1 00:01:01,770 --> 00:01:35,000 www.RegieLive.ro 16 00:02:35,863 --> 00:02:37,739 какво е сега 17 00:02:37,739 --> 00:02:40,883 Татко казва, че не може да ми даде галерията в Cheongdam-dong. 18 00:02:42,160 --> 00:02:44,170 Толкова досадно. 19 00:02:45,889 --> 00:02:47,707 Какво от това? 20 00:02:47,707 --> 00:02:51,085 Казах ти да не носиш тази игла за вратовръзка! 21 00:02:51,085 --> 00:02:53,687 Добро утро, шефе! 22 00:03:01,380 --> 00:03:05,740 Кажете им, че бих искал да инвестирам в тези узбекистански въглищни мини. 23 00:03:05,800 --> 00:03:09,280 И се уверете, че ще получим 30% от акциите. 24 00:03:09,280 --> 00:03:12,790 Ще създадем местна корпорация 25 00:03:12,790 --> 00:03:16,470 така че просто продължете със сделката. 26 00:03:24,619 --> 00:03:25,587 какво? 27 00:03:25,587 --> 00:03:28,381 Относно площада Jungwon-dong, 28 00:03:28,381 --> 00:03:30,766 отървахме се от повечето наематели. 29 00:03:30,766 --> 00:03:34,445 Но дърводелският цех все още издържа. 30 00:03:37,649 --> 00:03:39,650 Началник на отдел Чой. 31 00:03:39,650 --> 00:03:41,844 От колко време сте в тази индустрия? 32 00:03:42,737 --> 00:03:46,415 От разпространение на алкохол, 21 години. 33 00:03:47,825 --> 00:03:52,029 Сега, когато мина известно време и носите вратовръзка, сте загубили усещането си, нали? 34 00:03:52,029 --> 00:03:53,381 Шеф на секция Банг! 35 00:03:53,381 --> 00:03:54,982 Да, сър. 36 00:03:58,686 --> 00:04:01,855 Съберете мъжете, отидете в Jungwon-dong и се справете с това. 37 00:04:01,855 --> 00:04:03,725 Да, сър. 38 00:04:16,729 --> 00:04:19,398 Нещо не е наред, сър? 39 00:04:19,398 --> 00:04:21,167 Разбира се че не. 40 00:04:21,167 --> 00:04:23,645 Отивам да изпуша. 41 00:04:26,514 --> 00:04:29,801 Казах ти, че има много неща, които да използваш като оръжия, защо трябваше да носиш всичко това... 42 00:04:30,702 --> 00:04:33,829 Ние не сме аматьори. 43 00:04:33,829 --> 00:04:36,815 Ким Чен Ги? 44 00:04:37,359 --> 00:04:39,051 ръце. 45 00:04:43,798 --> 00:04:45,767 Ким Чен Ги? 46 00:04:45,767 --> 00:04:48,027 Това е незаконно. 47 00:04:48,027 --> 00:04:51,506 Имам право да задържа този имот. 48 00:04:51,506 --> 00:04:54,651 Можете да обсъдите правата си с главния шеф по-късно. 49 00:04:54,651 --> 00:04:59,437 Днес нека просто подпишем и да хапнем. 50 00:04:59,437 --> 00:05:01,040 Споразумение за прекратяване на наема 51 00:05:01,040 --> 00:05:03,450 Дърводелство Nosong
- Ще броя до три. 52 00:05:04,944 --> 00:05:06,595 един. 53 00:05:09,099 --> 00:05:10,791 две. 54 00:05:13,145 --> 00:05:14,937 три. 55 00:05:35,183 --> 00:05:37,852 хей Вижте кой е. 56 00:05:37,852 --> 00:05:39,262 Това е Джанг Хюнг! 57 00:05:39,262 --> 00:05:42,464 Обичаш селска храна като яхнии, какво правиш тук? 58 00:05:43,900 --> 00:05:47,469 От време на време трябва да си намажа червата. 59 00:05:47,469 --> 00:05:51,057 Но защо ядеш сам? 60 00:05:51,057 --> 00:05:52,241 Къде е жена ти? 61 00:05:52,241 --> 00:05:54,569 Гледай си работата, изпълнителен директор Янг. 62 00:05:54,569 --> 00:05:58,104 Трябва да предадете въпросите, свързани с Cheongdo, на мен. 63 00:05:58,104 --> 00:06:01,292 Наистина работя по него повече от шест месеца. 64 00:06:01,292 --> 00:06:04,253 Не беше, защото не си намерил нищо в Oseong Logistics? 65 00:06:04,253 --> 00:06:05,938 какво? 66 00:06:05,938 --> 00:06:10,677 Искаш да кажеш, че искаш да се измърсиш и да се биеш в тази епоха на високите технологии? 67 00:06:10,677 --> 00:06:14,230 Джанг Хюнг, ти си ходил в първокласен колеж. Винаги ли си бил толкова задушен? 68 00:06:14,230 --> 00:06:16,348 Какво от това? 69 00:06:17,700 --> 00:06:19,460 какво искаш да кажеш 70 00:06:20,876 --> 00:06:22,304 умник. 71 00:06:22,304 --> 00:06:28,444 Но какво да се прави? Като чуете „високи технологии“ да излизат от мръсната ви дупка, фразата звучи толкова изтощена. 72 00:06:29,153 --> 00:06:31,538 Ти малко лайно. 73 00:06:32,907 --> 00:06:36,118 Все още ли ме виждаш като твой миньон, целуващ задника? 74 00:06:36,118 --> 00:06:39,421 Дори не можа да ваксираш обувките ми както трябва. 75 00:06:40,848 --> 00:06:44,001 можеш ли да се справиш 76 00:06:44,001 --> 00:06:45,861 аз не мога 77 00:06:46,896 --> 00:06:49,899 Кой може да се справи с лицето ти? Определено не мога. 78 00:06:56,613 --> 00:06:59,216 Хайде да вземем яхния! 79 00:07:05,648 --> 00:07:07,433 Да аз съм. 80 00:07:14,340 --> 00:07:17,743 Чеонгдо ще го приеме ли? 81 00:07:17,743 --> 00:07:21,563 Ако влеем частните си заеми в него и спечелим права за управление, тогава те нямат избор. 82 00:07:21,563 --> 00:07:26,343 Чух, че хората на Янг работят върху Чеонгдо. 83 00:07:26,343 --> 00:07:31,456 Първо работихме по него, така че той няма да може да ни вземе толкова лесно. 84 00:07:31,456 --> 00:07:34,000 не забравяйте 85 00:07:34,000 --> 00:07:37,771 Гангстерите нямат притеснение да опрят ножове до врата. 86 00:07:41,643 --> 00:07:45,679 Отне ни осемнадесет години, за да стигнем дотук. 87 00:07:45,679 --> 00:07:47,957 Поздравления, сър. 88 00:07:49,651 --> 00:07:51,527 честито 89 00:07:52,720 --> 00:07:55,221 Твърде рано е за това. 90 00:08:00,453 --> 00:08:02,546 Къде отивате, сър? 91 00:08:02,546 --> 00:08:04,831 Да получи благодат. 92 00:08:30,525 --> 00:08:36,963 Боже мой... Не си ли облечен за рамен от скумрия? 93 00:08:38,633 --> 00:08:43,037 Млада жена управляваше този магазин преди десет години, промени ли се собственикът? 94 00:08:43,037 --> 00:08:45,656 Тя е мъртва, тази жена. 95 00:08:48,960 --> 00:08:53,689 Хлапе, насити се. добре ли 96 00:09:09,171 --> 00:09:11,298 Проверете моля. 97 00:09:11,298 --> 00:09:13,250 Няма ли да ядеш? 98 00:09:13,250 --> 00:09:16,461 Няма ли същия вкус като преди? 99 00:09:16,461 --> 00:09:18,772 Само ме остави да платя. 100 00:09:21,124 --> 00:09:24,861 Не обичаш да ядеш сам, а? 101 00:09:24,861 --> 00:09:28,081 Е, на тази възраст да нямаш с кого да ядеш рамен... 102 00:09:28,081 --> 00:09:30,141 какво? Ще дойда веднага. 103 00:09:30,141 --> 00:09:33,612 - Колко тъжно.
- Колко? 104 00:09:37,124 --> 00:09:43,455 Госпожо, наистина съжалявам, но загубих портфейла си... 105 00:09:43,455 --> 00:09:46,608 Всичко е наред, този господин ще си плати, продължавай. 106 00:09:46,608 --> 00:09:48,518 какво? 107 00:09:48,518 --> 00:09:51,647 - Продължавай.
- В момента бързам... 108 00:09:51,647 --> 00:09:54,558 - Благодаря ви! Благодаря ви!
- Не се притеснявайте. Ще се видим! 109 00:09:54,558 --> 00:09:55,109 тръгвай! 110 00:09:55,109 --> 00:09:59,387 - Хей! Хлапе!
- Пази се, хлапе. 111 00:09:59,387 --> 00:10:02,123 Сър, готови ли сте да платите? 112 00:10:02,123 --> 00:10:06,127 10 000 вона (приблизително $9) на ястие, общо 50 000 (приблизително $45). 113 00:10:06,127 --> 00:10:08,930 10 000 за рамен? 114 00:10:08,930 --> 00:10:10,916 Но защо е 50 000? 115 00:10:12,643 --> 00:10:15,386 Това проклето дебело копеле... 116 00:10:16,547 --> 00:10:21,785 Някой ден ще ти направя хубав подарък. 117 00:10:22,511 --> 00:10:26,823 Вие сте успешен човек, така че можете да бъдете щедър. 118 00:10:28,425 --> 00:10:31,928 Надежда Снек 119 00:10:56,170 --> 00:11:00,631 Никога няма да се върна в тази глупост. 120 00:11:16,874 --> 00:11:18,209 аз съм 121 00:11:18,209 --> 00:11:20,886 Погледна ли от страната на Янг? 122 00:11:28,060 --> 00:11:34,957 ПИЧЪТ В МЕН 123 00:11:39,311 --> 00:11:41,314 Къде съм? 124 00:11:43,217 --> 00:11:48,489 Да, нещо ме удари и трябва да съм припаднал... 125 00:11:56,597 --> 00:11:57,281 хлапе 126 00:11:57,281 --> 00:11:58,765 Какво? Хлапе? 127 00:11:58,765 --> 00:12:00,000 Буден ли си? 128 00:12:00,000 --> 00:12:03,128 Какво казва тя? Тази дама... 129 00:12:03,128 --> 00:12:05,538 Какво имаш предвид, дете? 130 00:12:05,538 --> 00:12:09,259 Не се насилвай да говориш, ще доведа лекаря. 131 00:12:24,073 --> 00:12:24,675 ставаш ли 132 00:12:24,675 --> 00:12:25,742 Какво? Познаваш ли ме? 133 00:12:25,742 --> 00:12:27,194 Добре ли си, хлапе? 134 00:12:27,194 --> 00:12:30,138 Кого наричат „хлапе“? 135 00:12:32,349 --> 00:12:35,890 Какво по... 136 00:12:45,154 --> 00:12:47,589 Защо лежа тук? 137 00:12:47,589 --> 00:12:48,999 Ти там. 138 00:12:48,999 --> 00:12:51,952 Не можете да се движите така, моля, върнете се в стаята си. 139 00:12:51,952 --> 00:12:53,986 Баща ви е на път, моля, изчакайте малко. 140 00:12:53,986 --> 00:12:54,779 Баща ми почина преди повече от десет години... 141 00:12:54,780 --> 00:12:56,348 - Dong Hyeon!
- Ето го. 142 00:12:56,348 --> 00:12:58,574 - Dong Hyeon!
- Кой е този плешив? 143 00:12:58,574 --> 00:13:00,685 Синко, мислех, че никога няма да се събудиш! 144 00:13:00,685 --> 00:13:01,803 Син? 145 00:13:01,803 --> 00:13:04,138 добре ли си Донг Хьон... 146 00:13:04,138 --> 00:13:06,016 Дръж се, Dong Hyeon. 147 00:13:06,016 --> 00:13:08,034 Какви са те... 148 00:13:11,105 --> 00:13:15,500 Това е огледало... 149 00:13:19,981 --> 00:13:22,665 Не вярвам на това... 150 00:13:24,051 --> 00:13:27,061 амнезия? 151 00:13:27,061 --> 00:13:33,543 Да, това е форма на ретроградна амнезия, причинена от инциденти. 152 00:13:34,328 --> 00:13:36,830 Тогава какво да кажем за промяната в речта му? 153 00:13:36,830 --> 00:13:38,990 Той говори съвсем различно от преди. 154 00:13:38,990 --> 00:13:43,979 Има някои случаи на пациенти с травма на главата, когато те вярват, че са някой друг. 155 00:13:43,979 --> 00:13:47,065 В тези случаи тяхното поведение и реч се променят. 156 00:13:47,065 --> 00:13:50,468 Баща ти е, не ме ли познаваш? 157 00:13:51,195 --> 00:13:54,097 Не, нямам! Колко пъти трябва да ти казвам, че не съм твой син! 158 00:13:55,307 --> 00:13:57,851 Какво му е на този глас? 159 00:14:02,898 --> 00:14:05,651 Каква беше неговата личност преди? 160 00:14:05,651 --> 00:14:07,828 Е, той има апетит, 161 00:14:07,828 --> 00:14:11,122 но той не е от онези деца, които биха се сбили. 162 00:14:11,823 --> 00:14:14,942 - Хубаво дете?
- Да. 163 00:14:18,455 --> 00:14:20,857 Гимназист? 164 00:14:27,939 --> 00:14:29,558 Всичко е наред, давай. 165 00:14:29,558 --> 00:14:31,217 Този господин ще си плати. 166 00:14:31,217 --> 00:14:32,668 какво? 167 00:14:32,668 --> 00:14:35,455 Възможно ли е той да е това дете... 168 00:14:36,907 --> 00:14:38,391 и... 169 00:14:38,391 --> 00:14:43,354 Някой ден ще ти направя малък подарък. 170 00:14:43,354 --> 00:14:45,423 Тази стара баба? 171 00:14:53,907 --> 00:14:55,750 какво по... 172 00:14:55,750 --> 00:14:59,495 Този магазин за закуски отдавна фалира! За какво дрънкаш? 173 00:14:59,495 --> 00:15:04,041 Ядох рамен тук вчера, колко пъти трябва да го казвам?! 174 00:15:05,211 --> 00:15:07,278 Толкова ли беше добре? 175 00:15:07,278 --> 00:15:09,289 затова ли 176 00:15:10,424 --> 00:15:16,046 Вчера следобед около 17:00 ч. гимназистът „Ким“ се опита да се самоубие, като скочи от тази сграда на площада, разположена в Seonggilsam-dong. 177 00:15:16,046 --> 00:15:20,651 Той падна върху мъж „Джанг“ на около 40 години, който случайно минаваше оттам. 178 00:15:20,651 --> 00:15:26,397 Шефе, казват, че е катастрофирал с гимназист и е в кома. 179 00:15:26,397 --> 00:15:28,433 Джан Пан Су?! 180 00:15:31,820 --> 00:15:35,272 Невероятно! 181 00:15:41,472 --> 00:15:42,981 Глупава жена... 182 00:15:42,981 --> 00:15:47,393 Къде, по дяволите, отиде тя? 183 00:15:55,636 --> 00:15:57,303 по дяволите... 184 00:15:57,303 --> 00:16:00,448 Скъпото ми колие... 185 00:16:01,808 --> 00:16:04,285 Защо се счупи... 186 00:16:04,285 --> 00:16:06,020 наистина... 187 00:16:06,772 --> 00:16:09,539 кой си ти 188 00:16:09,539 --> 00:16:11,616 Хм, аз съм... 189 00:16:11,616 --> 00:16:13,018 Аз съм Пан Су. 190 00:16:13,018 --> 00:16:14,754 Вашият съпруг Джан Пан Су. 191 00:16:14,754 --> 00:16:16,196 Случи ми се нещо невероятно... 192 00:16:16,196 --> 00:16:16,948 Стой назад! 193 00:16:16,948 --> 00:16:18,716 - Ще обясня всичко бавно.
- Стой назад! 194 00:16:18,716 --> 00:16:21,176 - Моля, седнете.
- Полиция! 195 00:16:21,176 --> 00:16:22,921 Ще ме изслушаш ли?! 196 00:16:22,921 --> 00:16:25,665 - Какво правиш?
