායාරූපයක් බැලීමට අවශ්‍යද? නම්
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ.

56
00:03:08,480 --> 00:03:10,153
මම ඔබට අහස පෙන්වන්නම්.

57
00:03:10,440 --> 00:03:11,942
ඇය දෙස බලන්න.

58
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
ඇය ඇත්තටම පැළ වී ඇත.

59
00:03:13,985 --> 00:03:16,158
ඔව්, ස්කයිලර්ගේ
ඇත්තටම සිහින් වෙනවා.

60
00:03:16,488 --> 00:03:18,832
මම ඔබට කියන්නම්, ඇය
ඇත්තෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර ගැනීම.

61
00:03:19,116 --> 00:03:22,495
බොහෝ විට පළතුරු සහ ඇට වර්ග.
ඇගේ තේරීම.

62
00:03:22,619 --> 00:03:26,214
මේ කෙල්ල මොනාද කරන්නේ කියලා කියන්නේ නෑ
ලේනුන්ගේ ආහාර වේල අවසන් කළ හැකිය.

63
00:03:26,289 --> 00:03:27,962
අපට රන් දිනා දෙන්න,
අපිව ආඩම්බර කරන්නද?

64
00:03:28,041 --> 00:03:30,885
අපොයි හරි ඇයට පුළුවන්. මම හිතන්නේ
ඇය දැනටමත් ඔබව ආඩම්බරයට පත් කර ඇත.

65
00:03:30,961 --> 00:03:32,304
වැරදිකරු, මගේ මිතුරා.

66
00:03:32,462 --> 00:03:35,136
ඔහ්, යාලුවනේ, එය ඉතා වේගයෙන් යනවා.

67
00:03:35,382 --> 00:03:37,726
හරියට භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක් වගේ
track, clickety-clack.

68
00:03:37,968 --> 00:03:40,642
දැන් ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී-- අ
ඔබ කැමති කොල්ලෙක්, බලාපොරොත්තු වෙනවා.

69
00:03:40,887 --> 00:03:43,390
Clickety-clack,
ඇය විවාහකයි.

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,734
Clickety-clack,
ඇය ඔබව නිවසක තබයි!

71
00:03:47,394 --> 00:03:49,897
ඇයද එය කරනු ඇත.
ඇය එසේ කරනු ඇත.

72
00:03:50,230 --> 00:03:52,073
ඇය කවුදැයි ඔබට අමතක වූ විට පමණි.
මම විහිළු කරනවා!

73
00:03:54,901 --> 00:03:57,324
එය හොඳින් දැනෙනවා
ඇල්සයිමර් ගැන සිනාසෙන්න.

74
00:03:57,571 --> 00:03:59,073
ඔබට කාලය පාලනය කළ නොහැක.

75
00:04:01,074 --> 00:04:03,418
නමුත් ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.

76
00:04:03,660 --> 00:04:05,458
ම්ම්ම්
බොබ්...

77
00:04:06,246 --> 00:04:08,419
... Chronoshock
දහතුන.

78
00:04:08,749 --> 00:04:12,003
<i>කාපේ ඩයිම්</i>. මේවා
ළදරුවන් ඔබේ රාක්කයෙන් පියාසර කරනු ඇත.

79
00:04:12,252 --> 00:04:14,380
මම දන්නවා ඔයාට හයයි කියලා
දැන් ගබඩා කරයි, ඒ නිසා ඔබ කරන්නම්

80
00:04:14,463 --> 00:04:16,841
සමහරවිට විශාල ඇණවුමක් අවශ්‍යයි
පසුගිය වසරට වඩා.

81
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

82
00:04:20,469 --> 00:04:23,063
ඔබේ ව්යාපාරය
නැවී ඇත.

83
00:04:23,764 --> 00:04:25,107
මට කණගාටුයි?

84
00:04:25,390 --> 00:04:28,564
නැහැ, යම් කතාබහක් ඇති වුණා. ද
පසුගිය වසර කිහිපය රළු විය.

85
00:04:28,643 --> 00:04:30,236
ඒත් කාටද නැත්තෙ
වේදනාව දැනුණාද?

86
00:04:30,604 --> 00:04:32,356
ඔවුන් කළේ නැහැ
ඔබට කියන්න, ඔවුන් කළාද?

87
00:04:33,273 --> 00:04:37,779
මම හිතුවා ඔයාලට ඕන කියලා
පැරණි කාලය සඳහා රාත්රී ආහාරය ගන්න.

88
00:04:38,111 --> 00:04:43,117
ඔබේ සමාගම වසා ඇත. මම වෛර කරනවා
ඒක ඔයාට කියන කෙනා වෙන්න.

89
00:04:43,617 --> 00:04:46,962
මම දන්නවා මට බැහැ කියලා
ඔරලෝසු මිලදී ගන්න මොකද...

90
00:04:47,204 --> 00:04:51,550
...ඔබේ සමාගම නොපවතියි
තව දුරටත්, නමුත් මට හැකි නම් මම කැමතියි!

91
00:04:51,792 --> 00:04:53,965
ඒ තරමට හොඳයි
ඔබ යාලුවනේ!

92
00:04:54,211 --> 00:04:57,636
පැපි වෑන් වින්කල් එක වටයක්.
රසවිදින්න මහත්තයෝ.

93
00:04:57,798 --> 00:04:59,300
ඔහ්.

94
00:05:00,300 --> 00:05:02,644
වාව්. එනම්
මිල අධික දේවල්.

95
00:05:02,969 --> 00:05:04,812
ඔයා දන්නවද බොබ්...

96
00:05:05,722 --> 00:05:06,723
...ඔයාට කමක් නැද්ද --

97
00:05:06,973 --> 00:05:08,975
තවත් කියන්න එපා. මම මේක කරනවා.

98
00:05:09,226 --> 00:05:11,399
අපි පෙති කපනවා
පයි තුන් ආකාරයකින්.

99
00:05:11,645 --> 00:05:14,649
ඒක මෝඩ වැඩක්.
මම ඇත්තටම කරන්නේ ඇත්තටම ...

100
00:05:14,981 --> 00:05:18,861
ඇත්තටම දැන් හොඳයි සහ
ඔයාලා නෑ... කොහෙත්ම නැහැ.

101
00:05:18,944 --> 00:05:19,991
මට මේක කරන්න දෙන්න.

102
00:05:20,403 --> 00:05:21,495
අපි එය බෙදමු.
ලන්දේසි යන්න.

103
00:05:21,613 --> 00:05:22,705
හරි හරී.

104
00:05:22,781 --> 00:05:25,660
අපි ඕලන්ද ජාතිකයන් තිදෙනෙක් වෙමු. නමුත්
මේ ලන්දේසිකාරයා ගෙවන්න යනවා

105
00:05:25,742 --> 00:05:27,710
ඔහුට හැකි විට
සති කිහිපයකින්.

106
00:05:28,787 --> 00:05:30,130
මොන මගුලක්ද සමී?

107
00:05:30,330 --> 00:05:32,424
මට මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද!

108
00:05:32,499 --> 00:05:33,751
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ කාර්යාලයට ඇතුල් වෙන්න

109
00:05:33,834 --> 00:05:34,881
හමුවීමක් නොමැතිව?

110
00:05:35,001 --> 00:05:36,844
ඔබ වසා ඇත
සමාගම?!

111
00:05:37,045 --> 00:05:39,264
ඊට පස්සේ ඔයා අපිව එලියෙ යවන්න
අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ සහ තිබූ විකිණීම

112
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
බොබ් විලියම්ස්
ඒ බෝම්බය අපි මතට හෙළනවාද?

113
00:05:41,508 --> 00:05:43,931
බොබ් විලියම්ස්ට ලැබුණා
ලොකු මගුලක් කටක්.

114
00:05:44,177 --> 00:05:45,394
ඔව්, ඔහු කරනවා.

115
00:05:45,929 --> 00:05:48,557
විකිණීම අමතක කරන්න. කවුරුත් නෑ
තවදුරටත් ඔරලෝසුවක් දරයි --

116
00:05:48,640 --> 00:05:49,892
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුරකථන පරීක්ෂා කරති.

117
00:05:49,975 --> 00:05:51,443
එකඟ නොවේ.
ඔබේ මූලාශ්‍රය උපුටා දක්වන්න.

118
00:05:51,518 --> 00:05:52,815
ළමයි, සමහරවිට.
පුළුල් වෙළෙඳපොළක් තිබෙනවා.

119
00:05:52,894 --> 00:05:53,986
ලොරේන්,
වෙලාව කීයද?

120
00:05:55,605 --> 00:05:56,652
10:26.

121
00:05:57,274 --> 00:06:00,528
එක් උකුලේ පුරෝගාමී ලේකම්වරයෙක්
සංස්කෘතික ප්‍රවණතාවක් ඇති නොකරයි.

122
00:06:00,819 --> 00:06:04,494
ඇයට වයස 75. ඔරලෝසු වේ
යල් පැන ගිය, ඔබ දෙදෙනා ද එසේමය.

123
00:06:04,739 --> 00:06:06,241
යල් පැන ගියද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:06:06,491 --> 00:06:08,744
එහි තේරුම සෑම දෙයක්ම
දැන් පරිගණක ගත කර ඇත!

125
00:06:09,077 --> 00:06:11,500
එය යන්ත්‍රයකට වඩා ලාභදායී වේ
සමාගම්වලට කියන්න

126
00:06:11,663 --> 00:06:14,086
වඩා ඇණවුම් කළ යුතු දේ
නිෂ්පාදකයාගේ නියෝජිතයෙක්.

127
00:06:14,416 --> 00:06:17,420
නැහැ, මිනිස්සුන්ට ගැඹුරක් තියෙනවා
යන්ත්ර පිළිබඳ අවිශ්වාසය.

128
00:06:17,752 --> 00:06:19,754
දැකල තියෙනවද
"ටර්මිනේටර්"?

129
00:06:20,005 --> 00:06:21,473
නැත්නම් "දෙකක්"?
නැත්නම් "තුන"? නැත්නම් "හතර"?

130
00:06:21,590 --> 00:06:23,092
ඔව්. ම්ම්ම්-හ්ම්.
ඔවුන් සියලු දෙනා.

131
00:06:23,425 --> 00:06:26,599
මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්යයි
මිනිසුන් මිස ටර්මිනේටර් නොවේ.

132
00:06:26,845 --> 00:06:29,769
මිනිස්සු මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා!
කාලය වෙනස් වී ඇත.

133
00:06:30,015 --> 00:06:31,358
ඒ තරමට සෘණාත්මකයි.

134
00:06:31,600 --> 00:06:34,604
වාසනාවකට මම මේක එනවා දැක්කා, සල්ලි දීලා
පිටතට, මියාමි හි නිවාස සංකීර්ණයක් මිල දී ගෙන...

135
00:06:34,853 --> 00:06:37,948
... බිරිඳට අලුත් තනපට. සිලිකන්.
එය නැවතත් නීත්‍යානුකූලයි.

136
00:06:38,189 --> 00:06:39,691
සේලයින් අවුට්ද?

137
00:06:39,941 --> 00:06:42,114
මම සහ වයසක කාන්තාව
ලස්සනට පැටලෙනවා ඇත.

138
00:06:42,360 --> 00:06:44,362
ඔයාට නියමයි නේද?
පරිපූර්ණයි.

139
00:06:44,946 --> 00:06:47,119
ඉතින් එච්චරයි නේද?

140
00:06:47,616 --> 00:06:49,459
නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද, සමී?

141
00:06:50,285 --> 00:06:52,959
ඔය දෙන්නා නියමයි
විකුණුම්කරුවන්. විශිෂ්ටතම!

142
00:06:53,204 --> 00:06:55,298
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඔබ ඇඹරුම් ය.

143
00:06:55,415 --> 00:06:57,543
පා සොල්දාදුවන්.
ඔබ කවදාවත් ජෙනරාල්වරුන් නොවනු ඇත.

144
00:06:57,792 --> 00:06:59,294
මම කියන්න යන්නේ
දැන් දරුණු දෙයක්.

145
00:06:59,544 --> 00:07:01,046
දැන් ඔබ යන්නේ
සැර දෙයක් කියන්නද?

146
00:07:01,296 --> 00:07:03,640
ඒක ඇතුලට දාන්න, මොකද ඒක
එළියේ ලස්සන නැහැ.

147
00:07:03,965 --> 00:07:05,558
අනික ඔය දෙන්නා ඩයිනෝසරයෝ.

148
00:07:06,134 --> 00:07:08,478
එයට මුහුණ දෙන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ...

149
00:07:09,220 --> 00:07:10,893
...ඔබ දැනටමත් සිට ඇත.

150
00:07:12,307 --> 00:07:13,980
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

151
00:07:19,564 --> 00:07:21,532
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

152
00:07:22,025 --> 00:07:23,527
මම දන්නේ නැහැ.

153
00:07:23,610 --> 00:07:25,954
ඒත් මට කරන්න වෙනවා
දැන් ගැන කරදර වෙන්න.

154
00:07:26,029 --> 00:07:28,452
මම යන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේගන්ට කියන්න.

155
00:07:34,871 --> 00:07:36,748
<i>ඒක</i> වැස්ස වගේ...

156
00:07:36,831 --> 00:07:38,799
නෑ. සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

157
00:07:39,209 --> 00:07:42,213
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

158
00:07:42,921 --> 00:07:46,266
<i>එය නොමිලේ ගමනකි
ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇති විට</i>

159
00:07:46,716 --> 00:07:48,059
යන්න.

160
00:07:50,887 --> 00:07:52,855
<i>මේගන්,
අපි මේ ගැන කතා කරමු.</i>

161
00:07:52,931 --> 00:07:55,980
ඇඳේ ඉන්න මම පරාර්ථකාමී නිසාද?
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

162
00:07:56,059 --> 00:07:58,653
එය පහසු නොවනු ඇත,
නමුත් මම ඒක කරන්නම්.

163
00:07:58,728 --> 00:08:00,446
එය සෑම විටම අඳුරු වේ
උදාවීමට පෙර.

164
00:08:00,522 --> 00:08:02,991
නැහැ, බිලී. ඇත්තටම එය අඳුරුතමයි
මධ්යම රාත්රියේදී.

165
00:08:03,066 --> 00:08:05,489
නැතුව ඇති
හිතෝපදේශ ගැන තර්ක කිරීම.

166
00:08:05,568 --> 00:08:08,663
දේවල් විශිෂ්ට නොවන බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත්
උකස් කිරීමේ ලකුණකට ගෙදර එන්නද?

167
00:08:08,738 --> 00:08:11,161
අපට වැළඳ ගත හැකිද? මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද? නැහැ!

168
00:08:11,241 --> 00:08:14,336
මට නම් මේකෙන් ගැලවෙන්න තිබුණා
බොබ් විලියම්ස් ගනුදෙනුව නරක අතට හැරී තිබුණේ නැත.

169
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
ඔයා ඒක ගැහුවද?

170
00:08:15,495 --> 00:08:18,465
මම එය පිඹින තරමට නොවේ
සමාගම වසා දැමූ පරිදි

171
00:08:18,540 --> 00:08:19,666
ඒ වගේම අපේ රස්සාවත් අයින් කළා.

172
00:08:19,749 --> 00:08:22,628
ආදරණීය, මම පොරොන්දු වෙනවා
මට මේ සියල්ල සඳහා ගෙවිය හැකිය.

173
00:08:22,711 --> 00:08:25,885
සල්ලි ගැන නෙවෙයි බිලී.
මේ ඔබ ගැනයි.

174
00:08:25,964 --> 00:08:29,093
ඔයා ලොකු ගේමක් කතා කරනවා, ඒත්
කවදාවත් ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්න!

175
00:08:29,175 --> 00:08:31,598
ඔබ කියනවා අපි ස්පාඤ්ඤයට යමු - නමුත්
මම කවදා හෝ බාර්සිලෝනා වෙත ගොස් තිබේද?

176
00:08:31,678 --> 00:08:34,022
බර්තෙලෝනා! සහ නොවේ
තවමත්, නමුත් අපි යනවා.

177
00:08:35,849 --> 00:08:36,850
කුමක් ද?

178
00:08:38,935 --> 00:08:41,279
අපි එහෙම නැහැ
බර්තෙලෝනා යනවා.

179
00:08:41,354 --> 00:08:42,981
අපි යන්න සාකච්ඡා කළා
බර්තෙලෝනා වෙත...

180
00:08:43,064 --> 00:08:46,238
නමුත් අපි කවදාවත්
බර්තෙලෝනා යන්නයි යන්නේ.

181
00:08:46,317 --> 00:08:48,319
ඒකත් එක්ක නෙවෙයි
ආකල්පය අපි නොවේ.

182
00:08:48,445 --> 00:08:50,368
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?
ඔව්.

183
00:08:50,447 --> 00:08:53,075
ඔබ එයින් සමහරක් පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි...
අපි සම්බන්ධතාවයක සහ

184
00:08:53,158 --> 00:08:54,580
අපි ගැන සතුටුයි
ඒකට කැපවෙලා.

185
00:08:54,659 --> 00:08:57,082
ඔයා දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?

186
00:08:57,162 --> 00:09:00,792
මොකද මම ඔයා එක්ක ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා
කාලය සහ කිසිවක් කිසිදා යහපත් නොවේ.

187
00:09:01,416 --> 00:09:02,463
පැටියෝ ඔයා...

188
00:09:02,834 --> 00:09:04,711
ඔයා නම් නියම මිනිහෙක්...

189
00:09:04,794 --> 00:09:08,264
...ඒත් ඔයා හැමවෙලේම දේවල් අවුල් කරනවා
ඉහළට සහ මිනිසුන්ට පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

190
00:09:09,132 --> 00:09:12,853
බිලී, මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මම
පහත හෙලීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.

191
00:09:19,517 --> 00:09:22,145
ඒක භයානකයි,
නිකී. ඔයාට හරි ද?

192
00:09:22,228 --> 00:09:26,074
මට තනියම යන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට. මෝඩයි!

193
00:09:26,149 --> 00:09:29,403
ඔබ හරි දේ කළා. ලැබුණා
වැටුප් චෙක්පතක්, එය දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කළේය.

194
00:09:29,569 --> 00:09:30,821
තාත්තාට ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

195
00:09:30,987 --> 00:09:34,457
කුමක් ගැන ආඩම්බරද? මම එය දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කළේ නැත.
මම එය ආරක්ෂිතව වාදනය කළෙමි.

196
00:09:34,532 --> 00:09:37,206
බලන්න මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
ආඩම්බරද?

197
00:09:37,660 --> 00:09:40,129
ඔබේ බෑණාගේ ලිට්ල් ලීග් ක්‍රීඩාවේදී.
නො කලකිරෙනු!

198
00:09:40,705 --> 00:09:41,797
ඉදිරියට එන්න.

199
00:09:41,873 --> 00:09:43,170
හරි, ටේට්!

200
00:09:43,249 --> 00:09:45,593
මෙන්න අපි යනවා, ටේට්!
ඒකට ලී ටිකක් දාන්න!

201
00:09:45,794 --> 00:09:46,920
එයා නියම ළමයෙක්.

202
00:09:47,253 --> 00:09:49,347
මම ඔබට දිගටම කියනවා
ඔබ නියම පියෙක් වනු ඇත.

203
00:09:49,464 --> 00:09:51,762
ඔව්, ඔයා මට ඒක දිගටම කියනවා.

204
00:09:51,841 --> 00:09:54,594
අවාසනාවකට, එය අවශ්ය වනු ඇත
දිගු කල් පවතින සම්බන්ධතාවයක් තිබීම

205
00:09:54,677 --> 00:09:56,179
මාස තුනකට වඩා.

206
00:09:56,262 --> 00:09:58,264
මට විශ්වාස නෑ
එය අවශ්ය වනු ඇත.

207
00:09:58,765 --> 00:10:00,267
මට කෙවින්ට කතා කරන්න දෙන්න.

208
00:10:00,350 --> 00:10:02,193
මට විශ්වාසයි ඔබේ
පෙම්වතා නියමයි,

209
00:10:02,268 --> 00:10:04,111
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න...

210
00:10:04,187 --> 00:10:06,360
... සියල්ල වියදම් කළ
අවසාන ස්තුති දීම

211
00:10:06,439 --> 00:10:08,112
අර්ථය පැහැදිලි කිරීම
ඔහුගේ පච්චයේ.

212
00:10:08,525 --> 00:10:11,028
සාධාරණ වෙන්න, නිකී.
වැඩේ බාරගන්න.

213
00:10:11,528 --> 00:10:13,201
වෙන මොනවද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

214
00:10:13,655 --> 00:10:15,703
ඒක තමයි. යන්තම්
ඇවිදින්න, ඊගල් අයි.

215
00:10:15,782 --> 00:10:17,125
ඇවිදීම හොඳයි
පහරක් ලෙස, එන්න.

216
00:10:17,283 --> 00:10:19,627
මොකක්ද මේ මිනිහා කියන්නේ?
ගොන් කතා.

217
00:10:19,702 --> 00:10:22,330
නික්. නික්! ඇවිදින්නේ නැහැ
පහරක් තරම් හොඳයි.

218
00:10:22,413 --> 00:10:24,461
එය එතරම් හොඳ නැත
ද්විත්ව හෝ ත්‍රිත්ව <i>ලෙස</i>.

219
00:10:24,541 --> 00:10:25,838
එය එතරම් හොඳ නැත
ඩිංගක් ලෙස.

220
00:10:25,917 --> 00:10:28,420
යන්න, විශාල කප්පාදුවක් ගන්න, ටේට්.
නික්!

221
00:10:28,920 --> 00:10:30,547
පිටියෙන් ඉවත් වන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:10:30,880 --> 00:10:32,974
ඔයා එයාට කියන්නේ Eagle Eye කියලා
ඔහුව පැද්ද නොවීමටද?

223
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
එන්න,
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි.

224
00:10:35,426 --> 00:10:37,349
එයා ඉතුරු ටික ඇති
ඇවිදීමට ඔහුගේ ජීවිතයේ.

225
00:10:37,428 --> 00:10:39,556
ඔබ ඇවිදින්නේ කෙසේද, මිතුරා?
සහ මගේ පිටියෙන් ඉවත් වන්න!

226
00:10:39,681 --> 00:10:41,433
ඔහුට කතා කිරීම නවත්වන්න
Eagle Eye, හරිද?

227
00:10:41,516 --> 00:10:42,938
ඔහ්, මම යනවා
ඔහුව Eagle Eye ලෙස හඳුන්වන්න.

228
00:10:43,059 --> 00:10:44,652
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොවේ. ඔව් මමයි.

229
00:10:44,894 --> 00:10:46,817
ඔබ ඊගල් අයි.
මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

230
00:10:52,485 --> 00:10:54,829
- ඉදිරියට යන්න, ටේට්. පැද්දෙන්න!
- එයාට යන්න දෙන්න.

231
00:10:54,904 --> 00:10:56,906
මම හොඳින්.
මම හොඳින්.

232
00:10:56,990 --> 00:10:59,960
පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න. එන්න, ටේට්.
විශාල ලෙස පැද්දෙන්න!

233
00:11:06,958 --> 00:11:10,428
"මනිබෝල්" කියවන්න, අපතයා.
ඇවිදීම හිට් තරම් හොඳයි.

234
00:11:14,757 --> 00:11:17,510
ඔබ සිතන විට ඔබේ
දවස නරක අතට හැරිය නොහැක,

235
00:11:17,594 --> 00:11:19,096
එය නරක අතට හැරුණි.

236
00:11:19,304 --> 00:11:20,647
මට මගේ දවස වගේ දැනෙනවා
මාව නැමී,

237
00:11:20,722 --> 00:11:22,599
මගේ කටේ බෝලයක් දැම්මා
ඒ වගේම මාව නරක් කළා.

238
00:11:24,434 --> 00:11:27,028
එය මා පමණක්ද, නැතහොත් ජීවිතය පෙනෙන්නේද?
ගොඩක් ඒ කඳුකරයේ වගේ

239
00:11:27,103 --> 00:11:28,696
දැන් "ඩිලිවරන්ස්" එකෙන්ද?

240
00:11:28,771 --> 00:11:30,648
ඒකෙන් මාව ඉවරයි
එහි ඇති ගස අසල,

241
00:11:30,732 --> 00:11:32,405
මට කිව්වා විතරයි
මට ලස්සන කටක් තිබුණා.

242
00:11:32,734 --> 00:11:35,487
ඔයා ඉවරයි, කෑ ගහනවා වගේ
හතර අතේ ඌරෙක්.

243
00:11:36,696 --> 00:11:39,040
මම බලනවා බර්ට් කෝ
හරස් දුන්න සමඟ රෙනෝල්ඩ්?

244
00:11:39,115 --> 00:11:40,241
එයා එන්නේ නෑ.

245
00:11:40,825 --> 00:11:42,498
අපි ඉන්නවා.
එය සිදුවනු ඇත.

246
00:11:42,911 --> 00:11:45,164
ඔබ දූෂණයට ලක් වේවි.
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

247
00:11:45,538 --> 00:11:47,256
මට හිතෙනවා
ජීවිතය මා තුළ ඇත.

248
00:11:47,332 --> 00:11:50,552
වැඩ කරනවා විතරයි තල්ලු කරනවා.
ඔක්කොම පස්සෙන් යනවා විතරයි.

249
00:11:50,877 --> 00:11:52,754
සහ හදිසියේම,
ජීවිතය පිටතට ඇද දමයි.

250
00:11:52,837 --> 00:11:54,134
නමුත් ඔහු යනවා
කොට්ටය උඩට දුවන්න.

251
00:11:54,464 --> 00:11:56,637
බූම්, නිකම්ම පිපිරෙනවා
මගේ මගුල් කටේ හරි.

252
00:11:58,384 --> 00:11:59,431
ඔයාට කොහොම ද?

253
00:11:59,636 --> 00:12:01,354
හේයි.
හේයි, හුරතල් ළමයා.

254
00:12:01,763 --> 00:12:02,855
ඇය කොපමණ වයස ද?

255
00:12:03,139 --> 00:12:04,891
ඇය පිරිමි ළමයෙක්.
හරි හරී.

256
00:12:05,308 --> 00:12:06,730
තවමත් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

257
00:12:06,976 --> 00:12:08,569
රෝස හෝ නිල් නොමැතිව,
කියන්න අමාරුයි,

258
00:12:08,645 --> 00:12:09,646
නමුත් විශේෂාංග
නියමයි,

259
00:12:09,729 --> 00:12:10,981
සමහර විට ඔහුව තබන්න
සමහර ආකෘති නිර්මාණය තුළ.

260
00:12:11,231 --> 00:12:13,325
ඒකට තමයි මුන් යන්නේ,
ඒ දකුණු-පහළ -මැද දේ.

261
00:12:14,025 --> 00:12:17,404
විවිධ ක්‍රම කීයක් කරනවාද
අපි කියන්න ඕනේ, "මම අත්හරිනවා"?

262
00:12:17,528 --> 00:12:21,203
කලින් "මාමා" කියන්න, "මර්සි" කියන්න
ජීවිතය අප මත තල්මසුන් ඉවත් කිරීම නතර කරයි.

263
00:12:21,282 --> 00:12:23,080
මම කිව්වේ,
අපි පහර දෙනවා.

264
00:12:23,159 --> 00:12:25,537
මට අපේ සමස්තය වගේ දැනෙනවා
බැටළු පරම්පරාව

265
00:12:25,620 --> 00:12:27,748
විකුණා ඇත
නරක භාණ්ඩ බිල්පතක්.

266
00:12:27,830 --> 00:12:31,130
අපට කිව්වා, "යන්න
විද්‍යාලය, හොඳ ලකුණු ලබා ගන්න."

267
00:12:31,209 --> 00:12:33,052
ඉන්න, ඔබ කළේ නැහැ
විද්‍යාලයට යන්න.

268
00:12:33,127 --> 00:12:34,970
මම න්‍යායිකව කියන්නේ,
සංකල්පය තුළ,

269
00:12:35,046 --> 00:12:37,174
අපේ පරම්පරාවට කිව්වා
ඔබ විද්‍යාලයට යන බව,

270
00:12:37,257 --> 00:12:39,760
ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනවා,
ඔබට උකසක් ලැබේ,

271
00:12:39,842 --> 00:12:42,595
මෙන්න අපි හැම දෙයක්ම කළේ අපි වගේ
විය යුතු විය, සහ අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

272
00:12:42,679 --> 00:12:44,022
කෝ අපේ ස්තුතිය?
කිසිවක් නැත.

273
00:12:45,890 --> 00:12:47,767
මම කෙවින්ට කතා කරන්නම්
ඒ රැකියාව ගැන.

274
00:12:48,434 --> 00:12:50,482
කෙවින්?
ස්තුති පච්චය?

275
00:12:51,854 --> 00:12:53,276
අපි එච්චර පහත් නෑ..
අපි, නික්?

276
00:13:25,805 --> 00:13:28,228
මට එකක් පෙන්වන්න
මෙතන පොඩි දෙයක්.

277
00:13:32,895 --> 00:13:34,238
ඔයා මොකක්ද
කරන්න යන්නේ, බිලී?

278
00:14:27,992 --> 00:14:30,836
මෙන්න ඔහු!
නික්‍රොෆිලියාක්! හේයි.

279
00:14:32,413 --> 00:14:33,756
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.

280
00:14:33,998 --> 00:14:35,124
යන්තම් අහකට වැඩ.

281
00:14:35,249 --> 00:14:36,341
මම ඒක දකිනවා.

282
00:14:36,667 --> 00:14:40,672
කොන් මත කපා දමන්න එපා.
ඒවා එතරම් වැදගත් ය.

283
00:14:41,005 --> 00:14:43,508
මිනිස්සු මගුල ලුහුබඳිනවා
සෑම විටම මෙහි.

284
00:14:43,841 --> 00:14:46,845
සහ මම කියන්නේ
වචනාර්ථයෙන් බලු ජරාව.

285
00:14:47,095 --> 00:14:48,267
ජේසුනි!

286
00:14:48,513 --> 00:14:49,856
මම අත්වැසුම් පැළඳ සිටිය යුතුයි.
හහ්?

287
00:14:50,098 --> 00:14:51,270
මම කිව්වා ඕනේ කියලා
අත්වැසුම් පැළඳ ඇත.

288
00:14:51,391 --> 00:14:52,608
ඔවුන් උදව් නොකරනු ඇත.

289
00:14:52,850 --> 00:14:54,523
ඔබට ආරක්ෂක රාජකාරි අවශ්‍ය නැද්ද?

290
00:14:54,769 --> 00:14:58,364
මොකද මට ඔයාව එළියට දාන්න පුළුවන්
විශාල ඊතලය කරකවන්න.

291
00:14:58,606 --> 00:15:00,449
උණුසුම් හිරු රශ්මිය
ඔබ මත?

292
00:15:00,691 --> 00:15:02,318
මට කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් නැතිවෙලා
සමේ පිළිකාවට!

293
00:15:02,485 --> 00:15:04,112
අපි ඒකට කියන්නේ කර්බ් කියලා
"වැන්දඹු සාදන්නා."

294
00:15:04,362 --> 00:15:06,205
මට යන්න ඕන නෑ
වැන්දඹු සාදන්නා වෙත.

295
00:15:06,447 --> 00:15:08,870
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද,
අර ඇලබැස්ටර් සම එක්කද?

296
00:15:09,117 --> 00:15:10,460
මම දන්නේ නැහැ.

297
00:15:10,576 --> 00:15:11,953
මම කියන්නම්.
තව අවුරුද්දකින් ඔයා මැරෙයි.

298
00:15:14,705 --> 00:15:15,706
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
ජෙගිංස්.

299
00:15:16,040 --> 00:15:17,383
ජෙගිං,
පහයි.

300
00:15:18,126 --> 00:15:19,423
කොහෙද?
එතනම.

301
00:15:20,503 --> 00:15:23,757
මම ඒ තුළ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
රම්පස් කාමරය, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

302
00:15:24,048 --> 00:15:26,050
ඔබ තවමත් පිටුපස දොර කර තිබේද?
කුමක් ද?

303
00:15:26,175 --> 00:15:28,269
පිටුපස දොර?
පිටුපස දොර ක්‍රියාව?

304
00:15:28,845 --> 00:15:32,019
"තට්ටු - තට්ටු කරන්න.
ඒ මම."

305
00:15:32,098 --> 00:15:33,350
"මගේ ලිංගයෙන්."

306
00:15:34,517 --> 00:15:37,521
ජීවිතය වෙනස් කරන කෙනෙක්.
එය ජීවිතය වෙනස් කරන්නකි!

307
00:15:37,687 --> 00:15:40,941
ඔබ ඔබේ මාර්ගය VIP
එම පිටුපස මංතීරුවට,

308
00:15:41,023 --> 00:15:43,276
ඔබ කවදාවත් සිතන්නේ නැත
ප්රධාන දොරටුව තවදුරටත්.

309
00:15:43,359 --> 00:15:45,032
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා
ප්‍රධාන දොරටුවෙන්ද?

310
00:15:45,111 --> 00:15:48,240
අපි කතා කරන්නේ ඩික්
යෝනි මාර්ගය තුළට.

311
00:15:48,865 --> 00:15:51,163
මෙයයි
අපහසු සංවාදයක්.

312
00:15:51,284 --> 00:15:53,958
ඇයි? ඔබ නිසා
මගේ සහෝදරිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක්!

313
00:15:54,036 --> 00:15:58,291
ඔහ්! ඔව්. හොඳයි, අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ගැලපුම් කාල පරිච්ඡේදයක් හරහා යන්න.

314
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
ගැලපීම?

315
00:15:59,709 --> 00:16:01,052
පුලුවන්ද මහත්තයෝ
මට උදව් කරන්න?

316
00:16:01,294 --> 00:16:03,092
ඔව්.
නික් අපේ හොඳම කෙනෙක්.

317
00:16:03,296 --> 00:16:06,891
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ මුළු පවුලම දන්නවා
මෙට්ටයක් වටා ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

318
00:16:09,218 --> 00:16:10,219
එය ලබා ගන්න!

319
00:16:11,012 --> 00:16:14,516
මගේ ප්‍රශ්නය මතකය ගැනයි
ෆෝම් එදිරිව සම්මත ...

320
00:16:14,765 --> 00:16:17,769
...විශේෂයෙන් එය
ලුම්බිම් ආධාරකයට සම්බන්ධ වේ.

321
00:16:17,852 --> 00:16:19,024
කුමක් ද?

322
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
ලුම්බිම් ආධාරක.

323
00:16:20,438 --> 00:16:24,113
මෙට්ටයේ විශිෂ්ට තේරීමක්. ඇයි
ඔබ එහි වැතිර සිටින්නේ නැද්ද?

324
00:16:24,442 --> 00:16:26,410
අපි අපේ වැඩ කරමු
මේ හරහා මාර්ගය

325
00:16:26,527 --> 00:16:28,450
ප්රහේලිකාව. මොකක්ද මම
ඔයා අහනවා කියලා හිතනවා...

326
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
බිලී, මම පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ සිටිමි.

327
00:16:31,282 --> 00:16:33,034
සමහර විට මේකෙන් පටන් ගන්න.

328
00:16:33,284 --> 00:16:34,410
ඔව්, නිදාගන්න.

329
00:16:34,535 --> 00:16:35,627
මොහොතකට මෙහි එන්න.

330
00:16:36,245 --> 00:16:37,337
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:16:37,413 --> 00:16:39,711
මම අනාගතය දුටුවෙමි සහ
එය අපට ලස්සනයි!

332
00:16:39,957 --> 00:16:43,382
ඔබට ලැබුණේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට ලැබුණි
රැකියාවක් සහ මට එය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

333
00:16:43,461 --> 00:16:44,633
අපට මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිද?

334
00:16:44,712 --> 00:16:47,465
නැත අනාගතය
පසුව දන්නේ නැහැ.

335
00:16:47,715 --> 00:16:50,218
කුමක් ද? සියල්ල අනාගතයයි
පසුව වේ.

336
00:16:50,468 --> 00:16:53,722
ඇත්ත වශයෙන්ම අනාගතය යනු එයයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

337
00:16:54,138 --> 00:16:55,139
ගූගල්.

338
00:16:56,641 --> 00:16:58,985
ස්ථානය පුදුම සහගතයි.
ඔවුන් සතුව නිදි පෙති ඇත,

339
00:16:59,101 --> 00:17:01,479
සම්බාහන කාමර,
වොලිබෝල් පිටියක්.

340
00:17:01,729 --> 00:17:05,074
එය ශ්රේෂ්ඨතම ලෙස ශ්රේණිගත කර ඇත
ඇමරිකාවේ වැඩ කිරීමට තැනක්!

341
00:17:05,316 --> 00:17:08,490
එය තාක්ෂණ සමාගමකි-- ඒ
අපි දන්න jack squat කියන field එක.

342
00:17:08,736 --> 00:17:11,580
බලන්න, Google හට අපව අවශ්‍යයි.
ඒ වගේම Google හට අපිව අවශ්‍යයි.

343
00:17:11,822 --> 00:17:15,998
ඔවුන් කරන්නේ? ඔබ සොඳුරු බැල්ලිගෙ පුතා!
ඔබට Google හි අපට රැකියා තිබේද?!

344
00:17:16,244 --> 00:17:17,587
හොඳයි, එය නොවේ
ඇත්තටම රැකියාවක්.

345
00:17:17,828 --> 00:17:18,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

346
00:17:19,163 --> 00:17:20,756
ඔහ්, එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්
ඇති සීමාවාසික පුහුණුවක්

347
00:17:20,831 --> 00:17:23,505
වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
රැකියාවක් බවට පත් වීම.

348
00:17:23,751 --> 00:17:26,174
දැන් ඔබ
මාව ගොඩක් තරහා කරනවා!

349
00:17:26,420 --> 00:17:28,047
ඔයා මට මගේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න ඕන...

