1
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
<i>Originele productie
van "de burgeroorlog"</i>

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,757
<i>werd mogelijk gemaakt door
genereuze bijdragen</i>

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,386
<i>van deze financiers.</i>

4
00:00:11,971 --> 00:00:14,890
<i>En door het bedrijf voor
publieke omroep en door</i>

5
00:00:15,057 --> 00:00:18,019
<i>bijdragen aan uw PBS
station van kijkers zoals jij,</i>

6
00:00:18,185 --> 00:00:19,520
<i>bedankt.</i>

7
00:00:21,272 --> 00:00:23,583
<i>Bedrijfsfinanciering voor
dit bijzondere 25-jarig jubileum</i>

8
00:00:23,607 --> 00:00:25,818
<i>presentatie werd verzorgd door.</i>

9
00:00:26,986 --> 00:00:30,197
Vóór duizenden
viel op het slagveld,

10
00:00:30,364 --> 00:00:33,701
voordat miljoenen dat waren
bevrijd en voor een land

11
00:00:33,868 --> 00:00:37,329
zijn identiteit gesmeed...
Een natie heeft een nieuw land uitgeroepen

12
00:00:37,496 --> 00:00:40,875
geboorte van vrijheid,
zich opnieuw wijdt aan de

13
00:00:41,042 --> 00:00:45,379
voorstel dat alles
mannen zijn gelijk geschapen.

14
00:00:45,546 --> 00:00:48,340
Bank of America is trots
om ‘de burgeroorlog’ te sponsoren,

15
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
een film van Ken Burns,

16
00:00:50,676 --> 00:00:53,971
onlangs gerestaureerd voor
het is 25 jaar geleden.

17
00:01:07,485 --> 00:01:09,570
Soldaat Edwin Tennison,

18
00:01:09,737 --> 00:01:12,031
gedood in actie
op de Malvern-heuvel,

19
00:01:12,198 --> 00:01:15,076
1 juli 1862.

20
00:01:55,074 --> 00:01:56,314
Tijdens de burgeroorlog,

21
00:01:56,408 --> 00:01:58,953
fotografen volgden
de legers overal

22
00:01:59,120 --> 00:02:02,331
om trotse portretten te maken
voor de jongens om naar huis te sturen

23
00:02:02,498 --> 00:02:04,041
en vast te leggen
evenveel van de actie

24
00:02:04,208 --> 00:02:05,459
als omslachtige apparatuur

25
00:02:05,626 --> 00:02:07,419
en lange sluitertijden toegestaan.

26
00:02:10,131 --> 00:02:11,924
Dichtbij de strijd
van mooie eiken, Virginia,

27
00:02:12,091 --> 00:02:14,135
kapitein George Armstrong Custer

28
00:02:14,301 --> 00:02:16,095
pauzeerde om een foto van hem te maken

29
00:02:16,262 --> 00:02:17,680
met JB Washington,

30
00:02:17,847 --> 00:02:20,516
goede vriend en klasgenoot
vanaf westpunt--

31
00:02:20,683 --> 00:02:22,184
en nu een verbonden luitenant

32
00:02:22,351 --> 00:02:23,352
die die ochtend nog had

33
00:02:23,519 --> 00:02:25,146
gevangen genomen
door federale piketten.

34
00:02:43,247 --> 00:02:45,374
Terwijl 1862 zich voortsleepte,

35
00:02:45,541 --> 00:02:48,419
het karakter van de oorlog
was aan het veranderen,

36
00:02:48,586 --> 00:02:50,671
en een groot deel van het land
veranderde mee.

37
00:02:54,425 --> 00:02:57,344
In 1862 meer dan
een miljoen landarbeiders

38
00:02:57,511 --> 00:03:00,055
zich had aangemeld bij het vakbondsleger,

39
00:03:00,222 --> 00:03:01,432
en reizigers in het Midwesten

40
00:03:01,599 --> 00:03:04,059
zag meer vrouwen aan het werk
in de velden dan mannen.

41
00:03:15,738 --> 00:03:19,158
Het jaar dat was begonnen
zo veelbelovend voor het noorden,

42
00:03:19,325 --> 00:03:21,035
was nu misgegaan.

43
00:03:21,202 --> 00:03:24,038
De triomfen van US Grant
bij Donelson en Shiloh

44
00:03:24,205 --> 00:03:27,333
werden overschaduwd
door rampen in het oosten.

45
00:03:29,251 --> 00:03:32,129
In Virginia, vakbondsgeneraal
Het leger van George McClellan

46
00:03:32,296 --> 00:03:34,465
zat buiten Richmond,

47
00:03:34,632 --> 00:03:37,676
zijn commandant in bezit
van veel grotere krachten,

48
00:03:37,843 --> 00:03:39,345
maar zonder de wil om te vechten.

49
00:03:43,599 --> 00:03:46,602
Ondertussen de confederatie
begon het te waarderen

50
00:03:46,769 --> 00:03:48,520
de schittering
van een nieuwe commandant,

51
00:03:48,687 --> 00:03:50,189
Robert E. Lee,

52
00:03:50,356 --> 00:03:52,441
wie zou dat binnenkort doen
een reputatie opbouwen

53
00:03:52,608 --> 00:03:55,361
als een van de grootste
militaire leiders aller tijden.

54
00:04:01,533 --> 00:04:04,119
En er was nog steeds
nog meer problemen voor de vakbond.

55
00:04:04,286 --> 00:04:05,537
In Blackburn, Engeland,

56
00:04:05,704 --> 00:04:08,082
een openbare bijeenkomst aangekondigd
dat het onmogelijk was

57
00:04:08,249 --> 00:04:10,918
voor het noorden
om het zuiden te verslaan

58
00:04:11,085 --> 00:04:13,420
en riep op tot onderhandeling
afwikkeling van de oorlog.

59
00:04:16,090 --> 00:04:18,884
Nu Europa klaar is
om de confederatie te erkennen,

60
00:04:19,051 --> 00:04:22,554
het ondenkbare
leek steeds waarschijnlijker...

61
00:04:22,721 --> 00:04:24,598
de vakbond zou gaan
de oorlog verliezen.

62
00:04:28,394 --> 00:04:31,063
‘We moeten onze tactiek veranderen
of het spel verliezen'

63
00:04:31,230 --> 00:04:34,441
Abraham Lincoln schreef in 1862.

64
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
Voor Lincoln was het nu duidelijk

65
00:04:36,193 --> 00:04:37,403
dat het niet meer mogelijk was

66
00:04:37,569 --> 00:04:39,571
om de oude unie te herstellen.

67
00:04:39,738 --> 00:04:43,033
Een nieuwe moest worden omarmd.

68
00:04:43,200 --> 00:04:45,119
Tegen de zomer wist hij het
welke tactiek nodig was

69
00:04:45,286 --> 00:04:48,580
om de oorlog te winnen--
emancipatie--

70
00:04:48,747 --> 00:04:50,227
maar twijfelde of
dat zou hij ooit hebben gedaan

71
00:04:50,332 --> 00:04:53,294
het politieke of militaire
gelegenheid om er gebruik van te maken.

72
00:04:59,633 --> 00:05:02,136
"Ik vind het moeilijk
om mijn levendige geloof te behouden

73
00:05:02,303 --> 00:05:04,430
in de triomf
van de natie en de wet”,

74
00:05:04,596 --> 00:05:06,515
Advocaat uit New York
George Templeton sterk

75
00:05:06,682 --> 00:05:09,351
toevertrouwd aan zijn dagboek.

76
00:05:09,518 --> 00:05:12,646
‘Dit zijn de donkerste dagen
we hebben gezien sinds de stierenrennen."

77
00:05:16,150 --> 00:05:17,651
Wat niemand wist
was dat het jaar

78
00:05:17,818 --> 00:05:20,988
spoedig zou zien
de bloedigste dag van de oorlog

79
00:05:21,155 --> 00:05:22,323
en dan de helderste.

80
00:05:24,783 --> 00:05:28,037
Het had zo kunnen zijn
Een zeer lelijke, smerige oorlog

81
00:05:28,203 --> 00:05:32,958
zonder verlossing
kenmerken helemaal...

82
00:05:33,125 --> 00:05:37,463
En het was de strijd
voor emancipatie

83
00:05:37,629 --> 00:05:39,673
en de mensen
die het naar voren heeft geduwd...

84
00:05:39,840 --> 00:05:43,302
de slaven, de vrije zwarte
mensen, de abolitionisten,

85
00:05:43,469 --> 00:05:45,971
en veel
van gewone burgers--

86
00:05:46,138 --> 00:05:47,639
zij waren het die veredelten

87
00:05:47,806 --> 00:05:50,976
wat anders zou zijn geweest
zinloos bloedbad geweest

88
00:05:51,143 --> 00:05:52,311
naar iets hogers.

89
00:06:07,201 --> 00:06:08,369
Buiten Richmond,

90
00:06:08,535 --> 00:06:10,996
George McClellan vervolgde
angstig te bellen

91
00:06:11,163 --> 00:06:12,331
voor meer troepen,

92
00:06:12,498 --> 00:06:15,167
hoewel de zijne
110.000 man kracht

93
00:06:15,334 --> 00:06:18,379
al ruimschoots in de minderheid
Het leger van Joseph Johnston.

94
00:06:20,589 --> 00:06:22,299
Ondertussen,
ten westen van de blauwe rand

95
00:06:22,466 --> 00:06:24,009
in de Shenandoah-vallei,

96
00:06:24,176 --> 00:06:26,011
generaal Thomas J. Jackson

97
00:06:26,178 --> 00:06:28,389
hield
3 federale legers bezig.

98
00:06:42,194 --> 00:06:46,073
"altijd mystificeren, misleiden,
en verras de vijand.

99
00:06:46,240 --> 00:06:48,367
‘En als je toeslaat
en hem overwinnen,

100
00:06:48,534 --> 00:06:50,702
"Geef nooit op in de achtervolging.

101
00:06:50,869 --> 00:06:52,329
‘Vecht nooit tegen grote overmacht

102
00:06:52,496 --> 00:06:53,872
‘Als je je kracht kunt slingeren

103
00:06:54,039 --> 00:06:56,875
"op slechts een deel van je
vijand en verpletter hem.

104
00:06:57,042 --> 00:06:59,503
‘Een klein leger zou dat kunnen doen
vernietig een grote,

105
00:06:59,670 --> 00:07:03,632
en herhaalde overwinning
zal het onoverwinnelijk maken."

106
00:07:03,799 --> 00:07:05,092
Generaal T.J. Jackson.

107
00:07:07,344 --> 00:07:10,055
Hij was een echte excentriekeling.

108
00:07:10,222 --> 00:07:13,350
Hij geloofde dat als hij
had peper in zijn eten,

109
00:07:13,517 --> 00:07:16,186
het zou zijn linkerbeen pijn doen.

110
00:07:16,353 --> 00:07:18,897
Hij zou nooit een brief sturen

111
00:07:19,064 --> 00:07:21,984
dat zou zijn
op doorreis op zondag.

112
00:07:22,151 --> 00:07:24,570
Hij was een strikte waarnemer
van de sabbat.

113
00:07:24,736 --> 00:07:26,947
En toch zoveel van zijn veldslagen
werd op zondag uitgevochten

114
00:07:27,114 --> 00:07:30,534
dat de soldaten begonnen te geloven
dat hij zondag zou vechten

115
00:07:30,701 --> 00:07:32,619
omdat de heer
zou nog meer bij hem zijn.

116
00:07:35,080 --> 00:07:37,541
Jackson was een vrome,
moordenaar met blauwe ogen,

117
00:07:37,708 --> 00:07:41,128
volkomen onbezorgd
door de kans op overlijden.

118
00:07:41,295 --> 00:07:43,589
Het was van een man
"hele plicht," zei hij,

119
00:07:43,755 --> 00:07:46,592
"om te bidden en te vechten."

120
00:07:46,758 --> 00:07:49,303
"Hij zou een man laten neerschieten
met een klap van een hoed,

121
00:07:49,470 --> 00:07:51,555
en hij zou het zelf laten vallen."

122
00:07:51,722 --> 00:07:53,932
Sam Watkins.

123
00:07:54,099 --> 00:07:57,895
Hij had een vreemde kwaliteit
het lijden over het hoofd te zien.

124
00:07:58,061 --> 00:08:01,523
Tijdens een van de gevechten
hij had een jonge koerier,

125
00:08:01,690 --> 00:08:03,010
en Jackson keek
rond voor hem,

126
00:08:03,108 --> 00:08:04,276
en hij was er niet.

127
00:08:04,443 --> 00:08:06,278
En hij zei: "Waar is
luitenant zo-en-zo?"

128
00:08:06,445 --> 00:08:08,864
En ze zeiden: "Dat was hij
gedood, generaal."

129
00:08:09,031 --> 00:08:12,576
Jackson zei: "Heel
lovenswaardig, zeer lovenswaardig."

130
00:08:12,743 --> 00:08:14,203
En zet hem dan neer
uit zijn gedachten.

131
00:08:16,788 --> 00:08:18,123
"Alles wat de oude Jackson ons gaf

132
00:08:18,290 --> 00:08:21,293
"was een musket, 100 ronden,
en een kauwgomdeken,

133
00:08:21,460 --> 00:08:23,962
en hij reed ons als een hel."

134
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
Zijn mannen hielden niet van hem.

135
00:08:25,797 --> 00:08:29,968
Hij was te grimmig, te afstandelijk,
en hij eiste te veel.

