1
00:00:49,258 --> 00:00:51,092
さあ、バーバラ。

2
00:00:53,637 --> 00:00:56,681
ホームルームに戻ります
解雇のため。

3
00:00:56,849 --> 00:00:59,851
パスを持っていない限り
スポーツか何かに。

4
00:01:02,563 --> 00:01:04,689
それはあなたがやったことですか
問題の日は？

5
00:01:05,357 --> 00:01:08,818
いいえ、ゲティス氏が私に尋ねました。
授業後も残ること。

6
00:01:09,027 --> 00:01:10,903
次に何が起こったのですか、バーバラ？

7
00:01:11,071 --> 00:01:13,740
彼は私に座るように言った
彼の机の横の椅子に。

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,199
バーバラ。

9
00:01:15,367 --> 00:01:18,661
あなた自身の言葉で言えば、
何が起こったのか正確に教えてください...

10
00:01:18,871 --> 00:01:20,872
次の数分以内に。

11
00:01:21,290 --> 00:01:23,875
私はバスに乗り遅れるのではないかと彼に言いました。

12
00:01:24,042 --> 00:01:27,879
彼は私が時間通りにバスに着くと約束した
彼が何かをするのを手伝ってやれたら。

13
00:01:28,046 --> 00:01:33,050
すると、私が何も言う前に、
彼は私のブラウスの中に手を入れました。

14
00:01:34,470 --> 00:01:38,014
とても怖かったです。私は動かなかった。
黙っていれば大丈夫だと思っていました。

15
00:01:38,223 --> 00:01:42,101
それから彼のもう一方の手が上がった
スカートの中の下。

16
00:01:43,020 --> 00:01:45,062
すると、彼の手で…

17
00:01:45,230 --> 00:01:47,857
彼は前後に動き始めました...

18
00:01:48,025 --> 00:01:50,818
スカートの中はどんどん奥へ。

19
00:01:51,028 --> 00:01:54,363
彼はそれを確認するためにテストしていると言った
何か特別な感情があるとしたら…

20
00:01:54,573 --> 00:01:57,658
彼が見たかったのは
どのような感情を抱いたのか。

21
00:01:57,826 --> 00:02:00,870
何か言おうかと考えていたのですが、
でもできなかった。

22
00:02:01,038 --> 00:02:02,789
私は混乱していましたが、彼はそのまま続けました。

23
00:02:02,956 --> 00:02:06,000
私は彼にやめるよう頼んだが、
しかし、まるで聞こえていないようだった。

24
00:02:06,168 --> 00:02:08,669
彼はただ手を握り続けた。

25
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
それから私は叫びました。

26
00:02:10,672 --> 00:02:14,133
すると彼は激怒してこう言いました
いつかもう一度試してみる必要があります。

27
00:02:14,551 --> 00:02:16,552
彼はもう一度試しましたか？

28
00:02:16,720 --> 00:02:18,346
私と一緒ではありません。

29
00:02:18,514 --> 00:02:20,139
でも友達と一緒に？

30
00:02:20,307 --> 00:02:21,808
はい。

31
00:02:22,559 --> 00:02:26,479
そして、あなたが彼らに話した後、
彼があなたに何をしたのか...

32
00:02:27,648 --> 00:02:32,276
彼らはあなたに言った
彼が彼らに何をしたのか！

33
00:02:33,153 --> 00:02:34,362
それは本当ではないでしょうか？

34
00:02:34,530 --> 00:02:36,239
はい。

35
00:02:39,368 --> 00:02:41,285
これ以上何もありません。

36
00:02:43,247 --> 00:02:46,415
証人、ローマックスさん。

37
00:02:53,549 --> 00:02:55,550
万が一、閣下、
ちょっとした休憩のために？

38
00:02:55,717 --> 00:02:57,009
もちろん。

39
00:02:57,177 --> 00:02:59,887
この法廷は休廷します
15分間。

40
00:03:03,934 --> 00:03:06,477
- ハニー、何...?
- 今はダメよ、バーニス。

41
00:03:11,692 --> 00:03:13,901
ロマックス、どうしたの？

42
00:03:14,069 --> 00:03:16,863
あなたの弁護士として、私はあなたにアドバイスします
クソを私から遠ざけるために。

43
00:03:17,030 --> 00:03:18,990
なぜ？あなたは何について話しているのですか？

44
00:03:19,157 --> 00:03:22,618
妻、子供、そして怒り。
間違いなく騙されましたね。

45
00:03:22,786 --> 00:03:25,037
やあ、あなたは私の弁護士です。

46
00:03:25,372 --> 00:03:26,539
あなたは私を守るためにここにいます。

47
00:03:26,707 --> 00:03:30,418
私が何を考えているかわかりますか？あなたを着てみませんか
スタンドは？裁判官のためにオナニーしてもいいよ。

48
00:03:30,586 --> 00:03:33,462
- 彼女が嘘をついていることはわかっています。
- 絶対に私から離れてください。

49
00:03:54,818 --> 00:03:56,903
まあ、地獄、そこにいます。

50
00:03:58,071 --> 00:04:00,531
噂では外出中だった
渋滞の中で徘徊する。

51
00:04:01,241 --> 00:04:02,700
今はダメだよ、ラリー。

52
00:04:02,868 --> 00:04:07,455
ゲームプランは何ですか？
締め切りは4時30分でした。見積もりが必要です。

53
00:04:07,623 --> 00:04:08,831
見積もりを教えてください。

54
00:04:08,999 --> 00:04:10,041
くたばれ。

55
00:04:12,753 --> 00:04:16,797
ロマックス氏はノーコメント
今日の出来事について。

56
00:04:16,965 --> 00:04:19,717
しかし、憶測が広まりました...

57
00:04:19,885 --> 00:04:23,888
それは若い弁護士の
無傷の勝利の連続…

58
00:04:24,056 --> 00:04:25,598
終わりが来るだろう...

59
00:04:25,766 --> 00:04:27,975
この法廷で。

60
00:04:33,106 --> 00:04:34,815
素晴らしい走りでした、ケブ。

61
00:04:34,983 --> 00:04:37,193
いつか閉店しなければならなかった。

62
00:04:37,694 --> 00:04:39,570
誰もそれらすべてに勝つことはできません。

63
00:05:01,385 --> 00:05:03,219
躾けに問題がありましたか...

64
00:05:03,387 --> 00:05:05,262
今年の数学の授業は？

65
00:05:05,430 --> 00:05:06,889
いいえ。

66
00:05:07,766 --> 00:05:09,225
いいえ？

67
00:05:09,810 --> 00:05:13,521
ゲティスさんはあなたと話す必要があったのではありませんか
自分の行動について繰り返し？

68
00:05:13,689 --> 00:05:16,148
それが彼があなたに尋ねた理由ではありませんか
授業後も残る？

69
00:05:16,316 --> 00:05:17,650
いいえ。

70
00:05:20,070 --> 00:05:22,613
他の先生に質問されましたか
授業後も残る？

71
00:05:22,781 --> 00:05:24,073
一度か二度。

72
00:05:24,241 --> 00:05:28,077
- 彼らはあなたの行動について話したかったのですか?
- 異議。重要ではない。

73
00:05:28,245 --> 00:05:30,621
- 動機に進みます。
- 却下されました。

74
00:05:30,789 --> 00:05:32,623
質問に答えてもいいでしょう。

75
00:05:32,791 --> 00:05:34,792
分かりません
他の先生が望んでいたもの。

76
00:05:34,960 --> 00:05:36,877
彼らと話さなければなりません。

77
00:05:39,089 --> 00:05:42,425
バーバラ、授業中にメモを渡すことはありますか？

78
00:05:44,011 --> 00:05:45,720
もしかしたら、こんなメモが…

79
00:05:45,887 --> 00:05:47,263
ゲティス氏をからかったのですか？

80
00:05:47,431 --> 00:05:49,682
- いいえ。
-いいえ？

81
00:05:49,850 --> 00:05:53,436
彼に一度も電話したことがない
嫌な豚の怪物？

82
00:05:55,355 --> 00:05:56,647
注文。

83
00:05:58,150 --> 00:05:59,608
いいえ。

84
00:05:59,776 --> 00:06:02,278
閣下、私はこれに事前にマークを付けておきました
防衛展示品A.

85
00:06:02,446 --> 00:06:06,115
異議あり。時間はたっぷりあるよ
ここで発見してください。

86
00:06:06,283 --> 00:06:08,951
これは入れさせてもらいます、ローマックスさん。

87
00:06:09,119 --> 00:06:12,496
私も提案してみます
他にも展示物があれば…

88
00:06:12,664 --> 00:06:15,791
タイムリーにそれらを提示すると、
あるいはまったくそうではありません。

89
00:06:17,961 --> 00:06:20,880
ごめんなさい、バーバラ、私は間違っていました。

90
00:06:21,048 --> 00:06:23,382
巨大な豚獣です。

91
00:06:24,760 --> 00:06:26,469
これはあなたの手書きですよね？

92
00:06:26,636 --> 00:06:28,763
- はい、でも...
- これはゲティスの授業で書きましたね。

93
00:06:28,930 --> 00:06:32,058
- 冗談だよ。
- 「彼は巨大な豚の獣です。」

94
00:06:32,225 --> 00:06:35,728
彼はおそらく食べる
朝食にパンケーキを1,000枚。」

95
00:06:38,065 --> 00:06:40,066
あなたはゲティス氏について書いていますが、
そうじゃないですか？

96
00:06:40,233 --> 00:06:43,194
冗談のつもりだったんだ。

97
00:06:44,780 --> 00:06:47,698
パーティーをしたことがありますか
あなたの家で、バーバラ...

98
00:06:47,866 --> 00:06:49,408
両親がいないときは？

99
00:06:49,576 --> 00:06:51,744
異議あり。閣下、
これは常軌を逸しています。

100
00:06:51,912 --> 00:06:54,371
- 信頼性と偏見。
- 却下されました。

101
00:06:54,539 --> 00:06:56,665
質問に答えてください。

102
00:06:57,459 --> 00:06:59,043
はい。

103
00:07:00,337 --> 00:07:04,048
あるゲームについて聞いたことがありますか
「特別な場所」と呼ばれる？

104
00:07:05,801 --> 00:07:08,010
あなたには宣誓があります、バーバラ。

105
00:07:08,178 --> 00:07:10,096
男のキャリアって…

106
00:07:10,263 --> 00:07:11,680
彼の評判は…

107
00:07:11,848 --> 00:07:15,392
彼の命は危険にさらされている。
これは冗談ではありません。

108
00:07:15,560 --> 00:07:19,480
遊んだことがありますか
ゲーム「スペシャルプレイス」？

109
00:07:24,277 --> 00:07:25,569
はい。

110
00:07:25,737 --> 00:07:28,614
このゲームは本質的に性的なものですか?

111
00:07:30,200 --> 00:07:33,619
このゲームは本質的に性的なものですか?

112
00:07:33,787 --> 00:07:36,497
うちは一度だけプレイしました。

113
00:07:36,665 --> 00:07:39,208
この特別なパーティー、バーバラ...

114
00:07:39,376 --> 00:07:44,338
あなたがそのことを話したのはこれが初めてでした
ゲティスさんの話ですね。

115
00:07:44,506 --> 00:07:45,673
はい。

116
00:07:45,841 --> 00:07:49,260
他の子供たちとも話しました
あの日そこにいた人たち。

117
00:07:49,427 --> 00:07:52,429
他に何かありますか
彼らは私にパーティーのことを話してくれたかもしれない？

118
00:07:52,597 --> 00:07:56,058
異議。他に証人がいるなら、
彼に電話させてください。

119
00:07:56,226 --> 00:07:58,060
電話する必要がある場合
他の子供たちもそうします。

120
00:07:58,228 --> 00:08:01,063
私はそれを支持します、ローマックスさん。

121
00:08:01,231 --> 00:08:03,399
質問を言い換えてください。

122
00:08:08,196 --> 00:08:10,489
あなたはその子供たちを脅迫しました、
そうではなかったですか？

123
00:08:10,699 --> 00:08:12,158
そんなことは起きなかった。

124
00:08:12,325 --> 00:08:16,495
あなたは彼らに嘘をつき、虚偽の主張をするように言いました
ゲティス氏が彼らを傷つけたのだと。

125
00:08:16,705 --> 00:08:18,205
これらのことは実際に起こりました。

126
00:08:18,415 --> 00:08:23,210
彼らがそうしなかったら、あなたは行くつもりだった
この特別なパーティーについてみんなに知らせるために。

127
00:08:23,378 --> 00:08:24,837
それらは私に起こりました。

128
00:08:25,005 --> 00:08:27,923
それで、あなたは物語を作りました。特別な物語。

129
00:08:28,091 --> 00:08:29,633
数学の先生の話…

130
00:08:29,801 --> 00:08:32,219
あなたに厳しかったのは誰ですか、
放課後あなたを引き留めたのは誰ですか。

131
00:08:32,387 --> 00:08:35,055
あなたが嫌い​​だった巨大な豚の獣！

132
00:08:35,223 --> 00:08:37,099
それは実際に起こったことですよね？

133
00:08:37,309 --> 00:08:38,517
いいえ。

134
00:08:38,727 --> 00:08:41,729
私だけになりたくなかった。

135
00:08:43,315 --> 00:08:45,691
このクソ下衆野郎、クソ野郎の息子よ...

136
00:08:45,901 --> 00:08:48,068
あなたはその女の子を放っておくと、
それで十分です。

137
00:08:49,613 --> 00:08:51,363
執行吏、あの男を立ち退かせてください。

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,240
これ以上の質問はありません、閣下。

139
00:08:53,450 --> 00:08:55,659
本日は休会させていただきます。

140
00:08:55,827 --> 00:08:59,997
朝9時にここに戻ります
そして人々は自ら行動するでしょう...

141
00:09:00,207 --> 00:09:01,665
あなたは私を誇りに思いました。

142
00:09:01,875 --> 00:09:03,918
あるいは、自分自身が軽蔑されていることに気づきます。

143
00:09:04,127 --> 00:09:05,169
こんばんは。

144
00:09:08,882 --> 00:09:12,968
荷造りして、ベイビー。飲み物が必要です。

145
00:09:14,888 --> 00:09:17,514
- 行くぞ、ゲイターズ。
- うん。

146
00:09:17,682 --> 00:09:22,353
万が一、みんなで酔ってしまった場合には、
儀式のたわごとをフロントローディングしましょう。

147
00:09:22,562 --> 00:09:24,772
最高の裁判弁護士へ
アラチュア郡にある。

148
00:09:24,981 --> 00:09:26,982
クソ真っ直ぐ。

149
00:09:27,400 --> 00:09:29,526
それで、ケブ、オフレコで...

150
00:09:29,694 --> 00:09:32,238
絞るのはどんな感じですか
ゲティスのような男…

151
00:09:32,447 --> 00:09:34,531
合理的な疑いの扉を通って？

152
00:09:34,741 --> 00:09:35,991
ラリー。

153
00:09:36,159 --> 00:09:39,119
パーティー好きをやめてみませんか？
一杯飲んでください。

154
00:09:39,329 --> 00:09:41,830
議論するつもりはない
もうひどい事件。

155
00:09:42,040 --> 00:09:43,165
私は正しいですか？

156
00:09:43,333 --> 00:09:44,917
それまで飲みますよ。

157
00:09:46,628 --> 00:09:49,004
お店の話は無し。

158
00:09:52,926 --> 00:09:54,260
- もう一杯注いでください。
- やあ、ベイビー。

159
00:09:54,427 --> 00:09:56,011
ロマックス、君はワイルドだね。

160
00:09:56,179 --> 00:09:58,597
そのうちの夜が近づいてくるのを感じます。

161
00:10:01,685 --> 00:10:03,102
エッフェル塔を見てきました

162
00:10:03,270 --> 00:10:04,937
そしてタージマハルも見てきました

163
00:10:05,105 --> 00:10:08,649
そして中国にも行ったことがある
そして万里の長城も見てきました

164
00:10:08,817 --> 00:10:11,652
太平洋を見てきました
自由の女神

165
00:10:11,820 --> 00:10:13,529
小便しなきゃ。

166
00:10:13,697 --> 00:10:15,364
- 何？
- 小便しなきゃ。

167
00:10:15,532 --> 00:10:17,616
小便しなきゃ！

168
00:10:18,118 --> 00:10:19,868
わかった。

169
00:10:22,455 --> 00:10:23,622
急いで。

170
00:10:24,499 --> 00:10:26,625
おい！

171
00:10:26,793 --> 00:10:28,627
あなたのタトゥーを見せてください

172
00:10:31,339 --> 00:10:34,216
ロマックスさん。今日は大変な仕事だ。

173
00:10:34,843 --> 00:10:36,802
あなたのパーティーを邪魔したくないのです。

174
00:10:42,684 --> 00:10:45,185
「ミルトン、チャドウィック、ウォーターズ。」

175
00:10:45,645 --> 00:10:46,812
聞いたこともありません。

176
00:10:47,022 --> 00:10:49,440
何をする？私を訴えますか？

177
00:10:49,983 --> 00:10:52,776
実際、私たちは期待していました
サービスを維持するため。

178
00:10:52,986 --> 00:10:55,154
私たちはあなたの進歩を見守ってきました。

179
00:10:56,197 --> 00:10:57,573
ニューヨークからですか？

180
00:10:57,782 --> 00:10:59,491
あなたは訴訟で負けたことは一度もありません。

181
00:11:00,660 --> 00:11:02,703
同情的な陪審員も何人かいた。

182
00:11:02,912 --> 00:11:05,164
まさにそれが私たちが求めているものです。

183
00:11:05,373 --> 00:11:08,417
私たちはあなたにニューヨークに来てほしいのですが、
陪審員選びにご協力ください。

184
00:11:13,840 --> 00:11:15,299
言っておきますが…

185
00:11:15,467 --> 00:11:18,052
あなたはとても良いです。

186
00:11:18,553 --> 00:11:20,054
あなたのカードは素晴らしいです。

187
00:11:20,221 --> 00:11:22,556
そして黒いこと、あなたは黒人です...

188
00:11:22,724 --> 00:11:24,641
それは誰のアイデアでしたか？ポールさん？

189
00:11:24,809 --> 00:11:26,143
まさに素晴らしいですね。

190
00:11:26,353 --> 00:11:29,021
まだ酔いが足りてないだけ
それに陥ること。

191
00:11:29,356 --> 00:11:30,856
行ったら飲み物買ってきますね…

192
00:11:31,066 --> 00:11:33,192
来週から始めなければなりません。

193
00:11:33,360 --> 00:11:37,905
すべての費用、ファーストクラスの旅費
そして宿泊、あなたとあなたの妻。

194
00:11:38,073 --> 00:11:42,576
金額に関係なく一括払い
判決の金額は...

195
00:11:43,244 --> 00:11:44,870
まあ、ねえ。

196
00:11:45,038 --> 00:11:46,997
見てください。

197
00:11:47,165 --> 00:11:52,086
お願い、ベイビー、ベイビー、お願い

198
00:11:52,253 --> 00:11:56,298
あなたのタトゥーを見せてください

199
00:11:58,343 --> 00:12:00,219
赤ちゃん

200
00:12:06,393 --> 00:12:08,102
主イエスの御名において…

201
00:12:08,269 --> 00:12:11,939
サタンよ、私たちはあなたを論破し、あなたを追い出します
そして主の熱意をもって出て行きなさい。

202
00:12:12,148 --> 00:12:13,190
アーメン。

203
00:12:13,358 --> 00:12:16,235
ローマ人への手紙 16:19 にはこう書かれています。

204
00:12:16,403 --> 00:12:20,447
良いことに優れていなさい

205
00:12:20,615 --> 00:12:24,618
悪を犯さないでください

206
00:12:24,786 --> 00:12:28,622
そして平和の神
やがてサタンを打ち砕くだろう

207
00:12:28,790 --> 00:12:32,292
神は彼を打ち砕くだろう
あなたの足の下に

208
00:12:32,460 --> 00:12:37,256
そして平和の神
やがてサタンを打ち砕くだろう

209
00:12:37,424 --> 00:12:40,342
神は彼を打ち砕くだろう
あなたの足の下に

210
00:12:40,510 --> 00:12:43,110
ローマ人への手紙 16:19 にはこう書かれています

211
00:12:52,981 --> 00:12:55,858
ニューヨークまでずっと
陪審員を選ぶためだけ？

212
00:12:56,067 --> 00:12:57,985
どの犬にもその日があります。

213
00:12:58,987 --> 00:13:02,906
なぜメアリー・アンの手を感じるのですか
この冒険では？

214
00:13:04,492 --> 00:13:07,786
母さん、言っておきたいのですが、
このルーティンはひどく疲れてきた。

215
00:13:08,079 --> 00:13:09,746
日曜日は仕事。

216
00:13:09,998 --> 00:13:12,499
働く？お母さん、乗り越えてください。

217
00:13:13,877 --> 00:13:16,670
まーちゃん。私の話を聞いて下さい。私は妻を愛しています。

218
00:13:17,088 --> 00:13:20,007
わかった？私は彼女をずっと愛しています。

219
00:13:20,175 --> 00:13:21,508
あなたと同じように。

220
00:13:22,844 --> 00:13:26,180
- ニューヨークについて話しましょう。
- 推測させてください。

221
00:13:26,389 --> 00:13:28,098
倒れた、倒れた、バビロンです。

222
00:13:28,308 --> 00:13:31,185
となりました
悪魔の住処。

223
00:13:31,436 --> 00:13:32,811
黙示録 18 章。

224
00:13:33,021 --> 00:13:35,147
見ておいて損はないだろう。

225
00:13:35,607 --> 00:13:38,233
- 忘れようとしても忘れられなかった。
- まあ、本当に？

226
00:13:39,194 --> 00:13:41,403
そしてバビロンはどうなったのでしょうか？

227
00:13:42,697 --> 00:13:46,241
あなたの偉大な都市よ、一時間以内に
あなたの偉大な裁きが来たのか。

228
00:13:46,451 --> 00:13:49,953
そして一つのランプの光
もうあなたの中で輝くことはないでしょう。

229
00:13:52,373 --> 00:13:53,790
幸運を祈ります。

230
00:13:56,294 --> 00:13:57,461
幸運を。

231
00:13:59,130 --> 00:14:00,923
寂しくなりますね。

232
00:14:01,299 --> 00:14:05,219
いいえ、ジーニー、聞いてください。
私はこれに関してあなたと一緒にさらに一歩を踏み出しました。

233
00:14:05,428 --> 00:14:07,137
私はあなたと一緒に働こうとしています。

234
00:14:07,347 --> 00:14:12,142
彼らはその支払いを求めているでしょうし、
そこにない場合は、車を再配置します。

235
00:14:14,312 --> 00:14:16,563
うん。

236
00:14:19,400 --> 00:14:21,235
わかった、行かなきゃ。

237
00:14:24,322 --> 00:14:28,992
ほら、ジーニー、飛行機を作らなきゃ。
スケジュール通りに行動しましょう。

238
00:14:29,619 --> 00:14:31,870
わかった。支払いをしてください。

239
00:14:36,543 --> 00:14:39,628
- 推測させてください。それはすべて私のアイデアですよね？
- はい。

240
00:14:39,837 --> 00:14:43,131
早く彼女に孫を与えたほうがいいよ
だから私は彼女を背中から降ろすことができます。

241
00:14:43,341 --> 00:14:44,758
あなたは何と言いますか？

242
00:14:46,761 --> 00:14:48,595
彼女に少し汗をかかせてください。

243
00:15:21,379 --> 00:15:22,713
陪審員としてどう思いますか...

244
00:15:22,880 --> 00:15:26,049
あなたは脇に置くことができるでしょう
あなたが持っているかもしれない以前の意見...

245
00:15:26,259 --> 00:15:28,594
貯蓄貸付業界についてはどうですか？

246
00:15:29,554 --> 00:15:30,971
それは質問でした、先生。

247
00:15:31,180 --> 00:15:33,348
何？私は銀行員が好きですか？

248
00:15:39,397 --> 00:15:42,232
閣下、少々お時間をいただけますでしょうか
同僚と話し合うには?

249
00:15:42,442 --> 00:15:43,567
してもいいです。

250
00:15:46,571 --> 00:15:47,779
彼を捨てろ。

251
00:15:47,989 --> 00:15:51,617
4、6、を取り除きましょう。
そして12番を失うと思います...

252
00:15:51,784 --> 00:15:54,161
でも検察はめちゃくちゃになるだろう
そして私たちのためにそれをしてください。

253
00:15:54,370 --> 00:15:55,829
6番？

254
00:15:59,000 --> 00:16:01,293
冗談ですよね？
彼女が私の第一候補です。

255
00:16:01,502 --> 00:16:02,961
彼女は私の最初のパスです。

256
00:16:03,129 --> 00:16:04,921
そして4？

257
00:16:08,009 --> 00:16:10,761
ドレッドヘアで？それはクレイジーです。

258
00:16:10,970 --> 00:16:14,514
- それは被告の陪審員です。
- 彼の靴を見ましたか？

259
00:16:15,391 --> 00:16:19,728
ほら、子供、フロリダにいるかもしれない
次の主役はあなたです。

260
00:16:19,937 --> 00:16:23,106
ここはニューヨークです。
ここではオレンジを絞っているわけではありません。

261
00:16:23,316 --> 00:16:27,653
彼は毎晩その靴を磨きます。
彼は自分で服を作ります。

262
00:16:27,820 --> 00:16:32,908
態度は兄弟のようですが、
しかし、ベッドの下に銃を持った男が見えます。

263
00:16:33,076 --> 00:16:36,036
そしてその生き物には悲惨な事がある
自分の庭に足を踏み入れた人。

264
00:16:36,204 --> 00:16:37,913
6番…

265
00:16:38,081 --> 00:16:39,581
あなたのお気に入り...

266
00:16:39,791 --> 00:16:41,917
彼女は破損品です。

267
00:16:42,085 --> 00:16:45,295
彼女はカトリックの学校の先生ですよね？

268
00:16:45,463 --> 00:16:47,214
人間の弱さを信じている...