350
00:17:28,130 --> 00:17:29,882
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යාමට,
රැකියාවක් සඳහා නොව, නමුත්

351
00:17:29,966 --> 00:17:32,970
හෝ විය හැකි සීමාවාසික පුහුණුවක්
රැකියාවකට යොමු නොවිය හැකිද?

352
00:17:33,594 --> 00:17:36,268
අහලා එපා වෙලා නේද
ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

353
00:17:36,514 --> 00:17:38,187
ඔව්.
මට දෙයක් කරන්න ඕන...

354
00:17:38,432 --> 00:17:40,685
... ඒක වැදගත්.
මට ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

355
00:17:40,810 --> 00:17:43,108
මම සතුටු වෙනවා
සහ එය විශිෂ්ටයි.

356
00:17:43,354 --> 00:17:45,573
නික්, මට අපිව ඕන
කැලිෆෝනියාවට යන්න.

357
00:17:45,690 --> 00:17:47,943
ඒ වගේම මට ඕන අපි ලබාගන්න
Google හි මෙම රැකියා.

358
00:17:48,359 --> 00:17:50,361
මම යනවා
කළමනාකරුවෙකුට කතා කරන්න.

359
00:17:50,611 --> 00:17:52,454
නියමයි!
එයා එතනමයි.

360
00:17:52,697 --> 00:17:54,699
අපි පෙරළමු
බඩ මත.

361
00:17:55,032 --> 00:17:56,329
ඔහු ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

362
00:17:56,409 --> 00:17:58,628
අපි යන දේ
do යනු ටිකක් ලබා ගැනීමයි

363
00:17:58,703 --> 00:18:01,957
උකුල් සඳහා සහාය. සිතන්න
එතනම කොට්ටයක්.

364
00:18:02,206 --> 00:18:05,210
ඊට පස්සේ අපි පාද වෙන් කරමු.
කුඩා තාප විසරණයක් සාදන්න.

365
00:18:05,459 --> 00:18:06,802
මට සමාවෙන්න!

366
00:18:07,128 --> 00:18:09,631
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?!

367
00:18:09,714 --> 00:18:11,762
කුමක් ද?!

368
00:18:11,966 --> 00:18:13,309
මම මෙට්ටයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

369
00:18:13,634 --> 00:18:14,806
ඇදහිය නොහැකියි!

370
00:18:15,052 --> 00:18:19,228
අපේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැයකින්. මේ
අපට ලැබුණු අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.

371
00:18:19,473 --> 00:18:21,100
කොහොමද වැඩේ,
Gossip Girls'?

372
00:18:21,183 --> 00:18:22,560
සී.ඩබ්ලිව්.
ඔබ අවලංගුයි.

373
00:18:22,643 --> 00:18:23,769
මට සමාවෙන්න?

374
00:18:23,853 --> 00:18:26,447
ඔයා එයාව රවට්ටනවා
ජරාවක්, හරියට

375
00:18:26,522 --> 00:18:28,524
ජරා වෙළඳ භාණ්ඩය
ඔයාලා දෙන්නා පුරුදු වෙලා හිටියා.

376
00:18:28,733 --> 00:18:30,531
ඉතින් අහන්න,
මාර්ෆන් සින්ඩ්‍රෝමය.

377
00:18:30,693 --> 00:18:32,036
කුමක් ද?
මාර්ෆනිස්වාදය.

378
00:18:32,236 --> 00:18:34,739
ලොකු මිනිසාගේ රෝගය.
යෝධ මිනීමරුවා. ඔබ.

379
00:18:35,031 --> 00:18:36,374
අපි එකම උසයි.

380
00:18:36,574 --> 00:18:38,417
අපි එකම උස නොවේ.

381
00:18:38,701 --> 00:18:40,453
මම කඩවසම් උසයි.

382
00:18:40,536 --> 00:18:43,210
ඔබ උස වර්ගයකි,
ඔබ ගුවන් තොටුපළ හරහා ඇවිදින්න ...

383
00:18:43,414 --> 00:18:45,041
මිනිසුන් ආහාර ගැනීම නවත්වයි
සහ ඔබ දෙස බලන්න.

384
00:18:45,249 --> 00:18:48,093
ඔබ පිස්සෙක්. නික්, ඔයා
පාරිභෝගිකයෙකු බලා සිටින්න.

385
00:18:48,419 --> 00:18:50,888
නික්, අපිට තියෙනවා
අපේ අනාගත බලා සිටීම.

386
00:18:51,255 --> 00:18:52,928
නික්, ඔබ දන්නවා
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

387
00:18:53,215 --> 00:18:54,717
නැහැ, මම සංස්කෘත කියවන්නේ නැහැ.

388
00:18:54,925 --> 00:18:57,098
"සාධාරණ තේරීම් කරන්න."

389
00:18:57,386 --> 00:19:00,105
ඒක ගන්න එක අමුතු දෙයක්
ඔබේ බෙල්ලේ පච්ච කොටා ඇත.

390
00:19:00,389 --> 00:19:02,391
නැවත වැඩට යන්න!

391
00:19:03,893 --> 00:19:06,487
දෙවියනේ! මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඒක බලන්න තිබුනා නෝනා.

392
00:19:06,562 --> 00:19:08,906
දැන් අපි ඔබ වෙත ආපසු යමු
සහ ශ්රෝණිය වාතාශ්රය.

393
00:19:09,106 --> 00:19:10,278
කෙවින්!

394
00:19:12,234 --> 00:19:14,783
ඔබතුමා අපහාසාත්මකව කිව්වා
දවස පුරාම මට දේවල්.

395
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:19:16,489 --> 00:19:17,615
කමිසය ගලවනවා.

397
00:19:17,907 --> 00:19:19,955
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
කල් දැමූ සිහිනයකට.

398
00:19:20,242 --> 00:19:22,745
එය වියළී යනවාද,
හිරු එළියේ මුද්දරප්පලම් වගේ?

399
00:19:22,953 --> 00:19:26,799
නැත්නම් එය පුපුරා යනවාද?
මට හොයන්න ඕන නෑ.

400
00:19:28,584 --> 00:19:30,586
ඔබ නරකම දේ කළා
ඔබේ ජීවිතයේ වැරැද්ද.

401
00:19:30,961 --> 00:19:34,636
හේයි, හේයි! ඔයා ෂර්ට් එක ගන්න
ක්‍රියාවිරහිතයි, එය ආපසු යන්නේ නැත.

402
00:19:34,965 --> 00:19:36,638
නැහැ
දෙවන අවස්ථාවක්!

403
00:19:38,969 --> 00:19:40,186
මම ඔබව නිරයේ දකිමි!

404
00:19:42,640 --> 00:19:43,766
අපි හමුවෙනවා
මෙහි සිටින සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා?

405
00:19:43,891 --> 00:19:44,983
නැහැ, මෙතන නැහැ.

406
00:19:45,267 --> 00:19:47,269
අපි එයාව මෙතනදි හම්බවෙනවා.
එය Hangout එකක්.

407
00:19:47,436 --> 00:19:49,484
මිනිස්සු සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරනවා
අන්තර්ජාලයේ.

408
00:19:49,814 --> 00:19:52,658
මම එයට කැමතියි.
දැන් මෙන්න මෙහෙම කියනවා...

409
00:19:52,942 --> 00:19:55,286
... සීමාවාසික පුහුණුව පමණි
විද්යාල සිසුන් සඳහා.

410
00:19:55,486 --> 00:19:59,332
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්. මම අපිව ලියාපදිංචි කළා
ෆීනික්ස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

411
00:19:59,657 --> 00:20:02,456
ඒ අභිමානවත් ඔන්ලයින් ආයතනය.
ෆීනික්ස් සමඟ සටන් කරන්න!

412
00:20:03,661 --> 00:20:06,164
ඉන්න - ඔබ මගේ
භෞතික විද්‍යාව ප්‍රධාන වශයෙන් <i>ලෙස</i>ද?

413
00:20:06,497 --> 00:20:10,218
ඇයි? මම භෞතික විද්‍යාව ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.
භෞතික විද්‍යාව මාව බය කරනවා.

414
00:20:10,543 --> 00:20:13,217
මේ අය තීන්ත ආලේප කරනවා
තහඩුවේ කෙළවරේ.

415
00:20:13,295 --> 00:20:15,389
ඔවුන් මැදට නොයනු ඇත
සහ භෞතික විද්‍යාව ගැන අහන්න.

416
00:20:15,631 --> 00:20:17,474
පැහැදිලි වැඩියි.
මම එය මේසයෙන් ඉවතට ගත්තෙමි.

417
00:20:17,717 --> 00:20:19,515
හොඳයි.
පෙනෙන විදිහට සැඟවෙන්න.

418
00:20:19,593 --> 00:20:23,143
ඒත් ඔයා දැම්මා
ඔබේ ප්‍රධාන වශයෙන් විකුණුම් පහත වැටේද?

419
00:20:23,305 --> 00:20:25,979
මොකද මම කතා කරන කෙනෙක්.
මම විස්මයට පත් විය යුතු බව මට පෙනේ.

420
00:20:26,225 --> 00:20:29,570
මම මේ ගැන හිතුවා...
ඔබේ පුරප්පාඩුව සඟවා මට විස්මයට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

421
00:20:30,146 --> 00:20:31,819
ඔබ ඉවරද?
මිනිත්තු 15 ක සීමාවක් ඇත.

422
00:20:32,231 --> 00:20:34,905
සමාවෙන්න - ලොකු කොල්ලන්ට අවශ්‍යයි
පරිගණකය තව ටිකක් දිගයි.

423
00:20:35,151 --> 00:20:38,496
නමුත් අපට මෙය ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කළ හැකියි
ඔබ වෙනුවෙන් - යන්න සෝඩා එකක් ගන්න.

424
00:20:38,738 --> 00:20:40,331
සීනි ටිකක් දාන්න
ඔබේ ශරීරය තුළ.

425
00:20:41,115 --> 00:20:42,116
එය රස විඳින්න.

426
00:20:42,491 --> 00:20:43,583
හුරතල් ළමයෙක්.

427
00:20:44,076 --> 00:20:47,421
මෙන්න ඔවුන්. මම මේක ගැහුවම,
ඔවුන්ට අපව දැකීමට හැකි වනු ඇත.

428
00:20:47,621 --> 00:20:48,964
ළං වෙන්න ඉතින්
ඔවුන්ට අපව දැකිය හැකිය.

429
00:20:49,248 --> 00:20:50,750
වෙබ් කැමරාව කුඩායි.
මෙහේ එන්න.

430
00:20:51,083 --> 00:20:52,426
මට ගහගන්න එපා.

431
00:20:52,668 --> 00:20:54,011
කම්මුලට කම්මුලට ගන්න.
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

432
00:20:54,253 --> 00:20:56,426
එයාලට අපිව පේන්න බෑ.
මට ඒක තේරෙනවා.

433
00:20:56,672 --> 00:20:58,595
ඔයාගේ කම්මුල මගේ ළඟින් තියන්න!
මට එය තේරෙනවා!

434
00:20:58,674 --> 00:20:59,891
අපිට ඔයාව බලන්න පුළුවන්!

435
00:21:00,134 --> 00:21:02,637
හරි, නියමයි!  ආයුබෝවන්!
මගේ නම බිලී!

436
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
අපිට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා
මෙන්ම.

437
00:21:04,680 --> 00:21:05,681
ඔහ්, නියමයි.
හොඳයි.

438
00:21:05,973 --> 00:21:07,520
Billy McMahon.
නික් කැම්බල්.

439
00:21:07,808 --> 00:21:09,151
මම බෙන්ජමින්.
ඇලිසන්.

440
00:21:09,351 --> 00:21:10,352
අපිටත් පිපාසයි.

441
00:21:10,644 --> 00:21:13,864
වේගය අඩු කරන්න, කඳවුරුකරු. මම ATM එකක් නෙවෙයි.
මට මෙහි රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.

442
00:21:14,315 --> 00:21:15,658
අපි ආපහු එන්නම්.

443
00:21:16,025 --> 00:21:17,698
ඔබ පුස්තකාලයක සිටිනවාද?

444
00:21:17,943 --> 00:21:20,446
අපි ඉන්නේ. සමහර ලස්සන
මෙතන පොඩි ළමයි.

445
00:21:20,696 --> 00:21:23,449
අපි සම්බන්ධ වූ වැඩසටහනක්.
අපි නගරාසන්නයේ ළමයි ගන්නවා

446
00:21:23,532 --> 00:21:25,705
සහ ඔවුන්ට උගන්වන්න
එය හරියට නිවාස නොමැති වීම වැනි ය.

447
00:21:25,951 --> 00:21:26,952
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

448
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
එය හඳුන්වන්නේ, ආහ්...

449
00:21:28,412 --> 00:21:29,459
ආකල්ප ගැලපීම.

450
00:21:29,538 --> 00:21:31,085
අපි ළමයින්ට උදව් කරනවා.

451
00:21:31,165 --> 00:21:34,385
අපි අපේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව කළේ මෙතන
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්, ඒ වගේම

452
00:21:34,460 --> 00:21:36,303
අපට වෙබ් කැමරා නැත
අපේ පරිගණකයේ.

453
00:21:36,462 --> 00:21:38,464
ඔබට නොමැති නම්
ඔබේ වෙබ් කැමරාවක්

454
00:21:38,589 --> 00:21:40,637
පරිගණකය,
ඔබ කේතනය කරන්නේ කෙසේද?

455
00:21:40,883 --> 00:21:42,226
කේතනය කරනවාද?

456
00:21:42,468 --> 00:21:44,812
"පරිගණක කුසලතා" යටතේ,
ඔයා "C" දැම්මා.

457
00:21:45,054 --> 00:21:46,556
ඒක ඇත්තටම C එකක්.

458
00:21:46,889 --> 00:21:50,735
දෙවන ප්ලස් මගේ ආකල්පය පිළිබිඹු කරයි
C ගැන මට හැඟුණු ආකාරය ගැන.

459
00:21:50,976 --> 00:21:53,274
එය යතුරු ලියන පන්තියක් විය. එකම
මූලධර්මය, එන්ජිමක් නැත

460
00:21:53,354 --> 00:21:55,607
ළදරුවා තුළ.
තවත් "ඉක්මන් දුඹුරු නරියා" වගේ.

461
00:21:55,815 --> 00:21:58,238
ඔබේ අත් තබන්න
ද්රෝණියේ.

462
00:21:58,317 --> 00:22:00,160
නමුත් එය මට උපකාර වූ විට
මම මගේ ගමන ආරම්භ කළා

463
00:22:00,236 --> 00:22:03,331
පරිගණක, මම දැන සිටි නිසා
මගේ අත් තැබිය යුතු ස්ථානය.

464
00:22:03,405 --> 00:22:05,999
හරි, අපි අවධානය යොමු කරමු
මේ - ඔබ දැනට

465
00:22:06,075 --> 00:22:07,918
විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් විය
ෆීනික්ස් ඔන්ලයින්?

466
00:22:08,327 --> 00:22:09,579
ඔව් අපි එහෙමයි.

467
00:22:09,745 --> 00:22:10,997
අපරාදේ හරි අපි.

468
00:22:11,247 --> 00:22:13,500
එය පැරණිම ය
එවැනි ආයතනයක්.

469
00:22:13,582 --> 00:22:16,256
බොහෝ අය එය හඳුන්වන්නේ
අන්තර්ජාල විද්‍යාල හාවඩ්.

470
00:22:16,502 --> 00:22:18,095
ඔහ්! මම ඒක අහලා තිබුණේ නැහැ.

471
00:22:18,254 --> 00:22:19,847
නැහැ, එහෙම වෙලා නැහැ
ඒක මෙතනින් හැදුවා.

472
00:22:20,172 --> 00:22:21,298
ඒ කීර්තිය.

473
00:22:21,423 --> 00:22:22,595
හොඳයි, අපි ෆීනික්ස් ආඩම්බරයි.

474
00:22:22,675 --> 00:22:25,554
ඒක හොදයි. අපි යනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට

475
00:22:25,636 --> 00:22:27,183
අපේ සමහර අපේක්ෂකයන්
ටිකක් අමුතු සොයා ගන්න.

476
00:22:27,513 --> 00:22:29,356
අපි අමුතු දෙයක් කරමු!
විනිශ්චය නැත. වෙඩි තියන්න.

477
00:22:29,598 --> 00:22:33,523
ඔබ ප්‍රමාණයට හැකිලී ඇත
නිකල් සහ බ්ලෙන්ඩරයකට වැටුණි.

478
00:22:33,602 --> 00:22:34,694
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:22:34,770 --> 00:22:37,023
වෙන මොකක් හරිද
බ්ලෙන්ඩරයේද?

480
00:22:37,356 --> 00:22:38,608
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

481
00:22:38,858 --> 00:22:41,702
එය වෙනසක් ඇති කරයි. අයිස් කැට තිබේද?
මේක daiquiri එකක්ද?

482
00:22:41,944 --> 00:22:43,446
රම් තිබේද?
එය ස්මූති එකක්ද?

483
00:22:43,696 --> 00:22:46,620
එය දිගු සතියක් - සමහර විට මේවා
පොඩි කොල්ලන්ට ඕන ටිකක් ජීවත් වෙන්න.

484
00:22:46,866 --> 00:22:48,709
හරි අපි කියමු හිස් කියලා.

485
00:22:48,993 --> 00:22:50,336
එම අවස්ථාවේ දී, එය පහසු වේ.

486
00:22:50,411 --> 00:22:51,458
ඇයි?

487
00:22:51,537 --> 00:22:55,041
අපි නිකල් ප්‍රමාණය නම් සහ
බ්ලෙන්ඩරය හිස්, අපි අපේ පිටුපසට යනවා.

488
00:22:55,374 --> 00:22:56,375
පැතලි, මේ වගේ.

489
00:22:56,458 --> 00:22:57,630
ඒ හුළඟ විඳින්න.

490
00:22:57,710 --> 00:22:59,383
පුවරුවක් මෙන් දැඩි,
පිහාටුවක් ලෙස ආලෝකය.

491
00:22:59,628 --> 00:23:01,471
හරියට රසිකයෙක් වගේ.
සුළඟට කස පහර දෙන්න.

492
00:23:04,300 --> 00:23:05,392
MRI එකක් ගන්නවා වගේ.

493
00:23:05,634 --> 00:23:06,635
බ්ලෙන්ඩරය ක්‍රියාත්මක වූ පසු,
එය සදහටම පවතී.

494
00:23:06,802 --> 00:23:07,803
සදහටම.

495
00:23:08,053 --> 00:23:11,057
ගෞරවයෙන්, මම එකඟ නොවිය යුතුයි.
අපි බ්ලෙන්ඩර් විකුණුවා...

496
00:23:11,307 --> 00:23:14,311
සහ හොඳම ආකෘතිය පවා
නොනවතින ධාවනය පමණක්, කුමක් සඳහාද?

497
00:23:14,560 --> 00:23:15,982
ජර්මානුවන් පවා -

498
00:23:16,228 --> 00:23:19,823
ඔව්, Braun එකක් උනත් දුවන්නේ විතරයි
පැය 10ක් හෝ 11ක් නොනවතින.

499
00:23:20,065 --> 00:23:21,908
ඉතින් අපි එලියට එන්නම් කවදාද
අපි කරනවා, අපිට වඩා හොඳයි,

500
00:23:21,984 --> 00:23:24,078
මොකද නොමරන දේ
ඔබ ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

501
00:23:24,320 --> 00:23:26,414
මම විශාල පින්තූරයකට කැමතියි
මෙය තත්පරයකට.

502
00:23:26,655 --> 00:23:29,408
හරියට Google හි නිර්මාතෘවරු වගේ.
විශාල පින්තූර ගූගල් කිරීම.

503
00:23:29,742 --> 00:23:32,086
එය එතරම් නොවේ
බ්ලෙන්ඩරයෙන් එළියට...

504
00:23:32,328 --> 00:23:35,081
...ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

505
00:23:35,331 --> 00:23:39,677
ලෝකයේ නිකල් ප්‍රමාණයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් නිදහස්.
හැකියාව ගැන සිතන්න.

506
00:23:39,919 --> 00:23:41,512
මගේ හිස මුදුනෙන් ...

507
00:23:41,754 --> 00:23:43,097
මගේ හිස පීනනවා.

508
00:23:43,213 --> 00:23:44,590
අව් කණ්ණාඩි අලුත්වැඩියාවක්?
ඒ කුඩා ඉස්කුරුප්පු.

509
00:23:44,840 --> 00:23:46,638
අපිව ඒවට දාන්න
ඔවුන් තැබූ සබ්මැරීන

510
00:23:46,759 --> 00:23:48,511
මිනිසුන්ගේ ශරීර තුළ
රෝග වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

511
00:23:48,761 --> 00:23:50,513
ඒක කැපිල්ලක්.

512
00:23:50,679 --> 00:23:52,431
හරි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
සබ්මැරීන.

513
00:23:52,681 --> 00:23:56,185
ඉන්න - අපි බ්ලෙන්ඩරයක හිර වුණා,
දැන් අපි ජීවිත බේරගන්නවා. කුමක් ද?!

514
00:23:56,435 --> 00:23:57,527
කුමක් ද?

515
00:23:57,686 --> 00:23:59,108
කුමක් ද?
කුමක් ද?

516
00:23:59,271 --> 00:24:02,115
මම ආයෙත් කියන්නම්. අපි පටන් ගත්තේ අ
බ්ලෙන්ඩර්, දැන් අපි ජීවිත බේරගන්නවා!

517
00:24:02,232 --> 00:24:03,358
කුමක් ද?!

518
00:24:03,609 --> 00:24:04,610
කුමක් ද?

519
00:24:04,860 --> 00:24:08,535
මිනිත්තුවක් ඉන්න! අපි හිරවෙලා හිටියේ a
බ්ලෙන්ඩරය සහ දැන් අපි ජීවිත බේරා ගන්නවාද?!

520
00:24:08,781 --> 00:24:10,783
ඔයාලා අපිව මේකට ගෙනාවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:24:11,033 --> 00:24:12,330
මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත්තා
ටිකක් ඈතින්.

522
00:24:12,451 --> 00:24:13,703
මාතෘකාවෙන් පිට ටිකක්.

523
00:24:13,953 --> 00:24:16,126
මම ඔයා ඇතුලට එන්නම්
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි.

524
00:24:16,372 --> 00:24:17,669
ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:24:17,790 --> 00:24:19,042
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
භෞතික විද්යාව ද?

526
00:24:19,291 --> 00:24:23,467
කැම්බල් මහත්තයා? සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මෙය භෞතික විද්‍යා අංශයකින් පැහැදිලි කරන්න.

527
00:24:23,796 --> 00:24:25,139
භෞතික විද්යාව.

528
00:24:27,049 --> 00:24:29,973
අහන්න, මට නැමිය හැකි විය
භෞතික විද්‍යාව ගැන ඔබේ කන...

529
00:24:30,219 --> 00:24:34,224
සහ භෞතික සංසිද්ධි, නමුත්
ඇත්ත, අපි හිටියේ බ්ලෙන්ඩරයක.

530
00:24:34,473 --> 00:24:37,317
අපිට අපේ රැකියා නැති වුණා,
සහ අපි අත්හැරියා.

531
00:24:37,810 --> 00:24:40,734
ඒ නිසා අපි දැනටමත් ප්රශ්නයට පිළිතුරු දී ඇත
අපි මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගත් විට.

532
00:24:40,980 --> 00:24:43,824
අපි අපිව එළියට ගත්තා,
මෙන්න අපි.

533
00:24:44,149 --> 00:24:46,072
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න

534
00:24:46,235 --> 00:24:48,158
ඔබ දෙකක් ගන්නා විට
යාලුවනේ බ්ලෙන්ඩරයකින්...

535
00:24:48,404 --> 00:24:50,156
මට සමාවෙන්න, ඇලිසන්, එහෙමද?

536
00:24:51,323 --> 00:24:55,078
එහෙනම් අපිට ෂොට් එකක් දෙන්න. මම හිතන්නේ
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.

537
00:24:57,246 --> 00:24:58,964
කවුද
අපගේ ඊළඟ අයදුම්කරු?

538
00:24:59,289 --> 00:25:01,587
ආහ්, අපේ daiquiri මිනිස්සු දෙන්නා.

539
00:25:01,792 --> 00:25:04,295
ඉතින් මොකද කරන්නේ
අපි හිතන්නේ? දනා?

540
00:25:04,628 --> 00:25:07,131
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- නැහැ.

541
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
එලිනෝර්?

542
00:25:08,966 --> 00:25:12,140
හ්ම්. ඒවා ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි වගේ
යාලුවනේ, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

543
00:25:12,428 --> 00:25:13,395
හරි හරී! ඉදිරියට යනවා.

544
00:25:13,470 --> 00:25:14,562
මම දෙයක් කියන්නද?

545
00:25:14,638 --> 00:25:16,640
ඔයාට පුළුවන්. අපි කරන්නම්
නාස්ති කිරීම ගැන ඔබ අමනාප වේ

546
00:25:16,765 --> 00:25:18,813
අපේ කාලය, නමුත් එපා
එය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

547
00:25:19,101 --> 00:25:22,275
එය හුදෙක් ... විවිධත්වය
අපේ DNA වල තියෙනවා නේද?

548
00:25:22,479 --> 00:25:23,822
මම හිතුවේ ඉලක්කය
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට විය

549
00:25:23,939 --> 00:25:25,316
වෙනස් සමග
සිතීමේ ආකාරය.

550
00:25:25,607 --> 00:25:28,281
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන්ව කුලියට ගත යුතුයි.

551
00:25:28,485 --> 00:25:30,283
ඉතා හොඳ කරුණක්, ඩනා.
ඉදිරියට යනවා!

552
00:25:30,487 --> 00:25:33,832
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත කියවීම,
හරිද? එයාලට තව අවුරුදු තියෙනවා...

553
00:25:34,116 --> 00:25:35,709
... විකුණුම් සහ
වඩා ජීවිත අත්දැකීම්

554
00:25:35,826 --> 00:25:37,453
බොහෝ අයගේ වයස
අපේ සීමාවාසිකයින්.

555
00:25:37,661 --> 00:25:41,131
ඊට අමතරව, අපගේ අවසාන විනිශ්චය වේ
සෑම විටම ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණය මත පදනම් වේ.

556
00:25:41,623 --> 00:25:44,968
ඔබ කැමති කවුරුන් සමඟද අසුන් ගන්න
පැය 6ක ප්‍රමාදයකට ගුවන් තොටුපළ තීරුව'?

557
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
මිලියන දහය
ඔයා නම් දන්න ළමයෙක්

558
00:25:47,046 --> 00:25:50,095
ඔබේ ශක්තියෙන් බරට හැකිලීම
ඔබට ඉහළ පනින්න පුළුවන් අනුපාතය? දුහ්.

559
00:25:50,507 --> 00:25:52,976
නැතහොත් පෙට්ටියෙන් පිටත ය
හැරී ගිය චින්තකයෝ

560
00:25:53,093 --> 00:25:55,516
සිරවී සිටීම
වාසියක් බවට බ්ලෙන්ඩරයක්.

561
00:26:00,601 --> 00:26:01,978
<i>ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න
ඔබේ ෆැන්ටසිය කුමක්ද?</i>

562
00:26:02,061 --> 00:26:04,905
<i>මම ඔබව වෙරළේ දකිමි</i>
<i>මෙක්සිකෝවේ පහළට</i>

563
00:26:05,272 --> 00:26:07,821
<i>ඔබට ඔබේ පාද තැබිය හැකිය
මගේ señorita</i> වෙන්න

564
00:26:07,900 --> 00:26:10,574
<i>අපි ඉක්මන් විය යුතු නැහැ
එය සෙමින් ගන්න</i>

565
00:26:10,652 --> 00:26:13,451
<i>ඔබ උසස් ජීවිතයක සිටිනු ඇත
හිරු එළිය පොඟවා ගැනීම</i>

566
00:26:13,530 --> 00:26:15,624
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබගේ වේ</i>

567
00:26:16,325 --> 00:26:19,249
<i>ඔබ ජීවිතය ගත කරන බව මට ආරංචි විය
ඔබ කළ යුතු පරිදි</i>

568
00:26:19,328 --> 00:26:22,002
<i>ඔබ කියනවා ඔබ කවදාවත් කියලා
එය ඉතා හොඳ</i>ව තිබුණා

569
00:26:23,540 --> 00:26:25,383
එබැවින් එය ආරම්භ වේ.
මෙන්න අපි යනවා.

570
00:26:25,667 --> 00:26:26,668
මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

571
00:26:26,794 --> 00:26:27,841
අපි පරීක්ෂා කරන්නේ කොහේද?

572
00:26:28,045 --> 00:26:29,342
අපි කාගෙන් හරි අහමු.

573
00:26:29,880 --> 00:26:32,554
ඔහ්, සමාවෙන්න!
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...

574
00:26:36,887 --> 00:26:38,013
බිලී?

575
00:26:38,722 --> 00:26:40,895
අලුත් නිසා බයයි.

576
00:26:41,183 --> 00:26:44,232
අපි ඇතුල් වෙමු. දෙසට යන්න
ඒ ලොකු, ලොකු අකුරු.

577
00:26:44,520 --> 00:26:46,067
මොකද වෙන්නේ, පවුල?

578
00:26:46,897 --> 00:26:49,741
<i>ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න
ඔබේ ෆැන්ටසිය කුමක්ද?</i>

579
00:26:49,817 --> 00:26:52,570
<i>මම ඔබව වෙරළේ දකිමි</i>
<i>මෙක්සිකෝවේ පහළට</i>

580
00:26:52,736 --> 00:26:55,455
<i>ඔබට ඔබේ පාද තැබිය හැකිය
මගේ señorita</i> වෙන්න

581
00:26:55,531 --> 00:26:58,205
<i>අපි ඉක්මන් විය යුතු නැහැ
එය සෙමින් ගන්න</i>

582
00:26:58,534 --> 00:27:01,037
<i>ඔබ උසස් ජීවිතයක සිටිනු ඇත
හිරු එළිය පොඟවා ගැනීම</i>

583
00:27:01,328 --> 00:27:03,376
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබගේ වේ</i>

584
00:27:05,082 --> 00:27:06,254
නම?

585
00:27:06,625 --> 00:27:09,845
<i>ඔබ කියනවා ඔබ කවදාවත් කියලා
එය ඉතා හොඳ</i>ව තිබුණා

586
00:27:13,257 --> 00:27:15,555
<i>ඔබට කවදාවත් එය එතරම් හොඳ නැත</i>

587
00:27:18,887 --> 00:27:20,730
<i>ඔබට කවදාවත් එය එතරම් හොඳ නැත</i>

588
00:27:21,598 --> 00:27:25,273
ලොකුම විනෝදාංශය සිතුවම් කරන්න
ඔබ කුඩා කාලයේ ගිය උද්‍යානය

589
00:27:25,561 --> 00:27:29,907
දැන් හිතන්න එහෙම නැති තැනක්
එය සහ මිලියන වාරයක් වඩා හොඳය.

590
00:27:30,107 --> 00:27:31,950
එතන තමයි අපි ඉන්නේ.

591
00:27:32,276 --> 00:27:35,120
මම අපිට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
ඔබ අපව පරීක්ෂා කරන්න.

592
00:27:42,119 --> 00:27:43,120
සුභ උදෑසනක්.

593
00:27:43,620 --> 00:27:44,792
මෙහි ඇති හානිය කුමක්ද?

594
00:27:44,913 --> 00:27:46,130
කිසිවක් නැත.

595
00:27:48,125 --> 00:27:49,798
මේවා සඳහා?
නොමිලේ.

596
00:27:50,085 --> 00:27:51,086
ඒවා අනුපූරකද?

597
00:27:51,295 --> 00:27:53,639
අනුපූරක.
නොමිලේ. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

598
00:27:54,089 --> 00:27:56,308
ඔයා කියන්නේ
මම කුමක් සමඟ ගියත් -

599
00:27:56,592 --> 00:27:57,764
එය නොමිලේ.

600
00:27:59,261 --> 00:28:00,262
කෙසෙල් ගන්න.

601
00:28:00,470 --> 00:28:04,100
මම සමහරවිට විය යුතුයි. මෙයයි
දවසේ වැදගත්ම ආහාරය.

602
00:28:04,308 --> 00:28:05,605
දෙකක් ගන්න, ඒවා නොමිලේ.

603
00:28:05,726 --> 00:28:06,978
මගේ දවස සඳහා, මට එය අවශ්යයි.

604
00:28:07,311 --> 00:28:08,813
බේගල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඒ සියල්ල?

605
00:28:08,937 --> 00:28:10,484
නොමිලේ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

606
00:28:10,772 --> 00:28:12,991
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
මට ජෝඩුවක් ලැබේවි.

607
00:28:13,275 --> 00:28:15,323
හතරක් වගේ.
එය කුමක් වුවත්.

608
00:28:15,611 --> 00:28:17,284
පහක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නොමිලේ ද.

609
00:28:17,487 --> 00:28:18,659
එහෙනම් හත කරන්න.

610
00:28:18,947 --> 00:28:20,119
සහ ඔබට කස පහර දීමට අවශ්ය නම්
තවත් බීම වර්ග කිහිපයක්.

611
00:28:20,199 --> 00:28:22,577
ඔබට යාමට කුසලානක් තිබේද,
Guzzler කෙනෙක් වගේ?

612
00:28:23,827 --> 00:28:25,170
මට සමාවෙන්න.

613
00:28:25,495 --> 00:28:27,497
මොකක්ද දන්නවද
මේක දියත් කළේ?

614
00:28:27,789 --> 00:28:29,336
සමාවෙන්න, මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

615
00:28:30,000 --> 00:28:32,002
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබව රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි. මම නිකම්--

616
00:28:33,337 --> 00:28:36,136
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. මෙය විය
ඇත්තටම අභ්‍යවකාශයේ තිබෙන දෙයක්?

617
00:28:36,840 --> 00:28:39,013
තිබුනේ නම් පමණි
ඔබට යා හැකි වෙබ් පිටුවක්.

618
00:28:39,343 --> 00:28:42,847
අපිට දේවල් ටයිප් කරන්න පුළුවන් තැන
සහ පිළිතුරු සොයන්න.

619
00:28:43,138 --> 00:28:45,186
අහ්, ඔව්,
හොඳයි කියලා.

620
00:28:46,683 --> 00:28:48,856
නික් කැම්බල්. සීමාවාසික.

621
00:28:49,519 --> 00:28:51,362
ඩනා සිම්ස්. ප්රමාදයි.

622
00:28:52,022 --> 00:28:53,865
මටත්.
ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

623
00:28:54,149 --> 00:28:57,653
ඒ වගේම තමයි SpaceShipOne. පළමුව
පුද්ගලික මිනිසුන් සහිත අභ්‍යවකාශ පියාසැරිය.

624
00:28:57,861 --> 00:28:59,454
X ත්‍යාගය ජයග්‍රාහකයා.

625
00:29:07,204 --> 00:29:08,547
ඒ ඔයාගෙ තාත්තලද?

626
00:29:08,830 --> 00:29:13,552
සමලිංගික සහකරුවන් විශිෂ්ට දෙමාපියන් බවට පත් කරයි.
මගේ දෙමාපියන් සමලිංගික නම් මම කැමතියි.

627
00:29:13,835 --> 00:29:15,087
කවදද විස්සක් පටන් ගත්තේ
දොළහක් වගේ බලන්න?

628
00:29:15,212 --> 00:29:16,509
අනේ මචන්.

629
00:29:16,713 --> 00:29:18,056
ඇත්තෙන්ම
මම මගේ උපරිමයෙන් වැඩ කරන්නම්.

630
00:29:18,340 --> 00:29:21,184
අම්මේ, මම මගේ අමාරුවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

631
00:29:21,385 --> 00:29:24,059
හරි, හරි, මම කරන්නම්.
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

632
00:29:24,554 --> 00:29:25,555
අම්මා?

633
00:29:26,223 --> 00:29:28,225
Billy McMahon. Billy McMahon.
ඔයාට කොහොම ද?

634
00:29:28,892 --> 00:29:30,018
ඔහ්, මම යනවා
කෑම ටිකක් ගන්න.

635
00:29:30,143 --> 00:29:31,235
මම හොඳින්.

636
00:29:31,478 --> 00:29:32,570
ඔයා තනියම හරිද?

637
00:29:35,565 --> 00:29:37,909
මේ දේවල් හොඳට පේනවා නේද?
පොඩි පික්-මී-අප්.

638
00:29:38,318 --> 00:29:39,410
ග්රැහැම් හෝට්රි.

639
00:29:39,903 --> 00:29:41,746
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
අනේ මමත්.

640
00:29:41,989 --> 00:29:43,582
වගේ දැනෙනවා
පළමු දිනය වගේ

641
00:29:43,699 --> 00:29:45,326
වසන්ත පුහුණුව
ලිට්ල් ලීගය සඳහා.

642
00:29:47,744 --> 00:29:51,840
මම හිතන්නේ මට තව ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක් තියෙනවා
ඕඩෝමීටරයේ ඔබට වඩා ළමයි.

643
00:29:51,957 --> 00:29:54,710
ඒකයි මම ළඟට ආවේ.
මම මටම කියාගත්තා,

644
00:29:54,793 --> 00:29:57,296
“ඒ මනුස්සයට ජීවිත අත්දැකීම් තියෙනවා.
ඔහුට ඔබට බොහෝ දේ ඉගැන්විය හැකිය. ”

645
00:29:57,379 --> 00:29:59,473
ඔබ හමුවිය යුතුයි
මගේ මිතුරා, නික්. නිකී!

646
00:29:59,715 --> 00:30:01,467
නිකෙලෝඩියන්!
මෙහේ එන්න!

647
00:30:02,217 --> 00:30:05,437
ග්රැහැම් හමුවන්න. ඔහු ඇතුලේ
අප සමඟ සීමාවාසික වැඩසටහන.