- Стой назад! 197 00:16:27,075 --> 00:16:28,493 Аз наистина съм Пан Су. 198 00:16:28,493 --> 00:16:31,104 Ще го докажа, така че остави това. 199 00:16:31,104 --> 00:16:33,565 Ако ти си Джан Пан Су, значи аз съм твоята майка, дебелако! 200 00:16:33,565 --> 00:16:35,199 Как разбра паролата на вратата? 201 00:16:35,199 --> 00:16:36,960 Бягали ли сте от психиатричното отделение? 202 00:16:36,960 --> 00:16:39,654 Ще обясня всичко, така че остави това. 203 00:16:39,654 --> 00:16:41,089 Няма начин! Стой назад! 204 00:16:41,089 --> 00:16:42,633 Хан Сео Йон! 205 00:16:42,633 --> 00:16:45,125 чуй ме! 206 00:16:45,125 --> 00:16:46,161 Стой мирно! 207 00:16:46,161 --> 00:16:47,912 Пусни ме! Това е моят дом! 208 00:16:47,912 --> 00:16:48,960 Не мърдай! 209 00:16:48,960 --> 00:16:50,330 Горепосоченото лице е извършило деянието за взломяване и проникване в мезонета... 210 00:16:50,339 --> 00:16:52,458 Защо отиде в тази къща? 211 00:16:53,835 --> 00:16:55,960 Отидохте ли да откраднете храна? 212 00:16:55,960 --> 00:16:57,921 Слушай, младежо, какво каза?! 213 00:16:57,921 --> 00:17:00,390 чакай! Донг Хьон! 214 00:17:00,390 --> 00:17:02,760 Моето момче може да е малко пълничко, 215 00:17:02,760 --> 00:17:05,338 но той не е от хората, които крадат храната на други хора. 216 00:17:05,338 --> 00:17:08,199 Наскоро си нарани главата, така че не е на себе си, 217 00:17:08,199 --> 00:17:10,951 така че трябва да го е сбъркал с нашия дом, нали? 218 00:17:10,951 --> 00:17:14,864 Тъй като е непълнолетен, ще го пуснем с предупреждение. 219 00:17:14,864 --> 00:17:16,315 Това е последното ви предупреждение. 220 00:17:16,315 --> 00:17:18,459 Разбира се! Моите извинения! 221 00:17:18,459 --> 00:17:20,085 Ще го науча както трябва! 222 00:17:20,085 --> 00:17:24,840 Донг Хьон, хайде. Съжалявам, офицер! 223 00:17:36,778 --> 00:17:39,288 Излез, копеле. 224 00:17:42,158 --> 00:17:44,860 това не работи 225 00:17:44,860 --> 00:17:45,736 разбрах го 226 00:17:45,736 --> 00:17:48,247 а? извинете ме 227 00:17:51,292 --> 00:17:54,454 Хей, мацке! Какво правеше на шефа ми? 228 00:17:54,454 --> 00:17:55,921 Не е това, което си мислите. 229 00:17:55,921 --> 00:17:57,998 Тогава какво? 230 00:17:57,998 --> 00:18:00,559 Изпълнителният директор Янг изпрати ли ви? 231 00:18:00,559 --> 00:18:03,128 Ти, сине... Чакай малко... 232 00:18:03,128 --> 00:18:05,231 Дебел... Ти си! 233 00:18:05,231 --> 00:18:06,758 Дебел задник! 234 00:18:06,758 --> 00:18:10,469 Смазахте шефа ми с мазнините си! 235 00:18:10,469 --> 00:18:12,397 Толкова дивак! 236 00:18:12,397 --> 00:18:15,716 Върнете шефа ми! Събудете го! 237 00:18:15,716 --> 00:18:18,293 Виж, разбирам как се чувстваш. 238 00:18:18,293 --> 00:18:19,029 Пуснете. 239 00:18:19,029 --> 00:18:21,021 Пусни каквото и да е, задник такъв! 240 00:18:21,021 --> 00:18:22,298 какво правиш 241 00:18:22,298 --> 00:18:23,383 Това е интензивното! 242 00:18:23,383 --> 00:18:24,442 Нека поговорим по-късно. 243 00:18:24,442 --> 00:18:26,035 хей Дебело дупе! 244 00:18:26,035 --> 00:18:30,880 Ако те видя отново, ще те изпуша! 245 00:18:42,652 --> 00:18:44,620 Влез вътре. 246 00:18:45,338 --> 00:18:49,499 добре Ще ви благодаря за гостоприемството. 247 00:18:49,499 --> 00:18:52,019 Ще си тръгна, когато намеря нов дом. 248 00:18:52,019 --> 00:18:54,605 Това е твоят дом, Dong Hyeon! 249 00:18:54,605 --> 00:18:57,658 Защо все повтаряш, че ще си тръгваш? 250 00:18:58,777 --> 00:19:00,595 имаш ли работа 251 00:19:00,595 --> 00:19:03,848 а? Аз го направих. 252 00:19:03,848 --> 00:19:07,434 В момента работя в хранителен магазин. 253 00:19:07,434 --> 00:19:09,136 чакай 254 00:19:13,766 --> 00:19:16,101 Един мъж трябва да изглежда спретнат. 255 00:19:33,378 --> 00:19:36,846 Давай и яж, синко. 256 00:19:37,498 --> 00:19:42,469 Всичко това... сам? 257 00:19:43,071 --> 00:19:48,108 Направих само половината от обикновеното, но мога да сготвя още, ако искате. 258 00:19:49,160 --> 00:19:50,995 Сигурно грешите. 259 00:19:50,995 --> 00:19:53,839 Не ям инстантна или нездравословна храна. 260 00:19:53,839 --> 00:19:55,616 Първо опитайте. 261 00:19:55,616 --> 00:19:59,394 Това са вашите любими. 262 00:19:59,394 --> 00:20:04,158 Ето, в името на моите усилия. 263 00:20:21,676 --> 00:20:23,703 какво не е наред 264 00:20:27,615 --> 00:20:30,993 виждаш ли Ти ги обичаш. 265 00:20:40,603 --> 00:20:43,773 Обичам, че ядеш толкова добре, скъпи мой сине. 266 00:20:46,442 --> 00:20:48,185 Толкова мазен... 267 00:20:51,514 --> 00:20:56,626 Наспи се и утре ще ходим на училище. 268 00:20:57,353 --> 00:20:58,413 училище? 269 00:20:58,413 --> 00:21:03,175 Трябва да отида и лично да видя какво се е случило. 270 00:21:03,175 --> 00:21:06,778 Не мога да оставя това да мине. 271 00:21:06,778 --> 00:21:09,857 Как смеят да причинят това на сина ми... 272 00:21:35,132 --> 00:21:37,451 Основно дърводелство 273 00:21:53,333 --> 00:21:54,702 Г-н заместник-директор. 274 00:21:54,702 --> 00:21:55,761 здравей 275 00:21:55,761 --> 00:21:58,805 Радвам се да се запознаем, аз съм Джанг- 276 00:22:00,708 --> 00:22:02,734 Имам предвид Ким Донг Хьон. 277 00:22:02,734 --> 00:22:05,379 Dong Hyeon нарани главата си... 278 00:22:05,379 --> 00:22:06,539 разбирам 279 00:22:06,539 --> 00:22:09,299 - Моля, седнете.
- Да, сър. 280 00:22:17,433 --> 00:22:20,685 Dong Hyeon, тук. 281 00:22:32,865 --> 00:22:39,946 Казаха ми, че той не може да си спомни какво се е случило онзи ден. 282 00:22:39,946 --> 00:22:43,626 Да не би да е станало нещо в училище? 283 00:22:43,626 --> 00:22:46,771 Той не е момче, което би се опитало да се самоубие. 284 00:22:46,771 --> 00:22:48,230 Сигурно е имал някаква причина... 285 00:22:48,230 --> 00:22:55,497 Намекваш, че нашите ученици са му направили нещо? 286 00:22:55,497 --> 00:22:59,349 Е, кой знае. 287 00:23:01,144 --> 00:23:02,670 г-н Ким, 288 00:23:02,670 --> 00:23:08,667 Вече няколко пъти казах на полицията, но нищо подобно не се случи. 289 00:23:09,544 --> 00:23:15,765 Хей, ще го разгледам, така че можете да се приберете, господине. 290 00:23:15,765 --> 00:23:17,276 какво? 291 00:23:18,244 --> 00:23:20,970 Заместник директор, нали? 292 00:23:20,970 --> 00:23:23,890 От днес ще ходя на час. 293 00:23:31,040 --> 00:23:32,941 тишина! 294 00:23:32,941 --> 00:23:36,629 Паметта на Dong Hyeon не се е върнала напълно поради инцидента, 295 00:23:36,629 --> 00:23:39,398 така че, моля, помогнете му, докато се адаптира. 296 00:23:39,398 --> 00:23:40,858 да 297 00:23:40,858 --> 00:23:43,343 Върви, заеми празно място. 298 00:23:59,660 --> 00:24:03,630 Знаеш ли колко трудно беше, докато те нямаше? 299 00:24:03,630 --> 00:24:06,441 Добре, отвори си книгите. 300 00:24:07,293 --> 00:24:10,279 Jae Ik, сподели книгата си с Dong Hyeon. 301 00:24:13,257 --> 00:24:15,260 Страница 111. 302 00:24:15,260 --> 00:24:19,980 Можете да регулирате яркостта на светлината с... 303 00:24:19,980 --> 00:24:21,407 Какво е "настройване" тук? 304 00:24:21,407 --> 00:24:23,442 Променете или регулирайте, нали? 305 00:24:23,442 --> 00:24:28,847 Тогава правилният отговор е D, нали? 306 00:24:49,460 --> 00:24:52,462 Представете си колко трудно ми беше. 307 00:24:54,715 --> 00:24:56,758 къде е моята 308 00:24:56,758 --> 00:24:58,352 - Толкова сладък.
- Какъв сладур. 309 00:24:58,352 --> 00:25:00,470 Това е Hyeon Jeong. 310 00:25:02,707 --> 00:25:04,633 защо не ядеш 311 00:25:04,633 --> 00:25:07,461 - Твърде скучно?
- Може би не е добре. 312 00:25:09,621 --> 00:25:10,565 Това изглежда вкусно. 313 00:25:10,565 --> 00:25:12,690 Подправено е правилно. Давай и го изяж. 314 00:25:12,690 --> 00:25:15,393 - Хайде, яж.
- Яж. 315 00:25:18,823 --> 00:25:23,242 Вижте покер лицето й, никаква реакция. 316 00:25:26,456 --> 00:25:29,515 Спри, моля те. 317 00:25:33,045 --> 00:25:36,230 - Престани.
- Моля те. 318 00:25:39,702 --> 00:25:42,486 Опа, съжалявам. Моя грешка. 319 00:25:43,414 --> 00:25:45,649 Хей деца! 320 00:25:45,649 --> 00:25:47,626 Мълчи, за да мога да ям на спокойствие. 321 00:25:47,626 --> 00:25:49,678 Тогава яж, дебелак! 322 00:25:49,678 --> 00:25:52,364 Защо изведнъж се нуждае от нашето разрешение? 323 00:25:53,482 --> 00:25:55,634 Той трябва да бъде гладен. 324 00:26:01,824 --> 00:26:03,708 Това наистина ли се случва? 325 00:26:04,619 --> 00:26:08,129 Този шибан неудачник трябва да си е загубил ума, когато си е наранил главата. 326 00:26:08,129 --> 00:26:09,864 Шибан загубеняк? 327 00:26:09,864 --> 00:26:12,542 Трябва ли да ти помогна да запомниш? 328 00:26:12,542 --> 00:26:14,018 хей 329 00:26:14,018 --> 00:26:16,262 какво става там 330 00:26:17,915 --> 00:26:20,258 Тези копелета. 331 00:26:20,258 --> 00:26:22,510 Ще се видим след училище. 332 00:26:33,272 --> 00:26:35,724 Леле, той наистина дойде. 333 00:26:35,724 --> 00:26:39,002 - Спокойно, Тае Ук.
- Не го убивай. 334 00:26:47,662 --> 00:26:49,162 кой си ти 335 00:26:49,162 --> 00:26:51,223 "Кой си ти?" 336 00:26:51,223 --> 00:26:54,126 Наистина ли не помните нищо? 337 00:26:54,126 --> 00:26:57,028 Говоря като скапан стар дядо. 338 00:26:58,130 --> 00:27:00,364 хей 339 00:27:00,364 --> 00:27:02,967 Но нищо не се е променило, така че слушайте внимателно. 340 00:27:02,967 --> 00:27:05,754 Идваш при мен на всяко междучасие. 341 00:27:05,754 --> 00:27:07,889 Носете със себе си хамбургер и ягодово мляко. 342 00:27:09,091 --> 00:27:17,848 Бях ли твоят разносвач на закуски или нещо подобно? 343 00:27:19,668 --> 00:27:22,120 Не работим ли добре заедно? 344 00:27:22,120 --> 00:27:23,047 Имате ли нужда от побой? 345 00:27:23,047 --> 00:27:25,498 Тогава ще се сетиш! 346 00:27:28,368 --> 00:27:30,236 - Копеле!
- Съжалявам. 347 00:27:30,236 --> 00:27:31,738 Не обичам да ме удрят. 348 00:27:31,738 --> 00:27:34,115 Ти лудо копеле! 349 00:27:35,542 --> 00:27:37,293 Не пак! по дяволите! 350 00:27:37,293 --> 00:27:39,145 чакай! 351 00:27:40,756 --> 00:27:42,774 имам въпрос 352 00:27:45,302 --> 00:27:50,264 Този тип Dong Hyeon... 353 00:27:51,225 --> 00:27:53,960 направи ли нещо, за да те обиди? 354 00:27:53,960 --> 00:27:56,130 Чуйте това лудо копеле. 355 00:27:56,130 --> 00:27:59,632 Нямаше такова нещо, дебелако! 356 00:27:59,632 --> 00:28:01,876 което означава, 357 00:28:01,876 --> 00:28:03,970 да го обобщим, 358 00:28:05,447 --> 00:28:07,374 - защото е лесен?
- Да. 359 00:28:07,374 --> 00:28:12,795 Не просто лесен, той е твърде лесен! Разбра ли, психо?! 360 00:28:17,042 --> 00:28:19,328 Започна ли да ходиш на фитнес? 361 00:28:19,328 --> 00:28:21,680 Тази шега е прекалена! 362 00:28:22,697 --> 00:28:24,232 Ким Донг Хьон! 363 00:28:24,232 --> 00:28:26,550 добре ли си 364 00:28:26,550 --> 00:28:28,462 - Добре ли си?
- Добре съм. 365 00:28:28,462 --> 00:28:31,639 - Копеле!
- Хей! Спри! 366 00:28:31,639 --> 00:28:34,541 Пусни ме! 367 00:28:45,337 --> 00:28:47,288 задник... 368 00:28:52,119 --> 00:28:54,203 Видяхте всичко вчера, нали? 369 00:28:54,203 --> 00:28:56,898 не видях нищо... 370 00:28:57,942 --> 00:28:59,625 Копеле, искаш ли да умреш? 371 00:28:59,625 --> 00:29:02,020 Ще те убия, ако лъжеш. 372 00:29:02,020 --> 00:29:02,854 хей 373 00:29:02,854 --> 00:29:04,598 Този човек има големи топки. 374 00:29:04,598 --> 00:29:07,542 Нека го съблечем и снимаме, като застраховка. 375 00:29:07,542 --> 00:29:09,469 Това е добра идея. 376 00:29:09,469 --> 00:29:11,288 Не, моля! 377 00:29:11,288 --> 00:29:14,057 Това не е редно между приятели! 378 00:29:14,057 --> 00:29:15,984 Какво казва този идиот? 379 00:29:15,984 --> 00:29:17,051 Съблечете го. 380 00:29:17,051 --> 00:29:18,320 Стой мирно, Jae Ik. 381 00:29:18,320 --> 00:29:19,470 - Ето ни.
- Чакай малко! 382 00:29:19,470 --> 00:29:21,647 - Не мърдай.