269
00:16:47,423 --> 00:16:49,758
いいえ、彼女には何かが欠けています。

270
00:16:49,926 --> 00:16:51,468
彼女は間違っています。

271
00:16:51,636 --> 00:16:53,595
彼女はこの陪審員に加わることを望んでいる。

272
00:16:53,763 --> 00:16:56,598
誰かが彼女を傷つけた
そして彼女は復讐を望んでいます。

273
00:16:58,601 --> 00:17:00,852
一体どうやってそれがわかるのですか？

274
00:17:01,771 --> 00:17:02,979
わからない。

275
00:17:04,732 --> 00:17:08,652
停止するか
この幸せなクソに、そうでなければ私は歩きます。

276
00:17:09,153 --> 00:17:10,612
歩く。

277
00:17:12,865 --> 00:17:16,910
取引はこうだ：もし私が陪審員に負けたら、
説明するのはあなたです。

278
00:17:17,370 --> 00:17:19,079
閣下、続けてもよろしいでしょうか？

279
00:17:19,247 --> 00:17:22,749
失礼いたします
陪審員3、4、6。

280
00:18:14,761 --> 00:18:17,220
こんにちは。気分転換のため早めに帰宅しました。

281
00:18:17,430 --> 00:18:19,264
たまたま知ったんですが…

282
00:18:19,432 --> 00:18:21,683
同じ日に妊娠しました
私がショーを手に入れたことを。

283
00:18:21,851 --> 00:18:23,351
あなたのお母さんが電話してきました。

284
00:18:23,936 --> 00:18:26,354
彼女には嫌な予感がしている。

285
00:18:30,860 --> 00:18:32,986
時々、彼女は正解することがあります。

286
00:18:36,032 --> 00:18:37,824
大丈夫？

287
00:18:40,036 --> 00:18:41,828
何かが起こっています。

288
00:18:41,996 --> 00:18:45,165
彼らは38分間審議した。

289
00:18:48,211 --> 00:18:49,711
ケビン。

290
00:18:49,879 --> 00:18:51,963
ああ、ハニー、ごめんなさい。

291
00:18:54,467 --> 00:18:58,845
彼らは一体何を期待していたのでしょうか？
その男は可能な限り有罪である。

292
00:18:59,013 --> 00:19:02,265
彼を釈放する陪審はどこにもいなかった。

293
00:19:02,725 --> 00:19:04,392
うん。

294
00:19:05,895 --> 00:19:07,395
1 つを除いて。

295
00:19:07,563 --> 00:19:09,105
何？

296
00:19:11,734 --> 00:19:12,943
ケブ。

297
00:19:14,320 --> 00:19:16,404
クソ罪はないよ！

298
00:19:16,572 --> 00:19:20,242
- 何てことだ。横たわるクソ野郎。
- ははは。

299
00:19:20,409 --> 00:19:22,327
あと38分です、陪審員さん。

300
00:19:23,704 --> 00:19:24,913
はい！

301
00:19:25,081 --> 00:19:27,457
38分。

302
00:19:27,625 --> 00:19:30,752
- やったね！
- 私の陪審員です。上手すぎます。

303
00:19:33,673 --> 00:19:36,258
- そばにいていただけて嬉しいです。
- それはあなたのお金です。

304
00:19:36,467 --> 00:19:37,676
お待たせして申し訳ありません。

305
00:19:37,885 --> 00:19:41,137
ミルトン氏、インドネシアで拘束された
予想より長い。

306
00:19:41,514 --> 00:19:43,473
おはようございます、カプリスさん。

307
00:19:43,641 --> 00:19:45,183
おはようございます、ヒースさん。

308
00:19:45,393 --> 00:19:46,643
あなたのメッセージ。

309
00:19:50,690 --> 00:19:52,607
悪くないですか？

310
00:19:52,942 --> 00:19:54,693
必要に応じてクールにプレイすることもできます...

311
00:19:54,861 --> 00:19:57,863
でも、初めて入ったとき、
私の顎は床についていました。

312
00:19:59,866 --> 00:20:00,907
ありがとう。

313
00:20:01,242 --> 00:20:04,327
ここは私たちのホームオフィスです。
私たちは多くの国際手配を行っています...

314
00:20:04,495 --> 00:20:07,497
だからミルトン氏は多額のお金を使う
空中にいたときのこと。

315
00:20:07,665 --> 00:20:10,500
- 3時、ギリシャ人が到着しました。
- 私は良い警官ですか、それとも悪い警官ですか?

316
00:20:10,668 --> 00:20:12,168
優秀な警官は必要ないかもしれない。

317
00:20:12,378 --> 00:20:13,920
ああ、大好きです。

318
00:20:14,088 --> 00:20:18,133
法人のお客様以外にも
私たちは海外 25 か国の代表を務めています。

319
00:20:18,342 --> 00:20:21,303
中東、バルカン半島、
中米、西アフリカ…

320
00:20:21,512 --> 00:20:24,514
興味深い仕事ですが、旅行が必要です。

321
00:21:19,528 --> 00:21:20,695
あなたの後ろに。

322
00:21:22,281 --> 00:21:23,323
ごめんなさい。

323
00:21:23,532 --> 00:21:25,909
お願いします。ケビン・ローマックス。

324
00:21:26,077 --> 00:21:28,328
- ジョン・ミルトン。
- はじめまして。

325
00:21:34,043 --> 00:21:35,669
それで？

326
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
私たちはあなたをよく扱ってきましたか？

327
00:21:37,922 --> 00:21:39,297
わかりました、ありがとうございます。

328
00:21:39,465 --> 00:21:41,466
そしてあなたの妻は楽しい時間を過ごしましたか？

329
00:21:41,634 --> 00:21:45,637
彼女は確かにそうだ。とてもよかったです。
全体的には素晴らしかったです。

330
00:21:47,598 --> 00:21:48,682
それが私たちの秘密です:

331
00:21:48,849 --> 00:21:50,475
優しさをもって殺してください。

332
00:21:53,396 --> 00:21:55,313
あなたの秘密は何ですか？

333
00:21:55,481 --> 00:21:57,482
言えませんでした。

334
00:21:57,650 --> 00:21:58,942
あなたは検察官でした。

335
00:21:59,110 --> 00:22:02,862
法科大学院を卒業。
ジャクソンビル検察局に5年間勤務。

336
00:22:04,699 --> 00:22:07,617
64回連続の有罪判決。

337
00:22:08,995 --> 00:22:10,704
何という数字でしょう。

338
00:22:10,871 --> 00:22:12,622
私は法廷にいるのが好きです。

339
00:22:12,790 --> 00:22:14,833
私はあまり懇願しませんでした。

340
00:22:15,418 --> 00:22:16,459
それはどういうことですか？

341
00:22:16,627 --> 00:22:19,129
ある日、それらを片付けると、
次にあなたは彼らを解放します。

342
00:22:20,756 --> 00:22:22,465
慣れるまで少し時間がかかります。

343
00:22:22,633 --> 00:22:26,011
- でも、給料は良くなりますよね？
- はい、そうです。

344
00:22:27,221 --> 00:22:32,642
あの数学教師、ゲティス事件。
さて、あなたは優秀だったと聞いています。

345
00:22:32,810 --> 00:22:34,310
検察官はボールを落とした。

346
00:22:34,478 --> 00:22:36,104
本当に？

347
00:22:36,355 --> 00:22:37,939
あなたの彼が有罪だと思いますか？

348
00:22:38,149 --> 00:22:39,190
私はそんなことは言いませんでした。

349
00:22:39,400 --> 00:22:40,775
何て言いましたか？

350
00:22:42,361 --> 00:22:43,653
これはどうですか:

351
00:22:43,821 --> 00:22:47,032
私は明確な良心を持って訴訟を始めました。

352
00:22:54,331 --> 00:22:55,915
あなたには秘密があると確信していました。

353
00:22:59,795 --> 00:23:01,129
男性の部屋。

354
00:23:01,297 --> 00:23:03,798
上の階の男子部屋
デュバル郡裁判所にて。

355
00:23:03,966 --> 00:23:06,593
壁に穴がある
次の部屋へ。

356
00:23:06,761 --> 00:23:09,220
5年かけて聞いた
陪審員に熟慮してもらう。

357
00:23:09,722 --> 00:23:11,598
- 大好きです。
- 好きなだけ愛してください。

358
00:23:11,766 --> 00:23:13,058
ただ、繰り返さないでください。

359
00:23:13,225 --> 00:23:16,269
フロリダ弁護士協会はわかりません
よろしくお願いします。

360
00:23:16,437 --> 00:23:18,688
私の唇は密閉されています。

361
00:23:18,856 --> 00:23:22,275
本当は戻りたくないんだろうね
フロリダへ行きますね？

362
00:23:26,322 --> 00:23:28,073
私と一緒に歩いてください。

363
00:23:48,219 --> 00:23:50,011
どう思いますか？

364
00:23:50,763 --> 00:23:53,014
耐えられない人もいます。

365
00:23:54,308 --> 00:23:56,017
平和ですね。

366
00:23:56,852 --> 00:23:59,062
まさに私の感想です。

367
00:23:59,230 --> 00:24:05,110
ははは。それで、私の代わりに履歴書に記入してください。
教えてください...あなたのお父さん、彼は何をしているのですか？

368
00:24:05,277 --> 00:24:08,905
私は父のことを知りませんでした。
彼は私が生まれる前に亡くなりました。

369
00:24:09,073 --> 00:24:11,491
母が私を育ててくれました。私たち二人だけで。

370
00:24:11,700 --> 00:24:15,411
- 彼女は再婚しなかったのですか？
- 彼女は初めて結婚したわけではありません。

371
00:24:15,579 --> 00:24:19,624
街ではそれは簡単なことではありません
ゲインズビルみたいな感じでしょうか？

372
00:24:19,792 --> 00:24:22,252
どこも簡単ではないと思います。

373
00:24:24,130 --> 00:24:25,505
なんてことだ。

374
00:24:25,673 --> 00:24:28,716
下を向いているときは違いますが、
そうじゃないですか？

375
00:24:28,884 --> 00:24:30,802
はい、そうです。

376
00:24:31,554 --> 00:24:33,138
何てことだ。

377
00:24:33,305 --> 00:24:34,722
あなたのお母さんは...

378
00:24:34,890 --> 00:24:36,641
彼女はどんな人ですか？

379
00:24:36,809 --> 00:24:39,853
彼女は説教者の娘です。
彼女は厳しいよ。

380
00:24:40,020 --> 00:24:43,648
彼女は養鶏工場で働いていた
私が覚えている限り。

381
00:24:43,816 --> 00:24:47,527
彼女には本当に好きな教会があって、
だから彼女はいつもそこにいるか、彼らは出かけています。

382
00:24:47,695 --> 00:24:49,571
彼らはたくさんのボランティア活動を行っています。

383
00:24:49,738 --> 00:24:53,449
見よ、私はあなたを送り出す
狼の中の羊のように。

384
00:24:54,994 --> 00:24:56,703
そう彼らは言います。

385
00:24:56,871 --> 00:24:58,288
擦れてなかったっけ？

386
00:24:58,455 --> 00:25:00,331
本？教会？

387
00:25:00,499 --> 00:25:02,125
いいえ、仮釈放中です。

388
00:25:02,293 --> 00:25:05,587
提供期間内の早期リリース。

389
00:25:08,382 --> 00:25:11,050
そこには潜在的な顧客がたくさんいます。

390
00:25:11,218 --> 00:25:12,719
交渉中ですか？

391
00:25:13,846 --> 00:25:15,096
いつも。

392
00:25:16,557 --> 00:25:18,892
それで、質問してもいいですか？

393
00:25:19,268 --> 00:25:22,103
なぜ刑事部門が必要なのでしょうか？

394
00:25:22,271 --> 00:25:26,649
私たちの顧客は法律を破ります
他の誰かと同じように。

395
00:25:29,403 --> 00:25:33,198
彼らのビジネスを送るのにうんざりしている
通りの向こう側。

396
00:25:33,365 --> 00:25:37,035
- 私に仕事を紹介してくれるんですか？
- 考え中です。

397
00:25:37,953 --> 00:25:41,956
あなたに才能があることは知っています。
あなたがここに来る前から私はそれを知っていました。

398
00:25:42,124 --> 00:25:45,460
それは私が疑問に思うもう一つのことです。

399
00:25:47,046 --> 00:25:48,838
それは何ですか？

400
00:25:49,840 --> 00:25:50,965
プレッシャー。

401
00:25:52,218 --> 00:25:54,385
それはすべてを変えます。プレッシャー。

402
00:25:54,553 --> 00:25:57,931
ある人々は、あなたは彼らを圧迫します、
彼らは集中します。

403
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
他は折ります。

404
00:26:01,977 --> 00:26:04,562
自分の才能を自在に呼び出すことができるでしょうか？

405
00:26:04,939 --> 00:26:07,440
納期を守って納品していただけますか？

406
00:26:08,108 --> 00:26:09,943
夜は眠れますか？

407
00:26:11,695 --> 00:26:13,321
いつお金の話をしますか？

408
00:26:13,489 --> 00:26:14,530
お金？

409
00:26:16,867 --> 00:26:18,368
うん。

410
00:26:18,535 --> 00:26:20,453
それは簡単です。

411
00:26:21,163 --> 00:26:23,623
彼らはここを五番街と呼んでいます。
カーネギーヒル。

412
00:26:23,791 --> 00:26:26,376
道路を挟んで向かいに公園があるので、
そして貯水池。

413
00:26:26,543 --> 00:26:29,754
ニューヨークで最高のジョギング。
マウント サイナイ病院は通りの上にあります。

414
00:26:29,922 --> 00:26:32,090
いくつかの優秀な学校。

415
00:26:32,258 --> 00:26:35,385
ミルトン氏のリストのトップには載っていない
彼がこの建物を購入したとき...

416
00:26:35,552 --> 00:26:37,553
でも素晴らしい近所
子供たちのために。

417
00:26:37,721 --> 00:26:40,014
素晴らしい建物。

418
00:26:40,224 --> 00:26:42,642
お金を追って頂上まで行きましょう。

419
00:26:42,851 --> 00:26:46,145
あなたにはマネージングディレクターがいます。
エディ・バーゾーン、16日。

420
00:26:46,355 --> 00:26:49,774
そしてもちろん、ミルトン氏が塔を持っています。

421
00:26:52,361 --> 00:26:54,404
- あなたはメアリー・アンでしょう。
- はい、そうです。

422
00:26:54,571 --> 00:26:57,448
いらっしゃいませ。私はジャッキー・ヒースです。

423
00:26:57,908 --> 00:26:59,826
来てくれて嬉しいです。

424
00:26:59,994 --> 00:27:02,161
ああ、お願いします。私たちはホールの向かいに住んでいます。

425
00:27:02,329 --> 00:27:04,539
-冗談だよ。
- そこです。

426
00:27:04,707 --> 00:27:06,666
1フロアに2つのアパートだけですか？

427
00:27:06,834 --> 00:27:10,795
- それについて彼らには話さなかったのですか？
- それ自体が語ることができます。

428
00:27:12,172 --> 00:27:13,631
ほら。

429
00:27:19,054 --> 00:27:21,097
何てことだ。

430
00:27:22,016 --> 00:27:24,309
いわゆるクラシックエイトですね。

431
00:27:24,476 --> 00:27:27,312
気をつけて。地図を持っていません。
道に迷ってほしくないのです。

432
00:27:27,479 --> 00:27:31,691
白く塗ってもらいました。見てみましょう
パレットを選ぶ前に裸になってください。

433
00:27:31,859 --> 00:27:32,942
私は何を選んでいますか？

434
00:27:33,110 --> 00:27:34,444
パレット。あなたの色。

435
00:27:34,611 --> 00:27:36,279
ああ、そうです。

436
00:27:38,198 --> 00:27:40,241
一つ警告しなければならないことがあります。

437
00:27:40,409 --> 00:27:44,495
いくつかあるでしょう
会社の人々がとても羨ましいです。

438
00:27:44,663 --> 00:27:48,166
こういうマンションはあまりないですよ。
それらはパートナーの特典です。

439
00:27:48,334 --> 00:27:50,626
かなりの印象を残したのではないでしょうか。

440
00:27:50,794 --> 00:27:54,714
なんと、ベッドルームが 3 つあります。
それが何を意味するか知っていますか？

441
00:27:54,882 --> 00:27:56,215
赤ちゃんたち。

442
00:27:56,383 --> 00:28:00,511
- ここに入るのに6年かかりました。
- ああ、すごいね。

443
00:28:02,848 --> 00:28:05,141
信じられない。

444
00:28:06,101 --> 00:28:07,643
- どうもありがとうございます。
- ジャッキー。

445
00:28:07,853 --> 00:28:09,479
ケビン。

446
00:28:12,316 --> 00:28:14,692
本当にこんなに上手いの？

447
00:28:15,444 --> 00:28:16,611
きっとそう願っています。

448
00:28:18,280 --> 00:28:20,239
彼らはあなたをとても望んでいるに違いありません。

449
00:28:22,242 --> 00:28:23,868
ほら、マール…

450
00:28:24,328 --> 00:28:27,497
私はこれを後追いするだけです
あなたが乗っているなら。

451
00:28:27,664 --> 00:28:29,665
家に帰りたいなら…

452
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
私もあなたと一緒です。

453
00:28:31,710 --> 00:28:33,211
もちろん。

454
00:28:33,379 --> 00:28:36,714
ゲインズビルに戻りましょう。
マンションに戻る。

455
00:28:36,882 --> 00:28:40,843
あなたは顧客を探し続け、
私はアカミアンのために車を引き取り続けます。

456
00:28:41,011 --> 00:28:44,764
そして、おそらく、おそらく、
私たちが自殺したら...

457
00:28:44,932 --> 00:28:50,103
約5年以内に赤ちゃんを産む余裕ができるようになる
そしてガルフショアーズの週末小屋。

458
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
私を馬鹿にしてるの？

459
00:28:58,612 --> 00:28:59,862
愛してます。

460
00:29:00,030 --> 00:29:02,198
私も愛しているよ。

461
00:29:05,744 --> 00:29:07,829
大隅正、メディア。

462
00:29:07,996 --> 00:29:10,498
ウォルター・クラスナ、海事法。

463
00:29:10,666 --> 00:29:12,125
バシール・トアバル、エネルギー法。

464
00:29:12,292 --> 00:29:14,043
私はイスラム教のサブグループを運営しています。

465
00:29:14,211 --> 00:29:17,171
ジョイス・レンサラー
合併と買収。

466
00:29:17,339 --> 00:29:19,841
エディ・バーゾーン氏、マネージング・ディレクター...

467
00:29:20,676 --> 00:29:21,926
そして不動産。

468
00:29:22,136 --> 00:29:25,096
プラディード・レッシュ、知的財産。

469
00:29:25,264 --> 00:29:28,391
クリスタベラ・アンドリオーリ
国際貿易と関税...

470
00:29:28,559 --> 00:29:30,852
ECとG7。

471
00:29:32,771 --> 00:29:34,313
そうだ、ケビン。

472
00:29:34,481 --> 00:29:36,149
チーム全員。

473
00:29:36,316 --> 00:29:39,360
ミルトンへようこそ。
チャドウィックとウォーターズ。

474
00:29:39,528 --> 00:29:42,488
それで、どう思いますか？
お好みに応じて家具を変更することもできます。

475
00:29:42,656 --> 00:29:44,157
それはできると思います。

476
00:29:44,324 --> 00:29:45,992
もっと良いものが登場するまで？

477
00:29:46,160 --> 00:29:47,910
ケビン・ローマックス、パム・ギャレティ。

478
00:29:48,078 --> 00:29:49,787
- はじめまして。
- こんにちは。

479
00:29:49,997 --> 00:29:52,248
パムはブルックリンの検察庁にいた
14年…

480
00:29:52,416 --> 00:29:54,876
だから彼女は自分の道を知っている
ローカルシーンの周り。

481
00:29:55,085 --> 00:29:57,170
彼の弁護士申請を早めてもらえますか？

482
00:29:57,379 --> 00:30:00,465
それはパイプラインにあります。
今のところ、あなたはプロハックバイスで働きます。

483
00:30:00,632 --> 00:30:03,176
フロリダに請願した
善良な行為を示す手紙に対して。

484
00:30:03,343 --> 00:30:07,430
そしてミルトン氏の要望に応えて、私は次のようなものを用意しました。
モエズ事件の概要。

485
00:30:07,598 --> 00:30:08,848
モエズ事件？

486
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
動いて、動いて、動いて！

487
00:30:33,874 --> 00:30:35,041
どう思いますか？

488
00:30:35,209 --> 00:30:38,002
これは健康コードの訴訟であり、敗者です。

489
00:30:40,005 --> 00:30:41,672
それで、どういう意味ですか？

490
00:30:41,840 --> 00:30:46,093
彼は私が司法取引するかどうか見てみたいと思っています。
それはテストですよね？

491
00:30:46,261 --> 00:30:48,221
全部じゃないですか？

492
00:30:49,932 --> 00:30:52,600
18世紀イタリアのシルクダマスク織です。

493
00:30:52,768 --> 00:30:56,687
エンボス加工されたフロリエーションパターン付き
波打つアカンサスの葉。

494
00:30:56,855 --> 00:30:58,523
素敵ですね。

495
00:31:00,108 --> 00:31:02,485
そして、これは何についてですか？

496
00:31:02,653 --> 00:31:04,237
価格は？

497
00:31:04,404 --> 00:31:07,949
ああ、1パネル2000くらいだ。

498
00:31:08,116 --> 00:31:11,494
承ります。 1400時。

499
00:31:11,662 --> 00:31:13,746
成功しましたね。

500
00:31:13,914 --> 00:31:15,373
やあ、ベイビー。

501
00:31:15,541 --> 00:31:17,458
それは不可能だと言ったと思いました。

502
00:31:17,626 --> 00:31:20,336
大事なことだと言ってたと思います。

503
00:31:26,426 --> 00:31:27,552
取りに行ってください。

504
00:31:27,761 --> 00:31:29,512
取りに行ってください、おい。

505
00:31:29,721 --> 00:31:32,098
彼に「そのたわごとをやめなさい」と言ってください。

506
00:31:32,266 --> 00:31:36,185
彼らがそこで何をしているのか私は知っています。
それは正しい。

507
00:31:36,353 --> 00:31:40,147
彼に言ってください、「その騒音はすべて取り除いてください」
アフリカに帰りなさい。」

508
00:31:49,241 --> 00:31:53,536
こんにちは。
フィリップ・モエズを探しています。

509
00:32:04,715 --> 00:32:07,216
ほら、よくわからない
私は自分自身を明らかにしています。

510
00:32:07,426 --> 00:32:10,970
モエズ、彼が必要ですか？
彼と話すには？

511
00:32:11,138 --> 00:32:13,055
彼にあなたのブーツを見せてください。

512
00:32:15,142 --> 00:32:17,810
彼がここにいるって言ってるのね
地下室で？

513
00:32:18,395 --> 00:32:19,437
暗闇の中で？

514
00:32:19,646 --> 00:32:22,773
私があなたをどこに連れて行くと思いますか？
ははは。

515
00:32:32,367 --> 00:32:34,619
あなたを認識できると思ったのですが...

516
00:32:36,204 --> 00:32:37,913
しかし、私はそうではありません。

517
00:32:39,291 --> 00:32:41,083
モエズさん？

518
00:32:42,669 --> 00:32:44,503
私たちは会ったことがありません。

519
00:32:44,838 --> 00:32:47,840
私はケビン・ローマックスです。私は弁護士です。

520
00:32:48,342 --> 00:32:50,801
私は動物についてここに来ました。

521
00:32:51,928 --> 00:32:55,806
私たちは血液に投資しています。

522
00:32:56,683 --> 00:32:58,976
それを精神的な通貨と考えてください。

523
00:33:00,771 --> 00:33:03,314
精神的な通貨。

524
00:33:04,858 --> 00:33:08,027
ほら、モエズさん、
これについてはあなたの助けが必要です。

525
00:33:13,200 --> 00:33:15,117
その男の名前は何ですか...

526
00:33:15,327 --> 00:33:17,995
誰が私たちを起訴するのでしょうか？

527
00:33:18,163 --> 00:33:19,664
メルト。

528
00:33:19,831 --> 00:33:23,376
地方検事補アーノルド・メルト。

529
00:33:27,881 --> 00:33:30,049
モエズさん、何をしているんですか？

530
00:33:30,217 --> 00:33:33,427
この舌で私たちは沈黙を生み出します。

531
00:33:33,595 --> 00:33:35,137
もう行ってもいいよ。

532
00:33:35,305 --> 00:33:37,056
あなたはすべての助けを得るでしょう...

533
00:33:37,224 --> 00:33:39,266
あげてもいいよ…

534
00:33:39,434 --> 00:33:41,477
ムッシュ・メルトと対戦。

535
00:33:49,361 --> 00:33:51,696
アーバーグリーンです。どう思いますか？

536
00:33:52,823 --> 00:33:55,074
あなたの顔色ではありません。

537
00:33:59,413 --> 00:34:01,205
ニューヨーク市の健康コード。

538
00:34:02,040 --> 00:34:04,792
-それだけですか？
- 完全ではありません。

539
00:34:09,089 --> 00:34:10,840
ありがとう。

540
00:34:14,678 --> 00:34:16,303
カリビアングリーン。

541
00:34:17,472 --> 00:34:19,306
もっと涼しいものがあるかもしれない。クーラー。

542
00:34:19,474 --> 00:34:21,308
涼しげなグリーン。

543
00:34:24,104 --> 00:34:26,272
制度的すぎる。

544
00:34:26,940 --> 00:34:28,190
私は緑が大好きです。

545
00:34:28,358 --> 00:34:33,487
大好きだけど、着るのは別問題
もう一つは壁に飾ることです。

546
00:34:35,782 --> 00:34:40,077
私はただ助けようとしているだけです。それはあなたの壁です。
やりたいことをやってください。

547
00:34:42,664 --> 00:34:45,958
覚えておいてください、これは健康コードのケースにすぎません。

548
00:34:46,126 --> 00:34:47,543
おやすみ。

549
00:35:06,938 --> 00:35:11,817
これは私が来て以来初めてです
13歳なのに仕事がない…

550
00:35:11,985 --> 00:35:13,694
または2つ。

551
00:35:13,862 --> 00:35:16,489
ふわふわと浮いているような気がする
あの場所で。

552
00:35:16,656 --> 00:35:19,241
ほら、ただ漂ってるだけだよ
とか。

553
00:35:20,952 --> 00:35:23,204
あなたは定住するでしょう。

554
00:35:23,663 --> 00:35:26,081
マンションの中に小さなオフィスがありました...