648
00:30:05,679 --> 00:30:07,101
ඔබ සීමාවාසිකයින්ද?

649
00:30:07,347 --> 00:30:08,769
කට වහපන්!
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

650
00:30:08,849 --> 00:30:10,476
කට වහගන්න!
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

651
00:30:10,642 --> 00:30:11,985
ඒත් ඔයා ගොඩක් වයසයි.

652
00:30:12,227 --> 00:30:13,570
ඔහ්. මට සමාවෙන්න?

653
00:30:13,812 --> 00:30:15,655
මට භයානකයි!
මට හරිම මෝඩයි වගේ.

654
00:30:15,897 --> 00:30:17,991
මට බය හිතෙනවා.
කුමක් සඳහා ද?

655
00:30:18,066 --> 00:30:22,572
මම, ඔබ දන්නවා ... මම හිතුවා
ඔබ වැදගත් විය. අපොයි.

656
00:30:22,821 --> 00:30:25,745
මට එහෙම අය ටිකක් හොයාගන්න වෙනවා
ඇත්තටම වැදගත්. වාසනාව!

657
00:30:25,991 --> 00:30:28,744
ඇයි මාව ගෙනාවේ
ඒ මිනිහව මුණගැහෙන්න ආවා,

658
00:30:28,827 --> 00:30:30,829
ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා වගේ?
ඔබ මාව හිට්ලර්ට හඳුන්වා දුන්නා.

659
00:30:31,079 --> 00:30:33,173
ඔහු මුලින් මිහිරි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

660
00:30:33,415 --> 00:30:38,012
මගේ නම රොජර් චෙට්ටි. මම හිසයි
Google Intern Program එකේ.

661
00:30:38,086 --> 00:30:40,054
Google වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

662
00:30:40,589 --> 00:30:44,264
මෙය ඔබගේ නොවනු ඇත
සාමාන්ය සීමාවාසික පුහුණුව. අපොයි නෑ.

663
00:30:44,593 --> 00:30:46,436
අපි කරන දේ ඔබත් කරනු ඇත.

664
00:30:46,678 --> 00:30:49,682
ඒ වගේම අපි බලාගන්නම්
ඔබ එය කොතරම් හොඳින් කරනවාද?

665
00:30:49,931 --> 00:30:52,275
ඔබ නියෝජනය කරයි
හොඳම පාසල්.

666
00:30:52,517 --> 00:30:55,191
ඔබේ බුද්ධිය සහ
ජයග්රහණය හොඳින් සටහන් කර ඇත ...

667
00:30:55,437 --> 00:30:57,155
... නමුත් විශිෂ්ටත්වයට
මෙම සීමාවාසික පුහුණුවේදී,

668
00:30:57,230 --> 00:30:59,858
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
මොළයේ ශක්තියට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

669
00:31:00,108 --> 00:31:01,951
ඔබට අවශ්‍ය දේ...

670
00:31:05,405 --> 00:31:07,908
විහිලු කිසිවක් නැත. ගුග්ලිනය.

671
00:31:08,241 --> 00:31:12,587
අස්පෘශ්‍ය දේවල්
ඒක සෙවුම් යන්ත්‍රයක් හැදුවා...

672
00:31:12,913 --> 00:31:14,756
වෙනස් කිරීම සඳහා එන්ජිමක් තුළට.

673
00:31:15,248 --> 00:31:18,252
දැන්, ඔබ වනු ඇත
කණ්ඩායම් වලට බෙදී...

674
00:31:18,543 --> 00:31:21,888
සහ ගිම්හානය අවසන් වන විට
එකම කණ්ඩායමක්...

675
00:31:22,089 --> 00:31:25,593
...පූර්ණ කාලීන තනතුරක් සහතික කෙරේ.
අනෙක්...

676
00:31:25,926 --> 00:31:29,100
...ඔබගෙන් 95%ක්...නොවේවි.

677
00:31:29,429 --> 00:31:31,557
ඔබ වෙන් වී ඇත
සම්මන්ත්‍රණ කිහිපයකට

678
00:31:31,640 --> 00:31:33,893
ඔබව දැනුවත් කිරීමට
අපේ කැම්පස් සහ සංස්කෘතිය.

679
00:31:34,434 --> 00:31:36,732
විස්තර ඇත
ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත.

680
00:31:36,937 --> 00:31:40,111
මම ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි, නමුත්
ඔබට අවශ්‍ය වාසනාව නොවේ.

681
00:31:40,607 --> 00:31:42,109
වැඩට යන්න!

682
00:31:42,609 --> 00:31:46,910
මෙය ලබා ගැනීම ගැන නොවේ
කෝපි සහ ධාවන කටයුතු.

683
00:31:47,114 --> 00:31:49,116
ඒක මානසික එකක්
එරෙහිව කුසගින්න ක්රීඩා

684
00:31:49,282 --> 00:31:51,284
දක්ෂ ළමයි රොත්තක්
රැකියා අතලොස්සක් සඳහා.

685
00:31:51,576 --> 00:31:53,453
ඒ නිසා අපි එය ඇණ ගසමු. මෙයයි
අපගේ ආරම්භක ප්රකාශය.

686
00:31:53,745 --> 00:31:54,962
එය උසාවිය සතුටු කරන්නේ නම්.

687
00:31:55,080 --> 00:31:56,297
ඔහ්, එය උසාවිය සතුටුයි,
උපදේශක.

688
00:31:56,623 --> 00:31:58,751
<i>සේවා ස්ථාන සම්මන්ත්‍රණය.
ආසන කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.</i>

689
00:31:59,918 --> 00:32:00,919
පළමු හැඟීම කාලය.

690
00:32:01,044 --> 00:32:02,091
බිංගෝ!

691
00:32:02,254 --> 00:32:03,255
අපිට මෙතන හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

692
00:32:03,463 --> 00:32:05,966
ෂාසාම්! එතරම් සමීප
තවමත්, කොල්ලෝ.

693
00:32:06,299 --> 00:32:08,301
අපොයි! ග්රැහැම්,
අපි මුලින්ම මෙතන හිටියේ.

694
00:32:08,593 --> 00:32:12,143
ඔබ හරි. ඔයාට පුළුවන්
වාසිය භාවිතා කරන්න. ඉදිරියට යන්න.

695
00:32:12,472 --> 00:32:13,724
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

696
00:32:14,015 --> 00:32:16,438
ඉන් අදහස් කරන්නේ
විශිෂ්ට ලෝකයක්,

697
00:32:16,518 --> 00:32:18,896
පැරණි සහ අසාමාන්ය
විවිධත්වය ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.

698
00:32:19,187 --> 00:32:21,360
එබැවින් ඉදිරියට යන්න.
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

699
00:32:21,565 --> 00:32:23,408
"අලංකාරයට පෙර වයස"?

700
00:32:24,526 --> 00:32:25,527
ඔයාට ස්තූතියි.

701
00:32:25,735 --> 00:32:27,112
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විලියම්!

702
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
හැමදාම තියෙනවා

703
00:32:28,697 --> 00:32:31,701
කැමති සමහර විහිළුකාරයෙක්
කෙළි සෙල්ලම් කිරීමට.

704
00:32:32,117 --> 00:32:35,997
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි, ග්‍රැහැම්.
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා. ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

705
00:32:36,079 --> 00:32:37,080
සුභ ගමන් කොල්ලෝ.

706
00:32:38,123 --> 00:32:41,002
ගූගල් නොවේ
සාම්ප්රදායික සේවා ස්ථානයක්.

707
00:32:41,084 --> 00:32:43,337
එහෙම කිව්වම,
අපට නීති තිබේ.

708
00:32:43,753 --> 00:32:45,926
මම ඔබෙන් අසමි
ප්රශ්න මාලාවක්.

709
00:32:46,256 --> 00:32:49,260
ඔබ කොළ පාට ඔසවනු ඇත
ඔව් දැක්වීමට පැඩලය...

710
00:32:49,593 --> 00:32:52,938
සහ රතු පැඩලය
නැති බව දැක්වීමට.

711
00:32:53,305 --> 00:32:54,932
ඉතින්, අපි පටන් ගනිමු.

712
00:32:55,265 --> 00:32:58,269
"බියර් එකක් බොනවා
ඔබේ ලොක්කා සමඟ."

713
00:32:59,603 --> 00:33:02,447
ඔබගෙන් සමහරක් වයස අවුරුදු 21 ට අඩු ය.

714
00:33:02,689 --> 00:33:04,691
අපෙන් සමහරක් එසේ නොවේ,
ඉතින් ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

715
00:33:04,816 --> 00:33:06,864
මාත් එක්ක සීතල කෙනෙක්,
මම සතුටු වෙනවා.

716
00:33:07,110 --> 00:33:09,112
මම "අල්ලන්නේ නැහැ
සීතල එකක්" ඔබ සමඟ.

717
00:33:09,529 --> 00:33:10,576
ඔබ උසස් වෙනවාද?

718
00:33:10,697 --> 00:33:11,789
මම උසස් වෙන්නේ නැහැ.

719
00:33:12,032 --> 00:33:14,535
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
නිකමට කියනවා. මිනිස්සු ඒක කරනවා.

720
00:33:14,951 --> 00:33:17,625
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
බොන්න සීතලයි, අපි ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.

721
00:33:17,871 --> 00:33:20,215
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
මට කතා කරන එක නවත්තන්න.

722
00:33:20,457 --> 00:33:22,801
මම ඔබේ බිල් හෝල්ඩන්
"Stalag 17" හි.

723
00:33:23,126 --> 00:33:24,969
මම ඇත්තටම නැහැ
එම යොමුව ලබා ගන්න.

724
00:33:25,212 --> 00:33:26,805
ගූගල් කරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.

725
00:33:28,131 --> 00:33:29,974
"සහලු සීමාවාසිකයෙකු සමඟ ආලය කිරීම."

726
00:33:31,635 --> 00:33:34,980
මේ Google,
Match.com නොවේ.

727
00:33:35,222 --> 00:33:37,224
මොනවා ගැනද
පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්?

728
00:33:37,474 --> 00:33:40,819
කියන්න, කළමනාකරණ මට්ටම
නමුත් සෘජු අධීක්ෂකයෙක් නොවේ.

729
00:33:41,144 --> 00:33:42,737
නියම ඇස්, සහ ...

730
00:33:42,979 --> 00:33:47,325
...ඇගේ පෙනුමේ සැර
පුදුම සරාගී බව.

731
00:33:47,651 --> 00:33:49,324
ඒ පිළිබඳ ප්‍රතිපත්තිය කුමක්ද?

732
00:33:49,653 --> 00:33:51,155
ඒකත් තරහයි?

733
00:33:51,404 --> 00:33:52,405
ඉතින් අපි ආදරය එපා කියනවද?

734
00:33:52,489 --> 00:33:53,581
ආදරය එපා කියන්න.

735
00:33:53,657 --> 00:33:54,749
ඒක නම් නෑ.

736
00:33:55,825 --> 00:33:58,499
"ගෙදරට කෑම ගෙනියනවා
කාර්යාලයෙන්."

737
00:33:58,745 --> 00:34:00,247
උත්පාතය. ඒක ඔව්.

738
00:34:00,497 --> 00:34:03,000
ඔයාට අමාරුද
මේකත් එක්ක මැක්මෝන් මහත්තයෝ?

739
00:34:03,250 --> 00:34:05,344
මේක විදගන්න විතරයි,
එය a නම් කුමක්

740
00:34:05,502 --> 00:34:07,596
විනාශ විය හැකිද? කැමති
අතහැර දැමූ පුඩිං?

741
00:34:07,837 --> 00:34:09,339
ඔබ කැමති
ගෙදර පුඩිං ගන්නද?

742
00:34:09,589 --> 00:34:11,091
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

743
00:34:11,341 --> 00:34:12,342
ඕ ඇත්ත.

744
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
නරක අතට හැරෙනවා නම්,
ගෙදර ගෙනියන්න කමක් නැද්ද?

745
00:34:15,262 --> 00:34:16,764
ම්ම්ම්-හ්ම්. වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ගෙදර ගෙන යාමට කැමතිද?

746
00:34:17,013 --> 00:34:19,357
හොඳයි, සල්සා හෝ චිප්ස්.
ඔතා නැති දෙයක්.

747
00:34:19,599 --> 00:34:20,691
සල්සා, චිප්ස් සහ පුඩිං.

748
00:34:20,934 --> 00:34:21,935
සුෂි.

749
00:34:22,018 --> 00:34:23,019
සල්සා, චිප්ස්,
පුඩිං සහ සුෂි.

750
00:34:23,270 --> 00:34:24,613
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
අයිස් ක්රීම්.

751
00:34:24,854 --> 00:34:26,401
සල්සා, චිප්ස්, පුඩිං,
සුෂි සහ අයිස්ක්‍රීම්.

752
00:34:26,481 --> 00:34:27,482
පීසා?

753
00:34:27,566 --> 00:34:29,364
සල්සා, චිප්ස්, පුඩිං, සුෂි,
අයිස් ක්රීම් සහ පීසා.

754
00:34:30,026 --> 00:34:33,371
ශීත කළ පීසා නොවේ. නමුත් නම්
ලස්සන පයි එකක් තිබුනද...?

755
00:34:33,697 --> 00:34:37,372
මම ඇත්තටම පැහැදුනා,
මැක්මහන් මහතා.

756
00:34:37,659 --> 00:34:38,660
ඔයාට ස්තූතියි.

757
00:34:38,785 --> 00:34:39,832
ඔය දෙන්නා ළඟ.

758
00:34:40,161 --> 00:34:42,835
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් තිබේද යන්න
ඔබ ගැන මගේ සැකය තහවුරු කළා.

759
00:34:43,707 --> 00:34:47,712
දැන්, අපි උත්සාහ කරමු
මේ තව එක වතාවක්.

760
00:34:48,211 --> 00:34:51,715
"කෑම ගන්නවා
ගෙදරින්...ඔෆිස් එකෙන්."

761
00:34:54,050 --> 00:34:55,393
ඉතා හොඳයි.

762
00:34:59,556 --> 00:35:01,729
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එච්චරයි!

763
00:35:11,067 --> 00:35:13,911
මම එය අඳින්න යන්නේ නැහැ
up-- අද හරි ගියේ නෑ.

764
00:35:15,739 --> 00:35:19,039
එය නිසැකවම නොවේ
අපට අවශ්‍ය පළමු හැඟීම.

765
00:35:21,578 --> 00:35:23,080
නමුත් මෙන්න ගනුදෙනුව.

766
00:35:23,705 --> 00:35:26,379
හෙට තමයි
තේරීම් කණ්ඩායම් දිනය, හරිද?

767
00:35:26,750 --> 00:35:30,425
එය අපට වැදගත් වේ
ශක්තිමත් කණ්ඩායමක් සමඟ වැටෙන්න.

768
00:35:30,754 --> 00:35:32,506
අපිට වටකරගන්න පුළුවන් නම්
අපි අයිතිය සමඟ

769
00:35:32,589 --> 00:35:35,433
දක්ෂයින් පිරිසක්,
අපට තවමත් මෙහි වෙඩි තැබීමක් තිබේ.

770
00:35:35,925 --> 00:35:37,097
නිකී...

771
00:35:38,261 --> 00:35:39,934
...අපිට පුළුවන් මේ බැල්ලියව ආලේප කරන්න.

772
00:35:40,221 --> 00:35:42,895
ඔබ හරි! සහ තියෙනවා
ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නැත.

773
00:35:43,141 --> 00:35:46,145
12 වැනි මිනිසා වීම ලැජ්ජාවක් නොවේ
බංකුව අවසානයේ ...

774
00:35:46,478 --> 00:35:49,482
...කවදාවත් ක්‍රීඩාවට නොඑන
නමුත් විශාල උද්යෝගයක් ඇත.

775
00:35:49,731 --> 00:35:52,985
ඔහු තුවාය ලෙලවා එළියට දමයි
කාලය අවසන් වන විට ඉහළ පහක්.

776
00:35:53,318 --> 00:35:55,491
මොකද මම කියන්නම්
ඔබ ඒ පුද්ගලයා ගැන...

777
00:35:55,570 --> 00:35:58,323
කණ්ඩායම ශූරතාව දිනූ විට,
ඔහුට තවමත් මුද්දක් ලැබේ.

778
00:35:58,823 --> 00:35:59,915
එයා කරන මගුල හරි.

779
00:36:00,158 --> 00:36:03,332
ඒ නිසා අපි අපහසුවෙන් සිටිය යුතුයි
ලිතුවේනියාවෙන් අඩි හතක්.

780
00:36:03,662 --> 00:36:06,336
මම ඔබේ ආත්මයට ආදරෙයි. සහ මම
ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ ආදරෙයි...

781
00:36:06,581 --> 00:36:09,755
..ඒත් මට ඔය සීතල ක්ලාම්ස් ඉන්න බෑ
ඇඳේ මට විරුද්ධව මදින්න.

782
00:36:10,001 --> 00:36:11,674
මාව උඩ තියාගෙන.
ඔබම ගැලපෙන්න.

783
00:36:11,920 --> 00:36:13,513
මම හෙට ඇඳ ගන්නම්.

784
00:36:13,755 --> 00:36:15,928
<i>ඔබට එම ආලෝකයට පහර දිය හැකිද,
Pocahontas?</i>

785
00:36:17,092 --> 00:36:18,685
<i>හෙට අලුත් දවසක්.</i>

786
00:36:19,511 --> 00:36:21,855
<i>දෙවන දිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මම සිද්.</i>

787
00:36:22,097 --> 00:36:25,772
අවුරුදු අටක ගූගල්කරු.
ඔයාලා අලුත් Googlersලා.

788
00:36:26,017 --> 00:36:28,361
මේ අනුව, ඔබ Nooglers වේ!

789
00:36:29,771 --> 00:36:32,274
දැන්, මෙම ස්ථානය
සමාජය ගැන සියල්ල...

790
00:36:32,524 --> 00:36:35,949
සහ සහයෝගීතාවය, එසේනම් ඔබ
මෙතැන් සිට කණ්ඩායම් වශයෙන් වැඩ කරන්න.

791
00:36:36,194 --> 00:36:38,447
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
ඔබේ කණ්ඩායම් තෝරන්න.

792
00:36:38,863 --> 00:36:40,035
ඔබ, මා මත.

793
00:36:40,281 --> 00:36:42,454
ඔහ්! අච්චාරු වෙන්න, හරි.
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.

794
00:36:42,701 --> 00:36:45,545
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, සන්සුන් වන්න.
මේ සියල්ල!

795
00:36:45,787 --> 00:36:47,130
ඔයා බලනවද
යමෙකු සඳහා?

796
00:36:47,372 --> 00:36:48,464
විද්‍යාලය, මේජර්,
SAT ලකුණු.

797
00:36:48,665 --> 00:36:50,338
හාවඩ්,
පරිගණක විද්යාව, 2390.

798
00:36:50,625 --> 00:36:51,592
හොඳයි. මා මත, මහත.

799
00:36:51,668 --> 00:36:52,760
මගේ නම Zach.

800
00:36:52,836 --> 00:36:54,179
ඔබ.
විශ්වවිද්‍යාලය --

801
00:36:54,462 --> 00:36:55,509
නැත.

802
00:36:56,339 --> 00:36:58,842
හෙලෝ, ස්ටැන්ෆර්ඩ්!
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

803
00:36:59,175 --> 00:37:02,349
ෆීනික්ස් විශ්ව විද්‍යාලය ඔන්ලයින් --
බටහිර හාවඩ් වර්ගයේ.

804
00:37:02,637 --> 00:37:05,356
ඇයි අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් නොවන්නේ?
ඇයි අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් නොවන්නේ?

805
00:37:05,682 --> 00:37:07,184
ඇයි අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් නොවන්නේ?

806
00:37:07,475 --> 00:37:09,523
කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා.
ඔයා මාව අල්ලනවා!

807
00:37:09,811 --> 00:37:12,485
බ්ලොන්ඩි, ඔබ ගිණුමේ මා සමඟ සිටී
ඔබේ ශාරීරික පෙනුමෙන්.

808
00:37:12,689 --> 00:37:15,158
ඕන කෙනෙක් ඉන්නවද
මාත් එක්ක කණ්ඩායමක ඉන්නවද?

809
00:37:15,358 --> 00:37:18,703
සුපිරි විනෝදයක්! ඇත්තටම බුද්ධිමත්,
නමුත් ඉතා විනෝදජනකයි.

810
00:37:18,987 --> 00:37:22,161
මට වඩාත්ම කැමති ලෙස ඡන්දය දුන්නා
මගේ චෙස් සමාජයේ සාර්ථක වෙන්න.

811
00:37:28,455 --> 00:37:32,335
ම්.. මිස්ටර් චෙට්ටි?
මට කණ්ඩායමක් නැහැ.

812
00:37:32,709 --> 00:37:34,552
ඔබ උපදේශක වනු ඇත
ඉතිරිය.

813
00:37:34,878 --> 00:37:38,178
එය ඇතුළත් බව පෙනේ
ඔබේ පුණ්‍ය කටයුතු දෙක.

814
00:37:39,048 --> 00:37:40,550
ඔබ යන්න.

815
00:37:45,346 --> 00:37:46,393
යෝ, බිලී සහ නික්!

816
00:37:47,056 --> 00:37:48,228
මෙන්න ඔවුන්!

817
00:37:48,516 --> 00:37:51,520
මම කණ්ඩායමේ කළමනාකරුවෙකු වන ලයිල්.
මට ගහන්න.

818
00:37:52,395 --> 00:37:55,239
නැතුව අතපය එලියට දානවා විතරයි
අවශ්‍ය වන්නේ වචන පමණි.

819
00:37:55,565 --> 00:37:57,408
එන්න අයියේ මාව අල්ලන්න.

820
00:37:57,692 --> 00:37:59,694
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හරි නැහැ.

821
00:37:59,903 --> 00:38:02,406
ඔබ කළමනාකරුවෙක්ද?
ඔයාගේ වයස කීය ද?

822
00:38:02,697 --> 00:38:06,543
මට වයස 23. ඒත් කරදරයක් නෑ
යාලුවනේ, මම වයසක ආත්මයක්.

823
00:38:07,243 --> 00:38:10,087
හොඳයි, ඒ ගැන කාරණය
යනු, අපට කණ්ඩායමක් නැත.

824
00:38:10,371 --> 00:38:13,215
අපිට දෙන්නෙක් ඉන්නවා - මම සහ නික්. අපි
අපේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය නැහැ.

825
00:38:13,374 --> 00:38:14,466
අපි නෑ...

826
00:38:14,542 --> 00:38:17,716
නිවැරදි කිරීම. ඔබට තිබුණේ නැත
කණ්ඩායම, නමුත් ඔබට දැන් එකක් තිබේ, පුතා!

827
00:38:17,921 --> 00:38:22,017
මොකද මට පිටස්තරයෝ ටිකක් ලැබුණා.
බුහ්-බාම්! Kerplash! Zzz-yah!

828
00:38:22,217 --> 00:38:24,891
අපි සියල්ල හොඳින් ලබා ගැනීමට සූදානම් වෙමු
මේ හුඩ් එකේ, හරිද?

829
00:38:25,261 --> 00:38:28,060
"පිටස්තර". මම වැටුණා විතරයි
ටිකක් G-හොඳයි ඔයාට.

830
00:38:28,264 --> 00:38:30,266
මොකද මැල්කම් මගේ ඩෝග්.

831
00:38:30,558 --> 00:38:32,526
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මැල්කම්
මගේ --

832
00:38:32,769 --> 00:38:34,362
"පිටස්තර",
"පැය 10,000".

833
00:38:34,604 --> 00:38:38,609
නමුත් අපි කණ්ඩායම් රැස්වීමක් පවත්වමු, හැමෝම!
කණ්ඩායම් හමුවීමේ වේලාව!

834
00:38:39,275 --> 00:38:40,447
නික්?

835
00:38:40,944 --> 00:38:42,946
වෙනත් විකල්ප මොනවාද
අපට තිබේද?

836
00:38:47,283 --> 00:38:50,287
හරි හරී! අපි ටිකක් හමුවෙමු සහ
මෙම හීසියේ ඉහළට යාමට සුබ පැතුම්!

837
00:38:50,620 --> 00:38:53,794
මම ලයිල් සහ එය බොහෝ දුරට Wysiwyg--
ඔබ දකින දෙය ඔබට ලැබෙන දෙයයි.

838
00:38:54,040 --> 00:38:56,042
ගූග් එකේ හිටියා
වසර හතරක් සඳහා.

839
00:38:56,292 --> 00:38:58,966
ප්‍රොජි හතක වැඩ කරනවා
<i>එම මොහොත.</i>

840
00:38:59,295 --> 00:39:01,297
වාව්! ව්‍යාපෘති හතක්!

841
00:39:01,548 --> 00:39:04,552
ඔවුන් අසයි, මම එය කරමි. මම කුමක් කියන්නද?
මම මිනිසුන් සතුටු කරන කෙනෙක්.

842
00:39:04,801 --> 00:39:08,806
'විශේෂයෙන්ම නෝනාවරුනි, මගේ මර්සිඩීස්!
ලයිල්ගේ හුඩ් එකේ ඔක්කොම හොඳයි.

843
00:39:09,305 --> 00:39:12,650
ලයිල් නිතරම යොමු කරන්නේද?
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ තමාටද?

844
00:39:12,892 --> 00:39:15,236
ඔහු නම්, මට අවශ්‍ය විය හැකිය
ලයිල්ගේ මුහුණට පහර දෙන්න.

845
00:39:15,478 --> 00:39:16,900
හරි, හොඳ සටහනක්.

846
00:39:17,146 --> 00:39:20,491
- ලයිල් තවමත් ටිකක් කලබලයි.
- ලයිල් පළමු වරට කළමනාකරුවෙකි.

847
00:39:20,733 --> 00:39:22,235
මම ඒක නවත්වන්නම්.

848
00:39:22,485 --> 00:39:25,489
එය පළමු සහ දෙවන පුද්ගලයාට තබා ගන්න.
ඊළඟට කවුද?

849
00:39:27,657 --> 00:39:29,330
මගේ නම Yo-Yo Santos.

850
00:39:29,659 --> 00:39:31,502
යෝ-යෝ, ඉහළ පහක්.
- කවුද!

851
00:39:32,161 --> 00:39:33,834
යෝ-යෝ, පහසුයි.
මම සාමයෙන් එනවා!

852
00:39:34,080 --> 00:39:36,583
ගුටි කෑවද
පාසැලේ ගොඩක්?

853
00:39:37,166 --> 00:39:38,839
මම ගෙදර අධ්‍යාපනය ලැබුවා
මගේ අම්මා විසින්.

854
00:39:39,085 --> 00:39:41,087
ගුටි කෑවද
ගෙදර පාසලේ ගොඩක්?

855
00:39:41,337 --> 00:39:43,180
විනය වැදගත්
වර්ධනයේ කොටසක්.

856
00:39:43,423 --> 00:39:44,766
ඒත් මගේ අම්මා හිටියා
ඉතා පෝෂණය කරන පුද්ගලයෙකි.

857
00:39:44,841 --> 00:39:48,436
ඇය මට පරිත්‍යාගශීලීව ලබා දුන්නාය
ඇගේ පපුවේ කිරි සමග...

858
00:39:48,678 --> 00:39:50,772
... මට අවුරුදු හත වෙනකම්.

859
00:39:50,847 --> 00:39:53,691
ඉතින් ඔබ ඔබේ සපත්තුව බඳිනවා,
ගස් නගින...

860
00:39:53,933 --> 00:39:56,777
ගිනිකෙළි පිපිරවීම,
ඊට පස්සේ ඔයා අම්මට කට ඇරියා.

861
00:39:57,020 --> 00:39:58,613
මව්කිරි දීම
ඉහළ I.Q වෙත යොමු කරයි.

862
00:39:59,272 --> 00:40:01,946
ඇත්ත වශයෙන්ම, විද්යාව
එය නිශ්චිත නොවේ.

863
00:40:02,191 --> 00:40:04,614
මම බෝතල්වලින් පෝෂණය වුණා.
එය කිසි විටෙකත් මගේ වේගය අඩු කළේ නැත.

864
00:40:04,861 --> 00:40:08,707
විටමින් යනු විටමින් ය
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ තනපටයකින් හෝ බබාගෙන්.

865
00:40:09,032 --> 00:40:10,033
වැරදියි.

866
00:40:10,700 --> 00:40:11,701
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

867
00:40:11,951 --> 00:40:14,670
තන පුඩුව හෝ බබා දේ,
එය වැරදියි.

868
00:40:14,746 --> 00:40:16,293
මම ගූගල් කරලා බැලුවා.
ඔබ වැරදියි.

869
00:40:18,207 --> 00:40:19,379
ඔහ්, ඔව්, මම ස්ටුවර්ට්.

870
00:40:19,876 --> 00:40:23,221
ඔබ දන්නවා, ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ කියවන සියල්ල --

871
00:40:23,546 --> 00:40:25,548
The Journal of
ඇමරිකානු වෛද්ය

872
00:40:25,673 --> 00:40:27,641
සංගමයද?
තරමක් විශ්වාසවන්තයි.

873
00:40:27,717 --> 00:40:29,936
එහි සඳහන් වන්නේ මව්කිරි ය
වැඩි පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ඇත,

874
00:40:30,011 --> 00:40:32,389
වඩාත් පහසු වන
ජීර්ණය කර අවශෝෂණය කර ඇත.

875
00:40:32,805 --> 00:40:34,978
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය තේරුම් ගත හැකිය -
ඔබට බෝතල් පෝෂණය විය.

876
00:40:35,224 --> 00:40:36,225
ඔහු හරි.

877
00:40:36,476 --> 00:40:39,320
අපොයි! යාලුවනේ, කොහෙද ඔක්කොම
මෙම සතුරුකම පැමිණෙන්නේ?

878
00:40:39,562 --> 00:40:41,405
ඔබ සිතන්නේ කොහේද,
ඔබ විශාල ගසක්?

879
00:40:41,648 --> 00:40:45,494
අපේ කණ්ඩායමේ දෙකෙන් පහෙන් දෙකයි
ජරාව දන්නේ නැති වයසක කොල්ලෝ.

880
00:40:46,152 --> 00:40:49,998
හරි, මම එකකට ගොඩක්
දෙකක් තිබීම ගැන සතුටුයි...

881
00:40:50,657 --> 00:40:53,001
...පටි, පරිණත
කණ්ඩායමේ මහත්වරුනි.

882
00:40:53,076 --> 00:40:54,419
ඔයාට ස්තූතියි.

883
00:40:54,494 --> 00:40:56,542
ඔහ්, මම නේහා පටෙල්.
හා, අපොයි, දෙවියනේ,

884
00:40:56,621 --> 00:40:59,716
ඔයාලා හදන්න ඇති
හොඳම ලූක් සහ හැන්.

885
00:40:59,916 --> 00:41:01,759
ඔහ්, "ස්ටාර් වෝර්ස්" cosplay.
"කොස්ප්ලේ"?

886
00:41:02,001 --> 00:41:03,753
ඇඳුම් වාදනය!
මිනිස්සු අඳිනවා

887
00:41:03,920 --> 00:41:05,672
ඔවුන්ගේ ප්රියතම
චිත්රපට චරිතය.

888
00:41:05,922 --> 00:41:10,348
මම වහල් ගැහැණියක් වනු ඇත ලියා. ඔව්. ලෝහ බිකිනි මුදුන.
ලෝහ G-string පෑන්ටි.

889
00:41:10,760 --> 00:41:12,433
ඉහළ විලුඹ සහිත සම් සපත්තු.

890
00:41:12,679 --> 00:41:15,774
මම බෙල්ලේ දම්වැල බැඳලා. ද නැත
සංකෝචනය, නමුත් ප්රමාණවත් ...

891
00:41:16,099 --> 00:41:17,942
... දේවල් රසවත් කිරීමට.

892
00:41:18,184 --> 00:41:19,527
බෙල්ල සංකෝචනය වේ
රසවත්.

893
00:41:19,769 --> 00:41:22,693
අපි කිහිප දෙනෙක් එකතු වෙනවා
සහ සිදු වන ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

894
00:41:23,940 --> 00:41:27,285
ඔහ්, නමුත් වැඩ අනුව, ඔබේ කුසලතා
ඇත්තටම මෙතනට අදාල නෑ...

895
00:41:27,527 --> 00:41:29,780
...නැත්නම් මේ සහස්‍රයේ,
එබැවින් ඉවත්ව සිටින්න

896
00:41:29,946 --> 00:41:32,199
අපේ මාර්ගය - අපි කරන්නම්
මේ මගුල අපේම අතින්.

897
00:41:32,615 --> 00:41:34,242
හොඳයි, මම ආදරෙයි
මෙම ඝර්ෂණය.

898
00:41:34,367 --> 00:41:35,960
එය ඔබට ලැබෙන ආකාරයයි
ගින්නක් ආරම්භ විය.

899
00:41:36,285 --> 00:41:39,289
මම නික්, මේ මගේ මිතුරා, බිලී,
සහ ඔබ සිතන දේ තිබියදීත් ...

900
00:41:39,580 --> 00:41:41,924
...අපිත් ඔයා වගේ,
සිහිනයකින් දුවනවා.

901
00:41:42,125 --> 00:41:43,297
කමක් නැහැ!

902
00:41:43,626 --> 00:41:45,299
ලයිල් කණ්ඩායම!

903
00:41:45,962 --> 00:41:48,260
හරි, අපි වැඩමුළුවක් කරමු
කියලා. එය බීටා හි ඇත.

904
00:41:48,798 --> 00:41:51,677
හරි-ඩෝක්! අපගේ පරිවර්තනය
දේශනය විනාඩි 15 කින්.

905
00:41:53,428 --> 00:41:57,149
පරිවර්තනය යනු දීමයි
සෑම කෙනෙකුටම සෑම වචනයකටම ප්‍රවේශය...

906
00:41:57,432 --> 00:42:00,606
...කවදාවත් ලිව්වා, මොනවා උනත්
එය ලියා ඇති භාෂාවෙන්.

907
00:42:00,810 --> 00:42:02,938
මොකද කවදාද
මුළු ලෝකයටම දැකිය හැකිය,

908
00:42:03,021 --> 00:42:05,820
කියවා ඉතිරිය සොයා ගන්න
ලෝකයේ අපූරු දේවල්...

909
00:42:06,315 --> 00:42:07,487
...හොඳ දේ සිදුවේ.

910
00:42:07,650 --> 00:42:09,903
ලයිල්, ඔබ වල් පැලෑටි තබයි
බැල්ලිගෙ පුතා.

911
00:42:09,986 --> 00:42:12,159
ඔබ ගුරුවරයාට උණුසුම්,
මගේ මිනිසා.

912
00:42:13,156 --> 00:42:15,329
මම ඇගේ නැටුම් ගත්තා
<i>පන්තිය</i> වරක් මෙහි,

913
00:42:15,491 --> 00:42:17,664
නමුත් ඇය එසේ නොකරයි
මම ඉන්නවා කියලා පවා දන්නවා.

914
00:42:17,994 --> 00:42:20,167
ඔබ සිටින බව දන්නේ නැද්ද?

915
00:42:20,455 --> 00:42:23,629
ඔබ සන්නිවේදනය කරනවා
ඇය සමඟ මෙහි.

916
00:42:23,833 --> 00:42:26,256
අනේ නෑ මේක නිකන්
සමාගම අන්තර් ජාලය.

917
00:42:26,377 --> 00:42:28,800
එහි තොරතුරු ඇත
සෑම Google සේවකයෙක්ම.

918
00:42:29,005 --> 00:42:32,009
උපන් දින, සුළු දේවල්, රැස්වීම
දින දර්ශන, සියල්ල.

919
00:42:33,509 --> 00:42:35,432
ඇත්තටම?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

920
00:42:49,192 --> 00:42:50,819
අහ්! හේයි. විසිතුරු
ඔබව මෙහි දකිමි!

921
00:42:51,027 --> 00:42:54,531
එයද? නැත්නම් ඔබ දින දර්ශනය
මම සහ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

922
00:42:54,864 --> 00:42:56,366
දැන්, මම හඳුනාගන්නවාද?
උච්චාරණය ටිකක්?

923
00:42:56,532 --> 00:42:58,034
ඔබ!

924
00:42:58,326 --> 00:43:00,169
උහ්-හහ්. මට තියෙනවා
ඉතා හොඳ කණක්.

925
00:43:00,369 --> 00:43:02,167
ඉංග්‍රීසි නේද?
ආයුබෝවන්, ගුව්නෝර්!

926
00:43:02,413 --> 00:43:04,586
ඔලිවර් ට්විස්ට්.
"කරුණාකර තවත් පාන්."

927
00:43:04,832 --> 00:43:06,175
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕස්ට්‍රේලියානු.

928
00:43:06,584 --> 00:43:08,586
ඇත්තටම? සමාන කොඩි,
කෙසේ වෙතත්.

929
00:43:08,920 --> 00:43:11,264
කීවි. "ස්වාමීනි
ඔෆ් ද රින්ග්ස්" රට.

930
00:43:11,506 --> 00:43:14,680
මේකේ පැල්ලම හොඳයි,
නමුත් සුදු එකා ගොනෙක්.

931
00:43:15,259 --> 00:43:16,260
මම ඉතා වේගයෙන් කනවා.

932
00:43:16,511 --> 00:43:17,558
බැන්ගර්ස් සහ මෑෂ්.

933
00:43:17,720 --> 00:43:18,767
ඒකත් බ්‍රිතාන්‍ය.

934
00:43:19,013 --> 00:43:21,015
එවිට Vegemite සැන්ඩ්විච්,
ඔබ ගිලින

935
00:43:21,140 --> 00:43:23,188
ඔබට ලබා ගත හැකි වන පරිදි පහළට
නැවත ඇඹරීමට.