- Моля те, недей! 383 00:29:22,316 --> 00:29:24,142 Донг Хьон... 384 00:29:40,090 --> 00:29:41,020 Хей, хей... 385 00:29:41,020 --> 00:29:43,700 телефон... 386 00:29:46,423 --> 00:29:49,017 П-дай ми това, дебел задник! 387 00:29:49,017 --> 00:29:50,101 какво? 388 00:29:50,101 --> 00:29:53,012 Върни го, преди да съм те наранил! Сега! 389 00:29:53,012 --> 00:29:55,180 Има ли нещо, което не трябва да виждам? 390 00:29:55,180 --> 00:29:56,765 Дай ми го! 391 00:29:56,765 --> 00:29:59,927 добре ли си пич! 392 00:29:59,927 --> 00:30:01,512 Ще го върна утре. 393 00:30:01,512 --> 00:30:02,514 какво правим 394 00:30:02,514 --> 00:30:04,866 Утре със сигурност! 395 00:30:21,457 --> 00:30:24,585 Това е Ким Донг Хьон, какво ще кажете за коментар? 396 00:30:24,585 --> 00:30:28,697 Аз... просто трябва да го върна, нали? 397 00:30:30,342 --> 00:30:31,360 да 398 00:30:31,360 --> 00:30:33,653 Няма да безпокоя Hyeon Jeong отново, обещавам. 399 00:30:33,653 --> 00:30:39,759 Но вървете по целия път надолу по релсата, за да вземете обувката й. 400 00:30:39,759 --> 00:30:41,202 Тогава мисията е ясна. 401 00:30:41,202 --> 00:30:43,346 Хей какво правиш?! 402 00:30:43,346 --> 00:30:45,632 Dong Hyeon, спри! 403 00:30:45,632 --> 00:30:47,892 Той прави всичко, за да вземе обувката ти. 404 00:30:47,892 --> 00:30:49,786 Наистина е опасно! 405 00:30:49,786 --> 00:30:52,396 — Наистина е опасно! 406 00:30:59,163 --> 00:31:04,041 И аз бях точно отдолу? 407 00:31:12,759 --> 00:31:14,503 Казах ли ти да изтриеш това видео или не? 408 00:31:14,503 --> 00:31:17,330 Този идиот неудачник няма да направи нищо. 409 00:31:17,330 --> 00:31:19,807 Хей, гимназисти! 410 00:31:28,500 --> 00:31:31,710 Дебел задник, дай ми телефона! Сега! 411 00:31:37,909 --> 00:31:40,111 Това беше интересно видео. 412 00:31:41,663 --> 00:31:43,439 Какво от това? 413 00:31:44,265 --> 00:31:46,400 Ще го занесеш ли на ченгетата? 414 00:31:48,795 --> 00:31:52,631 Спечелихте топки, след като си разбихте главата. 415 00:31:54,651 --> 00:31:58,420 И аз не съм голям фен на ченгетата. 416 00:31:58,420 --> 00:32:01,582 И аз не обичам да се бъркам в чужди работи. 417 00:32:01,582 --> 00:32:03,376 Чужда работа? 418 00:32:04,411 --> 00:32:07,780 Направих копие като застраховка. 419 00:32:16,406 --> 00:32:18,892 Ако някога отново попаднеш в полезрението ми... 420 00:32:19,676 --> 00:32:21,402 Разбирате, нали? 421 00:32:52,442 --> 00:32:54,661 Най-накрая сте тук! 422 00:32:54,661 --> 00:32:58,072 По дяволите, почти умрях в чакане! 423 00:32:58,072 --> 00:33:00,734 Г-жо Джанг! Добър вечер! 424 00:33:00,734 --> 00:33:02,535 Изпълнителен директор Янг? 425 00:33:02,535 --> 00:33:04,371 Ръководител на екипа Чой, добре ли сте? 426 00:33:04,371 --> 00:33:06,822 Мухата ти е отворена, човече. 427 00:33:06,822 --> 00:33:08,691 Шегувам се. 428 00:33:12,879 --> 00:33:14,472 какво се опитваш да направиш 429 00:33:14,472 --> 00:33:17,257 Ей, донеси го! 430 00:33:17,257 --> 00:33:22,155 Момчетата ви направиха много снимки. 431 00:33:22,155 --> 00:33:25,274 Така че щях да ги изпратя на председателя Хан... 432 00:33:25,274 --> 00:33:27,360 Леле, това е доста пикантно, как можаха да го снимат! 433 00:33:27,360 --> 00:33:31,022 Знаете колко много председателят Хан мрази афери и такива неща. 434 00:33:31,022 --> 00:33:33,841 Той е странен по този начин, със своя силен морален компас. 435 00:33:33,841 --> 00:33:35,368 Какво трябва да направя с това? 436 00:33:35,368 --> 00:33:37,478 какво искаш 437 00:33:56,397 --> 00:33:58,207 Кой ти нареди да го пазиш? 438 00:33:58,207 --> 00:34:00,051 Дебел задник! 439 00:34:00,051 --> 00:34:04,287 Не ти ли казах, че ще те изпуша, ако те видя отново? 440 00:34:04,287 --> 00:34:07,199 Да приготвя ли марината? 441 00:34:13,940 --> 00:34:16,500 - Глупаво копеле!
- Bang Man Cheol! 43 години. 442 00:34:16,500 --> 00:34:19,252 Завършил техническата гимназия Samil и общинския колеж Dongbang. 443 00:34:19,252 --> 00:34:21,880 Започва работа за Hanho Group на 21 октомври 2001 г. 444 00:34:21,880 --> 00:34:25,159 Повишен до началник на отдел през февруари 2004 г. В момента неженен. 445 00:34:25,159 --> 00:34:26,569 Как разбрахте? 446 00:34:26,569 --> 00:34:30,122 Защото аз съм Джанг Пан Су. 447 00:34:32,000 --> 00:34:34,677 Глупости, шефът ми е там. 448 00:34:34,677 --> 00:34:35,670 Белегът до окото ти, 449 00:34:35,670 --> 00:34:40,323 беше нарязан със счупена бутилка в 23 часа на 21 март 2005 г. Ти пое удара вместо мен. 450 00:34:40,323 --> 00:34:45,471 Получихте двадесет шева в болница Jinseong, което ми струваше 385 200 вона (приблизително $340). 451 00:34:45,471 --> 00:34:49,116 как... 452 00:34:59,611 --> 00:35:03,097 Наистина не те заслужавам. 453 00:35:16,460 --> 00:35:18,712 Със сигурност ядете много. 454 00:35:19,605 --> 00:35:22,207 Апетитът ми няма да намалее. 455 00:35:28,597 --> 00:35:31,415 - Какво е?
- Хм... 456 00:35:31,415 --> 00:35:33,485 Тези очи... 457 00:35:34,662 --> 00:35:37,990 Ти наистина си ми шеф. 458 00:35:37,990 --> 00:35:39,683 Моите извинения. 459 00:35:39,683 --> 00:35:44,262 Кога иначе бих могъл да докосна лицето ти? 460 00:35:44,262 --> 00:35:48,775 Никой не ти е нареждал, тогава защо ме пазиш всеки ден в болничната стая? 461 00:35:50,511 --> 00:35:55,557 Носи се слух, че изпълнителният директор Янг е на път да направи голям ход, 462 00:35:55,557 --> 00:35:58,418 че той преследва живота ти. 463 00:36:07,595 --> 00:36:09,388 не се притеснявай 464 00:36:09,388 --> 00:36:11,774 Определено ще се върна в тялото си. 465 00:36:11,774 --> 00:36:13,041 Без значение какво. 466 00:36:13,041 --> 00:36:15,128 Но не трябва. 467 00:36:15,128 --> 00:36:16,337 какво? 468 00:36:16,337 --> 00:36:19,406 Получихте свежо ново тяло... 469 00:36:22,135 --> 00:36:26,739 Е, отбиването на военна служба отново може да бъде недостатък, 470 00:36:26,739 --> 00:36:31,885 но е по-добре отколкото да живееш в кома. 471 00:36:38,317 --> 00:36:40,077 не яж. 472 00:36:46,409 --> 00:36:49,988 Ще се срещнем в Burger Prince след 7-ия период, става ли? 473 00:36:49,988 --> 00:36:51,238 До кръстовището. 474 00:36:51,238 --> 00:36:53,982 Имаме някои предложения. 475 00:36:53,982 --> 00:36:56,576 Съжалявам, но днес имам срещи на ученическия съвет. 476 00:36:56,576 --> 00:37:01,248 Имаме достатъчно време, можем да изчакаме до полунощ. 477 00:37:01,248 --> 00:37:03,340 не мога да го направя... 478 00:37:03,340 --> 00:37:05,418 - Разбира се, че можете.
- Ние сме добри в чакането. 479 00:37:05,418 --> 00:37:10,507 Бихте ли отстъпили настрана? Тя не може да мине. 480 00:37:13,361 --> 00:37:14,962 давай напред 481 00:37:14,962 --> 00:37:17,122 Тя смърди в коридора винаги, когато минава. 482 00:37:17,122 --> 00:37:19,933 - Какво?
- Престани. 483 00:37:19,933 --> 00:37:22,102 Това е нищо. 484 00:37:22,904 --> 00:37:27,649 Ще напусна училище. Намерете ми място, където да остана. 485 00:37:27,649 --> 00:37:29,559 Тръгваш ли веднага, шефе? 486 00:37:29,559 --> 00:37:34,021 Разбрах причината за инцидента, така че няма нужда да оставам повече. 487 00:37:34,021 --> 00:37:36,116 И бащата на момчето е малко. 488 00:37:36,116 --> 00:37:37,860 Трябва да останете известно време. 489 00:37:37,860 --> 00:37:42,247 Наслаждавайте се и на вашата младежка и училищна храна. 490 00:37:42,247 --> 00:37:43,957 Какво по дяволите? 491 00:37:48,487 --> 00:37:50,272 Хей, хлапе! 492 00:37:54,285 --> 00:37:55,803 Вземете това. 493 00:37:59,707 --> 00:38:01,942 Негодуваш ли ми или нещо подобно? 494 00:38:03,252 --> 00:38:06,354 Казах ти да не се месиш в бизнеса ми. 495 00:38:06,354 --> 00:38:08,215 Ти направи всичко това за нищо. 496 00:38:08,215 --> 00:38:12,844 Съжалявам, не помня добре. 497 00:38:12,844 --> 00:38:14,863 О Хьон Джеонг! 498 00:38:19,043 --> 00:38:21,862 Къде отиде, след като пропусна урок вчера? 499 00:38:21,862 --> 00:38:26,374 Дори не дойде да ядеш. 500 00:38:27,443 --> 00:38:30,203 Неудобно е, не мога да ям в кръчмата. 501 00:38:30,203 --> 00:38:34,274 Можете да ядете, преди да влязат пиячите. 502 00:38:34,274 --> 00:38:37,368 Пъбът на Hyeon Jeong 503 00:38:37,368 --> 00:38:38,412 Ми Сеон? 504 00:38:38,412 --> 00:38:41,140 Чакай, ти ли си Dong Hyeon? 505 00:38:41,140 --> 00:38:43,551 Хей, хлапе! Мина толкова време! 506 00:38:43,551 --> 00:38:47,830 Трябва да идваш по-често! Станахте много по-готини. 507 00:38:47,830 --> 00:38:51,099 Наскоро си нарани главата и загуби спомените си. 508 00:38:51,099 --> 00:38:52,400 Върви си у дома. 509 00:38:52,400 --> 00:38:53,602 Останете за хранене. 510 00:38:53,602 --> 00:38:57,947 Mi Seon, защо си тук? 511 00:38:57,947 --> 00:39:00,658 Къде... 512 00:39:01,810 --> 00:39:03,561 твоите обноски ли са?! 513 00:39:03,561 --> 00:39:06,349 Как смееш да наричаш възрастен с малкото му име?! 514 00:39:06,349 --> 00:39:09,893 Нарани си главата, не е на себе си! 515 00:39:09,893 --> 00:39:12,670 Това няма нищо общо с обноските! 516 00:39:12,670 --> 00:39:18,410 Малко нахалник! Приятел ли съм ти или нещо подобно? къде отиваш 517 00:39:18,410 --> 00:39:20,662 Бягай! тръгвай! 518 00:39:33,634 --> 00:39:35,627 Ми Сон... 519 00:39:36,804 --> 00:39:39,097 е майката на Hyeon Jeong? 520 00:39:52,278 --> 00:39:55,447 Умираш ли за побой? 521 00:39:56,740 --> 00:40:00,385 Имате мръсни думи за някой, който иска да стане говорител. 522 00:40:28,522 --> 00:40:31,107 Има, ъъ... 523 00:40:32,125 --> 00:40:35,211 нещо на косата ти... 524 00:40:35,211 --> 00:40:37,664 Оу! какво правиш?! 525 00:40:39,482 --> 00:40:42,227 Kim Dong Hyeon хвана косата на Oh Hyeon Jeong. 526 00:40:42,227 --> 00:40:44,236 съжалявам... 527 00:40:51,587 --> 00:40:53,500 Разделят ли се двамата губещи? 528 00:40:53,500 --> 00:40:56,850 Резултати от теста за бащинство 529 00:40:56,855 --> 00:40:58,710 За да се потвърди, че Jang Pan Su и Oh Hyeon Jeong са баща и дъщеря, 16 вида гени... 530 00:40:58,711 --> 00:41:01,896 99,999% положителен. 531 00:41:09,246 --> 00:41:11,806 Твърде опасно е! 532 00:41:23,369 --> 00:41:25,420 Тя е... дъщеря ми? 533 00:41:26,872 --> 00:41:28,981 Hyeon Jeong? 534 00:41:28,981 --> 00:41:33,253 Това казва науката, 99,9%. 535 00:41:33,253 --> 00:41:37,124 Тя определено е твоя дъщеря. 536 00:41:41,470 --> 00:41:43,605 Това е неудобна ситуация, 537 00:41:43,605 --> 00:41:47,375 но мога ли да те поздравя малко? 538 00:41:52,548 --> 00:41:56,068 Карамеленото макиато и манго банановото фрапучино е готово. 539 00:42:02,065 --> 00:42:04,108 по дяволите... 540 00:42:06,495 --> 00:42:09,246 нещо не е наред 541 00:42:09,246 --> 00:42:10,282 - Мамка му!
- Какво има? 542 00:42:10,365 --> 00:42:12,424 Къде е?! 543 00:42:12,424 --> 00:42:14,227 Хей, О Хьон Джеонг! 544 00:42:19,024 --> 00:42:20,700 хей 545 00:42:23,278 --> 00:42:25,488 Ти ли ми открадна боята за устни? 546 00:42:25,488 --> 00:42:28,065 Не бях аз. 547 00:42:28,065 --> 00:42:32,078 Оставих го в шкафчето си по-рано. 548 00:42:32,078 --> 00:42:36,449 Ти си единственият, който остана в класната стая по време на часа по фитнес! 549 00:42:37,317 --> 00:42:41,063 Юн Джи, вече е безполезно. 550 00:42:41,063 --> 00:42:43,823 Ако го е пипнала, вече е изгнило. 551 00:42:44,575 --> 00:42:47,944 - Откраднах го!
- Какво? 552 00:42:51,123 --> 00:42:56,327 Винаги съм искал такъв, затова го взех. 553 00:42:56,327 --> 00:42:58,505 Откраднал си го? 554 00:42:58,505 --> 00:43:00,282 Направо полудя. 555 00:43:00,282 --> 00:43:01,966 Тогава ми покажи. 556 00:43:01,966 --> 00:43:04,618 Сложих малко и го хвърлих. 557 00:43:04,618 --> 00:43:07,196 Цветът не беше в моя стил. 558 00:43:09,141 --> 00:43:11,734 Ти шибано копеле. 559 00:43:12,770 --> 00:43:14,354 Перверзник? 560 00:43:14,354 --> 00:43:17,481 какво става Обратно по местата си. 561 00:43:21,962 --> 00:43:24,906 Обърнете на страница 206. 562 00:43:24,906 --> 00:43:28,830 Япония взе участие в инвазията и разположи своя национална гвардия. 563 00:43:28,830 --> 00:43:32,660 Япония е победител в китайско-японската война. 564 00:43:41,506 --> 00:43:42,775 Четири цели. 565 00:43:42,775 --> 00:43:45,752 Счупете по една ръка и крак. 566 00:43:45,752 --> 00:43:48,062 Не проявявай милост. 567 00:43:50,473 --> 00:43:54,135 Но шефе... 568 00:43:54,135 --> 00:43:56,579 Не мисля, че това е правилно... 569 00:43:56,579 --> 00:43:59,274 Непълнолетните не са моята област... 570 00:43:59,274 --> 00:44:02,594 Значи няма да го направиш? 571 00:44:02,594 --> 00:44:08,524 За подобни проблеми мисля, че трябва да се консултирате директно с нея. 572 00:44:28,111 --> 00:44:31,597 Hyeon Jeong е изгнаник? 573 00:44:31,597 --> 00:44:33,190 Заради мен? 574 00:44:33,190 --> 00:44:35,952 Не само заради теб. 575 00:44:35,952 --> 00:44:41,015 Има нейните оценки и други сложни въпроси. 576 00:44:41,015 --> 00:44:44,168 Първо трябва да се обадя на класната й учителка... 577 00:44:44,168 --> 00:44:47,697 От това, което видях, може би защото искаха да не правят проблем от това, 578 00:44:47,697 --> 00:44:51,292 учителите сякаш го пренебрегнаха. 579 00:44:51,292 --> 00:44:52,769 тогава... 580 00:44:54,079 --> 00:44:56,397 какво трябва да направя? 581 00:44:57,332 --> 00:45:01,293 Хм, дойдох да те посъветвам за това... 582 00:45:10,287 --> 00:45:12,689 Всичко е моя вина... 583 00:45:12,689 --> 00:45:16,225 Не трябваше да я отглеждам като самотна майка в такава среда. 584 00:45:17,460 --> 00:45:21,180 Джанг Пан Су, това копеле! 585 00:45:21,914 --> 00:45:25,634 Това скапано копеле! 586 00:45:25,634 --> 00:45:28,695 Той дори не знае, че дъщеря му живее така. 587 00:45:28,695 --> 00:45:33,317 Той вероятно живее страхотен живот, този боклук. 588 00:45:35,328 --> 00:45:37,679 Тогава какво ще кажете за... 589 00:45:37,679 --> 00:45:39,957 Погрижа ли се за ситуацията? 590 00:45:39,957 --> 00:45:41,233 ти? 591 00:45:41,233 --> 00:45:45,462 Ако говоря открито с децата, 592 00:45:45,462 --> 00:45:48,299 може би ще помогне. 593 00:45:52,804 --> 00:45:58,459 Пан Су е присвоил 3 милиарда вона (приблизително 3 милиона долара)? 594 00:46:03,856 --> 00:46:06,626 Провери сам, татко. 595 00:46:17,737 --> 00:46:20,931 Запис на транзакция:
Общо - 3 милиарда вона. 596 00:46:28,590 --> 00:46:30,224 какво... 597 00:46:33,803 --> 00:46:36,147 мога ли да направя... 598 00:46:38,058 --> 00:46:40,442 станете близки с дъщеря ми? 599 00:46:42,454 --> 00:46:46,190 все още съм необвързан... 600 00:46:46,190 --> 00:46:47,699 вярно 601 00:46:47,699 --> 00:46:53,264 Въпреки че мисля, че физическата обич може да бъде най-доброто решение. 602 00:46:53,264 --> 00:46:58,786 И ако тялото и умът ви също станат здрави, това е още по-добре. 603 00:46:58,786 --> 00:47:01,005 така ли 604 00:47:03,666 --> 00:47:07,302 Между другото, шефе. 605 00:47:07,302 --> 00:47:11,490 Мисля, че трябва да поработите малко върху външния си вид. 606 00:47:11,490 --> 00:47:13,626 Преди да се върнете в тялото си, 607 00:47:13,626 --> 00:47:19,265 диабетът и високото кръвно налягане могат да ви засегнат първи. 608 00:47:35,189 --> 00:47:36,874 Вратите се затварят. 609 00:47:46,751 --> 00:47:48,369 Вие ли бяхте? 610 00:47:49,045 --> 00:47:52,439 Ти каза на майка ми да ме изпрати тук? 611 00:47:52,439 --> 00:47:54,750 какво искаш да кажеш 612 00:47:54,750 --> 00:47:57,311 Дойдох тук, за да отслабна. 613 00:47:59,347 --> 00:48:01,766 Няма да правя това с теб тук. 614 00:48:01,766 --> 00:48:03,959 аз отивам 615 00:48:03,959 --> 00:48:06,503 Кой казва? 616 00:48:09,899 --> 00:48:15,020 Отсега нататък аз съм вашият треньор, Master Bang Man Cheol. 617 00:48:15,640 --> 00:48:19,450 Мога ли просто да получа възстановяване? 618 00:48:19,450 --> 00:48:21,152 Затвори си устата, момиче! 619 00:48:21,152 --> 00:48:26,807 Няма възстановяване, няма отсъствие, няма милост! 620 00:48:29,570 --> 00:48:32,710 ♫ Спри и тръгни ♫ 621 00:48:36,780 --> 00:48:38,535 Няма да ви се размине с това.