136
00:08:30,135 --> 00:08:31,887
Sommigen vonden hem gek.

137
00:08:32,054 --> 00:08:34,389
Hij geloofde dat alleen door
één hand in de lucht houden

138
00:08:34,556 --> 00:08:37,559
kon hij zichzelf tegenhouden
van uit balans raken.

139
00:08:37,726 --> 00:08:39,520
En hij zoog
voortdurend op citroenen,

140
00:08:39,686 --> 00:08:42,189
zelfs midden in de strijd.

141
00:08:42,356 --> 00:08:44,107
Anderen maakten zich zorgen
dat zijn religieuze hartstocht

142
00:08:44,274 --> 00:08:46,109
zou zijn oordeel vertroebelen.

143
00:08:46,276 --> 00:08:47,861
Zijn bevel, zei Jackson,

144
00:08:48,028 --> 00:08:49,988
was "een leger van de levende god,

145
00:08:50,155 --> 00:08:53,033
evenals van zijn land."

146
00:08:53,200 --> 00:08:54,868
Maar zijn mannen
waren bereid te volharden

147
00:08:55,035 --> 00:08:57,829
de marsen van 36 mijl per dag
vroeg hij

148
00:08:57,996 --> 00:08:59,498
omdat hij
bracht hen overwinningen.

149
00:09:04,127 --> 00:09:06,296
Het was Jacksons plicht
in de Shenandoah

150
00:09:06,463 --> 00:09:08,340
om de vakbond te ontwrichten

151
00:09:08,507 --> 00:09:11,051
en Washington behouden
van het versterken van McClellan.

152
00:09:14,012 --> 00:09:16,098
Middenin opereren
van 3 federale legers,

153
00:09:16,265 --> 00:09:19,518
elk met meer mannen dan
zijn eigen troepenmacht van 17.000,

154
00:09:19,685 --> 00:09:23,188
Jackson haalde uit
bij het ene leger en dan bij het andere.

155
00:09:23,355 --> 00:09:27,276
Gewapend met een gedetailleerde kaart
dat strekte zich 8 1/2 voet uit,

156
00:09:27,442 --> 00:09:29,570
hij verraste hen
elke keer--

157
00:09:29,736 --> 00:09:31,113
in Winchester,

158
00:09:31,280 --> 00:09:32,364
koninklijk front,

159
00:09:32,531 --> 00:09:33,991
kruissleutels,

160
00:09:34,157 --> 00:09:35,367
haven Republiek,

161
00:09:35,534 --> 00:09:37,661
en nog een half dozijn andere plaatsen.

162
00:09:41,123 --> 00:09:43,208
Na routering
Het leger van Nathaniel Banks

163
00:09:43,375 --> 00:09:44,668
bij de slag bij Winchester,

164
00:09:44,835 --> 00:09:47,462
Jackson achtervolgde het
helemaal tot aan de Potomac.

165
00:09:47,629 --> 00:09:50,632
"Hou op, mannen!" Banken schreeuwden
voor zijn terugtrekkende troepen.

166
00:09:50,799 --> 00:09:52,509
"Jij niet
hou van je land?"

167
00:09:52,676 --> 00:09:54,261
"Ja, bij God", zei er een,

168
00:09:54,428 --> 00:09:55,655
"en ik probeer het
om er op terug te komen

169
00:09:55,679 --> 00:09:56,972
net zo snel als ik kan."

170
00:10:12,988 --> 00:10:15,449
Jackson's Valley-campagne
was een triomf.

171
00:10:17,576 --> 00:10:18,577
Over iets meer dan een maand,

172
00:10:18,744 --> 00:10:21,371
zijn mannen marcheerden
bijna 400 mijl,

173
00:10:21,538 --> 00:10:23,915
veroorzaakte 7.000 slachtoffers,

174
00:10:24,082 --> 00:10:27,210
enorme hoeveelheden in beslag genomen
van de broodnodige voorraden,

175
00:10:27,377 --> 00:10:29,630
en hield er bijna 40.000 over
federale troepen

176
00:10:29,796 --> 00:10:30,964
buiten het schiereiland.

177
00:10:34,426 --> 00:10:36,928
"Hij die niet ziet
de hand van God hierin

178
00:10:37,095 --> 00:10:39,389
is blind, meneer, blind."

179
00:10:47,356 --> 00:10:49,900
"Er bestaat geen twijfel over
dat Jefferson Davis

180
00:10:50,067 --> 00:10:51,169
"en andere leiders van het zuiden

181
00:10:51,193 --> 00:10:53,028
"hebben een leger gevormd.

182
00:10:53,195 --> 00:10:55,489
‘Ze maken,
het lijkt erop dat het een marine is,

183
00:10:55,656 --> 00:10:57,949
"en ze hebben gemaakt
wat is meer dan beide.

184
00:10:58,116 --> 00:11:00,827
‘Ze hebben een natie gemaakt.

185
00:11:00,994 --> 00:11:02,913
‘We kunnen anticiperen
met zekerheid

186
00:11:03,080 --> 00:11:05,457
het succes
van de zuidelijke staten."

187
00:11:05,624 --> 00:11:07,000
William E. Gladstone.

188
00:11:09,711 --> 00:11:12,047
Verbonden evangelie
meende dat Groot-Brittannië en Frankrijk

189
00:11:12,214 --> 00:11:15,801
kon niet overleven
zonder Zuid-katoen.

190
00:11:15,967 --> 00:11:18,553
Binnenkort een of beide
zou zeker ingrijpen

191
00:11:18,720 --> 00:11:19,971
namens de confederatie

192
00:11:20,138 --> 00:11:23,058
om de vakbondsblokkade te beëindigen.

193
00:11:23,225 --> 00:11:24,976
Om meer druk op Europa uit te oefenen,

194
00:11:25,143 --> 00:11:29,231
de bondgenoten
de katoenproductie met 90% terugschroeven.

195
00:11:29,398 --> 00:11:31,483
2,5 miljoen balen
waren verbrand

196
00:11:31,650 --> 00:11:33,944
of laten rotten
op verbonden werven

197
00:11:34,111 --> 00:11:37,531
om het uit Engelse handen te houden.

198
00:11:37,698 --> 00:11:40,659
Nu bovendien
om een oorlog in eigen land te leiden,

199
00:11:40,826 --> 00:11:42,661
Lincoln moest een manier vinden
Europa te behouden

200
00:11:42,828 --> 00:11:44,746
van binnenkomen
aan de kant van het zuiden.

201
00:11:48,709 --> 00:11:50,001
En in toenemende mate, in het noorden,

202
00:11:50,168 --> 00:11:52,671
er was druk
voor emancipatie,

203
00:11:52,838 --> 00:11:54,673
en het kwam van onwaarschijnlijke mensen

204
00:11:54,840 --> 00:11:56,133
op onwaarschijnlijke plaatsen.

205
00:12:08,937 --> 00:12:11,064
Op 1 mei 1862,

206
00:12:11,231 --> 00:12:13,608
Lincoln genoemd
generaal Benjamin F. Butler

207
00:12:13,775 --> 00:12:17,612
militaire gouverneur
van het bezette New Orleans.

208
00:12:17,779 --> 00:12:19,322
Butler ging meteen aan het werk.

209
00:12:19,489 --> 00:12:20,741
Hij heeft een man opgehangen

210
00:12:20,907 --> 00:12:23,952
verdacht van ontheiliging
de Amerikaanse vlag.

211
00:12:24,119 --> 00:12:26,121
Hij sloot
een afgescheiden krant,

212
00:12:26,288 --> 00:12:27,497
beslag gelegd op de eigendommen

213
00:12:27,664 --> 00:12:29,499
van burgers die weigerden
trouw te zweren

214
00:12:29,666 --> 00:12:30,834
aan de vakbond,

215
00:12:31,001 --> 00:12:33,211
en kreeg de minachting
bijnaam "lepels"

216
00:12:33,378 --> 00:12:35,338
voor naar verluidt
zilverwerk in zakken doen.

217
00:12:38,717 --> 00:12:42,137
Vrouwen uit New Orleans routinematig
beledigde zijn troepen.

218
00:12:42,304 --> 00:12:43,624
Wanneer een vrouw
in de Franse wijk

219
00:12:43,680 --> 00:12:45,599
leunde uit een raam
om haar kamerpot te dumpen

220
00:12:45,766 --> 00:12:47,768
op het hoofd van admiraal Farragut,

221
00:12:47,934 --> 00:12:51,521
Butler uitgegeven
algemeen bestelnummer 28.

222
00:12:51,688 --> 00:12:55,233
‘Als officieren en soldaten
van de Verenigde Staten

223
00:12:55,400 --> 00:12:58,528
"onderwerp geweest
tot herhaalde beledigingen

224
00:12:58,695 --> 00:13:03,825
"van de vrouwen die bellen
zelf dames van New Orleans,

225
00:13:03,992 --> 00:13:05,911
"Er wordt bevolen dat, hierna,

226
00:13:06,077 --> 00:13:08,580
"Wanneer een vrouw dat zal doen,

227
00:13:08,747 --> 00:13:11,500
"door woord, gebaar of beweging,

228
00:13:11,666 --> 00:13:14,044
"beledigen of minachting tonen

229
00:13:14,211 --> 00:13:18,715
"voor elke officier of soldaat
van de Verenigde Staten,

230
00:13:18,882 --> 00:13:22,719
"Ze zal in aanmerking worden genomen
en aansprakelijk gesteld

231
00:13:22,886 --> 00:13:25,680
"te behandelen
als vrouw van de stad,

232
00:13:25,847 --> 00:13:29,142
haar beroep uitoefenen."

233
00:13:29,309 --> 00:13:30,852
Generaal Benjamin Butler.

234
00:13:32,854 --> 00:13:34,214
De Zuiderlingen waren woedend

235
00:13:34,272 --> 00:13:36,191
en noemde Butler 'het beest'.

236
00:13:36,358 --> 00:13:38,735
Een ondernemer uit New Orleans
kamerpotten verkocht

237
00:13:38,902 --> 00:13:41,696
met het portret van Butler
in de kom.

238
00:13:43,365 --> 00:13:45,158
In Charleston, Zuid-Carolina,

239
00:13:45,325 --> 00:13:48,578
een particulier
bood een beloning van $ 10.000 aan

240
00:13:48,745 --> 00:13:50,956
voor de vangst
van "beest" Ben Butler--

241
00:13:51,122 --> 00:13:52,916
dood of levend.

242
00:13:53,083 --> 00:13:55,335
Maar de intimidatie
van zijn mannen stopte.

243
00:13:58,171 --> 00:13:59,965
Nu het vakbondsleger zo dichtbij is,

244
00:14:00,131 --> 00:14:03,552
onrust op Louisiana
plantages toegenomen.

245
00:14:03,718 --> 00:14:04,886
Bij wanhopige slaveneigenaren

246
00:14:05,053 --> 00:14:07,514
begon te klagen
van opstandige zwarten,

247
00:14:07,681 --> 00:14:10,892
Butler verklaarde de planters
ontrouw aan de vakbond,

248
00:14:11,059 --> 00:14:13,728
namen vervolgens hun slaven weg.

249
00:14:13,895 --> 00:14:14,895
'Ga naar de Yankees'

250
00:14:14,980 --> 00:14:17,566
één slavenhouder
vertelde het aan zijn slaven.

251
00:14:17,732 --> 00:14:18,984
'Ze zijn hier nu koningen.'

252
00:14:21,903 --> 00:14:24,155
"Ik heb gelezen
zoveel over de Yankees,

253
00:14:24,322 --> 00:14:27,534
‘Ik was erg benieuwd om ze te zien.

254
00:14:27,701 --> 00:14:29,220
‘De blanken zouden het vertellen
hun gekleurde mensen

255
00:14:29,244 --> 00:14:30,495
"niet om naar de Yankees te gaan,

256
00:14:30,662 --> 00:14:32,163
"Want dat zouden ze doen
tuig ze aan karren

257
00:14:32,330 --> 00:14:36,918
"en laat ze de karren trekken
rond in plaats van paarden.

258
00:14:37,085 --> 00:14:39,963
"Ik vroeg het aan grootmoeder
op een dag als dit waar was.

259
00:14:40,130 --> 00:14:42,591
"Ze antwoordde, zeker niet,

260
00:14:42,757 --> 00:14:43,967
"dat de blanke mensen

261
00:14:44,134 --> 00:14:46,761
‘Ik wilde geen slaven
om naar de Yankees te gaan

262
00:14:46,928 --> 00:14:49,264
"en vertelde hen deze dingen
om ze bang te maken.

263
00:14:49,431 --> 00:14:53,310
‘Die wilde ik zien
geweldige Yankees zo veel,

264
00:14:53,476 --> 00:14:54,895
', zoals ik mijn ouders hoorde zeggen

265
00:14:55,061 --> 00:14:59,024
dat de Yankees gingen
om alle slaven vrij te laten."

266
00:14:59,190 --> 00:15:00,984
Susan koning Taylor.

267
00:15:04,404 --> 00:15:08,825
De slaven begrepen het
dat die oorlog over slavernij ging

268
00:15:08,992 --> 00:15:11,745
voordat het oorlog was.

269
00:15:11,912 --> 00:15:13,455
Ze veroorzaakten overlast
voor het leger,

270
00:15:13,622 --> 00:15:16,708
en ze maakten ook een probleem
waar het leger mee te maken kreeg.