936
00:43:23,434 --> 00:43:25,607
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය,
දක්වා රැකියාවේ රැඳී සිටීම

937
00:43:25,728 --> 00:43:27,947
සෑම දිනකම මධ්යම රාත්රිය.
දින දර්ශනයේ ද.

938
00:43:28,189 --> 00:43:29,361
බලන්න, නික්.

939
00:43:29,774 --> 00:43:32,118
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
සමඟ ඉතා ජනප්රියයි

940
00:43:32,235 --> 00:43:34,613
19 හැවිරිදි අය
ෆීනික්ස් විශ්වවිද්‍යාලය...

941
00:43:34,862 --> 00:43:38,036
...දකුණු ඇඳීම සමඟ
සහ දුඹුරු හිසකෙස් සහ ...

942
00:43:38,282 --> 00:43:41,582
..මේ මුළු දේම ඔයාට යන්න වෙනවා
මත, නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි

943
00:43:41,661 --> 00:43:42,958
මෙය කිසි විටෙකත් නොවේ
සිදුවනු ඇත.

944
00:43:43,204 --> 00:43:44,877
"මේ". කුමක් ද?

945
00:43:46,040 --> 00:43:48,714
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! මේ මම
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස ළඟා වීම.

946
00:43:48,960 --> 00:43:52,430
පළපුරුදු අයට සමීප වීමට ඔවුන් අපව දිරිමත් කළා
ගූගල් කරන්නන් සහ ඔවුන්ගේ මොළය තෝරන්න.

947
00:43:52,505 --> 00:43:56,009
ඔහ්! ඔහ්, මට සමාවෙන්න!
ඇත්ත වශයෙන්!

948
00:43:56,134 --> 00:43:59,138
ඔයා හිතුවේ මම කියලා - "අනේ කවුද කියලා
මේ වැන්කර් වාෂ්ප වෙනවාද?"

949
00:43:59,387 --> 00:44:01,731
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි!
හොඳයි, බලන්න.

950
00:44:01,973 --> 00:44:05,648
සිද් මෙතන පුදුමයි. ඔහු
HTML5 ගැන කතාවක් දෙන්නයි හදන්නේ.

951
00:44:05,977 --> 00:44:09,322
නික් ඉගෙනීමට මංමුලා සහගතයි.
ඔහු එන්න කැමතියි.

952
00:44:09,564 --> 00:44:11,407
ෂුවර්. එන්න පහලට,
සහෝදරයා!

953
00:44:11,649 --> 00:44:13,322
සමහර වෙලාවට අපි යනවා
මුළු දවසම, මුළු රාත්රියම.

954
00:44:13,568 --> 00:44:16,321
ඔහ්, මට ඉක්මනින් ආරම්භ කළ නොහැක
දැනට වඩා. අපි ඒක කරමු.

955
00:44:16,571 --> 00:44:19,165
එන්න, හැමෝම!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

956
00:44:19,490 --> 00:44:23,495
ඔහ්, මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
නමුත් ඔබ එය දන්නවා. Cheerio!

957
00:44:24,162 --> 00:44:25,163
චෙරියෝ.

958
00:44:25,496 --> 00:44:28,170
අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

959
00:44:31,836 --> 00:44:34,635
ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවා
ඇය මත, මගේ මිතුරා!

960
00:44:35,089 --> 00:44:36,682
<i>සුබ උදෑසනක්,
සීමාවාසික. අද ලකුණු</i>

961
00:44:36,799 --> 00:44:38,426
<i>පළමු
අභියෝග කිහිපයක්...</i>

962
00:44:38,676 --> 00:44:40,849
<i>...ඒ හරහා ඔබේ කණ්ඩායම
එහි ගුණ පෙන්වයි.</i>

963
00:44:41,095 --> 00:44:43,769
සුනඛ ආහාර කරන අතරතුර
නව නිෂ්පාදනයක්, Googlers...

964
00:44:44,015 --> 00:44:46,359
<i>...බග් එකක් වාර්තා කළා
ඔවුන්ගේ ඕඩියෝ</i>අක්‍රිය කර ඇත

965
00:44:46,601 --> 00:44:50,447
<i>කේත පේළි මිලියන දෙකක්
මූලාශ්‍ර ගොනු වල ඇත.</i>

966
00:44:50,688 --> 00:44:52,690
ඔබේ රැකියාව? දෝෂය සොයා ගන්න.

967
00:44:52,940 --> 00:44:54,533
අපි පරීක්ෂා කරමු
පරිශීලක වාර්තා කරයි.

968
00:44:54,692 --> 00:44:55,693
රතු කොඩි සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

969
00:44:55,818 --> 00:44:56,865
මොකක්ද බලන්න
ව්යතිරේක දමන ලදී.

970
00:44:57,111 --> 00:44:59,785
මම ඇඳීම ආරම්භ කරමි
කේතය හරහා සෙවීමට උපාය මාර්ග.

971
00:45:00,031 --> 00:45:01,624
කේතය, හරිද?
කේතය, හරිද?

972
00:45:01,866 --> 00:45:04,710
ඉතින් අපි කාරුණික වෙන්න බලනවා
මුරපදය බිඳ දැමීම.

973
00:45:04,952 --> 00:45:07,125
පිළිතුර ඇතුලේ ද
ප්රශ්නය? "දෝෂය".

974
00:45:07,205 --> 00:45:08,457
යුරේකා!

975
00:45:08,539 --> 00:45:10,541
මැස්සෙක් වගේ මකුණෙක්. "මැස්සා".
චෙට්ටි සිනමාවේදියෙක්ද?

976
00:45:10,791 --> 00:45:12,088
Goldblum!

977
00:45:12,168 --> 00:45:14,011
මනස අවුල් කරන අංක
කෙනෙකුගේ සටහන් පොත අවසන්.

978
00:45:14,086 --> 00:45:15,087
ඔයා මේ මෝඩයි
ලිවීම විය හැකිය හෝ නොවිය හැකිය

979
00:45:15,171 --> 00:45:18,766
ප්රයෝජනවත්. මම සහතික කරනවා මොකක්ද කියලා
අපි කියන්නේ ප්‍රයෝජනවත් කියලා!

980
00:45:19,133 --> 00:45:22,478
අපි සොයන්නේ දෝෂයක් මිස මුරපදයක් නොවේ.
ඒවා වෙනස් දේවල්.

981
00:45:22,720 --> 00:45:24,438
දිගටම එක්ක යන්න
ඒ මිනිස් සම්බන්ධය.

982
00:45:25,723 --> 00:45:28,067
ඉදිරියට යන්න, ධනාත්මකව සිටින්න.
යන්න! යන්න! යන්න.

983
00:45:28,309 --> 00:45:30,482
අපි "පියාසර" යන්නෙමු.
අපි එය "පියාඹන" නිසා.

984
00:45:30,728 --> 00:45:32,822
NICKI ෆ්ලයි. පියාසර කරන්න. මම එයට කැමතියි.

985
00:45:33,648 --> 00:45:36,151
Y-L-F. එය වචනයකි
පොරකන්න, එය "ජීවිතය"!

986
00:45:36,400 --> 00:45:37,868
මට ගන්න බෑ
මගේ මනසින් "පියාඹන්න",

987
00:45:37,985 --> 00:45:39,407
දැන් මම
යනවා Jennifer Lopez.

988
00:45:39,654 --> 00:45:40,997
එය පියාසර ගැහැණු ළමයෙක්ද?
Superfly!

989
00:45:41,239 --> 00:45:43,241
පොප් මැස්සා. අහ්, කැණීම්.

990
00:45:43,491 --> 00:45:44,583
භූමිකම්පා! කැලිෆෝනියාව!

991
00:45:44,825 --> 00:45:46,919
ඒක තමයි! එය ලියන්න!
එය කරන්න, කරන්න!

992
00:45:47,161 --> 00:45:48,583
කරුණාකර නවතිනවද?!

993
00:45:48,829 --> 00:45:51,082
නැහැ, අපි වැඩ කරනවා!

994
00:45:51,332 --> 00:45:53,676
ඔව්, සහ ඒක
ෂාපි, දක්ෂ.

995
00:45:55,169 --> 00:45:56,512
එය මගේ දෝෂයකි.

996
00:45:57,338 --> 00:45:58,840
මම ගිහින් ඒක හෝදලා එන්නම්.

997
00:45:59,507 --> 00:46:01,885
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

998
00:46:01,968 --> 00:46:04,517
ඔයා ගොඩක් වචන කියනවා
ඇත්තෙන්ම වේගවත්, එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත.

999
00:46:04,762 --> 00:46:07,686
දෝෂය සොයා ගැනීමට, අපට අවශ්ය වේ
කේතය සමාලෝචනය කර සොයා ගන්න...

1000
00:46:07,932 --> 00:46:09,934
...ක්‍රමලේඛකයාගේ වැරැද්ද.
එකම මාර්ගය එයයි.

1001
00:46:10,184 --> 00:46:11,857
නමුත් එය එසේ නම්
එකම මාර්ගය නොවේද?

1002
00:46:12,520 --> 00:46:14,568
ඔබ කිව්වා
කවුරුහරි එය වැඩසටහන්ගත කළා.

1003
00:46:14,689 --> 00:46:16,737
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න කෙනෙක්
ඒ කේතය ලිව්වා.

1004
00:46:16,816 --> 00:46:18,033
මනුෂ්‍යයෙක්!

1005
00:46:18,109 --> 00:46:19,861
අපි ඔහුට දෙමු
නම - ටෝනි.

1006
00:46:20,444 --> 00:46:22,196
ටෝනි කියමු
කයාකිං වලට කැමතියි.

1007
00:46:22,863 --> 00:46:25,537
මමයි නික්යි වෙනවා
ටෝනි සමඟ මිතුරන්.

1008
00:46:25,783 --> 00:46:28,457
අපි බියර් ටිකක් විසි කරනවා,
කයාකිං ටිකක් කරන්න.

1009
00:46:28,786 --> 00:46:30,459
ටෝනිට බෝම්බ ගැහුවා
විවෘත ජලය.

1010
00:46:30,705 --> 00:46:33,379
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, අපි
ශ්‍රව්‍ය දෝෂ ගැන කතා කරනවා!

1011
00:46:33,708 --> 00:46:35,301
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

1012
00:46:35,543 --> 00:46:36,715
නියමයි!
අවසාන වශයෙන්!

1013
00:46:36,961 --> 00:46:38,304
අඳුරු සහ කුණාටු අපට දැනේ!

1014
00:46:38,546 --> 00:46:39,968
ඔබට ලොකු කාලයක් දැනෙනවා, යාලුවනේ.

1015
00:46:40,214 --> 00:46:43,559
ඇත්තටම, ඇයි දෙන්න එපා
ඔබ ගොස් ක්‍රමලේඛකයා සොයා ගන්නද?

1016
00:46:43,884 --> 00:46:45,227
නියමයි. නියම අදහසක්.

1017
00:46:45,428 --> 00:46:46,554
යෝ-යෝ කවුද අපේ මිනිහා?

1018
00:46:47,430 --> 00:46:49,558
ඔහු නමින් චාල්ස් සේවියර් ය.

1019
00:46:50,558 --> 00:46:52,231
පරිපූර්ණයි. නික්, ලියන්න.
වානේ උගුල.

1020
00:46:52,560 --> 00:46:55,234
ආ... එයා මහාචාර්ය කෙනෙක්.
ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි.

1021
00:46:55,438 --> 00:46:57,236
කිහිපයක් පමණි
විනාඩි දුරින්, ඇත්තටම.

1022
00:46:57,315 --> 00:46:58,316
යාලුවනේ.

1023
00:46:58,399 --> 00:46:59,446
ඔහු ඉන්නේ රෝද පුටුවක.

1024
00:46:59,734 --> 00:47:01,202
ස්ටැන්ෆර්ඩ්.
රෝද පුටුව. වෙන මොනවා ද?

1025
00:47:01,277 --> 00:47:02,369
ඔහ්, ඔහු තට්ටය!

1026
00:47:02,445 --> 00:47:04,447
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා සමඟ විය හැකිය,
ලෝහ හිස්වැසුම් පැළඳ සිටින.

1027
00:47:04,739 --> 00:47:06,412
ඔහු ජාන විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකි.

1028
00:47:06,741 --> 00:47:07,913
තවත්, තවත්! අපට පහර දෙන්න!

1029
00:47:08,117 --> 00:47:09,960
ඔහුට බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක් ඇත. බ්රිතාන්ය!
මගේ කනෙන් අපි ඉවරයි.

1030
00:47:10,202 --> 00:47:13,251
දිගටම සොයන්න.
පියාසර කරන්න, දෝෂ ගැන සිතන්න.

1031
00:47:13,331 --> 00:47:14,833
මම ඔබට මෙය කෙසේ හෝ පොරොන්දු වෙමි
ගෝල්ඩ්බ්ලම් සමඟ ඡේදනය වේ.

1032
00:47:14,915 --> 00:47:16,087
ගෝල්ඩ්බ්ලම්. ඇත්ත වශයෙන්.

1033
00:47:16,208 --> 00:47:17,425
ආයෙත් වැඩට යන්න යාලුවනේ.

1034
00:47:21,422 --> 00:47:22,924
හේයි, මහාචාර්යතුමනි, මොකද?

1035
00:47:27,094 --> 00:47:28,596
මහාචාර්ය
චාල්ස් සේවියර්?

1036
00:47:28,804 --> 00:47:29,976
හරිම විහිළුකාර.

1037
00:47:30,222 --> 00:47:33,271
බ්රිතාන්ය! මහාචාර්ය සේවියර්,
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. ඔබ නම් --

1038
00:47:33,476 --> 00:47:35,478
මහත්තයෝ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ සඳහා කාලය තිබේ.

1039
00:47:35,770 --> 00:47:39,274
මහාචාර්ය සේවියර්, ඒ ඔබ බව අපි දනිමු.
අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1040
00:47:39,482 --> 00:47:42,326
හරි, ඔයා මාව හොයාගත්තා.
lam Charles Xavier.

1041
00:47:43,944 --> 00:47:47,619
ඒ තමයි Cyclops,
සහ Rogue. අපි හැමෝම මෙතන.

1042
00:47:48,282 --> 00:47:52,628
ළඟට එන්න. මට කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ මගේ ටෙලිකිනටික් ප්‍රඥාවෙන්.

1043
00:47:52,953 --> 00:47:55,456
හොඳයි, 'මට ඕන නිසා
මෙම දෝෂ ගැන දන්නවා.

1044
00:47:58,626 --> 00:47:59,627
අපතයෝ!

1045
00:47:59,835 --> 00:48:01,963
උමතු රාක්ෂයා!

1046
00:48:02,296 --> 00:48:04,640
මහාචාර්ය සේවියර්
සම්පූර්ණ පිස්සෙක්!

1047
00:48:06,008 --> 00:48:08,682
Yo to the Yo, අපි සහතික කර තිබෙනවාද?
එය ජාලකරණ ගැටලුවක් නොවේද?

1048
00:48:08,844 --> 00:48:10,471
එහිදී තහවුරු විය
පැකට් පාඩුවක් නොවීය.

1049
00:48:10,554 --> 00:48:12,682
පරීක්ෂා කිරීම බොහෝ දුරට අවසන්
සංකේතනය.

1050
00:48:12,973 --> 00:48:16,477
"පාහේ"? එක්කෝ ඔබ ඉවරයි නැතත්.
ඔබට පාහේ ගැබ් ගත නොහැක.

1051
00:48:16,685 --> 00:48:18,187
ඒ වගේම ඇය දන්නවා, යාලුවනේ.

1052
00:48:18,479 --> 00:48:20,197
Google "ashole" යන්න,
අපතයා.

1053
00:48:20,481 --> 00:48:23,655
ඇය හරි. ඒක හොඳ මදි, යෝ-යෝ.
එකට ගන්න.

1054
00:48:24,193 --> 00:48:25,445
මොන මගුලක්ද
එයද?

1055
00:48:25,528 --> 00:48:27,576
මම මටම දඬුවම් කරනවා
මගේ බාල කාර්ය සාධනය.

1056
00:48:27,655 --> 00:48:30,909
වාව්. හොඳයි. නියමයි.
ඒකිට පිස්සු.

1057
00:48:30,991 --> 00:48:32,163
ඒ වගේම මෙතන පිස්සු කෙලිනවා.

1058
00:48:32,243 --> 00:48:34,962
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ලොකු පිස්සා,
'මොකද පුංචි පැටියෙක්?

1059
00:48:35,162 --> 00:48:37,836
ඔබේ මනස වහාම කරයි
ශිෂ්ණ විහිළුවකට යන්නද?

1060
00:48:38,124 --> 00:48:40,502
එය ප්‍රමාණවත් නොවූයේ ද?
මම කාර්යබහුල වැඩ විතරයි.

1061
00:48:40,793 --> 00:48:43,922
ඒක හොඳයි, නමුත් මම
විහිලුවෙන් ජය ගැනීම.

1062
00:48:44,046 --> 00:48:45,423
- ඒකයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?
- ඔව්.

1063
00:48:45,506 --> 00:48:48,350
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
වැඩ කරනවාට වඩා විහිළුවක්ද?

1064
00:48:55,057 --> 00:48:57,776
හේයි! එහෙම කරාද යාලුවනේ
මහාචාර්ය සේවියර් සොයා ගන්නද?

1065
00:48:58,018 --> 00:48:59,019
ඔව්, අපි ඔහුව සොයාගත්තා.

1066
00:48:59,270 --> 00:49:02,945
ඔව්, ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කණ්ඩායම් හැඟීමක්.

1067
00:49:03,190 --> 00:49:04,533
මනස ලිස්සා යනවාද?

1068
00:49:06,610 --> 00:49:09,614
මට කණගාටුයි, එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඇත.

1069
00:49:12,783 --> 00:49:14,535
විශිෂ්ට දිවා ආහාරය ගන්න.
ඔව්, එය භුක්ති විඳින්න.

1070
00:49:16,245 --> 00:49:17,747
හරි අපි බලමු.

1071
00:49:20,291 --> 00:49:21,634
අපි බලමු.

1072
00:49:21,959 --> 00:49:23,802
- යමක් පෙනෙනවාද?
- ඔහ්! විවරයක් තියෙනවා.

1073
00:49:24,044 --> 00:49:25,796
- ඒක ගත්තද?
- එය ගෙන ඇත.

1074
00:49:30,301 --> 00:49:31,974
අපි එහෙට යමු.

1075
00:49:34,805 --> 00:49:37,228
හායි, හෙඩ්ෆෝන්.
අපි මෙතන ඉඳගත්තොත් කමක් නැද්ද?

1076
00:49:38,017 --> 00:49:40,145
අපිට ගන්න පුළුවන්
ඔව් කියලා.

1077
00:49:41,145 --> 00:49:42,818
අපි කළ යුතුයි
මෙම අවස්ථාවේදී.

1078
00:49:43,063 --> 00:49:44,656
ඔයාට කොහොමද, මල්ලි?

1079
00:49:44,899 --> 00:49:48,654
අපි ඉන්නවා කියලා එයා දන්නෙත් නෑ. ඔහු
මේ පරිගණකයේ සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

1080
00:49:48,903 --> 00:49:51,907
ඔහු දෙස බලන්න, නිකම්ම තැළෙනවා
ඔහුගේ දේ සහ පයින් ගැසීම.

1081
00:49:52,323 --> 00:49:55,167
ඔබට මතකද එය දැනුණු දේ
යම් දෙයකට එතරම් දක්ෂ වීමට?

1082
00:49:56,327 --> 00:49:58,830
මේ බලන්න! විලියම්

1083
00:49:59,246 --> 00:50:00,247
නිකලස්.

1084
00:50:00,498 --> 00:50:02,500
මම නොදන්නා පුද්ගලයෙක්.

1085
00:50:02,917 --> 00:50:04,590
මට ඔයාව හොයාගන්න හිතුනා
සිසිල් ළමා මේසයේ.

1086
00:50:04,835 --> 00:50:07,679
ඒක කන්ෆෙඩරේසියක් වගේ
මෙතනින් නෙරපා හරින ලද අය.

1087
00:50:08,172 --> 00:50:10,846
ඔයාට දවසක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි
පැලෝ ඇල්ටෝ වෙත සංචාරය.

1088
00:50:11,175 --> 00:50:14,679
සිලිකන් නිම්නයේ නිවහන සහ
X-Men ද, පෙනෙන විදිහට.

1089
00:50:15,012 --> 00:50:16,434
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මේකත් එක්ක යනවද?

1090
00:50:16,680 --> 00:50:20,685
ඔහ්, මට ඕන වුණේ ඔයාට ඉඩ දෙන්න
අපි දෝෂ අභියෝගය ජයගත් බව දන්නවා!

1091
00:50:20,935 --> 00:50:22,357
ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්න යන්නේ?

1092
00:50:22,603 --> 00:50:25,777
අපි කරන දේ ගැන කරදර වෙන්න එපා කරන්න එපා.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1093
00:50:26,023 --> 00:50:28,697
ඔයාට සනීප වෙයිද?
ඒක දිගටම කියන්න.

1094
00:50:29,026 --> 00:50:30,448
හමුවෙමු
අභ්යන්තර ක්ෂේත්රය

1095
00:50:30,611 --> 00:50:32,033
ඊළඟ සඳහා
අභියෝගය මම දිනනවා.

1096
00:50:32,279 --> 00:50:33,952
ක්රීඩා! යමක්
අපි දන්නවා බබා.

1097
00:50:34,073 --> 00:50:35,700
අපි දන්න දෙයක්
ගැන ගොඩක්.

1098
00:50:36,033 --> 00:50:37,376
දැන් එන්න!
මා දෙස බලන්න.

1099
00:50:38,202 --> 00:50:39,249
සැබෑවට.

1100
00:51:01,934 --> 00:51:04,312
හොඳයි, කණ්ඩායම්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ක්විඩිච් තණතීරුවට.

1101
00:51:04,603 --> 00:51:06,605
අපි හොඳ ක්ලීන් මැච් එකක් දෙමු නූග්ලර්ස්.

1102
00:51:13,779 --> 00:51:15,122
මහත, එපා
පන්දුව ස්පර්ශ කරන්න.

1103
00:51:15,322 --> 00:51:17,416
නීති: බීටර්ස්
Bludgers වෙත විසි කරන්න

1104
00:51:17,491 --> 00:51:18,993
හඹා යන්නන් එවිට ලබා ගනී
වළල්ල හරහා ගැටෙන්න.

1105
00:51:19,285 --> 00:51:20,878
බ්ලැග් කිරීම නැත,
සුදුමැලි වීම, ගැටීම,

1106
00:51:20,995 --> 00:51:22,622
හර්සාක් කිරීම හෝ
ක්වාෆල්-පොක් කිරීම.

1107
00:51:22,830 --> 00:51:25,003
lmperus ශාප නැත
නැත්නම් Confundus Charms.

1108
00:51:25,291 --> 00:51:28,636
Dementor කෙනෙකුගේ විය නොහැකි අවස්ථාවක
පහර දෙන්න, Patronus Charm එකක් භාවිතා කරන්න.

1109
00:51:28,836 --> 00:51:30,964
මම නිර්දේශ කරමි
මුගුර පුද්ගලිකව.

1110
00:51:31,171 --> 00:51:33,139
ලයිල්, ඔවුන් සතුව ඇත
ඔබ කුමක්දැයි අදහසක් නැත

1111
00:51:33,257 --> 00:51:35,180
ගැන කතා කරනවා.
ඔබේ මග්ල් වචන භාවිතා කරන්න.

1112
00:51:35,467 --> 00:51:38,141
ඔයා මට දැනෙනවා
මම නැවතත් ගණිත පන්තියට ආවා.

1113
00:51:38,345 --> 00:51:41,315
ඔබට මෙහි සැවන්ට් යුවළක් සිටී
ඇස්-අත් සම්බන්ධීකරණය සමඟ.

1114
00:51:41,390 --> 00:51:43,017
"ගේම් ඔන්" කියන්න
සහ අපි සෙල්ලම් කරමු!

1115
00:51:43,642 --> 00:51:45,986
අනුවාදය 2.0: ඒවා සවි කරන්න
කලින් kickballs එක්ක

1116
00:51:46,103 --> 00:51:48,481
ඔවුන් වොලිබෝල් විසි කරනවා
hoop හරහා.

1117
00:51:48,689 --> 00:51:50,862
කොසු ඇතුලට, මිනිස්සු.
තුනක් මත හෆල්පෆ්.

1118
00:51:51,150 --> 00:51:52,823
එකක්, දෙකක්, තුනක් -

1119
00:51:52,901 --> 00:51:54,073
හෆල්පෆ්!

1120
00:51:54,194 --> 00:51:56,196
ඔව් පුතේ! අපි එය ලබා ගනිමු!

1121
00:51:56,488 --> 00:51:57,831
ක්රීඩා කාලය.

1122
00:51:58,157 --> 00:52:00,000
අපි මෙතනින් පටන් ගනිමු!

1123
00:52:05,372 --> 00:52:06,715
දයාව නැත!

1124
00:52:06,999 --> 00:52:08,501
දයාව නැත!

1125
00:52:09,543 --> 00:52:11,045
ඉඟි පහළ!

1126
00:52:11,211 --> 00:52:12,383
නිල් කණ්ඩායම සූදානම්ද?

1127
00:52:14,381 --> 00:52:16,054
රතු කණ්ඩායම සූදානම්ද?

1128
00:52:16,342 --> 00:52:17,559
බංගරං!

1129
00:52:17,676 --> 00:52:19,019
කොසු ඉහළට!

1130
00:52:31,899 --> 00:52:33,196
පන්දුව!

1131
00:52:37,112 --> 00:52:38,238
ඔව්!

1132
00:52:38,530 --> 00:52:40,203
කරුණු දහයක්, නිල්!

1133
00:52:40,449 --> 00:52:42,122
- බිලී, මට කතා කරන්න!
- මම කුමක් ද කරන්නේ?

1134
00:52:42,368 --> 00:52:43,620
අපි මොනවද කරන්නේ?
එය අවුල් සහගතයි!

1135
00:52:43,744 --> 00:52:45,087
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

1136
00:52:48,540 --> 00:52:49,712
මම අතරමං වෙලා!

1137
00:52:49,958 --> 00:52:51,301
ගහන්න, ගහන්න!

1138
00:52:51,543 --> 00:52:53,671
හෝව්, හෝව්,
මොකද වෙන්නේ?!

1139
00:52:56,840 --> 00:52:57,841
ඒ මොන මගුලක්ද?

1140
00:52:58,092 --> 00:52:59,844
උඩ බලන්න උත්සාහ කරන්න
සහ මගුලක් දෙනවා!

1141
00:52:59,968 --> 00:53:02,016
ඉදිරියට එන්න!

1142
00:53:02,096 --> 00:53:05,441
මට මොනවද කරන්න ඕන -- එන්න ගන්න
මෙයින් සමහරක්! මම කාටද ගහන්නේ?

1143
00:53:05,766 --> 00:53:08,440
මට ඕන කෙනෙක් ගහන්න!

1144
00:53:08,686 --> 00:53:10,029
කකුල් අතර කොස්ස!

1145
00:53:10,270 --> 00:53:11,943
මගේ නරකයි. උගත් පාඩම.

1146
00:53:12,189 --> 00:53:14,612
මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ
පරිගණක සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

1147
00:53:15,567 --> 00:53:17,285
නවත්වන්න.
චලනය නොවන්න, මහත!

1148
00:53:25,119 --> 00:53:26,211
නිල්, ලකුණු දහය!

1149
00:53:26,453 --> 00:53:27,454
පන්දුව!

1150
00:53:28,914 --> 00:53:30,086
ඔයාට ස්තූතියි.

1151
00:53:33,168 --> 00:53:34,215
කාලය හමාරයි!

1152
00:53:34,294 --> 00:53:35,261
කාලය.

1153
00:53:38,424 --> 00:53:39,767
ඒක ඇතුලට ගේන්න යාලුවනේ!

1154
00:53:40,008 --> 00:53:42,352
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
ඔබ හැර, Zach.

1155
00:53:42,594 --> 00:53:44,267
එය හමාරයි.
අපේ කණ්ඩායම විහිළුවක්.

1156
00:53:44,513 --> 00:53:46,561
හොඳයි, හිනා වෙන්න එපා.
ඔයාද, බිලී?

1157
00:53:46,640 --> 00:53:47,687
අපාය, නැහැ.

1158
00:53:47,933 --> 00:53:51,278
අපි අපේ මනස ලබා ගත යුතුයි
හරි සහ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්න.

1159
00:53:51,520 --> 00:53:54,364
මේකෙන් මට කෙල්ලෙක් මතක් වෙනවා
විශ්වාස කිරීමට පටන් ගැනීමට සිදු විය.

1160
00:53:54,440 --> 00:53:55,862
වානේ නගරයක ගැහැණු ළමයෙක්
හීන දැක්කේ කවුද...

1161
00:53:56,108 --> 00:53:57,200
...නටන්න.

1162
00:53:57,443 --> 00:54:00,617
කිසිවෙකු වෙල්ඩර් දැරිය විශ්වාස කළේ නැත,
නමුත් ඇය ඇයව විශ්වාස කළාය.

1163
00:54:00,863 --> 00:54:02,957
ඔයා කතා කරනවද
"Flashdance" ගැන?

1164
00:54:03,198 --> 00:54:05,200
ඔයා හරි මම හරි!

1165
00:54:05,451 --> 00:54:08,625
ඇලෙක්ස්ට එරෙහිව තට්ටුව ගොඩගසා තිබුණි.
ඇය එය ජය ගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1166
00:54:08,871 --> 00:54:10,999
විශ්වාස කිරීමෙන්
ඇය සහ උත්සාහ.

1167
00:54:11,123 --> 00:54:13,217
ඇයට වචනාර්ථයෙන් තිබුණා
උන්මත්තකයෙකු වීමට!

1168
00:54:13,459 --> 00:54:16,963
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ අ
ඔබ වෙනස් නිසා උමතුවක්?

1169
00:54:17,212 --> 00:54:19,886
මගේ උදවිය මට කියන්නේ උන්මත්තකයෙක් කියලා
මම ඇයට ආදරෙයි කිව්වම.

1170
00:54:20,132 --> 00:54:23,136
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි! ඔයා ටිකක්...
හොඳ ආකාරයෙන්!

1171
00:54:23,552 --> 00:54:26,556
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් ඇමතුවා
බිල් ගේට්ස් ද උන්මත්තකයෙකි.

1172
00:54:26,638 --> 00:54:27,890
ප්රශ්නයක් නැත.

1173
00:54:27,973 --> 00:54:30,226
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
උන්මත්තකයෙක් කියලා.

1174
00:54:30,517 --> 00:54:31,860
මම දැන් කළා!

1175
00:54:31,977 --> 00:54:33,354
ඔයාලා තමයි
කාරණයෙන් ඉවත් වීම!

1176
00:54:33,562 --> 00:54:35,030
ඇයට නිරුවත් කිරීමට සිදු විය
කිසිවක් නැත!

1177
00:54:35,230 --> 00:54:37,483
ඇයට පුටුවක වාඩි වීමට සිදු විය,
එම දම්වැල අදින්න

1178
00:54:37,566 --> 00:54:38,909
කිසි තැනක ආපසු සහ douse
ඇය ජලය සමග!

1179
00:54:39,193 --> 00:54:41,036
එම ජලය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
කව්ද දන්නේ?!

1180
00:54:41,236 --> 00:54:43,580
එය පැමිණියේ ඇයගෙනි
එය එහි තිබූ බව විශ්වාසයි!

1181
00:54:43,864 --> 00:54:47,539
ඇය දැඩි ලෙස විශ්වාස කළාය, ඇයට එය ලැබුණා
නැටුම් පාසලේ විභාගය...

1182
00:54:47,868 --> 00:54:50,872
... ඇය කැරකුණා. ඔහ්, ඇය කැරකුණා.

1183
00:54:51,205 --> 00:54:52,878
ඇය කැරකුණා, ඇය කැරකුණා ...

1184
00:54:53,081 --> 00:54:57,052
...ඇය එම නැටුම් පාසලට ඇතුළු වූවාය!
සහ අපේ හදවත් තුළට.

1185
00:54:58,212 --> 00:55:02,217
දැන්, ඕනෑම දෙයක දෙවන භාගයේදී
ඔයා මේ ගේම් එකට කියන්නේ...

1186
00:55:02,549 --> 00:55:04,222
...අපි හැමෝටම වෙන්න බැරිද
ඒ වෙල්ඩර් කෙල්ල

1187
00:55:04,343 --> 00:55:06,061
වෙන්න කැමති කවුද
තවත් යමක්?

1188
00:55:06,720 --> 00:55:09,769
අපි ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන ඔබ කලබල නොවන බව මම දනිමි.
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

1189
00:55:10,390 --> 00:55:12,063
අපි මේකේ ඉන්නවා
එකට දෙයක්.

1190
00:55:12,267 --> 00:55:15,237
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

1191
00:55:16,438 --> 00:55:18,111
අපි දමමු
අපේ කකුල උණුසුම් කරන්නන්...

1192
00:55:18,398 --> 00:55:19,900
සහ අපේ බූරුවා නටන්න.

1193
00:55:20,108 --> 00:55:22,782
මෙහාට එන්න පුංචි ආදරණීය උන්මත්තකයෝ.
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1194
00:55:23,070 --> 00:55:26,074
මට හිතෙන අදහසක් තියෙනවා
Bear Bryant හි සිනහවක් ඇති කරයි.

1195
00:55:26,281 --> 00:55:27,908
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
වේ, නමුත් අපි සවන් දෙනවා.

1196
00:55:32,913 --> 00:55:34,085
අපි යමු!

1197
00:55:36,583 --> 00:55:37,584
ස්ටුවර්ට්!

1198
00:55:38,585 --> 00:55:39,757
නේහා!

1199
00:55:41,088 --> 00:55:43,341
ලයිල්, මට ගහන්න! මට එය තේරුණා!

1200
00:55:46,176 --> 00:55:47,473
බබා!

1201
00:55:55,102 --> 00:55:57,104
ඇයව අන්ධ කරන්න!
මම ඇතුලට යනවා!

1202
00:55:59,815 --> 00:56:01,488
ඔව්!

1203
00:56:09,283 --> 00:56:10,455
යෝ-යෝ!

1204
00:56:12,953 --> 00:56:14,626
එය කන්න, මැල්ෆෝයි!

1205
00:56:19,626 --> 00:56:20,627
නැවත හමුවෙන්නම්!

1206
00:56:20,711 --> 00:56:22,008
ඔබ වෙත එනවා, නික්!

1207
00:56:24,548 --> 00:56:26,425
බ්ලොන්ඩි මත සිටින්නේ කවුද?

1208
00:56:27,217 --> 00:56:29,060
අපි යමු, කොල්ලෝ!

1209
00:56:33,181 --> 00:56:34,398
තෝරා පෙරළන්න!

1210
00:56:35,142 --> 00:56:37,895
ස්ටොක්ටන් සහ මැලෝන්.
ඇය වෙඩි තබා ලකුණු කරයි!

1211
00:56:38,145 --> 00:56:39,818
බිලී, මොකද වෙන්නේ!

1212
00:56:41,148 --> 00:56:42,149
ගැටගැසීමේ ක්‍රීඩාව!

1213
00:56:42,482 --> 00:56:43,699
ඔයා කොහෙද හිටියේ, හාහ්?!

1214
00:56:43,817 --> 00:56:45,069
මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

1215
00:56:50,032 --> 00:56:51,375
එය ගෝල්ඩන් ස්නිච් ය!

1216
00:56:51,658 --> 00:56:53,831
කව්ද දැන් මේ මගුල?

1217
00:56:54,161 --> 00:56:55,504
Zach, මෙතනට එන්න.

1218
00:56:56,330 --> 00:56:58,503
Fatface, එය කාලයයි
තුවාලයක් බොරු කිරීමට.

1219
00:56:58,707 --> 00:56:59,833
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1220
00:57:01,335 --> 00:57:02,552
මෑන් ඩවුන්!

1221
00:57:04,880 --> 00:57:07,053
ටෙනිස් බෝලය ගන්න
සහ අපි දිනුම්!

1222
00:57:14,890 --> 00:57:16,392
දුවන්න, විශාල ගස!

1223
00:57:17,017 --> 00:57:18,769
යන්න!

1224
00:57:18,852 --> 00:57:21,526
එන්න, රෙෆ්!
ඔයා ඒකට කෝල් කරන්නද යන්නේ?

1225
00:57:34,493 --> 00:57:35,790
ඔව්! ඔව්!

1226
00:57:46,046 --> 00:57:48,720
ඒ බැල්ලිය මාව සර්පයෙක් කළා!
එය නීති විරෝධී විය යුතුය!

1227
00:57:49,049 --> 00:57:51,097
සමාවෙන්න. මම එසේ නොකළා නම්
එය බලන්න, මට එය අමතන්න බැහැ.

1228
00:57:51,551 --> 00:57:53,224
ඔයා හොඳින්ද රත්තරන් පුතේ?

1229
00:57:53,387 --> 00:57:54,388
Snitch එක හොඳයි.

1230
00:57:54,596 --> 00:57:55,939
එය G.D!

1231
00:57:56,223 --> 00:57:58,442
ඒක පටන් ගන්න එපා, යෝ-යෝ.
ඔබ කළේ...

1232
00:57:58,725 --> 00:58:00,648
...ඔයාගේ හොඳම එලියේ.
ඒ පළමු වතාවයි

1233
00:58:00,769 --> 00:58:02,737
අපි හැමෝම එකට ආවා
කණ්ඩායමක් ලෙස <i>ලෙස</i>.

1234
00:58:03,063 --> 00:58:04,736
බිලී හරි.

1235
00:58:05,107 --> 00:58:07,951
අපි එය පෙරළමු.
එය පෙරළන්න.