♫ Ready Set Go ♫ 622 00:48:38,535 --> 00:48:40,470 Със сигурност ще го направя. 623 00:48:42,300 --> 00:48:49,400 ♫ Не знаех, от самото начало ти
Ти изтича, туп туп, към сърцето ми ♫ 624 00:48:51,420 --> 00:48:57,670 ♫ Но сега не мога да те загубя,
ти, който блестиш толкова блестящо ♫ 625 00:48:57,670 --> 00:49:01,640 ♫ През слънчевата светлина протягаш ръката си ♫ 626 00:49:01,640 --> 00:49:04,960 ♫ Танцуващи като ароматните листенца ♫ 627 00:49:04,960 --> 00:49:07,189 Дръжте очите си широко отворени. 628 00:49:07,189 --> 00:49:08,925 Не така!
♫ Теглена като гравитация, Не ♫ 629 00:49:08,925 --> 00:49:10,326 Вижте. 630 00:49:10,326 --> 00:49:13,404 Талия, използвай талията си!
♫ По-силно е от това ♫ 631 00:49:13,404 --> 00:49:14,914 Млъкни и си тръгвай. 632 00:49:14,914 --> 00:49:15,830 Борба!
♫ Спри и тръгни ♫ 633 00:49:15,900 --> 00:49:17,500 ♫ Спрете за момент ♫ 634 00:49:17,600 --> 00:49:21,300 Ау!
♫ Ready Set Go, за вас ♫ 635 00:49:21,340 --> 00:49:24,260 ♫ Спри и тръгни, докато ♫ 636 00:49:24,300 --> 00:49:25,900 Направи го правилно!
♫ дъхът ми спира ♫ 637 00:49:25,900 --> 00:49:28,920 Влизайте! добре!
♫ Тичам само при теб ♫ 638 00:49:28,920 --> 00:49:33,320 Продължавайте!
♫ Забравете всичко друго в главата си ♫ 639 00:49:33,320 --> 00:49:34,100 ♫ Спри всичко ♫ 640 00:49:34,188 --> 00:49:36,180 добре ли си 641 00:49:36,180 --> 00:49:40,820 ♫ Спри и тръгни, оставете всичко останало ♫ 642 00:49:40,820 --> 00:49:43,520 ♫ Не искам да забравя, ти си моето всичко, моето всичко ♫ 643 00:49:43,520 --> 00:49:46,240 ♫ Спри и тръгни ♫ 644 00:49:47,789 --> 00:49:49,665 Още един. 645 00:49:52,330 --> 00:49:56,370 ♫ Сълзите и потта, които пролях ♫ 646 00:49:56,370 --> 00:49:59,790 ♫ Лесно ще се отърся от тях ♫ 647 00:49:59,790 --> 00:50:05,710 ♫ Най-накрая те намерих
и стоя пред теб ♫ 648 00:50:05,710 --> 00:50:09,460 ♫ Спри и тръгни, спри за момент ♫ 649 00:50:09,460 --> 00:50:12,960 ♫ Ready Set Go, за вас ♫ 650 00:50:12,960 --> 00:50:17,790 ♫ Спри и тръгвай, докато дъхът ми спре ♫ 651 00:50:17,790 --> 00:50:20,760 ♫ Тичам само към теб ♫ 652 00:50:20,760 --> 00:50:27,890 ♫ Забравете всичко друго в главата си
Спрете всичко ♫ 653 00:50:27,890 --> 00:50:30,810 ♫ Спри и тръгни � 654 00:51:23,384 --> 00:51:25,977 Но защо трябва да ядеш рамен при мен? 655 00:51:25,977 --> 00:51:28,714 Умирам от глад, нали? 656 00:52:11,390 --> 00:52:12,967 Дори и да сте гладни, изчакайте малко. 657 00:52:12,967 --> 00:52:14,468 Разбира се. 658 00:52:20,975 --> 00:52:25,103 Детето ми може да бъде щастливо дори без баща. 659 00:52:30,717 --> 00:52:33,569 Ще се радваме ли, ако беше тук... 660 00:52:47,301 --> 00:52:52,013 Тази вечер ще правим месно парти, чакай ме, синко! 661 00:52:52,013 --> 00:52:53,424 Джонг Ги! 662 00:52:53,424 --> 00:52:55,676 Направи малко пари? 663 00:53:04,268 --> 00:53:06,900 Момчета, не го удряйте по лицето. 664 00:53:14,453 --> 00:53:15,678 какво е това 665 00:53:15,678 --> 00:53:17,372 Ако ми дадеш още малко време... 666 00:53:17,372 --> 00:53:20,083 Но няма такъв! 667 00:53:21,878 --> 00:53:24,970 Хей, мускулисти! 668 00:53:24,970 --> 00:53:27,465 Мускулни глави? 669 00:53:27,465 --> 00:53:29,634 Ти си смело дете. 670 00:53:29,634 --> 00:53:30,727 кой си ти 671 00:53:30,727 --> 00:53:32,662 а ти 672 00:53:33,722 --> 00:53:35,740 Хлапе! 673 00:53:35,740 --> 00:53:37,994 Имам заем, който трябва да върна. 674 00:53:37,994 --> 00:53:40,095 Насочете се към къщи сега! 675 00:53:40,095 --> 00:53:44,491 Това не е 1988 г., все още ли правите такъв бизнес? 676 00:53:44,491 --> 00:53:47,436 Dong Hyeon, прибирай се вкъщи, става ли? 677 00:53:47,436 --> 00:53:49,020 Вашият син? 678 00:53:49,020 --> 00:53:50,731 хей ела тук 679 00:53:50,731 --> 00:53:51,548 Ела тук. 680 00:53:51,548 --> 00:53:52,782 Did you hear that?! 681 00:53:52,782 --> 00:53:55,777 Ким Донг Хьон, чуй ме! 682 00:53:55,777 --> 00:53:56,913 прибирай се! 683 00:53:56,913 --> 00:54:00,148 How did you raise him? Look at his attitude! 684 00:54:00,148 --> 00:54:02,108 Watch your own attitude. 685 00:54:02,108 --> 00:54:04,828 Имах го с това копеле. 686 00:54:04,828 --> 00:54:06,704 по дяволите! 687 00:54:08,424 --> 00:54:10,450 Кучи син! 688 00:54:10,450 --> 00:54:13,354 Донг Хьон! не! Моля те! 689 00:54:13,354 --> 00:54:15,145 Dong Hyeon, no, not him! 690 00:54:15,145 --> 00:54:16,647 Step on him! The kid. 691 00:54:16,647 --> 00:54:18,333 Пусни ме! 692 00:54:18,333 --> 00:54:21,094 Kick that little shit! 693 00:54:21,094 --> 00:54:23,038 That's enough, stop it! 694 00:54:23,038 --> 00:54:27,215 What a tenacious prick. 695 00:54:27,215 --> 00:54:31,654 Ще ви дам една седмица, обадете ми се с 80 милиона вона (приблизително $70 500). 696 00:54:39,263 --> 00:54:41,589 Махни се от мен. 697 00:54:41,589 --> 00:54:43,624 Няма ги. 698 00:54:45,127 --> 00:54:47,520 Господин, чувате ли ме? 699 00:54:54,220 --> 00:54:57,680 Хей, г-н Ким Чен Ги. 700 00:54:57,680 --> 00:54:59,682 събуди се! 701 00:55:08,942 --> 00:55:09,918 кой си ти 702 00:55:09,918 --> 00:55:12,412 - Имаш ли гадже?
- Какво? 703 00:55:12,412 --> 00:55:14,505 затвори очи 704 00:55:15,366 --> 00:55:17,834 Каква е тази суматоха?! 705 00:55:17,834 --> 00:55:20,879 Кой е Чой Донг Гу? 706 00:55:20,879 --> 00:55:21,622 Ръцете горе. 707 00:55:21,622 --> 00:55:25,491 Това бих бил аз, кой по дяволите си ти? 708 00:55:42,251 --> 00:55:44,027 ръка. 709 00:56:24,768 --> 00:56:29,231 Имате човек на име Ким Чен Ги сред онези, които ви дължат пари. 710 00:56:29,231 --> 00:56:30,565 Да, да, да. 711 00:56:30,565 --> 00:56:34,860 Какво ще кажете да изтрием леко дълга му с гумичка? 712 00:56:36,380 --> 00:56:39,482 Не е малко, не можем просто да го изтрием. 713 00:56:39,482 --> 00:56:42,168 Никога ли не сте използвали избелване в училище? 714 00:56:43,495 --> 00:56:46,322 С лихвите 80 милиона вона за две години е... 715 00:56:46,322 --> 00:56:49,784 Главницата трябва да е била около 5 милиона вона (приблизително $4500), нали? 716 00:56:49,784 --> 00:56:52,469 Да, прав си, 717 00:56:52,469 --> 00:56:54,547 но това е все още... 718 00:56:54,547 --> 00:56:58,475 Познавате ли главния изпълнителен директор Jang Pan Su на Hanho Partners? 719 00:56:58,475 --> 00:57:00,911 Разбира се, че го правя. 720 00:57:00,911 --> 00:57:02,731 Но какво да кажем за него? 721 00:57:02,731 --> 00:57:07,076 Ким Чен Ги е негов баща. 722 00:57:09,505 --> 00:57:10,881 какво? 723 00:57:15,527 --> 00:57:17,562 Всичко е наред. 724 00:57:17,562 --> 00:57:20,540 Просто го приемете. 725 00:57:20,540 --> 00:57:22,675 Но това не... 726 00:57:27,963 --> 00:57:30,249 какво е това Това е невероятно! 727 00:57:30,249 --> 00:57:32,277 Невероятно! 728 00:57:44,598 --> 00:57:46,474 как се чувстваш 729 00:57:49,160 --> 00:57:55,300 Ако припадна, трябва да ме заведете в болницата, нали знаете. 730 00:57:57,318 --> 00:57:59,563 Получих обаждане от лихварите. 731 00:57:59,563 --> 00:58:03,783 Ще свалят лихвата, искат само да върна главницата. 732 00:58:05,894 --> 00:58:09,447 Левият ми удар проработи. 733 00:58:10,682 --> 00:58:12,708 Какво от това? 734 00:58:14,711 --> 00:58:16,904 Хей, синко! 735 00:58:18,882 --> 00:58:21,192 Не отслабвайте толкова много. 736 00:58:22,428 --> 00:58:26,130 Красив си какъвто си. 737 00:58:29,851 --> 00:58:31,902 Горещо, това е горещо! 738 00:58:32,921 --> 00:58:35,680 Толкова горещо! 739 00:58:35,680 --> 00:58:38,225 Учителю! Учителю! 740 00:58:52,874 --> 00:58:54,809 - По дяволите.
- Съжалявам. 741 00:58:54,809 --> 00:58:57,144 Мамка му, обядът ми вече е развален. 742 00:58:57,144 --> 00:58:58,671 Господи... 743 00:58:58,671 --> 00:59:00,965 Мирише на Oh Hyeon Jeong. 744 00:59:00,965 --> 00:59:03,000 Искате нова чиния? 745 00:59:03,000 --> 00:59:03,877 забрави го 746 00:59:03,877 --> 00:59:05,686 Ами ако не е гнило? 747 00:59:05,686 --> 00:59:06,762 какво? 748 00:59:06,762 --> 00:59:08,531 Искате ли да заложите ₩100 000 (приблизително $90)? 749 00:59:08,531 --> 00:59:11,651 Ето, ти първо ядеш. 750 00:59:16,605 --> 00:59:18,357 Какво каза току-що? 751 00:59:21,302 --> 00:59:23,871 луд ли си 752 00:59:31,287 --> 00:59:36,115 Ти шибан загубеняк, който се опитваш да бъдеш готин? 753 00:59:36,115 --> 00:59:37,660 Наистина ли искате да объркате училищния си живот? 754 00:59:37,660 --> 00:59:41,222 Няма значение, вече е объркано. 755 00:59:41,222 --> 00:59:45,209 Но бих искал да променя това. 756 00:59:48,346 --> 00:59:50,305 по дяволите! 757 00:59:56,755 --> 00:59:57,998 Копайте. 758 00:59:57,998 --> 01:00:00,458 Лекувам те за помощта с проблема на Hyeon Jeong. 759 01:00:00,458 --> 01:00:02,026 това ли... 760 01:00:02,026 --> 01:00:06,380 Това е рамен от скумрия. Не съм сигурен дали ще ви хареса. 761 01:00:18,710 --> 01:00:23,388 Навремето ядях това често с някого. Просто се опитах да го направя. 762 01:00:24,950 --> 01:00:29,703 Страхотно е, трябва да го включите в менюто... 763 01:00:29,703 --> 01:00:31,539 Няма начин. 764 01:00:31,539 --> 01:00:34,283 Нямам нужда от напомняне за него. 765 01:00:34,283 --> 01:00:36,443 него? 766 01:00:36,443 --> 01:00:38,388 Бащата на Hyeon Jeong. 767 01:00:41,649 --> 01:00:45,669 Лоши ли бяха нещата с него? 768 01:00:49,465 --> 01:00:54,228 Все още съжалявам, когато се сетя за него. 769 01:00:58,583 --> 01:01:02,677 за какво съжаляваш 770 01:01:03,546 --> 01:01:06,006 Не го убивам. 771 01:01:08,359 --> 01:01:10,294 съжалявам 772 01:01:14,199 --> 01:01:19,494 Всъщност много ми напомняш за него. 773 01:01:21,830 --> 01:01:25,342 Той също бършеше всичко. 774 01:01:29,114 --> 01:01:33,308 Ще ти опаковам няколко чинии, така че отивай да хапнеш с баща си. 775 01:01:33,308 --> 01:01:36,053 благодаря 776 01:01:38,181 --> 01:01:39,649 госпожо 777 01:01:39,649 --> 01:01:42,108 - Соджу, моля.