271
00:15:16,875 --> 00:15:18,501
En als het leger
heb er mee te maken gehad,

272
00:15:18,668 --> 00:15:20,587
het oorlogsdepartement
er mee te maken kreeg.

273
00:15:20,754 --> 00:15:22,631
Als het oorlogsdepartement
heb er mee te maken gehad,

274
00:15:22,797 --> 00:15:24,507
Congres moest zich ermee bemoeien.

275
00:15:24,674 --> 00:15:26,801
Dat betekent dat
iedere voortvluchtige slaaf

276
00:15:26,968 --> 00:15:28,929
die zichzelf lastig maakte

277
00:15:29,095 --> 00:15:30,597
aan de plaatselijke commandant

278
00:15:30,764 --> 00:15:32,933
uiteindelijk gemaakt
een figuur van zichzelf

279
00:15:33,099 --> 00:15:34,893
naar het congres
van de Verenigde Staten.

280
00:15:36,770 --> 00:15:38,980
Congres,
gecontroleerd door Republikeinen,

281
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
verbood nu het leger

282
00:15:40,315 --> 00:15:43,318
slaven terug te geven
naar hun meesters.

283
00:15:43,485 --> 00:15:44,569
En in juni,

284
00:15:44,736 --> 00:15:46,947
het verbood de slavernij
in de gebieden,

285
00:15:47,113 --> 00:15:50,742
eindelijk achteruit
het oude besluit van Dred Scott.

286
00:15:50,909 --> 00:15:53,161
"Alleen de verdomdste
van verdomde abolitionisten

287
00:15:53,328 --> 00:15:55,747
"Ik droomde van zulke dingen
een jaar geleden.

288
00:15:55,914 --> 00:15:57,916
"De ziel van John Brown
marcheert verder,

289
00:15:58,083 --> 00:16:00,502
met de mensen erna."

290
00:16:00,669 --> 00:16:01,753
George Templeton sterk.

291
00:16:04,255 --> 00:16:06,758
‘De slavernijkwestie
verbijstert de president

292
00:16:06,925 --> 00:16:08,718
"Bijna net zo veel als altijd,

293
00:16:08,885 --> 00:16:10,512
"En toch denk ik
hij staat op het punt tevoorschijn te komen

294
00:16:10,679 --> 00:16:11,513
"uit de onduidelijkheden

295
00:16:11,680 --> 00:16:13,056
"waar hij aan het betasten is

296
00:16:13,223 --> 00:16:15,558
"in een wat helderder licht.

297
00:16:15,725 --> 00:16:17,936
Dus, zie je,
de man beweegt."

298
00:16:18,103 --> 00:16:19,187
Zalm P. Chase.

299
00:16:21,982 --> 00:16:25,443
"4 juli 1862.

300
00:16:25,610 --> 00:16:26,444
"Ik zou het doen

301
00:16:26,611 --> 00:16:27,946
‘Als ik niet bang was

302
00:16:28,113 --> 00:16:30,573
"die helft van de officieren
zouden hun armen naar beneden gooien

303
00:16:30,740 --> 00:16:32,575
en nog 3 staten
zou stijgen.”

304
00:16:34,828 --> 00:16:36,579
Lincoln bleef een plan steunen

305
00:16:36,746 --> 00:16:39,916
$ 400 te betalen
voor elke vrijgelaten slaaf

306
00:16:40,083 --> 00:16:41,584
en moedig dan de vrijgelaten mannen aan

307
00:16:41,751 --> 00:16:44,754
om naar een kolonie te varen
in Afrika of Midden-Amerika.

308
00:16:48,299 --> 00:16:49,718
De abolitionist
Wendell Philips

309
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
genaamd Abraham Lincoln

310
00:16:51,386 --> 00:16:53,263
een eersteklas
tweederangs mens.

311
00:16:56,725 --> 00:16:58,601
Ik verlies geduld
met de argumentatie

312
00:16:58,768 --> 00:17:01,646
dat vanwege iemands tijd,

313
00:17:01,813 --> 00:17:05,942
zijn beperkingen zijn daarom
vergeeflijk of zelfs prijzenswaardig.

314
00:17:06,109 --> 00:17:08,820
Het is niet waar
dat het onmogelijk was

315
00:17:08,987 --> 00:17:10,530
in die tijd en plaats

316
00:17:10,697 --> 00:17:12,449
om nog hoger te kijken.

317
00:17:12,615 --> 00:17:14,743
Denk aan Wendell Phillips, die,

318
00:17:14,909 --> 00:17:17,537
commentaar geven op
Het voorstel van Abraham Lincoln

319
00:17:17,704 --> 00:17:20,206
om zwarte mensen te koloniseren
het land uit,

320
00:17:20,373 --> 00:17:21,416
was sarcastisch.

321
00:17:21,583 --> 00:17:24,127
Hij zei: "de zwarten koloniseren?

322
00:17:24,294 --> 00:17:26,838
‘Een man kan net zo goed
zijn eigen handen koloniseren.

323
00:17:27,005 --> 00:17:28,673
‘Of wanneer de overvaller
is in zijn huis,

324
00:17:28,840 --> 00:17:30,967
dat zou hij net zo goed kunnen
koloniseren zijn revolver."

325
00:17:34,637 --> 00:17:39,142
‘Emancipatie wel
de eis van de beschaving.

326
00:17:39,309 --> 00:17:41,770
‘Dat is een principe.

327
00:17:41,936 --> 00:17:45,231
Al het andere is intriges."

328
00:17:45,398 --> 00:17:46,775
Ralph Waldo Emerson.

329
00:18:01,081 --> 00:18:04,084
Op de Virginia
schiereiland, de regen kwam,

330
00:18:04,250 --> 00:18:05,919
het onder water zetten van de bodemlanden.

331
00:18:08,713 --> 00:18:10,048
Langs de wegen
buiten Richmond,

332
00:18:10,215 --> 00:18:12,634
De kracht van George McClellan
werd in tweeën gedeeld

333
00:18:12,801 --> 00:18:14,302
door de overstroomde
Chickahominy-rivier.

334
00:18:18,098 --> 00:18:19,224
De rebellen zagen hun kans schoon

335
00:18:19,390 --> 00:18:21,768
en viel de kleinere strijdmacht aan
op 31 mei.

336
00:18:24,104 --> 00:18:25,544
In de hevige gevechten
dat volgde,

337
00:18:25,647 --> 00:18:26,689
de bondgenoten deden het het beste

338
00:18:26,856 --> 00:18:29,859
vlakbij een kruispunt
genaamd zeven dennen.

339
00:18:30,026 --> 00:18:31,026
De vakbondssoldaten

340
00:18:31,152 --> 00:18:32,904
waren het meest succesvol
bij mooie eiken.

341
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
Wanneer de strijd
van mooie eiken was voorbij,

342
00:18:45,834 --> 00:18:48,711
het noorden had 5.000 man verloren,

343
00:18:48,878 --> 00:18:50,588
het zuiden, 6.000,

344
00:18:50,755 --> 00:18:53,675
en het had niets veranderd.

345
00:18:53,842 --> 00:18:54,884
Jozef Johnston,

346
00:18:55,051 --> 00:18:56,511
het geheel
confederale commandant,

347
00:18:56,678 --> 00:18:57,971
raakte zelf ernstig gewond

348
00:18:58,138 --> 00:18:59,222
en van het veld gedragen.

349
00:19:01,724 --> 00:19:03,035
"Het schot dat mij raakte

350
00:19:03,059 --> 00:19:05,645
"was de beste ooit ontslagen
voor de confederatie,

351
00:19:05,812 --> 00:19:06,972
"Want ik bezat geen graad

352
00:19:07,021 --> 00:19:09,482
"het vertrouwen
van de regering,

353
00:19:09,649 --> 00:19:11,818
"En nu een man die dat wel doet
Geniet ervan, het zal mij lukken

354
00:19:11,985 --> 00:19:15,822
en kunnen verwezenlijken
wat ik nooit zou kunnen."

355
00:19:15,989 --> 00:19:17,574
‘Zijn naam kan gedurfd zijn.

356
00:19:17,740 --> 00:19:19,993
"Hij zal meer risico's nemen
en neem ze sneller,

357
00:19:20,160 --> 00:19:21,995
"dan welke andere generaal dan ook
in dit land,

358
00:19:22,162 --> 00:19:24,789
Noord of Zuid.”

359
00:19:24,956 --> 00:19:26,875
Nu voor
de eerste keer in de oorlog,

360
00:19:27,041 --> 00:19:28,459
Robert E. Lee werd geplaatst

361
00:19:28,626 --> 00:19:30,003
aan het hoofd van een groot leger.

362
00:19:33,131 --> 00:19:35,216
‘Ik geef de voorkeur aan Lee boven Johnston.

363
00:19:35,383 --> 00:19:36,593
‘Lee is te voorzichtig

364
00:19:36,759 --> 00:19:39,137
"en zwak onder
zware verantwoordelijkheid.

365
00:19:39,304 --> 00:19:41,431
‘Persoonlijk moedig
en energiek tot een fout,

366
00:19:41,598 --> 00:19:43,057
"Hij wil nog steeds
in morele standvastigheid

367
00:19:43,224 --> 00:19:45,727
wanneer ingedrukt
door een zware verantwoordelijkheid."

368
00:19:45,894 --> 00:19:48,688
George McClellan.

369
00:19:48,855 --> 00:19:50,440
McClellan heeft zich volledig verkeerd ingeschat

370
00:19:50,607 --> 00:19:52,609
de nieuwe confederate commandant.

371
00:19:52,775 --> 00:19:54,903
Robert E. Lee
was een vechter.

372
00:19:55,069 --> 00:19:56,571
Ik wil de vakbondsmannen pakken

373
00:19:56,738 --> 00:19:58,656
die zijn staat had durven binnenvallen,

374
00:19:58,823 --> 00:20:02,118
Lee hernoemde zijn strijdmacht
het leger van Noord-Virginia,

375
00:20:02,285 --> 00:20:04,746
nam het initiatief,
en laat het nooit meer los.

376
00:20:07,874 --> 00:20:10,752
Eerst stuurde Lee
zijn cavaleriechef, Jeb Stuart,

377
00:20:10,919 --> 00:20:13,087
te verkennen
McClellans troepen.

378
00:20:13,254 --> 00:20:15,215
Stuart leidde nu 1.200 troopers

379
00:20:15,381 --> 00:20:18,760
op een beukende 3-daagse,
Rit van 150 mijl

380
00:20:18,927 --> 00:20:20,970
rond het enorme leger van McClellan.

381
00:20:22,847 --> 00:20:24,724
Zijn mannen verbrandden federale kampen,

382
00:20:24,891 --> 00:20:26,684
telegraafpalen omhakken,

383
00:20:26,851 --> 00:20:28,937
gevangenen genomen
en paarden en muilezels,

384
00:20:29,103 --> 00:20:31,522
en alleen maar vertraagd
om boeketten en kussen te accepteren

385
00:20:31,689 --> 00:20:33,608
van vrouwen onderweg.

386
00:20:33,775 --> 00:20:34,776
Vergeefse achtervolging

387
00:20:34,943 --> 00:20:36,778
was van Stuart
eigen schoonvader,

388
00:20:36,945 --> 00:20:38,738
die trouw was gebleven
aan de vakbond

389
00:20:38,905 --> 00:20:41,074
en generaal worden...

390
00:20:41,241 --> 00:20:44,786
een beslissing die Stuart zei
hij zou ‘maar één keer spijt krijgen,

391
00:20:44,953 --> 00:20:47,205
en dat zal zo zijn
continu."

392
00:20:56,464 --> 00:20:58,216
Gedurende de hele campagne,

393
00:20:58,383 --> 00:20:59,717
Lee observeerde zorgvuldig

394
00:20:59,884 --> 00:21:03,763
McClellans voorzichtige opmars
het schiereiland op.

395
00:21:03,930 --> 00:21:05,723
Zoals McClellan
was eindelijk aan het voorbereiden

396
00:21:05,890 --> 00:21:07,475
om Richmond te belegeren,

397
00:21:07,642 --> 00:21:09,185
Lee verraste hem als eerste,

398
00:21:09,352 --> 00:21:11,771
in Mechanicsville op 26 juni.

399
00:21:11,938 --> 00:21:14,399
Het was een gedurfde zet.

400
00:21:14,565 --> 00:21:16,776
Alle militaire conventies tartend,

401
00:21:16,943 --> 00:21:19,028
Lee verdeelde zijn kleine kracht

402
00:21:19,195 --> 00:21:21,489
en vervolgens aangevallen
het enorme vakbondsleger,

403
00:21:21,656 --> 00:21:23,449
gokken op die McClellan
zou te voorzichtig zijn

404
00:21:23,616 --> 00:21:24,867
om naar Richmond te verhuizen.

405
00:21:26,619 --> 00:21:28,496
Lee's aanval werkte niet.

406
00:21:28,663 --> 00:21:31,374
Hij verloor 1.500 man
in Mechanicsville,

407
00:21:31,541 --> 00:21:33,334
maar hij wilde niet opgeven.

408
00:21:33,501 --> 00:21:35,461
Vastbesloten om McClellan te besturen
uit Virginia,

409
00:21:35,628 --> 00:21:37,255
Lee zette de aanval voort.

410
00:21:37,422 --> 00:21:38,923
En zo ging het.