1236
00:58:08,235 --> 00:58:09,908
එන්න,
අපි තුහීන කරමු.

1237
00:58:10,237 --> 00:58:11,409
නික්?

1238
00:58:14,241 --> 00:58:16,084
මම වැරදියිද
ඔයාට මගේ සහෝදරයා කියනවද?

1239
00:58:16,284 --> 00:58:19,959
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මගේ පුංචි සංදර්ශන පෝනියා. ඕනෑම දෙයක්.

1240
00:58:20,455 --> 00:58:22,082
මට ඔයාව අයිස් කරන්න ඕන
මගේ පන්දු මට.

1241
00:58:25,919 --> 00:58:27,136
සහෝදරයා!

1242
00:58:33,343 --> 00:58:35,516
ඔහ්, කොල්ලා.

1243
00:58:35,804 --> 00:58:38,307
එන්ජින් වසා දැමීමට කාලයයි
ටිකක් පහලට.

1244
00:58:39,099 --> 00:58:43,445
බඩුවක් බාගන්න නිකී. මොකක්ද
මම මේ බබාලා නැතුව කරනවද?

1245
00:58:43,770 --> 00:58:45,613
මෙය "shh" කලාපයකි.

1246
00:58:45,939 --> 00:58:47,441
ඔහ්, හායි! හේයි.

1247
00:58:47,774 --> 00:58:49,117
සමාවෙන්න.

1248
00:58:49,609 --> 00:58:51,282
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1249
00:58:52,112 --> 00:58:55,616
ඒ සම්මන්ත්‍රණයට මාව එව්වට ස්තුතියි.
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය.

1250
00:58:56,116 --> 00:58:57,959
- ඇත්තටම?
- නියත වශයෙන්ම.

1251
00:58:58,952 --> 00:59:00,295
කුමක් ද
ඔබ දක්වා සිටියාද?

1252
00:59:00,495 --> 00:59:01,587
මම යන්න යනවා.

1253
00:59:01,705 --> 00:59:02,797
නැහැ, නැහැ, ඉන්න!

1254
00:59:03,165 --> 00:59:05,839
ඔයා තමයි මුලින්ම මෙතන හිටියේ.
මම යන්නම්. සමාවෙන්න.

1255
00:59:06,126 --> 00:59:07,799
එක දෙයක් - ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක්.

1256
00:59:08,003 --> 00:59:09,971
මම ආරාධනා කරනවා නම්
ඇත්තටම කෙනෙක්

1257
00:59:10,088 --> 00:59:12,011
ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්,
මම කොහේ යන්නද?

1258
00:59:12,340 --> 00:59:13,842
ඌර්න්...

1259
00:59:14,301 --> 00:59:17,805
මම දන්නේ නැහැ. මම වියදම් කරනවා
මම ගොඩක් වෙලාවට කැම්පස් එකේ.

1260
00:59:18,013 --> 00:59:20,141
කුමක් ද? ඒක අපරාධයක්!

1261
00:59:20,348 --> 00:59:22,521
ඔබට එය සිදුවී තිබේද මම
හේතුවක් නිසා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, හ්ම්?

1262
00:59:23,643 --> 00:59:26,647
මෙය ඔබට මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත්
මට විශ්වාසයි අපි මෙතන කරන දේ...

1263
00:59:26,855 --> 00:59:28,357
... මිනිසුන්ගේ කරයි
වඩා හොඳින් ජීවත් වේ.

1264
00:59:28,648 --> 00:59:31,492
එය මෝඩකමක් නොවේ.
මම හිතන්නේ එය ප්‍රශංසනීයයි.

1265
00:59:31,693 --> 00:59:34,822
මම ඒක සමහර වෙලාවට කියනවා
ඔබට කළ හැකි සියලුම වැඩ සමඟ ...

1266
00:59:35,197 --> 00:59:37,495
... පුද්ගලයා ගැන අමතක කරන්න
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කවුද?

1267
00:59:38,158 --> 00:59:42,208
මේක නැප් පොඩ් එකක්ද නැත්නම් කොන්වෝ පොඩ් එකක්ද?
අපෝ ඒක හරි නිදිමතක්.

1268
00:59:42,287 --> 00:59:44,164
ෂ්!
අයියෝ.

1269
00:59:44,831 --> 00:59:47,209
- මම දන්නවා ඔයා මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා.
- ඔබ සිතන්නේ ...

1270
00:59:47,501 --> 00:59:50,550
මම අවුරුදු 30ක පමණ විධායක නිලධාරියෙක්
ඇගේ ජීවිතය තම වෘත්තිය වෙනුවෙන් කැප කළාය.

1271
00:59:50,837 --> 00:59:55,217
ඒ වගේම දවසක මම තවත් අවශ්‍යව අවදි වෙනවා.
මම මෙතනින් එහාට ගියොත් මාව නවත්තන්න.

1272
00:59:56,843 --> 00:59:59,687
වෙන මොනවා ද? මට බෑ කියලා
ෆේස්බුක් යන්න...

1273
00:59:59,888 --> 01:00:01,890
මොකද ඒක සතුටක් විතරයි
ජෝඩු සතුටු වෙනවා

1274
01:00:01,973 --> 01:00:04,692
මේස් වල පරිපූර්ණ ළදරුවන්
සපත්තු සපත්තු වගේද?

1275
01:00:04,893 --> 01:00:06,895
ඔහ්, ඔව්,
පුංචි චක් ටේලර්ස්.

1276
01:00:07,187 --> 01:00:09,189
මම විතරක් අවුරුදු දහයක් පරක්කුයි.
මම ඉන්නකොට

1277
01:00:09,356 --> 01:00:11,404
වැඩ, මට මග හැරුණා
නරක දිනවලදී ...

1278
01:00:11,691 --> 01:00:14,035
... සහ අපතයෝ සහ දැන්
මට වෙලාව ඉවරයි.

1279
01:00:15,195 --> 01:00:17,493
කවුරුවත් මට කිව්වේ නැහැ ඒක
සංගීත පුටු ක්රීඩාව.

1280
01:00:17,572 --> 01:00:20,200
මම හිතාගෙන ඉන්නකොට
එය එළියට, එය ප්රමාද වැඩියි.

1281
01:00:20,408 --> 01:00:21,830
ඔව්.

1282
01:00:23,036 --> 01:00:24,208
කොහොම හරි...

1283
01:00:25,705 --> 01:00:29,050
කොහොම හරි ඒකද
ඔයා මට කියන්න හැදුවේ?

1284
01:00:29,376 --> 01:00:31,424
නෑ මම යෝජනා කරන්නයි හිටියේ
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

1285
01:00:31,711 --> 01:00:34,385
ඔබ බකල් කරන බව
සහ වැඩ කරන්න.

1286
01:00:34,589 --> 01:00:38,935
ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ නොහැක
නින්දේ පොඩ් එකක තැබීම. නමුත් අවංකව ...

1287
01:00:39,219 --> 01:00:43,065
...ඔයා දැන් කියපු දේවල් වලින් එකක් නම්
ඔබට මඳක් හෝ අදාළ වේ...

1288
01:00:43,265 --> 01:00:45,939
...ඔයා හිතන්න ඇති
ඒ ගැන යමක් කරනවා.

1289
01:00:46,226 --> 01:00:47,899
ඒක කාගෙන් හරි එන දෙයක්...

1290
01:00:48,103 --> 01:00:51,778
...උදේ අවදිවන්නේ කවුද, සහ පළමුව
ඔවුන්ගේ දින දර්ශනයේ ඇති දෙය කනගාටුවකි.

1291
01:00:52,065 --> 01:00:53,908
ඒ වගේම තමයි
හොඳ හැඟීමක් නොවේ.

1292
01:00:57,279 --> 01:00:58,781
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

1293
01:00:59,072 --> 01:01:00,073
ඔයාට ස්තූතියි!

1294
01:01:00,907 --> 01:01:02,580
ඒත් මම කරන්න කලින්...
ඔහ්, ජීස්!

1295
01:01:02,909 --> 01:01:06,413
මට ඉවසන්න. මට විසි කරන්න ඕන
ඔබට අභියෝගයක්...

1296
01:01:06,621 --> 01:01:08,623
... රෑ කෑමට එලියට යන්න
මම නගරයෙන් පිටවීමට පෙර.

1297
01:01:08,915 --> 01:01:10,963
උනොත් කියන්නම්
කවුළුවක් විවෘත වේ.

1298
01:01:11,251 --> 01:01:13,253
නියමයි. සහ එය කරන්නේ නම්,
එය අවම කරන්න එපා.

1299
01:01:13,378 --> 01:01:15,426
ක්ලික් කරන්න එපා
කෙළවරේ රතු X.

1300
01:01:15,630 --> 01:01:17,303
බලන්න? මට ඒක ලැබෙනවා.

1301
01:01:17,757 --> 01:01:19,100
මට එය තේරෙනවා.

1302
01:01:20,927 --> 01:01:22,929
ෂ්, ආපහු නිදාගන්න.

1303
01:01:29,603 --> 01:01:30,775
හේයි, චෙට්ටි!

1304
01:01:31,771 --> 01:01:34,445
තරමක් හොඳ උත්සාහයක්
ක්විඩිච් පිටියේ, හාහ්?

1305
01:01:34,774 --> 01:01:38,119
එය ක්‍රීඩාවක් වීසි කිරීමකි
බෝල. ඒ වගේම ඔබ පැරදුණා.

1306
01:01:38,361 --> 01:01:42,116
නමුත් අපි ඇත්තටම දෙවැනි අර්ධයේදී රැලි වුණා.
එක්තරා ආකාරයක ආධ්‍යාත්මික ජයග්‍රහණයක්.

1307
01:01:42,282 --> 01:01:44,705
සමහර විට ඔබ
අධ්‍යාත්මික රැකියාවක් කරන්න.

1308
01:01:45,368 --> 01:01:47,541
ඔබ දන්නවා,
ඇතුළත් කිරීමේ කමිටුව

1309
01:01:47,662 --> 01:01:49,881
ඔබ මත බෙදී ගියේය.
ඔබ එක ඡන්දයකින් ඒක කළා.

1310
01:01:50,123 --> 01:01:52,626
තීරණය කරන මන්ත්‍රීවරයා සිතුවේය
ඔබ පොරොන්දුව පෙන්නුවා.

1311
01:01:52,959 --> 01:01:56,133
දැන් පැහැදිලියි
එයා වැරදියි කියලා.

1312
01:01:56,463 --> 01:01:59,467
සමහර විට දිගු වෙඩි තැබීම්
විශාලතම ගෙවන්න.

1313
01:02:01,468 --> 01:02:02,640
ඔබේ පුඩිං භුක්ති විඳින්න.

1314
01:02:02,761 --> 01:02:03,978
මම කරන්නම්.

1315
01:02:04,804 --> 01:02:06,147
ඔහ්! සහ චෙට්ටි?

1316
01:02:06,806 --> 01:02:10,060
නිකම්ම නොවේ - ඔබට බැහැ
මට ඔයාට අකමැති වෙන්න.

1317
01:02:17,984 --> 01:02:20,032
අපි මේක අලුතින් ගනිමු
කණ්ඩායම් හැඟීම සහ එය අදාළ කරන්න

1318
01:02:20,153 --> 01:02:22,247
මෙම ඊළඟ යෙදුම් අභියෝගයට.
අපිට මේක ලැබුණා.

1319
01:02:22,489 --> 01:02:24,332
එය උදව් වනු ඇත
අපිට එකක් ගැන අදහසක් තිබුණා නම්.

1320
01:02:24,574 --> 01:02:27,418
ඔබ ඔබේ මිහිරි ඔට්ටු අල්ලන්න
බූරුවා, Stewie.

1321
01:02:27,744 --> 01:02:28,916
නෑ. කවදාවත් ස්ටීවි.

1322
01:02:29,162 --> 01:02:31,836
පරිමිතිය කඩ කිරීම
පිළිගත්තා, ස්ටුවර්ට්.

1323
01:02:32,082 --> 01:02:34,255
එය හොඳින් දැනෙනු ඇත
ඔහු මට උණුසුම් වන විට.

1324
01:02:34,584 --> 01:02:35,927
ඒක වෙන්න යනවා.

1325
01:02:36,169 --> 01:02:39,173
මම ඔයාව කඩාකප්පල් කරනවා වගේ
දෙකෙන් හතරෙන්, බ්රොන්කෝ. මාව බලාගන්න.

1326
01:02:39,422 --> 01:02:41,265
අපි මේ බලු පැටියා මොලේ කපල බලමු.

1327
01:02:41,591 --> 01:02:43,844
කෝපි බඳුනට දමන්න
සහ එය විනිවිද යාමට ඉඩ දෙන්න!

1328
01:02:44,094 --> 01:02:46,438
යෙදුම් මොනවාදැයි සොයා බලමු
වඩාත් ජනප්රිය වී ඇත.

1329
01:02:46,638 --> 01:02:47,639
පසුපසට යන්න
ඉදිරියට යාමට!

1330
01:02:47,847 --> 01:02:51,021
ඔහ්, අපිට ඒක බින් කරන්න පුළුවන්. වර්ග කරන්න
පරිශීලකයා විසින් ඉඳිකටු ගෙනයාම.

1331
01:02:51,101 --> 01:02:52,353
කුමක්ද කරන්නේ?

1332
01:02:52,435 --> 01:02:54,779
කාර්යය මගින් එය පහර දෙන්න
සහ පරිශීලක. ද්වි-පෙළ.

1333
01:02:55,021 --> 01:02:56,523
පලිහ එළියට ගැනීම
වනාන්තර සඳ මත උත්පාදක යන්ත්රය

1334
01:02:56,606 --> 01:02:58,779
එන්ඩෝර් සහ සටන්
අද්මිරාල් අක්බාර් සමඟ.

1335
01:02:59,025 --> 01:03:00,368
එය උගුලක් නොවේ!

1336
01:03:00,610 --> 01:03:03,284
යාලුවනේ, මට මරන්න ඕන නෑ
ගම්‍යතාවය හෝ මෝජෝ...

1337
01:03:03,613 --> 01:03:06,958
... නමුත් ඉඳිකටු සහ කාණ්ඩ,
ඔවුන් යෙදුම් භාවිතා නොකරයි.

1338
01:03:07,284 --> 01:03:08,661
මිනිසුන් යෙදුම් භාවිතා කරයි.

1339
01:03:08,868 --> 01:03:11,371
ඉතින් මට අදහසක් තියෙනවා.
මිනිස්සු පින්තූර ගන්නවා නේද?

1340
01:03:11,454 --> 01:03:12,626
එයාලගේ ෆෝන් එක එලියට දාලා,
ඔවුන් යමක් දකිනවා,

1341
01:03:12,706 --> 01:03:16,427
එය ගන්න, නමුත් පසුව ඡායාරූපය
නිකන් ඉඳගෙන.

1342
01:03:16,501 --> 01:03:18,219
එහෙම ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඡායාරූපය සහ ක්ෂණිකව

1343
01:03:18,295 --> 01:03:21,390
එය රේඛාව මත තබා සහ
එය මිතුරන් සමඟ බෙදාගන්නද?

1344
01:03:21,464 --> 01:03:23,808
ඒ තමයි Instagram.
එය දැනටමත් පවතී.

1345
01:03:23,883 --> 01:03:25,601
එය වඩාත් ජනප්රිය එකකි
ලෝකයේ යෙදුම්.

1346
01:03:25,677 --> 01:03:28,556
ෆේස්බුක් එය මිලදී ගත්තා
ඩොලර් බිලියනයකට.

1347
01:03:28,805 --> 01:03:30,148
අපොයි නෑ නෑ..
මගේ එක ගොඩක් වෙනස්.

1348
01:03:30,390 --> 01:03:32,233
කොහොමද ඔයාගේ
"ඉතා වෙනස්"?

1349
01:03:32,475 --> 01:03:34,773
මගේ එකේ, ඔයා දැම්මා
ඡායාරූපය පේළියේ.

1350
01:03:34,853 --> 01:03:36,070
"ඔන්ලයින්".

1351
01:03:36,146 --> 01:03:37,819
ඡායාරූප හුවමාරුවක්
රේඛාව මත.

1352
01:03:38,064 --> 01:03:39,065
ඒ තමයි Instagram.

1353
01:03:39,316 --> 01:03:41,410
මගේ රේඛාවේ සමාජ බෙදාගැනීමක් ඇත.
ඔන්ලයින්.

1354
01:03:41,651 --> 01:03:44,746
ඔබ දිගටම කියන විට "මත
රේඛාව", ඔබ අදහස් කරන්නේ "මාර්ගගතව" ද?

1355
01:03:44,988 --> 01:03:48,913
ස්ටුවර්ට්, එහෙම කරන්න එපා! එයාට තියෙනවා
ඩොලර් මිලියනයක අදහසක්!

1356
01:03:49,159 --> 01:03:50,411
ඩොලර් බිලියනයක අදහසක්.

1357
01:03:50,535 --> 01:03:51,752
ඊටත් වඩා හොඳයි! ඔහුට ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.

1358
01:03:51,911 --> 01:03:53,254
ඔයාට බෑ මාව වට්ටන්න..
මම ගොඩක් ධනාත්මකයි.

1359
01:03:53,413 --> 01:03:56,166
මට ඔබ සමඟ යමක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
නාහ්.

1360
01:03:56,499 --> 01:03:58,752
එන්න. මම පැහැදිලි කරන්නම්
දෘශ්‍යමාන ක්‍රමයක්.

1361
01:03:59,002 --> 01:04:00,094
එයා ඔයාට වඩා ලොකුයි.
ප්රවේසම් වන්න.

1362
01:04:00,337 --> 01:04:01,714
ඉතින් ඔයා එලියේ,
ඔබ ඡායාරූපයක් ගන්න.

1363
01:04:01,796 --> 01:04:03,719
මවාපාන්න. ඉදිරියට යන්න.

1364
01:04:05,925 --> 01:04:08,019
ඉතින් ඔයා අර ෆොටෝ එක ගන්න
ලයින් එකට දාන්න...

1365
01:04:08,094 --> 01:04:09,095
ඔන්ලයින්.

1366
01:04:09,179 --> 01:04:12,023
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ට්විටර් එකට දමන්න.
ඒක තමයි ඉන්ස්ටග්‍රෑම්.

1367
01:04:12,265 --> 01:04:13,687
ඒ තමයි lnstagram.
100%.

1368
01:04:13,933 --> 01:04:14,934
මට එය තේරෙනවා.

1369
01:04:15,018 --> 01:04:16,110
අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි!

1370
01:04:16,186 --> 01:04:18,860
ගත් කරුණ. දැන්
අපි මගේ සංකල්පය සමඟ යමු.

1371
01:04:19,189 --> 01:04:22,489
ඔබ ගෙන ඇත
ඡායාරූපයක් ක්ෂණිකව

1372
01:04:22,567 --> 01:04:24,194
නැතහොත් ක්ෂණිකව නොවේ
ඊට පස්සේ...

1373
01:04:24,527 --> 01:04:27,451
...ඔයා ඒවා අරන් එවන්න
රේඛාවේ සිටින අය.

1374
01:04:27,697 --> 01:04:28,698
ඔන්ලයින්.

1375
01:04:28,948 --> 01:04:32,122
උබට මගුලක් කියන්න ඕනේ නෑ!
ඔයා නිකමට කියනවා...

1376
01:04:32,369 --> 01:04:35,464
"මම ඒ ඡායාරූපයට කැමතියි" සහ බෙදා ගන්න
අර පේළියේ තියෙන ෆොටෝ එක...

1377
01:04:35,705 --> 01:04:36,797
ඔන්ලයින්.

1378
01:04:37,040 --> 01:04:39,884
දැන් හැමෝගෙම
ඡායාරූප හුවමාරු කර ගැනීම!

1379
01:04:40,126 --> 01:04:43,721
ඒ වගේම තමයි ෆොටෝ එහෙම තියෙන්නේ
රේඛාවේ බෙදාගත් බව දැන ගනු ඇත ...

1380
01:04:44,047 --> 01:04:45,720
... Exchangeagram ලෙස!

1381
01:04:45,965 --> 01:04:48,468
හොලි ෂිට්බෝල්ස්, බිලී, අපි
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

1382
01:04:48,718 --> 01:04:51,562
ආයුබෝවන්, සෙසු පුහුණුකරුවන්!
Graham Hawtrey මෙන්න.

1383
01:04:51,805 --> 01:04:54,228
මම අමුණා ඇත
අපගේ යෙදුම වෙත සබැඳියක්...

1384
01:04:54,474 --> 01:04:57,148
... දැනටමත් වී ඇත
230 වතාවක් බාගත කර ඇත. බූයාහ්!

1385
01:04:59,229 --> 01:05:01,197
අපි පරදිනවා
තවත් අභියෝගයක්.

1386
01:05:01,272 --> 01:05:03,570
අපිට මේ රැකියා ලැබෙන්නේ නැහැ. අපේ
ජීවිත මූලික වශයෙන් විනාශ වී ඇත.

1387
01:05:03,817 --> 01:05:05,990
නවත් වන්න.
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වී නැත.

1388
01:05:06,319 --> 01:05:09,414
ඔයාට වයස 21. ඔයාට ඔයාගේ
මුළු ජීවිතයම ඔබ ඉදිරියෙහි.

1389
01:05:09,656 --> 01:05:11,408
මොකක්ද දන්නවද
දැන් 21 වගේද?

1390
01:05:11,825 --> 01:05:14,499
ළමයි හතරෙන් එකක් එනවා
විද්‍යාලයෙන් පිට රැකියා ලබා ගත නොහැක.

1391
01:05:14,744 --> 01:05:17,588
ඒක හරි. අම්මා කියනවා
ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ හැකිය ...

1392
01:05:17,831 --> 01:05:18,753
...හරි ඉස්කෝලෙට යන්න
නමුත් කිසිවක් නැත

1393
01:05:18,832 --> 01:05:21,676
තවදුරටත් සහතිකයි.
ඒක තමයි ජීවිතේ.

1394
01:05:21,918 --> 01:05:23,261
මේ කට්ටිය හරි.

1395
01:05:23,503 --> 01:05:25,597
මුළු ඇමරිකානු සිහිනය
දෙයක් ඔයාලා

1396
01:05:25,672 --> 01:05:28,516
හැදී වැඩුණා, ඒක
දැන් සියල්ල - සිහිනයක්.

1397
01:05:28,758 --> 01:05:30,510
ඔයා පොඩි වැඩියි
මේ නරුම වෙන්න!

1398
01:05:30,677 --> 01:05:32,429
ඔබ ඇත්තටම දකිනවා
ලෝකය මේ ආකාරයෙන්ද?

1399
01:05:32,679 --> 01:05:36,354
එහෙම නෙවෙයි අපි දකින්නේ. එය
දේවල් දැන් තිබෙන ආකාරයටම.

1400
01:05:38,351 --> 01:05:39,853
ඒක තමයි. හැමෝම නැගිටින්න.

1401
01:05:40,186 --> 01:05:41,859
නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරන කාලය.

1402
01:05:42,105 --> 01:05:43,448
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1403
01:05:43,523 --> 01:05:45,116
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අහ්-ආහ්.
අහ්-ආහ්.

1404
01:05:45,191 --> 01:05:49,037
අපි පාරට ගෙනියනවා.
අපි ඔලුව හදාගමු...

1405
01:05:49,279 --> 01:05:50,622
...ඉතින් අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
කණ්ඩායමක් ලෙස <i>ලෙස</i>.

1406
01:05:50,864 --> 01:05:52,366
යෙදුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේක ඇප් එකකට වඩා ලොකුයි.

1407
01:05:52,615 --> 01:05:54,959
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
හරිම භයානක දෙයක්

1408
01:05:55,034 --> 01:05:56,627
අපේ පිටුපස සාක්කුවේ
Exchangeagram සමඟ.

1409
01:05:56,870 --> 01:05:58,622
එය marinate කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1410
01:05:58,913 --> 01:06:00,256
ඔව්, ඒක ජයග්‍රාහකයෙක්.

1411
01:06:00,540 --> 01:06:03,293
එය ආලෝකමත් කිරීමට කාලයයි
සදහටම සහ නින්දට නොයන්න.

1412
01:06:04,294 --> 01:06:06,968
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද
ඔන්ලයින්/ලයින් එකේ දෙයක්ද?

1413
01:06:07,130 --> 01:06:08,552
අපි යනවා
මෝඩයන් අනුගමනය කරන්න.

1414
01:06:20,560 --> 01:06:23,404
<i>...සහ ඇය කියනවා "ඉන්න
විනාඩි, ඒ තාරාවෙකු නොවේ!"</i>

1415
01:06:36,576 --> 01:06:39,580
මෙතන මගේ යාළුවා කියනවා එකක් තියෙනවා කියලා
වීදියේ නර්තන සමාජය විශිෂ්ටයි.

1416
01:06:39,871 --> 01:06:42,715
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.
එන්න, අපි එයට පහර දෙමු!

1417
01:07:18,743 --> 01:07:20,791
ඔබට විශ්වාසද
ඔහු "නැටුම් සමාජය" කිව්වා?

1418
01:07:21,371 --> 01:07:23,794
මම මැන්ඩරින් රොක් කරමින් සිටියෙමි,
ඔහු කැන්ටෝනිස් රොක් කරමින් සිටියේය.

1419
01:07:23,957 --> 01:07:29,214
යමක් පැහැදිලිවම ව්‍යාකූල වී ඇත.
නමුත් මම කියන්නේ, සතුටුදායක අනතුරක්.

1420
01:07:31,297 --> 01:07:33,015
ඔබේ මේසය පෙන්වන්නද?

1421
01:07:37,053 --> 01:07:39,397
මහා විශාල ලෝකයක්
එලියේ, මගේ මිතුරා,

1422
01:07:39,472 --> 01:07:41,600
අඟල් තුනක් ඉහළට,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1423
01:07:43,893 --> 01:07:45,190
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

1424
01:07:46,646 --> 01:07:48,114
ඔහ්! ඔහ්!

1425
01:07:48,481 --> 01:07:51,485
ශුද්ධයි, ඒක ගැඹුරුයි.

1426
01:07:54,487 --> 01:07:56,660
මම හිතන්නේ ඒක
අපගේ ඉඟිය. මෙන්න අපි යනවා.

1427
01:07:57,991 --> 01:07:59,664
ඉදිරියට එන්න!

1428
01:07:59,951 --> 01:08:02,545
මේක හොඳයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
එය විශිෂ්ටයි. අහම්!

1429
01:08:02,870 --> 01:08:04,167
ඔයා හොඳින්, රතිඤ්ඤා?

1430
01:08:04,539 --> 01:08:07,634
කුමක් ද? ඔව්! සම්පූර්ණයෙන්ම!
මේ මගේ තදබදයයි.

1431
01:08:08,042 --> 01:08:09,715
මෙන්න මේක මගේ මගුලක්.

1432
01:08:10,003 --> 01:08:12,256
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ නම්
මෙතන ඉන්න ඕන නෑ,

1433
01:08:12,338 --> 01:08:15,683
අපි කොල්ලෝ ටික ටික අල්ලගන්නම්
Boners සහ නැවත බසයේ යන්න.

1434
01:08:16,009 --> 01:08:19,013
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා.
එපා. ඒක නිකන්...

1435
01:08:19,846 --> 01:08:22,190
...මම කියෙව්වා විතරයි
මේ දේවල් ගැන, හරිද?

1436
01:08:22,932 --> 01:08:26,357
ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් අනියම් හමුවීම්.
"Twilight" රසික ප්‍රබන්ධ. හෙන්ටයි.

1437
01:08:26,561 --> 01:08:27,562
හෙන්ටයි යනු කුමක්ද?

1438
01:08:28,938 --> 01:08:30,940
ජපන් විකට පොත් කොහෙද
කාන්තාවන් විනිවිද යයි

1439
01:08:31,024 --> 01:08:32,196
අටපට්ටම් කූඩාරම් මගින්.

1440
01:08:32,609 --> 01:08:34,532
ඔහ්!ආහ්!

1441
01:08:34,944 --> 01:08:36,287
බලන්න ඒක නිකන්...

1442
01:08:36,613 --> 01:08:39,287
... මම හැම දෙයක්ම මවාගත්තා.
ඒක නිකන්...

1443
01:08:39,616 --> 01:08:41,539
...මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නෑ.

1444
01:08:41,618 --> 01:08:43,620
ඔබේ රහස අප සමඟ ආරක්ෂිතයි.

1445
01:08:43,953 --> 01:08:48,129
සහ එය වටින දේ සඳහා,
ඔබේ පරිකල්පනය ඉතා වල්...

1446
01:08:48,374 --> 01:08:51,218
යථාර්ථය සුළඟක් වනු ඇත,
අඩුවීමක් නොවේ නම්.

1447
01:08:52,503 --> 01:08:55,052
ස්තුතියි. ඔබට පෙන්වන්න
ඔයාගේ මේසය, පැටියෝ?

1448
01:09:15,068 --> 01:09:16,069
බිලී සහ නිකී අපි යමු!

1449
01:09:16,361 --> 01:09:18,034
කාලය ගැන
මේ පිරිසට රාත්‍රියක් තිබුණා.

1450
01:09:18,237 --> 01:09:20,239
හොඳ කාලයකට ඉඩ දෙන්න!

1451
01:09:21,741 --> 01:09:24,415
හියර් යූ ගෝ.
පහළට, යෝ-යෝ.

1452
01:09:24,744 --> 01:09:25,745
අනේ මට බෑ.

1453
01:09:26,037 --> 01:09:27,539
ඇයි? ඔයාට 21යි නේද?

1454
01:09:27,747 --> 01:09:30,626
ඔව්, නමුත් මගේ උදේ කියනවා
මත්පැන් මොළය හිරිවැටෙයි.

1455
01:09:30,958 --> 01:09:33,507
මම වෙඩි තියන්න කියන්නේ නැහැ
ටෙකීලා පළමු පියවරයි

1456
01:09:33,586 --> 01:09:35,133
ගමනේදී
ආත්ම ගෞරවයට...

1457
01:09:35,380 --> 01:09:39,726
...නමුත් සමහර විට එය පියවරක් විය හැකිය
නිවැරදි දිශාව. සමහර විට?

1458
01:09:40,968 --> 01:09:42,311
ඔබේ ඇමතුම.

1459
01:09:42,553 --> 01:09:43,725
එක වෙඩිල්ලක්.

1460
01:09:44,722 --> 01:09:45,723
බං ඒක, යෝ!

1461
01:09:47,141 --> 01:09:48,939
රෑට
ඔබට කිසිදා මතක නැත!

1462
01:10:00,780 --> 01:10:02,908
ඔව්!

1463
01:10:03,491 --> 01:10:04,834
ඔහු බහිනවා!

1464
01:10:18,840 --> 01:10:20,342
බලන්න මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන උයන්න ගත්තා.

1465
01:10:22,969 --> 01:10:25,813
හුවමාරු වැඩසටහන
මොහොත, බැල්ලියන්!

1466
01:10:28,725 --> 01:10:30,398
ඔබේ සඳහා සූදානම්
පළමු වටයේ නර්තනය?

1467
01:10:30,643 --> 01:10:32,737
ඔයා විහිළු කරනව ද?
Yo-Yo සූදානම්ව සිටින්න

1468
01:10:32,812 --> 01:10:34,155
එබැවින් ඔහු එසේ නොකරයි
සූදානම් විය යුතුයි.

1469
01:10:34,397 --> 01:10:37,571
මෙය ටැපියෝකා ය. ඇය පාඩම් කරනවා
දන්ත සහායකයකු වීමට.

1470
01:10:37,900 --> 01:10:38,992
භුක්ති විඳින්න!

1471
01:10:48,327 --> 01:10:50,079
එය සිදු වේ
හැම වෙලාවෙම.

1472
01:10:50,163 --> 01:10:51,790
සමහරු කියාවි
එය කාරණයයි.

1473
01:10:56,794 --> 01:10:58,842
ඔක්කොම හොඳයි.

1474
01:10:58,921 --> 01:11:02,175
දෙගුණ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඊළඟ වතාවේ යට ඇඳුම් මත.

1475
01:11:06,929 --> 01:11:10,650
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, ඒ
නැවත පණගැන්වීමේ කාලය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1476
01:11:11,225 --> 01:11:12,522
ට්රයිෆෙක්ටා.

1477
01:11:13,186 --> 01:11:14,278
චියර්ස්, පොහොට්ටුව.

1478
01:11:14,353 --> 01:11:15,479
චියර්ස්, චියර්ස්.

1479
01:11:44,008 --> 01:11:45,305
කොහෙත්ම නැහැ!

1480
01:11:45,635 --> 01:11:46,807
ආයුබෝවන්.

1481
01:11:47,804 --> 01:11:49,477
ඒකද ඔයාගේ නර්තනය
Google වෙතින් ගුරුවරයා?

1482
01:11:50,640 --> 01:11:51,983
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1483
01:11:52,308 --> 01:11:55,812
ඔව්, ෂිසල්,
මම උඩට යන්නම්, මම වගේ ...

1484
01:11:56,062 --> 01:11:57,735
..."එක් වෙන්න ඕන
ලයිල් හයි ක්ලබ්?"

1485
01:11:57,980 --> 01:12:01,075
ලයිල්, සමහර විට වඩාත්ම රැඩිකල්
චලනය යනු ඔබම වීමයි.

1486
01:12:02,485 --> 01:12:04,487
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි
සැබෑ ලයිල්.

1487
01:12:04,821 --> 01:12:06,073
ඔව්?

1488
01:12:06,155 --> 01:12:07,202
ඔව්.

1489
01:12:08,157 --> 01:12:09,909
යන්න,
ඔබ දිවා ආලෝකය දැවෙනවා!

1490
01:12:12,912 --> 01:12:14,255
අපි මේක කරමු.

1491
01:12:22,088 --> 01:12:23,180
ආයුබෝවන්.

1492
01:12:23,422 --> 01:12:25,299
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1493
01:12:25,925 --> 01:12:27,643
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1494
01:12:27,760 --> 01:12:29,057
ආයුබෝවන්.

1495
01:12:29,136 --> 01:12:32,310
ඔයා ඇත්තටම එතන හොඳට හිටියා.
මම කිව්වේ, ඒක පුදුමයි!

1496
01:12:32,598 --> 01:12:34,271
ලිංගික ආකාරයෙන් නොවේ.

1497
01:12:34,475 --> 01:12:35,476
ලිංගික ආකාරයකින්.

1498
01:12:35,768 --> 01:12:40,114
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි. සෑම දෙයක්ම ඔබ
do කියන එක විශේෂයි.

1499
01:12:40,314 --> 01:12:42,112
මට නිකන් ලැජ්ජයි.

1500
01:12:42,316 --> 01:12:44,819
ඔයා එම්බ්-- ඔයා විහිළු කරනවද?
දැන් අපි පවා ...

1501
01:12:45,069 --> 01:12:46,912
නටන නිසා
Google හි ඔබේ පන්තිය විය

1502
01:12:46,988 --> 01:12:49,491
වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත එකක්
මගේ ජීවිතයේ අවස්ථා.

1503
01:12:50,741 --> 01:12:54,086
එය උදව් කරන්නේ නම්, මට මතක නැත
විශේෂයෙන් භයානක ඕනෑම දෙයක්.

1504
01:12:54,287 --> 01:12:57,131
අපොයි.
ඔයාට මතක නෑ.

1505
01:12:57,415 --> 01:12:59,588
ඒ කියන්නේ අපිත් නැහැ.

1506
01:12:59,792 --> 01:13:03,262
ඇත්තේ එකක් පමණි
එය නිවැරදි කිරීමට අවාසනාවන්ත මාර්ගය.

1507
01:13:04,046 --> 01:13:05,798
ඔහ්?

1508
01:13:09,260 --> 01:13:11,638
ඒක මගේ මතකයේ දැවෙනවා.
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

1509
01:13:12,096 --> 01:13:16,772
මම නම් සහ පමණක් නතර කරන්නේ කෙසේද?
මට ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකි නම්?

1510
01:13:17,435 --> 01:13:19,062
මම ඒකට කැමතියි.

1511
01:13:19,979 --> 01:13:22,152
ඔව්'? වෙඩි තැබීම්?
ඔව්.

1512
01:13:22,523 --> 01:13:24,321
ඔව්. වෙඩි තැබීම්.
වෙඩි තැබීම්.

1513
01:14:06,484 --> 01:14:09,283
මම Google හි ඉගැන්වීමට කැමතියි,
නමුත් එය අර්ධකාලීන පමණි

1514
01:14:09,362 --> 01:14:10,864
සහ මගේ ආවරණය නොකරයි
ටියුෂන්, ඒ නිසා මම වැඩි කරනවා.

1515
01:14:11,155 --> 01:14:13,874
නැහැ, වැඩි කරන්න එපා. ඔබ
ඔබ සිටින ආකාරය පරිපූර්ණයි!

1516
01:14:14,784 --> 01:14:15,876
මට නර්තනයක් ලබා ගත හැකිද?

1517
01:14:16,369 --> 01:14:17,541
දැන් නොවේ.
බලන්න බැල්ලි...

1518
01:14:17,954 --> 01:14:19,456
...මම දන්නේ නැහැ
කවුද මේ ගීක්,

1519
01:14:19,538 --> 01:14:21,586
නමුත් මම ජරාවක් වියදම් කළෙමි
මෙතන ඩිනෙරෝ,

1520
01:14:21,666 --> 01:14:22,667
සහ මම නට් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

1521
01:14:23,084 --> 01:14:26,258
ඔව්, නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ගීක්, බිෆ් ටැනන්.

1522
01:14:26,504 --> 01:14:27,596
බිෆ් ටැනන් කවුද?

1523
01:14:27,838 --> 01:14:30,512
ඔබ "ආපසු" සිට බිෆ් ය
අනාගතයට", හරිද?

1524
01:14:30,675 --> 01:14:31,676
ගන්න ඕන
මේ පිටත?