- Разбира се. 778 01:01:42,108 --> 01:01:44,128 къде отиде 779 01:01:44,128 --> 01:01:46,238 Имах гост. 780 01:01:48,098 --> 01:01:50,350 казвах... 781 01:01:50,350 --> 01:01:52,561 Ето го. 782 01:01:52,561 --> 01:01:53,405 хей 783 01:01:53,405 --> 01:01:55,498 Стегнато дупе! 784 01:01:56,975 --> 01:01:59,151 Какво беше това? 785 01:01:59,151 --> 01:02:01,671 Госпожо, това вашият син ли е? 786 01:02:01,671 --> 01:02:07,417 Майка ти е хубава, затова я докоснах. 787 01:02:08,403 --> 01:02:10,845 искаш ли да умреш 788 01:02:10,845 --> 01:02:13,999 Арогантно копеле, как смееш да се отнасяш така с клиента си?! 789 01:02:13,999 --> 01:02:15,635 Не искаш ли да правиш пари? 790 01:02:15,635 --> 01:02:18,353 Не крещи на момчето! 791 01:02:18,353 --> 01:02:20,289 Кучко ти! 792 01:02:21,216 --> 01:02:22,183 Пусни ме! 793 01:02:22,183 --> 01:02:23,043 Донг Хьон... 794 01:02:23,043 --> 01:02:25,020 Влез вътре, аз ще се погрижа за това. 795 01:02:25,020 --> 01:02:25,962 Прибирай се у дома, става ли? 796 01:02:25,962 --> 01:02:28,948 Мамка му, това е толкова сладко, а? 797 01:02:31,276 --> 01:02:33,852 Mi Seon, добре ли си? 798 01:02:33,852 --> 01:02:36,414 Влизай в кухнята. Сега. 799 01:02:36,414 --> 01:02:39,007 - Ти...
- Чуй ме. 800 01:02:42,277 --> 01:02:43,021 как смееш... 801 01:02:43,021 --> 01:02:48,533 Ако си пиян, трябва тихо да се прибереш, шибано копеле. 802 01:02:49,177 --> 01:02:52,254 Виж този пънкар. 803 01:02:53,114 --> 01:02:55,499 Кучи сине! 804 01:02:59,620 --> 01:03:02,114 Хвана ли косата на жената ми? 805 01:03:03,491 --> 01:03:04,817 кой си ти 806 01:03:04,817 --> 01:03:07,211 спиш ли с нея 807 01:03:15,060 --> 01:03:17,904 Спри, моля те! 808 01:03:18,681 --> 01:03:21,433 Ще го убиеш! 809 01:03:24,954 --> 01:03:26,622 кой си ти 810 01:03:29,275 --> 01:03:31,518 Отговори ми! 811 01:03:34,239 --> 01:03:37,783 Защо продължаваш да ме наричаш Mi Seon?! 812 01:03:44,874 --> 01:03:48,735 Очакваш ли да повярвам на това? 813 01:03:48,735 --> 01:03:52,114 Сменили ли сте тялото си след инцидент? 814 01:03:55,718 --> 01:04:03,417 Да, признавам, че говориш и се държиш като него. 815 01:04:03,417 --> 01:04:07,287 Но това не означава, че сте Джан Пан Су. 816 01:04:07,287 --> 01:04:11,141 Имате малка бенка с форма на праскова до пъпа. 817 01:04:11,141 --> 01:04:12,259 какво? 818 01:04:12,259 --> 01:04:17,156 Ако не се съгласяваш, искаш ли да ти разкажа за по-интимните петна? 819 01:04:19,091 --> 01:04:20,492 чакай... 820 01:04:23,929 --> 01:04:27,357 В кой ресторант се срещнахме за първи път? 821 01:04:27,357 --> 01:04:29,151 Арпеджио в Yeonnam-dong, 822 01:04:29,151 --> 01:04:33,155 ти поръча кафе лате, аз поръчах Bud. 823 01:04:33,839 --> 01:04:35,006 Къде се разделихме? 824 01:04:35,006 --> 01:04:37,159 Кафе-сладкарница в хотел Синса. 825 01:04:37,159 --> 01:04:42,371 Това беше последният път, когато ме потърси и си поръча чай с лимон. 826 01:04:42,371 --> 01:04:44,008 Вие ли... 827 01:04:45,685 --> 01:04:48,413 наистина Джан Пан Су? 828 01:04:48,413 --> 01:04:49,804 да 829 01:04:52,650 --> 01:04:57,211 Защо не ми каза, че си бременна с Hyeon Jeong? 830 01:04:57,988 --> 01:04:59,448 Съжалявам, но тя не е твоя дъщеря. 831 01:04:59,448 --> 01:05:02,342 Вече направих тест за бащинство. 832 01:05:04,495 --> 01:05:07,156 Точно така би направил Джанг Пан Су. 833 01:05:09,892 --> 01:05:11,485 Мой ред е да попитам. 834 01:05:11,485 --> 01:05:14,446 Защо се появява тук изневиделица? 835 01:05:14,446 --> 01:05:16,857 Свършихме отдавна. 836 01:05:16,857 --> 01:05:20,861 Мислеше си, че ще се трогна, ако изгониш няколко пияници? 837 01:05:20,861 --> 01:05:23,088 все още си... 838 01:05:24,139 --> 01:05:26,091 гангстер. 839 01:05:27,518 --> 01:05:29,778 И не се бъркайте. 840 01:05:30,455 --> 01:05:35,484 Не съм отгледал вашето дете, аз съм отгледал моето дете. 841 01:05:36,794 --> 01:05:39,146 Нямаш право да си баща. 842 01:05:41,198 --> 01:05:42,932 тръгвай 843 01:05:42,932 --> 01:05:45,460 - Ми Сеон, слушай...
- Махай се! 844 01:05:46,829 --> 01:05:48,789 Трябва ли да се обадя на полицията? 845 01:06:08,976 --> 01:06:11,428 Ти не отговори на обажданията ми, 846 01:06:13,939 --> 01:06:15,841 и дори се преместихте. 847 01:06:15,841 --> 01:06:18,126 Казахте, че не можете да живеете с престъпник. 848 01:06:18,126 --> 01:06:19,235 Разбира се! 849 01:06:19,235 --> 01:06:22,497 Каква жена иска мъжът й да бъде въвлечен в незаконна работа? 850 01:06:22,497 --> 01:06:24,599 Ето защо. 851 01:06:24,599 --> 01:06:27,844 Казах ти, че нашите пътища са различни. 852 01:06:31,666 --> 01:06:37,496 Следващия месец ще се женя за дъщерята на моя председател. 853 01:06:38,881 --> 01:06:39,940 Какво? 854 01:06:39,940 --> 01:06:42,717 Нека оставим спомените си в миналото. 855 01:06:42,717 --> 01:06:45,562 Няма нужда да ставате патетични и нервни сега. 856 01:06:45,562 --> 01:06:47,314 Пан Су... 857 01:06:48,182 --> 01:06:49,983 Тръгвам си. 858 01:07:10,412 --> 01:07:14,416 Пак ли каза нещо нередно на майка ми? 859 01:07:14,416 --> 01:07:17,335 Тя ми каза никога повече да не те срещам. 860 01:07:21,782 --> 01:07:26,953 направих грешка 861 01:07:26,953 --> 01:07:29,047 На майка ти. 862 01:07:31,508 --> 01:07:34,511 Пак си изоставил формалностите с нея, нали? 863 01:07:36,856 --> 01:07:40,141 Ти си О Хьон Джеонг от клас 2, нали? 864 01:07:41,652 --> 01:07:42,487 Хм, да... 865 01:07:42,487 --> 01:07:47,256 Имам рожден ден във вилата си този уикенд, искаш ли да дойдеш? 866 01:07:48,342 --> 01:07:52,086 Искам да организирам едно последно парти и да излизам с приятели, преди да станем възрастни хора. 867 01:07:52,086 --> 01:07:55,498 Мога ли да дойда? 868 01:07:55,498 --> 01:07:57,642 Разбира се! 869 01:07:57,642 --> 01:08:00,495 Ще приема това като да и ще ти се обадя по-късно. 870 01:08:03,423 --> 01:08:05,099 да вървим 871 01:08:06,093 --> 01:08:09,053 харесваш ли го 872 01:08:10,472 --> 01:08:12,499 Няма начин. 873 01:08:13,475 --> 01:08:16,511 Трябва да е, изчервяваш се. 874 01:08:16,511 --> 01:08:18,872 Няма начин! 875 01:08:23,068 --> 01:08:24,786 тръгвам си 876 01:08:57,361 --> 01:09:00,154 Моля, вижте ме, умолявам ви. 877 01:09:23,170 --> 01:09:24,204 ти дойде 878 01:09:24,204 --> 01:09:28,049 Хм, честит рожден ден. 879 01:09:28,049 --> 01:09:29,726 благодаря 880 01:09:29,726 --> 01:09:31,386 трябва ли 881 01:09:33,738 --> 01:09:35,782 хей здравей 882 01:09:35,782 --> 01:09:37,134 Донесете ни месо на скара. 883 01:09:37,134 --> 01:09:39,493 Разбира се, влез вътре. 884 01:09:40,595 --> 01:09:43,106 Защо още го няма? 885 01:09:43,106 --> 01:09:45,466 Какво ти отне толкова време? 886 01:09:48,212 --> 01:09:50,379 Каза, че няма да ми звъниш през уикендите. 887 01:09:50,379 --> 01:09:51,390 йо! 888 01:09:51,390 --> 01:09:53,775 Изхленчи още веднъж и ще се обадя на Чеол Хо. 889 01:09:53,775 --> 01:09:55,810 Остави това и се ядосвай. 890 01:09:55,810 --> 01:09:57,778 О, Hyeon Jeong трябва да се е забавлявал досега. 891 01:09:57,779 --> 01:09:59,731 Тя беше толкова щастлива, че е поканена. 892 01:09:59,731 --> 01:10:03,367 Тя е толкова безсмислена, глупава кучка. 893 01:10:03,367 --> 01:10:05,504 Тя го заслужава. 894 01:10:13,988 --> 01:10:15,472 ти дойде 895 01:10:25,457 --> 01:10:27,758 какво искаш 896 01:10:27,758 --> 01:10:29,344 Всичко. 897 01:10:29,344 --> 01:10:33,831 Кафе лате за нея и пъпка за мен. 898 01:10:33,831 --> 01:10:36,484 Мога ли да видя вашата лична карта? 899 01:10:37,594 --> 01:10:42,265 Ще взема Bud и един портокалов сок за него. 900 01:10:42,265 --> 01:10:43,600 Разбира се. 901 01:10:46,186 --> 01:10:48,862 какво имаш да кажеш 902 01:10:48,862 --> 01:10:56,762 Знам, че няма да ми простиш, каквото и да кажа. 903 01:10:57,306 --> 01:11:02,584 Но искам да знаеш 904 01:11:02,584 --> 01:11:08,024 че наистина съжалявам и съжалявам. 905 01:11:12,487 --> 01:11:14,823 Ако не беше тази ситуация, 906 01:11:16,366 --> 01:11:19,961 ако това невероятно нещо не се случи, 907 01:11:19,961 --> 01:11:23,189 щеше ли да се извиниш 908 01:11:23,189 --> 01:11:26,242 Не, щеше ли дори да ме потърсиш? 909 01:11:26,242 --> 01:11:28,937 Досега си живял добре. 910 01:11:30,772 --> 01:11:38,780 Не бях ли някой обременяващ, някой, когото искахте да изтриете от живота си? 911 01:11:38,780 --> 01:11:39,614 Ми Сон. 912 01:11:39,614 --> 01:11:44,293 Тогава какво е различното сега? Вие сте женен и имате жена. 913 01:11:46,163 --> 01:11:48,423 аз просто... 914 01:11:48,423 --> 01:11:52,636 Така че не ме прави още по-нещастен. 915 01:11:57,330 --> 01:12:03,500 ♫ Ти си моята съдба ♫ 916 01:12:03,500 --> 01:12:07,080 ♫ Ти си моята съдба ♫ 917 01:12:07,080 --> 01:12:08,952 Ми Сеон, какво аз... 918 01:12:08,952 --> 01:12:11,012 Негодник! 919 01:12:20,530 --> 01:12:23,958 Ми Сеон, моля те, изслушай ме, става ли? 920 01:12:23,958 --> 01:12:26,485 Само веднъж, моля? 921 01:12:28,580 --> 01:12:31,499 Съжалявам, наистина. 922 01:12:32,751 --> 01:12:34,911 Как смееш да ме целуваш! 923 01:12:36,280 --> 01:12:39,730 Изглеждам ли толкова лесно? 924 01:12:41,032 --> 01:12:43,161 Ти ме подлудяваш. 925 01:12:44,095 --> 01:12:47,256 да вървим Да отидем в полицията. 926 01:12:47,256 --> 01:12:49,450 Чакай, да отидеш в полицията е малко... 927 01:12:53,397 --> 01:12:54,231 Аз съм, какво е? 928 01:12:54,231 --> 01:12:56,600 Току-що чух нещо странно, 929 01:12:56,600 --> 01:12:58,827 Hyeon Jeong може да има проблеми. 930 01:12:58,827 --> 01:13:00,678 къде? 931 01:13:03,990 --> 01:13:06,834 Ще трябва да отидем до полицията по-късно. 932 01:13:06,834 --> 01:13:08,961 Изникна нещо спешно. 933 01:13:08,961 --> 01:13:10,638 хей 934 01:13:10,638 --> 01:13:12,215 Човек Чеол? 935 01:13:12,215 --> 01:13:13,942 Докарай ми кола. 936 01:13:16,427 --> 01:13:21,966 Dong Hyeon, добре ли е непълнолетен да шофира? 937 01:13:21,966 --> 01:13:25,160 Млъкни и по-добре ми дай правилни указания. 938 01:13:25,745 --> 01:13:27,480 Това ли е правилният начин? 939 01:13:29,340 --> 01:13:32,059 Така е, но... 940 01:13:32,059 --> 01:13:35,212 Чеол Хо ще ме убие. 941 01:13:35,212 --> 01:13:38,074 По-добре, отколкото да те убият от мен. 942 01:13:42,846 --> 01:13:45,431 - Добре ли си?
- Недей! 943 01:13:58,278 --> 01:13:59,679 тук 944 01:13:59,679 --> 01:14:00,864 пийте. 945 01:14:00,864 --> 01:14:02,698 Отдолу нагоре. 946 01:14:02,698 --> 01:14:06,801 Не, благодаря, не мога да пия. 947 01:14:06,801 --> 01:14:09,647 Не можеш да се отдръпнеш сега. 948 01:14:09,647 --> 01:14:11,966 Всички гледат, спасете ми лицето. 949 01:14:11,966 --> 01:14:16,954 Как пия това да ти спася лицето? 950 01:14:16,954 --> 01:14:22,317 Ние организираме това парти за вас, така че ако сте такъв, ще бъде разочароващо. 951 01:14:22,317 --> 01:14:25,504 Просто се остави на течението, Hyeon Jeong. 952 01:14:27,598 --> 01:14:29,800 какво искаш да кажеш 953 01:14:32,536 --> 01:14:34,422 Хайде пийни. 954 01:14:37,283 --> 01:14:39,251 по дяволите... 955 01:14:47,285 --> 01:14:50,938 Защо някой би поканил изгнаник като теб на парти? 956 01:14:50,938 --> 01:14:56,116 - Чеол Хо препоръча неудачник, който няма да отмъсти.
- Шибано копеле. 957 01:14:56,116 --> 01:14:57,203 кой си мислиш че си 958 01:14:57,203 --> 01:14:59,129 ти кучко. 959 01:15:01,657 --> 01:15:03,667 Не знаеш ли кой е баща му? 960 01:15:03,667 --> 01:15:05,494 забрави го 961 01:15:28,452 --> 01:15:29,553 мога ли да ти помогна 962 01:15:29,553 --> 01:15:31,695 Това е само за членове— 963 01:15:36,075 --> 01:15:37,860 какво е това 964 01:15:57,105 --> 01:15:59,181 Донг Хьон! 965 01:16:06,097 --> 01:16:07,706 кой си ти 966 01:16:07,706 --> 01:16:09,208 какво е всичко това 967 01:16:09,208 --> 01:16:11,760 Просто се забавлявам с приятели. не сме ли 968 01:16:11,760 --> 01:16:13,903 - Да!