555
00:35:26,249 --> 00:35:27,374
- ありがとう。
- うーん。

556
00:35:27,542 --> 00:35:31,670
ご存知のように、彼の側と私の側です。
本当に素敵です。

557
00:35:31,838 --> 00:35:35,758
夜は寝てしまうのですが、
あのライトが点灯するのが見えるだろう...

558
00:35:37,803 --> 00:35:39,970
レモンに会いたければ…

559
00:35:40,138 --> 00:35:41,889
約束をします。

560
00:35:47,312 --> 00:35:50,356
冗談ですよね？

561
00:35:53,944 --> 00:35:55,903
神様、どうやって対処しますか？

562
00:35:56,071 --> 00:35:58,364
周りを見回してください、ハニー。

563
00:35:58,532 --> 00:36:01,242
ほら、選択肢は 3 つあります。

564
00:36:01,409 --> 00:36:03,494
聖三位一体:

565
00:36:03,662 --> 00:36:05,746
仕事もできるよ...

566
00:36:06,373 --> 00:36:08,290
遊ぶことができます...

567
00:36:09,125 --> 00:36:10,793
または繁殖することもできます。

568
00:36:12,045 --> 00:36:14,171
それは子牛のローストです、閣下。

569
00:36:14,339 --> 00:36:17,424
USDA が承認しスタンプを押しています。

570
00:36:17,592 --> 00:36:20,511
人間は動物を殺し、その肉を食べる。

571
00:36:20,679 --> 00:36:23,639
フィリップ・モイーズがヤギを殺した。

572
00:36:24,140 --> 00:36:26,016
彼はヤギを殺しました。

573
00:36:26,309 --> 00:36:28,519
しかも自宅でやってたのね…

574
00:36:28,687 --> 00:36:32,815
一貫した方法で
彼の宗教的信念とともに。

575
00:36:32,983 --> 00:36:35,734
さて、メルト氏はそれを奇妙に思うかもしれない。

576
00:36:37,112 --> 00:36:40,739
もちろん宗教行為ではありません
全員で行いました。

577
00:36:40,907 --> 00:36:42,825
それは、たとえば...ほど一般的ではありません。

578
00:36:42,993 --> 00:36:44,577
割礼。

579
00:36:44,744 --> 00:36:46,954
という信念ほど一般的ではありません...

580
00:36:47,122 --> 00:36:50,207
ワインは血に変わります。

581
00:36:50,375 --> 00:36:54,545
毒蛇を扱う人もいる
彼らの信仰を証明するために。

582
00:36:54,713 --> 00:36:57,256
火の上を歩く人もいます。

583
00:36:57,424 --> 00:36:59,216
フィリップ・モイーズがヤギを殺した。

584
00:36:59,384 --> 00:37:01,051
そして彼はそれをやった...

585
00:37:01,303 --> 00:37:05,180
観察しながら
彼の憲法は保護されています...

586
00:37:05,348 --> 00:37:06,390
宗教的信念。

587
00:37:08,351 --> 00:37:12,062
閣下、この件は
ヤギを飼うことではありません...

588
00:37:12,230 --> 00:37:15,649
またはヤギの輸送またはヤギのライセンス。

589
00:37:15,817 --> 00:37:19,653
市の懸念はそれほど大きくなかった
動物たちの世話をしながら…

590
00:37:19,821 --> 00:37:22,197
やり方よりも
彼らは虐殺された。

591
00:37:22,365 --> 00:37:23,657
異議！

592
00:37:23,825 --> 00:37:26,493
わかった。十分、十分。わかった。

593
00:37:26,661 --> 00:37:28,203
最後にしましょう。

594
00:37:28,371 --> 00:37:29,997
殿下…

595
00:37:30,540 --> 00:37:33,334
市はこの警察の行動のタイミングを計った
クライアントを捕まえるために...

596
00:37:33,543 --> 00:37:38,088
憲法に基づいて行使する
信教の自由に対する権利が保護されました。

597
00:37:38,256 --> 00:37:40,716
これは守る法律です
コーシャの屠殺。

598
00:37:40,884 --> 00:37:42,426
まさにそのとおりです、閣下。

599
00:37:42,594 --> 00:37:45,971
この時期に引っ越したいのですが
解雇の判決に向けて。

600
00:37:46,139 --> 00:37:49,808
たまたま少しだけ知ってます
カシュルース法について、ロマックスさん。

601
00:37:49,976 --> 00:37:51,644
それは承知しております、閣下。

602
00:37:51,811 --> 00:37:55,272
だからこそ自信が持てるのです
解雇を要求する場合。

603
00:37:56,191 --> 00:37:57,232
メルトさん？

604
00:37:59,736 --> 00:38:02,738
- 閣下...
- メルトさん。

605
00:38:03,990 --> 00:38:05,699
お願いだから、おい…

606
00:38:13,833 --> 00:38:16,543
- おめでとうございます。素晴らしい仕事だ。
- ありがとう。

607
00:38:16,711 --> 00:38:20,381
ブラボー！ブラボー！

608
00:38:20,548 --> 00:38:22,967
パメラ、素敵ですね。

609
00:38:23,134 --> 00:38:24,176
それで、フィリップは...

610
00:38:24,344 --> 00:38:25,511
満足ですか？

611
00:38:25,679 --> 00:38:27,596
いつもだよ、ジャン。

612
00:38:27,764 --> 00:38:28,847
ケビン。

613
00:38:29,057 --> 00:38:30,933
何て言えばいいでしょうか？

614
00:38:32,018 --> 00:38:34,311
並外れた。

615
00:38:34,479 --> 00:38:37,439
モエズのような男、それを理解してください...

616
00:38:37,607 --> 00:38:39,942
地下のクソ穴に住んでる…

617
00:38:40,151 --> 00:38:44,029
彼が歩き回っている間ずっと
銀行に1500万ドルあります。

618
00:38:44,197 --> 00:38:45,614
冗談だよ。

619
00:38:45,782 --> 00:38:48,200
彼は私たちにいくら払っていると思いますか？
ヤギの血？

620
00:38:48,410 --> 00:38:52,371
ターザン、私たちはあなたに請求をします
時速400で。

621
00:38:52,539 --> 00:38:55,916
プロボノの仕事はあまり見ない
あなたの近い将来に。

622
00:38:56,084 --> 00:38:59,044
確認するために降りてきたのだと思った
私はこれを台無しにしたわけではありません。

623
00:38:59,254 --> 00:39:01,046
たぶんそうだったと思います。

624
00:39:01,214 --> 00:39:04,591
あまり生意気になるなよ、坊や。
どんなに上手でも…

625
00:39:04,801 --> 00:39:07,636
あなたが来るのを彼らに見せないでください。
それは間違いです、友よ。

626
00:39:07,804 --> 00:39:09,888
自分を小さくしておかなければなりません。

627
00:39:10,098 --> 00:39:11,181
無害です。

628
00:39:11,474 --> 00:39:12,808
小さな男になってください。

629
00:39:13,018 --> 00:39:15,227
ご存知のように、オタク、ハンセン病患者...

630
00:39:15,395 --> 00:39:18,397
クソサーファー。私を見て。

631
00:39:20,233 --> 00:39:22,943
初日から過小評価されていた。

632
00:39:23,403 --> 00:39:26,864
あなたは私がそうだとは決して思わないだろう
宇宙のマスターですよね？

633
00:39:27,866 --> 00:39:30,784
それがあなたの唯一の弱点です
私の見る限りでは。

634
00:39:30,994 --> 00:39:32,161
あれは何でしょう？

635
00:39:32,620 --> 00:39:34,246
それは見た目です。

636
00:39:34,622 --> 00:39:37,207
フロリダのスタッドのこと。それは何ですか？

637
00:39:37,375 --> 00:39:40,210
すみません、奥様。
ブーツをあなたのベッドの下に置き忘れましたか？

638
00:39:41,588 --> 00:39:43,589
陪審員として働いたことはありません
女性。

639
00:39:43,757 --> 00:39:45,340
何が足りないか知っていますか？

640
00:39:45,508 --> 00:39:47,593
あなたは私が持っているものを失っています。

641
00:39:48,053 --> 00:39:52,347
こんな美しい女の子がいるのに、
日曜日から40回も犯された...

642
00:39:52,515 --> 00:39:56,101
私たちは終わった、彼女は歩いている
トイレに行って、歩いて行こうとすると…

643
00:39:56,269 --> 00:39:57,853
彼女は振り向く...

644
00:39:58,021 --> 00:39:59,646
彼女は見た目が...

645
00:39:59,814 --> 00:40:01,607
それは私です。

646
00:40:01,775 --> 00:40:05,194
彼女を犯したのはトロイの木馬軍団ではありません。
少し古い私。

647
00:40:06,071 --> 00:40:07,863
彼女は次のような表情を浮かべます。

648
00:40:08,031 --> 00:40:10,199
「いったいどうしてそんなことが起こったんだ？」

649
00:40:12,368 --> 00:40:15,412
私はモナリザのスカートを上げている手です。

650
00:40:16,039 --> 00:40:17,998
驚いたよ、ケビン。

651
00:40:18,166 --> 00:40:20,125
彼らは私が来るのを見ていません。

652
00:40:20,293 --> 00:40:21,794
それがあなたに欠けているものです。

653
00:40:21,961 --> 00:40:24,213
- 鶏はどこですか？
- 何？

654
00:40:36,309 --> 00:40:38,811
ニワトリがいて、三目並べをしています...

655
00:40:38,978 --> 00:40:41,772
決して負けません。彼は有名だ。

656
00:40:43,525 --> 00:40:45,734
あなたのように、決して負けません。

657
00:40:45,902 --> 00:40:47,319
三目並べ。

658
00:40:47,487 --> 00:40:49,655
来て。見せてあげるよ
アップタウンの最速の方法。

659
00:40:49,864 --> 00:40:52,699
地下鉄について勉強してください、ケビン。

660
00:40:53,118 --> 00:40:54,535
それらを使用してください。

661
00:40:54,702 --> 00:40:56,745
塹壕にとどまってください。

662
00:40:57,247 --> 00:40:59,164
私が旅行する唯一の方法。

663
00:41:01,668 --> 00:41:03,168
3月？

664
00:41:06,506 --> 00:41:08,715
緑はどうなったの？

665
00:41:08,883 --> 00:41:10,717
- 緑が大好きでした。
- ハニー、遅いよ。

666
00:41:10,927 --> 00:41:13,846
バーズーン宮殿に行く予定だ
15分以内に。

667
00:41:14,013 --> 00:41:15,514
これは一体何でしょうか？

668
00:41:15,682 --> 00:41:16,765
一体何？

669
00:41:16,933 --> 00:41:20,602
ジャッキーが語るニューヨークの「誰々」
今夜そこにいる予定です。

670
00:41:20,770 --> 00:41:23,814
- これ全部？
- ああ、それ。

671
00:41:23,982 --> 00:41:25,816
保育園になる予定だったんですが…

672
00:41:25,984 --> 00:41:29,319
それから私はあなたがそうする必要があることを思い出しました
私をノックアウトするのに十分長い間家に帰りました。

673
00:41:29,487 --> 00:41:32,698
それで今、構築しようと考えています
法律図書館。

674
00:41:32,866 --> 00:41:35,117
ああ、ベイビー。

675
00:41:38,121 --> 00:41:39,454
ああ、私がこれを処理できると教えてください。

676
00:41:39,664 --> 00:41:41,206
これなら対応できますよ。

677
00:41:41,457 --> 00:41:43,834
- 何か良いことを言ってください。
- 何かいいことがあるね。

678
00:41:47,463 --> 00:41:50,799
しないと約束してください
私をそこに一人にしておいてください。

679
00:41:51,467 --> 00:41:52,843
約束します。

680
00:41:53,469 --> 00:41:54,511
うーん。

681
00:41:57,640 --> 00:42:00,184
そこにいます。

682
00:42:00,768 --> 00:42:02,603
こんにちは。

683
00:42:03,313 --> 00:42:05,314
ダイアナ・バーゾーン。エディの妻。

684
00:42:05,523 --> 00:42:07,191
初めまして、遅くなってごめんなさい。

685
00:42:07,358 --> 00:42:10,360
ケビン・ローマックス、健康法戦士。

686
00:42:10,570 --> 00:42:11,612
全員あられ。

687
00:42:11,821 --> 00:42:15,282
- バーズーンさん、こちらはメアリー・アンです。
- はじめまして。

688
00:42:15,450 --> 00:42:17,784
さて、ケビン、ここにいます。

689
00:42:17,952 --> 00:42:21,788
食物連鎖の頂点
そして夕食が出される。

690
00:42:21,956 --> 00:42:23,582
私は年に 2 回これらのパーティーを開催します。

691
00:42:23,750 --> 00:42:28,503
株式市場、不動産、政治。彼らは
すべてのプレーヤー、そして彼らはすべて見込み客です。

692
00:42:28,671 --> 00:42:32,216
ケビン、おめでとう。
ラシッドを覚えていますか？ベイルートから入ったところです。

693
00:42:32,425 --> 00:42:33,550
おめでとう。

694
00:42:33,760 --> 00:42:36,136
明るい若い光。

695
00:42:36,304 --> 00:42:39,389
ああ、ああ、これは気に入るでしょう。
来て。

696
00:42:39,557 --> 00:42:41,808
会ってほしい人がいます。

697
00:42:42,018 --> 00:42:45,604
ケビン・アン・ローマックスとメアリー・アン・ローマックス、
アルフォンス・ダマト上院議員です。

698
00:42:45,772 --> 00:42:47,231
チャールズ・ガガノ大使。

699
00:42:47,440 --> 00:42:50,567
知らなかった場合のために、
彼らはニューヨークの共和党員です。

700
00:42:50,777 --> 00:42:53,320
Barzoonはいつも物事を誇張します。

701
00:42:53,488 --> 00:42:56,698
ドナルド・トランプがここに来るはずだった
しかし彼には仕事上の緊急事態があった。

702
00:42:56,866 --> 00:42:58,033
おそらくモート・ザッカーマンでしょう。

703
00:42:58,201 --> 00:43:01,036
ここであなたを見つけられると思っていました。
私の妻に会ってほしいのですが。

704
00:43:01,246 --> 00:43:02,621
メアリー・アン、こちらはパム・ギャレティです。

705
00:43:02,789 --> 00:43:04,665
- はじめまして。
- はじめまして。

706
00:43:04,832 --> 00:43:07,125
- 私たちは犯罪のパートナーです。
- あなたが会わなければならない人。

707
00:43:07,293 --> 00:43:09,002
すみません。これは重要です。

708
00:43:09,170 --> 00:43:12,464
- あなたはとても美しいです。
- ああ、ありがとう。

709
00:43:12,632 --> 00:43:14,967
- 上院議員に会ったと聞きました。
- はい、そうでした。

710
00:43:15,134 --> 00:43:16,760
- 私は彼と結婚していました。
- まあ、本当に？

711
00:43:16,928 --> 00:43:17,970
冗談です。

712
00:43:21,891 --> 00:43:24,476
ケビン・ローマックスに会ってほしい。
ケビンはフロリダ出身です。

713
00:43:24,686 --> 00:43:26,603
- 彼はその会社に入社したばかりです。
- はじめまして。

714
00:43:26,771 --> 00:43:29,648
上院議員は辞められない。

715
00:43:29,816 --> 00:43:31,984
上院議員とは誰ですか？

716
00:43:32,819 --> 00:43:35,237
- ああ、神様、お嬢さん。
- まだ彼に会ったことがないんですか？

717
00:43:35,446 --> 00:43:37,072
いや、彼は誰ですか？

718
00:43:37,240 --> 00:43:39,533
彼には私たちの声が聞こえると誓います。

719
00:43:39,701 --> 00:43:41,618
なんと、彼は私たちの匂いを嗅ぐことができるのです。

720
00:43:41,786 --> 00:43:43,912
メアリー・アン…

721
00:43:44,080 --> 00:43:45,372
ジョン・ミルトン。

722
00:43:45,540 --> 00:43:48,667
今夜ここでお会いできると思っていました。
そしてここにあなたがいます。

723
00:43:48,835 --> 00:43:51,003
すでにサメと一緒に泳いでいます。

724
00:43:51,170 --> 00:43:53,088
気をつけてね、殿下。

725
00:43:53,256 --> 00:43:57,592
ハリー、小さく考え続ければ、
私たちはあなたからお金を稼ぐことは決してありません。

726
00:43:57,802 --> 00:43:59,428
これらのパーティーの費用は決して安くありません。

727
00:43:59,637 --> 00:44:02,306
彼に電話してください。彼に話してください。
彼らの意見を見てみましょう。

728
00:44:02,515 --> 00:44:05,225
それをテープに録音するだけです。

729
00:44:05,810 --> 00:44:08,687
ケビンにとっては素晴らしい機会だ。

730
00:44:08,855 --> 00:44:13,150
はい、ケビン。
彼ならきっと大丈夫だ...

731
00:44:13,318 --> 00:44:15,360
新しいスーツを何着か買う...

732
00:44:16,195 --> 00:44:18,280
新しいトリックをいくつか学びます...

733
00:44:18,448 --> 00:44:19,740
彼はそこにいるよ。

734
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
それはあなたです。あなたはどうですか？

735
00:44:21,617 --> 00:44:25,203
あなたの家族、あなたは彼らがいなくて寂しいです。
いいえ？

736
00:44:26,289 --> 00:44:31,209
私はケビンに唯一悪いことを言いました
父親がいないよりも、父親がいるのと同じだった。

737
00:44:31,961 --> 00:44:33,670
共感できます。

738
00:44:34,881 --> 00:44:36,673
できます、信じてください。

739
00:44:37,759 --> 00:44:39,843
- ありがとう。
- ありがとうございます。

740
00:44:45,391 --> 00:44:47,851
最悪の悪徳はアドバイスです。

741
00:44:50,480 --> 00:44:53,148
でも提案してもいいでしょうか？

742
00:44:53,316 --> 00:44:56,026
敏感なんですね…

743
00:44:57,278 --> 00:45:00,238
髪の毛のことなので質問させていただきます。

744
00:45:00,406 --> 00:45:02,824
いいえ、どうぞ。

745
00:45:02,992 --> 00:45:05,952
-つまり、気に入らないのですか？
- いいえ。

746
00:45:06,162 --> 00:45:08,789
結構気に入ってます。それは美しいです。

747
00:45:08,956 --> 00:45:10,832
それはただ...

748
00:45:11,667 --> 00:45:13,835
それはあなたのものではありません。

749
00:45:14,003 --> 00:45:16,588
パーマをかけるには、あなたは生きすぎています。

750
00:45:16,756 --> 00:45:18,423
それはあなたではありません。

751
00:45:19,342 --> 00:45:21,093
髪を後ろに引っ張る必要があります。

752
00:45:23,346 --> 00:45:25,472
やってみろよ。何が起こるか見てみましょう。

753
00:45:25,640 --> 00:45:28,183
今、ここで、あなたは私を望んでいます
髪を後ろに引っ張るには？

754
00:45:28,351 --> 00:45:30,268
- それはそんなにひどいですか？
- ははは。

755
00:45:30,436 --> 00:45:32,521
ぜひやってみたいけど、もしやったら…

756
00:45:32,688 --> 00:45:35,732
この部屋にいる全員が
見て見ぬふりをしているのは誰だ…

757
00:45:35,900 --> 00:45:39,945
当然想定されるだろう
私たちはクソか何かをしていました。

758
00:45:42,740 --> 00:45:44,449
お願いします。

759
00:45:48,496 --> 00:45:50,205
わかった。

760
00:46:00,007 --> 00:46:02,759
正しいことは楽しいです。

761
00:46:05,054 --> 00:46:06,555
すみません。

762
00:46:08,724 --> 00:46:10,142
それはビジョンです。

763
00:46:12,437 --> 00:46:14,646
髪を切らなければなりません。

764
00:46:17,358 --> 00:46:18,483
本気ですか？

765
00:46:18,651 --> 00:46:23,697
女性の肩が最前線
彼女の神秘性について。

766
00:46:24,949 --> 00:46:26,575
そして彼女の首は…

767
00:46:28,161 --> 00:46:30,162
彼女が生きていたら…

768
00:46:31,622 --> 00:46:34,499
国境の町のすべての謎が詰まっています。

769
00:46:36,544 --> 00:46:38,920
無人地帯…

770
00:46:40,631 --> 00:46:42,090
その戦いで…

771
00:46:42,300 --> 00:46:45,510
心と身体の間。

772
00:46:46,721 --> 00:46:47,888
ご存知ですか...

773
00:46:49,098 --> 00:46:51,224
あなたの自然な色は本当に...

774
00:46:51,434 --> 00:46:53,852
目を出してください。

775
00:47:08,659 --> 00:47:10,702
この見解はありますか？

776
00:47:10,870 --> 00:47:12,078
ごめん？

777
00:47:12,747 --> 00:47:14,456
あなたのテラスから、
この見解はありますか？

778
00:47:15,917 --> 00:47:17,834
正確には違います。

779
00:47:18,002 --> 00:47:20,378
テラスがないので...

780
00:47:20,546 --> 00:47:22,631
12階下です。

781
00:47:22,798 --> 00:47:24,508
あなたはどうですか？

782
00:47:25,218 --> 00:47:27,385
いいえ、私はダウンタウンに住んでいます。

783
00:47:28,012 --> 00:47:29,471
これは...

784
00:47:29,639 --> 00:47:30,764
家族の建物。

785
00:47:32,183 --> 00:47:34,226
楽しそうですね。

786
00:47:35,770 --> 00:47:37,729
ダウンタウン、つまり。

787
00:47:37,897 --> 00:47:40,398
私はその街を知り始めたばかりです。

788
00:47:40,566 --> 00:47:42,817
期待通りでしたか？

789
00:47:43,402 --> 00:47:44,444
もっと。

790
00:47:44,612 --> 00:47:47,739
できる限り乗って行こうと言うのですが、
そしてそれらを食べます。

791
00:47:49,492 --> 00:47:50,534
すみません、ジャッキー。

792
00:47:50,701 --> 00:47:52,035
ケビンをどこかで見かけましたか？

793
00:47:52,245 --> 00:47:54,704
いいえ、彼はきっとそばにいると思います。

794
00:47:54,872 --> 00:47:56,873
わかりました、ありがとう。

795
00:47:57,041 --> 00:47:59,042
あなたは一人ですか？

796
00:48:02,171 --> 00:48:04,005
つまり、今夜？

797
00:48:06,133 --> 00:48:08,552
あなたの奥さんは嫉妬深い女性ですか？
ロマックスさん？

798
00:48:14,559 --> 00:48:17,644
ああ、あなたを怖がらせて追い払ってあげるわ。

799
00:48:17,812 --> 00:48:19,771
いやいや、本当に…

800
00:48:19,981 --> 00:48:21,189
大丈夫です。

801
00:48:21,357 --> 00:48:22,941
- うん？
- 元気です。

802
00:48:23,150 --> 00:48:24,609
きっとあなたはトップにいるのが好きなのでしょう。

803
00:48:24,819 --> 00:48:27,529
- そうでしょう？
- すみません？

804
00:48:27,697 --> 00:48:29,781
状況の。

805
00:48:29,949 --> 00:48:33,285
一番上にいるほうが好きなんですよね？

806
00:48:34,120 --> 00:48:36,371
見方によります。

807
00:48:38,749 --> 00:48:40,792
私が何を見ているか知っていますか？

808
00:48:42,336 --> 00:48:44,379
未来が見えます...

809
00:48:44,547 --> 00:48:46,339
この法律事務所の。

810
00:49:03,441 --> 00:49:06,192
話さなければいけないことがある、ケビン。
何かが起こった。

811
00:49:06,360 --> 00:49:10,405
でも最初に見つけてほしいのは
ヒースとエディ・バーゾーン。

812
00:49:11,115 --> 00:49:13,992
彼らを私の所まで連れてきてください。静かにやってください。

813
00:49:14,160 --> 00:49:15,619
素早く。

814
00:49:17,288 --> 00:49:19,706
問題ない。アーノルドには数名の記者がいる
彼のポケットの中に。

815
00:49:19,874 --> 00:49:22,083
物語を植え付けよう
そして彼の信頼を失墜させます。

816
00:49:22,251 --> 00:49:23,793
パム、ケビンに会ったことがありますか？

817
00:49:23,961 --> 00:49:26,713
- いいえ、行っていません、可愛い人。
- わかった。

818
00:49:26,881 --> 00:49:29,883
もし彼が私たちのところに来なかったら、彼は後悔するでしょう。

819
00:49:50,571 --> 00:49:51,696
来て。

820
00:50:03,417 --> 00:50:04,918
さらに何かあるでしょうか？

821
00:50:06,003 --> 00:50:07,837
この部屋だけ。

822
00:50:08,673 --> 00:50:10,924
そして寝室は？

823
00:50:11,092 --> 00:50:13,802
いいえ。寝室はありません。

824
00:50:13,969 --> 00:50:16,471
- 彼はどこで寝ていますか?
- 眠っていると誰が言った?

825
00:50:16,639 --> 00:50:17,722
彼はどこで性交しますか？

826
00:50:17,890 --> 00:50:19,849
どこでも。

827
00:50:21,602 --> 00:50:23,019
どうしたの、ジョン？

828
00:50:23,187 --> 00:50:26,564
リーモン、何時間請求したの？
昨年のアレックス・カレンは？

829
00:50:28,943 --> 00:50:31,194
16,242。

830
00:50:31,362 --> 00:50:33,196
彼は今何をしましたか?

831
00:50:33,364 --> 00:50:37,784
アレックス・カレンが起訴されたばかり
妻を殺害したことで…

832
00:50:37,952 --> 00:50:39,619
彼女の継息子...

833
00:50:39,787 --> 00:50:41,287
そしてメイド。

834
00:50:43,457 --> 00:50:44,749
これはいつ起こったのですか?