411
00:21:39,090 --> 00:21:42,051
Gedurende 7 dagen,
de twee legers kwamen met elkaar in botsing.

412
00:21:42,218 --> 00:21:44,804
Van Gaine's molen...

413
00:21:44,971 --> 00:21:47,974
Vanaf het station van de wilde...

414
00:21:48,141 --> 00:21:51,102
Naar Fraysers boerderij...

415
00:21:51,269 --> 00:21:53,229
En de Malvern-heuvel,

416
00:21:53,396 --> 00:21:55,165
waar federale kanonniers
hield de bondgenoten tegen

417
00:21:55,189 --> 00:21:56,899
die op hen afkwam
de lange helling op.

418
00:22:02,447 --> 00:22:05,241
"Onze oren waren geweest
de hele nacht gevuld

419
00:22:05,408 --> 00:22:09,454
"met pijnlijke kreten
voordat de mist optrok.

420
00:22:09,620 --> 00:22:11,039
‘Maar nu zagen onze ogen

421
00:22:11,205 --> 00:22:13,082
"die 5.000 doden of gewonden

422
00:22:13,249 --> 00:22:15,126
"op de grond lagen.

423
00:22:15,293 --> 00:22:18,087
‘Een derde daarvan
dood of stervend waren,

424
00:22:18,254 --> 00:22:19,881
‘Maar er zijn er genoeg
waren levend en ontroerend

425
00:22:20,048 --> 00:22:23,676
het veld te geven
een uniek kruipend effect."

426
00:22:28,181 --> 00:22:31,768
"elk gevecht
van die 7 dagen

427
00:22:31,934 --> 00:22:33,311
"bracht een oogst aan gewonden

428
00:22:33,478 --> 00:22:35,229
"naar ons ziekenhuis.

429
00:22:35,396 --> 00:22:37,315
‘Ik bedekte mezelf vaak nauw

430
00:22:37,482 --> 00:22:39,525
"terwijl ik er naartoe liep
en vanuit mijn hotel,

431
00:22:39,692 --> 00:22:40,818
‘Opdat ik mij zou kunnen buitensluiten

432
00:22:40,985 --> 00:22:42,195
"de vreselijke bezienswaardigheden.

433
00:22:44,322 --> 00:22:47,408
‘Ik heb het ooit gezien
een van die vreselijke wagens.

434
00:22:47,575 --> 00:22:49,285
"Daarin werd een stijve arm opgeheven,

435
00:22:49,452 --> 00:22:52,747
"en het schudde zoals het was
door de straat gereden,

436
00:22:52,914 --> 00:22:53,998
"alsof de dode eigenaar

437
00:22:54,165 --> 00:22:56,167
deed een beroep op de hemel
uit wraak."

438
00:23:17,688 --> 00:23:20,066
Op één na allemaal
de veldslagen van de 7 dagen

439
00:23:20,233 --> 00:23:22,193
waren vakbondsoverwinningen,

440
00:23:22,360 --> 00:23:25,321
toch McClellan
behandelde ze als nederlagen,

441
00:23:25,488 --> 00:23:26,823
blijft achteruitgaan

442
00:23:26,989 --> 00:23:28,950
totdat hij de veiligheid bereikte
van federale kanonneerboten

443
00:23:29,117 --> 00:23:31,869
bij de landing van Harrison
aan de James-rivier.

444
00:23:32,036 --> 00:23:34,330
Vakbondsfunctionarissen drongen er op aan
een tegenaanval.

445
00:23:34,497 --> 00:23:37,041
Lee had 20.000 man verloren.

446
00:23:37,208 --> 00:23:38,251
McClellan weigerde.

447
00:23:40,545 --> 00:23:41,879
Een officier suggereerde

448
00:23:42,046 --> 00:23:43,214
zijn commandant was gemotiveerd

449
00:23:43,381 --> 00:23:45,299
hetzij door ‘lafheid
of verraad.”

450
00:23:47,552 --> 00:23:48,845
In slechts één week,

451
00:23:49,011 --> 00:23:52,056
Lee was volkomen zenuwachtig
de vakbondsgeneraal

452
00:23:52,223 --> 00:23:53,724
en gedemonstreerd
voor de eerste keer

453
00:23:53,891 --> 00:23:56,727
de sterke punten die
zou hem tot een legende maken...

454
00:23:56,894 --> 00:23:58,771
verrassing, durf,

455
00:23:58,938 --> 00:24:01,441
en een griezelig vermogen
om de gedachten van zijn tegenstander te lezen.

456
00:24:03,443 --> 00:24:04,735
In slechts 7 dagen,

457
00:24:04,902 --> 00:24:07,238
McClellan was dat geweest
totaal buitensporig.

458
00:24:10,241 --> 00:24:12,952
‘Ik ben het ziekmaken beu
zicht op het slagveld,

459
00:24:13,119 --> 00:24:16,998
"Met zijn verminkte lijken
en arme lijdende gewonden.

460
00:24:17,165 --> 00:24:18,916
"De overwinning heeft voor mij geen charmes

461
00:24:19,083 --> 00:24:20,460
wanneer het tegen een dergelijke prijs wordt gekocht."

462
00:24:23,546 --> 00:24:24,755
Op 7 juli,

463
00:24:24,922 --> 00:24:27,049
een geïrriteerde Lincoln
zeilde naar beneden om te zien

464
00:24:27,216 --> 00:24:29,177
zijn bevelvoerende generaal.

465
00:24:29,343 --> 00:24:31,804
Hij had niet verloren,
McClellan hield vol.

466
00:24:31,971 --> 00:24:33,848
Het was hem alleen niet gelukt om te winnen.

467
00:24:34,015 --> 00:24:38,144
Hij had nog 50.000 man nodig,
of misschien wel 100.000.

468
00:24:38,311 --> 00:24:39,979
Dergelijke nummers waren niet beschikbaar,

469
00:24:40,146 --> 00:24:42,106
Lincoln vertelde het hem.

470
00:24:42,273 --> 00:24:43,273
Als McClellan het niet voelde

471
00:24:43,357 --> 00:24:45,026
hij kon het offensief hervatten,

472
00:24:45,193 --> 00:24:49,071
zijn mannen zouden worden teruggetrokken
van het schiereiland.

473
00:24:49,238 --> 00:24:51,425
‘Als ik McClellan gaf
alle mannen waar hij om vraagt,

474
00:24:51,449 --> 00:24:53,409
‘Ze konden het niet vinden
ruimte om te liggen.

475
00:24:53,576 --> 00:24:55,745
‘Dat zouden ze hebben gedaan
staand slapen.

476
00:24:55,912 --> 00:24:57,079
‘Mannen naar dat leger sturen

477
00:24:57,246 --> 00:24:59,874
"Het is als vlooien scheppen
over een boerenerf--

478
00:25:00,041 --> 00:25:01,167
niet de helft ervan
kom daar."

479
00:25:04,587 --> 00:25:06,005
"3 september.

480
00:25:06,172 --> 00:25:07,256
"Vandaag hebben we een stoomboot genomen

481
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
"en ging de Potomac op
voorbij Washington

482
00:25:09,884 --> 00:25:11,427
"en landde in Georgetown.

483
00:25:11,594 --> 00:25:12,803
‘Het is moeilijk om bereikt te worden

484
00:25:12,970 --> 00:25:15,765
"Het punt wij
begon afgelopen maart,

485
00:25:15,932 --> 00:25:18,434
en Richmond is nog steeds
de rebellenhoofdstad."

486
00:25:18,601 --> 00:25:20,019
Elisa Hunt op Rhodos.

487
00:26:07,024 --> 00:26:10,945
Kanonnen van de Unie bestormden fort Pulaski,
Georgië, tot overgave

488
00:26:11,112 --> 00:26:12,381
en verslikte zich
de Savannah-rivier

489
00:26:12,405 --> 00:26:14,448
voor zuidelijke schepen.

490
00:26:14,615 --> 00:26:15,741
Er werd gevochten

491
00:26:15,908 --> 00:26:18,411
op de plantage van Foyt,
Noord-Carolina,

492
00:26:18,578 --> 00:26:21,289
St. Andrew's baai, Florida,

493
00:26:21,455 --> 00:26:23,207
Wartrace, Tennessee,

494
00:26:23,374 --> 00:26:26,335
en in Albuquerque in het verre
nieuw-Mexico-grondgebied.

495
00:26:31,549 --> 00:26:33,718
"Zee-eilanden, Georgië.

496
00:26:33,884 --> 00:26:36,220
"Hier ben ik,
omringd door soldaten,

497
00:26:36,387 --> 00:26:38,222
"missionarissen, smokkelwaar,

498
00:26:38,389 --> 00:26:40,141
"katoenvelden en slangen,

499
00:26:40,308 --> 00:26:41,851
"in een zomerklimaat,

500
00:26:42,018 --> 00:26:44,186
"verontwaardigd over
alles wat militair is

501
00:26:44,353 --> 00:26:45,938
"en het bestrijden van malaria

502
00:26:46,105 --> 00:26:48,733
"met whisky en tabak.

503
00:26:48,899 --> 00:26:52,403
‘Niemand schijnt dat te beseffen
hier op dit kleine eiland,

504
00:26:52,570 --> 00:26:55,114
"overal om ons heen,
is begonnen met de oplossing

505
00:26:55,281 --> 00:26:58,743
"van het enorme
neger vraag.

506
00:26:58,909 --> 00:27:00,870
‘Zo’n 10.000 voormalige slaven

507
00:27:01,037 --> 00:27:02,121
"Worden op de handen geworpen

508
00:27:02,288 --> 00:27:04,373
"van de ongelukkige regering.

509
00:27:04,540 --> 00:27:05,750
‘Zij zijn de voorlopers

510
00:27:05,916 --> 00:27:08,711
van honderden
van duizenden meer."

511
00:27:08,878 --> 00:27:12,256
Luitenant
Charles Francis Adams.

512
00:27:12,423 --> 00:27:13,583
Gestationeerd op plaatsen

513
00:27:13,633 --> 00:27:15,760
zoals Hilton Head en Beaufort,

514
00:27:15,926 --> 00:27:19,263
Nieuw-Engeland kreeg hun
eerste kennismaking met de tropen.

515
00:27:19,430 --> 00:27:21,265
Geen van de 2e Massachusetts

516
00:27:21,432 --> 00:27:24,769
ooit had gezien
een palmboom ervoor.

517
00:27:24,935 --> 00:27:28,314
Toen de vakbondstroepen hun delen verdeelden
van de kust van Zuid-Carolina,

518
00:27:28,481 --> 00:27:30,274
plantage-eigenaren vluchtten,

519
00:27:30,441 --> 00:27:33,986
lege huizen achterlatend
en 10.000 slaven.

520
00:27:36,656 --> 00:27:39,200
Missionarissen, leraren,
en andere vrijwilligers

521
00:27:39,367 --> 00:27:42,411
kwam al snel helpen
de pas bevrijden.

522
00:27:42,578 --> 00:27:44,955
‘Wij zijn gekomen om te doen
antislavernijwerk,”

523
00:27:45,122 --> 00:27:46,499
schreef een leraar.

524
00:27:46,666 --> 00:27:48,292
“Wij vinden het nobel werk,

525
00:27:48,459 --> 00:27:49,919
en we zullen het nobel doen."

526
00:27:54,924 --> 00:27:56,884
"mijn lieve vrouw,

527
00:27:57,051 --> 00:27:59,303
"vandaag kan ik je aanspreken,

528
00:27:59,470 --> 00:28:02,640
"Godzijdank, als een vrij man.

529
00:28:02,807 --> 00:28:04,475
"Ik had een beetje moeite
wegkomen,

530
00:28:04,642 --> 00:28:09,355
"maar zoals de heer de kinderen leidde
van Israël naar het land Kanaän,

531
00:28:09,522 --> 00:28:12,066
"Dus leidde hij mij naar een land
waar de vrijheid zal heersen

532
00:28:12,233 --> 00:28:15,444
"Ondanks de aarde en de hel.

533
00:28:15,611 --> 00:28:18,823
‘Mijn liefste, ik vertrouw erop
de tijd zal komen

534
00:28:18,989 --> 00:28:21,158
"wanneer we elkaar weer zien.

535
00:28:21,325 --> 00:28:23,202
"En als we elkaar niet ontmoeten op aarde,

536
00:28:23,369 --> 00:28:27,289
"we zullen elkaar ontmoeten in de hemel,
waar Jezus regeert.

537
00:28:27,456 --> 00:28:30,167
‘Lieve vrouw, ik moet sluiten.

538
00:28:30,334 --> 00:28:34,296
"Rust jezelf tevreden uit.
Ik ben vrij.

539
00:28:34,463 --> 00:28:36,298
‘Je liefdevolle echtgenoot.

540
00:28:36,465 --> 00:28:38,008
Kus Daniël van mij."

541
00:28:38,175 --> 00:28:39,176
Johannes Boston.

542
00:28:44,473 --> 00:28:45,850
Op herteneiland, Maine,

543
00:28:46,016 --> 00:28:48,060
mensen waren bang om te gaan
naar het postkantoor,

544
00:28:48,227 --> 00:28:50,020
waar het slachtoffer vermeld staat
werden geplaatst.

545
00:28:52,231 --> 00:28:54,108
"Nieuw Bern, Noord-Carolina.

546
00:28:54,275 --> 00:28:56,944
"20 maart 1862.

547
00:28:57,111 --> 00:28:59,155
"Aan de heer John Webster, Jr.,

548
00:28:59,321 --> 00:29:00,740
"herteneiland, Maine.