- Да! 969 01:16:13,903 --> 01:16:16,032 Да тръгваме, мястото ти не е тук. 970 01:16:16,032 --> 01:16:18,133 къде отиваш 971 01:16:18,133 --> 01:16:21,912 Ние едва започваме, тя не може да си тръгне сега. 972 01:16:21,912 --> 01:16:23,331 Момчета. 973 01:16:23,331 --> 01:16:25,307 Донг Хьон! 974 01:16:26,542 --> 01:16:28,577 Купчина малки нахалници... 975 01:16:28,577 --> 01:16:30,629 Ким Донг Хьон, загуби ли мозъка си 976 01:16:30,629 --> 01:16:32,930 след като си блъсна главата? 977 01:16:34,340 --> 01:16:35,884 Хвани го. 978 01:16:37,630 --> 01:16:40,510 Какво по дяволите си ти, ъъъ? 979 01:16:41,800 --> 01:16:45,000 Хей какво става 980 01:16:48,610 --> 01:16:50,450 мамка му! 981 01:17:10,619 --> 01:17:13,113 Той проклето чудовище ли е или какво? 982 01:17:20,772 --> 01:17:24,633 Моят пунш има различен вкус, а? 983 01:17:24,633 --> 01:17:26,769 Сладко убождане. 984 01:17:28,012 --> 01:17:29,730 хей 985 01:17:30,614 --> 01:17:32,615 удари ме 986 01:17:37,872 --> 01:17:40,190 Cheol Ho! Вземете го заедно! 987 01:17:40,190 --> 01:17:43,518 Добре съм, просто се подхлъзнах. 988 01:17:44,503 --> 01:17:46,363 хайде де! 989 01:17:48,132 --> 01:17:50,400 О, не! 990 01:17:51,135 --> 01:17:53,145 Той е толкова готин... 991 01:18:02,421 --> 01:18:04,290 Кучи син! 992 01:18:17,929 --> 01:18:21,114 Облечете се спретнато, а? 993 01:18:26,270 --> 01:18:28,881 Пусни ме, копеле! 994 01:18:28,881 --> 01:18:30,808 искаш да умреш 995 01:18:30,808 --> 01:18:33,618 Какво, ще ме удариш ли? 996 01:18:33,618 --> 01:18:35,362 Опитай ме, задник. 997 01:18:35,362 --> 01:18:37,755 Ти луда кучко. 998 01:18:47,108 --> 01:18:49,767 помогни ми! 999 01:18:49,767 --> 01:18:52,995 не мога да плувам! помощ! 1000 01:18:54,307 --> 01:18:56,324 добре ли си 1001 01:18:56,324 --> 01:18:58,260 да 1002 01:18:58,953 --> 01:19:01,990 браво Да се ​​махаме оттук. 1003 01:19:12,858 --> 01:19:13,801 какво е това 1004 01:19:13,801 --> 01:19:17,579 Със заповед на председателя не се допуска никой вътре. 1005 01:19:29,400 --> 01:19:33,804 Разгледах го и всички си мислят, че си претърпял инцидент 1006 01:19:33,804 --> 01:19:36,423 докато присвои 3 милиарда вона. 1007 01:19:37,325 --> 01:19:41,954 Съпругата ви е на страната на изпълнителния директор Янг. 1008 01:19:51,339 --> 01:19:53,149 Как да процедирам? 1009 01:20:27,525 --> 01:20:32,228 Hyeon Jeong ми каза всичко. Наранихте ли се? 1010 01:20:32,228 --> 01:20:34,081 нали знаеш... 1011 01:20:35,065 --> 01:20:36,459 как е тя 1012 01:20:36,459 --> 01:20:40,803 Ако се притесняваш за нея, остави я сега. 1013 01:20:40,803 --> 01:20:42,514 Завинаги. 1014 01:20:42,514 --> 01:20:43,566 Ми Сон. 1015 01:20:43,566 --> 01:20:46,409 Какво точно можете да направите за нея в това тяло? 1016 01:20:46,409 --> 01:20:49,096 Ами ако тя разбере? 1017 01:20:51,357 --> 01:20:53,208 добре 1018 01:20:54,360 --> 01:20:56,028 ще го направя 1019 01:21:10,083 --> 01:21:11,418 какво искаш 1020 01:21:11,418 --> 01:21:13,821 За Hyeon Jeong ли дойде? 1021 01:21:13,821 --> 01:21:17,507 защо Искате ли да й отмъстите? 1022 01:21:17,507 --> 01:21:20,017 Не, не е така. 1023 01:21:20,017 --> 01:21:25,223 Просто исках да се извиня на вас двамата. 1024 01:21:26,809 --> 01:21:31,404 Излизаш ли с нея? 1025 01:21:31,404 --> 01:21:33,306 Луд ли си?! 1026 01:21:34,175 --> 01:21:37,219 Ние определено не сме такива! 1027 01:21:38,821 --> 01:21:41,330 в такъв случай 1028 01:21:41,330 --> 01:21:43,825 какво за мен? 1029 01:21:45,118 --> 01:21:48,137 Искаш ли да излизам с мацка от гимназията? 1030 01:21:49,348 --> 01:21:52,408 Ти също си в гимназията. 1031 01:21:52,408 --> 01:21:53,902 Както и да е, моят отговор е не. 1032 01:21:53,902 --> 01:21:56,179 Върви си вкъщи и учи. 1033 01:21:58,090 --> 01:21:59,682 тук 1034 01:22:03,346 --> 01:22:04,888 тръгвам си! 1035 01:22:05,864 --> 01:22:07,915 Какъв вредител... 1036 01:22:10,928 --> 01:22:13,104 Донг Хьон, харесвам те! 1037 01:22:14,765 --> 01:22:16,099 какво правиш тук 1038 01:22:18,361 --> 01:22:21,363 Какво искаше Юн Джи? 1039 01:22:22,673 --> 01:22:24,266 Това е нищо. 1040 01:22:24,266 --> 01:22:26,834 Призна ли ти? 1041 01:22:28,412 --> 01:22:29,704 Не е нищо подобно. 1042 01:22:29,704 --> 01:22:32,000 Значи излизаш ли с нея? 1043 01:22:33,715 --> 01:22:36,211 Защо ще отидете в затвора, когато сте над 40? 1044 01:22:36,211 --> 01:22:39,406 40? СЗО? 1045 01:22:40,957 --> 01:22:44,136 Както и да е, няма да излизам с нея. Така че забравете. 1046 01:22:44,136 --> 01:22:45,127 Тогава излизай с мен. 1047 01:22:45,128 --> 01:22:46,421 хей 1048 01:22:46,421 --> 01:22:48,957 Честно казано, не ме ли харесахте? 1049 01:22:48,957 --> 01:22:51,501 Тогава защо си толкова мил с мен? 1050 01:22:51,501 --> 01:22:53,470 Току що ти признах! 1051 01:22:53,470 --> 01:22:56,648 Дайте ми отговор до този уикенд! 1052 01:23:00,694 --> 01:23:04,096 На кого си призна? 1053 01:23:04,096 --> 01:23:06,282 Донг Хьон. 1054 01:23:06,282 --> 01:23:08,776 Ти също го харесваш. 1055 01:23:10,829 --> 01:23:12,372 Ти луд ли си?! 1056 01:23:12,372 --> 01:23:16,159 не! Никога! Нито след един милион години! 1057 01:23:16,159 --> 01:23:18,436 Той е чудак, не си и помисляй! 1058 01:23:18,436 --> 01:23:21,498 Казах ти, че ме спаси на партито. 1059 01:23:21,498 --> 01:23:24,258 Той рискува живота си, за да ме спаси. 1060 01:23:24,258 --> 01:23:26,443 Хьон Джеонг. 1061 01:23:26,443 --> 01:23:28,155 Hyeon Jeong, моля. 1062 01:23:28,155 --> 01:23:31,366 Чуйте ме, всичко това е грешно. 1063 01:23:31,366 --> 01:23:33,643 Кажи ми защо не мога. 1064 01:23:33,643 --> 01:23:36,538 Той се грижи за мен и ме цени като баща. 1065 01:23:36,538 --> 01:23:38,615 Точно затова! 1066 01:23:38,615 --> 01:23:41,492 Израснах без баща. 1067 01:23:41,492 --> 01:23:44,754 Дори не мога да имам гадже, което да е като баща? 1068 01:24:00,562 --> 01:24:02,897 Ще ме изслушаш ли? 1069 01:24:06,594 --> 01:24:11,447 Какво точно направи, за да я накараш да ти признае?! 1070 01:24:11,447 --> 01:24:15,443 Това е недоразумение, исках само да бъда добър с нея. 1071 01:24:15,443 --> 01:24:19,447 Хубаво ли е да съсипем живота си напълно? 1072 01:24:19,447 --> 01:24:20,940 Ми Сон... 1073 01:24:20,940 --> 01:24:26,796 Тръгни си веднага и не се връщай никога! 1074 01:24:28,298 --> 01:24:31,358 Ако някога се появиш около Hyeon Jeong, 1075 01:24:31,358 --> 01:24:34,245 ти и аз сме мъртви. 1076 01:24:34,245 --> 01:24:39,542 Какво мога да направя за теб, за да ми простиш? 1077 01:24:43,797 --> 01:24:48,975 Ако имаше начин да го направя, вече щях да съм ти простил. 1078 01:24:48,975 --> 01:24:55,892 Дори да ти простя, това щеше да е афера. Или забравихте? 1079 01:24:58,203 --> 01:25:00,112 афера? 1080 01:25:01,164 --> 01:25:03,450 какво искаш да кажеш 1081 01:25:04,151 --> 01:25:06,043 Hyeon Jeong... 1082 01:25:06,043 --> 01:25:10,548 какво имахте предвид Прощавам? афера? 1083 01:25:10,548 --> 01:25:13,443 Защо вие двамата ще говорите за такива неща? 1084 01:25:15,453 --> 01:25:17,264 Хьон Джеонг. 1085 01:25:18,040 --> 01:25:20,024 съжалявам 1086 01:25:20,024 --> 01:25:25,312 аз... 1087 01:25:28,216 --> 01:25:30,160 Обичам майка ти. 1088 01:25:30,160 --> 01:25:31,761 - Какво?
- Какво! 1089 01:25:34,656 --> 01:25:36,515 Hyeon Jeong, не е това, 1090 01:25:36,515 --> 01:25:38,035 слушай ме 1091 01:25:38,035 --> 01:25:41,821 Ето защо ми се ядоса, когато казах, че съм го поканила на среща? 1092 01:25:41,821 --> 01:25:43,690 Hyeon Jeong... 1093 01:25:44,499 --> 01:25:46,683 Толкова отвратително... 1094 01:25:46,683 --> 01:25:48,069 Hyeon Jeong... 1095 01:25:48,069 --> 01:25:49,879 Hyeon Jeong! 1096 01:25:53,508 --> 01:25:58,604 Джанг Пан Су, защо каза това?! 1097 01:25:58,604 --> 01:26:01,340 Е, направеното е направено, 1098 01:26:01,340 --> 01:26:04,719 и е по-добре, отколкото да се срещам със собствената си дъщеря. 1099 01:26:04,719 --> 01:26:06,862 какво? 1100 01:26:06,862 --> 01:26:09,006 Ти лудо копеле! 1101 01:26:09,006 --> 01:26:14,620 Как можа да кажеш това, лудо копеле! 1102 01:26:14,620 --> 01:26:16,930 мога ли да ти помогна 1103 01:26:16,930 --> 01:26:18,657 Какво по дяволите?! 1104 01:26:26,791 --> 01:26:29,085 Джан Пан Су! 1105 01:26:30,712 --> 01:26:33,448 Добър ден е да умреш, нали? 1106 01:26:35,983 --> 01:26:39,378 Погледнете брадата на този дядо. 1107 01:26:40,688 --> 01:26:44,207 Трябваше да водиш добър живот. 1108 01:26:44,207 --> 01:26:48,521 Живял си като шибаняк и затова си прецакан. 1109 01:26:48,521 --> 01:26:50,823 Пан Су. 1110 01:26:52,134 --> 01:26:55,494 Не ме мразете твърде много. 1111 01:26:55,494 --> 01:26:57,939 Всички живеем веднъж, 1112 01:26:59,357 --> 01:27:01,451 така че ще те изпратя удобно. 1113 01:27:04,371 --> 01:27:06,205 Господин, мухата ви падна. 1114 01:27:06,205 --> 01:27:07,714 а? 1115 01:27:07,714 --> 01:27:09,266 благодаря 1116 01:27:10,928 --> 01:27:14,605 Какво?! ти! 1117 01:27:26,476 --> 01:27:28,360 там. 1118 01:27:34,641 --> 01:27:36,310 Донг Хьон? 1119 01:27:36,310 --> 01:27:40,656 Добър момент, направих специално ястие... 1120 01:27:40,656 --> 01:27:42,641 татко... 1121 01:27:43,410 --> 01:27:48,088 Станах странен старец... Какво да правя, татко? 1122 01:27:49,066 --> 01:27:51,650 Не ме наричай татко, кой си ти? 1123 01:27:51,650 --> 01:27:55,404 Аз съм твой син, Dong Hyeon! Ким Донг Хьон! 1124 01:27:55,404 --> 01:27:59,542 Извинете, мисля, че сте сбъркали къщата. 1125 01:27:59,542 --> 01:28:03,612 Това... не е вашият дом... 1126 01:28:06,333 --> 01:28:08,743 Чакай, ти си... 1127 01:28:08,743 --> 01:28:10,312 Изпълнителен директор Джан Пан Су? 1128 01:28:10,312 --> 01:28:11,896 Аз съм Dong Hyeon! 1129 01:28:11,896 --> 01:28:15,332 Нямам спомен след като се подхлъзнах и паднах от покрива! 1130 01:28:15,332 --> 01:28:17,510 Какво да правя, татко? 1131 01:28:17,510 --> 01:28:18,354 Стой назад! Моля те! 1132 01:28:18,354 --> 01:28:20,296 - Татко!
- Не се приближавай до мен! 1133 01:28:20,296 --> 01:28:22,130 татко! 1134 01:28:23,104 --> 01:28:23,681 татко! 1135 01:28:23,681 --> 01:28:24,383 Какво е? 1136 01:28:24,383 --> 01:28:27,328 - Татко! Татко!
- Махай се от тук! 1137 01:28:30,607 --> 01:28:33,350 какво за бога как се събуди 1138 01:28:34,319 --> 01:28:37,129 Много приличаш на някой... 1139 01:28:38,156 --> 01:28:42,609 Чакай, ти ли си аз? 1140 01:28:42,609 --> 01:28:47,440 Но отслабнах толкова много! 1141 01:28:47,440 --> 01:28:49,875 По дяволите, да, аз съм ти. 1142 01:28:49,875 --> 01:28:51,985 Между другото 1143 01:28:51,985 --> 01:28:53,871 тялото ти добре ли е 1144 01:28:53,871 --> 01:28:55,581 татко! Той е крадец! 1145 01:28:55,581 --> 01:28:56,982 Той открадна тялото ми! 1146 01:28:56,982 --> 01:29:00,235 Обадете се на полицията! Обадете се на 911! 1147 01:29:00,235 --> 01:29:01,337 Господи... 1148 01:29:01,338 --> 01:29:02,297 Хей, защо... 1149 01:29:02,297 --> 01:29:05,900 Той пострада заради теб, как можеш да го удариш? 1150 01:29:05,900 --> 01:29:07,969 Съжалявам, синът ми си нарани главата... 1151 01:29:07,969 --> 01:29:09,095 защо ме удари 1152 01:29:09,095 --> 01:29:11,698 Мълчи и просто седни. 1153 01:29:11,698 --> 01:29:13,650 Ще обясня всичко. 1154 01:29:19,864 --> 01:29:21,290 Това е невъзможно. 1155 01:29:21,290 --> 01:29:28,197 Значи казваш, че този човек си ти, а ти си този човек. 1156 01:29:28,197 --> 01:29:29,340 вярно 1157 01:29:29,340 --> 01:29:32,810 Тогава трябва да живея остатъка от живота си като старец? 1158 01:29:32,810 --> 01:29:33,977 татко... 1159 01:29:33,977 --> 01:29:36,722 Да, сър, вие казахте? 1160 01:29:36,722 --> 01:29:40,659 Не знам какво ще стане по-нататък. 1161 01:29:40,659 --> 01:29:45,539 Ти спечели 30 години, но аз загубих средните 30 години от живота си. 1162 01:29:45,539 --> 01:29:47,592 Това е толкова несправедливо... 1163 01:29:47,592 --> 01:29:49,535 Нечестно? 1164 01:29:49,535 --> 01:29:51,112 Слушай, хлапе. 1165 01:29:51,112 --> 01:29:54,065 Кой загуби цялото това огромно количество мазнини за вас? 1166 01:29:54,065 --> 01:29:55,624 - Прав ли съм?
- Вярно е. 1167 01:29:55,624 --> 01:29:57,860 На чия страна си, татко? 1168 01:29:57,860 --> 01:29:58,920 Моите извинения, сър. 1169 01:29:58,920 --> 01:30:01,480 Спрете да говорите толкова официално, това съм аз, Dong Hyeon! 1170 01:30:01,481 --> 01:30:04,175 Ще свикна най-накрая. 1171 01:30:07,412 --> 01:30:09,071 Чакай малко. 1172 01:30:10,582 --> 01:30:13,618 Очакваш ли да повярвам на всичко това? 1173 01:30:13,618 --> 01:30:16,420 Вие двамата се опитвате да ме измамите! нали 1174 01:30:16,420 --> 01:30:18,389 Не съм приключил, седнете обратно. 1175 01:30:18,389 --> 01:30:19,932 ти малка... 1176 01:30:19,932 --> 01:30:23,026 - Татко, седни.
- Да, сър. 1177 01:30:28,975 --> 01:30:33,404 Когато бях на шест години и се разболях от морбили, 1178 01:30:33,404 --> 01:30:37,216 претърпяхте инцидент с колело и останахме в същата болница. 1179 01:30:39,293 --> 01:30:44,072 Една капачка от бутилка се заби в гърлото ми, когато бях в трети клас и почти умря, 1180 01:30:44,072 --> 01:30:47,384 и ти го измъкна и ми спаси живота. 1181 01:30:48,870 --> 01:30:51,338 Спомням си, сър. 1182 01:30:52,474 --> 01:30:57,561 Аз съм твой син, Dong Hyeon, ти ми даде това име. 1183 01:31:00,189 --> 01:31:02,232 - Ти ли...