835
00:50:44,917 --> 00:50:46,626
ちょうど今。今夜。

836
00:50:46,794 --> 00:50:49,921
パムをダウンタウンに送りました
保釈の手配をするため。

837
00:50:50,089 --> 00:50:52,298
彼らは彼を十字架にかけるつもりだ。

838
00:50:52,466 --> 00:50:55,093
彼らは並ぶつもりだ。マイゼルに電話しなきゃ。

839
00:50:55,261 --> 00:50:58,221
いいえ、いいえ、いいえ。
ケビンにこの事件を担当してもらいたい。

840
00:51:00,057 --> 00:51:01,516
冗談だといいのですが。

841
00:51:05,396 --> 00:51:10,191
マンハッタンのアレクサンダー・カレン
三重殺人、すみません、ケビン？

842
00:51:10,359 --> 00:51:12,527
はぁ！夢を見ているんですね。

843
00:51:14,989 --> 00:51:17,365
ご存知の通り、握手しました...

844
00:51:17,533 --> 00:51:20,952
すべての著名な弁護人と
この町で。

845
00:51:21,120 --> 00:51:24,247
私はケビンを連れて行きます、そして私は振り返りません。

846
00:51:24,415 --> 00:51:27,584
ジョン、あなたは才能を見極める素晴らしい目を持っています。

847
00:51:27,752 --> 00:51:32,547
あなたはマスターですが、知っていますか？
これが起こっているようには見えません。

848
00:51:32,715 --> 00:51:34,841
君にも参加してほしい、エディ。

849
00:51:35,801 --> 00:51:41,139
信任投票に感謝します、
しかし、もしかしたらエディの言うことも一理あるのかもしれない。

850
00:51:41,307 --> 00:51:44,309
この件は入手できます。
その男性は私たちの顧客です。

851
00:51:44,477 --> 00:51:46,811
彼はビジネスの顧客です。

852
00:51:46,979 --> 00:51:49,063
私たちは彼のことをよく知っています
彼が自分自身を知っているよりも。

853
00:51:49,231 --> 00:51:51,232
インサイドトラックができました。

854
00:51:51,400 --> 00:51:55,612
我々には最高の最高の裁判弁護士がいる
街中で。負けるのは我々だ。

855
00:51:56,614 --> 00:51:57,822
良い。

856
00:51:58,365 --> 00:51:59,908
それをカレンに伝えてください。

857
00:52:00,743 --> 00:52:02,327
ケビンに伝えてほしい。

858
00:52:03,704 --> 00:52:05,330
パムがいるよ。

859
00:52:07,583 --> 00:52:10,084
この事のために戦うつもりか、否か？

860
00:52:18,052 --> 00:52:19,719
パム？

861
00:52:19,887 --> 00:52:21,095
いいえ、ケビンです。

862
00:52:22,473 --> 00:52:26,100
こんにちは。いいえ、大丈夫です。私はそれに取り組んでいます。うん。

863
00:52:26,268 --> 00:52:27,769
ここはどこですか？

864
00:52:34,944 --> 00:52:37,070
あなたは私をそこに置き去りにしました。

865
00:52:38,405 --> 00:52:40,949
ひどいパニック発作を起こした
ジャッキーがあなたがどこにいるのか教えてくれるまで。

866
00:52:43,077 --> 00:52:45,203
3時間も経っても電話もしないの？

867
00:52:45,371 --> 00:52:46,746
停止。

868
00:52:46,914 --> 00:52:48,289
リセットします。

869
00:52:48,457 --> 00:52:52,126
私は上の階にいます。ミルトンと一緒だよ
ヒースとバーゾーン。

870
00:52:52,294 --> 00:52:56,381
私がそうなる可能性は十分にあります
三重殺人事件の被告を捕まえるために…

871
00:52:56,549 --> 00:52:57,924
誰がそうなるのか...

872
00:52:58,092 --> 00:53:01,761
最大規模の不動産の一つ
この街の開発者たち。

873
00:53:02,429 --> 00:53:04,556
マール、私はパーティーをやめなければならなかった。

874
00:53:04,723 --> 00:53:07,433
あなたは私を助けてくれました。

875
00:53:08,310 --> 00:53:09,477
3月

876
00:53:09,687 --> 00:53:12,689
- 聞こえましたか？
- 私は一人でした。

877
00:53:12,857 --> 00:53:14,357
まるまる3時間。

878
00:53:14,525 --> 00:53:17,360
次に約束するときは、
それを保ってみてください。

879
00:53:17,528 --> 00:53:19,028
冗談でしょう？

880
00:53:19,196 --> 00:53:22,490
地獄へ行け。そして、あなたはそれができます
クソソファで寝てください！

881
00:53:26,036 --> 00:53:29,247
- 確かに彼はそこにいますか？
- はい、CNN がその言葉を伝えました。

882
00:53:29,415 --> 00:53:30,623
これを見てください。

883
00:53:30,833 --> 00:53:34,544
20分も外出していないのですが、
そして私はマスコミに追われています。

884
00:53:34,712 --> 00:53:35,753
彼らは昆虫のようなものです。

885
00:53:35,921 --> 00:53:39,090
アレックス、落ち着いて聞いてください、いいですか？

886
00:53:40,634 --> 00:53:45,388
わからない。たぶんあなたは正しいでしょう。
おそらく彼は天才的な子供ですが、イエス・キリストです。

887
00:53:45,556 --> 00:53:47,390
私たちが話しているのはこれが私のお尻です、ジョン。

888
00:53:47,558 --> 00:53:48,600
エディ？

889
00:53:48,767 --> 00:53:52,645
アレックス、あなたはこの町の仕組みを知っていますね。

890
00:53:54,315 --> 00:53:57,775
ここには敵がいる
あなたから聞いていません。

891
00:53:58,694 --> 00:54:00,445
さて、これで…

892
00:54:00,613 --> 00:54:02,530
今あなたは落ち込んでいます...

893
00:54:02,698 --> 00:54:04,407
そのうちの一つに備えて準備したいと思います...

894
00:54:04,575 --> 00:54:07,702
クラスA、ニューヨークスタイルのピグファック。

895
00:54:07,870 --> 00:54:09,203
何が起こるか知っていますね。

896
00:54:09,371 --> 00:54:12,248
さて、あなたは自分自身にこう問いかける必要があります。
あなたは誰を信頼しますか？

897
00:54:12,416 --> 00:54:13,958
アレックス、誰を信じますか？

898
00:54:14,126 --> 00:54:15,293
わからない。

899
00:54:15,461 --> 00:54:17,295
周りを見回さなければなりません。

900
00:54:21,008 --> 00:54:23,301
買い物をする時間がありません、カレンさん。

901
00:54:23,469 --> 00:54:27,180
本日より審査員選考が始まりました
街中のあらゆる朝食のテーブルに。

902
00:54:27,348 --> 00:54:29,265
人々が知っていることは次のとおりです。

903
00:54:29,433 --> 00:54:31,601
３人の死体。

904
00:54:31,769 --> 00:54:33,311
あなたは犯罪を発見します。

905
00:54:33,479 --> 00:54:37,857
あなたはそれを呼び出します。あなたには血が流れています
人や衣服に。

906
00:54:38,859 --> 00:54:40,818
そして、カレンさん…

907
00:54:42,029 --> 00:54:43,863
凶器にあなたの痕跡が残っています。

908
00:54:44,031 --> 00:54:45,615
どうしてそれがわかるのですか？

909
00:54:45,783 --> 00:54:48,576
2番目の血痕があります。

910
00:54:48,744 --> 00:54:52,080
壁についた手の一部です
遺体の隣に。

911
00:54:52,289 --> 00:54:56,417
鍵は持っています。から警察に電話しました
家。とんでもない壁に触れてしまった。

912
00:54:56,585 --> 00:54:58,127
私はパニックになりました。私はパニックになりました。

913
00:54:58,295 --> 00:55:00,338
12人必要です
誰がそれをすべて見通すことができますか。

914
00:55:00,506 --> 00:55:03,508
- とんでもない壁に触れてしまった。
- 私はすぐにこの前に行きます。

915
00:55:03,676 --> 00:55:06,469
私はパニックになりました。それは犯罪ですか？

916
00:55:06,637 --> 00:55:08,888
私は誰も殺していません。

917
00:55:10,265 --> 00:55:12,183
これは悪夢です。

918
00:55:12,351 --> 00:55:15,812
どうやって誰かを説得すればいいでしょうか？
私は無実です。

919
00:55:17,189 --> 00:55:18,898
彼の言う通りです、アレックス。

920
00:55:19,066 --> 00:55:20,483
人々はこれらのことを聞く必要があります。

921
00:55:20,651 --> 00:55:23,027
キリスト、エディ。イエス。

922
00:55:23,195 --> 00:55:26,739
明日は楽しくないですか？
次の日？

923
00:55:26,907 --> 00:55:28,533
移動します。

924
00:55:28,701 --> 00:55:30,952
でも今、この瞬間…

925
00:55:31,120 --> 00:55:33,579
すぐに代理人が必要です。

926
00:55:33,789 --> 00:55:35,665
私には14歳の継娘がいます...

927
00:55:35,874 --> 00:55:38,418
私がもっと大切に思う人
この世の何よりも。

928
00:55:38,627 --> 00:55:41,421
彼らは私に彼女と話すことを許してくれなかった
ダウンタウンから。

929
00:55:41,588 --> 00:55:43,798
彼らは私に彼女と話させてくれない
今は外出中です。

930
00:55:43,966 --> 00:55:47,385
私たちは声明を出す必要があります。

931
00:55:48,846 --> 00:55:50,722
彼は勝者だよ、アレックス。

932
00:55:50,889 --> 00:55:52,473
あなたがそうであったように。

933
00:55:52,641 --> 00:55:55,393
そして彼らは彼が来るのを見ることは決してないだろう。

934
00:55:56,895 --> 00:55:59,230
イエス・キリスト。

935
00:56:01,900 --> 00:56:05,778
大変な電話がかかってきました
しなければならないのですが...

936
00:56:09,283 --> 00:56:10,616
わかりました。

937
00:56:12,828 --> 00:56:14,704
私の場所、明日。

938
00:56:14,872 --> 00:56:16,330
一人で。

939
00:56:20,085 --> 00:56:24,172
君は隅々までいたほうがいいよ
彼があなたは良いと言っているのと同じくらい良いです。

940
00:56:33,348 --> 00:56:35,516
彼らがそれを配っていた場合はそうではありません。

941
00:56:35,684 --> 00:56:38,811
さあ、メアリー・アン。
ヨッシーをチェックしてみましょう。

942
00:56:39,646 --> 00:56:40,855
- アンドレア？
- はい？

943
00:56:41,023 --> 00:56:42,398
これをもう 1 つください。

944
00:56:42,566 --> 00:56:43,733
すぐに。

945
00:56:43,901 --> 00:56:46,778
- いいえ、いいえ、いいえ。
- はい、はい、はい...

946
00:56:46,945 --> 00:56:49,614
ゆるくてしなやかでいてほしい
今日の午後。

947
00:56:49,782 --> 00:56:52,784
シャルドネをもう一本買ってください
バーゾーン夫人とヒース夫人へ。

948
00:56:52,951 --> 00:56:55,953
ああ、主よ、これは 3000 ドルです。

949
00:56:56,121 --> 00:56:57,705
何をすべきか知っていますか？

950
00:56:57,873 --> 00:56:59,665
買ったほうがいいよ...

951
00:56:59,833 --> 00:57:02,543
一度着たら捨てます。

952
00:57:02,711 --> 00:57:04,504
そうすることで気持ちが緩みます。

953
00:57:06,048 --> 00:57:08,299
私はそれをすべて費やすと言います。

954
00:57:08,467 --> 00:57:12,095
夫に会わなかったら、
彼のお金と関係があります。

955
00:57:12,262 --> 00:57:14,138
- ははは。
- 誓います...

956
00:57:14,306 --> 00:57:18,726
エディが私を怖がらなかったら
口を閉ざして叫びます...

957
00:57:18,894 --> 00:57:21,604
彼ならセルライト条項を付けただろう
婚前交渉で。

958
00:57:21,772 --> 00:57:23,815
ロバート博士、言っておきます...

959
00:57:23,982 --> 00:57:26,651
彼は奇跡の人だ。
私の新しいおっぱいを見ましたね。

960
00:57:26,819 --> 00:57:28,402
誰がそれよりもうまくやりますか？

961
00:57:28,612 --> 00:57:31,030
私が心配しているのは胸ではありません。

962
00:57:33,325 --> 00:57:35,201
大きすぎない...

963
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
完璧です。

964
00:57:38,914 --> 00:57:40,414
本物かどうか？

965
00:57:42,417 --> 00:57:43,459
本物に見えます。

966
00:57:44,461 --> 00:57:46,337
それらは本物でなければなりません。

967
00:57:47,714 --> 00:57:49,006
それらを感じてください。

968
00:57:49,174 --> 00:57:50,716
いや、大丈夫だよ、本当に。

969
00:57:50,884 --> 00:57:53,636
どうぞ。それは究極のテストです。
来て。

970
00:57:55,347 --> 00:57:56,389
おお。

971
00:57:57,349 --> 00:57:58,432
本物だと感じますか？

972
00:57:58,600 --> 00:57:59,892
はい、絶対に本物です。

973
00:58:01,436 --> 00:58:02,854
ロバート博士。

974
00:58:06,150 --> 00:58:07,859
準備ができたら。

975
00:58:27,546 --> 00:58:28,588
ああ、神様。

976
00:58:30,632 --> 00:58:33,926
それで、どう思いますか？

977
00:58:36,138 --> 00:58:37,889
彼らに私の声が聞こえるかどうかは気にしません。

978
00:58:38,056 --> 00:58:40,850
私は気にしない！

979
00:58:41,018 --> 00:58:43,603
ここは気に入らないよ、ケビン。

980
00:58:43,770 --> 00:58:47,023
そしてこの女性たち。神様、つまり、
私はキリストのために物事を見ています。

981
00:58:47,191 --> 00:58:49,317
- 店に置いてきただけですか？
- はい！

982
00:58:49,484 --> 00:58:50,985
- 落ち着け。
- いいえ！

983
00:58:51,153 --> 00:58:52,653
- 私の話を聞いて下さい。 3月
- いいえ！

984
00:58:52,863 --> 00:58:54,030
マル！

985
00:58:54,198 --> 00:58:55,865
まず...

986
00:58:57,201 --> 00:58:58,868
髪の毛にこんな過激なことをするんですね。

987
00:58:59,036 --> 00:59:01,037
ああ、あなたはそれが嫌いです。

988
00:59:01,246 --> 00:59:02,914
停止。大丈夫だと思います。

989
00:59:03,081 --> 00:59:06,876
大丈夫だと思います。
しかし、それはトラウマ的でもあると思います。

990
00:59:08,712 --> 00:59:11,714
周りに合わせなければならないというプレッシャーがある
新しい友達と一緒に。

991
00:59:11,882 --> 00:59:13,841
新しい場所。

992
00:59:14,092 --> 00:59:16,844
- これにワインを数本加えます。
- いいえ。

993
00:59:17,012 --> 00:59:20,223
いいえ、ワインのせいではありません、ケビン。

994
00:59:20,390 --> 00:59:23,851
ワインでも髪でもなかった
あるいはキャシーと話している...

995
00:59:24,019 --> 00:59:25,186
またはそのようなもの。

996
00:59:25,354 --> 00:59:27,772
知っているから
それはあなたが言うことです。

997
00:59:28,315 --> 00:59:29,690
キャシーはどうですか？

998
00:59:29,858 --> 00:59:31,609
あなたの妹はどうですか？

999
00:59:31,777 --> 00:59:34,779
- 彼女はどうですか？彼女はまた妊娠しました。
- おお。

1000
00:59:34,947 --> 00:59:37,615
それはこれとは関係ないんですか？

1001
00:59:40,452 --> 00:59:43,454
ケビン、もう会わないよ。

1002
00:59:43,872 --> 00:59:48,209
そして今、この大きな事件を手に入れたので、
それは悪化するだけです。

1003
00:59:48,543 --> 00:59:49,710
信じてもらえるなら…

1004
00:59:49,878 --> 00:59:53,089
実は楽しみにしているんです
お母さんが遊びに来てくれることに。

1005
00:59:54,091 --> 00:59:55,258
アパートはどうですか？

1006
00:59:55,425 --> 00:59:57,093
クソ野郎！

1007
00:59:57,261 --> 00:59:59,303
どうしていつも
物事を変える？

1008
00:59:59,471 --> 01:00:03,307
これはアパートの話ではありません。
こんなバカな所は大嫌いだ！

1009
01:00:05,185 --> 01:00:06,560
ご存知ですか...

1010
01:00:06,728 --> 01:00:09,355
あなたは新しいスーツを何着か買います
そしてあなたは大丈夫です。

1011
01:00:09,523 --> 01:00:10,731
もう少しです。

1012
01:00:10,899 --> 01:00:13,401
このクソみたいな場所を埋めたいんだ！

1013
01:00:13,568 --> 01:00:18,030
私たちはこれだけのお金を持っていることを知っています
そしてそれは楽しいはずですが、そうではありません。

1014
01:00:18,198 --> 01:00:22,368
それはテストのようなものです。
すべては一つの大きなテストのようなものです。

1015
01:00:22,536 --> 01:00:24,662
そして神様…

1016
01:00:32,921 --> 01:00:35,172
とても寂しいです。

1017
01:00:36,675 --> 01:00:38,884
私はあなたがいなくて寂しいです。

1018
01:00:39,511 --> 01:00:41,470
ごめんなさい、ベイビー。

1019
01:00:41,680 --> 01:00:44,640
どうすればいいのか分かりません。

1020
01:00:47,102 --> 01:00:49,061
赤ちゃんを作りましょう。

1021
01:00:53,442 --> 01:00:54,734
からかわないでください。

1022
01:00:54,901 --> 01:00:56,736
私ならそんなことはしません。

1023
01:00:56,903 --> 01:00:59,238
あなたが尋ねない限り、そうではありません。

1024
01:01:03,535 --> 01:01:05,703
ああ、ベイビー。

1025
01:01:28,310 --> 01:01:30,561
この見解はありますか？

1026
01:02:01,885 --> 01:02:03,844
ケビン。

1027
01:02:04,429 --> 01:02:05,763
私を愛してください。

1028
01:02:49,433 --> 01:02:51,684
ケビン。何してるの？

1029
01:03:21,006 --> 01:03:23,132
停止。停止。

1030
01:03:24,509 --> 01:03:26,302
ああ、神様。

1031
01:03:26,803 --> 01:03:28,929
神。どこにいるの？

1032
01:03:29,973 --> 01:03:31,891
私はここにいます。

1033
01:03:33,143 --> 01:03:34,768
いいえ、そうではありません。

1034
01:03:41,735 --> 01:03:45,779
- なぜ続けなければならないのですか？
- 明確にする必要があるからです。

1035
01:03:45,989 --> 01:03:49,783
知る必要があるから
そして正確に理解してください...

1036
01:03:49,993 --> 01:03:51,785
何が起こったのか。

1037
01:03:51,953 --> 01:03:55,372
あなたはそこに立って、下を向いています...

1038
01:03:55,540 --> 01:03:57,166
そこに銃があります。

1039
01:03:58,084 --> 01:04:00,127
なぜそれを拾ったのか分かりません。

1040
01:04:00,337 --> 01:04:03,214
ルシンダの遺体を見る前のことだった。

1041
01:04:04,090 --> 01:04:06,175
ひざまずいて拾いましたか？

1042
01:04:07,594 --> 01:04:11,013
遅くまで働いて、帰ってきて、
中に入ると全員死んでいる。

1043
01:04:11,181 --> 01:04:12,723
それはあなたが計画するものではありません。

1044
01:04:12,891 --> 01:04:15,267
停止。バックアップしてください。

1045
01:04:16,895 --> 01:04:18,854
銃による2つの痕跡。

1046
01:04:19,856 --> 01:04:21,690
「右手。

1047
01:04:21,858 --> 01:04:23,359
右膝です。」

1048
01:04:24,694 --> 01:04:26,028
右膝。

1049
01:04:26,613 --> 01:04:27,947
私たちはこれを乗り越えてきました。

1050
01:04:28,156 --> 01:04:29,782
それをイメージしようとしているんです。

1051
01:04:29,991 --> 01:04:31,158
あなたの手は...

1052
01:04:31,326 --> 01:04:33,118
あなたの手はどこから来たのか...

1053
01:04:34,412 --> 01:04:37,331
中と下は？

1054
01:04:39,376 --> 01:04:43,212
見たいですか？ここ。
めちゃくちゃ見せてやるよ。

1055
01:04:52,639 --> 01:04:55,683
そこには。見ましたか？それは明らかでしたか？

1056
01:04:55,850 --> 01:04:57,184
分かりましたか？

1057
01:04:57,352 --> 01:04:58,769
それは誰の銃ですか？

1058
01:04:58,937 --> 01:05:01,230
- それは私のです。
- 気が狂いましたか？

1059
01:05:01,398 --> 01:05:04,733
あなたは三重殺人の罪で起訴されています。
銃を持って歩き回っているのですか？

1060
01:05:04,901 --> 01:05:07,236
私は9回の殺害予告を受けました。

1061
01:05:07,404 --> 01:05:09,905
譲ってください。銃をくれ。

1062
01:05:10,073 --> 01:05:11,532
自分を守らなければなりません。

1063
01:05:11,700 --> 01:05:16,203
それが私の仕事です。事件が終わったら、
取り戻してもらえます。

1064
01:05:18,832 --> 01:05:21,208
これは契約違反だよ、アレックス。

1065
01:05:32,596 --> 01:05:33,929
わかった。

1066
01:05:34,431 --> 01:05:35,514
最後にしましょう。

1067
01:05:35,724 --> 01:05:37,057
それで、次は何でしょうか？

1068
01:05:37,851 --> 01:05:40,644
アシスタントと話す必要があります。
ブラックさん。

1069
01:05:40,854 --> 01:05:41,895
彼女に電話してください。

1070
01:05:42,063 --> 01:05:44,982
あなたは彼女があなたを応援してくれると確信しています
時間通りに？

1071
01:05:46,568 --> 01:05:48,527
メリッサ、そうそう。

1072
01:05:48,737 --> 01:05:51,447
彼女は大丈夫です。彼女はまっすぐな矢です。

1073
01:05:51,615 --> 01:05:52,948
わかった。

1074
01:05:53,700 --> 01:05:56,285
彼女と話をするつもりです...

1075
01:05:56,995 --> 01:06:00,122
そしてあなたは行かない
誰かに話したいのですが、いいですか？

1076
01:06:01,374 --> 01:06:03,042
よし？

1077
01:06:05,879 --> 01:06:07,588
ノーコメント。

1078
01:06:10,425 --> 01:06:11,717
そこにいます。

1079
01:06:14,012 --> 01:06:15,846
ケビン、2ショットはどう？

1080
01:06:16,056 --> 01:06:18,932
手に入れるのはどんな感じですか
ニューヨーク最大の殺人裁判？

1081
01:06:19,100 --> 01:06:22,478
こっちを見てください。本当にですか
カレンの無罪を訴えるつもりか？

1082
01:06:22,687 --> 01:06:23,979
何が起こっている？

1083
01:06:24,189 --> 01:06:27,399
事件以来、
ケビンの写真が新聞に載った。

1084
01:06:27,567 --> 01:06:31,862
まあ、彼はいつも鼻を突き出すのが好きでした
カメラの中。

1085
01:06:32,030 --> 01:06:33,697
- 申し訳ありません。
- 問題ない。

1086
01:06:33,907 --> 01:06:35,741
ローマックスさん、美味しい夕食は食べられましたか？

1087
01:06:35,950 --> 01:06:38,118
ああ、確かにそうでした。お腹がすきましたか？

1088
01:06:38,328 --> 01:06:40,788
- ああ、いや、奥様。ありがとう。
- おお。ははは。

1089
01:06:40,955 --> 01:06:42,456
バビロンへようこそ、マサチューセッツ州。

1090
01:06:42,666 --> 01:06:44,124
悪魔について話しましょう。

1091
01:06:46,252 --> 01:06:49,421
私はちょうど彼らにモエズの話をしたところだった。

1092
01:06:49,589 --> 01:06:50,923
本当に？

1093
01:06:51,966 --> 01:06:53,175
こちらはあなたのお母さんですか？

1094
01:06:53,343 --> 01:06:54,968
はい、お母さん、これは…

1095
01:06:55,136 --> 01:06:56,720
- ジョン・ミルトン。
- ジョン・ミルトン。

1096
01:06:57,764 --> 01:06:59,223
アリス・ロマックス。

1097
01:06:59,391 --> 01:07:01,767
お会いできて光栄です。

1098
01:07:02,435 --> 01:07:04,478
ごきげんよう？

1099
01:07:04,646 --> 01:07:06,730
メアリー・アン。

1100
01:07:06,898 --> 01:07:09,024
- 素敵ですね。
- ありがとう。

1101
01:07:09,943 --> 01:07:11,610
これは...