549
00:29:00,906 --> 00:29:01,907
"Beste meneer...

550
00:29:04,201 --> 00:29:05,286
‘Het is met pijn

551
00:29:05,453 --> 00:29:07,204
"die ik u moet mededelen

552
00:29:07,371 --> 00:29:11,167
"de dood van jouw
broer Charles grijs.

553
00:29:11,333 --> 00:29:12,333
"Door zijn goede gedrag

554
00:29:12,376 --> 00:29:13,836
"en moed terwijl ik bij mij ben,

555
00:29:14,003 --> 00:29:16,130
"Hij was opgestaan
tot de rang van korporaal,

556
00:29:16,297 --> 00:29:19,383
‘En als hij had geleefd, zou ik dat ook moeten doen
heb hem opnieuw gepromoveerd.

557
00:29:19,550 --> 00:29:20,801
"Hij werd door het lichaam geschoten

558
00:29:20,968 --> 00:29:22,803
"bij de slag om nieuw Bern.

559
00:29:22,970 --> 00:29:26,474
‘Zijn laatste woorden waren:
<i>we zullen nooit opgeven.</i>

560
00:29:26,640 --> 00:29:28,726
‘Hij ligt hier begraven.

561
00:29:28,893 --> 00:29:30,394
‘Zijn bezittingen zal ik naar huis sturen

562
00:29:30,561 --> 00:29:33,189
"bij de eerste gelegenheid.

563
00:29:33,355 --> 00:29:35,775
"Met vriendelijke groet,
E.A.P. Brouwster,

564
00:29:35,941 --> 00:29:39,278
"kapitein commandant van compagnie 'a',

565
00:29:39,445 --> 00:29:40,738
23e Massachusetts."

566
00:29:44,533 --> 00:29:47,953
Herteneiland had verloren
zijn eerste soldaat.

567
00:29:48,120 --> 00:29:50,706
Een pakketje met daarin
De persoonlijke bezittingen van Charles Gray

568
00:29:50,873 --> 00:29:53,292
arriveerde per post--

569
00:29:53,459 --> 00:29:56,670
zijn hoed, promotiepapieren
als bewijs van zijn moed,

570
00:29:56,837 --> 00:29:57,671
en een cartridgedoos

571
00:29:57,838 --> 00:29:58,918
waarin iemand had geplaatst

572
00:29:58,964 --> 00:30:01,634
de verminkte kogel
dat heeft hem gedood.

573
00:30:01,801 --> 00:30:03,344
Zijn moeder weigerde
om ernaar te kijken.

574
00:30:06,138 --> 00:30:07,973
De mannen van
de verminderde vissersvloot

575
00:30:08,140 --> 00:30:09,934
moeite had om een vangst binnen te halen.

576
00:30:10,100 --> 00:30:11,644
Vrouwen verzorgden moestuinen

577
00:30:11,811 --> 00:30:13,011
en geschraapt linnen voor de pluisjes

578
00:30:13,145 --> 00:30:15,022
waaruit legerverbanden
werden gemaakt.

579
00:30:17,775 --> 00:30:19,485
Er kwam nog meer slecht nieuws.

580
00:30:19,652 --> 00:30:21,612
Soldaat Alex Henderson
was gestorven aan een ziekte

581
00:30:21,779 --> 00:30:24,281
bij fort Jackson, Louisiana,

582
00:30:24,448 --> 00:30:25,991
een weduwe achterlatend
en meerdere kinderen.

583
00:30:31,413 --> 00:30:32,832
In Clarksville, Tennessee,

584
00:30:32,998 --> 00:30:34,375
spanningen tussen de stad

585
00:30:34,542 --> 00:30:36,961
en de bezetting
het vakbondsleger liep hoog op.

586
00:30:39,046 --> 00:30:41,423
Federale troepen vernield
Stewart-college,

587
00:30:41,590 --> 00:30:43,843
laboratoria vernielen
en boeken stelen,

588
00:30:44,009 --> 00:30:47,304
richtte daar vervolgens het hoofdkwartier op.

589
00:30:47,471 --> 00:30:49,598
Soldaten stormden binnen
tijdens een kerkdienst,

590
00:30:49,765 --> 00:30:52,518
arresteerde de predikant,
gevorderde paarden,

591
00:30:52,685 --> 00:30:54,478
en gedwongen
aarzelende parochianen

592
00:30:54,645 --> 00:30:55,855
een loyaliteitseed af te leggen.

593
00:30:58,107 --> 00:31:00,860
Zoveel mogelijk,
de bewoners bleven thuis.

594
00:31:13,664 --> 00:31:16,250
Het antwoord op--
een zuiderling zou je geven

595
00:31:16,417 --> 00:31:18,752
waarom vecht je?
als je een noorderling was...

596
00:31:18,919 --> 00:31:21,547
hij zou zeggen: "Ik vecht
omdat je hier beneden bent."

597
00:31:21,714 --> 00:31:23,048
Hij werd binnengevallen,

598
00:31:23,215 --> 00:31:25,718
en hij vocht, zoals hij
dacht, om zijn huis te verdedigen.

599
00:31:25,885 --> 00:31:27,845
Lincoln had
een veel moeilijkere klus

600
00:31:28,012 --> 00:31:29,054
van het sturen van mannen

601
00:31:29,221 --> 00:31:33,642
om op te schieten
iemand anders thuis.

602
00:31:33,809 --> 00:31:37,313
En hij moest ze verenigen
voordat hij dat kon doen.

603
00:31:37,479 --> 00:31:38,939
En zijn manier van doen
was dubbel.

604
00:31:39,106 --> 00:31:43,277
Eén daarvan was om te zeggen dat de
Republiek moet behouden blijven,

605
00:31:43,444 --> 00:31:45,279
niet in tweeën gedeeld.
Dat was er één.

606
00:31:45,446 --> 00:31:48,073
En de andere
hij gaf ze als reden...

607
00:31:48,240 --> 00:31:51,535
de vrijlating van de slaven.

608
00:31:51,702 --> 00:31:55,080
Op de ochtend van 22 juli 1862,

609
00:31:55,247 --> 00:31:57,833
riep de president
een kabinetsvergadering.

610
00:31:58,000 --> 00:32:01,462
Wat hij zei
verraste iedereen.

611
00:32:01,629 --> 00:32:03,797
Na lang nadenken,
hij vertelde hen,

612
00:32:03,964 --> 00:32:06,175
hij had besloten
om de slaven te emanciperen.

613
00:32:09,094 --> 00:32:11,847
Het was een adembenemend moment.

614
00:32:12,014 --> 00:32:13,432
Het was tegen alles

615
00:32:13,599 --> 00:32:17,269
Lincoln had het beloofd
alle Republikeinen

616
00:32:17,436 --> 00:32:19,355
en inderdaad het land--

617
00:32:19,521 --> 00:32:21,815
dat hij dat niet zou doen
een abolitionist worden,

618
00:32:21,982 --> 00:32:25,277
hij zou de slavernij niet aanpakken
waar het bestond.

619
00:32:25,444 --> 00:32:27,404
En hier, plotseling,
hij was aan het veranderen

620
00:32:27,571 --> 00:32:28,656
het karakter van de oorlog.

621
00:32:30,741 --> 00:32:32,785
Maar secretaris
van staat Seward bezorgd

622
00:32:32,952 --> 00:32:35,412
dat totdat het leger had gewonnen
een echte overwinning,

623
00:32:35,579 --> 00:32:36,956
emancipatie lijkt

624
00:32:37,122 --> 00:32:40,626
de laatste kreet tijdens de terugtocht.

625
00:32:40,793 --> 00:32:42,962
Lincoln was het daarmee eens
wachten op een overwinning.

626
00:32:46,090 --> 00:32:48,467
Het is moeilijk om te scheiden
het ene probleem uit het andere.

627
00:32:48,634 --> 00:32:51,971
Duidelijk, Lincoln
moest de oorlog winnen.

628
00:32:52,137 --> 00:32:55,724
Hij moest houden
zijn respectabiliteit

629
00:32:55,891 --> 00:32:57,101
als president van een land

630
00:32:57,267 --> 00:32:59,645
dat zou zichzelf niet toestaan
verslagen te worden

631
00:32:59,812 --> 00:33:01,647
door een groep rebellen.

632
00:33:01,814 --> 00:33:03,607
Dus dat was altijd een probleem,

633
00:33:03,774 --> 00:33:07,903
en het was vooral een
kwestie, natuurlijk, in 1862.

634
00:33:08,070 --> 00:33:10,990
Hij kon het zichzelf niet permitteren
voor de gek gehouden worden

635
00:33:11,156 --> 00:33:12,950
en de vakbond wordt voor gek gezet

636
00:33:13,117 --> 00:33:14,493
door op te komen voor principes

637
00:33:14,660 --> 00:33:16,870
dat kon niet worden gerechtvaardigd
op het slagveld.

638
00:34:14,678 --> 00:34:17,806
Wanhopig op zoek naar een overwinning,
Lincoln verwijderde McClellan

639
00:34:17,973 --> 00:34:22,436
en lang, bombastisch gezet
Johannes Paus in bevel.

640
00:34:22,603 --> 00:34:23,771
Paus schepte zo vaak op

641
00:34:23,937 --> 00:34:25,856
dat zijn hoofdkwartier
zaten in het zadel,

642
00:34:26,023 --> 00:34:28,233
begonnen mensen te zeggen
hij had zijn hoofdkwartier

643
00:34:28,400 --> 00:34:31,862
waar zijn achterhand
had moeten zijn.

644
00:34:32,029 --> 00:34:33,572
Lincoln werd bij de start gewaarschuwd

645
00:34:33,739 --> 00:34:37,659
die paus was niet te vertrouwen
met het vertellen van de waarheid.

646
00:34:37,826 --> 00:34:40,871
En Lincoln zei: "Ik heb het geweten
de pausen in Illinois.

647
00:34:41,038 --> 00:34:43,582
‘Ken ze allemaal. Ze zijn
alle leugenaars en opscheppers,

648
00:34:43,749 --> 00:34:46,585
‘Maar ik weet er niets bijzonders van
reden waarom een leugenaar en een opschepper

649
00:34:46,752 --> 00:34:48,921
niet moeten maken
een goede generaal."

650
00:34:50,798 --> 00:34:53,842
Paus verspilde geen tijd
stormt het noorden van Virginia binnen

651
00:34:54,009 --> 00:34:55,719
na de rebellenlegers,

652
00:34:55,886 --> 00:34:58,597
maar hij zat in de problemen
vanaf het begin.

653
00:34:58,764 --> 00:35:01,266
Ten eerste Stonewall Jackson
vocht hem tot een impasse

654
00:35:01,433 --> 00:35:02,768
bij Cedarberg.

655
00:35:02,935 --> 00:35:04,436
Jeb Stuart sloeg hem vervolgens,

656
00:35:04,603 --> 00:35:05,604
zijn hoofdkwartier overvallen

657
00:35:05,771 --> 00:35:08,732
en wegkomen
met 35.000 dollar contant

658
00:35:08,899 --> 00:35:12,277
en die van de vakbondscommandant
geklede jas.

659
00:35:12,444 --> 00:35:14,530
Dan de rebellen
gewoon verdwenen.

660
00:35:18,450 --> 00:35:20,536
Het kostte paus
twee dagen om ze te vinden,

661
00:35:20,702 --> 00:35:22,746
mee ingegraven
een verlaten spoorlijn

662
00:35:22,913 --> 00:35:26,250
met uitzicht op het oude
stierenrennen slagveld.

663
00:35:28,210 --> 00:35:30,796
Op 29 augustus viel paus

664
00:35:30,963 --> 00:35:33,924
beloven om "bag
de hele menigte."

665
00:35:34,091 --> 00:35:35,717
Maar de bondgenoten hielden stand,

666
00:35:35,884 --> 00:35:38,887
Jacksons mannen gooien stenen
toen de munitie opraakte.

667
00:35:42,683 --> 00:35:44,309
De volgende middag om 14.00 uur,

668
00:35:44,476 --> 00:35:46,562
geconfedereerde generaal
Jacobus Langstraat

669
00:35:46,728 --> 00:35:49,648
stuurde 5 divisies
stormt de vakbondsflank binnen.

670
00:35:52,568 --> 00:35:54,444
Het was opnieuw een vakbondsramp.

671
00:36:02,744 --> 00:36:05,956
25.000 mannen werden gedood,
gewond of vermist

672
00:36:06,123 --> 00:36:08,292
bij de tweede bullrun,

673
00:36:08,458 --> 00:36:09,459
vijf keer zoveel

674
00:36:09,626 --> 00:36:11,420
dat was zo geschokt
het land

675
00:36:11,587 --> 00:36:15,257
de eerste keer
Noord en Zuid vochten daar.

676
00:36:15,424 --> 00:36:17,718
Lincoln stuurde paus naar het westen
naar Minnesota

677
00:36:17,885 --> 00:36:20,262
een opstand het hoofd te bieden
onder de sioux

678
00:36:20,429 --> 00:36:22,347
en met tegenzin
plaats George McClellan

679
00:36:22,514 --> 00:36:24,641
terug in commando.

680
00:36:24,808 --> 00:36:26,518
‘We moeten de middelen gebruiken die we hebben’

681
00:36:26,685 --> 00:36:27,685
zei Lincoln.