- Татко... 1184 01:31:02,232 --> 01:31:04,901 - наистина Донг Хьон?
- Татко! 1185 01:31:04,901 --> 01:31:08,038 Как, за бога, се случи това? 1186 01:31:08,038 --> 01:31:09,831 татко... 1187 01:31:11,033 --> 01:31:15,253 Господин, вие сте пушач, нали? Получавам толкова много слуз! 1188 01:31:15,253 --> 01:31:17,373 Имаш брадавица на задника. 1189 01:31:17,373 --> 01:31:20,116 Боли ме винаги, когато седя. 1190 01:31:21,718 --> 01:31:23,354 във всеки случай 1191 01:31:24,989 --> 01:31:26,840 трябва да ми помогнеш. 1192 01:31:26,840 --> 01:31:28,409 аз? 1193 01:31:28,409 --> 01:31:32,220 Харесвате Hyeon Jeong, нали? 1194 01:31:34,290 --> 01:31:38,277 Ако ми помогнеш, ще ти помогна да излезеш с нея. 1195 01:31:38,277 --> 01:31:41,705 Мамка му, когато се събудих, той вече го нямаше! 1196 01:31:41,705 --> 01:31:44,300 Как можа да се прецакаш? Ти каза, че няма да има проблем! 1197 01:31:44,300 --> 01:31:46,242 хей 1198 01:31:46,928 --> 01:31:48,704 Съпруг ли съм ти? 1199 01:31:48,704 --> 01:31:50,331 Внимавайте с устата си. 1200 01:31:50,331 --> 01:31:52,808 Ако отиде при татко... 1201 01:31:52,808 --> 01:31:57,546 Момчетата ми го търсят, така че отидете да вземете проклетите пари! 1202 01:31:59,190 --> 01:32:01,893 Не трябваше да слушам това алчно прасе. 1203 01:32:01,893 --> 01:32:03,293 Как смее! 1204 01:32:03,293 --> 01:32:04,970 разбрах 1205 01:32:04,970 --> 01:32:08,974 Намерихме таксиметровия шофьор, който караше Jang Pan Su. 1206 01:32:22,129 --> 01:32:23,855 Ми Сон. 1207 01:32:37,787 --> 01:32:39,980 какво става 1208 01:32:42,083 --> 01:32:48,947 Когато този старец се събуди, отново сменихме душите си. 1209 01:32:49,966 --> 01:32:52,668 Аз съм истинският Dong Hyeon и 1210 01:32:53,494 --> 01:32:56,897 този старец е истинският Пан Су. 1211 01:32:58,583 --> 01:33:01,860 Вашите души разменени обратно? 1212 01:33:02,670 --> 01:33:06,765 Това старо... искам да кажа, момчето е право. 1213 01:33:16,809 --> 01:33:19,160 наистина съжалявам 1214 01:33:19,160 --> 01:33:24,374 Искам да се извиня от все сърце. 1215 01:33:26,377 --> 01:33:32,457 Нито веднъж не съм те забравил. 1216 01:33:32,457 --> 01:33:34,125 ти... 1217 01:33:38,213 --> 01:33:40,224 Толкова трудно се намира! 1218 01:33:46,781 --> 01:33:48,732 кой си ти 1219 01:33:48,732 --> 01:33:50,984 Джан Пан Су. 1220 01:33:50,984 --> 01:33:55,955 Трябваше да водиш спокоен живот, занимавайки се само с това, с което можеш да се справиш. 1221 01:33:55,955 --> 01:33:59,600 Завържете ги заедно и ги хвърлете в океана. 1222 01:33:59,600 --> 01:34:00,352 Да, шефе. 1223 01:34:00,352 --> 01:34:03,255 Извинете ме, един момент, моля. 1224 01:34:03,255 --> 01:34:04,431 Какво е? 1225 01:34:05,499 --> 01:34:08,810 Искаш ли да кажеш последните си думи? 1226 01:34:10,612 --> 01:34:13,548 Спасете ни моля... 1227 01:34:13,548 --> 01:34:18,394 Току що се събудих, не мога да умра така... 1228 01:34:18,394 --> 01:34:22,665 Кои сте вие хора? 1229 01:34:22,665 --> 01:34:28,588 Извинявай задника, това че си в кома те направи много странен. 1230 01:34:32,802 --> 01:34:33,969 Вие двамата влизайте в кухнята. 1231 01:34:33,969 --> 01:34:36,030 да 1232 01:34:36,030 --> 01:34:38,056 какво е това 1233 01:34:38,056 --> 01:34:40,467 Какво можете да направите сами? 1234 01:34:42,103 --> 01:34:44,004 Дръж се! 1235 01:34:46,232 --> 01:34:48,425 Гледай да не излезе. 1236 01:34:48,425 --> 01:34:49,460 Да, сър. 1237 01:34:49,460 --> 01:34:49,962 чакай... 1238 01:34:49,962 --> 01:34:55,498 Госпожо, останете тук. Те наистина са страшни мъже! Толкова ме е страх, хайде. 1239 01:34:57,243 --> 01:34:59,395 Какви глупости. 1240 01:35:00,846 --> 01:35:02,038 Момчета. 1241 01:35:02,038 --> 01:35:03,749 Изведете ги. 1242 01:35:24,520 --> 01:35:26,229 Виж този пънкар. 1243 01:35:26,229 --> 01:35:29,199 Изпълнителен директор Янг, бъбрив както обикновено. 1244 01:35:29,199 --> 01:35:30,901 Янг? 1245 01:35:32,628 --> 01:35:37,257 Как смееш да лаеш по възрастен, малко бебешко! 1246 01:35:37,257 --> 01:35:39,410 Пази си устата! 1247 01:35:39,410 --> 01:35:42,695 - И какво?
- "И какво?" 1248 01:35:43,389 --> 01:35:45,923 Чувал съм това някъде преди... 1249 01:35:45,923 --> 01:35:48,459 Кой си ти, по дяволите?! 1250 01:35:49,228 --> 01:35:51,580 Явно съм гимназист. 1251 01:35:51,580 --> 01:35:53,614 Имате ли проблем с това? 1252 01:35:53,614 --> 01:35:55,425 Гимназия? 1253 01:35:56,986 --> 01:35:59,995 Кой клас и клас? 1254 01:35:59,995 --> 01:36:03,699 Стига въпроси, елате при мен. 1255 01:36:04,951 --> 01:36:09,664 Няма много време до отварянето на кръчмата. 1256 01:36:10,957 --> 01:36:13,151 Това е лудост... 1257 01:36:13,151 --> 01:36:17,263 Защо стоиш наоколо? Отърви се от този гимназист. 1258 01:36:18,407 --> 01:36:20,466 Хей, шеф на отдел Джо. 1259 01:36:21,452 --> 01:36:23,403 Къде е Джо? 1260 01:36:24,138 --> 01:36:26,106 спите ли 1261 01:36:44,015 --> 01:36:45,650 Началник на отдел? 1262 01:37:01,950 --> 01:37:04,202 Можете да се биете с някои. 1263 01:37:11,127 --> 01:37:13,644 Свали си вратовръзката, задник. 1264 01:38:09,893 --> 01:38:13,104 - Момчета.
- Да, сър! 1265 01:38:19,336 --> 01:38:22,010 Госпожо, не излизайте! Моля те, остани тук... 1266 01:38:22,010 --> 01:38:23,780 Моля те не си отивай... 1267 01:38:44,761 --> 01:38:47,012 Нека приключим с това. 1268 01:38:51,460 --> 01:38:53,270 аз... 1269 01:38:54,204 --> 01:38:56,922 каза ти да свалиш вратовръзката си, копеле. 1270 01:38:56,922 --> 01:38:58,449 какво? 1271 01:39:11,455 --> 01:39:12,789 хей 1272 01:39:12,789 --> 01:39:14,424 йо 1273 01:39:15,542 --> 01:39:17,735 приятелче! 1274 01:39:22,257 --> 01:39:25,259 Джанг Пан Су, гледай това! 1275 01:39:26,369 --> 01:39:28,947 По дяволите, не би трябвало да убивам непълнолетни. 1276 01:39:28,947 --> 01:39:30,981 Спри! 1277 01:39:33,001 --> 01:39:35,361 Не го наранявай! 1278 01:39:37,481 --> 01:39:39,840 мамка му... 1279 01:39:39,840 --> 01:39:43,319 Той е бащата на детето ми. 1280 01:39:43,319 --> 01:39:44,319 Какво е вашето дете? 1281 01:39:44,319 --> 01:39:47,289 Баща на детето ми! 1282 01:39:47,289 --> 01:39:53,554 Така че, ако го докоснеш, всички ще умрем. 1283 01:39:53,554 --> 01:39:55,440 Какво по дяволите!... 1284 01:39:55,440 --> 01:39:58,167 Ще броя до 5. 1285 01:39:58,167 --> 01:40:03,130 Ако не си тръгнеш дотогава, ще умрем заедно. 1286 01:40:03,130 --> 01:40:07,035 Ако искате да живеете, по-добре бягайте сега. 1287 01:40:07,035 --> 01:40:09,487 Хей, госпожо! 1288 01:40:10,138 --> 01:40:12,448 Ако запалиш това, ти също ще умреш. 1289 01:40:12,448 --> 01:40:15,018 Изглеждам ли сякаш ме е страх да умра? 1290 01:40:15,018 --> 01:40:21,482 Този задник унищожи живота ми и едвам успях до сега! 1291 01:40:21,482 --> 01:40:25,286 Защо, не изглежда така? 1292 01:40:26,071 --> 01:40:29,740 Нима мислиш, че живея добре без теб?! 1293 01:40:31,017 --> 01:40:36,588 Защо мислиш, че я задържах, по дяволите... 1294 01:40:36,588 --> 01:40:40,375 Исках да отгледам дете, което поне да прилича на теб! 1295 01:40:41,487 --> 01:40:46,682 Дадох ти шанс, но ти пак ме остави. 1296 01:40:46,682 --> 01:40:47,909 какво казва тя 1297 01:40:47,909 --> 01:40:53,748 След толкова време, мислиш ли, че едно просто извинение ще свърши работа, копеле такова! 1298 01:40:53,748 --> 01:40:55,241 Тя е напълно луда. 1299 01:40:55,241 --> 01:40:58,103 Току-що ли каза, че има дете на това момче? 1300 01:40:58,103 --> 01:41:03,665 Ако не искаш да умреш, махай се от кръчмата ми веднага. 1301 01:41:03,665 --> 01:41:04,517 един! 1302 01:41:04,517 --> 01:41:07,419 Чакай, чакай, чакай! 1303 01:41:11,658 --> 01:41:14,777 Престани, гангстере! 1304 01:41:14,777 --> 01:41:17,196 Ти не си по-различен! 1305 01:41:17,196 --> 01:41:19,039 две! 1306 01:41:20,041 --> 01:41:21,276 три! 1307 01:41:21,276 --> 01:41:22,752 По-добре да си тръгваме! 1308 01:41:22,752 --> 01:41:25,480 Но Джанг Пан Су е там! 1309 01:41:25,480 --> 01:41:27,164 Четири! 1310 01:41:27,164 --> 01:41:28,290 не! 1311 01:41:28,290 --> 01:41:31,000 Не, да вървим! бързо! 1312 01:41:59,272 --> 01:42:01,006 Ми Сон... 1313 01:42:04,502 --> 01:42:06,245 добре ли си 1314 01:42:08,674 --> 01:42:10,841 Госпожо, мирише на газ тук. 1315 01:42:10,841 --> 01:42:13,043 Зави ми се свят. 1316 01:42:13,987 --> 01:42:16,305 Стой назад. 1317 01:42:20,535 --> 01:42:23,287 Имам да му кажа нещо. 1318 01:42:25,606 --> 01:42:29,251 - Mi Seon.
- Знам, знам! 1319 01:42:32,463 --> 01:42:40,679 Но... този, който обичах е Джанг Пан Су там, 1320 01:42:40,679 --> 01:42:42,664 така просто... 1321 01:43:10,193 --> 01:43:13,145 Чаках толкова дълго. 1322 01:43:14,990 --> 01:43:16,982 Джан Пан Су. 1323 01:43:18,869 --> 01:43:22,613 Гледайки Hyeon Jeong да расте все повече и повече като теб, 1324 01:43:24,307 --> 01:43:26,892 когато видя лицето й, 1325 01:43:29,129 --> 01:43:31,772 много ми липсваше 1326 01:43:34,317 --> 01:43:36,994 Дори не можете да си го представите. 1327 01:43:38,471 --> 01:43:41,298 Една година се превърна в десет, 1328 01:43:43,743 --> 01:43:46,611 и след като минаха седемнадесет години, 1329 01:43:48,814 --> 01:43:51,266 най-накрая се срещаме така. 1330 01:43:54,946 --> 01:43:57,381 Изглеждам ли стар? 1331 01:44:01,494 --> 01:44:03,345 благодаря 1332 01:44:13,724 --> 01:44:20,379 Да, това е лицето. 1333 01:44:54,922 --> 01:44:57,567 Какво става, татко? 1334 01:44:57,567 --> 01:45:01,186 Знаете ли какво ненавиждам най-много? 1335 01:45:02,029 --> 01:45:03,463 какво? 1336 01:45:06,934 --> 01:45:09,428 Държиш нож срещу семейството си. 1337 01:45:20,823 --> 01:45:24,043 Уважаеми председател Хан, мой тъст, 1338 01:45:24,043 --> 01:45:29,098 Ако четете това писмо, вече съм станал жертва на техния заговор, 1339 01:45:29,098 --> 01:45:32,834 и ще бъда етикетиран като ваш предател. 1340 01:45:34,003 --> 01:45:41,326 Той твърди, че сте планирали заговор с Янг. 1341 01:45:41,326 --> 01:45:43,463 Невъзможно е, татко. 1342 01:45:43,463 --> 01:45:48,050 Как може някой в ​​кома да напише това писмо? 1343 01:45:48,050 --> 01:45:50,977 Почеркът му вече е проверен! 1344 01:45:50,977 --> 01:45:53,206 Това наистина е невъзможно! 1345 01:45:53,206 --> 01:45:58,218 Изпълнителният директор Янг се обърна към мен след инцидента, така че как би могъл... 1346 01:46:02,072 --> 01:46:04,008 С други думи, 1347 01:46:04,884 --> 01:46:09,813 признаваш ли, че си заговорничил с изпълнителния директор Янг? 1348 01:46:13,318 --> 01:46:15,119 влизай 1349 01:46:30,993 --> 01:46:36,580 Шефе, добре ли е да го изпратим сам? 1350 01:46:36,580 --> 01:46:39,018 Кой ще ми повярва, ако вляза? 1351 01:46:39,018 --> 01:46:43,447 Председателят иска Джан Пан Су. 1352 01:46:46,451 --> 01:46:51,005 Не казвай нищо повече, придържай се към моя план. 1353 01:47:04,677 --> 01:47:06,661 Извиках го. 1354 01:47:07,321 --> 01:47:09,155 Седнете. 1355 01:47:11,517 --> 01:47:16,071 Jang Pan Su, какво точно планираш? 1356 01:47:16,071 --> 01:47:18,064 Затваряй си устата! 1357 01:47:22,378 --> 01:47:26,230 Какво да правим сега? 1358 01:47:26,230 --> 01:47:30,109 Попитайте председателя какво желае. 1359 01:47:30,703 --> 01:47:33,697 Попитайте председателя какво желае! 1360 01:47:35,725 --> 01:47:38,093 какво каза 1361 01:47:38,093 --> 01:47:43,706 Искам да кажа, питам ви, председател, 1362 01:47:43,706 --> 01:47:48,161 какво той, не, какво бихте искали да направите. 1363 01:47:54,644 --> 01:48:01,632 Ще ви направя официален наследник на Hanho Group! 1364 01:48:01,632 --> 01:48:03,660 татко! 1365 01:48:03,660 --> 01:48:06,230 Включително всички пари, които сте откраднали, 1366 01:48:06,230 --> 01:48:10,384 Ще дам всичките ви активи на компанията! 1367 01:48:10,384 --> 01:48:15,339 Как можа? Аз съм твоя дъщеря! 1368 01:48:15,339 --> 01:48:21,135 Няма да получите никакво наследство, така че никога не се връщайте! 1369 01:48:21,135 --> 01:48:24,172 Какво ще кажете за това, което ми направи? 1370 01:48:24,172 --> 01:48:28,718 Той имаше любовна връзка, без да знам, и има дъщеря в гимназията! 1371 01:48:30,430 --> 01:48:32,832 Мислехте, че няма да ви разследвам? 1372 01:48:32,832 --> 01:48:36,576 Отидохте направо в нейната кръчма, след като напуснахте болницата. 1373 01:48:36,576 --> 01:48:38,862 вярно ли е това 1374 01:48:40,164 --> 01:48:43,567 Кажете му, че е недоразумение. 1375 01:48:43,567 --> 01:48:49,847 Аз, ммм... господине... 1376 01:48:49,847 --> 01:48:51,016 Сър, не ви чувам. 1377 01:48:51,016 --> 01:48:53,177 Хей, Ким Донг Хьон. 1378 01:48:53,177 --> 01:48:55,069 чуваш ли ме 1379 01:48:55,069 --> 01:48:57,756 Сър, имам нужда от вашата помощ. 1380 01:48:57,756 --> 01:48:58,824 не те чувам 1381 01:48:58,824 --> 01:49:00,684 Обяснете се! 1382 01:49:05,380 --> 01:49:07,006 - Вярно е.