1102
01:07:11,778 --> 01:07:13,487
クリスタベラに会ったと思います。

1103
01:07:13,697 --> 01:07:15,114
はい、そうだったと思います。

1104
01:07:15,323 --> 01:07:16,782
そしてジゼル。

1105
01:07:16,991 --> 01:07:18,450
パリから来たばかりです。

1106
01:07:18,618 --> 01:07:19,660
素晴らしい。

1107
01:07:22,038 --> 01:07:23,664
はじめまして。

1108
01:07:25,750 --> 01:07:28,752
あなたと私の場所に 3 つ。

1109
01:07:28,920 --> 01:07:30,087
シャンパンをありがとう。

1110
01:07:30,255 --> 01:07:32,631
ああ、どういたしまして、ケビン。

1111
01:07:33,800 --> 01:07:38,053
実は今回が初めての訪問ではありません
ニューヨークへ、今、ローマックス夫人ですか？

1112
01:07:41,808 --> 01:07:43,183
はい。

1113
01:07:49,816 --> 01:07:53,694
あなたは素晴らしい仕事をしました
彼を育ててるんだよ、ロマックス夫人。

1114
01:07:54,487 --> 01:07:57,364
そして、それは簡単ではなかったと思います。

1115
01:07:59,701 --> 01:08:00,743
いいえ。

1116
01:08:04,706 --> 01:08:06,498
- お母さん、私たちはここにいます。
- はい。

1117
01:08:06,666 --> 01:08:08,417
- おやすみなさい。
- おやすみ。

1118
01:08:08,585 --> 01:08:11,003
- おやすみ。
- おやすみ、メアリー・アン。

1119
01:08:11,504 --> 01:08:13,797
ケビン、ちょっと待って。

1120
01:08:14,758 --> 01:08:16,884
ああ、カレンはどうですか？調子はどう？

1121
01:08:17,051 --> 01:08:18,677
すべてビーム上にありますか？

1122
01:08:18,845 --> 01:08:21,096
それは長い会話です。

1123
01:08:21,264 --> 01:08:23,265
来て教えてほしいですか？

1124
01:08:23,433 --> 01:08:25,267
今？

1125
01:08:32,692 --> 01:08:34,359
明日話しましょう。

1126
01:08:36,696 --> 01:08:38,489
あなたは確かに？

1127
01:08:38,656 --> 01:08:39,782
うん。

1128
01:08:47,665 --> 01:08:50,125
それがあなたがやっていることですか
遅くまで仕事をしているときは？

1129
01:08:51,503 --> 01:08:54,838
- 何のことを言っているのですか？
- あなたは私が何を言っているか正確に知っています。

1130
01:08:55,006 --> 01:08:56,882
- それはばかげています。
- はい、そうです。

1131
01:08:57,050 --> 01:08:58,258
もう寝ます。

1132
01:08:58,468 --> 01:09:00,719
- おやすみ、アリス。
- 夜。

1133
01:09:13,942 --> 01:09:15,943
ああ、くそ。

1134
01:09:18,947 --> 01:09:20,113
お母さん。

1135
01:09:20,281 --> 01:09:21,573
お母さん、何してるの？

1136
01:09:21,741 --> 01:09:23,075
家に帰ります。

1137
01:09:23,243 --> 01:09:25,035
何？あなたは何について話しているのですか？

1138
01:09:25,203 --> 01:09:27,371
気分が悪いです。

1139
01:09:27,539 --> 01:09:30,374
ほら、ここに来たばかりだよ。

1140
01:09:30,583 --> 01:09:34,711
そして、私はちょうど歯を蹴ったところです
トップページに載っているので、走らなければなりません。

1141
01:09:35,630 --> 01:09:37,673
後で話しましょう、いいですか？

1142
01:09:38,508 --> 01:09:40,050
わかった？

1143
01:09:42,512 --> 01:09:44,638
行かなきゃいけないんだ、ケビン。

1144
01:09:44,806 --> 01:09:46,265
教会が恋しいです。

1145
01:09:46,432 --> 01:09:50,769
ここはニューヨークです。あるはずです
20,000の教会。選んでください。

1146
01:09:51,771 --> 01:09:53,856
もっと良い仕事をする必要がある
メアリー・アンと一緒に。

1147
01:09:54,023 --> 01:09:56,024
彼女は体調が良くありません。

1148
01:09:56,192 --> 01:09:58,777
- ここは彼女にとって良くない場所です。
- それで、ここにいてください。

1149
01:09:58,945 --> 01:10:00,571
そんなに心配なら彼女の世話をしてください。

1150
01:10:01,948 --> 01:10:03,240
助けてください。

1151
01:10:03,408 --> 01:10:05,367
許してくれれば彼女を家に連れて帰ります。

1152
01:10:05,535 --> 01:10:07,953
ここは家です。理解する？

1153
01:10:08,121 --> 01:10:09,454
ここが私たちが住んでいる場所です。

1154
01:10:09,622 --> 01:10:11,748
ゲインズビルには戻りません。

1155
01:10:11,916 --> 01:10:13,834
信じられない。

1156
01:10:14,210 --> 01:10:15,502
門が広いですね…

1157
01:10:15,670 --> 01:10:18,797
そして道は広い
それは誘惑につながります。

1158
01:10:18,965 --> 01:10:20,674
聖書には少し早いです。

1159
01:10:20,842 --> 01:10:23,051
仕事に行きます。
やりたいことは何でもできます。

1160
01:10:47,076 --> 01:10:48,994
私のベビーシッターは証言する必要がありますか?

1161
01:10:49,203 --> 01:10:52,581
彼女に確立してもらう必要があります
家に帰ったときのこと。

1162
01:10:52,749 --> 01:10:55,667
彼女はグリーンカードを持っていないので、
だからこそ私は尋ねます。

1163
01:10:55,835 --> 01:10:58,086
彼女がトラブルに巻き込まれるのは嫌だ。

1164
01:10:58,254 --> 01:10:59,463
教えてよ、メリッサ。

1165
01:10:59,631 --> 01:11:02,966
まずは彼女に話しましょう。場所を確認してください
彼女は立ってそこからそれを受け取ります。

1166
01:11:03,134 --> 01:11:05,177
必ず確認します
メリッサは車に降りる。

1167
01:11:05,345 --> 01:11:08,347
- ありがとう、パム。
- カレン氏はそれらの人々を殺しませんでした。

1168
01:11:08,514 --> 01:11:11,725
私は彼を知っています。彼は難しい男だ、
しかし彼は誰も殺すことができなかった。

1169
01:11:11,893 --> 01:11:14,394
だからこそ、私たちは皆、一生懸命働いています。

1170
01:11:14,771 --> 01:11:16,605
ありがとう。

1171
01:11:17,565 --> 01:11:20,192
車を停めてもらえますか
私の元夫のところでは？

1172
01:11:20,360 --> 01:11:22,903
- 私の息子は上着をそこに置き忘れました。
- もちろん。

1173
01:11:27,158 --> 01:11:29,618
ジョージ、覚えておいてください、
建物のゴミ箱で細断する必要はありません。

1174
01:11:29,786 --> 01:11:31,578
・個人のゴミに限ります。
- はい、先生。

1175
01:11:31,788 --> 01:11:34,831
エクセルシオール証券、
誰がそれを扱っているのですか？

1176
01:11:35,041 --> 01:11:37,376
- 私は。
- これはすべて解決しなければなりません。

1177
01:11:37,543 --> 01:11:39,836
グアテマラ、スーダン、キプロス…

1178
01:11:40,004 --> 01:11:41,630
マーク。いいえ、いいえ、いいえ。

1179
01:11:41,798 --> 01:11:45,509
Vagada Holdings、一晩中かかります。
まさにバガダホールディングス。

1180
01:11:47,637 --> 01:11:50,263
遅くまで働いているのは私だけだと思っていました。

1181
01:11:53,142 --> 01:11:55,060
まあ、私たちもそうでした。

1182
01:11:55,228 --> 01:11:58,355
仕事に戻ります。これは休憩ではありません。

1183
01:11:58,523 --> 01:11:59,564
良いニュースです。

1184
01:11:59,732 --> 01:12:02,901
カレンのアシスタントとの話が終わったところです。
素晴らしいアリバイのように見えます。

1185
01:12:03,069 --> 01:12:05,237
なんと嬉しい驚きでしょう。

1186
01:12:07,573 --> 01:12:09,366
手一杯のようですね。

1187
01:12:09,534 --> 01:12:11,410
ああ、ちょっとだけだけど…

1188
01:12:11,619 --> 01:12:13,495
ハウスキーピング。

1189
01:12:14,080 --> 01:12:16,123
誰かが尋ねたら...

1190
01:12:16,290 --> 01:12:18,500
あなたはこれを見たことがありません。

1191
01:12:18,668 --> 01:12:20,043
誰が尋ねますか？

1192
01:12:20,211 --> 01:12:23,839
- 織り手。
- あれは誰？

1193
01:12:24,507 --> 01:12:27,634
司法省。ウィーバー委員会。

1194
01:12:29,721 --> 01:12:32,222
- ウィーバーのことを知らないんですか？
- ごめん。

1195
01:12:32,390 --> 01:12:34,891
なんて素敵ですね。

1196
01:12:35,059 --> 01:12:39,730
コートを手に取りましょう。夜は若い。
私たちは庭園に行きます。リングサイド。

1197
01:12:39,897 --> 01:12:41,023
タイトル戦。

1198
01:12:41,190 --> 01:12:43,150
ロイ・ジョーンズ・ジュニア

1199
01:12:43,317 --> 01:12:45,694
- メアリー・アンに電話しなければなりません。
- 途中でやってください。

1200
01:12:48,197 --> 01:12:49,698
私のメッセージを受け取りますか?

1201
01:12:49,866 --> 01:12:52,200
そうしました。あなたは美しく書きます。

1202
01:12:55,997 --> 01:12:58,165
このウィーバー委員会とは何ですか？

1203
01:12:58,499 --> 01:13:02,669
私は細かく管理するのが好きではありません。
人材を見つけて、委任します。

1204
01:13:03,254 --> 01:13:05,630
エディが何をしているのか一体誰が知っているでしょうか？

1205
01:13:06,090 --> 01:13:08,842
彼はたくさんのパイにたくさんの指を持っています。

1206
01:13:09,761 --> 01:13:10,969
すみません。

1207
01:13:11,179 --> 01:13:13,346
一体何を見ているのですか？

1208
01:13:14,223 --> 01:13:16,349
あなた。聴覚障害者か何かですか？
聞こえないんですか？

1209
01:13:16,517 --> 01:13:18,060
元気に聞こえています。

1210
01:13:18,269 --> 01:13:19,936
だから、私の車から出てください。

1211
01:13:20,146 --> 01:13:24,232
なぜ？それがあなたの車だとは知りませんでした。
ここでは楽しい時間を過ごしています。

1212
01:13:24,442 --> 01:13:25,984
クソ野郎、言っておきますが…

1213
01:13:26,194 --> 01:13:28,278
- ...車から出て行け...
- くそー。

1214
01:13:28,488 --> 01:13:32,074
喉を切る前に出て行け。
くそー。

1215
01:13:57,391 --> 01:13:58,558
どうして知っていますか...？

1216
01:14:03,940 --> 01:14:06,775
楽しんでください。まだ時間はあります。

1217
01:14:07,276 --> 01:14:10,278
向こうから電車が来ています。
すぐに捕まえられます。

1218
01:14:10,488 --> 01:14:12,405
朝には私に感謝するでしょう。

1219
01:14:12,615 --> 01:14:15,075
- それは違うよ、おい。
- ああ、そのとおりです。

1220
01:14:15,284 --> 01:14:16,409
わかるでしょう。

1221
01:14:18,037 --> 01:14:19,079
爽快。

1222
01:14:20,456 --> 01:14:22,124
彼に何と言ったんですか？

1223
01:14:23,251 --> 01:14:27,212
私たちを放っておかないなら、と彼に言いました。
あなたは彼の尻を蹴るでしょう。

1224
01:14:27,421 --> 01:14:30,507
ほら、女性が起きているよ
彼女の席から。来て。

1225
01:14:32,385 --> 01:14:34,261
いくつか買ってください！負けたいですか？
あなたはオンです！

1226
01:14:34,428 --> 01:14:38,765
いいえ、いいえ、いいえ。
ロイが彼を捕まえるつもりだ。今、今、今。

1227
01:14:48,901 --> 01:14:50,318
修理済み！

1228
01:14:56,284 --> 01:14:59,286
- なんて美しいんだろう。
- 来てくれて嬉しいです。

1229
01:14:59,453 --> 01:15:03,039
私の新しい重鎮に会ってほしいのですが、
こちら：ケビン・ローマックス。

1230
01:15:03,249 --> 01:15:05,625
- ケビン・ローマックス。元気ですか？
- 元気だよ。

1231
01:15:24,979 --> 01:15:26,438
そして、何を言いますか？

1232
01:15:26,647 --> 01:15:28,690
彼は会社のシニアパートナーです。

1233
01:15:31,152 --> 01:15:33,403
マー、あなたは本当に私を怒らせ始めています。

1234
01:15:42,830 --> 01:15:44,789
はい、タバコを1本吸っています。

1235
01:15:44,999 --> 01:15:48,460
私に嘘をついてほしいの？
7か月後の1本のタバコはそうではありません...

1236
01:15:48,669 --> 01:15:50,712
まさにその通りです。

1237
01:15:52,548 --> 01:15:53,924
寝る。わからない。

1238
01:15:55,343 --> 01:15:57,219
ほー！はぁ！

1239
01:16:05,353 --> 01:16:07,812
停止。この男が私たちの請求書を払ってくれます。

1240
01:16:08,022 --> 01:16:11,816
食費、光熱費、家賃
私たちが住んでいるあの巨大なアパートで。

1241
01:16:13,027 --> 01:16:14,819
私もそこに住んでいます。

1242
01:16:14,987 --> 01:16:16,238
3月

1243
01:16:19,575 --> 01:16:20,700
それを私に返してください。

1244
01:16:22,370 --> 01:16:24,162
私もトランペットを吹きます。

1245
01:16:24,956 --> 01:16:25,997
ケビン。

1246
01:16:27,750 --> 01:16:29,209
バブス・コールマン。

1247
01:16:29,377 --> 01:16:30,835
ケビン・ローマックス。

1248
01:16:31,045 --> 01:16:33,922
バブズはジョージア工科大学出身です。
それはあなたの森の首です。

1249
01:16:34,131 --> 01:16:37,342
ティファニーがいるよ。
新たな追加。どこの出身ですか？

1250
01:16:37,551 --> 01:16:39,594
言わないでください。

1251
01:16:40,554 --> 01:16:42,097
ミシガン州。

1252
01:16:42,265 --> 01:16:45,058
どうやって知ったんですか？ああ、なんてこった。

1253
01:16:45,268 --> 01:16:46,685
彼はどうやって知ったのですか？

1254
01:16:46,894 --> 01:16:49,020
それはとても良いことです。

1255
01:17:03,577 --> 01:17:04,911
乾杯。

1256
01:17:22,471 --> 01:17:24,097
ケビン？

1257
01:17:33,357 --> 01:17:35,025
ハニー？

1258
01:17:57,506 --> 01:17:58,840
こんにちは？

1259
01:17:59,925 --> 01:18:01,301
そこには誰がいますか？

1260
01:18:02,094 --> 01:18:03,762
ナイフを手に入れた。

1261
01:18:26,619 --> 01:18:28,203
ああ、イエス様。

1262
01:18:34,919 --> 01:18:36,544
ベイビー...

1263
01:18:37,046 --> 01:18:39,005
どうやってここに来たの？

1264
01:18:40,716 --> 01:18:42,467
大丈夫ですか？

1265
01:18:44,804 --> 01:18:46,137
ああ、神様。

1266
01:18:49,392 --> 01:18:51,142
ママはどこ？

1267
01:18:52,478 --> 01:18:55,730
ママはいないの？
そこでは何が得られますか？

1268
01:18:55,981 --> 01:18:58,233
何で遊んでるの？

1269
01:18:58,901 --> 01:19:01,444
何で遊んでるの？

1270
01:19:02,029 --> 01:19:03,988
ああ、神様！

1271
01:19:07,743 --> 01:19:11,371
ああ、神様！いいえ！神様！

1272
01:19:18,838 --> 01:19:20,505
赤ちゃん、お願いします。

1273
01:19:20,798 --> 01:19:22,924
ベイビー、血は出てないよ。

1274
01:19:23,676 --> 01:19:25,760
血は出ていない。それは夢でした。

1275
01:19:25,970 --> 01:19:27,345
それは夢でした。

1276
01:19:28,681 --> 01:19:31,099
それが本当なら夢じゃないよ。

1277
01:19:32,685 --> 01:19:37,147
ほら、服を脱がせましょう
そして浴槽の中で、いいですか？

1278
01:19:37,356 --> 01:19:38,440
いいえ。

1279
01:19:38,858 --> 01:19:40,442
私はあなたを知っています。

1280
01:19:42,111 --> 01:19:44,279
あなたは今すぐ私から離れるでしょう。

1281
01:19:44,947 --> 01:19:47,282
いいえ！私から離れてください。

1282
01:19:47,491 --> 01:19:48,700
わかった。

1283
01:19:50,077 --> 01:19:52,954
さて、私は...混乱しています。

1284
01:19:53,289 --> 01:19:54,456
なぜ？

1285
01:19:55,374 --> 01:19:56,791
今は何ですか？

1286
01:19:59,044 --> 01:20:00,753
緑が気に入りましたか？

1287
01:20:01,297 --> 01:20:02,922
やったよね？

1288
01:20:03,132 --> 01:20:04,591
緑に戻らなければなりません。

1289
01:20:04,758 --> 01:20:07,385
医者に電話しています。
助けてもらいます。

1290
01:20:07,595 --> 01:20:09,471
彼らは私の卵巣を摘出しました、ケビン。

1291
01:20:11,348 --> 01:20:12,640
何？

1292
01:20:12,808 --> 01:20:15,018
彼らは私の卵巣を摘出しました！

1293
01:20:15,227 --> 01:20:17,312
先ほども言いました。ここです。

1294
01:20:17,730 --> 01:20:20,899
メアリー・アン、それは悪夢でした。
そんなことは起こらなかった。

1295
01:20:24,737 --> 01:20:28,698
私の姉妹には7人の子供がいます
彼らの間で。

1296
01:20:31,160 --> 01:20:33,953
私の母は45歳のときにデレクを産みました。

1297
01:20:34,246 --> 01:20:36,748
私の生理までに時計を合わせてくれたかもしれないのに。

1298
01:20:36,957 --> 01:20:37,999
ベイビー...

1299
01:20:38,334 --> 01:20:40,877
何を話しているのですか？

1300
01:20:42,505 --> 01:20:44,964
ケビン、私には子供が産めません。

1301
01:20:45,382 --> 01:20:46,424
何？

1302
01:20:47,092 --> 01:20:48,301
誰が言いますか？

1303
01:20:51,680 --> 01:20:53,264
医者。

1304
01:20:53,933 --> 01:20:56,017
昨日もそこにいました。

1305
01:20:57,269 --> 01:21:00,271
非特異的な卵巣不全。

1306
01:21:02,441 --> 01:21:03,858
それはばかげています。

1307
01:21:07,112 --> 01:21:08,196
ああ、神様。

1308
01:21:09,949 --> 01:21:11,658
それを聞いたばかりですか？

1309
01:21:12,701 --> 01:21:13,785
聞く。

1310
01:21:15,788 --> 01:21:17,205
聞こえますか？

1311
01:21:20,251 --> 01:21:21,292
いいえ。

1312
01:21:25,297 --> 01:21:27,715
あなたは私から離れるつもりですよね？

1313
01:21:29,843 --> 01:21:31,052
メアリー・アン。

1314
01:21:31,554 --> 01:21:33,221
私はあなたを知っています。

1315
01:21:34,348 --> 01:21:35,390
神様…

1316
01:21:38,227 --> 01:21:39,894
いいえ、ケビン。

1317
01:21:40,312 --> 01:21:41,813
それはこのモンスターたちです。

1318
01:21:42,898 --> 01:21:45,233
私はこれについて夢を見ました。

1319
01:21:46,485 --> 01:21:47,902
ベイビー、これを受け取らなきゃ。

1320
01:21:48,112 --> 01:21:50,071
いいえ、私の言うことを聞いてください。

1321
01:21:50,281 --> 01:21:52,282
- 大丈夫、大丈夫。
- なぜ...?

1322
01:21:52,491 --> 01:21:53,908
これを受け取らなければなりません。

1323
01:21:55,911 --> 01:21:57,495
大丈夫ですよ。

1324
01:22:01,417 --> 01:22:02,667
うん。

1325
01:22:04,670 --> 01:22:05,712
くそ！

1326
01:22:05,921 --> 01:22:08,298
検事局が私たちに抵抗していることはわかっていました。

1327
01:22:08,507 --> 01:22:11,259
ディスカバリーパッケージを入手する
今ここに。

1328
01:22:11,510 --> 01:22:14,220
うーん。私は気にしない。カレンを見つけてください。

1329
01:22:23,355 --> 01:22:26,399
週に 1 時間、監視付きの時間を取得します
私の継娘と一緒に。

1330
01:22:26,609 --> 01:22:29,902
私はそこに2つのシュリンクを持っています
そしてソーシャルワーカーが3名。

1331
01:22:30,112 --> 01:22:32,864
ちゃんとした理由があったほうがいいよ
私に声をかけてくれて。

1332
01:22:33,073 --> 01:22:36,117
あなたの妻、彼女が殺された日、
友人と昼食をとりました。

1333
01:22:36,327 --> 01:22:39,495
彼女はこう言います、そして私はこう言います。「アレックスは
それで証明できるよ。」

1334
01:22:39,705 --> 01:22:41,539
それは伝聞です。それは決して入りません。

1335
01:22:41,749 --> 01:22:42,957
間違った答えです。

1336
01:22:43,250 --> 01:22:45,460
あなたの婚前契約書
会社にファイルされています。

1337
01:22:45,628 --> 01:22:48,212
契約は無効です
夫婦間の不貞があった場合。

1338
01:22:48,380 --> 01:22:50,590
ふざけると、彼女は金持ちになる。

1339
01:22:50,799 --> 01:22:53,217
それが動機だよ、アレックス。

1340
01:22:54,219 --> 01:22:56,346
何を知っておく必要がありますか?

1341
01:23:04,480 --> 01:23:06,481
メリッサ、私のアシスタントです。

1342
01:23:07,483 --> 01:23:09,359
彼女はそれほど良い人ではありませんでした。

1343
01:23:09,985 --> 01:23:11,402
そして...

1344
01:23:11,570 --> 01:23:13,738
問題の夜に？

1345
01:23:21,080 --> 01:23:25,166
私はアシスタントを骨抜きにしていた
妻が撃たれた夜。

1346
01:23:30,255 --> 01:23:32,215
メリッサに再インタビューしなければなりません。

1347
01:23:32,383 --> 01:23:35,760
いや、忘れてください。私たちはそうではありません
その話をすること。

1348
01:23:35,928 --> 01:23:39,597
陪審員は誠実さを求めます。
危険を犯してください。

1349
01:23:41,975 --> 01:23:44,060
- アレッサンドラ、待って。
- アレックス...

1350
01:23:44,311 --> 01:23:46,437
- アレッサンドラ。
- アレックス。

1351
01:23:46,647 --> 01:23:48,356
今じゃない。スカイラーさん、お願いします。

1352
01:23:48,565 --> 01:23:50,233
時間切れです、カレンさん。

1353
01:23:50,984 --> 01:23:53,277
- アレックス。
- 私はできません。

1354
01:23:54,279 --> 01:23:56,948
これは不公平です。あと15分ありました。

1355
01:23:57,116 --> 01:23:59,951
来週まで待つしかありません。

1356
01:24:01,286 --> 01:24:03,996
- 来週また会いましょう。
- 以上です、申し訳ありません。

1357
01:24:05,499 --> 01:24:07,125
睡眠用。

1358
01:24:07,334 --> 01:24:09,502
そして、彼女は日中にそれを受け入れることができますか？

1359
01:24:09,712 --> 01:24:11,671
いいえ、彼女は運転しません。

1360
01:24:11,839 --> 01:24:14,674
薬局からすぐに折り返し電話させます。

1361
01:24:14,967 --> 01:24:19,137
彼には確信がありません。彼はそれができると思っている
何らかのホルモンバランスの乱れでしょう。

1362
01:24:19,346 --> 01:24:21,389
あなたを事件から外します。

1363
01:24:21,557 --> 01:24:22,640
何？

1364
01:24:22,850 --> 01:24:24,517
この訴訟を取り下げてほしい。

1365
01:24:24,727 --> 01:24:26,686
この件？カレン？

1366
01:24:26,854 --> 01:24:29,731
- 陪審員が来ています。
- この女性を愛していますか?

1367
01:24:29,898 --> 01:24:31,858
- もちろんそうします。
- それで、何をしているのですか？

1368
01:24:32,067 --> 01:24:33,276
彼女は病気です。

1369
01:24:33,485 --> 01:24:36,612
誰もが理解するでしょう。
分かりますよ。

1370
01:24:36,822 --> 01:24:38,281
カレンはどうですか？

1371
01:24:38,699 --> 01:24:40,324
新しい人を見つけます。

1372
01:24:40,534 --> 01:24:42,160
あなたは相談します。

1373
01:24:42,369 --> 01:24:44,162
あなたはまた別の日に戦うために生きています。

1374
01:24:44,371 --> 01:24:47,832
あなたは何について話しているのですか？
素晴らしい陪審員を集めました。

1375
01:24:48,041 --> 01:24:50,001
残念です。私たちはそれらを持っています。

1376
01:24:50,210 --> 01:24:55,089
私たち全員がそれらを持っています。あなたはそれを使います。
あなたはそれを受け入れます。そして次に進みます。

1377
01:24:57,092 --> 01:24:58,342
ちょっとまって。

1378
01:24:58,677 --> 01:25:00,178
これについて話さなければなりません。

1379
01:25:00,387 --> 01:25:03,639
ああ、よく聞いてください、ケビン。
「これについて話さなければなりません。」

1380
01:25:03,849 --> 01:25:05,475
それはあなたの妻です、男。

1381
01:25:05,684 --> 01:25:07,685
彼女は病気なので、あなたが必要です。

1382
01:25:07,895 --> 01:25:09,854
彼女が一番に来なければなりません。

1383
01:25:10,189 --> 01:25:11,689
わかりました、ちょっと待ってください。

1384
01:25:11,899 --> 01:25:16,194
離脱の可能性があるってことですか？
この事件はあなたの頭の中に浮かんだこともありませんか？

1385
01:25:20,741 --> 01:25:22,408
何が私を怖がらせるか知っていますか？

1386
01:25:23,202 --> 01:25:25,703
私は事件をやめた、彼女は良くなった...

1387
01:25:26,580 --> 01:25:28,080
そして私はそのせいで彼女を憎んでいます。

1388
01:25:29,416 --> 01:25:30,708
彼女を恨んだくない。

1389
01:25:30,918 --> 01:25:32,251
ここで勝者が決まりました。

1390
01:25:32,461 --> 01:25:36,547
この野郎を釘付けにしなければならない
そしてそれを私の後ろに置きました。とにかくやり遂げてください。

1391
01:25:36,840 --> 01:25:37,882
それから...