682
00:36:31,023 --> 00:36:32,524
McClellan vertelde het aan zijn vrouw

683
00:36:32,691 --> 00:36:34,526
er werd een beroep op hem gedaan
om het land te redden

684
00:36:34,693 --> 00:36:35,693
nogmaals.

685
00:36:44,870 --> 00:36:46,430
" zouden wij vragen
de Noord-Caroliniërs

686
00:36:46,496 --> 00:36:47,873
‘Als ze teer hadden

687
00:36:48,040 --> 00:36:50,042
"en noem ze teerhakken.

688
00:36:50,209 --> 00:36:52,628
‘Zij zouden antwoorden
dat ze net weg waren

689
00:36:52,794 --> 00:36:55,297
"zoals ze ons, Virginians, hadden toegestaan
hebben alles wat ze hadden

690
00:36:55,464 --> 00:36:57,758
‘om ons te laten vasthouden
in het laatste gevecht

691
00:36:57,925 --> 00:36:59,468
"en noem ons pijnlijke ruggen,

692
00:36:59,635 --> 00:37:01,395
"zoals ze allemaal hadden geklopt
de huid van onze rug

693
00:37:01,511 --> 00:37:03,555
"over ons heen rennen
om in de strijd te komen.

694
00:37:03,722 --> 00:37:06,433
‘En zo zou het gaan,
maar alles met de beste humor,

695
00:37:06,600 --> 00:37:08,602
dat allemaal weten
hebben hun plicht gedaan."

696
00:37:08,769 --> 00:37:13,565
John Casler, 33e regiment, Virginia
infanterie, Stonewall's brigade.

697
00:37:13,732 --> 00:37:16,777
Je moet niet vergeten dat ze dat waren
allemaal uit dezelfde staat.

698
00:37:16,944 --> 00:37:19,404
Ze hadden dezelfde vlag gevolgd.

699
00:37:19,571 --> 00:37:21,281
De veldslagen waarin ze hadden gevochten,

700
00:37:21,448 --> 00:37:23,408
de namen zijn gestikt
op die vlag.

701
00:37:23,575 --> 00:37:25,661
En er was een geweldige
eenheidstrots.

702
00:37:25,827 --> 00:37:27,388
En ik weet zeker dat dat zo was
heel veel verdriet

703
00:37:27,412 --> 00:37:29,915
boven de verliezen
dat zij hebben geleden.

704
00:37:30,082 --> 00:37:32,292
Maar er was een nabijheid
onder die mannen

705
00:37:32,459 --> 00:37:35,420
dat kwam van jaren
van blootgesteld zijn

706
00:37:35,587 --> 00:37:38,632
tot het meest verschrikkelijke
oorlogvoering die ik ken.

707
00:37:40,592 --> 00:37:42,469
"Lieve vader, de volgende ochtend,

708
00:37:42,636 --> 00:37:44,721
"We hadden ons tweede gevecht.

709
00:37:44,888 --> 00:37:46,431
‘Het was nogal vreemde muziek

710
00:37:46,598 --> 00:37:49,935
"Om de ballen te horen gillen
binnen een centimeter van mijn hoofd.

711
00:37:50,102 --> 00:37:51,822
"Ik werd getroffen door een kogel
bovenop het hoofd

712
00:37:51,937 --> 00:37:53,397
"Net toen ik wilde schieten,

713
00:37:53,563 --> 00:37:56,275
"en een stuk schelp
raakte mijn voet.

714
00:37:56,441 --> 00:37:59,361
"Een bal raakte mijn vinger,
en een ander raakte mijn duim.

715
00:37:59,528 --> 00:38:01,363
"Het schieten vertienvoudigde,

716
00:38:01,530 --> 00:38:03,699
"Toen klonk het
de rollen van de donder,

717
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
"en de hele tijd
iedere man schreeuwt

718
00:38:05,784 --> 00:38:08,245
’, zo luid als hij kon.

719
00:38:08,412 --> 00:38:09,579
‘Ik werd een stuk enthousiaster

720
00:38:09,746 --> 00:38:10,956
dan ik nog een keer zou willen."

721
00:38:14,042 --> 00:38:15,252
‘Ik heb het lichaam gezien

722
00:38:15,419 --> 00:38:17,754
"van een vermoorde man
de vorige dag vanochtend,

723
00:38:17,921 --> 00:38:20,382
‘En het was een afschuwelijk gezicht.

724
00:38:20,549 --> 00:38:23,719
‘Zulke bezienswaardigheden hebben geen invloed op mij
zoals ze ooit deden.

725
00:38:23,885 --> 00:38:25,595
"Ik kan de verandering niet beschrijven,

726
00:38:25,762 --> 00:38:27,639
"Ik weet het ook niet
toen het plaatsvond,

727
00:38:27,806 --> 00:38:29,641
"Toch weet ik dat er een verandering is,

728
00:38:29,808 --> 00:38:31,852
"Want ik kijk toe
nu het karkas van een man

729
00:38:32,019 --> 00:38:34,479
"met behoorlijk veel
hetzelfde gevoel als ik zou doen

730
00:38:34,646 --> 00:38:36,189
of het nu een paard of een varken was."

731
00:38:39,151 --> 00:38:42,654
"Zondag een soldaat van compagnie
'a' stierf en werd begraven.

732
00:38:42,821 --> 00:38:45,449
‘Alles ging door alsof
er was niets gebeurd,

733
00:38:45,615 --> 00:38:49,494
"Want de dood is zo gewoon dat
weinig sentiment wordt verspild.

734
00:38:49,661 --> 00:38:52,789
Het is niet zo
overlijden thuis.”

735
00:38:52,956 --> 00:38:54,124
Elisa Hunt op Rhodos.

736
00:39:00,380 --> 00:39:02,507
Terugvallend
van het slagveld van de stierenrennen,

737
00:39:02,674 --> 00:39:05,260
vakbondstroepen schermutselden kort
met rebellentroepen

738
00:39:05,427 --> 00:39:07,262
bij Falls Church, Virginia,

739
00:39:07,429 --> 00:39:08,709
waar de mannen
lang genoeg gestopt

740
00:39:08,764 --> 00:39:10,891
om hun naam op te schrijven
op de kapelmuren.

741
00:39:13,435 --> 00:39:14,853
"In grote wedstrijden,"

742
00:39:15,020 --> 00:39:17,481
Abraham Lincoln schreef
terwijl de zomer ten einde liep,

743
00:39:17,647 --> 00:39:19,691
‘Elke partij beweert actie te ondernemen
in overeenstemming

744
00:39:19,858 --> 00:39:22,652
"met de wil van God.

745
00:39:22,819 --> 00:39:27,449
‘Het kan allebei,
maar het moet wel fout zijn.

746
00:39:27,616 --> 00:39:30,619
‘God kan er niet voor zijn
en tegen hetzelfde

747
00:39:30,786 --> 00:39:31,787
tegelijkertijd."

748
00:39:38,418 --> 00:39:40,879
"20 augustus 1862.

749
00:39:41,046 --> 00:39:44,216
Een open brief
aan de president.”

750
00:39:44,383 --> 00:39:46,259
‘Wij denken van wel
onnodig beïnvloed

751
00:39:46,426 --> 00:39:49,262
"door de raad van bepaalde
fossiele politici

752
00:39:49,429 --> 00:39:51,723
"haast
uit grensslavenstaten.

753
00:39:51,890 --> 00:39:53,767
‘Wij vragen u om na te denken
die slavernij

754
00:39:53,934 --> 00:39:57,854
"is overal het opruiende
oorzaak en draagvlak

755
00:39:58,021 --> 00:39:59,272
"van verraad.

756
00:39:59,439 --> 00:40:02,234
"Het lijkt ons
de meest voor de hand liggende waarheid

757
00:40:02,401 --> 00:40:05,237
"dat wat ook versterkt
of versterkt de slavernij

758
00:40:05,404 --> 00:40:06,738
"drijft de wig naar huis

759
00:40:06,905 --> 00:40:09,616
bedoeld om de vakbond te verdelen."

760
00:40:09,783 --> 00:40:12,452
Horatius Greeley.

761
00:40:12,619 --> 00:40:15,622
"22 augustus.

762
00:40:15,789 --> 00:40:18,417
"Mijn Paramount-object
in deze strijd

763
00:40:18,583 --> 00:40:20,502
‘Het is om de vakbond te redden

764
00:40:20,669 --> 00:40:22,421
"en is ook niet om te redden

765
00:40:22,587 --> 00:40:25,132
‘of om de slavernij te vernietigen.

766
00:40:25,298 --> 00:40:27,259
‘Als ik de vakbond kon redden

767
00:40:27,426 --> 00:40:29,845
"zonder een slaaf te bevrijden,
Ik zou het doen.

768
00:40:30,011 --> 00:40:32,264
‘Als ik het kon redden
door alle slaven te bevrijden,

769
00:40:32,431 --> 00:40:33,515
"Ik zou het doen.

770
00:40:33,682 --> 00:40:35,725
‘En of ik het kon redden
door er een paar te bevrijden

771
00:40:35,892 --> 00:40:37,602
"en anderen met rust laten,

772
00:40:37,769 --> 00:40:38,937
Dat zou ik ook doen.”

773
00:40:44,317 --> 00:40:46,778
"Het lijkt mij dat
de tijd nadert snel

774
00:40:46,945 --> 00:40:48,613
"wanneer er een gezamenlijk aanbod is
van bemiddeling

775
00:40:48,780 --> 00:40:50,782
"door Engeland, Frankrijk en Rusland

776
00:40:50,949 --> 00:40:53,660
"Misschien gemaakt met
enig vooruitzicht op succes

777
00:40:53,827 --> 00:40:56,872
"aan de strijders
in Noord-Amerika.

778
00:40:57,038 --> 00:40:58,623
‘Het voorstel zou
uiteraard worden gemaakt

779
00:40:58,790 --> 00:41:00,625
"zowel in het noorden als in het zuiden.

780
00:41:00,792 --> 00:41:03,837
‘Als we allebei akkoord gingen, zouden we dat moeten doen
een wapenstilstand aanbevelen

781
00:41:04,004 --> 00:41:05,797
"en het opheffen van blokkades,

782
00:41:05,964 --> 00:41:07,382
"met het oog op onderhandelingen

783
00:41:07,549 --> 00:41:10,093
op basis van scheiding."

784
00:41:10,260 --> 00:41:12,512
Premier Palmerston.

785
00:41:12,679 --> 00:41:14,639
Lincoln moest een overwinning behalen.

786
00:41:18,894 --> 00:41:21,480
"3 september 1862.

787
00:41:21,646 --> 00:41:22,772
‘Het heden lijkt te zijn

788
00:41:22,939 --> 00:41:24,191
"de meest gunstige tijd

789
00:41:24,357 --> 00:41:26,318
"Sinds het begin
van de oorlog

790
00:41:26,485 --> 00:41:29,696
voor de bondgenoot
leger om Maryland binnen te vallen."

791
00:41:29,863 --> 00:41:32,532
Robert E. Lee.

792
00:41:32,699 --> 00:41:35,410
Het briljante Zuiden
overwinningen van lente en zomer

793
00:41:35,577 --> 00:41:38,663
had Lee's leger meegebracht
internationale bekendheid.

794
00:41:38,830 --> 00:41:40,665
'Nog een succesvolle campagne'

795
00:41:40,832 --> 00:41:42,542
hij schreef Jefferson Davis,

796
00:41:42,709 --> 00:41:46,671
‘Europa zou dwingen
om de confederatie te erkennen."

797
00:41:46,838 --> 00:41:48,840
Nu, voor de eerste keer,

798
00:41:49,007 --> 00:41:52,260
Lee leidde 40.000 soldaten
aan de overkant van de Potomac

799
00:41:52,427 --> 00:41:55,931
en op vakbondsgrond.

800
00:41:56,097 --> 00:41:58,850
"Dit mannenlichaam
zonder bevel voortbewegen,

801
00:41:59,017 --> 00:42:01,061
"hun wapens droegen
op elke manier,

802
00:42:01,228 --> 00:42:02,646
"geen twee zijn hetzelfde gekleed,

803
00:42:02,812 --> 00:42:05,106
"hun officieren
nauwelijks te onderscheiden

804
00:42:05,273 --> 00:42:07,400
"van de privé--

805
00:42:07,567 --> 00:42:11,530
"waren dit de mannen die dat hadden gedaan
steeds weer terug gereden

806
00:42:11,696 --> 00:42:13,573
onze prachtige legioenen?"

807
00:42:16,868 --> 00:42:19,538
‘Het waren de smerigste mannen
Ik heb ooit gezien,

808
00:42:19,704 --> 00:42:21,206
"een zeer haveloze, magere,

809
00:42:21,373 --> 00:42:24,668
"en een hongerig stel wolven.

810
00:42:24,834 --> 00:42:26,586
‘Toch zat er een streepje om hen heen

811
00:42:26,753 --> 00:42:28,421
dat het noorden
mannen ontbraken.”

812
00:42:32,634 --> 00:42:34,594
Lee's doel was
het federale spoorwegcentrum

813
00:42:34,719 --> 00:42:38,390
in Harrisburg, Pennsylvania.

814
00:42:38,557 --> 00:42:39,975
In de hoop dat de Marylanders zouden opstaan

815
00:42:40,141 --> 00:42:41,643
tegen de vakbond,

816
00:42:41,810 --> 00:42:44,813
hij droeg zijn mannen op om te zingen
<i>Maryland, mijn Maryland</i>

817
00:42:44,980 --> 00:42:46,523
terwijl ze marcheerden.