1525
01:14:32,009 --> 01:14:34,262
නැහැ, මම මෙතන ඉන්න කැමතියි
ලස්සන කෙල්ලට කතා කරන්න.

1526
01:14:34,512 --> 01:14:35,855
කතා නොකර රොක් වෙමු.

1527
01:14:36,013 --> 01:14:37,014
හේයි මචන්.

1528
01:14:37,264 --> 01:14:38,436
ගැටලුවක් තිබේද?

1529
01:14:38,683 --> 01:14:41,106
එය යමෙකුට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ මාර්ගය වැඩිමහල් සහෝදරයන්

1530
01:14:41,185 --> 01:14:42,402
ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට, හාහ්?

1531
01:14:43,270 --> 01:14:45,614
ඔහ්, ඒක
යුනයිටඩ් කලර්ස් ඔෆ් නර්ඩ්!

1532
01:14:45,940 --> 01:14:47,533
ඔබ සියලු දෙනා එකට වැඩ කරනවාද?

1533
01:14:47,775 --> 01:14:49,869
මම අතපය පිටට යන්නයි යන්නේ
එය තාක්ෂණික සමාගමක් බව පවසන්න.

1534
01:14:49,944 --> 01:14:51,446
නොමිලේ ධාන්ය
සහ කැත මිනිස්සු.

1535
01:14:51,529 --> 01:14:52,576
ඔහ්! අපොයි! හේයි!

1536
01:14:52,780 --> 01:14:56,080
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න! වේ
මේ ජෙට් සහ මෝරුන් ද?

1537
01:14:56,367 --> 01:14:57,584
ඇයි යාලුවනේ
ඒ පැත්තට යන්න

1538
01:14:57,660 --> 01:14:59,788
අපි ඒ පැත්තට යමු
කිසිදාක දෙදෙනා හමුවන්නේ නැත.

1539
01:14:59,870 --> 01:15:00,871
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

1540
01:15:01,539 --> 01:15:02,916
ඒක හොඳ අදහසක්.

1541
01:15:19,223 --> 01:15:21,646
මගේ අම්මා පහර දෙනවා
ඔබට වඩා අමාරුයි!

1542
01:15:23,769 --> 01:15:25,362
ආගන්තුකයෙකු පහළට යයි!

1543
01:15:27,481 --> 01:15:29,324
මොකක් ද වෙන්නේ?
අපොයි.

1544
01:15:29,650 --> 01:15:31,323
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්,
මම ඔයාව මරනවා!

1545
01:15:31,402 --> 01:15:32,995
ඔබේ දරුවන් සඟවන්න!
ඔබේ බිරිඳ සඟවන්න!

1546
01:15:34,155 --> 01:15:35,407
ඔය සාදයේ හැටි!

1547
01:15:38,826 --> 01:15:42,171
අපි සාදයට උණුසුම් වැඩියි! ඒ
ඇයි එයාලට අපිව එලවන්න උනේ!

1548
01:15:42,413 --> 01:15:44,791
මොකද එයාලා යනවා
ගිනි දෙපාර්තමේන්තුවට අමතන්න!

1549
01:15:44,957 --> 01:15:46,675
එය සාදයට පිටතට ගෙන එන්න!

1550
01:15:48,919 --> 01:15:50,421
බලන්න ඒ දසුන!

1551
01:15:51,005 --> 01:15:54,726
ඔබ එය ඔබගේ අඟල් 4 තිරය මත දකින්නේ නැත.
ඔබ උඩ බලන්න ඕනේ.

1552
01:15:56,260 --> 01:15:59,890
යාලුවනේ ඔයා සතෙක්
අද රෑ එළියේ!

1553
01:16:00,681 --> 01:16:02,854
ඔබ විය.
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

1554
01:16:03,059 --> 01:16:04,732
ඔව්, ඒක හරි ගියා.

1555
01:16:04,894 --> 01:16:06,567
"ඒක හරි ගියා."
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

1556
01:16:06,854 --> 01:16:08,197
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කුමක්ද කරන්නේ?

1557
01:16:08,856 --> 01:16:11,826
මාව පහත් කරන්න!
මම අරන් යන්නෙ නෑ...

1558
01:16:11,901 --> 01:16:12,993
...ඔබගේ නියම ගයි කාඩ් නම්
උබ පිලිගන්නවා උබ මගුලක් දෙනවා කියලා

1559
01:16:13,069 --> 01:16:17,245
යමක් ගැන හෝ, දෙවියන් වහන්සේ
තහනම්, හොඳ කාලයක් ගත කළා.

1560
01:16:20,659 --> 01:16:22,411
ම්... හරි,
එය විනෝදජනක විය.

1561
01:16:22,661 --> 01:16:24,004
ස්ටීවී...

1562
01:16:24,663 --> 01:16:26,256
මොකක්ද?
ඉදිරියට එන්න!

1563
01:16:26,499 --> 01:16:28,922
ඔබට එය මම කියන්නට අවශ්යයි
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය?

1564
01:16:29,168 --> 01:16:30,841
එය ඇත්ත නම් පමණි.

1565
01:16:34,173 --> 01:16:36,267
හරි, එය විය
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය.

1566
01:16:37,343 --> 01:16:39,516
මගේ නූග්ලර්! මෙහේ එන්න!

1567
01:16:39,845 --> 01:16:41,188
මගේ නූග්ලර්.

1568
01:16:41,597 --> 01:16:44,350
මම එතන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එක පෙම්වතෙක් වෙලා නැහැ.

1569
01:16:44,683 --> 01:16:47,527
නැහැ. ඒක ලැජ්ජයි.

1570
01:16:48,187 --> 01:16:51,691
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

1571
01:16:52,358 --> 01:16:53,951
මම කිව්වේ,
ඔබ සම්පූර්ණ පැකේජයයි.

1572
01:16:54,777 --> 01:16:57,872
ඔයා ලස්සනයි. ඔබ දක්ෂයි.
ඔබට විශිෂ්ට දත් ඇත.

1573
01:16:58,197 --> 01:17:02,873
ඔයා කරන්න. ඇදහිය නොහැකි චොපර්ස්
පැරණි දැරිය මත, මම එය අදහස් කළේ!

1574
01:17:03,202 --> 01:17:05,830
සහ නියම සපත්තු. මම
සෑම විටම දැකීමට උද්යෝගිමත්

1575
01:17:05,913 --> 01:17:08,211
ඔබ මොන වගේ නැගිටීමක් ද?
එකට විසි කරන්න යනවා.

1576
01:17:08,290 --> 01:17:09,337
ඒ කොටස ඇත්ත.

1577
01:17:09,416 --> 01:17:11,134
එය ඇත්ත ද. ගොඩක්
විශාල දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

1578
01:17:11,377 --> 01:17:14,301
සමහර පිරිමි ළමයෙකු තමා සොයා ගනීවි
ඔබ අසල සිටීම ඉතා වාසනාවන්තයි.

1579
01:17:15,047 --> 01:17:16,139
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

1580
01:17:16,298 --> 01:17:17,390
හොඳයි, මම.

1581
01:17:17,716 --> 01:17:19,718
ඒ වගේම මම ඉඳලා තියෙනවා
ටිකක් පමණ.

1582
01:17:20,719 --> 01:17:22,062
මම ධනාත්මකයි.

1583
01:17:28,227 --> 01:17:31,731
<i>උණුසුම් දෙයක්, උණුසුම්
දෙයක් උණුසුම් දෙයක්, එය සමඟ කුමක් ද?</i>

1584
01:17:33,065 --> 01:17:36,740
ලයිල්! ඔයා ගැහුවා වගේ
අද රෑ Saffron සමඟින්.

1585
01:17:37,069 --> 01:17:38,491
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා
මම ඇයට ආදරෙයි කියලා

1586
01:17:38,654 --> 01:17:40,076
සහ යැවීම
මම ගත්ත පින්තුරයක්...

1587
01:17:40,322 --> 01:17:43,496
...පොඩි ලයිල් පඳුරු අස්සේ චූ කරනකොට.
බලන්න, ඔහු ඇහැ ගහනවා.

1588
01:17:44,410 --> 01:17:48,665
ලයිල්, ඒක භයානක අදහසක්. එහෙම කරන්න එපා.
ඔබ ඔබේ <i>බූරුවා.</i> මත් වී ඇත

1589
01:17:48,914 --> 01:17:52,088
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි, නමුත්
මම පියාසර කරනවා, බබා.

1590
01:17:52,585 --> 01:17:55,589
ලයිල්, ඔබ පියාසර කරන්නේ නැහැ.
බලන්න, වර්ග 17 යනු කුමක්ද?

1591
01:17:55,921 --> 01:17:57,423
289, ඇයි?

1592
01:17:57,673 --> 01:18:00,017
මට වඩා අමාරු දෙයක් දෙන්න
ඊට වඩා ප්රශ්නයක්.

1593
01:18:00,259 --> 01:18:02,432
උත්සාහ කරන්න, සමහර විට
දාහතේ වර්ගමූලය.

1594
01:18:02,678 --> 01:18:03,850
4.23 සමහරවිට?

1595
01:18:04,680 --> 01:18:08,025
ඒක තමයි ඇප් එක. ඒ
අපි කළ යුතු යෙදුම.

1596
01:18:08,684 --> 01:18:11,813
ප්‍රශ්නාවලියක් ඔබෙන්
ඊට පෙර පිළිතුරු දිය යුතුය

1597
01:18:11,896 --> 01:18:13,694
ඔබට බීමත්ව පෙළක් යැවිය හැකිය හෝ
බීමත්ව විද්‍යුත් තැපෑලක් හෝ දුරකථන ඇමතුමක්.

1598
01:18:13,939 --> 01:18:15,941
ආරක්ෂා කිරීමට යමක්
ඔබ ඔබෙන්ම.

1599
01:18:16,192 --> 01:18:17,535
ඒක හොඳයි.
අපට එය කළ හැකිද?

1600
01:18:17,776 --> 01:18:18,777
අපාය, ඔව්!

1601
01:18:19,028 --> 01:18:20,951
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
මට වැඩසටහන් කරන්න පුළුවන්

1602
01:18:21,030 --> 01:18:24,034
ඒකෙන් ජරාව
ගෙදර යන බස් එකේ.

1603
01:18:24,283 --> 01:18:26,957
මම එය අතිමහත් ඔව් ලෙස ගන්නම්!
ඉදිරියට එන්න!

1604
01:18:27,286 --> 01:18:28,287
අපි නැවත මූලස්ථානයට යමු!

1605
01:18:28,370 --> 01:18:29,462
ඉන්න.

1606
01:18:29,538 --> 01:18:32,792
අපි තව විනාඩි පහක් ඉමු.
තව ටිකක් දර්ශනය රසවිඳින්න.

1607
01:18:34,335 --> 01:18:35,678
NICKI හරි.

1608
01:18:36,962 --> 01:18:38,464
වාව්. ඔව්.

1609
01:18:54,897 --> 01:18:58,401
මුළු ලෝකයම පෙනේ
මරණයේ යෝධ රෝදයක්.

1610
01:18:58,692 --> 01:19:00,535
සෑදීමේ මිල
මතකයන්, ස්ටීවී.

1611
01:19:00,903 --> 01:19:02,905
මම හිතන්නේ මගේ අක්මාව රිදෙනවා.

1612
01:19:03,239 --> 01:19:05,583
පුදුම සහගත ලෙස,
ඔබගේ යෙදුම...

1613
01:19:06,033 --> 01:19:08,877
බාගත කිරීම් දස ගුණයකින් වැඩි විය
වෙනත් ඕනෑම කණ්ඩායමකට වඩා.

1614
01:19:10,537 --> 01:19:12,881
ඔබ දිනූ බව පෙනේ
ඔබේ පළමු අභියෝගය.

1615
01:19:13,082 --> 01:19:14,083
කොහොමද ඒක?!

1616
01:19:14,708 --> 01:19:15,709
සුභ පැතුම්.

1617
01:19:15,918 --> 01:19:17,261
එන්න, බබා!

1618
01:19:17,544 --> 01:19:18,921
නායකත්වය!

1619
01:19:20,756 --> 01:19:22,258
ඔහ්, එතන ලේසියි, ලොකු මිනිහා.

1620
01:19:24,385 --> 01:19:25,887
ඔහු අධික ලෙස උද්වේගකරයි.

1621
01:19:26,762 --> 01:19:28,105
ආදරණීයයි.

1622
01:19:28,931 --> 01:19:30,274
ඒක එලියට දාන්න.

1623
01:19:30,724 --> 01:19:32,101
ඒක එලියට දාන්න, පොඩි මල්ලි.

1624
01:20:19,148 --> 01:20:21,992
අපේ මහාචාර්ය X විය
මේ මිනිහට වඩා නපුරුයි.

1625
01:20:23,527 --> 01:20:25,200
එකල එය විහිළුවක් නොවීය.

1626
01:20:33,037 --> 01:20:37,133
මම කරන්නේ සුපිරි ආරෝපණයයි
මගේ CSS සහ HTML කුසලතා...

1627
01:20:37,374 --> 01:20:39,217
ඔබට කළ හැකි නිසා
දෙකම එකවර.

1628
01:20:39,460 --> 01:20:40,803
HTML5 නේද?

1629
01:20:41,045 --> 01:20:44,470
ඒ එක පියවරක් එහාට
ඔවුන් සඳහන් කළ HTML5

1630
01:20:44,548 --> 01:20:46,050
අනෙක් දවස සමඟ
CSS3, මතකද?

1631
01:20:46,258 --> 01:20:47,384
නැත.

1632
01:20:47,468 --> 01:20:49,721
කේතය ලියන විට,
ඔබට ඔබේ තේරීම තිබේ

1633
01:20:49,845 --> 01:20:52,143
සංස්කාරකවරුන් ගණනාවක,
වැනි...

1634
01:20:52,389 --> 01:20:54,062
Emacs,
nano සහ vi, ඇත්තෙන්ම.

1635
01:20:54,308 --> 01:20:55,651
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1636
01:20:55,893 --> 01:20:58,737
ඒවාට සින්ටැක්ස් උද්දීපනය ඇත
සහ ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීම. ප්‍රශ්න?

1637
01:21:01,565 --> 01:21:04,034
ඒක මට හිතුනා,
ඇයි Emacs භාවිතා නොකරන්නේ

1638
01:21:04,109 --> 01:21:06,578
vi <i>as</i> වෙනුවට
උබුන්ටු සඳහා පෙරනිමි සංස්කාරකය?

1639
01:21:07,488 --> 01:21:10,412
ඇත්තටම ඒක
ඉතා හොඳ අදහසක්, නික්.

1640
01:21:10,657 --> 01:21:11,749
ඔයාට ස්තූතියි.

1641
01:21:11,992 --> 01:21:15,496
Vi versus Emacs යනු a
නිරන්තර විවාදය. ඉදිරියට යනවා.

1642
01:21:30,928 --> 01:21:32,100
සැමී!

1643
01:21:32,930 --> 01:21:34,432
ඔබට අපහාසයක් අමතකද?

1644
01:21:34,681 --> 01:21:38,185
බිලී, ඔබ විශිෂ්ට බැල්ලිගෙ පුතා!
විරැකියාව කොහොමද?

1645
01:21:38,435 --> 01:21:39,607
<i>එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.</i>

1646
01:21:39,853 --> 01:21:41,696
සමී, මම හිතුවා
ඔබ විශ්‍රාම ගියා.

1647
01:21:41,939 --> 01:21:46,285
මම කළා, නිකී, නමුත් මම පැකිළුණා
සලමොන් රජුගේ පතල් වෙත.

1648
01:21:46,610 --> 01:21:48,954
වචන දෙකක්:
මෝටර් ස්කූටර්.

1649
01:21:49,279 --> 01:21:51,532
<i>Modesto වෙත යන්න,
වැඩිහිටි නිවාස පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1650
01:21:51,782 --> 01:21:53,455
අහ්, සැමී,
අපිට ගිග් එකක් තියෙනවා.

1651
01:21:53,700 --> 01:21:54,792
අපිට අලුත් Gig එකක් තියෙනවා.

1652
01:21:54,910 --> 01:21:56,036
අපි Google හි සීමාවාසිකයෝ වෙමු.

1653
01:21:56,370 --> 01:21:58,418
Google හි සීමාවාසිකයින්?
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

1654
01:21:58,497 --> 01:22:01,000
ඔබ විකුණුම්කරුවන්!
මෙය <i>විකුණුම්</i> ප්‍රසංගයකි.

1655
01:22:01,208 --> 01:22:02,209
<i>එය රැකියාවකි.</i>

1656
01:22:02,376 --> 01:22:04,720
අපිට රැකියා තිබුණා.
අපි අනාගතයක් ගොඩනඟනවා.

1657
01:22:05,003 --> 01:22:07,847
ඒ වගේම මම මගේ හිත හදාගන්න උත්සාහ කරනවා
තමන්ගේම, නමුත් Cialis සහතිකය.

1658
01:22:08,048 --> 01:22:11,222
<i>ඔබ මෙම "සීමාවාසික පුහුණුව" අවසන් කරන්න,
මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?</i>

1659
01:22:11,510 --> 01:22:13,558
හරියටම. කවුද
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවාද?

1660
01:22:13,846 --> 01:22:15,564
ඒකයි මම කිව්වේ.
ඇයි ඔබ මට නැවත කියන්නේ?

1661
01:22:15,848 --> 01:22:17,521
ෂ්! බබාට වෙලාව
රාත්රී-රාත්රී යාමට.

1662
01:22:17,724 --> 01:22:19,522
<i>බිලී, ඔබ කපා හරිනවා.</i>

1663
01:22:19,893 --> 01:22:21,236
ඒක ලොකු සතුටක් දැනුණා.

1664
01:22:25,399 --> 01:22:26,821
මම අල්ලගන්නම්
ඔබ සමඟ පසුව, හරිද?

1665
01:22:26,942 --> 01:22:28,410
හරි හරී. තව ටිකකින් හමුවෙමු.

1666
01:22:29,820 --> 01:22:33,324
මෙය වැඩකාරයෙක් නම්,
සමහර විට මම වීදුරුවක් ලබා ගත යුතුයි.

1667
01:22:33,574 --> 01:22:36,248
මට විනාඩි පහළොවක් තියෙනවා
මගේ ඊළඟ රැස්වීම තෙක්.

1668
01:22:36,493 --> 01:22:39,337
ඔයා දන්නවනේ අපි හිටපු හැටි
පසුතැවීම ගැන කතා කිරීම, සහ--

1669
01:22:39,663 --> 01:22:41,336
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
පසුතැවීම ගැන.

1670
01:22:41,540 --> 01:22:44,714
මට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ

1671
01:22:44,793 --> 01:22:46,545
එම ලැයිස්තුව, ඒ නිසා
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක උපරිමයි.

1672
01:22:47,004 --> 01:22:50,679
එබැවින් අපට ඔබ තුළ සිටින බව තහවුරු කළ හැකිය
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

1673
01:22:51,008 --> 01:22:53,761
ඔව්. ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් කියලා
වැරදි කන්දක්

1674
01:22:53,844 --> 01:22:55,846
මගෙන් පිට යනවා කියලා
අද හවස එක පාරයි...

1675
01:22:56,096 --> 01:22:58,224
... වගේ වෙයි
අවුරුදු දහයක ඇසුරුම්

1676
01:22:58,348 --> 01:23:00,521
නරක අත්දැකීම්
එක රැයකට.

1677
01:23:00,809 --> 01:23:01,810
හරි හරී. හොඳයි.

1678
01:23:02,352 --> 01:23:04,025
L-m ඔව් ඔව් කියනවා?

1679
01:23:04,313 --> 01:23:05,986
නියමයි.
මම ඉන්නවා.

1680
01:23:06,857 --> 01:23:08,029
මම ඔබව එයට තබමි.

1681
01:23:08,317 --> 01:23:09,694
හරි හරී. අද රෑ.

1682
01:23:15,657 --> 01:23:16,829
හෙලෝ, විලියම්.

1683
01:23:17,201 --> 01:23:18,202
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

1684
01:23:18,494 --> 01:23:20,997
ඔබ ඔබේ වචන තෝරා ගත යුතුය
නානකාමරයකදී වඩාත් ප්රවේශමෙන්.

1685
01:23:21,205 --> 01:23:22,878
නෙලීගේ වචන වලින්:

1686
01:23:23,540 --> 01:23:25,213
"මෙතන රත් වෙනවා."

1687
01:23:25,876 --> 01:23:27,674
එය උණුසුම් වෙමින් පවතී
එතනත්.

1688
01:23:27,878 --> 01:23:29,551
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මගේ අවධානයට ලක් විය.

1689
01:23:29,838 --> 01:23:32,182
හරි, මට යන්න ඕන
දැන් මගේ සිවුර අඳින්න.

1690
01:23:32,382 --> 01:23:33,850
ඔබ ගැන පර්යේෂණ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1691
01:23:34,718 --> 01:23:36,720
අපි සොයාගත්තේ කුමක්ද?
අපි බලමු.

1692
01:23:37,054 --> 01:23:41,059
ඔබේ සමාගම වසා දමා ඇත,
ඔබේ නිවස තහනම් කර ඇත...

1693
01:23:41,391 --> 01:23:43,735
...ඔබේ ණය ලකුණු
ඇත්ත වශයෙන්ම සෘණාත්මක වේ.

1694
01:23:44,019 --> 01:23:46,898
ඒක හරි පුදුමයි,
බිලී. ඒක කරන්න අමාරුයි.

1695
01:23:47,397 --> 01:23:50,742
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න, මැක්මහන්.
මම ඒක දෙන්නම්.

1696
01:23:51,568 --> 01:23:54,412
නමුත් දේවල් කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, ඔවුන් කරනවාද?

1697
01:23:54,738 --> 01:23:57,708
මට මගේ ශක්තිය නාස්ති කළ හැකිය
ඔබව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1698
01:23:57,908 --> 01:24:02,914
නමුත් ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දී ඇති බව පෙනේ,
ඔබ සැමවිටම අසාර්ථක වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී.

1699
01:24:03,914 --> 01:24:05,587
මට ඕනේ
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1700
01:24:06,250 --> 01:24:07,752
ඉතින් මේ මම යනවා.

1701
01:24:12,214 --> 01:24:14,057
ඉතිරිව ඇත්තේ අභියෝග දෙකක් පමණි.

1702
01:24:14,258 --> 01:24:16,556
ඉන් පසුව,
ඔබ අතලොස්සක්

1703
01:24:16,677 --> 01:24:18,930
පිරිනැමෙනු ඇත
පූර්ණ කාලීන රැකියාව.

1704
01:24:19,429 --> 01:24:22,774
මීළඟ අභියෝගය වන්නේ මිනිසුන් පාලනය කිරීමයි
Google උපකාරක මාර්ගය.

1705
01:24:23,100 --> 01:24:25,603
මෙය වඩාත්ම එකකි
අපිට තියෙන අමාරු වැඩ...

1706
01:24:25,936 --> 01:24:30,237
...පාරිභෝගිකයින් දෙදෙනාම ඒකාබද්ධ කිරීම
සබඳතා සහ නිෂ්පාදන චතුරතාව.

1707
01:24:30,774 --> 01:24:33,448
ඔබ දෙකම විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

1708
01:24:33,735 --> 01:24:35,078
මෙම...

1709
01:24:35,445 --> 01:24:38,449
... හරිම තදයි
දැන් තරඟය.

1710
01:24:41,410 --> 01:24:42,957
මම යෝජනා කරනවා
ඔබ ඉගෙන ගන්න.

1711
01:24:46,790 --> 01:24:48,007
හරි, අපි එය සරඹ කරමු
එය මරා දමන්න.

1712
01:24:48,083 --> 01:24:51,087
අවසරය අසාර්ථක වීම
Google Drive සමඟ. නේහා.

1713
01:24:51,336 --> 01:24:53,509
අවසර ඇති
වෙනස් කළා. ප්රවේශය ඉල්ලන්න.

1714
01:24:53,755 --> 01:24:55,757
ආර් ඒන්!
Chrome සම්බන්ධතාව. නික්.

1715
01:24:56,008 --> 01:24:58,010
ප්‍රොක්සි තේරීම ඉවත් කරන්න
ඔබගේ LAN සඳහා සේවාදායකය.

1716
01:24:58,260 --> 01:25:00,934
නියමයි! බිලී, මම අගුලු දමා ඇත
මගේ Google Wallet ගිණුමෙන්.

1717
01:25:01,179 --> 01:25:02,681
ඒ යටද
Gmail හෝ Wallet උදවු?

1718
01:25:02,931 --> 01:25:05,855
"මම දන්නේ නැහැ සර්. ඒක කරුණාවන්තයි
මම ඔයාට කතා කරපු දේ ගැන."

1719
01:25:06,184 --> 01:25:10,360
බලන්න, මම දුරකථන ගැන පුදුමයි. මට පුළුවන්
prosciutto රබ්බි කෙනෙකුට විකුණන්න, මට තියෙනවා.

1720
01:25:10,606 --> 01:25:12,199
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් විකුණනවා.

1721
01:25:12,441 --> 01:25:14,785
ගොන් කතා බෑ
මෙය හරහා ඔබේ මාර්ගය.

1722
01:25:15,027 --> 01:25:18,372
මේක ඇනගන්න එකම ක්‍රමය
අභියෝගය වන්නේ ඉගෙනීමයි.

1723
01:25:18,614 --> 01:25:20,787
එහෙනම් පාඩම් කරන්න තමයි
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

1724
01:25:22,200 --> 01:25:25,704
මට ඔබෙන් අහන්න ඉඩ දෙන්න, එකක් තිබේද?
මට කියන්න පුළුවන් බ්ලැන්කට් ප්‍රකාශය...

1725
01:25:25,954 --> 01:25:28,457
... එය අදාළ විය හැකිය
වචනාර්ථයෙන් යමක්?

1726
01:25:28,707 --> 01:25:30,425
එතකොට මම එක්කෝ
නිෂ්පාදනය පහළට තල්ලු කරන්න

1727
01:25:30,500 --> 01:25:33,549
ඔවුන්ගේ මුහුණ හෝ දෙන්න
ඔවුන් තවත් ක්ෂණික දුරකථන අංකයක්.

1728
01:25:33,795 --> 01:25:37,140
ඔබ තාක්ෂණික සහාය, එසේ නම්
ඒවා වෙනත් අංකයකට යොමු කරන්න...

1729
01:25:37,382 --> 01:25:40,977
...ඔබේ දුරකථනය නැවතත් නාද වනු ඇත
එය ඔබ යොමු කළ ඔබගේ අංකයයි.

1730
01:25:41,219 --> 01:25:44,894
මම යෝජනා කරනවා, මට බ්ලැන්කට්ටුව දෙන්න
දෙයක්, ඉතින් මම වැරදි හෝ හරි නැහැ ...

1731
01:25:45,140 --> 01:25:48,815
...එතකොට මම එක්කෝ උන්ට ඇත්තෙන් ගැහුවා
උපකාරක සේවාව හෝ ඔවුන් මත යම් නිෂ්පාදනයක් තල්ලු කරන්න.

1732
01:25:49,061 --> 01:25:50,984
මට නිෂ්පාදන තල්ලු කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ උගුරේ.

1733
01:25:51,229 --> 01:25:54,824
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. ඔබට ඇති සියල්ල
කළ යුත්තේ බොත්තම ක්ලික් කර කියවීමයි.

1734
01:25:56,485 --> 01:25:57,486
මට එය තේරුණා.

1735
01:25:57,736 --> 01:25:59,409
ආර් ඒන්! කළා. එය කියවන්න.

1736
01:25:59,738 --> 01:26:01,490
මට එය තේරුණා. මම ඒක කරන්නම්.

1737
01:26:01,740 --> 01:26:03,413
ඒ මගේ මිනිසා, බිල්.

1738
01:26:03,742 --> 01:26:05,085
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

1739
01:26:10,916 --> 01:26:13,169
මම විතරද,
නැත්නම් මෙම ආහාරය ඇදහිය නොහැකිද?

1740
01:26:13,752 --> 01:26:14,753
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1741
01:26:15,170 --> 01:26:16,296
කුමක් ද?

1742
01:26:16,421 --> 01:26:17,593
ඔබ විය යුතු විය
අපතයෙක් වෙන්න.

1743
01:26:18,590 --> 01:26:19,682
ඉදිරියට එන්න!

1744
01:26:19,925 --> 01:26:22,098
ඔබ විය යුතු විය
දශකයක් ඇසුරුම් කිරීමට

1745
01:26:22,177 --> 01:26:24,930
විකාර සහ නරක
එක් රාත්රියකට දින නියම කරයි.

1746
01:26:25,263 --> 01:26:26,264
මතකද?

1747
01:26:26,348 --> 01:26:27,440
දැන් මට මතකයි, ඔව්.

1748
01:26:27,516 --> 01:26:30,690
නමුත් මෙතෙක් ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1749
01:26:30,936 --> 01:26:32,028
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි?

1750
01:26:32,562 --> 01:26:33,688
වා-වාහ්.

1751
01:26:33,939 --> 01:26:37,944
මම පන්දුව අතහැරියා. අයි
එය පොරොන්දු වූ අතර එය ලබා දුන්නේ නැත.

1752
01:26:38,193 --> 01:26:39,945
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකරලා, බිල්පත?

1753
01:26:40,195 --> 01:26:41,538
අපි චෙක්පත ලබා ගනිමු ...
ජෙනිෆර්?

1754
01:26:41,655 --> 01:26:43,032
ඔයා කොහොමද මගේ එක දැනගත්තේ...?

1755
01:26:43,281 --> 01:26:45,534
ඒක මෙතනම කියනවා
මෙම කුඩා මාලය.

1756
01:26:45,784 --> 01:26:47,957
දැන් මට නම තියෙනවා,
අංකය ගැන කොහොමද?

1757
01:26:48,203 --> 01:26:51,207
අනේ මම විහිලුවක් කරනවා. නැත්නම් සමහරවිට
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1758
01:26:51,623 --> 01:26:54,297
ඔයා හරිම හුරතල්. ලස්සනයි.

1759
01:26:55,043 --> 01:26:56,636
නිකං ගැහුවද
වේටර්වරිය මතද?

1760
01:26:56,712 --> 01:26:59,807
මම කළා, ඔව්!
නෝනා ඇහුවා තුප්පහිය

1761
01:26:59,881 --> 01:27:02,304
සහ මම උත්සාහ කරමි
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

1762
01:27:02,801 --> 01:27:06,897
මම කිව්වා අවුරුදු දහයක් අපතයෝ කියලා.
ඔබට ආවරණය කිරීමට බිමක් තිබේ.

1763
01:27:07,139 --> 01:27:09,141
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ඇති තරම් අතුරුපස තිබුණා.

1764
01:27:09,474 --> 01:27:11,147
මම බලලා තියෙනවා
ඔබ මුළු රෑම කන්න.

1765
01:27:11,393 --> 01:27:14,897
මම මේක බලාගන්නම්. ඔබ
ඔයාගේ රුව බලන්න ඕනේ...

1766
01:27:14,980 --> 01:27:16,152
ඔබ හරි
මායිම් රේඛාව මත.

1767
01:27:16,231 --> 01:27:17,904
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,

1768
01:27:17,983 --> 01:27:19,735
"තොල් මත මොහොතක්,
සදහටම උකුලේ."

1769
01:27:19,985 --> 01:27:23,740
ම්ම්ම්! මෙය දිව්යමය! ඔහ්, ඔබ කරන්න
ඔබට නැතිවී ඇත්තේ කුමක්දැයි නොදනී.

1770
01:27:23,989 --> 01:27:25,662
එය කදිමයි.

1771
01:27:25,907 --> 01:27:29,787
මෙන්න ඔබට මඟ හැරී නැති දෙයක්-- චෙක්පත.
මම කැබ් එකට ගෙව්වා.

1772
01:27:36,209 --> 01:27:37,381
ගොන් කතා!
හරිද?

1773
01:27:37,586 --> 01:27:39,429
වාව්, පුංචි හදවතක්
සහ සියල්ල.

1774
01:27:41,089 --> 01:27:43,433
ඇයි ඔයාට එපා
ඒක බලාගන්නවද?

1775
01:27:43,508 --> 01:27:45,602
රාත්රිය තවමත් තරුණයි. මම
බලු පොර කිහිපයක් බලන්න ඔබව රැගෙන යනවා.

1776
01:27:45,844 --> 01:27:48,313
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! මම හිතන්නේ
අපි අවුරුදු පහක් දක්වා.

1777
01:27:48,430 --> 01:27:50,899
කමක් නැහැ.

1778
01:27:51,099 --> 01:27:52,100
මම මේක ගන්නම්.

1779
01:27:52,267 --> 01:27:53,610
ඔහ්!

1780
01:27:53,685 --> 01:27:55,028
පුදුමයි!

1781
01:28:00,275 --> 01:28:04,200
"Gmail හි, 'නරක ඉල්ලීමක්'
පණිවිඩය පෙන්වයි නම්..."

1782
01:28:04,863 --> 01:28:06,206
"...නම් පෙන්නනවා..."

1783
01:28:06,531 --> 01:28:08,033
"...ඔබේ අන්තර්ජාලය අක්‍රියයි."

1784
01:28:09,618 --> 01:28:10,915
බැල්ලිගේ පුතා!

1785
01:28:10,994 --> 01:28:12,166
එය පෙන්වයි --

1786
01:28:12,245 --> 01:28:14,748
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔයා බය උනා
මගේ ජරාව!

1787
01:28:15,207 --> 01:28:18,882
--ඔබේ බ්‍රවුසරයේ තිබේ නම්
නරක හෝ යල් පැන ගිය කුකියක්.

1788
01:28:20,545 --> 01:28:21,888
ඉන්න, ඔයාට පුළුවන්...
හ්ම්?

1789
01:28:23,381 --> 01:28:28,228
ඔව්, මට හැමදේම ඇහෙනවා. මම නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයකට සවන් දීම.

1790
01:28:28,470 --> 01:28:30,472
එය මට ඉඩ දෙයි
මා සමඟ සිටින්න.

1791
01:28:30,889 --> 01:28:33,563
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
වෙනත් මිනිසුන් සමඟ.

1792
01:28:38,021 --> 01:28:39,694
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
Gmail සහාය ඇතිව.

1793
01:28:39,981 --> 01:28:42,075
නැහැ, ඇත්තටම,
ඔබ හරිම බිහිසුණුයි.

1794
01:28:43,693 --> 01:28:46,697
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
මෙය ඉගෙන ගත හැකිය.

1795
01:28:47,030 --> 01:28:48,703
ඒත් ඒ ළමයි...

1796
01:28:49,032 --> 01:28:53,538
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන ආකාරය...
ඔබට මිනිසුන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

1797
01:28:57,707 --> 01:28:59,209
ඒක නැති වෙච්ච කලාවක්.

1798
01:28:59,876 --> 01:29:01,048
නැවත යන්න.

1799
01:29:01,711 --> 01:29:02,883
නැවත යන්න.

1800
01:29:03,547 --> 01:29:05,220
"Chrome හි..."

1801
01:29:06,716 --> 01:29:10,186
ඔබට මෙය ඉගැන්වීම වැනිය
පොඩි ළමයෙක් හෝඩිය නේද?

1802
01:29:10,387 --> 01:29:15,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉගැන්වීම වැනි ය
ළමයෙක් ලිපියක්. එක අකුරක් විතරයි.

1803
01:29:16,184 --> 01:29:19,188
ඔබේ ප්‍රබල කරුණ එසේ නොවනු ඇත
මිනිසුන්ට සන්නිවේදනය කරන්න.

1804
01:29:19,688 --> 01:29:21,031
මම දන්නවා.

1805
01:29:27,237 --> 01:29:31,583
හරි ඒ මගේ මිනිහා. මට කෙලින්ම දෙන්න.
මම එයට කැමතියි. හඹා යන්නෙකු නැත.

1806
01:29:31,867 --> 01:29:32,868
අපි විනෝද වෙනවා.

1807
01:29:33,034 --> 01:29:34,081
මම. ඔබ එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1808
01:29:58,101 --> 01:30:01,776
හොඳයි, ස්තූතියි.
එය ඇත්තෙන්ම භයානක විය.

1809
01:30:02,439 --> 01:30:04,282
අහ්! ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මම සතුටු කිරීමට අරමුණු කරමි.

1810
01:30:04,608 --> 01:30:07,077
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
වසර දහයකට භාර දෙන්න

1811
01:30:07,193 --> 01:30:09,616
අපතයෝ. මම හිතන්නේ
මම සෑහෙන්න හොඳ වැඩක් කළා.

1812
01:30:09,946 --> 01:30:12,290
ඒකත් ටිකක්
විටෙක ඒත්තු ගන්වයි.

1813
01:30:12,532 --> 01:30:14,375
එයද?
එය මට පුදුමයක් නොවේ.

1814
01:30:14,618 --> 01:30:16,461
ඔබ සිටි විට
එහි <i>තාක්</i> කාලයක්

1815
01:30:16,578 --> 01:30:18,455
මට තියෙනවා,
ඔබ ක්රීඩාව කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

1816
01:30:18,705 --> 01:30:21,049
ඔහ්, මම එලියේ ඉන්නම්,
මගේ රැප් එක දානව. මට තිබුණා

1817
01:30:21,166 --> 01:30:23,544
ගැහැණු ළමයින් වචනාර්ථයෙන් සිතනවා
මම තාරකා විද්‍යාඥයෙක් විය.

1818
01:30:23,793 --> 01:30:28,299
මම පෙන්වා දෙන්නම්
තාරකා මණ්ඩල සහ අස්වැන්න චන්ද්ර.

1819
01:30:28,548 --> 01:30:30,221
"ඔහ්, ප්ලූටෝ ඉන්නවා!"