1392
01:25:38,383 --> 01:25:39,509
それから...

1393
01:25:39,885 --> 01:25:41,928
私のすべてのエネルギーを彼女に注ぎます。

1394
01:25:48,602 --> 01:25:50,436
私は正して立っています。

1395
01:25:51,146 --> 01:25:53,981
記入してください。カレンのアシスタントはしましたか
不倫を認める？

1396
01:25:54,191 --> 01:25:58,027
彼女は私にそうしましたが、法廷には出ません。

1397
01:25:58,445 --> 01:25:59,737
そうでないと彼女を説得してください。

1398
01:26:00,155 --> 01:26:02,740
そして、それらの証拠がすべて揃ったとき、
あなたの前に置かれています...

1399
01:26:02,950 --> 01:26:07,078
これらすべての部分が織り合わされると、
あなたは結論を出すでしょう...

1400
01:26:07,287 --> 01:26:08,663
あなたは知っているでしょう...

1401
01:26:08,872 --> 01:26:11,457
アレクサンダー・カレンは有罪だと…

1402
01:26:11,667 --> 01:26:13,751
3人を殺害したのに…

1403
01:26:13,919 --> 01:26:15,503
冷酷に...

1404
01:26:15,796 --> 01:26:18,172
そして事前に悪意を持って。

1405
01:26:18,799 --> 01:26:19,882
ありがとう。

1406
01:26:21,260 --> 01:26:22,385
閣下。

1407
01:26:22,803 --> 01:26:27,098
ローマックスさん、もうランチ休憩できますよ
または、停止して開始することもできます。

1408
01:26:27,516 --> 01:26:29,475
それが選択であるなら、私は今行きます。

1409
01:26:29,810 --> 01:26:31,978
私はブロイゴさんほど長くは持たないだろう。

1410
01:26:32,187 --> 01:26:33,312
進む。

1411
01:26:38,527 --> 01:26:40,611
陪審員の皆様...

1412
01:26:40,821 --> 01:26:44,615
あなたが午前中ずっと過ごしたのは知っています
ブロイゴ氏の話を聞いている。

1413
01:26:44,825 --> 01:26:46,033
お腹が空いているのはわかっています。

1414
01:26:46,243 --> 01:26:49,328
あなたに伝えなければならないこと
それほど時間はかかりません。

1415
01:26:50,664 --> 01:26:54,166
私はアレクサンダー・カレンが好きではありません。

1416
01:26:54,334 --> 01:26:57,044
彼はいい人ではないと思います。

1417
01:26:57,212 --> 01:26:59,046
あなたが彼を好きになるとは期待していません。

1418
01:27:00,007 --> 01:27:03,134
ひどい夫だったね
彼の妻3人全員に。

1419
01:27:03,343 --> 01:27:06,345
彼は破壊力があった
彼の継子たちの生活の中で。

1420
01:27:06,555 --> 01:27:08,598
彼は街もパートナーも騙した...

1421
01:27:08,807 --> 01:27:09,849
彼の従業員たち。

1422
01:27:10,058 --> 01:27:13,686
彼は何十万も払った
罰金と罰金として何ドルもかかります。

1423
01:27:13,896 --> 01:27:16,230
私は彼が好きではありません。

1424
01:27:16,899 --> 01:27:20,693
いくつかお話します
この裁判の過程で...

1425
01:27:20,903 --> 01:27:23,696
それがあなたを作るのです
彼ほど好きではありません。

1426
01:27:24,281 --> 01:27:26,699
しかし、これは人気コンテストではありません。

1427
01:27:26,909 --> 01:27:28,409
殺人事件の裁判だ。

1428
01:27:29,411 --> 01:27:34,498
そして唯一最も重要なことは、
この訴訟の証明された事実...

1429
01:27:34,666 --> 01:27:38,502
それはアレクサンダー・カレンですか
別の場所にあった...

1430
01:27:38,754 --> 01:27:43,007
これらの恐ろしい犯罪が起こったとき。

1431
01:27:44,259 --> 01:27:45,676
さて、国家は…

1432
01:27:46,094 --> 01:27:48,596
国はここに全力で取り組んでいます。

1433
01:27:48,847 --> 01:27:50,473
彼らはチーム全員をここに集めています...

1434
01:27:50,641 --> 01:27:53,267
すべてを投げる
しかし、この場合はキッチンのシンクです。

1435
01:27:53,477 --> 01:27:55,186
あなたに一つお願いがあります。

1436
01:27:55,520 --> 01:27:56,771
それでおしまい。

1437
01:27:57,189 --> 01:27:58,356
一つのこと。

1438
01:27:59,691 --> 01:28:02,026
自分自身に問いかけてみてください。

1439
01:28:03,612 --> 01:28:05,738
「この人は好きじゃないのかな…」

1440
01:28:07,282 --> 01:28:09,617
理由は十分...

1441
01:28:10,035 --> 01:28:11,911
「……殺人罪で有罪判決を下すため？」

1442
01:28:14,706 --> 01:28:16,374
ランチをお楽しみください。

1443
01:28:16,708 --> 01:28:18,125
また話しましょう。

1444
01:28:20,003 --> 01:28:23,464
いったい何のことだったんだ？
彼らは私を嫌うだろう。

1445
01:28:23,840 --> 01:28:26,884
これまでにないほど私の話を聞いてください
人生の中で誰かの話を聞いたことがある。

1446
01:28:27,094 --> 01:28:29,470
お尻を潰してやるよ
彼らがあなたを嫌うようにするためです。

1447
01:28:29,680 --> 01:28:33,891
だって、メリッサを骨抜きにしている限り、
あなたは家にいて妻を殺しているわけではありません。

1448
01:28:35,978 --> 01:28:38,229
なぜ前に何か言わなかったのですか？

1449
01:28:38,981 --> 01:28:41,148
そうなると、自発的に見えなくなります。

1450
01:28:43,652 --> 01:28:45,027
ああ、もう分かりましたか？

1451
01:28:55,080 --> 01:28:58,708
- おい。ケビン。
- エディ。

1452
01:28:58,917 --> 01:29:00,167
あなたが入っていくのを見ました。

1453
01:29:00,377 --> 01:29:01,419
どうしたの？

1454
01:29:01,628 --> 01:29:03,295
おめでとう。

1455
01:29:03,505 --> 01:29:07,216
- まだ終わってないよ。
- 私は裁判について話しているのではありません。

1456
01:29:07,426 --> 01:29:08,759
あなたは何について話しているのですか？

1457
01:29:08,927 --> 01:29:12,263
君の名前は一体どうしたんだ
会社の憲章に乗りますか？

1458
01:29:13,390 --> 01:29:14,432
何？

1459
01:29:14,641 --> 01:29:16,475
何年もそこにあるようです。

1460
01:29:16,685 --> 01:29:19,395
これであなたもパートナーです。
それはいつ起こったのですか?

1461
01:29:19,604 --> 01:29:23,566
ご存知のように、私はまだ常務取締役です
この会社の。

1462
01:29:23,775 --> 01:29:25,443
あなたは私の仕事が欲しいのでしょう、私を真っ向から受け入れてください。

1463
01:29:25,652 --> 01:29:27,153
あなたはもう一度私にバックドアを入れました...

1464
01:29:27,320 --> 01:29:30,698
パートナーシップに関する書類を受け取ります
そして喉に押し込んでください！

1465
01:29:30,866 --> 01:29:34,035
何のことを言っているのか分かりません。
確かにあなたの口調は好きではありません。

1466
01:29:34,244 --> 01:29:36,871
- でたらめ。
- 書類に問題がありました...

1467
01:29:37,080 --> 01:29:40,082
あなたのものを一つにまとめてください
深夜のシュレッダーセッション。

1468
01:29:45,213 --> 01:29:47,840
あなたは自分が十分にタフだと思っています
この会社を経営するには？

1469
01:29:48,008 --> 01:29:51,677
はぁ！ウィーバー委員会を思い出してください
調査？

1470
01:29:51,887 --> 01:29:53,512
メンターに伝えてください...

1471
01:29:53,722 --> 01:29:56,849
今度ウィーバーが私に電話してきたら、
たぶん私はただ...

1472
01:29:57,059 --> 01:29:58,309
電話を取る。

1473
01:30:03,356 --> 01:30:05,524
- 彼は酔っていましたか？
- 私はそれを疑う。

1474
01:30:05,734 --> 01:30:07,276
彼は走ろうとしていました。

1475
01:30:07,736 --> 01:30:09,904
いったい彼は何を話していたのでしょうか？

1476
01:30:11,073 --> 01:30:13,491
エディはまたトラブルに巻き込まれた。

1477
01:30:14,326 --> 01:30:17,995
そして彼は私に救ってほしいと思っています。
今回だけは、無理です。

1478
01:30:19,998 --> 01:30:22,500
なぜ彼は私が仕事を狙っていると思うのでしょうか？

1479
01:30:22,667 --> 01:30:25,377
あなたはこれまでに何か経験がありますか
躁うつ病では？

1480
01:30:25,545 --> 01:30:27,797
- 直接ではありません、いいえ。
-今もそうだね。

1481
01:30:28,006 --> 01:30:30,716
- 346。
- 私です。エディ・バーゾーンを入手。

1482
01:30:30,884 --> 01:30:33,803
彼は走り出しているかもしれない、
だからあなたは彼に電話をかける必要があるかもしれません。

1483
01:30:33,970 --> 01:30:36,180
- 緊急です。
- はい、先生。

1484
01:30:36,348 --> 01:30:38,474
飲み物も使えそうですね。

1485
01:30:38,642 --> 01:30:40,518
はい。はい、ありがとう。

1486
01:30:40,685 --> 01:30:45,022
エディ・バーズーン、エディ・バーズーン。はー。

1487
01:30:45,190 --> 01:30:49,151
私は二度の離婚を乗り越えて彼を養いましたが、
コカインのリハビリ…

1488
01:30:49,319 --> 01:30:51,737
そして妊婦の受付嬢。

1489
01:30:52,739 --> 01:30:54,865
はー。神の生き物ですよね？

1490
01:30:55,033 --> 01:30:57,284
神様の特別な生き物？

1491
01:30:58,745 --> 01:31:00,412
私は彼に警告しました、ケビン。

1492
01:31:00,580 --> 01:31:02,748
私はあらゆる段階で彼に警告してきました。

1493
01:31:02,958 --> 01:31:05,459
彼が跳ね回るのを見ていると
クソゲームみたいに。

1494
01:31:05,669 --> 01:31:07,044
ゼンマイおもちゃみたいな。

1495
01:31:07,254 --> 01:31:08,879
250ポンドとか…

1496
01:31:09,047 --> 01:31:11,924
利己的な貪欲が車輪に乗ります。

1497
01:31:12,092 --> 01:31:15,177
次の千年
もうすぐ角を曲がったところです、ケビン。

1498
01:31:15,345 --> 01:31:16,595
エディ・バーゾーン。

1499
01:31:16,763 --> 01:31:18,389
- よく見てください、なぜなら...
- すみません。

1500
01:31:18,598 --> 01:31:22,434
彼はその代表的な子供です
次の千年紀に向けて。

1501
01:31:23,186 --> 01:31:26,981
この人たち、それは不思議ではありません
彼らはどこから来たのか。

1502
01:31:29,651 --> 01:31:32,736
あなたは人間の食欲を刺激します...

1503
01:31:32,946 --> 01:31:36,657
原子を分割できるところまで
その願望とともに。

1504
01:31:36,908 --> 01:31:39,535
あなたは大聖堂ほどの大きさのエゴを構築します。

1505
01:31:39,744 --> 01:31:43,664
光ファイバーで世界をつなぐ
あらゆる熱心な衝動に。

1506
01:31:45,041 --> 01:31:47,918
最も退屈な夢さえも潤してください
このドルグリーンで...

1507
01:31:48,086 --> 01:31:52,131
すべての人間が終わるまで、金メッキのファンタジー
憧れの皇帝になる…

1508
01:31:52,299 --> 01:31:55,092
自分自身の神となる。
そこからどこへ行くことができますか？

1509
01:31:55,260 --> 01:31:59,096
- おい。間違った方法。
- ええ、ええ。くたばれ...

1510
01:31:59,264 --> 01:32:00,681
スクランブルしていると...

1511
01:32:00,849 --> 01:32:04,185
一つの取引から次の取引まで、
誰が地球に注目しているのですか？

1512
01:32:04,352 --> 01:32:06,353
空気が濃くなるにつれて、水は酸っぱくなります...

1513
01:32:06,563 --> 01:32:09,857
ミツバチの蜂蜜さえも引き受けます
放射能の金属的な味…

1514
01:32:10,066 --> 01:32:12,818
それはずっと続いています、
どんどん速くなります。

1515
01:32:13,028 --> 01:32:15,821
ああ、クソ！ヘルプ！やめて！

1516
01:32:16,031 --> 01:32:18,532
考える機会も準備する機会もありません。

1517
01:32:18,700 --> 01:32:21,368
先物を買ったり、先物を売ったり…

1518
01:32:21,536 --> 01:32:23,454
未来がないとき。

1519
01:32:23,622 --> 01:32:25,497
暴走列車が来たよ、坊や。

1520
01:32:25,707 --> 01:32:29,710
10億個のエディ・バーズーンを手に入れた
みんな未来に向けてジョギングしています。

1521
01:32:29,878 --> 01:32:33,631
それぞれが準備を進めています
神の元惑星を殴る...

1522
01:32:33,798 --> 01:32:35,341
彼らの指をきれいに舐めてください...

1523
01:32:35,508 --> 01:32:39,094
彼らが自分たちの原始的なものに手を伸ばすとき、
サイバネティックキーボード...

1524
01:32:39,304 --> 01:32:41,639
彼らの請求可能時間を合計するために。

1525
01:32:41,806 --> 01:32:43,474
そしてそれは家に届きます。

1526
01:32:44,893 --> 01:32:46,810
エディ、自分でお金を払わなければなりません。

1527
01:32:48,188 --> 01:32:49,813
今すぐ購入するには少し遅れています。

1528
01:32:49,981 --> 01:32:51,315
あなたの時計をください。

1529
01:32:51,483 --> 01:32:54,610
何？この時計が好きです。
ただ受け取るだけだと思いますか？

1530
01:32:56,321 --> 01:32:59,657
お腹もいっぱいだし、アソコも痛いし…

1531
01:32:59,824 --> 01:33:03,244
あなたの目は充血していて、
あなたは誰かに助けを求めて叫んでいます。

1532
01:33:04,120 --> 01:33:07,456
でも、どうだろう？そこには誰もいません。

1533
01:33:09,042 --> 01:33:13,879
あなたは一人ぼっちだよ、エディ。
あなたは神の特別な小さな生き物です。

1534
01:33:14,339 --> 01:33:15,714
いいえ。

1535
01:33:19,511 --> 01:33:23,847
たぶんそれは本当です。
おそらく神は一度サイコロを投げすぎたのでしょう。

1536
01:33:24,808 --> 01:33:26,850
もしかしたら彼は私たち全員を失望させたのかもしれない。

1537
01:33:36,403 --> 01:33:39,196
あなたは証言しました
被告は4時半にあなたに電話してきました...

1538
01:33:39,406 --> 01:33:42,866
彼のオフィスのジムに来るように頼む
セックスの目的のため。

1539
01:33:43,076 --> 01:33:44,118
はい。

1540
01:33:44,327 --> 01:33:48,163
でもカレンさん、
彼はただのあなたの恋人ではないですよね？

1541
01:33:48,331 --> 01:33:49,581
彼が上司です。

1542
01:33:51,626 --> 01:33:52,668
はい。

1543
01:33:52,877 --> 01:33:55,879
それで2時間が経つ
彼の要求に応える前に？

1544
01:33:56,089 --> 01:33:58,048
はい、6時10分に上がりました。

1545
01:33:58,258 --> 01:34:01,010
聞いていたので6時10分だと分かりました
ニュースで流れてくる天気…

1546
01:34:01,219 --> 01:34:02,303
わかった、やめて。

1547
01:34:03,513 --> 01:34:05,723
この検察官は馬鹿ではない。

1548
01:34:06,224 --> 01:34:10,060
彼はテンポを変えるつもりだ、
態度、声のトーン。

1549
01:34:10,270 --> 01:34:14,106
彼は質問をしてくるだろう
あなたはただあなたを台無しにすることを考えたこともありませんでした。

1550
01:34:14,274 --> 01:34:15,899
それで、どうすればいいでしょうか？

1551
01:34:18,236 --> 01:34:19,903
「はい」と「いいえ」の答えです。落ち着いてください。

1552
01:34:20,780 --> 01:34:22,614
その通り。

1553
01:34:24,909 --> 01:34:29,747
それはあなたの証言ですか、ブラックさん、
それは6時10分から9時40分までの間です...

1554
01:34:29,956 --> 01:34:32,958
あなたは性的な会議に参加していました
被告と？

1555
01:34:33,168 --> 01:34:34,293
はい。

1556
01:34:34,461 --> 01:34:36,337
この 3 時間のどの時点でも
マラソン…

1557
01:34:36,504 --> 01:34:38,505
被告を見失ったのか？

1558
01:34:38,715 --> 01:34:41,091
- いいえ。
- 彼はトイレを使いましたか?

1559
01:34:41,259 --> 01:34:43,218
- はい。
- 彼は割礼を受けていますか？

1560
01:34:49,100 --> 01:34:52,436
- 質問はわかりますか？
- うん。

1561
01:34:53,021 --> 01:34:55,689
それで彼は切られたのか、切られなかったのか？

1562
01:34:55,857 --> 01:34:57,066
はい。

1563
01:34:58,193 --> 01:34:59,860
どれですか？

1564
01:35:01,196 --> 01:35:03,906
あなたは彼のノブを磨きました
週に3回、6か月間。

1565
01:35:04,074 --> 01:35:07,534
- 彼に包皮があるかどうかわかりませんか？
- あなたのクソゲーにはもう飽きた!

1566
01:35:07,702 --> 01:35:11,121
質問を受け付けてみませんか
そして彼らをあなたのお尻に突き上げますか？

1567
01:35:27,430 --> 01:35:29,181
ケビン。

1568
01:35:29,349 --> 01:35:30,682
何が起こっていますか？

1569
01:35:30,892 --> 01:35:34,228
- エディ・バーゾーンです。
- 彼についてはどうですか？

1570
01:35:34,396 --> 01:35:36,522
彼は死んでしまった。彼は殺された。

1571
01:35:36,689 --> 01:35:38,941
- いつ？
- 昨晩。公園で。

1572
01:35:39,109 --> 01:35:40,692
信じられるかもしれないが、彼は走っていた。

1573
01:35:40,860 --> 01:35:42,569
人々の何が問題なのでしょうか？

1574
01:35:42,737 --> 01:35:44,863
少なくとも彼らはそれをやった卑劣な奴らを捕まえた。

1575
01:35:45,073 --> 01:35:46,115
誰が？

1576
01:35:46,324 --> 01:35:48,700
ホームレスの狂気の老人二人。

1577
01:35:50,745 --> 01:35:53,831
ケビン。申し訳ありませんが、
30分以内に出廷する予定です。

1578
01:35:53,998 --> 01:35:56,667
- 持ち物をまとめてください。
- ここで終わりですか？

1579
01:35:56,876 --> 01:36:00,170
メリッサを車まで連れて行きます。
行ったほうがいいよ。

1580
01:36:03,216 --> 01:36:07,636
エディのことは脇に置いておいてほしい。
心配させてください。

1581
01:36:08,346 --> 01:36:10,514
カレンと対処しなければなりません。

1582
01:36:10,682 --> 01:36:14,726
力を振り絞らなければなりません。
優先順位を付けます。エネルギーを節約してください。

1583
01:36:14,894 --> 01:36:17,729
彼女をスタンドに立たせることはできない。

1584
01:36:18,690 --> 01:36:21,066
- どのような選択肢がありますか?
- 彼女が嘘をついているのはわかっています。

1585
01:36:21,234 --> 01:36:26,572
彼女は答えなかったので嘘をついている
十分速いですか？彼女はあなたに嘘をつきましたか？いいえ。

1586
01:36:26,739 --> 01:36:28,866
彼女は何も言わなかった。

1587
01:36:29,033 --> 01:36:31,243
事実は、いずれにせよ決して分からないということです。

1588
01:36:31,411 --> 01:36:33,495
彼はそれらの人々を殺した。

1589
01:36:34,914 --> 01:36:36,790
本当にそれを信じますか？

1590
01:36:37,917 --> 01:36:39,418
彼は私をセットアップしてくれました。

1591
01:36:39,586 --> 01:36:42,713
カレンが私を仕組んだんだ。
メリッサ、全部。

1592
01:36:42,881 --> 01:36:44,465
私はそれを知っている。

1593
01:36:46,509 --> 01:36:48,427
腹を決めて行かなければなりません。

1594
01:36:48,595 --> 01:36:50,304
それがあなたのアドバイスですか？

1595
01:36:51,222 --> 01:36:53,891
どちらにしてもあなたを応援します。

1596
01:36:55,727 --> 01:36:58,061
もしかしたら、あなたが負ける時が来たのかもしれません。

1597
01:36:59,814 --> 01:37:01,982
私は今まで負けていないと思いますか？

1598
01:37:04,777 --> 01:37:09,448
ケビン。

1599
01:37:10,408 --> 01:37:12,743
このことについて話しました、覚えていますか？

1600
01:37:13,286 --> 01:37:14,453
プレッシャー。

1601
01:37:16,581 --> 01:37:18,040
大きく嗅いでください。

1602
01:37:20,084 --> 01:37:21,293
全員が立ち上がります。

1603
01:37:21,628 --> 01:37:24,755
アーマンド・ポー殿下が主宰。

1604
01:37:31,221 --> 01:37:32,638
着席してください。

1605
01:37:37,227 --> 01:37:41,021
わかりました、ローマックスさん、
自分のケースを提示することができます。

1606
01:38:00,583 --> 01:38:01,792
ロマックスさん。

1607
01:38:24,023 --> 01:38:25,691
私はメリッサ・ブラックと呼んでいます。

1608
01:38:43,376 --> 01:38:44,918
右手を挙げてください。

1609
01:38:45,128 --> 01:38:47,963
真実を話すと誓いますか、
全ての真実、真実以外の何ものでもありません...

1610
01:38:48,131 --> 01:38:50,632
- それで、神様を助けてください？
- 私はします。

1611
01:39:12,447 --> 01:39:13,905
ケビン！

1612
01:39:14,115 --> 01:39:16,783
私は無実を主張してきました
今までずっと、その証拠が見えてきました。

1613
01:39:16,993 --> 01:39:18,827
フィーニー、彼です。

1614
01:39:21,873 --> 01:39:24,750
彼女の様子は良くありませんでした。
フェリックスは彼女に話しかけようとした。

1615
01:39:24,959 --> 01:39:27,544
- 彼女はどこですか？
- 天の希望の教会。

1616
01:39:54,447 --> 01:39:56,073
ハニー。

1617
01:39:56,866 --> 01:39:58,492
マル、私です。

1618
01:39:59,202 --> 01:40:00,577
どうしたの？

1619
01:40:00,745 --> 01:40:02,371
大丈夫ですか？

1620
01:40:02,538 --> 01:40:05,499
彼は自分自身を中に入れました。それを知っておく必要があります。

1621
01:40:06,334 --> 01:40:08,210
誰が自分自身を入れましたか？

1622
01:40:08,461 --> 01:40:12,130
お風呂か何かが流れていました。

1623
01:40:12,757 --> 01:40:14,675
彼の言うことは聞こえませんでした。あなたに誓います。

1624
01:40:14,842 --> 01:40:16,843
それから私たちは話しました。

1625
01:40:17,387 --> 01:40:20,055
そして私たちは何時間も話し合った。

1626
01:40:20,223 --> 01:40:22,391
そして誰にも話していない…

1627
01:40:22,558 --> 01:40:24,976
本当に久しぶりに誰とでも話しました。

1628
01:40:26,312 --> 01:40:28,105
誰かがあなたを傷つけましたか？

1629
01:40:28,272 --> 01:40:29,940
うん。

1630
01:40:30,733 --> 01:40:32,275
誰が？

1631
01:40:34,320 --> 01:40:35,696
ミルトン。

1632
01:40:35,863 --> 01:40:37,280
何？

1633
01:40:38,408 --> 01:40:39,783
彼は...

1634
01:40:43,454 --> 01:40:44,788
彼は...

1635
01:40:44,956 --> 01:40:46,915
彼は私をめちゃくちゃにした。

1636
01:40:49,293 --> 01:40:52,754
そして、私は彼にそうしてほしかったと思います、
しかし、その後私はただ...

1637
01:40:52,922 --> 01:40:55,465
分からない、ただ彼を止めることができなかった。

1638
01:40:56,634 --> 01:40:59,636
彼は止まらなかった。

1639
01:41:01,806 --> 01:41:03,223
いつ？

1640
01:41:03,808 --> 01:41:06,268
- ベイビー、いつ?
- 今日。

1641
01:41:07,687 --> 01:41:11,898
午後中ずっと。

1642
01:41:13,776 --> 01:41:15,318
とても恥ずかしいです。

1643
01:41:16,404 --> 01:41:17,529
今日？

1644
01:41:17,697 --> 01:41:18,947
うん。

1645
01:41:19,699 --> 01:41:20,866
今日？

1646
01:41:22,118 --> 01:41:23,952
今日、彼は法廷に出廷した。

1647
01:41:24,120 --> 01:41:26,955
彼は法廷にいた
午後中ずっと私の前で！

1648
01:41:27,123 --> 01:41:28,498
- いいえ！
- はい！

1649
01:41:28,666 --> 01:41:30,792
はい！はい！

1650
01:41:31,419 --> 01:41:32,627
いいえ。

1651
01:41:33,296 --> 01:41:35,005
いや、ケビン。

1652
01:41:35,173 --> 01:41:37,340
ケビン、私はおかしくないよ。

1653
01:41:37,508 --> 01:41:39,426
私を信じなければなりません。

1654
01:41:44,182 --> 01:41:46,016
- いいえ！
- ああ、イエスよ。

1655
01:41:46,225 --> 01:41:48,143
彼は私にこんなことをしたのです！

1656
01:41:49,020 --> 01:41:51,146
いいえ！

1657
01:41:51,731 --> 01:41:53,231
彼は私にこんなことをしました。

1658
01:41:53,441 --> 01:41:57,444
あなたは自分自身に何をしましたか？
どうするの、ベイビー？

1659
01:41:58,237 --> 01:42:00,655
何をするつもりですか？

1660
01:42:02,450 --> 01:42:05,744
そこにサインしてください。そしてあなたの関係。

1661
01:42:06,913 --> 01:42:10,499
彼女は今落ち着いています。これはもしかしたら
彼女におやすみを言うのに良い時間です。

1662
01:42:19,217 --> 01:42:21,510
なぜこれが起こっているのかはわかっています。

1663
01:42:24,847 --> 01:42:26,556
彼らはあなたに眠ってほしいのです。

1664
01:42:28,351 --> 01:42:29,768
それはお金です。

1665
01:42:30,728 --> 01:42:31,937
血のお金。

1666
01:42:32,855 --> 01:42:36,024
私たちは二人ともそれを飲み干しました。

1667
01:42:36,859 --> 01:42:38,360
私たちはそれを知っていました。

1668
01:42:39,946 --> 01:42:45,033
それらの訴訟に勝って、お金を手に入れます。
私たちは彼らが有罪であることを知っていました。

1669
01:42:45,201 --> 01:42:47,911
しかし、あなたは勝ち続けました...