818
00:42:46,690 --> 00:42:48,108
Het werkte niet.

819
00:42:48,275 --> 00:42:50,151
De meeste bewoners
van de kleine steden

820
00:42:50,318 --> 00:42:53,738
bleef angstig
achter gesloten deuren.

821
00:42:53,905 --> 00:42:57,784
Toen, op 13 september,
in een weiland bij Frederick,

822
00:42:57,951 --> 00:43:00,245
een vakbondssoldaat vond 3 sigaren

823
00:43:00,412 --> 00:43:02,539
verpakt in een stuk papier.

824
00:43:02,706 --> 00:43:04,833
Het was een kopie
van Lee's strijdplannen,

825
00:43:05,000 --> 00:43:08,128
per ongeluk achtergelaten.

826
00:43:08,295 --> 00:43:10,797
McClellan wist het nu
Lee had zijn leger verdeeld,

827
00:43:10,964 --> 00:43:14,843
één onderdeel opsturen
om de veerboot van Harper in beslag te nemen.

828
00:43:15,010 --> 00:43:16,595
McClellan had het in zijn handen

829
00:43:16,761 --> 00:43:19,222
het instrument waarmee
om Lee te vernietigen.

830
00:43:21,891 --> 00:43:25,895
Toch deed hij niets
gedurende 18 cruciale uren.

831
00:43:32,485 --> 00:43:33,737
Op 15 september,

832
00:43:33,903 --> 00:43:36,114
Lee en zijn bondgenoten
nam posities in

833
00:43:36,281 --> 00:43:38,116
langs de kam
van een heuvelrug van 3 mijl

834
00:43:38,283 --> 00:43:40,619
net ten oosten van de stad
van Sharpsburg

835
00:43:40,785 --> 00:43:43,622
en slechts 52 mijl
uit Washington.

836
00:43:43,788 --> 00:43:45,790
De Potomac stonden achter hen.

837
00:43:45,957 --> 00:43:50,629
Aan de voorkant liep een beekje
genaamd Antietam.

838
00:43:50,795 --> 00:43:52,523
"Op de voormiddag van de 15e,

839
00:43:52,547 --> 00:43:53,867
"de blauwe uniformen
van de federalen

840
00:43:54,007 --> 00:43:55,901
"Verscheen tussen de bomen
die de hoogten kroonde

841
00:43:55,925 --> 00:43:58,553
"op de oostelijke oever
van de Antietam.

842
00:43:58,720 --> 00:44:01,282
‘Het aantal nam toe, en groter
en groter werd het blauwe veld

843
00:44:01,306 --> 00:44:04,225
"Tot het leek uit te rekken
zover het oog reikte.

844
00:44:04,392 --> 00:44:06,996
‘En vanaf de toppen van de bergen
tot aan de randen van de beek

845
00:44:07,020 --> 00:44:09,689
verzamelde het grote leger
van McClellan."

846
00:44:09,856 --> 00:44:12,776
Generaal James Longstreet.

847
00:44:12,942 --> 00:44:14,861
Als McClellan zijn leger had weggegooid

848
00:44:15,028 --> 00:44:16,571
bij de bondgenoten die dag,

849
00:44:16,738 --> 00:44:20,659
de oorlog zou voorbij kunnen zijn,
maar dat deed hij niet.

850
00:44:20,825 --> 00:44:22,827
‘Er was één item
in ons voordeel”,

851
00:44:22,994 --> 00:44:24,788
een assistent van Lee herinnerde zich:

852
00:44:24,954 --> 00:44:27,123
‘Maar het was een belangrijke.

853
00:44:27,290 --> 00:44:29,209
‘McClellan had meegebracht
superieure krachten

854
00:44:29,376 --> 00:44:31,795
naar Scherpsburg,"
de assistent gaf toe,

855
00:44:31,961 --> 00:44:33,880
"Maar dat had hij ook
zichzelf gebracht.”

856
00:44:37,509 --> 00:44:42,222
"16 september - die avond, I
lag naast de Charlestown-snoek

857
00:44:42,389 --> 00:44:43,807
"en keek tot de ochtend

858
00:44:43,973 --> 00:44:48,103
"de vuile colonnes komen
die van de pontons naar boven stroomt.

859
00:44:48,269 --> 00:44:50,355
‘Het was een raar, griezelig gezicht

860
00:44:50,522 --> 00:44:52,857
"en verdreef de slaap uit mijn ogen.

861
00:44:53,024 --> 00:44:54,484
"Het was iets demonachtigs,

862
00:44:54,651 --> 00:44:57,153
"Een scène uit een inferno.

863
00:44:57,320 --> 00:44:59,030
"Ze zwegen als geesten,

864
00:44:59,197 --> 00:45:01,616
"meedogenloos en haastig
in hun snelheid,

865
00:45:01,783 --> 00:45:05,412
"haveloos, aardekleurig,
slordig en duivels.

866
00:45:05,578 --> 00:45:07,622
"De shuffle van hun
slecht geschoeide voeten

867
00:45:07,789 --> 00:45:09,749
"op de harde ondergrond van de snoek

868
00:45:09,916 --> 00:45:12,168
"was zo snel
als continu,

869
00:45:12,335 --> 00:45:15,505
"zoals het gesis
van een grote slang.

870
00:45:15,672 --> 00:45:18,091
"Het spookachtige, spookachtige beeld

871
00:45:18,258 --> 00:45:21,720
zal nooit worden gewist
uit mijn geheugen."

872
00:45:21,886 --> 00:45:23,930
Kapitein Edward Hastings Ripley.

873
00:45:29,310 --> 00:45:31,229
"naarmate de nacht dichterbij kwam,

874
00:45:31,396 --> 00:45:32,605
"gefluister van een grote strijd

875
00:45:32,772 --> 00:45:35,358
"om de volgende te worden uitgevochten
de dag werd luider,

876
00:45:35,525 --> 00:45:38,319
"en we huiverden
bij het vooruitzicht,

877
00:45:38,486 --> 00:45:40,530
"want de veldslagen hadden
voor ons gaan betekenen,

878
00:45:40,697 --> 00:45:42,699
"zoals ze nog nooit eerder hadden gedaan,

879
00:45:42,866 --> 00:45:45,785
bloed, wonden en dood."

880
00:46:05,388 --> 00:46:07,108
De strijd
dat begon de volgende dag

881
00:46:07,223 --> 00:46:09,768
Het waren echt 3 gevechten.

882
00:46:09,934 --> 00:46:13,188
De eerste begon om 6 uur 's ochtends.
aan de linkerkant van Lee,

883
00:46:13,354 --> 00:46:14,355
waar een federale macht is

884
00:46:14,522 --> 00:46:16,733
mee opgeladen
de Hagerstown-snoek

885
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
aanvallen
Jackson's mannen tegenhouden

886
00:46:19,319 --> 00:46:22,989
verborgen in bossen
voorbij een groot maïsveld.

887
00:46:23,156 --> 00:46:24,156
Het doel van de vakbond

888
00:46:24,282 --> 00:46:27,160
was een plateau
omzoomd met artillerie

889
00:46:27,327 --> 00:46:29,829
waarop een kleine stond
witgekalkte kerk,

890
00:46:29,996 --> 00:46:34,209
gebouwd door een Duitse doper
pacifistische sekte, de dunkards,

891
00:46:34,375 --> 00:46:36,669
voor wie zelfs een toren
onfatsoenlijk werd gevonden.

892
00:46:39,339 --> 00:46:43,134
De vakbondsveldcommandant
was generaal-majoor Joe Hooker,

893
00:46:43,301 --> 00:46:45,887
een godslasterlijke en harddrinkende
Massachusetts-soldaat

894
00:46:46,054 --> 00:46:47,388
bekend als vechten tegen Joe.

895
00:46:49,599 --> 00:46:51,226
Terwijl de hoer voorzichtig naar voren kwam,

896
00:46:51,392 --> 00:46:53,728
hij zag de glinstering van bajonetten
in het maïsveld

897
00:46:53,895 --> 00:46:56,731
en 4 batterijen besteld
erin te schieten.

898
00:46:58,900 --> 00:47:00,527
De rebellen kwamen in de tegenaanval.

899
00:47:00,693 --> 00:47:02,070
De strijd golfde heen en weer

900
00:47:02,237 --> 00:47:04,823
15 keer over het maïsveld.

901
00:47:04,989 --> 00:47:06,282
Binnen enkele minuten is

902
00:47:06,449 --> 00:47:12,163
het 12e Massachusetts
verloor 224 van de 334 mannen.

903
00:47:12,330 --> 00:47:14,040
Hoer zelf
werd van het veld gedragen,

904
00:47:14,207 --> 00:47:15,208
door de voet geschoten.

905
00:47:18,503 --> 00:47:19,897
"De mannen zijn aan het laden en schieten

906
00:47:19,921 --> 00:47:21,464
"met demonische woede

907
00:47:21,631 --> 00:47:23,508
"en schreeuwen en lachen
hysterisch,

908
00:47:23,675 --> 00:47:24,875
"en het hele veld voor ons

909
00:47:24,968 --> 00:47:27,178
"is bedekt met rebellen
op de vlucht voor het leven

910
00:47:27,345 --> 00:47:29,639
het bos in."

911
00:47:29,806 --> 00:47:33,476
Hookers mannen kwamen dichterbij
in de kerk van Dunkard.

912
00:47:33,643 --> 00:47:37,689
Op dat moment, Stonewall Jackson
stuurde zijn laatste reserves in,

913
00:47:37,856 --> 00:47:41,317
De divisie van John Bell Hood...
felle strijders op elk moment,

914
00:47:41,484 --> 00:47:43,361
maar nu woedend
bij het missen van het ontbijt,

915
00:47:43,528 --> 00:47:46,239
wat beloofd was
hun eerste echte maaltijd in dagen.

916
00:47:48,241 --> 00:47:49,325
Hun eerste salvo was

917
00:47:49,492 --> 00:47:51,202
"als een zeis die loopt
via onze lijn",

918
00:47:51,369 --> 00:47:54,539
herinnerde een overlevende van de vakbond zich.

919
00:47:54,706 --> 00:47:57,709
En dan de bondgenoot
tegenaanval kwam.

920
00:48:16,936 --> 00:48:19,439
"Elke stengel van
maïs werd zo nauw gesneden

921
00:48:19,606 --> 00:48:21,566
"zoals het had gekund
met een mes,

922
00:48:21,733 --> 00:48:24,235
"en de gesneuvelden lagen in rijen,

923
00:48:24,402 --> 00:48:26,821
"Precies zoals zij
in hun gelederen hadden gestaan

924
00:48:26,988 --> 00:48:29,115
enkele ogenblikken eerder."

925
00:48:29,282 --> 00:48:30,325
Jozef hoer.

926
00:48:36,456 --> 00:48:39,208
De noordelijke troepen
rende terug door het maïsveld.

927
00:48:39,375 --> 00:48:41,586
Hoods mannen renden achter hen aan,
maar werden tegengehouden

928
00:48:41,753 --> 00:48:45,381
door een hagel van schelpen
en federale versterkingen.

929
00:48:45,548 --> 00:48:47,550
Wanneer de bondgenoten
trok zich uiteindelijk terug,

930
00:48:47,717 --> 00:48:50,762
vroeg een officier aan Hood
waar zijn divisie was.

931
00:48:50,929 --> 00:48:53,056
'Dood op het veld'
antwoordde hij.

932
00:48:57,101 --> 00:48:59,021
"Dat heb ik nog nooit gedaan
in het leven van mijn soldaat

933
00:48:59,062 --> 00:49:00,188
"Zo'n gezicht gezien.

934
00:49:00,355 --> 00:49:03,608
‘De doden en gewonden
bedekte de grond.

935
00:49:03,775 --> 00:49:06,027
‘Op één plek,
"Een rebellenofficier en twintig man

936
00:49:06,194 --> 00:49:08,529
" lag vlakbij een wrak van een batterij.

937
00:49:08,696 --> 00:49:09,822
"Er wordt gezegd dat batterij 'a' is,

938
00:49:09,989 --> 00:49:12,951
1e artillerie van Rhode Island
heeft dit werk gedaan."

939
00:49:13,117 --> 00:49:14,327
Elisa jaagt op Rhodos.

940
00:49:18,915 --> 00:49:22,961
Tegen 10.00 uur,
8.000 mannen lagen dood of gewond.

941
00:49:23,127 --> 00:49:25,254
Jacksons lijnen
had getwijfeld, maar hield stand.

942
00:49:30,426 --> 00:49:33,096
Na zijn deel
van de strijd was voorbij,

943
00:49:33,262 --> 00:49:35,556
Jackson zat erop
zijn paard, een perzik etend,

944
00:49:35,723 --> 00:49:39,310
en zijn medisch directeur,
Dr. McGguire was daar.

945
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
En, eh...

946
00:49:41,896 --> 00:49:43,773
Hij keek uit over dit veld

947
00:49:43,940 --> 00:49:46,567
waar er van beide kanten doden waren
overal bezaaid.

948
00:49:46,734 --> 00:49:47,962
En terwijl hij eet
de perzik, zei hij,

949
00:49:47,986 --> 00:49:49,988
"God is geweest
erg aardig voor ons deze dag."