1820
01:30:30,467 --> 01:30:33,141
එවිට ඔවුන් සැබෑ වීමට පටන් ගනී
අන්තර්ජාලය සමඟ ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

1821
01:30:33,803 --> 01:30:37,228
ගූගල් තනි තනිව කපා
ගොන්කමට මගේ හැකියාවට.

1822
01:30:37,557 --> 01:30:38,809
ඔබේ විලාසිතාව හිර කරනවාද?

1823
01:30:38,934 --> 01:30:40,231
ලොකු කාලයක්.

1824
01:30:40,477 --> 01:30:42,320
ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කරනවාද?

1825
01:30:42,812 --> 01:30:46,988
ඇත්ත. සියයට අනූවක් ගූගල්,
සියයට දහයක් ඔබ.

1826
01:30:47,984 --> 01:30:49,986
සියයට දහයක් විතරද? ඇත්තටම?

1827
01:30:50,320 --> 01:30:52,322
අපි ඒකට කතා කරමු
සියයට විස්සක්.

1828
01:30:57,160 --> 01:30:58,833
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

1829
01:31:01,748 --> 01:31:04,092
... ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කැමති වීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

1830
01:31:06,628 --> 01:31:08,801
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබත් මට කැමතියි.

1831
01:31:17,305 --> 01:31:18,648
ඔයාට ස්තූතියි.

1832
01:31:24,145 --> 01:31:26,489
ඒ මගේ ගෙදර යන ගමනයි.

1833
01:31:28,817 --> 01:31:30,160
මම දන්නවා.

1834
01:31:40,328 --> 01:31:43,332
<i>සුබ උදෑසනක්.
Google Helpline වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1835
01:31:43,623 --> 01:31:46,627
ඔබ පැයක් සඳහා දුරකථන හසුරුවනු ඇත.
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ...

1836
01:31:46,835 --> 01:31:50,009
මම මේ වැඩේට ගොඩක් ලෑස්තියි.
මම මුළු රෑම අවදියෙන් පාඩම් කළා.

1837
01:31:50,338 --> 01:31:52,340
මෙතන තමයි Team Lyle
පෙරමුණ ගනී.

1838
01:31:52,632 --> 01:31:55,055
--ලොග් ගොනු නිරූපකය,
ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශ වීම,

1839
01:31:55,176 --> 01:31:57,645
එබැවින් අපට සමාලෝචනය කළ හැකිය
ඔබේ වැඩ පසුව.

1840
01:31:58,847 --> 01:32:00,349
උපකාරක සේවාව...

1841
01:32:01,141 --> 01:32:02,188
... විවෘතයි.

1842
01:32:02,684 --> 01:32:05,528
Google උපකාරක මාර්ගය. මගේ නම බිලී.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1843
01:32:05,812 --> 01:32:07,860
ඉතින් ඔබ අගුලු දමා ඇත
ඔබගේ Gmail වෙතින්.

1844
01:32:07,981 --> 01:32:10,029
හොඳයි, ශුභාරංචිය
බිල් මාමා මෙතනද...

1845
01:32:10,316 --> 01:32:11,818
...පැදුර යට යතුරක් ඇත.

1846
01:32:12,027 --> 01:32:15,031
මම මෙතන හෙන්ච් සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ.
ඔබගේ සියලුම කුකීස් මකන්න.

1847
01:32:15,363 --> 01:32:17,536
ඒක වැඩ කළාද? නියමයි.

1848
01:32:17,866 --> 01:32:21,086
ඔබ බොහෝ විට බොහෝ ඇත
Gmail එකම වේලාවක විවෘත වේ.

1849
01:32:21,286 --> 01:32:23,630
ඉදිරියට යන්න සහ
යුවලක් වසන්න සහ --

1850
01:32:23,872 --> 01:32:27,547
හරි, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ අමතන්න.

1851
01:32:28,043 --> 01:32:30,967
ගැටලුවක් නොවේ. ඔබට අවශ්යයි
ගියර් නිරූපකය මත ක්ලික් කරන්න,

1852
01:32:31,046 --> 01:32:32,548
පසුව සැකසුම්,
පසුව උසස් සැකසුම්.

1853
01:32:32,797 --> 01:32:35,892
ඔව්, ඔබට එකම ටැබ් තිබිය හැක
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා විවෘත වේ.

1854
01:32:36,134 --> 01:32:38,262
ඉතින් බ්රවුසරය
කවුළු දිගටම විවෘත වේ

1855
01:32:38,386 --> 01:32:40,559
ඔබ මට කියනවා
ඒ Amazon එකෙන්ද?

1856
01:32:40,805 --> 01:32:42,148
ඔබට ප්‍රති-වයිරස මෘදුකාංගයක් අවශ්‍ය වේ.

1857
01:32:42,390 --> 01:32:45,564
වයිෆ්ට කලින් ඒක හදමු
ගෙදර එනවා-- මට තේරුමක් තියෙනවද?

1858
01:32:45,810 --> 01:32:48,484
Google Wallet වෙත පුරනය වන්න
සහ ඔබේ ණය පත යාවත්කාලීන කරන්න.

1859
01:32:49,147 --> 01:32:50,148
ඒකයි ගැටලුව.

1860
01:32:50,398 --> 01:32:51,900
කාලය මාරු කිරීම
කලාප දින දර්ශනයක් ඇති කරයි

1861
01:32:52,067 --> 01:32:53,569
සමමුහුර්ත ගැටළුව.
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

1862
01:32:53,902 --> 01:32:54,903
මියාමි, ලස්සනයි.

1863
01:32:55,153 --> 01:32:56,826
අපි ඔබේ හැඹිලිය ලබා ගනිමු
පිරිසිදු කළා, එහෙනම් මම කරන්නම්

1864
01:32:56,905 --> 01:32:59,658
හොඳම දේ හරහා ඔබට කතා කරන්න
නගරයේ කියුබානු ස්ථාන.

1865
01:32:59,908 --> 01:33:01,581
ගූගල් උපකාරක සේවාව,
මේ ග්‍රැහැම්.

1866
01:33:01,826 --> 01:33:03,999
ඔබගේ උපාංගය නොගැළපේ
Google Play සමඟ.

1867
01:33:04,245 --> 01:33:06,748
මට ඔයාව එතනින් යන්න ඕන
salsa-ing සහ ඇඹරීම ...

1868
01:33:07,082 --> 01:33:10,507
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට එරෙහිව,
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම

1869
01:33:10,585 --> 01:33:12,087
වැරදි දේවල් කරනවා.
අපි එකම පිටුවකද?

1870
01:33:12,420 --> 01:33:15,765
ඔබේ කවුළුවේ පතුලේ ඇති කොටුව බලන්න?
එය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

1871
01:33:16,091 --> 01:33:18,890
<i>එන්න, බබා, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ එසේ කරනවා අසන්න conga</i>

1872
01:33:18,968 --> 01:33:20,936
<i>ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
එය තවදුරටත් පාලනය කරන්න</i>

1873
01:33:21,262 --> 01:33:22,263
කාලය අවසන්!

1874
01:33:22,514 --> 01:33:25,188
මෙතරම් ඉක්මනින්? මම හිටියා
උණුසුම් වෙමින් පවතී!

1875
01:33:25,433 --> 01:33:26,776
මෙතනට යන එක හොඳයි!

1876
01:33:27,060 --> 01:33:28,778
හූ! එන්න,
ලේඩි බග්!

1877
01:33:29,604 --> 01:33:33,234
කරුණාකර ඔබගේ ලොග් ගොනු ඉදිරිපත් කරන්න
මම ඔබේ වැඩ පසුව සමාලෝචනය කළ හැකිය.

1878
01:33:33,608 --> 01:33:35,952
සතුටින්. ක්ලික් කරන්න
නිල් බොත්තම.

1879
01:33:36,277 --> 01:33:37,369
ඒ කොහෙද?

1880
01:33:37,487 --> 01:33:38,579
නිල් බොත්තම, ඉහළ වම්.

1881
01:33:38,780 --> 01:33:42,125
මගේ එක නිල් පාට නෙවෙයි, අළු.
මට ඒක ක්ලික් කරන්න බෑ.

1882
01:33:42,450 --> 01:33:43,451
නිල් පාට එක.

1883
01:33:43,535 --> 01:33:44,536
මගේ එක ක්ලික් වෙන්නේ නැහැ.
එය අළු පාටයි.

1884
01:33:44,786 --> 01:33:45,912
වෙනත් කෙනෙකුගේ අළු පාටද?

1885
01:33:46,121 --> 01:33:48,123
ඇහුනේ නැද්ද
මගේ ආරම්භක අදහස්?

1886
01:33:48,456 --> 01:33:50,129
ඒවායින් බොහොමයක්.

1887
01:33:50,416 --> 01:33:52,293
මම කලාපයට යමින් සිටියෙමි.

1888
01:33:52,585 --> 01:33:55,304
ඒක මට හොඳටම පැහැදිලි වුණා
ඔබ ඇතුල් විය යුතුය

1889
01:33:55,380 --> 01:33:57,599
ඔබගේ ගිණුම මට හැකි විය
ඔබගේ කාර්යය පසුව සමාලෝචනය කරන්න.

1890
01:33:58,800 --> 01:34:01,144
ශුභාරංචිය නම්
ඔබ දැන් මගේ වැඩ සමාලෝචනය කළා.

1891
01:34:01,427 --> 01:34:02,895
ඔබට අවශ්ය නැත
ක්ෂණික නැවත ධාවනය

1892
01:34:03,012 --> 01:34:04,480
ඔබ දුටු නිසා
the touchdown live.

1893
01:34:05,265 --> 01:34:08,314
මට ඒක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
සමානයි, නමුත් මම දන්නවා ...

1894
01:34:08,601 --> 01:34:11,775
... විස්තර සඳහා අවධානය යොමු වේ
මෙහි ඉතා වැදගත්...

1895
01:34:11,980 --> 01:34:14,153
සහ මගේ උපදෙස්
පැහැදිලි විය.

1896
01:34:14,482 --> 01:34:16,155
පටිගත කිරීමක් නොමැති නම් ...

1897
01:34:16,442 --> 01:34:18,991
එය ඔබ නම් <i>ලෙස</i> වේ
අදත් පෙන්නුවේ නෑ.

1898
01:34:21,489 --> 01:34:23,491
මම පෙනී සිටියා හැර.
මම මෙතනමයි.

1899
01:34:23,783 --> 01:34:27,504
හොඳයි, අනුව
ඔබගේ ලොගය, ඔබ නොවේ.

1900
01:34:28,163 --> 01:34:30,837
සහ සෑම සිට
සීමාවාසික සම්පූර්ණ කළ යුතුය ...

1901
01:34:31,124 --> 01:34:34,344
...අභියෝගය පිළිවෙලට
ඔබේ කණ්ඩායමට ලකුණු ලබා ගැනීමට...

1902
01:34:35,003 --> 01:34:36,346
...ඔබේ කණ්ඩායම...

1903
01:34:36,838 --> 01:34:40,012
... අවාසනාවන්ත ලෙස ලැබෙනු ඇත
ලකුණු... බිංදුවක්.

1904
01:34:41,301 --> 01:34:42,473
ශුන්‍යද?

1905
01:34:44,179 --> 01:34:46,181
හොඳයි, මැක්මහන් මහත්මයා.

1906
01:34:46,681 --> 01:34:49,355
සමහර විට වැඩිපුර ඉගෙන ගන්න,
අඩු පුඩිං.

1907
01:34:49,642 --> 01:34:51,895
චෙට්ටි, එන්න.
ඔබ ගමනක් යන්නේ නැහැ

1908
01:34:52,020 --> 01:34:54,318
අපි තාක්ෂණික භාවයක් සමඟ.
එයා මෙතනමයි.

1909
01:34:54,564 --> 01:34:57,067
ඔහ්, බිලී, බිලී.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1910
01:34:57,317 --> 01:34:59,319
මට ගොඩක් දුක හිතෙන්නේ ඔයා නිසා.

1911
01:34:59,569 --> 01:35:01,242
ඇත්තටම අමාරුයි
මෙහි පැමිණීමට.

1912
01:35:01,571 --> 01:35:03,244
ඔබ බොහෝ විට
ලස්සන බුද්ධිමත්.

1913
01:35:03,740 --> 01:35:05,242
ඔබ වඩා සුදුසුයි.

1914
01:35:05,575 --> 01:35:06,747
මට කණගාටුයි.

1915
01:35:09,579 --> 01:35:12,253
ඔක්කොම හරි,
<i>එල් නිනෝ,</i> අපි ඒවා ලබා ගනිමු.

1916
01:35:16,419 --> 01:35:18,421
මම පරීක්ෂණය සඳහා ඉගෙන ගත්තා.

1917
01:35:23,760 --> 01:35:25,933
නියමයි.
ග්‍රැහැම් කණ්ඩායමට තවත් ජයග්‍රහණයක්.

1918
01:35:26,179 --> 01:35:27,431
තියෙන්නේ විතරයි
එක් අභියෝගයක් ඉතිරිව ඇත.

1919
01:35:27,555 --> 01:35:28,852
අපි පරිපූර්ණ වුවත්,
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

1920
01:35:29,098 --> 01:35:30,099
අපිටත් ඒවා තිබුණා.

1921
01:35:30,350 --> 01:35:33,945
අපි කළා, නමුත් එය ටිකක් පමණයි
ඉක්කාව, ටිකක් විපත්ති.

1922
01:35:34,270 --> 01:35:36,739
නික්, එන්න.
බිලී නියම මිනිහෙක්,

1923
01:35:36,856 --> 01:35:39,279
නමුත් ඔහු යම් ආකාරයක
අද අපි වෙනුවෙන් එය පිපිරුවා.

1924
01:35:40,026 --> 01:35:41,278
ඔවුන් හරි, නික්.

1925
01:35:42,070 --> 01:35:44,744
මට එන්න ඕන උනා විතරයි
මගින් ඔබට දන්වන්න...

1926
01:35:44,822 --> 01:35:47,746
මම ඊයේ රෑ පාඩම් කළා, මම උපරිම උත්සාහ කළා.
ඒක නිකන්...

1927
01:35:47,825 --> 01:35:50,829
ඒ අද ෆෝන් වල...
ඒක මගේ වරදක්.

1928
01:35:50,995 --> 01:35:51,996
හා, අහ්...

1929
01:35:53,164 --> 01:35:55,417
...ඔහු එදා හරි
ඔබ වඩාත් සුදුසු යැයි කීවේය.

1930
01:35:55,833 --> 01:35:57,801
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාට වියදම් කරනවා කියලා.

1931
01:36:07,262 --> 01:36:08,514
අපොයි.

1932
01:36:13,059 --> 01:36:14,402
බිලී, නවතින්න!

1933
01:36:14,644 --> 01:36:16,317
මම උදව් කරන්නේ නැහැ
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

1934
01:36:16,562 --> 01:36:19,156
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ඒ ළමයින්ට උදව් කරනවා!

1935
01:36:19,649 --> 01:36:21,492
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1936
01:36:21,734 --> 01:36:23,657
ඔයා යනවා
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව මා ගැන?

1937
01:36:23,903 --> 01:36:26,577
මම ඔයාට පදින්න දෙන්නේ නැහැ
ඒදන් උයනේ සිට!

1938
01:36:26,823 --> 01:36:28,166
මම කණ්ඩායම පහත් කළා!

1939
01:36:28,408 --> 01:36:32,163
ඔබ කණ්ඩායම පරාජය කළේ නැත! කවුද
ඔබ වැරැද්දක් කළහොත් සැලකිලිමත්ද?

1940
01:36:32,412 --> 01:36:34,255
මම ගන්නේ නැහැ
හැමෝම මාත් එක්ක.

1941
01:36:34,497 --> 01:36:37,842
බිලී, මට හැරෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න
ඔබ ක්‍රීඩා රූපකයක් සමඟින්.

1942
01:36:38,167 --> 01:36:40,670
අපරාදේ, නික්, ඒක තමයි
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ!

1943
01:36:41,004 --> 01:36:43,507
මාව පහළට ඇදගෙන යන එක නවත්වන්න
ඔබේ සියලු අශ්වයන් සමඟ!

1944
01:36:43,840 --> 01:36:47,344
ඔයා මෙතන නියමෙට කරනවා,
හරි හරී? මම නැහැ! මට එය තේරුණා!

1945
01:36:48,511 --> 01:36:50,013
මගේ පිටුපසින් යන්න.

1946
01:36:50,263 --> 01:36:53,358
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1947
01:36:53,683 --> 01:36:56,857
ඔයාට නින්දාවක්!
මෙම ලාංඡනය නැවත පැළඳ ගන්න!

1948
01:36:57,145 --> 01:36:59,273
ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ නම්,
අත්හරින්න, නමුත් එපා

1949
01:36:59,397 --> 01:37:01,525
මට මේ ජරාව දෙන්න
එය ඔවුන්ට වඩා හොඳයි!

1950
01:37:02,150 --> 01:37:04,152
එන්න, බිලී!

1951
01:37:25,506 --> 01:37:26,507
රැන්ඩි?

1952
01:37:27,550 --> 01:37:31,726
මම Billy McMahon. සැමී මාව එව්වද?
මම අලුත් වෙළෙන්දා.

1953
01:37:33,723 --> 01:37:35,225
මගුලක් නෑ!

1954
01:37:35,558 --> 01:37:37,401
මගේ අලුත් සහකරු.

1955
01:37:37,977 --> 01:37:39,900
<i>කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, එය සිදු වී ඇත ...</i>

1956
01:37:40,146 --> 01:37:41,648
... ආකර්ෂණීය ගිම්හානයක්.

1957
01:37:42,398 --> 01:37:45,072
අවසාන අභියෝගයක් ඉතිරිව ඇත.

1958
01:37:45,902 --> 01:37:47,245
විකුණුම්.

1959
01:37:47,653 --> 01:37:49,747
මිලියනයකට වඩා
සමාගම් ප්‍රචාරණය කරයි

1960
01:37:49,906 --> 01:37:52,000
Google සමඟ.
නැති එකක් හොයාගන්න.

1961
01:37:52,241 --> 01:37:53,242
ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

1962
01:37:53,493 --> 01:37:55,416
අලෙවිය විශාල වන තරමට,
වැඩි අවස්ථාවක්

1963
01:37:55,578 --> 01:37:57,501
ඔබ ගත යුතුයි
මෙම තරඟය.

1964
01:37:57,914 --> 01:37:59,336
ජයග්රාහකයා වනු ඇත
අප වෙත දැනුම් දෙනු ඇත

1965
01:37:59,415 --> 01:38:02,259
මේ අවසන් රැස්වීම
දහවල්. වාසනාව.

1966
01:38:02,585 --> 01:38:03,757
සතුටු දඩයම්!

1967
01:38:04,087 --> 01:38:05,088
මා මත!

1968
01:38:11,427 --> 01:38:15,432
විකුණුම් - අවසන්! ඒ අනිත් අය
බැල්ලි පහළට යනවා!

1969
01:38:15,765 --> 01:38:16,937
බිලී කොහෙද?

1970
01:38:17,058 --> 01:38:18,275
ඔහු ගියා.

1971
01:38:19,268 --> 01:38:22,693
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඔහු සිතුවේය
ඔහු අපව අල්ලාගෙන සිටියේය

1972
01:38:22,772 --> 01:38:24,069
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඒ ගැන කතා කරන්න.

1973
01:38:24,690 --> 01:38:26,033
අපිට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

1974
01:38:26,275 --> 01:38:28,277
අපි කණ්ඩායමක් - ඔබ
කොල්ලෝ අපිට ඒක ඉගැන්නුවා.

1975
01:38:28,528 --> 01:38:31,873
එය කන්දක් යට වළලනු ලැබුවා
80 ගණන්වල අපැහැදිලි යොමු...

1976
01:38:32,115 --> 01:38:33,788
සහ ටොන් එකක් පමණයි...

1977
01:38:34,033 --> 01:38:36,627
...වෙනත් සුපිරි
නුසුදුසු ගොන් කතා

1978
01:38:36,702 --> 01:38:38,454
<i>මම හිතන්නේ විය
ජීවන පාඩම් ලෙස අදහස් කෙරේ...</i>

1979
01:38:38,704 --> 01:38:41,878
නමුත් ඔබ අපට ඉගැන්නුවා
එකතු වෙන්නේ කොහොමද, නික්.

1980
01:38:42,125 --> 01:38:45,800
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයා හදනකොට
ඔහුගේ මනස යමක් ගැන ...

1981
01:38:46,045 --> 01:38:48,889
...බිලීට නැඹුරුතාවයක් ඇත
ඇත්තටම හෑරීමට.

1982
01:38:49,465 --> 01:38:51,308
අපට කිරීමට සිදු විය හැකිය
මෙය ඔහු නොමැතිව.

1983
01:38:51,551 --> 01:38:52,643
ඒත් නික්...

1984
01:38:53,052 --> 01:38:55,475
...අපිට ඕන නෑ.
හරි යාලුවනේ?

1985
01:39:02,061 --> 01:39:03,062
හේයි, ටෝනි!

1986
01:39:04,480 --> 01:39:06,824
වේගය අඩු කරන්න මචන්.
නිකන් විහිළුවට.

1987
01:39:07,817 --> 01:39:09,490
ඔබ කොපමණ කාලයක්
මෙම භූමියේ වැඩ කළාද?

1988
01:39:09,819 --> 01:39:11,162
අවුරුදු තුනක්.

1989
01:39:11,487 --> 01:39:14,832
එය විශිෂ්ටයි - ඔබ ගොඩනඟන්න
පාරිභෝගිකයා සමඟ සම්බන්ධතාවය.

1990
01:39:15,241 --> 01:39:17,369
එවිට ඔවුන් මිය යනවා.

1991
01:39:17,452 --> 01:39:22,458
ඔබ සැතපුම් 25, 35 සමඟ ස්කූටර් නැවත විකුණනවා
ඔවුන් මත, මුදුන්. හැමෝටම ජය!

1992
01:39:23,332 --> 01:39:25,334
හේයි! බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා!

1993
01:39:25,668 --> 01:39:27,011
හේයි, රැන්ඩි!

1994
01:39:30,256 --> 01:39:31,428
හේයි, පැරණි ටයිමරය.

1995
01:39:31,674 --> 01:39:33,176
හේයි, රැන්ඩි.

1996
01:39:33,509 --> 01:39:34,852
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1997
01:39:35,344 --> 01:39:38,518
උන්ට ජරාවට වගේ සලකන්න...
ඔවුන්ට ඔබව තවත් අවශ්‍ය කරයි.

1998
01:39:39,182 --> 01:39:41,025
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

1999
01:39:41,350 --> 01:39:43,193
මේක මගේ අලුත් එක
වලිග තුවක්කුකරු, බිලී!

2000
01:39:43,436 --> 01:39:46,781
බිලී, ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ ඇදගත් මිහිරි ගමන.

2001
01:39:47,023 --> 01:39:49,367
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
නවතම X-70.

2002
01:39:49,692 --> 01:39:52,787
එයට පැය අටක් ඇත
මෝටර්, සහ ඒ

2003
01:39:52,862 --> 01:39:54,705
පසුපස සවි කර ඇති මල නොබැඳෙන
ඔබේ ඔක්සි ටැංකිය සඳහා අත්.

2004
01:39:55,072 --> 01:39:57,621
කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
අස්ථි කිරීම මෙහි සිදු වේ.

2005
01:39:57,867 --> 01:40:01,713
එය පුදුම සහගතයි. මෙය පරීක්ෂා කරන්න
පිටත-- එතෙල්, ඒ ඇගේ නමයි.

2006
01:40:02,038 --> 01:40:03,756
ඇය මගේ කුණු කූඩයට කතා කරයි
"කොකෝන්".

2007
01:40:03,831 --> 01:40:05,378
එය ඇයව සාදන බව පවසයි
තරුණ බව දැනේ.

2008
01:40:05,625 --> 01:40:08,128
ඇගේ රුධිර පීඩනය අඩු කළා.
මම ඒකට සටන් කරන්නේ නැහැ.

2009
01:40:08,377 --> 01:40:11,051
මම ජීවිතය දෙන්නෙක් සහ
ආදරවන්තයෙක්. ඊතෙල්!

2010
01:40:11,380 --> 01:40:12,552
ඊතෙල්!

2011
01:40:13,049 --> 01:40:15,723
මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ? බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා!

2012
01:40:16,552 --> 01:40:18,225
මෙහාට එන්න බබෝ.
ඔබේ මිතුරා කවුද?

2013
01:40:18,804 --> 01:40:20,056
බිලී!

2014
01:40:20,556 --> 01:40:22,149
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2015
01:40:22,391 --> 01:40:23,938
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2016
01:40:24,227 --> 01:40:25,900
බිලී!
ආයුබෝවන්.

2017
01:40:26,229 --> 01:40:29,733
එතෙල් සහ ඩොරිස් මට කියනවා ඔවුන් කියලා
කුඩා කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවක් සඳහා.

2018
01:40:29,982 --> 01:40:31,325
මට ඔබව ගණන් කළ හැකිද?

2019
01:40:32,652 --> 01:40:34,404
මොන මගුලක්ද?

2020
01:40:35,404 --> 01:40:37,907
ආ... මට සමාවෙන්න. රැන්ඩි, මේ
මගේ පැරණි සහකරු නික්.

2021
01:40:38,157 --> 01:40:40,831
නික්, මේ මගේ
නව සහකරු, රැන්ඩි.

2022
01:40:42,245 --> 01:40:43,747
කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2023
01:40:44,580 --> 01:40:46,082
බිලී, මට ඔයාව ගණන් කරන්න පුළුවන්ද?

2024
01:40:46,582 --> 01:40:47,754
මට මෙතන තත්පරයක් දෙන්න.

2025
01:40:47,917 --> 01:40:49,089
ප්රශ්නයක් නැහැ.

2026
01:40:49,335 --> 01:40:50,336
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2027
01:40:50,503 --> 01:40:51,675
නව සහකරු, හාහ්?

2028
01:40:51,796 --> 01:40:53,013
මම විකුණුම්කරුවෙක්.
මම දේවල් විකුණනවා.

2029
01:40:53,256 --> 01:40:56,931
මට තව කොල්ලෙක් මතක් වෙනවා
මෙට්ට විකුනපු එකා...

2030
01:40:57,176 --> 01:41:01,181
... මේ බෙහෙමයා ඇවිදින විට! ලොකු මිනිහා.
ලොකු කට. ලොකු හීන.

2031
01:41:01,430 --> 01:41:03,478
එයා මේක පරණ කළා
තුවක්කුවක පුතා මතකයි

2032
01:41:03,599 --> 01:41:05,693
සිහින තවමත් පවතී
එහා පැත්තේ පාවෙනවා.

2033
01:41:05,935 --> 01:41:07,687
ඔයාට තියෙන්නේ
අත දිගු කර ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

2034
01:41:07,937 --> 01:41:11,282
මම මගේ සිහින වෙත ළඟා විය.
මම ඒක හැමෝටම අවුල් කළා.

2035
01:41:11,524 --> 01:41:15,700
ඔබට බොත්තමක් ක්ලික් කිරීමට අමතක විය!
ඔබ පරිගණක විශාරදයෙක් නොවේ!

2036
01:41:15,945 --> 01:41:17,117
උබත් පුකක් නෙවෙයි.

2037
01:41:17,280 --> 01:41:21,626
ඔබ දැඩියි. ඔබ හැදී වැඩුණේ 70 ගණන්වල.
පරිගණක කිසිවක් තිබුණේ නැත!

2038
01:41:21,867 --> 01:41:25,963
නැතහොත් බයිසිකල් හිස්වැසුම් හෝ හිරු ආවරණ හෝ ආසන පටි.
ඔබ ආසන පටි පැළඳ සිටියාද?

2039
01:41:26,289 --> 01:41:27,290
නැත.

2040
01:41:27,456 --> 01:41:28,457
ඔබේ ආසන පටිය කුමක්ද?

2041
01:41:29,292 --> 01:41:30,384
මගේ අම්මා මෙහෙම ගියා.

2042
01:41:30,626 --> 01:41:33,300
ඔව්. සහ කෙසේද
එය සාර්ථක වූවාද?

2043
01:41:33,713 --> 01:41:34,885
ඔයා දන්නවා ද. මම ගියා
සුළං ආවරණ හරහා.

2044
01:41:35,172 --> 01:41:36,389
අසූ නවයක් මැහුම්.

2045
01:41:36,465 --> 01:41:38,684
ඔයා ටිකක් වගේ
තුන්වන පන්තියේ නරක.

2046
01:41:39,010 --> 01:41:41,684
ඒ වගේම ඔයා ගන්න බයද
නැවත එම ස්ටේෂන් කරත්තයට?

2047
01:41:41,887 --> 01:41:43,730
නාහ්.
වසර පහකට පසු...

2048
01:41:44,140 --> 01:41:47,644
...ඔයා අර කාර් එක එලියට ගත්තා,
කිසිවෙකුගේ අවසරයකින් තොරව.

2049
01:41:47,852 --> 01:41:50,105
ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ,
පැරණි මිනිසා නීතිය නොවේ.

2050
01:41:50,313 --> 01:41:53,567
ඔබ සහ සාලි මොරන් පමණයි,
ස්ථානයේ නවතා ඇත

2051
01:41:53,649 --> 01:41:55,526
ඇඟිලි පිපිරවීම ඉවතට!

2052
01:41:55,818 --> 01:41:57,866
දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ එය නිවැරදිව කළා නම්!

2053
01:41:58,237 --> 01:41:59,910
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මේකත් එක්ක යනවද?

2054
01:42:00,239 --> 01:42:03,118
මම කියන්නේ ජීවිතයයි
අර ස්ටේෂන් වැගන්, හරිද?

2055
01:42:03,367 --> 01:42:06,337
ඔව්, සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා
ඔබව වීදුරුව හරහා විසි කරන්න

2056
01:42:06,412 --> 01:42:08,039
සහ ඔබේ හිස් කබල විවෘත කරන්න.

2057
01:42:08,289 --> 01:42:09,632
සමහරවිට ඔබේ හදවත පවා බිඳ දමන්න.

2058
01:42:09,874 --> 01:42:13,629
නමුත් වරින් වර, එය
ඔබේ අසුනේ Sally Moran එකක් හෙළයි.

2059
01:42:13,878 --> 01:42:15,801
අපි Google වෙත ආවා
හේතුවක් ඇතුව.

2060
01:42:16,047 --> 01:42:19,551
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ අපි දිනනවා කියලා.
ඒත් අපි ආපහු එතනට යනවා...

2061
01:42:19,800 --> 01:42:22,644
...ඒ ළමයි බලන්නයි අපියි
ඒක හරහා බලන්න යනවා.

2062
01:42:22,887 --> 01:42:25,561
දැන් ඔබට ඔබේ <i>කොටළුවා</i> ලැබේ
ආපහු ඒ කාර් එකේ ගිහින් පදින්න.

2063
01:42:25,806 --> 01:42:29,151
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, බිලී
Bojangles McMahon? පදින්න!

2064
01:42:33,481 --> 01:42:36,826
"සන්දර්භීය
ඉලක්කගත තාක්ෂණය හැකි...

2065
01:42:37,151 --> 01:42:40,997
...ස්වයංක්‍රීයව
ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම් වලට ගැලපේ...

2066
01:42:41,656 --> 01:42:43,329
...වෙබ් පිටු වලට...

2067
01:42:43,658 --> 01:42:47,504
...ඒවා වඩාත්ම අදාළ වේ
ඔබේ ව්යාපාරයට."

2068
01:42:48,829 --> 01:42:50,001
යෝ-යෝ?

2069
01:42:51,499 --> 01:42:54,844
"දැන්වීම් කාර්ය සාධනය සමාලෝචනය කරන්න
හැඟීම් දැකීමට...

2070
01:42:55,169 --> 01:42:58,013
... ක්ලික් කරන්න, පිරිවැය සහ
පරිවර්තන දත්ත."

2071
01:42:59,090 --> 01:43:01,843
ඔයයි මමයි හොඳ ළමයි වගේ
ඔබ නතර වීම අගය කරනවා...

2072
01:43:02,093 --> 01:43:05,688
...ඒත් අපි පවුල පාලනය කරන ව්‍යාපාරයක් විතරයි.
අපි අන්තර්ජාලය කරන්නේ නැහැ.

2073
01:43:06,847 --> 01:43:09,851
ආවට ස්තුතියි. ෆ්‍රැන්කි වනු ඇත
පිටතට යන විට ඔබට පෙත්තක් ගන්න.

2074
01:43:18,943 --> 01:43:20,115
ඔයි, ඕයි!

2075
01:43:20,361 --> 01:43:21,362
ඔහ්, නියමයි.

2076
01:43:21,612 --> 01:43:23,285
ආදරණීයයි.
මේ මිනිහා.

2077
01:43:23,698 --> 01:43:26,292
ඔබ මෙහි ඇතුළු වී ඇති බව දුටුවා
හතරැස්, ඉතින් අපි නතර වුණා.

2078
01:43:26,784 --> 01:43:28,957
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.
එච්චරද?

2079
01:43:29,203 --> 01:43:31,376
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල.
අපි වැහුවා විතරයි

2080
01:43:31,497 --> 01:43:33,716
කෝපි කඩයක විකිණීමක්
වීදි බැස.

2081
01:43:33,958 --> 01:43:37,462
දක්වා අල්ලා ගැනීමේ ඔබේ අවස්ථා
අපි සියල්ල බිංදුවෙන් පිස්සියට ගියෙමු.

2082
01:43:37,878 --> 01:43:41,223
දැන් ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්, අපට තිබේ
අවසාන රැස්වීමට යාමට.

2083
01:43:41,549 --> 01:43:44,894
අපි ඉන්න රැකියා ලබාගන්න
ඉතා ගැඹුරින් සුදුසුයි.

2084
01:43:45,886 --> 01:43:46,887
Zach?

2085
01:43:47,221 --> 01:43:48,564
පීසා දෙස ඇස්.

2086
01:43:48,889 --> 01:43:51,733
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ලැක්ටෝස් සෑදුවා
හේතුවක් නිසා නොඉවසන.

2087
01:43:52,393 --> 01:43:53,895
ඔයා ගොඩක් මහතයි.

2088
01:43:55,646 --> 01:43:56,989
ඔයා ගොඩක් මහතයි.

2089
01:43:57,648 --> 01:43:58,820
අපි යමු!

2090
01:43:59,066 --> 01:44:00,067
මා මත!

2091
01:44:06,824 --> 01:44:08,576
මොන මගුලක්ද!

2092
01:44:11,746 --> 01:44:12,747
යාලුවනේ.

2093
01:44:20,588 --> 01:44:22,090
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බිලී කොල්ලා.

2094
01:44:22,423 --> 01:44:23,515
ඔබ සමඟ සිටීම හොඳයි.

2095
01:44:23,632 --> 01:44:24,758
එතන මොකද වුණේ?

2096
01:44:25,009 --> 01:44:27,353
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු කෑවේ නැහැ,
ඉතින් ඒක හරි ගියේ නෑ.

2097
01:44:27,595 --> 01:44:29,438
ඔයා දන්නවනේ වෙන කවුද කියලා
ඒක හරි ගියේ නෑ'

2098
01:44:29,597 --> 01:44:30,598
එය අප මත තබන්න.

2099
01:44:30,848 --> 01:44:33,021
ඒක හරි,
වානේ නගර දැරිය, ඇලෙක්ස්.

2100
01:44:33,267 --> 01:44:36,771
අවසානයේ ඇයට වෙඩි වැදුණු විට,
ඇය තුණ්ඩයක් ගෙන වැටුණාය.

2101
01:44:37,104 --> 01:44:40,108
නමුත් ඇය තෝරා ගත්තාය
ඇය ආපසු...

2102
01:44:40,357 --> 01:44:43,201
...ඒ පුංචි බූරුවාව තද කළා,
ඇගේ කකුල් පොම්ප කළා ...

2103
01:44:43,444 --> 01:44:47,449
... සහ නැවත නැටුවා
ඒ නැටුම් පාසලේ ස්ලට් එකකට.

2104
01:44:47,948 --> 01:44:49,950
හා ඒක තමයි
අපි කරන්න යන්නේ.

2105
01:44:50,701 --> 01:44:52,795
ඔබේ බූරුවා තද කරන්න,
අපි යමු.

2106
01:44:53,454 --> 01:44:55,206
අපි ලබා ගනිමු
ඇය කළා, කොල්ලෝ.

2107
01:44:56,791 --> 01:44:59,294
යාලුවනේ, අපි හැමදාම කළා
දේවල් එකම විදිහට --

2108
01:44:59,376 --> 01:45:01,799
කහ පිටු, පත්‍රිකා,
සැන් ජෝස් මර්කරි පුවත්.

2109
01:45:02,129 --> 01:45:04,473
අපි හැමෝම ජීවීන්
පුරුද්ද, සල්.

2110
01:45:04,590 --> 01:45:06,888
අපි දන්නා දේට අපි කැමතියි,
ප්රශ්නයක් නැත.

2111
01:45:06,967 --> 01:45:09,265
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ජීවිතයේ භයානකම දේ'?

2112
01:45:09,345 --> 01:45:11,973
ජීවිතයේ කාරණය එයයි
අපිව වැඩියෙන්ම බය කරන්නේ?

2113
01:45:12,932 --> 01:45:14,058
වෙනස් කරන්න.

2114
01:45:14,141 --> 01:45:16,644
මම හිතන්නේ බොහෝ අය
ඔවුන්ගේ මාර්ගවල පිහිටුවා ඇත.

2115
01:45:16,977 --> 01:45:18,979
මට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
එන්න වෙනස් වෙන්න

2116
01:45:19,104 --> 01:45:21,152
සහ මාව ඇතුලට දාන්න
<i>බූරුවා</i> මාව ගෙනයාමට.

2117
01:45:21,398 --> 01:45:23,400
යාලුවනේ, මම දන්නවා
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

2118
01:45:24,151 --> 01:45:25,494
ඒත් මම එහෙම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීම.