1670
01:42:48,079 --> 01:42:50,247
毎回。

1671
01:42:55,586 --> 01:42:58,630
鏡で自分を見ることができません。

1672
01:42:59,215 --> 01:43:01,424
怪物が見えます。

1673
01:43:04,595 --> 01:43:08,849
やめてください、ケビン。
家に連れて行ってください。

1674
01:43:09,058 --> 01:43:11,560
これはやめてください。

1675
01:43:12,144 --> 01:43:14,020
私は狂っていません。

1676
01:43:29,453 --> 01:43:31,955
ダイアナさんは素敵だと思いませんか？

1677
01:43:40,464 --> 01:43:44,175
- アレッサンドラ、あなたはとても魅力的ですね。
- ありがとう。

1678
01:43:45,469 --> 01:43:47,220
スカイラーさん。

1679
01:43:53,311 --> 01:43:54,936
私たちは今日ここにいます...

1680
01:43:55,479 --> 01:43:57,147
エディ・バーゾーンを偲んで。

1681
01:43:57,356 --> 01:43:58,690
彼女は素敵じゃないですか？

1682
01:43:58,900 --> 01:44:03,111
私たちはここに集まりました
私たち共通の悲しみの中に避難所を求めるために。

1683
01:44:03,446 --> 01:44:05,780
試された信仰に向かって力を引き出すためです。

1684
01:44:05,990 --> 01:44:09,284
それで、彼らは何と言っているでしょうか？メアリー・アンはどうですか？

1685
01:44:09,493 --> 01:44:11,244
彼らは知りません。

1686
01:44:11,412 --> 01:44:12,913
彼女は...

1687
01:44:13,080 --> 01:44:15,040
彼女は崩壊しつつある。

1688
01:44:15,207 --> 01:44:16,625
幻覚。

1689
01:44:16,834 --> 01:44:18,460
ミルトン…

1690
01:44:19,921 --> 01:44:20,962
それは悪いです。

1691
01:44:24,342 --> 01:44:25,842
もう1台入れる余地はありますか？

1692
01:44:26,010 --> 01:44:28,470
愛する父よ。献身的な夫。

1693
01:44:29,096 --> 01:44:30,513
信頼できる友人。

1694
01:44:30,681 --> 01:44:33,350
尊敬する同僚。慈悲深い国民よ。

1695
01:44:33,517 --> 01:44:35,393
これらすべて。

1696
01:44:35,686 --> 01:44:38,521
そしてさらにもう一つ:

1697
01:44:38,856 --> 01:44:41,274
神の子。

1698
01:44:41,525 --> 01:44:45,278
そしてそれはあの父に
彼は今戻ってきたとのこと。

1699
01:44:45,446 --> 01:44:46,947
エディ・バーゾーン…

1700
01:44:47,156 --> 01:44:50,575
とても活気のあるメンバーです
私たちのコミュニティの...

1701
01:44:50,743 --> 01:44:53,536
もう私たちを超えてしまいました。

1702
01:44:53,704 --> 01:44:55,872
彼は入ってきました...

1703
01:44:56,040 --> 01:44:58,041
新しい交わり。

1704
01:44:58,209 --> 01:45:01,461
そしてそのために、それは喜びの時です。

1705
01:45:02,213 --> 01:45:04,631
神は私たちの避け所であり、私たちの力です。

1706
01:45:06,217 --> 01:45:09,636
神様、今の助けは誰ですか...

1707
01:45:09,804 --> 01:45:12,097
困ったときに。

1708
01:45:12,306 --> 01:45:15,225
だから私たちは恐れることはありません...

1709
01:45:15,393 --> 01:45:17,227
地球は変わるはずなのに…

1710
01:45:17,436 --> 01:45:20,230
山が揺れても
海の真ん中で…

1711
01:45:20,439 --> 01:45:23,024
その水は轟音を立てて泡立っていますが...

1712
01:45:23,192 --> 01:45:26,194
山が震えても
その騒ぎとともに。

1713
01:45:26,362 --> 01:45:28,571
あまり長く恐れることはできません...

1714
01:45:28,739 --> 01:45:30,240
エディ・バーゾーンのために…

1715
01:45:30,449 --> 01:45:32,075
は家に帰りました。

1716
01:45:51,220 --> 01:45:52,262
ロマックスさん？

1717
01:45:52,471 --> 01:45:54,681
ノーコメント。
後で何かご用意します。

1718
01:45:54,890 --> 01:45:56,349
私はエディ・バーゾーンの友人です。

1719
01:45:56,559 --> 01:45:58,893
あなたは私を知りません、
でもエディはあなたの名前を言いました。

1720
01:45:59,103 --> 01:46:00,895
ミッチ・ウィーバー、司法省？

1721
01:46:01,105 --> 01:46:02,230
葬儀を張り込みますか？

1722
01:46:02,440 --> 01:46:04,190
実はあなたを探しています。

1723
01:46:04,900 --> 01:46:06,901
急いでいます。妻と話さなければなりません。

1724
01:46:07,069 --> 01:46:11,281
ちょっと聞きたかったのですが、オフレコで。
エディについていくつか質問があります。

1725
01:46:28,716 --> 01:46:31,384
ミルトン、チャドウィック、ウォーターズ
法律事務所を少し超えたものです。

1726
01:46:31,552 --> 01:46:32,677
しかし、あなたはそれを知っていると思いました。

1727
01:46:34,055 --> 01:46:36,264
バガダホールディングス？
きっと聞いたことがあると思います。

1728
01:46:36,432 --> 01:46:40,060
ロンドン、キンシャサ、カラチ：
主に武器仲介。

1729
01:46:40,227 --> 01:46:44,022
ミュンツァー・ディエッチ、ベルリン、ジャカルタ:
化学兵器と有毒廃棄物。

1730
01:46:44,190 --> 01:46:47,108
イヴァンコ リミテッド、モスクワ:
東側諸国のマネーロンダリング。

1731
01:46:47,318 --> 01:46:51,446
それは延々と続きます。
ミルトンは何事にも夢中です。

1732
01:47:02,166 --> 01:47:05,835
バーゾーンがやって来た、ケビン。
彼は証言するつもりだった。

1733
01:47:06,170 --> 01:47:08,129
デソートとディバリスタ、パナマ。

1734
01:47:08,339 --> 01:47:11,299
あの会社は銀行口座を開設します
南米の裁判官向け。

1735
01:47:11,509 --> 01:47:13,843
大規模な麻薬事件、殺人、あらゆるもの。

1736
01:47:14,053 --> 01:47:17,347
いったい何がしたいの？
彼は弁護士です！

1737
01:47:18,349 --> 01:47:20,475
さあ、私の背中から離れてください！

1738
01:47:23,771 --> 01:47:26,106
これは初回限定のオファーです。
ケビン。

1739
01:47:26,774 --> 01:47:28,399
私はあなたのことを学んでいます。

1740
01:47:28,609 --> 01:47:31,444
私は何人かの古い友人と話しました
今朝フロリダにて。

1741
01:47:31,654 --> 01:47:32,862
ゲティス事件？

1742
01:47:33,030 --> 01:47:35,490
８年生の先生？

1743
01:47:36,784 --> 01:47:39,410
彼らは昨日彼を見つけました。

1744
01:47:40,287 --> 01:47:44,082
彼は10歳の少女の体をしていた
彼の車のトランクの中。

1745
01:48:03,394 --> 01:48:05,395
彼は大丈夫ですか？助けてください！

1746
01:48:28,544 --> 01:48:30,962
ねえ、マリー、
パーティーに行きたいですか？

1747
01:48:31,130 --> 01:48:32,297
- 来て。
- いいえ。

1748
01:48:32,464 --> 01:48:33,840
ホレスはがっかりするだろう。

1749
01:48:34,008 --> 01:48:36,301
誕生日パーティーです。私たちは歌うことができます。

1750
01:48:36,468 --> 01:48:38,511
「それとも神通力か……」

1751
01:48:38,679 --> 01:48:42,390
私たちにすべてを与えてくれました
人生と敬虔さに関するもの...

1752
01:48:42,600 --> 01:48:46,394
「...彼を知ることによって
誰が私たちに電話をかけてきたのですか...」

1753
01:48:47,229 --> 01:48:48,730
ケビン？

1754
01:48:49,523 --> 01:48:50,982
ここで何をしているの？

1755
01:48:52,193 --> 01:48:54,652
今朝来ました。

1756
01:48:55,362 --> 01:48:58,698
家に電話し続けた
そして答えは得られません。

1757
01:48:58,866 --> 01:49:00,366
話したいことがあります。

1758
01:49:00,534 --> 01:49:02,785
最初の飛行機で彼女を迎えに行きました
今朝。

1759
01:49:11,795 --> 01:49:13,546
大丈夫ですか、ケビン？

1760
01:49:15,883 --> 01:49:17,342
ただ...

1761
01:49:20,471 --> 01:49:21,679
分かりません。

1762
01:49:24,934 --> 01:49:27,352
失礼いたします
ちょっとお願いします?

1763
01:49:27,561 --> 01:49:29,020
- もちろん。
- さあ、ケビン。

1764
01:49:30,481 --> 01:49:32,315
調子はどう？

1765
01:49:33,567 --> 01:49:35,902
私は何かを知っています
そうすれば気分が良くなります。

1766
01:49:36,111 --> 01:49:37,403
そこには。

1767
01:49:40,824 --> 01:49:43,368
離れるべきではなかった。私はそれを知っていた。

1768
01:49:44,870 --> 01:49:46,913
私は自分自身を決して許しません。

1769
01:49:47,957 --> 01:49:51,709
- あなたにできることは何もありませんでした。
- ああ、本当のことを言えばよかったのに。

1770
01:49:52,836 --> 01:49:54,587
何について？

1771
01:49:54,755 --> 01:49:58,591
バプテスト・エンデバー青少年十字軍、1966 年。

1772
01:49:58,759 --> 01:50:01,344
私はここニューヨークにいました。

1773
01:50:01,512 --> 01:50:04,847
その夜、エレベーターの中で、
あなたは決して私に答えさせませんでした。

1774
01:50:06,892 --> 01:50:10,561
- あなたは何について話しているのですか？
- 私はトレモントホテルに一週間滞在しました。

1775
01:50:11,522 --> 01:50:14,732
階下にレストランがありました
私たちはほぼ毎食そこで食事をしました。

1776
01:50:14,942 --> 01:50:16,192
待って。停止。

1777
01:50:16,402 --> 01:50:19,070
あなたのお父さんはウェイターでした
あのレストランで。

1778
01:50:21,031 --> 01:50:22,615
私の父？

1779
01:50:25,911 --> 01:50:28,454
ああ、これはすごいよ、ママ。

1780
01:50:30,499 --> 01:50:33,042
- ハニー、聞いてください。
- 今？

1781
01:50:33,210 --> 01:50:34,794
今これやってるの？

1782
01:50:34,962 --> 01:50:37,088
というのは、つまり、あなたのタイミングが素晴らしいからです。

1783
01:50:37,256 --> 01:50:40,341
30年も待てば、
ここに飛んで、今日を選びますか？

1784
01:50:40,509 --> 01:50:41,592
ケビン、ハニー、ただ...

1785
01:50:41,760 --> 01:50:44,595
明らかにプレッシャーが足りていない。
思いが足りない！

1786
01:50:44,763 --> 01:50:46,014
これが必要なんです...

1787
01:50:48,100 --> 01:50:50,351
聞いてください！

1788
01:50:50,519 --> 01:50:52,895
ケビン。ケビン。

1789
01:50:53,063 --> 01:50:54,897
ケビン。

1790
01:50:55,190 --> 01:51:00,278
見よ、私はあなたを羊として送り出す
オオカミの中で。

1791
01:51:05,284 --> 01:51:07,785
おお。今、あなたは美しく見えませんか。

1792
01:51:11,915 --> 01:51:13,416
見てみてください。

1793
01:51:14,209 --> 01:51:16,377
大丈夫ですよ、あなた。見て。

1794
01:51:16,587 --> 01:51:19,464
- いいえ。
- さあ、見てください。

1795
01:51:19,798 --> 01:51:22,133
あなたがどれほど美しいかわかりますか？

1796
01:51:29,099 --> 01:51:30,767
見る？

1797
01:51:35,064 --> 01:51:36,689
出て行け！

1798
01:51:38,192 --> 01:51:39,484
どうしたの？

1799
01:51:39,651 --> 01:51:41,903
彼女は私を攻撃しました。

1800
01:51:42,696 --> 01:51:45,031
メアリー・アン。メアリー・アン。

1801
01:51:45,532 --> 01:51:47,450
ドアを開けてください。

1802
01:51:47,618 --> 01:51:49,035
ドアを開けてください、マール。

1803
01:51:51,330 --> 01:51:54,165
3月？ドアを開けてください。 3月

1804
01:51:54,375 --> 01:51:57,502
3月？さあ、マール。

1805
01:51:57,669 --> 01:52:00,338
大丈夫です。ドアを開けてください！

1806
01:52:00,547 --> 01:52:02,173
- いいえ！
- マール！

1807
01:52:02,341 --> 01:52:03,925
来て！

1808
01:52:04,093 --> 01:52:06,260
ドアを開けてください！

1809
01:52:07,221 --> 01:52:08,429
マル！

1810
01:52:08,639 --> 01:52:10,556
ドアを開けてください、マー！

1811
01:52:10,724 --> 01:52:14,769
何てことだ！誰か捕まえて！行く！行く！
マール、私を見てください！

1812
01:52:14,937 --> 01:52:16,354
誰か！ヘルプ！

1813
01:52:16,563 --> 01:52:19,065
いいえ！マル！

1814
01:52:19,274 --> 01:52:20,650
パム、助けて！

1815
01:52:20,818 --> 01:52:22,402
行く！

1816
01:52:28,742 --> 01:52:31,077
マル！恋人！

1817
01:52:34,331 --> 01:52:37,041
- マール、見てください！
- 愛してます。

1818
01:52:40,295 --> 01:52:42,296
いや、いや、いや！

1819
01:52:44,508 --> 01:52:46,008
いいえ！

1820
01:52:46,427 --> 01:52:50,096
ああ、神様、マー、何をしたのですか？
あなたは何をしましたか？

1821
01:52:51,432 --> 01:52:53,891
ここには医者が必要だ！

1822
01:52:54,059 --> 01:52:56,352
医者が必要です！

1823
01:52:58,230 --> 01:53:01,065
マー、マー、マー、一緒にいてください、マー！

1824
01:53:02,443 --> 01:53:03,860
一緒にいてください、マー！

1825
01:53:04,069 --> 01:53:06,112
今すぐジョブ博士をここに連れてきてください!

1826
01:53:06,447 --> 01:53:09,407
先生、彼女を助けるために逃げてください。今！

1827
01:53:09,908 --> 01:53:11,617
先生、出発です！行く！

1828
01:53:12,244 --> 01:53:14,620
来て。来て。

1829
01:53:14,788 --> 01:53:18,082
- 彼女を助けてください。
- 邪魔にならないよ。

1830
01:53:18,250 --> 01:53:21,085
ジョブ博士を呼んでください!彼女を失ってしまう！

1831
01:53:36,810 --> 01:53:38,519
話を終わらせてください。

1832
01:53:38,729 --> 01:53:41,355
1966年、あなたはニューヨークにいましたね。

1833
01:53:41,565 --> 01:53:43,649
レストランにはウェイターがいます。

1834
01:53:43,859 --> 01:53:46,027
話を終わらせてください。

1835
01:53:48,822 --> 01:53:50,490
彼は私に話しかけました。

1836
01:53:51,325 --> 01:53:54,118
これまで誰も私に真剣に話したことはありませんでした。

1837
01:53:54,328 --> 01:53:58,998
16歳、千マイル離れたところ
家から、誰かが興味を持っています...

1838
01:53:59,333 --> 01:54:02,668
聖書の言葉をすべて知っていました。
ただ暗記して知っていただけだ。

1839
01:54:05,172 --> 01:54:08,257
毎食、彼はそこにいました
私の耳元で私は...

1840
01:54:09,426 --> 01:54:13,012
昨夜彼が来たのは
別れを告げるために…

1841
01:54:15,265 --> 01:54:16,807
そして私は泣き始めました。

1842
01:54:17,017 --> 01:54:19,018
そして彼は私にこう言いました。

1843
01:54:20,521 --> 01:54:24,190
見よ、私はあなたを羊として送り出す
オオカミの中で。

1844
01:54:24,691 --> 01:54:26,609
あなたの言うことを聞きたいです。

1845
01:54:29,363 --> 01:54:32,114
- その夜の彼の顔、私はそれが彼だと分かりました。
- 言ってください。

1846
01:54:32,324 --> 01:54:36,911
あなたは今ここに来たことをとても誇りに思っていました
ニューヨークではこれをすべて自分たちでやりました。

1847
01:54:37,079 --> 01:54:39,705
- 言ってみろ！
- あなたに言う気力がなかった。

1848
01:54:39,873 --> 01:54:42,041
-あなたは自分自身を疑問に思いました。お金が...
- 言ってみろ！

1849
01:54:42,251 --> 01:54:45,253
あのアパート、注目の的、
すべてがどこからともなく。

1850
01:54:45,462 --> 01:54:47,213
言ってみろ！

1851
01:54:47,381 --> 01:54:49,215
ミルトン、彼はあなたの...

1852
01:54:49,800 --> 01:54:50,925
父。

1853
01:54:51,718 --> 01:54:53,302
彼はあなたのお父さんです。

1854
01:54:54,805 --> 01:54:57,890
どういうわけか彼は私たちを見つけました。
彼はあなたを追跡しました。

1855
01:54:58,058 --> 01:54:59,308
- いいえ。
-彼はそうしました。

1856
01:54:59,935 --> 01:55:01,727
彼はいつもそこにいました。

1857
01:55:03,063 --> 01:55:04,814
今ならそれが分かります。

1858
01:55:06,149 --> 01:55:07,316
見てる。

1859
01:55:08,193 --> 01:55:09,235
待っている。

1860
01:55:11,029 --> 01:55:13,072
私たちをゲームのように遊んでくれます。

1861
01:55:13,282 --> 01:55:14,448
どういう意味ですか？

1862
01:55:14,616 --> 01:55:15,992
行かなくちゃ。

1863
01:55:17,327 --> 01:55:19,829
いいえ、放っておいてください。私と一緒にここにいてください。

1864
01:55:19,997 --> 01:55:22,456
彼のことは忘れてください。ここから出発してもいいです。

1865
01:55:22,624 --> 01:55:25,251
家に帰れるよ。
私たちは彼に二度と会う必要はありません。

1866
01:55:25,419 --> 01:55:27,336
出来ないよ。

1867
01:55:27,588 --> 01:55:29,839
あなたは家に帰ります。あなたは家に帰ります。

1868
01:55:30,007 --> 01:55:31,299
- ケビン。
- 私は行かなければならない。

1869
01:55:31,466 --> 01:55:34,135
- 私は行かなければならない。
- 待って。

1870
01:55:34,595 --> 01:55:36,512
愛してます。

1871
01:55:45,647 --> 01:55:47,940
-そこにいます。
- パム。

1872
01:55:48,150 --> 01:55:50,610
見てください。怖いですね。

1873
01:55:50,861 --> 01:55:52,236
心配する必要はありません。

1874
01:55:52,446 --> 01:55:54,113
彼はその恐怖を取り除いてくれるでしょう。

1875
01:55:54,323 --> 01:55:56,907
そうである必要はありません
また怖くなった。

1876
01:55:57,159 --> 01:55:58,242
続けてください。

1877
01:55:58,452 --> 01:56:00,036
彼はあなたを待っています。

1878
01:56:00,746 --> 01:56:01,787
行く。

1879
01:57:14,319 --> 01:57:16,570
あなたは 1 つの点について正しかったです。

1880
01:57:16,780 --> 01:57:20,449
私は見守ってきました。
自分自身を助けることができませんでした。

1881
01:57:20,659 --> 01:57:21,826
見てる。

1882
01:57:22,202 --> 01:57:23,661
待っている。

1883
01:57:24,121 --> 01:57:26,122
息を止めて。

1884
01:57:26,665 --> 01:57:29,417
でも、私は人形遣いではありません、ケビン。

1885
01:57:30,377 --> 01:57:32,336
私は物事を実現させません。

1886
01:57:32,879 --> 01:57:34,046
そんなことはうまくいきません。

1887
01:57:34,256 --> 01:57:36,298
メアリー・アンに何をしたの？

1888
01:57:36,466 --> 01:57:40,094
自由意志。蝶の羽みたいですね。

1889
01:57:40,262 --> 01:57:43,097
一度触れてしまうと、
彼らは決して地面から降りることはありません。

1890
01:57:43,265 --> 01:57:44,432
いいえ。

1891
01:57:44,599 --> 01:57:47,351
私は舞台を整えただけです。

1892
01:57:47,519 --> 01:57:48,728
自分で糸を引くのはあなた自身です。

1893
01:57:48,895 --> 01:57:51,397
メアリー・アンに何をしたの？

1894
01:57:51,565 --> 01:57:54,066
銃？ここで？

1895
01:57:54,234 --> 01:57:56,902
くそー、私の妻に何をしたの？

1896
01:57:58,280 --> 01:57:59,780
さて...

1897
01:58:01,241 --> 01:58:03,743
1から10のスケールで...

1898
01:58:03,910 --> 01:58:07,997
10は最も卑劣な行為である
人類に知られている性的劇場の...

1899
01:58:08,165 --> 01:58:12,209
1つはあなたの平均です
金曜日の夜、ロマックスズでランスルー...

1900
01:58:12,377 --> 01:58:14,253
不謹慎ではないとは思いますが…

1901
01:58:14,421 --> 01:58:18,340
メアリー・アンと私は7時ごろにそれを始めました。

1902
01:58:18,508 --> 01:58:19,759
くたばれ！

1903
01:58:19,926 --> 01:58:22,762
おお。おお。おお。分かった！

1904
01:58:22,971 --> 01:58:26,682
分かった！はい！

1905
01:58:26,850 --> 01:58:29,018
そうそう！うん！

1906
01:58:29,186 --> 01:58:32,062
頑張れよ、息子！来て！それは良い！

1907
01:58:32,230 --> 01:58:34,398
その怒りを我慢しなければなりません。

1908
01:58:34,608 --> 01:58:36,317
それが最後です。

1909
01:58:36,485 --> 01:58:40,738
そこが最後の隠れ場所だ。
最後のイチジクの葉です。

1910
01:58:41,615 --> 01:58:44,408
- あなたは誰ですか？
- 私は誰ですか?