- Какво?! 1383 01:49:07,006 --> 01:49:11,361 Но детето не се роди, докато живеех с тази жена. 1384 01:49:11,361 --> 01:49:16,625 Бившата приятелка роди без него, имам предвид аз, знаех нещо за това и я отгледах. 1385 01:49:16,625 --> 01:49:19,077 Чуваш ли се дори? 1386 01:49:19,077 --> 01:49:23,031 Факт е, че имаш дъщеря, кучи сине! 1387 01:49:23,031 --> 01:49:25,059 Не псувайте, госпожо. 1388 01:49:25,059 --> 01:49:27,577 Hyeon Jeong е прекрасно момиче. 1389 01:49:27,577 --> 01:49:30,505 Татко, чуй го, той е полудял. 1390 01:49:30,505 --> 01:49:32,340 Как можа да каже това?! 1391 01:49:32,340 --> 01:49:34,309 Стой далеч от това! 1392 01:49:36,161 --> 01:49:38,254 Продължи. 1393 01:49:38,254 --> 01:49:43,143 Най-накрая разбрах след инцидента. 1394 01:49:43,143 --> 01:49:45,637 да влизам ли 1395 01:49:49,508 --> 01:49:55,847 Какво може да донесе повече щастие от това да живееш със семейството си, което обичаш? 1396 01:49:55,847 --> 01:50:01,335 Искате да кажете, че ще се откажете да бъдете наследник? 1397 01:50:03,939 --> 01:50:09,418 Не знам колко си богат, но да. 1398 01:50:11,238 --> 01:50:13,590 Какво каза току-що? 1399 01:50:19,346 --> 01:50:26,119 Отказваш се от всичко, сигурен ли си, че няма да съжаляваш? 1400 01:50:26,119 --> 01:50:30,339 Досега съм живял с много съжаления. 1401 01:50:30,339 --> 01:50:35,495 Но ти го казвам, за да не съжалявам повече. 1402 01:50:35,495 --> 01:50:37,964 Всички сте луди. 1403 01:50:42,628 --> 01:50:45,188 Довиждане, госпожо. 1404 01:50:48,417 --> 01:50:51,652 Като баща на глупаво дете... 1405 01:50:54,489 --> 01:50:58,242 Нямам право да те спирам. 1406 01:50:59,937 --> 01:51:02,005 Направете каквото искате. 1407 01:51:03,498 --> 01:51:06,459 благодаря тогава ще... 1408 01:51:06,459 --> 01:51:08,512 довиждане 1409 01:51:18,822 --> 01:51:20,874 Ким Донг Хьон! 1410 01:51:41,787 --> 01:51:43,430 благодаря 1411 01:51:44,539 --> 01:51:47,658 Ти си по-добър човек от мен. 1412 01:51:47,658 --> 01:51:49,727 Вие също. 1413 01:51:51,000 --> 01:51:53,600 Биеш се много добре. 1414 01:52:01,640 --> 01:52:04,050 луди идиоти... 1415 01:52:16,571 --> 01:52:19,598 Господин, събудете се! 1416 01:52:19,598 --> 01:52:21,559 Шефе. 1417 01:52:21,559 --> 01:52:24,062 Трябва да държите маската! 1418 01:52:26,381 --> 01:52:30,950 Чоел, погрижи се за... Хьон Джеонг 1419 01:52:30,950 --> 01:52:32,569 от... главен изпълнителен директор Янг... 1420 01:52:32,569 --> 01:52:34,120 разбирам... 1421 01:52:38,470 --> 01:52:41,380 Експертен чист оперативен център 1422 01:52:41,380 --> 01:52:45,759 Господин, събудете се, Hyeon Jeong е тук! 1423 01:52:45,759 --> 01:52:47,610 Донг Хьон! 1424 01:52:54,668 --> 01:52:56,402 извинете... 1425 01:52:58,363 --> 01:53:02,658 Мамо, този човек... 1426 01:53:03,994 --> 01:53:07,046 той баща ми ли е 1427 01:53:09,541 --> 01:53:13,236 Видях го в един стар албум със снимки, който си скрил. 1428 01:53:14,004 --> 01:53:15,621 прав ли съм 1429 01:53:16,815 --> 01:53:18,808 Hyeon Jeong... 1430 01:53:18,808 --> 01:53:21,720 аз... 1431 01:53:21,720 --> 01:53:25,510 Аз съм твоят баща. 1432 01:53:26,783 --> 01:53:28,842 какво? 1433 01:53:28,842 --> 01:53:34,306 Дъщеря ми, Hyeon Jeong. 1434 01:53:34,306 --> 01:53:37,835 Това е абсурдно. 1435 01:53:38,837 --> 01:53:40,679 не ми казвай... 1436 01:53:41,740 --> 01:53:45,192 вие двамата вече се оженихте? 1437 01:53:45,192 --> 01:53:46,485 какво? 1438 01:53:46,485 --> 01:53:49,330 Не, не е нищо подобно. 1439 01:53:49,330 --> 01:53:53,660 Аз наистина съм твой баща. 1440 01:53:58,357 --> 01:54:00,408 аз съм... 1441 01:54:05,555 --> 01:54:07,456 наистина, наистина съжалявам. 1442 01:54:09,143 --> 01:54:15,680 Не бях там, когато се роди, 1443 01:54:15,680 --> 01:54:21,369 когато каза първата си дума или когато направи първата си крачка. 1444 01:54:21,369 --> 01:54:24,315 Никога не съм бил там с теб... 1445 01:54:25,467 --> 01:54:28,386 какви са тия глупости 1446 01:54:31,956 --> 01:54:34,650 Моят Hyeon Jeong... 1447 01:54:37,421 --> 01:54:39,964 Баща ти те обича. 1448 01:54:41,883 --> 01:54:46,437 Никога не забравяйте това... 1449 01:54:49,583 --> 01:54:50,475 Пан Су... 1450 01:54:50,475 --> 01:54:51,730 - Dong Hyeon!
- Господин! 1451 01:54:51,730 --> 01:54:53,720 - Донг Хьон!
- Аз...! 1452 01:54:55,339 --> 01:54:58,106 помощ! тук! 1453 01:54:58,983 --> 01:54:59,402 Донг Хьон! 1454 01:54:59,402 --> 01:55:02,986 Шефе! Искам да кажа, шефе! 1455 01:55:18,361 --> 01:55:21,071 Хареса ли ти моят подарък? 1456 01:55:23,675 --> 01:55:25,426 баба! 1457 01:55:25,426 --> 01:55:33,475 Беше трудно да се грижиш за жената и дъщеря си, нали? 1458 01:55:33,475 --> 01:55:35,803 Поспи малко. 1459 01:55:42,502 --> 01:55:46,764 Шест месеца по-късно 1460 01:55:46,764 --> 01:55:48,717 - Това е Ким Донг Хьон!
- Уау! 1461 01:55:48,717 --> 01:55:51,626 - Той е тук!
- Уау! 1462 01:55:53,329 --> 01:55:56,199 Хей, Dong Hyeon! 1463 01:55:56,199 --> 01:55:59,320 Ким Донг Хьон! Ким Донг Хьон! 1464 01:55:59,320 --> 01:56:03,420 Ким Донг Хьон! Ким Донг Хьон! 1465 01:56:05,008 --> 01:56:09,695 Благодарение на вас Мин Уо и Чеол Хо бяха преместени. Сега нещата са страхотни. 1466 01:56:39,067 --> 01:56:41,177 Хей, Опа! 1467 01:56:45,131 --> 01:56:48,917 Искаш ли да вземем ягодово мляко? 1468 01:56:48,917 --> 01:56:51,028 Hyeon Jeong, хей... 1469 01:56:59,996 --> 01:57:01,689 - Откъде познавате г-жа Джанг?
- Как се чувстваш? 1470 01:57:01,689 --> 01:57:03,832 Ще съдействам напълно на разследването на полицията. 1471 01:57:03,832 --> 01:57:08,471 Но всичко беше по вина на Jang Pan Su! 1472 01:57:08,471 --> 01:57:11,207 Това пънкарско момче от гимназията! 1473 01:57:11,207 --> 01:57:13,834 Той има дете за битка! 1474 01:57:16,304 --> 01:57:20,774 Що за човек няма сила! Замесете тестото с повече мощност! 1475 01:57:20,774 --> 01:57:22,417 Децата скоро ще излязат от училище. 1476 01:57:22,417 --> 01:57:26,948 - Какво за него? Jong Gi също не е много добър...
- Той е много по-добър от теб. 1477 01:57:26,948 --> 01:57:29,167 Доста съм добра в месенето. 1478 01:57:29,167 --> 01:57:33,312 О, хайде, дори ти дадох тази сграда. Не ме ли използваш твърде много? 1479 01:57:33,312 --> 01:57:37,091 Мислиш ли, че съм от хората, които ще си играят и живеят от наема на другите? 1480 01:57:37,091 --> 01:57:38,743 Знаете ли стойността на труда? 1481 01:57:38,743 --> 01:57:41,860 Съжалявам, шефе, хазайке, ще направя всичко възможно. 1482 01:57:41,860 --> 01:57:44,421 - да
- Да. 1483 01:57:44,421 --> 01:57:46,459 - Върнах се!
- Влезте. 1484 01:57:46,459 --> 01:57:48,235 - Добър ден!
- Здравей, Dong Hyeon. 1485 01:57:48,235 --> 01:57:52,389 Отидете да се преоблечете, започнете да чистите масите и да метете подовете. 1486 01:57:52,389 --> 01:57:53,842 Ще го направя, госпожо. 1487 01:57:53,842 --> 01:57:56,803 виждаш ли Той иска да го направи. защо ме караш... 1488 01:57:56,803 --> 01:57:58,729 Тогава го направете заедно. 1489 01:57:58,729 --> 01:58:01,707 Мамо, обещай, че поне ще ми плащаш минимална заплата. 1490 01:58:01,707 --> 01:58:04,218 Или ще подам доклад, че това са нечестни трудови практики. 1491 01:58:04,218 --> 01:58:05,786 - Какво?
- Хей, хлапе. 1492 01:58:05,786 --> 01:58:08,089 Докладвайте и за мен и ще ви увелича надбавката. 1493 01:58:08,089 --> 01:58:10,408 Те кроят интриги! 1494 01:58:10,408 --> 01:58:13,360 - Продължавайте да месите!
- Да, госпожо! 1495 01:58:13,360 --> 01:58:15,379 Преоблечете се веднага! 1496 01:58:15,379 --> 01:58:16,890 - Добре.
- Шефе? 1497 01:58:16,890 --> 01:58:18,074 Къде искаш това? 1498 01:58:18,074 --> 01:58:20,834 Отиди да го поставиш някъде. 1499 01:58:20,834 --> 01:58:25,447 Питах нашата шефка на хазяйката. 1500 01:58:25,447 --> 01:58:27,191 - Остави го в кухнята, моля.
- Добре. 1501 01:58:27,191 --> 01:58:31,479 Госпожо, трябва ли да работя с тези дрехи при това време? 1502 01:58:31,479 --> 01:58:35,648 Да, в този квартал има много студентки. Моля те, направи ми тази услуга. 1503 01:58:38,787 --> 01:58:41,171 Доста студено, нали? 1504 01:58:41,171 --> 01:58:44,649 Ще отворим съвсем скоро! 1505 01:58:44,649 --> 01:58:47,260 - Месете! Месете!
- Месете! Месене! 1506 01:58:47,260 --> 01:58:49,272 хайде навън! 1507 01:58:49,272 --> 01:58:51,348 Къде са дрехите ми? 1508 01:58:51,348 --> 01:58:53,333 там вътре! 1509 01:58:53,334 --> 01:58:55,218 Почти готово! 1510 01:58:57,906 --> 01:59:00,699 - Хайде, побързайте!
- Момчета! 1511 01:59:00,699 --> 01:59:02,751 добре ли е тук 1512 01:59:02,751 --> 01:59:04,129 Закуската на Hyeon Jeong 1513 01:59:07,129 --> 01:59:26,300 www.RegieLive.ro 1518 01:59:29,300 --> 01:59:36,370 ♫ Спри и тръгни, ъ-ъ-ъ-ъ ♫ 1519 01:59:36,370 --> 01:59:39,750 ♫ Ready Set Go ♫ 1520 01:59:41,800 --> 01:59:44,400 ♫ Не знаех, ти от самото начало ♫ 1521 01:59:44,400 --> 01:59:49,400 ♫ Ти изтича, туп туп, към сърцето ми ♫ 1522 01:59:51,100 --> 01:59:57,240 ♫ Но сега не мога да те загубя,
ти, който блестиш толкова блестящо ♫ 1523 01:59:57,240 --> 02:00:01,140 ♫ През слънчевата светлина протягаш ръката си ♫ 1524 02:00:01,140 --> 02:00:04,610 ♫ Танцуващи като ароматните листенца ♫ 1525 02:00:04,610 --> 02:00:09,110 ♫ Теглена като гравитация, Не ♫ 1526 02:00:09,110 --> 02:00:13,550 ♫ По-силно е от това ♫ 1527 02:00:13,550 --> 02:00:17,450 ♫ Спри и тръгни, спри за момент ♫ 1528 02:00:17,450 --> 02:00:20,940 ♫ Ready Set Go, за вас ♫ 1529 02:00:20,940 --> 02:00:25,600 ♫ Спри и тръгвай, докато дъхът ми спре ♫ 1530 02:00:25,600 --> 02:00:28,590 ♫ Тичам само към теб ♫ 1531 02:00:28,590 --> 02:00:32,980 ♫ Забравете всичко друго в главата си ♫ 1532 02:00:32,980 --> 02:00:35,730 ♫ Спри всичко ♫ 1533 02:00:35,730 --> 02:00:39,250 ♫ Спри и тръгни, оставете всичко останало ♫ 1534 02:00:39,250 --> 02:00:43,320 ♫ Не искам да забравя, ти си моето всичко, моето всичко ♫ 1535 02:00:43,320 --> 02:00:45,700 ♫ Спри и тръгни ♫ 1536 02:00:45,700 --> 02:00:52,000 Благодарим ви на екипите за други езици 1537 02:00:52,000 --> 02:00:59,380 ♫ Сълзите и потта, които пролях
лесно ще се отърся от тях ♫ 1538 02:00:59,380 --> 02:01:05,320 ♫ Най-накрая те намерих
и стоя пред теб ♫ 1539 02:01:05,320 --> 02:01:09,170 ♫ Спри и тръгни, спри за момент ♫ 1540 02:01:09,170 --> 02:01:12,680 ♫ Ready Set Go, за вас ♫ 1541 02:01:12,680 --> 02:01:17,210 ♫ Спри и тръгвай, докато дъхът ми спре ♫ 1542 02:01:17,210 --> 02:01:20,240 ♫ Тичам само към теб ♫ 1543 02:01:20,240 --> 02:01:27,370 ♫ Забравете всичко друго в главата си
Спрете всичко ♫ 1544 02:01:27,370 --> 02:01:30,970 ♫ Спри и тръгни, оставете всичко останало ♫ 1545 02:01:30,970 --> 02:01:35,140 ♫ Не искам да забравя, ти си моето всичко, моето всичко ♫ 1546 02:01:35,140 --> 02:01:38,800 ♫ Можете да спрете, когато е трудно ♫ 1547 02:01:38,800 --> 02:01:42,630 ♫ Какво ще кажете да си поемете дъх за момент ♫ 1548 02:01:42,630 --> 02:01:46,240 ♫ Не забравяй, че ме имаш ♫ 1549 02:01:46,240 --> 02:01:51,740 ♫ Облегни се на мен, извикай
Together Go ♫ 1550 02:01:51,740 --> 02:01:55,080 ♫ Спри и тръгни, спри за момент ♫ 1551 02:01:55,080 --> 02:01:58,900 ♫ Ready Set Go, за вас ♫ 1552 02:01:58,900 --> 02:02:02,420 ♫ Спри и тръгни
Спри за момент ♫ 1553 02:02:02,420 --> 02:02:06,180 ♫ Ready Set Go, за вас ♫ 1554 02:02:06,180 --> 02:02:10,860 ♫ Спри и тръгвай, докато дъхът ми спре ♫ 1555 02:02:10,860 --> 02:02:13,680 ♫ Тичам само към теб ♫ 1556 02:02:13,680 --> 02:02:16,710 ♫ Спри и тръгни ♫