2119
01:45:26,153 --> 01:45:29,657
මම ඔයාගේ යාළුවන්ට කිව්වා වගේ,
අපි හරි යනවා.

2120
01:45:29,907 --> 01:45:31,875
සල්, ඔබ ඔබේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නම්
සීමාවන්, ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.

2121
01:45:31,951 --> 01:45:34,170
ඔයා හරි යනවා.

2122
01:45:34,411 --> 01:45:36,084
හරි හොඳ නෑ.

2123
01:45:36,330 --> 01:45:38,003
හරි නියම නෑ,
හෝ අපූරුය.

2124
01:45:38,123 --> 01:45:39,841
මම පටන් ගන්නවා
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී යැයි සිතන්න!

2125
01:45:40,084 --> 01:45:42,257
මට ගන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ පැත්තකට ...

2126
01:45:42,503 --> 01:45:47,179
...ඔබ ගබඩාවක් තරම් විශාලයි! නමුත් ඔබ කලාකරුවෙක්!
මේක නියම පීසා එකක්!

2127
01:45:47,258 --> 01:45:49,101
පෙපෙරෝනි සමඟ පිකාසෝ!

2128
01:45:49,176 --> 01:45:51,975
අනික මාව ගන්නවත් එපා
සෝස් මත ආරම්භ විය.

2129
01:45:52,054 --> 01:45:54,102
එහි සාදික්කා තිබේද?
ඇත්තට මම ගරු කරනවා...

2130
01:45:54,348 --> 01:45:57,022
...ඔබට හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්
මම හරි නම් මොකුත් කියන්න එපා.

2131
01:45:59,353 --> 01:46:00,445
හරියටම!

2132
01:46:00,688 --> 01:46:01,689
ඔබේ පිළිතුර මෙන්න!

2133
01:46:02,022 --> 01:46:03,194
ඉදිරියට එන්න!

2134
01:46:03,440 --> 01:46:05,784
මම කියන එකම දේ,
ඇයි අප්පච්චි ජෝන්ගේ...

2135
01:46:06,026 --> 01:46:08,700
පප්පා එනකොට ඔක්කොම පිටි හදන්න
සාල්ට වඩා හොඳ සෝස් තිබේද?

2136
01:46:08,946 --> 01:46:12,792
ඔබ ඔහු වගේ. ඔහුට අවශ්යයි
ලොස් ගැටෝස් හි සැල් එකක් විවෘත කිරීමට.

2137
01:46:13,033 --> 01:46:15,536
ලොකු දම්වැල් අපිව මරනවා.
අපි යන්තම් පාවෙලා ඉන්නවා.

2138
01:46:15,786 --> 01:46:17,914
ඔබ බලය පැවරූ විට,
ඔබට ගුණාත්මකභාවය නැති වේ.

2139
01:46:18,038 --> 01:46:20,211
ඔබට රසය නැති වේ
ජනතාව විශ්වාස කරන බව.

2140
01:46:20,457 --> 01:46:23,131
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ සෝස් වඩා හොඳ ඇයි?

2141
01:46:23,377 --> 01:46:26,381
මම හැමදාම ගොවි පොළට යනවා.
මම තක්කාලි මිලදී ගන්නවා ...

2142
01:46:26,630 --> 01:46:28,974
...බැසිල් ගන්න,
ඔෙරගනයෝ.

2143
01:46:29,383 --> 01:46:34,230
මම මේ අයව දන්නවා. මම කොටසක්
මෙම අසල්වැසි රෙදි.

2144
01:46:35,139 --> 01:46:36,482
ඒක මට හොඳටම ඇති.

2145
01:46:36,724 --> 01:46:39,728
සල්, ඒක හොදට වඩා හොඳයි.
ඒක තමයි හොඳම.

2146
01:46:39,977 --> 01:46:42,071
අපිට ඔයාව ඕන නෑ
අසල්වැසි අතහැර දමන්න.

2147
01:46:42,897 --> 01:46:46,743
අපි කියන්නේ එකම දේ, ඔබේ නම්
අසල්වැසියා ටිකක් විශාල වී තිබේද?

2148
01:46:47,067 --> 01:46:51,072
මේක බලන්න සල්. මේවා
ඔබේ පීසා වලට ආදරය කරන සියලුම මිනිසුන්.

2149
01:46:51,405 --> 01:46:53,078
ගැන කතා කරන්න
කට වචනය, හාහ්?

2150
01:46:53,324 --> 01:46:55,167
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔවුන් සමඟ නැවත කතා කරන්න?

2151
01:46:55,242 --> 01:46:57,791
බොහෝ දුරට පාහේ ඇත
ලොස් ගැටෝස් හි මිනිසුන්

2152
01:46:57,870 --> 01:46:59,747
සල්ගේ ලෙස සොයමින්
Palo Alto වල තියෙනවා.

2153
01:46:59,997 --> 01:47:04,753
ඊට වඩා සමීප ස්ථානයක් තිබුණා නම්
ඔවුන්ට, ඔවුන් නිතිපතා වනු ඇත.

2154
01:47:05,085 --> 01:47:06,883
උත්පාතය! යන්තම් හම්බුනා
විශිෂ්ට වාණිජ ස්ථානයක්

2155
01:47:06,962 --> 01:47:09,181
Los Gatos Boulevard මත,
යන්තම් වෙළදපොලට ආවා.

2156
01:47:09,256 --> 01:47:11,634
එය සැතපුම් .3 ක් දුරින්
ළඟම ඇති ගොවි වෙළෙඳපොළ.

2157
01:47:11,717 --> 01:47:13,594
ඔබට තක්කාලි සුවඳ දැනිය හැකිය
ඔබේ දොරෙන්.

2158
01:47:13,677 --> 01:47:14,678
ගොවිපලෙන් මේසයට!

2159
01:47:14,929 --> 01:47:16,101
F සිට T!

2160
01:47:16,430 --> 01:47:19,104
F සිට T දක්වා හරියටම හරි,
ගොමර් ලයිල්!

2161
01:47:19,350 --> 01:47:23,196
අපි ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
කලාත්මක බව අතහරින්න...

2162
01:47:23,437 --> 01:47:25,940
... ටිකක් ළඟා වෙන්න පුළුල් කරන්න.
අවසානයේ දී

2163
01:47:26,023 --> 01:47:28,242
දවස, ළමයින්ට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ තොරතුරු.

2164
01:47:28,442 --> 01:47:31,116
ඒ සියල්ල නිවැරදියි. මට තේරෙනවා,
ඔබත් එසේ කරන බව මම දනිමි.

2165
01:47:31,612 --> 01:47:35,116
සල්, මට ඔයාට දොස් කියන්න බැහැ
ටිකක් බය නිසා.

2166
01:47:35,449 --> 01:47:39,704
දෙයියනේ අපි ගොඩක් වෙලා බය උනා
එහි කාලය, එය ඇඹරීම.

2167
01:47:39,954 --> 01:47:43,208
ඒ වගේම ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා මම වැටිලා කියලා
මගේ බූරුවා එක පාරකට දෙකකට වඩා.

2168
01:47:43,457 --> 01:47:45,300
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා.

2169
01:47:45,626 --> 01:47:47,128
ඔයා ඔළුව උස්සන්න...

2170
01:47:47,252 --> 01:47:49,846
සහ හුස්මක් ගන්න...

2171
01:47:50,547 --> 01:47:52,891
...විශිෂ්ඨ ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති හැකියාව.

2172
01:47:53,634 --> 01:47:56,137
නව පාරිභෝගිකයන්,
නව ඡන්ද බලය --

2173
01:47:56,470 --> 01:48:00,316
-- අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි. එය
බොත්තමක් ක්ලික් කිරීමෙන් බලා සිටීම.

2174
01:48:02,768 --> 01:48:04,611
හැමෝගෙම
යමක් සොයමින්.

2175
01:48:04,979 --> 01:48:06,652
ඔවුන් ඔබව සොයනවා.

2176
01:48:06,981 --> 01:48:08,824
අපට අවශ්‍ය පමණකි
ඔබව සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

2177
01:48:15,698 --> 01:48:17,871
T.G.I.F., Nooglers!

2178
01:48:18,325 --> 01:48:19,668
කමක් නැහැ!

2179
01:48:21,996 --> 01:48:25,000
පහසු, පහසු. ඒකට කමක් නැහැ.

2180
01:48:25,332 --> 01:48:27,460
අද පමණක් නොවේ
සතියේ අවසානයේ,

2181
01:48:27,584 --> 01:48:29,712
නමුත් අවසානය
ගිම්හාන සීමාවාසික.

2182
01:48:30,045 --> 01:48:31,137
මම දන්නවා.

2183
01:48:31,213 --> 01:48:33,011
ඔබට පෙනෙන පරිදි
මෙම පින්තූර හරහා

2184
01:48:33,173 --> 01:48:35,016
මට පිටුපසින්,
ඒක හරි ගමනක්.

2185
01:48:35,259 --> 01:48:38,012
මතකයන් ගොඩක්,
ගොඩක් බැඳීම් ඇති කළා.

2186
01:48:38,262 --> 01:48:41,106
යම් ආකාරයක මට මතක් කර දෙයි
පළමු වතාවට මම - හරි.

2187
01:48:41,348 --> 01:48:43,851
අද අපි හෙළිදරව් කරනවා
සීමාවාසික කණ්ඩායම...

2188
01:48:44,184 --> 01:48:46,278
...එහෙම වෙයි
මෙහි රැකියා ලබා දුන්නා.

2189
01:48:47,354 --> 01:48:50,028
කනගාටුදායක ලෙස, එක් කණ්ඩායමක්
ආපහු ආවේ නෑ ඉතින්...

2190
01:48:50,357 --> 01:48:52,780
...ඒ නිසා මම
ගණනය කිරීමට බල කෙරුනි

2191
01:48:52,901 --> 01:48:55,370
ඔවුන්ගේ ලකුණු සමඟ ප්රතිඵල
<i>ලෙස</i> අසම්පූර්ණයි.

2192
01:49:01,702 --> 01:49:03,204
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

2193
01:49:04,705 --> 01:49:06,378
සුභ පැතුම්--

2194
01:49:24,558 --> 01:49:25,559
මොකද වෙන්නේ?

2195
01:49:27,061 --> 01:49:28,404
මොනතරම් හැඟීමක්ද

2196
01:49:30,147 --> 01:49:32,491
<i>විශ්වාස කිරීම</i>

2197
01:49:33,067 --> 01:49:34,910
හරි, සන්සුන් වෙන්න!

2198
01:49:35,152 --> 01:49:39,157
<i>පින්තූර ජීවමානයි ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතය හරහා නටන්න</i>

2199
01:49:42,159 --> 01:49:43,832
<i>ඔබේ ආශාව ගන්න</i>

2200
01:49:45,245 --> 01:49:48,089
<i>සහ එය සිදු කරන්න</i>

2201
01:49:49,416 --> 01:49:54,092
<i>පින්තූර ජීවමානයි ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතය හරහා නටන්න</i>

2202
01:49:57,424 --> 01:49:59,097
<i>මොනතරම් හැඟීමක්ද</i>

2203
01:49:59,343 --> 01:50:00,686
නියමයි!

2204
01:50:09,603 --> 01:50:11,276
ඉදිරියට එන්න!

2205
01:50:16,693 --> 01:50:18,787
අමතර ටොපිංස්
මේකේ, ලොක්කා.

2206
01:50:19,363 --> 01:50:20,364
මම ඒක දකිනවා.

2207
01:50:27,037 --> 01:50:29,165
ඔව්!

2208
01:50:29,289 --> 01:50:30,882
ඒ ඇති!

2209
01:50:31,125 --> 01:50:32,968
ඒ ඇති! !

2210
01:50:35,879 --> 01:50:38,052
සොඳුරු රංග කලාව,
නමුත් ජිග් එක නැඟී ඇත.

2211
01:50:38,298 --> 01:50:40,721
පරක්කු වැඩියි. නීති
නීති නේද චෙටී?

2212
01:50:40,968 --> 01:50:42,811
ඔව්. නීති රීති වේ.

2213
01:50:43,470 --> 01:50:46,314
සහ නීති රීතිවල සඳහන් වේ
සෑම කණ්ඩායමකටම අයිතියක් ඇත ...

2214
01:50:46,640 --> 01:50:49,234
... නිවේදනය වන තුරු
ඔවුන්ගේ විකුණුම් හැරවීමට සිදු කරන ලදී.

2215
01:50:49,810 --> 01:50:53,986
ඉතින්, ඔබේ අඩුව තිබියදීත්
වෙලාවට වැඩ කිරීම, විශ්මය ජනකයි ...

2216
01:50:55,149 --> 01:50:58,995
...මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම පිළිගන්න...

2217
01:50:59,403 --> 01:51:00,495
සහ නැවත ගණනය කිරීමට.

2218
01:51:01,488 --> 01:51:03,490
ඉදිරියට යන්න. නැවත ගණනය කරන්න.

2219
01:51:03,824 --> 01:51:07,328
කුඩා පවුලේ පීසා එකකට එක් අලෙවියක්
ඒකාබද්ධ වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත.

2220
01:51:07,578 --> 01:51:10,957
හැව්ට්‍රි මහතා බව පෙනේ
නැවත වරක් නිවැරදි වේ.

2221
01:51:11,039 --> 01:51:12,165
උත්පාතය!

2222
01:51:12,249 --> 01:51:15,844
එක කඩයකින් විකුණුම්
අවසාන අභියෝගය මත...

2223
01:51:16,044 --> 01:51:18,046
... ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබව නායකත්වයට පත් කළා.

2224
01:51:18,338 --> 01:51:19,339
මට සමාවෙන්න මල්ලි.

2225
01:51:21,175 --> 01:51:22,176
මහතා. චෙට්ටි ඒත්...

2226
01:51:23,844 --> 01:51:25,187
...මේ...

2227
01:51:25,512 --> 01:51:27,185
...එක කඩයක් නොවේ.

2228
01:51:27,681 --> 01:51:29,354
බලන්න, මේ...

2229
01:51:30,184 --> 01:51:34,690
යනු නිමක් නැති මල් පිපෙන ඡන්ද බලයකි
හැකියාව, ඔබට ස්තුතියි.

2230
01:51:35,022 --> 01:51:39,027
සහ ඔබ කර ඇති දේ
කණ්ඩායම මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

2231
01:51:39,359 --> 01:51:41,703
සහ ඒවා සම්බන්ධ කරන්න
තොරතුරු සඳහා ජනතාව.

2232
01:51:42,029 --> 01:51:44,373
මොකක්ද අපි කරන්නේ.

2233
01:51:44,865 --> 01:51:47,709
ඊටත් වඩා, ඔබ
සිහින දැකීමට ධෛර්යය ඇත.

2234
01:51:48,035 --> 01:51:53,041
ඔබේ පැහැදිලි බව තිබියදීත්
සහ විශ්මයජනක සීමාවන් ...

2235
01:51:53,874 --> 01:51:55,876
...ඔබ කිසිවිටෙකත් අත් නොහැරිය
ඒ සිහිනය මත.

2236
01:51:56,877 --> 01:51:58,049
ඉතින්...

2237
01:51:58,545 --> 01:51:59,717
...මහත්තයෝ...

2238
01:52:00,547 --> 01:52:01,673
... සහ කාන්තාව ...

2239
01:52:01,882 --> 01:52:03,384
හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

2240
01:52:03,717 --> 01:52:06,721
චේටී, වරදක් නෑ, ඔයා
මහිමයට පත් ළදරුවෙකු.

2241
01:52:07,054 --> 01:52:09,898
අපි කාව හරි මෙතනින් බස්සමු
යමක් අදහස් කරන.

2242
01:52:10,224 --> 01:52:11,521
මම මෙතනමයි.

2243
01:52:11,642 --> 01:52:12,894
නියමයි.

2244
01:52:15,896 --> 01:52:18,900
ග්රැහැම්, කරුණාකර
ඇන්ඩර්සන් මහතා හමුවන්න.

2245
01:52:19,191 --> 01:52:20,238
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

2246
01:52:20,525 --> 01:52:24,200
මම එසේ සිතිය යුතුයි. ඇන්ඩෘ
මෙන්න Search එකේ ප්‍රධානියා...

2247
01:52:24,404 --> 01:52:27,203
... තරමක් වැදගත්
Google හි මෙහි පිහිටීම.

2248
01:52:27,407 --> 01:52:29,034
ගෞරවනීය-- ඒක ගෞරවයක්.

2249
01:52:29,243 --> 01:52:31,917
ඔබ දෙස බලන්න, හෙඩ්ෆෝන්. ඒ
පිරිමි ළමයා පිටුපස කුඩා අභිරහසක්.

2250
01:52:32,204 --> 01:52:33,251
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

2251
01:52:33,538 --> 01:52:37,088
ළඟා වීමට අපි දිරිමත් කළා
පළපුරුදු ගූගල් කරන්නන් වෙත.

2252
01:52:37,376 --> 01:52:41,256
අනෙකුත් Googlers වෙත ළඟා වීමට,
ඔවුන්ගේ බූරු සිප ගැනීම පමණක් නොවේ.

2253
01:52:41,546 --> 01:52:44,265
ඔබට පෙනෙනවා,
මෙම සීමාවාසිකයින් දක්ෂයි ...

2254
01:52:45,092 --> 01:52:46,435
... සහයෝගී...

2255
01:52:46,927 --> 01:52:48,770
ලස්සනයි...
ස්තුතියි.

2256
01:52:49,096 --> 01:52:52,771
...සහ හරි අමුතුයි
ඒවා රසවත් කිරීමට.

2257
01:52:53,100 --> 01:52:56,775
ඒ වගේම ඔවුන් ආවා
කණ්ඩායමක් ලෙස එක්ව...

2258
01:52:57,104 --> 01:52:58,947
...මෙහි යමක් කිරීමට.

2259
01:52:59,273 --> 01:53:02,277
එයාලගේ Googliness එක
ඇත්තෙන්ම ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි.

2260
01:53:02,609 --> 01:53:06,614
ඔහ්, "Googliness" සමඟ නවත්වන්න.
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2261
01:53:06,947 --> 01:53:09,416
ඔබ බව ඇත්ත
එහි තේරුම දන්නේ නැහැ

2262
01:53:09,533 --> 01:53:11,956
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
කවදාවත් මෙහෙ වැඩ කරන්න එපා.

2263
01:53:13,787 --> 01:53:14,959
එසේම...

2264
01:53:15,414 --> 01:53:19,089
...ඔයා මට නිකං පාවිච්චි කළා
ටොන් ගණනක් ජනතාව ඉදිරියේ වචන.

2265
01:53:19,334 --> 01:53:21,678
මා දෙස බලන්න - ඔබ අ
නියම පොන්නයා එහෙම කරපු එකට.

2266
01:53:21,920 --> 01:53:25,265
නැවතත් මා දෙස බලන්න. ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබේ උච්චාරණය ගොන් බව.

2267
01:53:25,841 --> 01:53:27,013
කුමක් ද?

2268
01:53:29,678 --> 01:53:30,850
ඉතින්...

2269
01:53:35,183 --> 01:53:36,856
... Google වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2270
01:53:41,648 --> 01:53:42,740
කමක් නැහැ!

2271
01:53:44,109 --> 01:53:45,281
ඔව්!

2272
01:53:53,452 --> 01:53:54,795
මට රැකියාවක් තිබේ!

2273
01:53:55,037 --> 01:53:56,710
මට රැකියාවක් තිබේ!

2274
01:53:57,039 --> 01:54:00,885
ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?
මම ජයග්‍රාහකයා විය යුතුයි.

2275
01:54:01,626 --> 01:54:03,128
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම සතුටින් ඉන්න කියලා.

2276
01:54:03,211 --> 01:54:06,340
සමහර විට මට කණ්ඩායමක් හිටියා නම්
දායක වූ සමාන වේ

2277
01:54:06,423 --> 01:54:08,425
කාලයකට වරක්, මෙය
සිදු නොවනු ඇත.

2278
01:54:08,884 --> 01:54:11,137
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබටම කියන්න, හරිද?

2279
01:54:12,220 --> 01:54:14,063
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
තුවාලයක් බොරු කිරීමට.

2280
01:54:14,306 --> 01:54:16,308
ඔයා මොකක්ද...

2281
01:54:16,391 --> 01:54:17,483
ඔහ්!

2282
01:54:17,559 --> 01:54:18,560
මෑන් ඩවුන්!

2283
01:54:20,228 --> 01:54:23,402
චෙට්ටි, මම අගය කරනවා
ඔබ එහි ආපසු කී දේ.

2284
01:54:23,648 --> 01:54:25,742
ඔබ අපිව හදුනා ගත්තා
මුල සිටම වැරදියි.

2285
01:54:25,984 --> 01:54:27,577
ඔහු ඔබට ඡන්දය දුන්නා
ආරම්භයේ සිට.

2286
01:54:27,903 --> 01:54:29,075
කුමක් ද?

2287
01:54:29,321 --> 01:54:31,824
චෙට්ටි මහතා විය
තීරණාත්මක ඡන්දය.

2288
01:54:32,240 --> 01:54:34,618
මට විසිතුරු අධ්‍යාපනයක් තිබුණේ නැහැ
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය වගේ.

2289
01:54:34,701 --> 01:54:37,170
මට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු විය
මම ඉන්න තැනට යන්න.

2290
01:54:37,579 --> 01:54:41,584
මම එවැනිම ස්ථාවරත්වයක් හඳුනා ගත්තා
ඔබ දෙදෙනා, ඒ නිසා මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා ගත්තා.

2291
01:54:42,751 --> 01:54:45,095
ඔබ මගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කළා
කිහිප වතාවක්.

2292
01:54:46,254 --> 01:54:47,927
මූලික වශයෙන්, මුළු කාලයම.

2293
01:54:48,256 --> 01:54:50,099
නමුත් මට ඔබ ගැන සතුටුයි
මාව නිවැරදි බව ඔප්පු කළා.

2294
01:54:50,592 --> 01:54:53,266
චෙට්ටි,
අපි ගැන ඔට්ටු ඇල්ලුවාට ස්තුතියි.

2295
01:54:58,517 --> 01:55:01,361
ඔබ එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
මගේ තවත් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි දැකීම.

2296
01:55:01,686 --> 01:55:03,939
ඉතින් ඒක කරනවා.
සුභ පැතුම්.

2297
01:55:04,022 --> 01:55:05,023
ඔයාට ස්තූතියි.

2298
01:55:05,857 --> 01:55:06,858
අනෙක් රාත්‍රිය...

2299
01:55:07,359 --> 01:55:08,611
එය විනෝදජනක විය.

2300
01:55:08,860 --> 01:55:09,827
එය විනෝදජනක විය.

2301
01:55:09,903 --> 01:55:11,826
හරිද?
ඔව්.

2302
01:55:15,200 --> 01:55:16,543
පසුතැවීමක් නැත.

2303
01:55:17,702 --> 01:55:18,874
නැත.

2304
01:55:31,633 --> 01:55:34,136
අපි ඒ උණුසුමට යමු,
නොපැහැදිලි කොටස.

2305
01:55:34,344 --> 01:55:35,687
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

2306
01:55:37,806 --> 01:55:40,559
මම ඔහුට ඊටත් වඩා ආදරෙයි.
ඔහු සීතල එලෙසම තබයි.

2307
01:55:40,892 --> 01:55:43,896
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න,
ඔබ තනිව සිටිනු ඇත!

2308
01:55:44,146 --> 01:55:45,693
අපි
එකට බියර් නොබීම.

2309
01:55:45,772 --> 01:55:47,900
අපි පහක් ගන්නයි යන්නේ.
අපි දැන් සමානයි.

2310
01:55:47,983 --> 01:55:49,075
නැහැ, අපි නැහැ.

2311
01:55:49,151 --> 01:55:50,494
ඔව්, අපි!
නැහැ, අපි නැහැ.

2312
01:55:50,735 --> 01:55:52,328
අපි තවත් සීමාවාසිකයින් සොයා යමු.

2313
01:55:52,446 --> 01:55:54,073
කරුණාකර නවත්වන්න
මට කතා කරනවා.

2314
01:55:54,322 --> 01:55:55,414
අපි මත් වෙමු!

2315
01:56:03,415 --> 01:56:05,509
නියමයි
ජ්යෙෂ්ඨ වසර. අපි තියන්නම්

2316
01:56:05,625 --> 01:56:07,343
ඔබේ මේස පුටු උණුසුම්.
ලයිල් කණ්ඩායම!

2317
01:56:07,461 --> 01:56:09,008
ලයිල් කණ්ඩායම!

2318
01:56:11,089 --> 01:56:13,091
යෝ-යෝ! එන්න! දැන්!

2319
01:56:13,425 --> 01:56:14,768
අම්මේ මට විනාඩියක් ඕනේ.

2320
01:56:15,010 --> 01:56:16,512
අපිට ඕනේ...
අම්මා.

2321
01:56:16,928 --> 01:56:20,774
මම මගේ මිතුරන්ගෙන් සමුගන්නවා.
මම විනාඩියක් ගන්නවා.

2322
01:56:21,266 --> 01:56:22,438
හරි හරී?

2323
01:56:29,274 --> 01:56:31,777
ඔබ ඇහි බැම වැඩී,
යෝ-යෝ! ඉදිරියට එන්න!

2324
01:56:32,110 --> 01:56:35,455
හරි, රිෆ්-රාෆ්, මෙතනින් යන්න!
පාරේ හමුවෙමු.

2325
01:56:35,947 --> 01:56:37,039
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

2326
01:56:37,157 --> 01:56:38,283
ස්තූතියි, බිග් බී.

2327
01:56:40,785 --> 01:56:42,128
මගේ ඛලීසි.

2328
01:56:42,245 --> 01:56:43,622
මගේ හිරු සහ තරු.

2329
01:56:44,122 --> 01:56:46,124
අමුතු වෙන්න ඕන
නින්ද තටාකයක'?

2330
01:56:46,374 --> 01:56:49,878
ඒ නිසා ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා.
වෙලාවක මට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්න.

2331
01:56:50,128 --> 01:56:52,631
ඒක අමතක කරන්න. මම එන්නම්
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙමු.

2332
01:56:53,298 --> 01:56:55,847
මම ඒකට කැමතියි.

2333
01:56:56,968 --> 01:56:58,060
මම බෝල යුගලයක් වගා කළා,
ඔබ දුටුවාද?

2334
01:56:58,178 --> 01:56:59,304
ලොකු ජෝඩුවක්.

2335
01:56:59,554 --> 01:57:00,726
ඔබ පුදුම විය!

2336
01:57:00,972 --> 01:57:02,144
ඔවුන් ස්පර්ශ කරනවා
මගේ වළලුකර.

2337
01:57:02,265 --> 01:57:03,482
හරි, අපි නැහැ
එය අවශ්යයි.

2338
01:57:05,644 --> 01:57:06,987
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

2339
01:57:07,312 --> 01:57:08,655
ස්තූතියි, ලොක්කා!

2340
01:57:09,147 --> 01:57:12,947
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් අරන් ආවා.
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වීමට නොවේ...

2341
01:57:13,026 --> 01:57:14,994
අපොයි! අපොයි!

2342
01:57:15,362 --> 01:57:18,536
මෙම ඉහළ රෝලරය දෙස බලන්න!
මා මත ඇති පැපියාව ඉවත් කිරීම!

2343
01:57:18,865 --> 01:57:20,708
මම හිතුවා අපි ස්විග් එකක් උපයා ගත්තා කියලා.
ම්ම්ම්-හ්ම්!

2344
01:57:21,243 --> 01:57:22,369
ගිම්හාන නිරය, පොහොට්ටුව.

2345
01:57:22,869 --> 01:57:24,542
නිරය ගිම්හානය.

2346
01:57:42,931 --> 01:57:44,148
<i>Doo wacko!</i>

2347
01:57:52,941 --> 01:57:57,697
<i>මෙන්න ඔයාට පැටියෝ
නමුත් මම ඔබේ ලීගය</i>ෙන් ඉවත්ව සිටිමි

2348
01:57:59,155 --> 01:58:05,504
<i>කවදාවත් මාව පහුකරන්නෙ නෑ 'මොකද මම පිටවෙලා
ඔබේ ලීගය, ඔබේ ලීගය, ඔබේ ලීගය</i>

2349
01:58:05,579 --> 01:58:10,085
<i>මෙන්න බලන්න, බබා
ඔයා මගේ පැත්තට එනවා</i>

2350
01:58:11,167 --> 01:58:14,091
<i>නමුත් මම යනවා
නාය යෑමක්</i>ක් වගේ

2351
01:58:14,170 --> 01:58:17,549
<i>ඉතින් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න
සහ ඈත් වී සිටින්න</i>

2352
01:58:17,799 --> 01:58:20,427
<i>බිම සිට ඉහළට
දස</i>ගණනය මත

2353
01:58:20,510 --> 01:58:23,810
<i>ඔහ්, ඔයා නැගිටින්න, ඔයාට තේරෙනවා
පහළට ගොස් ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරන්න</i>

2354
01:58:23,888 --> 01:58:26,516
<i>ඉහළ සහ පහළ
සහ නැවත අවට</i>

2355
01:58:26,600 --> 01:58:28,102
බ්රිතාන්ය! සවන් දෙන්න,
මහාචාර්ය --

2356
01:58:32,522 --> 01:58:33,865
<i>හරි</i>

2357
01:58:45,452 --> 01:58:50,128
<i>පාඩමක් ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
Pavlov ගේ බල්ලා</i> වගේ

2358
01:58:51,333 --> 01:58:54,007
<i>එකම-mg ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්</i>

2359
01:58:54,085 --> 01:58:57,305
<i>ඇයි ඔබ වෙනස් නොවන්නේ
වෙනුවට, ඒ වෙනුවට, ඒ වෙනුවට</i>

2360
01:58:57,380 --> 01:59:01,726
සැම්සන් සහ දෙලීලා වගේ
Attila සහ Huns</i>

2361
01:59:03,470 --> 01:59:04,847
මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් මෙන්න අපි යනවා.

2362
01:59:04,929 --> 01:59:06,306
කම්මුලට කම්මුලට යන්න.

2363
01:59:06,640 --> 01:59:08,313
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා.

2364
01:59:08,642 --> 01:59:09,985
හායි, මගේ නම බිලී!

2365
01:59:10,226 --> 01:59:11,569
නික් කැම්බල්.

2366
01:59:12,854 --> 01:59:15,778
<i>ඔහ්, ඔයා නැගිටින්න, ඔයාට තේරෙනවා
පහළට ගොස් ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරන්න</i>

2367
01:59:16,358 --> 01:59:18,656
<i>ඉහළ සහ පහළ
සහ නැවත අවට</i>

2368
01:59:18,735 --> 01:59:21,909
<i>ඔහ්, ඔයා නැගිටින්න, ඔයාට තේරෙනවා
පහළට ගොස් ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරන්න</i>

2369
01:59:24,908 --> 01:59:28,037
<i>ඔහ්, ඔයා නැගිටින්න, ඔයාට තේරෙනවා
පහළට ගොස් ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරන්න</i>

2370
01:59:31,247 --> 01:59:36,247
<i>ඔහ්, ඔයා නැගිටින්න, ඔයාට තේරෙනවා
පහළට ගොස් ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරන්න</i>

2371
01:59:46,513 --> 01:59:48,356
යාලුවනේ, හේයි.

2372
01:59:48,431 --> 01:59:50,604
හේයි.
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

2373
01:59:51,101 --> 01:59:52,694
Cosplay,
ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

2374
01:59:52,769 --> 01:59:55,147
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. ස්ටුවර්ට්
දැන් ඒකටත් සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.

2375
01:59:55,271 --> 01:59:56,614
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.
හරි, නියමයි.

2376
01:59:56,690 --> 01:59:58,112
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා,
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

2377
01:59:58,233 --> 01:59:59,359
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා,
අපි විනෝද වෙනවා.

2378
01:59:59,442 --> 02:00:01,035
මෙන්න අපි යනවා.
මට එය තේරෙනවා.

2379
02:00:01,111 --> 02:00:02,988
සම්භාව්ය ලූක් සහ හැන්
Boba Fett සමඟ.

2380
02:00:03,071 --> 02:00:04,744
නිරීක්ෂක යුවලක්,
අපි මෙතන ඉන්නේ නිරීක්ෂණය කරන්න විතරයි.

2381
02:00:04,823 --> 02:00:06,120
ඒ මමයි.
කෙවින්!

2382
02:00:06,199 --> 02:00:08,076
මොන මගුලක්ද?
යාලුවනේ.

2383
02:00:08,159 --> 02:00:09,160
කෙවින්?
ඔව්!

2384
02:00:09,285 --> 02:00:12,084
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
කොස්බි.

2385
02:00:12,205 --> 02:00:14,207
කොස්බි හි ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
මට සමාවෙන්න?

2386
02:00:14,290 --> 02:00:16,668
ඒක මගේ අලුත් ගමනක්.
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

2387
02:00:16,751 --> 02:00:18,253
ඔබ ඇත්තටම පෙන්වා දුන්නා
සමහර දේවල් එලියට,

2388
02:00:18,336 --> 02:00:20,009
මම හිටියා
මිනිසුන්ට හිරිහැරයක්.

2389
02:00:20,088 --> 02:00:21,214
මම නිසා
ඇතුළත රිදෙනවා.

2390
02:00:21,297 --> 02:00:22,719
අපාය, ඒකට ලොකු මිනිහෙක් ඕන
ඔහු වැරදි බව පිළිගන්න, කෙවින්.

2391
02:00:22,799 --> 02:00:23,800
ඔයාට හොඳයි.

2392
02:00:23,967 --> 02:00:26,265
කොහොම හරි මම කිමිදෙනවා
නැවත විනෝදයට. ඔහ්!

2393
02:00:26,344 --> 02:00:27,891
මේක බලන්න
උණුසුම් කුඩා අංකය.

2394
02:00:27,971 --> 02:00:31,396
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
ඉවෝක් හෝ අභ්‍යවකාශ ලේනා.

2395
02:00:31,474 --> 02:00:33,021
මට ඉන්න බෑ
ඒ තුළට ඉරා දැමීමට.

2396
02:00:33,101 --> 02:00:34,648
ඔයා කොහොමද දන්නේ කවුද කියලා
වෙස් මුහුණට යටින්?

2397
02:00:34,728 --> 02:00:37,698
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ යට තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා
තොප්පිය, සහ මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

2398
02:00:37,772 --> 02:00:39,649
මම අසතුටුදායකයි.
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

2399
02:00:39,733 --> 02:00:43,658
පැරණි බොබා ෆෙට් මෙය ලබා දෙනු ඇත
ලේනුන් සැඟවීමට ගෙඩි කිහිපයක්.

2400
02:00:44,279 --> 02:00:45,326
ඔබ දන්නවා බොබා ෆෙට්,

2401
02:00:45,405 --> 02:00:47,658
ඔහු නිතරම අවකාශය කෙලෙව්වා
චිත්‍රපටිය අවසානයේ ලේනා.

2402
02:00:48,158 --> 02:00:51,412
එය පැමිණෙන බව ප්‍රේක්ෂකයෝ දැන සිටියහ,
ප්‍රේක්ෂකයන්ට එය අවශ්‍ය විය.

2403
02:00:51,494 --> 02:00:52,916
ප්‍රේක්ෂකයන්ට තේරුණා!

2404
02:01:07,177 --> 02:01:10,681
<i>ඇය මා ළඟට එනවා
මක්නිසාද යත් ඇය කීවාය</i>

2405
02:01:10,764 --> 02:01:13,517
<i>මම තනිවෙලා
ආදරණීය, කරුණාකර</i>

2406
02:01:13,600 --> 02:01:17,650
<i>නමුත් බලා සිටීම වෙනුවට,
මම ඔබ වෙත පියාසර කරනවා</i>

2407
02:01:17,729 --> 02:01:21,029
<i>ඇයි? ඔහ්, හොඳයි,
මක්නිසාද</i>ය

2408
02:01:41,961 --> 02:01:45,386
<i>ඔයා ගියාම මම එනවා,
ඒ නිසා මම ඔබේ දොර ළඟ</i> බලාගෙන ඉන්නවා

2409
02:01:45,465 --> 02:01:48,890
<i>ඔබ සමහරක් අඳින්න
හතරට පමණ කොල්ලාගේ මෝටර් රථය</i>

2410
02:01:48,968 --> 02:01:52,563
<i>මම ඔහුට පහර දෙනවා, සිපගන්න
<i>එවිට ඔබව ඇතුලට රැගෙන යන්න</i>

2411
02:01:52,639 --> 02:01:55,518
<i>ඇයි? ඔහ්, හොඳයි,
මක්නිසාද</i>ය

2412
02:02:23,711 --> 02:02:26,555
<i>ඔහ්, බබා, ඔයාට
මම වගේද?</i>

2413
02:02:27,131 --> 02:02:30,556
<i>ඔබ ගැන යමක් තිබේ
එය මට කීමට අවශ්‍ය කරයි</i>

2414
02:02:30,635 --> 02:02:33,263
<i>මට කමක් නැහැ, මට කමක් නැහැ,
මට කමක් නැහැ</i>

2415
02:02:34,097 --> 02:02:37,192
<i>අනේ බබා,
මම කැමති ඒ ආකාරයට</i>යි

2416
02:02:37,684 --> 02:02:41,063
<i>එයා මගේ ගෙදර එනවා
මක්නිසාද යත් ඇය කීවාය</i>

2417
02:02:41,145 --> 02:02:44,069
<i>මම තනිවෙලා
ආදරණීය, කරුණාකර</i>

2418
02:02:44,148 --> 02:02:50,622
<i>නමුත් බලා සිටීම වෙනුවට,
මම ඔබ වෙත පියාසර කරනවා</i>

2419
02:02:54,117 --> 02:02:57,621
<i>ඇයි? හොඳයි, මොකද</i>