1911
01:58:44,576 --> 01:58:46,076
あなたは誰ですか？

1912
01:58:47,078 --> 01:58:49,288
ケースを紛失したことはありません。

1913
01:58:50,540 --> 01:58:51,707
なぜ？

1914
01:58:51,875 --> 01:58:54,043
なぜそう思いますか？

1915
01:58:54,669 --> 01:58:56,921
だってあなたはとても良い人だから。

1916
01:58:57,088 --> 01:58:58,631
うん？

1917
01:58:59,090 --> 01:59:00,800
しかし、なぜ？

1918
01:59:02,052 --> 01:59:04,178
あなたが私の父親だから？

1919
01:59:04,346 --> 01:59:07,056
私はそれを少し超えています、ケビン。

1920
01:59:07,307 --> 01:59:10,351
あの法廷はとても暑かったですよね？

1921
01:59:10,519 --> 01:59:13,270
「ゲームプランは何ですか、ケビン？」

1922
01:59:13,980 --> 01:59:15,523
「素晴らしい走りでした、ケブ。」

1923
01:59:15,690 --> 01:59:17,525
「いつか閉店しなければならなかった。」

1924
01:59:17,734 --> 01:59:19,318
「すべてに勝てる人はいない。」

1925
01:59:21,571 --> 01:59:23,239
あなたは何者ですか？

1926
01:59:24,699 --> 01:59:26,158
おお。

1927
01:59:26,326 --> 01:59:28,452
たくさんの名前があります。

1928
01:59:30,163 --> 01:59:31,205
サタン。

1929
01:59:34,084 --> 01:59:36,085
お父さんと呼んでください。

1930
01:59:38,630 --> 01:59:40,923
メアリー・アン、彼女はそれを知っていました。

1931
01:59:41,550 --> 01:59:44,468
彼女はそれを知っていました。彼女はそれを知っていました、
それであなたは彼女を破壊したのです。

1932
01:59:44,636 --> 01:59:47,429
メアリー・アンのせいで私を責めてるの？

1933
01:59:47,597 --> 01:59:49,682
ああ、冗談だといいのですが。

1934
01:59:49,850 --> 01:59:52,601
メアリー・アン、あなたはそうすることができます
いつでも好きなときに彼女を救ってください。

1935
01:59:52,769 --> 01:59:54,228
彼女が望んでいたのは愛だけだった。

1936
01:59:54,396 --> 01:59:56,438
やあ、忙しすぎたね。

1937
01:59:56,606 --> 01:59:57,648
それは嘘です。

1938
01:59:57,816 --> 01:59:59,233
メアリー・アンはニューヨークに？

1939
01:59:59,401 --> 02:00:03,654
現実を見て、あなたは次のことを探し始めました
ここに着いたらすぐに彼女に対処したほうがいいよ。

1940
02:00:03,822 --> 02:00:05,531
それは真実ではありません。
私たちが何を持っていたかあなたは知りません。

1941
02:00:05,699 --> 02:00:08,158
- あなたはそれについて何も知りません。
- やあ、私はあなたの側にいます。

1942
02:00:08,326 --> 02:00:11,453
- 嘘つきだよ！
- いや、ちょっと... ケビン。

1943
02:00:11,663 --> 02:00:13,998
そこにはあなたのためのものは何もありません。

1944
02:00:14,165 --> 02:00:17,251
そんなクソ野郎になるなよ。

1945
02:00:17,419 --> 02:00:20,045
自分を欺くのはやめてください。

1946
02:00:21,131 --> 02:00:23,549
奥さんを大事にするように言いました。

1947
02:00:23,717 --> 02:00:24,842
私は何と言ったでしょうか？

1948
02:00:25,051 --> 02:00:28,596
「世界は理解するだろう。」
私はそう言いませんでしたか？

1949
02:00:28,763 --> 02:00:30,431
あなたは何をしましたか？

1950
02:00:31,016 --> 02:00:32,975
「何が私を怖がらせるか知っていますか、ジョン？

1951
02:00:33,184 --> 02:00:37,688
私は事件を放置します、彼女は良くなります
そしてそのせいで私は彼女を憎むのです。」

1952
02:00:38,398 --> 02:00:39,899
覚えて？

1953
02:00:40,650 --> 02:00:43,444
あなたが何をしたか知っています。
あなたは私をセットアップしました。

1954
02:00:43,612 --> 02:00:45,905
誰が抜いてって言ったの
ゲティスのすべての停留所は？

1955
02:00:46,072 --> 02:00:49,325
- その選択をしたのは誰ですか?
- 罠だ。あなたは私をセットアップしました。

1956
02:00:49,492 --> 02:00:51,994
そしてモエズさん。あなたが選んだ方向。

1957
02:00:52,203 --> 02:00:56,498
法王、スワミ、ヘビ使い、
全員が同じ餌箱で餌を食べます。

1958
02:00:56,666 --> 02:00:58,959
- それは誰のアイデアですか?
- あなたは私を演じました!

1959
02:00:59,169 --> 02:01:00,753
テストだったんだ！あなたのテストです！

1960
02:01:00,921 --> 02:01:04,465
そしてカレン。彼が有罪であることを知りながら。

1961
02:01:04,633 --> 02:01:06,383
それらの写真を見ていると。

1962
02:01:06,593 --> 02:01:10,429
あなたは何をしましたか？
あなたはその横たわっている雌犬をスタンドに置きました。

1963
02:01:10,597 --> 02:01:13,849
あなたは私を連れてきました。あなたは私をそこに置きました。
あなたは彼女に嘘をつきました。

1964
02:01:14,017 --> 02:01:15,684
そんなことはしません、ケビン！

1965
02:01:15,852 --> 02:01:18,729
その日、地下鉄の中で、
私はあなたに何と言ったでしょうか？

1966
02:01:18,897 --> 02:01:21,690
あなたへの私の言葉は何でしたか？

1967
02:01:22,067 --> 02:01:25,778
もしかしたら、負ける時が来たのかもしれない。
そうは思わなかったでしょうね。

1968
02:01:25,946 --> 02:01:28,280
失う？負けないよ！

1969
02:01:28,448 --> 02:01:31,241
私が勝ちます！

1970
02:01:31,409 --> 02:01:34,286
私は弁護士です！それが私の仕事です。
それが私がやっていることです。

1971
02:01:36,748 --> 02:01:38,791
私は自分の件を休ませます。

1972
02:01:43,213 --> 02:01:44,755
虚栄心...

1973
02:01:45,256 --> 02:01:47,967
それは間違いなく私のお気に入りの罪です。

1974
02:01:49,344 --> 02:01:52,012
ケビン、それはとても基本的なことだよ。

1975
02:01:52,180 --> 02:01:53,764
自己愛。

1976
02:01:53,932 --> 02:01:56,225
すべて天然のアヘン剤。

1977
02:01:57,268 --> 02:02:00,771
あなたが気にしなかったわけではありません
メアリー・アン、ケビンのために...

1978
02:02:01,731 --> 02:02:05,693
それはただあなたがそうだっただけです
他の人ともう少し関わってみてください。

1979
02:02:07,362 --> 02:02:09,071
あなた自身。

1980
02:02:11,950 --> 02:02:13,409
あなたが正しい。

1981
02:02:13,576 --> 02:02:15,160
全部やりました。

1982
02:02:15,328 --> 02:02:16,704
私は彼女を行かせました。

1983
02:02:16,871 --> 02:02:21,125
ああ、自分に厳しくしすぎないでね、ケビン。
もっと何かが欲しかったのです。

1984
02:02:21,292 --> 02:02:22,584
私を信じて。

1985
02:02:22,752 --> 02:02:23,836
私...

1986
02:02:24,004 --> 02:02:26,255
私は彼女を置き去りにして、ただ歩き続けました。

1987
02:02:26,423 --> 02:02:28,924
自分自身を罰し続けることはできません。
ケビン。

1988
02:02:29,092 --> 02:02:32,344
ここまで来たのはすごいですね。

1989
02:02:32,512 --> 02:02:34,513
簡単にはできなかった。

1990
02:02:34,681 --> 02:02:35,973
できませんでした。

1991
02:02:36,808 --> 02:02:38,684
あなたのためではありません...

1992
02:02:41,271 --> 02:02:43,397
またはあなたの妹。

1993
02:02:47,027 --> 02:02:49,278
正確に言えば異母妹。

1994
02:02:50,071 --> 02:02:52,031
驚き。

1995
02:02:52,449 --> 02:02:55,492
あるシーン、ケビン？

1996
02:02:57,787 --> 02:02:59,496
彼を怖がらせないでくださいね？

1997
02:02:59,706 --> 02:03:02,875
ケビン、私にはたくさんの子供がいます。

1998
02:03:03,043 --> 02:03:06,211
たくさんの失望を経験してきました。

1999
02:03:06,379 --> 02:03:08,672
間違いに次ぐ間違い。

2000
02:03:08,840 --> 02:03:10,382
そして、そこにあなたがいます。

2001
02:03:10,550 --> 02:03:11,925
お二人。

2002
02:03:15,096 --> 02:03:16,555
あなたは私に何を求めていますか？

2003
02:03:16,723 --> 02:03:18,640
あなたはあなたらしくいてほしいのです。

2004
02:03:18,808 --> 02:03:20,434
わかってるよ、教えてあげるよ、少年…

2005
02:03:20,602 --> 02:03:21,643
罪悪感…

2006
02:03:21,853 --> 02:03:24,313
まるでレンガの入った袋のようだ。

2007
02:03:24,481 --> 02:03:26,065
やるべきことはすべて...

2008
02:03:26,232 --> 02:03:28,442
それを置いています。

2009
02:03:29,611 --> 02:03:30,944
おい。

2010
02:03:31,112 --> 02:03:33,405
あなたが何を経験しているのか私は知っています。

2011
02:03:33,573 --> 02:03:34,823
私はそこに行ったことがある。

2012
02:03:34,991 --> 02:03:36,909
ここに来てください。ここに来て。

2013
02:03:37,077 --> 02:03:38,911
うん。放っておいて。

2014
02:03:40,121 --> 02:03:42,664
それはできません。

2015
02:03:45,376 --> 02:03:48,712
誰を運んでるの？
とにかく、それらすべてのレンガは何ですか？

2016
02:03:48,880 --> 02:03:50,547
神様？

2017
02:03:50,715 --> 02:03:52,174
そうですか？

2018
02:03:52,342 --> 02:03:53,425
神様？

2019
02:03:53,593 --> 02:03:54,802
教えます...

2020
02:03:54,969 --> 02:03:58,931
あげましょう
神についてのちょっとした内部情報。

2021
02:03:59,099 --> 02:04:01,100
神は見るのが好きです。

2022
02:04:01,267 --> 02:04:02,434
彼はいたずらっ子だ。

2023
02:04:02,602 --> 02:04:04,269
考えてみてください。

2024
02:04:04,437 --> 02:04:05,854
彼は人間に...

2025
02:04:06,022 --> 02:04:07,856
本能。

2026
02:04:08,149 --> 02:04:11,985
彼はあなたにこの特別な贈り物を与えます、
それで彼は何をしますか？

2027
02:04:12,153 --> 02:04:14,947
誓います、彼自身の楽しみのためです...

2028
02:04:15,115 --> 02:04:20,285
彼自身のプライベートな、宇宙的なギャグリール...

2029
02:04:20,453 --> 02:04:22,538
彼は反対のルールを設定します。

2030
02:04:22,747 --> 02:04:24,164
それは史上最高のバカだ。

2031
02:04:24,374 --> 02:04:27,084
見てください、でも触らないでください。

2032
02:04:28,336 --> 02:04:31,588
触るけど味はしない。

2033
02:04:32,507 --> 02:04:34,508
味見はしますが、飲み込まないでください。

2034
02:04:36,094 --> 02:04:40,097
そして片足でジャンプしている間
次に、彼は何をしているのですか？

2035
02:04:40,265 --> 02:04:43,892
彼はクソクソクソ野郎を笑い飛ばしている！

2036
02:04:44,060 --> 02:04:45,561
彼はきつい奴だ！

2037
02:04:45,728 --> 02:04:48,147
彼はサディストだ！

2038
02:04:48,314 --> 02:04:51,150
不在地主ですよ！

2039
02:04:51,317 --> 02:04:54,069
それを崇拝しますか？一度もない！

2040
02:04:54,237 --> 02:04:57,364
地獄に君臨した方が良い
天国で奉仕するよりも、それだけですか？

2041
02:04:57,574 --> 02:04:59,032
なぜだめですか？

2042
02:04:59,200 --> 02:05:03,704
私は鼻を突っ込んで地面にいます
すべてが始まってから。

2043
02:05:04,539 --> 02:05:09,293
あらゆる感覚を育ててきた
人間はそうするようにインスピレーションを受けてきました。

2044
02:05:09,460 --> 02:05:13,088
私は彼が何を望んでいるのか気になりました
そして私は彼を決して批判しませんでした。

2045
02:05:13,256 --> 02:05:17,885
なぜ？私は彼を否定したことがないので、
彼のあらゆる不完全さにもかかわらず。

2046
02:05:18,052 --> 02:05:19,720
私は男のファンです！

2047
02:05:21,890 --> 02:05:23,724
私はヒューマニストです。

2048
02:05:23,892 --> 02:05:25,642
おそらく最後のヒューマニスト。

2049
02:05:26,519 --> 02:05:28,604
正気では誰が...

2050
02:05:28,771 --> 02:05:30,939
ケビン、もしかしたら否定するかもしれない...

2051
02:05:31,149 --> 02:05:34,109
20世紀は完全に私のものだったのか？

2052
02:05:34,277 --> 02:05:36,820
全部だよ、ケビン！

2053
02:05:36,988 --> 02:05:38,947
全部！

2054
02:05:39,449 --> 02:05:41,241
私の。

2055
02:05:41,451 --> 02:05:43,619
ピークだよ、ケビン。

2056
02:05:44,412 --> 02:05:46,622
今は私の時間です。

2057
02:05:47,707 --> 02:05:49,249
さあ、私たちの時間です。

2058
02:05:49,417 --> 02:05:51,627
誰か飲み物が欲しい人はいますか？

2059
02:05:53,004 --> 02:05:55,088
お酒を飲んでいます。

2060
02:05:57,842 --> 02:06:00,594
これはすべて、ある種のピッチです。

2061
02:06:01,221 --> 02:06:03,222
あなたは私をとても必要としているはずです。

2062
02:06:03,389 --> 02:06:04,932
なんでしょう？

2063
02:06:05,892 --> 02:06:07,851
エディは正しかった。

2064
02:06:08,519 --> 02:06:11,188
あなたにその会社を継いでもらいたい。

2065
02:06:11,356 --> 02:06:13,065
あなたは...

2066
02:06:13,650 --> 02:06:15,817
そしてあなたの妹さん。

2067
02:06:19,364 --> 02:06:22,199
- そうですか？
- いいえ。

2068
02:06:23,868 --> 02:06:25,535
彼女は排卵中です...

2069
02:06:25,703 --> 02:06:28,205
- 今ね。
- 何？

2070
02:06:28,373 --> 02:06:30,040
あなたの虚栄心…

2071
02:06:30,208 --> 02:06:32,668
それは正当です、ケビン。

2072
02:06:33,962 --> 02:06:35,254
あなたの種は...

2073
02:06:35,421 --> 02:06:37,881
それは新たな未来への鍵です。

2074
02:06:38,049 --> 02:06:42,010
あなたの息子は座るつもりです
すべてのテーブルの先頭にいます、坊や。

2075
02:06:42,178 --> 02:06:44,888
彼はこのすべてを解放するつもりだ。

2076
02:06:46,224 --> 02:06:48,183
あなたは子供が欲しいのです。

2077
02:06:48,351 --> 02:06:50,018
家族が欲しいです。

2078
02:06:51,062 --> 02:06:53,230
反キリスト。

2079
02:06:57,443 --> 02:06:58,652
何でも。

2080
02:07:03,116 --> 02:07:05,784
でもボランティアしなきゃいけないんです。

2081
02:07:07,078 --> 02:07:10,539
自由意志、それは雌犬です。

2082
02:07:11,916 --> 02:07:14,543
ケビン、私には家族が必要です。

2083
02:07:14,711 --> 02:07:16,712
私は助けが必要です。私は忙しいです。

2084
02:07:16,879 --> 02:07:18,755
ミレニアムが来るよ、息子よ。

2085
02:07:18,923 --> 02:07:22,592
タイトル戦。ラウンド20。ははは。

2086
02:07:23,678 --> 02:07:26,054
働く準備はできています。

2087
02:07:27,140 --> 02:07:29,057
何て言うの、坊や？

2088
02:07:29,475 --> 02:07:31,393
何を提供していますか?

2089
02:07:33,980 --> 02:07:35,063
交渉中ですか？

2090
02:07:35,231 --> 02:07:37,065
いつも。

2091
02:07:38,860 --> 02:07:40,694
はい。

2092
02:07:41,446 --> 02:07:43,488
何を提供していますか?

2093
02:07:43,823 --> 02:07:45,073
すべて。

2094
02:07:45,283 --> 02:07:46,450
何でも。

2095
02:07:46,659 --> 02:07:48,952
なんでしょう？
まず至福についてはどうでしょうか？

2096
02:07:49,162 --> 02:07:53,040
一瞬の至福。タップで至福を。ははは。

2097
02:07:53,207 --> 02:07:56,001
思いのままに至福を。

2098
02:07:58,129 --> 02:08:00,839
最初のコカインはどうですか？

2099
02:08:01,007 --> 02:08:04,051
それは見知らぬ女の子の寝室に入ります。

2100
02:08:05,553 --> 02:08:07,054
おなじみ？

2101
02:08:07,847 --> 02:08:10,724
ああ、あなたはそうしなければなりません
それよりは少し良いです。

2102
02:08:10,892 --> 02:08:12,351
知っている。

2103
02:08:12,852 --> 02:08:14,853
ちょうどウォーミングアップ中です。

2104
02:08:15,021 --> 02:08:18,607
もっと欲しいですよね？
あなたにはもっと価値があるのです。

2105
02:08:18,775 --> 02:08:21,151
あなたが一番好きなものについてはどうでしょうか？

2106
02:08:21,652 --> 02:08:23,487
陪審員の笑顔。

2107
02:08:23,654 --> 02:08:28,617
あの冷たい法廷
ただ身を委ねるだけです...

2108
02:08:28,785 --> 02:08:31,995
自分の力に屈します。

2109
02:08:32,663 --> 02:08:34,289
私はそれを自分で理解しています。

2110
02:08:34,457 --> 02:08:36,208
こんなんじゃないよ。

2111
02:08:36,376 --> 02:08:38,668
ブリーフケースからレンガを取り出します。

2112
02:08:38,878 --> 02:08:41,088
私はあなたに喜びを与えます。

2113
02:08:41,506 --> 02:08:42,798
文字列はありません！

2114
02:08:42,965 --> 02:08:44,758
自由だよ、ベイビー…

2115
02:08:44,926 --> 02:08:47,677
決してごめんなさいと言う必要はありません。

2116
02:08:48,930 --> 02:08:50,639
これは革命だ、ケビン。

2117
02:08:53,518 --> 02:08:58,230
それはモントレーで起こりました

2118
02:08:58,773 --> 02:09:01,316
昔

2119
02:09:01,484 --> 02:09:03,026
彼のことは忘れてください。

2120
02:09:03,736 --> 02:09:05,195
これは私たちのことです。

2121
02:09:06,739 --> 02:09:08,740
昔のメキシコで

2122
02:09:10,701 --> 02:09:16,331
星とスティールギター
そしてワインのように赤い甘美な唇

2123
02:09:16,499 --> 02:09:19,668
それがどれだけ大変だったか知らないでしょう
私があなたを待つために。

2124
02:09:20,253 --> 02:09:22,087
なぜ法律なのか？

2125
02:09:22,839 --> 02:09:25,382
もうやめて、お父さん。なぜ弁護士なのか？
なぜ法律なのか？

2126
02:09:26,884 --> 02:09:29,761
法律だから、坊や、
私たちをすべてのことに投入します。

2127
02:09:30,763 --> 02:09:35,934
それは究極のバックステージパスです。
それは新しい神権です、ベイビー。

2128
02:09:36,102 --> 02:09:38,895
生徒が増えていることをご存知ですか？
法科大学院で…

2129
02:09:39,063 --> 02:09:40,981
地球を歩く弁護士よりも？

2130
02:09:41,149 --> 02:09:42,858
出てきます...

2131
02:09:43,025 --> 02:09:44,985
銃が燃え上がる！

2132
02:09:46,529 --> 02:09:48,113
お二人は…

2133
02:09:48,281 --> 02:09:52,159
私たち全員、無罪判決を受けて
無罪に次ぐ無罪…

2134
02:09:52,326 --> 02:09:56,037
その匂いが届くまで
とても高くて遠く天国まで…

2135
02:09:56,205 --> 02:09:59,624
それは彼らの多くを窒息させます。

2136
02:10:01,627 --> 02:10:03,753
聖書では、あなたは負けます。

2137
02:10:05,047 --> 02:10:07,048
私たちは負ける運命にあるのよ、お父さん。

2138
02:10:07,216 --> 02:10:10,051
ソースを考えてみましょう、息子。

2139
02:10:11,179 --> 02:10:12,220
それに加えて...

2140
02:10:12,388 --> 02:10:14,055
私たちは自分たちの本を書きます。

2141
02:10:14,223 --> 02:10:16,558
第一章。

2142
02:10:17,226 --> 02:10:19,478
ここです。この祭壇。

2143
02:10:20,146 --> 02:10:21,646
この瞬間。

2144
02:10:21,814 --> 02:10:23,440
話すのをやめませんか？

2145
02:10:23,608 --> 02:10:25,400
あなたは話しすぎます。

2146
02:10:25,568 --> 02:10:27,444
お二人とも。

2147
02:10:28,196 --> 02:10:29,905
ケビン。

2148
02:10:30,072 --> 02:10:31,907
私を見て。

2149
02:10:32,825 --> 02:10:34,701
私を見てください。

2150
02:10:43,586 --> 02:10:47,881
おお。彼女は本当に素晴らしいです。

2151
02:10:53,095 --> 02:10:54,804
私は誰ですか？

2152
02:11:14,534 --> 02:11:17,786
会った瞬間からあなたが欲しかった。

2153
02:11:26,629 --> 02:11:29,839
悪魔の美徳は彼の腰にあります。

2154
02:11:33,511 --> 02:11:34,761
愛についてはどうですか？

2155
02:11:38,891 --> 02:11:40,183
過大評価されています。

2156
02:11:40,351 --> 02:11:46,314
生化学的には食べるのと変わらない
大量のチョコレート。

2157
02:11:46,482 --> 02:11:51,486
おい。 2分も経てば何も考えなくなるよ
メアリー・アンについてはまた改めて。

2158
02:11:51,654 --> 02:11:53,029
ここに来て。

2159
02:11:54,448 --> 02:11:56,449
彼女は正しい、息子よ。

2160
02:12:03,374 --> 02:12:07,794
ステップアップする時が来ました
そしてあなたのものを取ってください。

2161
02:12:12,174 --> 02:12:13,842
あなたが正しい。

2162
02:12:15,803 --> 02:12:17,304
時間です。

2163
02:12:17,763 --> 02:12:20,140
自由意志ですよね？

2164
02:12:24,687 --> 02:12:26,062
いいえ！

2165
02:12:26,731 --> 02:12:29,941
- いいえ！
- いいえ！

2166
02:12:31,694 --> 02:12:35,363
いいえ！

2167
02:12:39,744 --> 02:12:43,246
いまいましい！

2168
02:12:44,665 --> 02:12:46,541
十分！

2169
02:12:48,628 --> 02:12:51,171
私は十分に与えていないのですか？

2170
02:13:55,194 --> 02:13:56,820
素晴らしい走りでした、ケブ。

2171
02:13:56,987 --> 02:13:59,114
いつか閉店しなければならなかった。

2172
02:13:59,782 --> 02:14:01,241
誰もそれらすべてに勝つことはできません。

2173
02:14:50,750 --> 02:14:52,834
何をしているの、ベイビー？

2174
02:14:54,837 --> 02:14:56,296
大丈夫ですか？

2175
02:14:59,550 --> 02:15:01,301
私は今です。

2176
02:15:04,513 --> 02:15:06,097
全員が立ち上がります。

2177
02:15:06,515 --> 02:15:10,101
ガーソン名誉判事の功績
主宰。

2178
02:15:12,521 --> 02:15:14,522
着席してください。

2179
02:15:18,110 --> 02:15:20,779
あなたはまだ宣誓中です、お嬢さん。

2180
02:15:23,908 --> 02:15:26,451
証人、ローマックスさん。

2181
02:15:37,046 --> 02:15:38,546
ロマックスさん？

2182
02:15:43,219 --> 02:15:44,427
殿下…

2183
02:15:46,222 --> 02:15:48,264
大変申し訳ございません。

2184
02:15:49,558 --> 02:15:51,976
しかし、私はもうクライアントを代表することはできません。

2185
02:15:54,855 --> 02:15:56,773
私は弁護士を交代する必要がある。

2186
02:15:56,982 --> 02:16:00,109
注文。注文！注文！

2187
02:16:00,277 --> 02:16:02,320
私はこの法廷を閉廷します。

2188
02:16:02,488 --> 02:16:05,990
これはとんでもないことだ。知っていますか
この行動の結果について？

2189
02:16:06,158 --> 02:16:07,367
私はそうです、先生。

2190
02:16:07,535 --> 02:16:11,120
両方の弁護士に会いたい
すぐに私の部屋に。

2191
02:16:11,288 --> 02:16:14,999
この裁判は中止するつもりです
明日の朝9時まで。

2192
02:16:16,085 --> 02:16:17,836
あなたが私を守ってくれると信じていました。

2193
02:16:18,003 --> 02:16:20,171
そうすることを誓ったのです。これには燃えますね。

2194
02:16:20,339 --> 02:16:22,924
あなたは最大の間違いを犯したばかりです
あなたの人生の。

2195
02:16:23,968 --> 02:16:26,469
ベイビー、何をしているの？

2196
02:16:29,557 --> 02:16:31,349
正しいことです。

2197
02:16:31,517 --> 02:16:33,810
私は正しいことだと思います。

2198
02:16:37,064 --> 02:16:38,106
ここにあります。

2199
02:16:38,274 --> 02:16:40,441
- 資格剥奪になるんですか？
- わからない。

2200
02:16:40,609 --> 02:16:43,152
- 初めての訴訟で敗訴した気分はどうですか?
- ノーコメント。

2201
02:16:43,362 --> 02:16:45,572
話したほうがいいんじゃないの
彼ら全員に一度に？

2202
02:16:45,739 --> 02:16:47,282
明日記者会見？

2203
02:16:47,491 --> 02:16:50,785
彼は今あなたと話すつもりはありません。
明日の朝8時です。

2204
02:16:50,995 --> 02:16:52,245
それでおしまい。

2205
02:16:52,454 --> 02:16:54,122
これはあなたが夢見ていた物語です。

2206
02:16:54,331 --> 02:16:56,791
- ストーリーはありません。
- でたらめ。

2207
02:16:57,001 --> 02:17:00,336
良心の危機を感じている弁護士はいますか？
冗談じゃないよ。それは巨大です。

2208
02:17:00,546 --> 02:17:04,173
彼らは私を解雇するつもりです。
それについて書いてください。

2209
02:17:04,341 --> 02:17:08,261
- ちょっと待ってください。彼らはそんなことができるでしょうか？
- ストーリーを理解したときではありません。

2210
02:17:08,429 --> 02:17:10,805
私に独占権を与えなければなりません。

2211
02:17:10,973 --> 02:17:14,642
有線サービスです。これは60分です。

2212
02:17:14,852 --> 02:17:18,521
これは語られるべき物語です。
それはあなたです。

2213
02:17:18,689 --> 02:17:20,481
あなたはスターです。

2214
02:17:24,320 --> 02:17:25,820
赤ちゃん。

2215
02:17:27,323 --> 02:17:29,824
午前中に電話してください。

2216
02:17:30,409 --> 02:17:33,661
わかりました。まず最初に。

2217
02:17:34,079 --> 02:17:36,080
さようなら、ラリー。

2218
02:17:42,630 --> 02:17:44,088
虚栄心。

2219
02:17:44,256 --> 02:17:47,050
間違いなく私のお気に入りの罪です。