950
00:50:01,708 --> 00:50:03,394
Het tweede deel van
de slag bij Antietam

951
00:50:03,418 --> 00:50:05,837
begon in het centrum
van Lee's lijn,

952
00:50:06,004 --> 00:50:07,296
een verzonken landweg

953
00:50:07,463 --> 00:50:09,632
dat nu dienst deed als
een kant-en-klare geweerkuil

954
00:50:09,799 --> 00:50:12,802
voor twee verbonden brigades.

955
00:50:12,969 --> 00:50:17,098
Lee gaf opdracht om het koste wat het kost vast te houden.

956
00:50:17,265 --> 00:50:19,183
Generaal John B. Gordon
verzekerde hem,

957
00:50:19,350 --> 00:50:21,102
‘Deze mannen gaan
om hier te blijven, generaal,

958
00:50:21,269 --> 00:50:23,438
tot de zon ondergaat
of de overwinning wordt behaald."

959
00:50:25,773 --> 00:50:28,985
Toen viel de vakbond aan.

960
00:50:29,152 --> 00:50:30,792
"De dappere vakbondscommandant,

961
00:50:30,820 --> 00:50:33,865
"Prachtig gemonteerd,
plaatste zich vooraan,

962
00:50:34,032 --> 00:50:35,152
"terwijl zijn band hen toejuichte

963
00:50:35,199 --> 00:50:37,201
"met krijgsmuziek.

964
00:50:37,368 --> 00:50:40,038
‘Ik dacht: wat jammer
bederven met kogels

965
00:50:40,204 --> 00:50:42,749
zo'n scène
van krijgshaftige schoonheid.”

966
00:50:42,915 --> 00:50:43,958
Generaal John B. Gordon.

967
00:50:47,712 --> 00:50:49,047
Gordon liet de blauwe lijn vallen

968
00:50:49,213 --> 00:50:50,757
binnen een paar meter komen,

969
00:50:50,923 --> 00:50:52,425
gaf vervolgens het bevel tot schieten.

970
00:50:55,344 --> 00:50:57,305
De vakbondscommandant
werd op slag gedood.

971
00:50:57,472 --> 00:50:59,724
Zijn mannen aarzelden, trokken zich terug,
kwam toen terug

972
00:50:59,891 --> 00:51:02,018
bij de bondgenoten
Nog 5 keer.

973
00:51:08,232 --> 00:51:10,068
Gordon werd tweemaal geraakt
in het rechterbeen,

974
00:51:10,234 --> 00:51:11,319
eenmaal in de linkerarm,

975
00:51:11,486 --> 00:51:14,030
een vierde keer
via de schouder.

976
00:51:14,197 --> 00:51:15,823
Hij weigerde alle hulp,

977
00:51:15,990 --> 00:51:17,867
hinkend langs de lijn
om zijn mannen te stabiliseren

978
00:51:18,034 --> 00:51:21,079
terwijl de federalen bleven komen.

979
00:51:21,245 --> 00:51:23,748
‘Eindelijk was ik dat
neergeschoten door een vijfde bal,

980
00:51:23,915 --> 00:51:26,334
"wat mij opviel
vierkant in het gezicht.

981
00:51:26,501 --> 00:51:28,211
‘Ik viel naar voren
en lag bewusteloos

982
00:51:28,377 --> 00:51:30,213
"met mijn gezicht in mijn pet.

983
00:51:30,379 --> 00:51:32,090
‘Misschien ben ik onder het bloed gesmoord

984
00:51:32,256 --> 00:51:33,800
"maar voor een yankee kogelgat

985
00:51:33,966 --> 00:51:35,126
waardoor het bloed eruit kon stromen."

986
00:51:37,261 --> 00:51:39,097
Nog steeds hielden de bondgenoten stand.

987
00:51:39,263 --> 00:51:41,099
Eenheid na eenheid
van noordelijke troepen

988
00:51:41,265 --> 00:51:45,061
viel terug van de lakens
van Zuidelijk vuur.

989
00:51:45,228 --> 00:51:47,772
Eindelijk een paar New Yorkers
wist een plekje te vinden

990
00:51:47,939 --> 00:51:49,219
van waaruit ze konden neerschieten

991
00:51:49,273 --> 00:51:51,150
op de verdedigers van de weg.

992
00:51:51,317 --> 00:51:52,819
Het tij van de strijd keerde.

993
00:51:56,531 --> 00:51:57,531
De verzonken weg,

994
00:51:57,573 --> 00:51:59,283
nu herinnerd als Bloody Lane,

995
00:51:59,450 --> 00:52:01,244
snel gevuld
met zuidelijke lichamen,

996
00:52:01,410 --> 00:52:03,579
twee en drie diep,

997
00:52:03,746 --> 00:52:05,373
en de triomfantelijke federalen
knielde er bovenop

998
00:52:05,540 --> 00:52:08,209
van wat men noemde
"deze afschuwelijke vloer"

999
00:52:08,376 --> 00:52:10,086
om op te schieten
de vluchtende overlevenden.

1000
00:52:13,464 --> 00:52:15,591
Het confederale centrum
was versplinterd.

1001
00:52:15,758 --> 00:52:18,344
Nog een zetje misschien
heb het uit elkaar gehaald.

1002
00:52:18,511 --> 00:52:20,638
Generaal McClellan echter

1003
00:52:20,805 --> 00:52:23,724
besloot dat het "niet zou gebeuren
wees voorzichtig" om opnieuw aan te vallen.

1004
00:52:27,854 --> 00:52:30,940
De hele dag, haastig
gebouwde veldhospitalen,

1005
00:52:31,107 --> 00:52:33,609
Clara Barton verzorgde de gewonden.

1006
00:52:33,776 --> 00:52:35,194
Ze werkte zo dichtbij
aan de gevechten

1007
00:52:35,361 --> 00:52:36,863
dat een kogel
ging door haar mouw

1008
00:52:37,029 --> 00:52:38,406
en doodde een man
zij was aan het behandelen.

1009
00:52:41,117 --> 00:52:42,357
"Ik moest het bloed wringen

1010
00:52:42,493 --> 00:52:43,995
"vanaf de onderkant van mijn kleding

1011
00:52:44,162 --> 00:52:46,414
"Voordat ik kon stappen,

1012
00:52:46,581 --> 00:52:48,040
vanwege het gewicht om mijn voeten."

1013
00:52:54,046 --> 00:52:56,883
‘Ik lag op mijn rug,
ondersteund op mijn ellebogen,

1014
00:52:57,049 --> 00:52:59,844
"kijken naar de granaten die ontploffen
overhead en speculatie

1015
00:53:00,011 --> 00:53:02,013
‘Hoe lang ik kon
houd mijn vinger op

1016
00:53:02,180 --> 00:53:04,348
‘Voordat het zou worden afgeschoten.

1017
00:53:04,515 --> 00:53:06,726
"Wanneer de bestelling
opstaan werd gegeven,

1018
00:53:06,893 --> 00:53:09,187
‘Ik draaide me om om te kijken
bij kolonel Kimball,

1019
00:53:09,353 --> 00:53:12,732
denken dat hij was geworden
plotseling gek."

1020
00:53:12,899 --> 00:53:14,233
Luitenant Matthew J. Grohan.

1021
00:53:18,946 --> 00:53:21,657
Het derde gevecht duurde
plaats aan de rechterzijde van de confederatie,

1022
00:53:21,824 --> 00:53:24,911
waar het vakbondsleger,
onder leiding van het korps van generaal Burnside,

1023
00:53:25,077 --> 00:53:26,120
probeerde zich een weg te banen

1024
00:53:26,287 --> 00:53:28,331
over een sterk verdedigde
stenen brug

1025
00:53:28,497 --> 00:53:29,540
over de Antietam-kreek.

1026
00:53:33,211 --> 00:53:36,380
Ambrose Burnside was dat wel
een geniale, keurige man...

1027
00:53:36,547 --> 00:53:40,218
zijn kenmerkende snorharen
of bakkebaarden zijn een mode--

1028
00:53:40,384 --> 00:53:42,053
maar "hij kromp ineen
uit verantwoordelijkheid”,

1029
00:53:42,220 --> 00:53:44,055
zei een bewonderende collega-officier:

1030
00:53:44,222 --> 00:53:45,473
"met oprechte bescheidenheid,"

1031
00:53:45,640 --> 00:53:46,807
en hij had zijn positie te danken

1032
00:53:46,974 --> 00:53:49,602
aan zijn oude vriend McClellan,
die het nu beloofde

1033
00:53:49,769 --> 00:53:51,979
om zijn aanval te steunen
over de brug.

1034
00:53:54,565 --> 00:53:57,151
Burnside had 12.500 man

1035
00:53:57,318 --> 00:53:59,195
tegen amper 400 Georgiërs

1036
00:53:59,362 --> 00:54:01,781
onder leiding van Robert Toombs.

1037
00:54:01,948 --> 00:54:03,508
Maar de bondgenoten
beval de bluf

1038
00:54:03,532 --> 00:54:05,076
met uitzicht op de brug

1039
00:54:05,243 --> 00:54:07,245
en gegoten
een meedogenloze vuursalvo

1040
00:54:07,411 --> 00:54:08,829
neer op de vakbondstroepen.

1041
00:54:11,457 --> 00:54:14,126
Het duurde 3 uur
en 3 bloedige aanklachten

1042
00:54:14,293 --> 00:54:16,045
voor de federalen
de kreek over te steken

1043
00:54:16,212 --> 00:54:18,089
en beginnen met vechten
hun weg de helling op

1044
00:54:18,256 --> 00:54:19,256
richting Sharpsburg.

1045
00:54:22,093 --> 00:54:24,929
7 opeenvolgende unie
kleurdragers werden geraakt

1046
00:54:25,096 --> 00:54:26,931
vóór de bondgenoten
eindelijk kapot,

1047
00:54:27,098 --> 00:54:28,349
terug de stad in rennen.

1048
00:54:31,936 --> 00:54:33,896
"O, wat heb ik gelopen.

1049
00:54:34,063 --> 00:54:35,856
‘Ik was bang om dat te zijn
in de rug geraakt,

1050
00:54:36,023 --> 00:54:37,900
"en ik draaide me vaak om
rond tijdens het hardlopen

1051
00:54:38,067 --> 00:54:40,152
"om, indien mogelijk, te voorkomen

1052
00:54:40,319 --> 00:54:42,947
zo schandelijk een wond."

1053
00:54:43,114 --> 00:54:45,241
Soldaat John Dooley.

1054
00:54:45,408 --> 00:54:47,368
overwinning van de Unie
leek opnieuw zeker.

1055
00:54:50,204 --> 00:54:51,956
Maar terwijl
juichten de vakbondstroepen,

1056
00:54:52,123 --> 00:54:54,000
het confederale licht
divisie arriveerde

1057
00:54:54,166 --> 00:54:56,377
van de Harpers-veerboot...

1058
00:54:56,544 --> 00:54:59,964
3.000 man, pijnlijke voeten
van hun 17 mijl lange mars,

1059
00:55:00,131 --> 00:55:01,882
maar verder klaar om te vechten

1060
00:55:02,049 --> 00:55:04,218
en bevolen
door generaal A.P. Hill,

1061
00:55:04,385 --> 00:55:08,681
gekleed in het rode shirt
hij droeg graag in de strijd.

1062
00:55:08,848 --> 00:55:11,809
"AP Hill is de
meest strijdende divisiecommandant

1063
00:55:11,976 --> 00:55:13,644
"in Lee's leger.

1064
00:55:13,811 --> 00:55:17,815
‘Hill kwam aan bij nog een van
die dingen van het moment,

1065
00:55:17,982 --> 00:55:20,026
"En het was de laatste,

1066
00:55:20,192 --> 00:55:22,361
"en het is gelukt
door Burnside terug te gooien

1067
00:55:22,528 --> 00:55:24,405
nadat hij eindelijk
over de brug gekomen."

1068
00:55:27,908 --> 00:55:31,329
Hill botste tegen
de vierende vakbondstroepen.

1069
00:55:31,495 --> 00:55:33,664
Burnside smeekte McClellan
opsturen

1070
00:55:33,831 --> 00:55:36,208
de versterkingen
hij had het beloofd.

1071
00:55:36,375 --> 00:55:37,710
McClellan weigerde.

1072
00:55:42,214 --> 00:55:43,966
Toen de avond viel, trok Burnside zich terug

1073
00:55:44,133 --> 00:55:47,511
naar de stenen brug zijn mannen
had zo hard gevochten om het te grijpen.

1074
00:55:49,263 --> 00:55:50,973
De strijd was voorbij.

1075
00:55:51,140 --> 00:55:53,351
Er werd geen terrein gewonnen.

1076
00:56:29,887 --> 00:56:31,222
"Voordat het zonlicht vervaagde,

1077
00:56:31,389 --> 00:56:34,058
"Ik liep over het smalle veld.

1078
00:56:34,225 --> 00:56:36,227
‘Overal lag
de verbonden doden,

1079
00:56:36,394 --> 00:56:38,562
"gekleed in butternut.

1080
00:56:38,729 --> 00:56:40,940
‘Toen ik naar beneden keek
op de arme geknepen gezichten,

1081
00:56:41,107 --> 00:56:42,358
alle vijandschap stierf uit."

1082
00:56:46,904 --> 00:56:49,740
"Er was geen <i>afscheiding</i>
in die rigide vormen,

1083
00:56:49,907 --> 00:56:53,035
"noch in die gefixeerde ogen
starend naar de hemel.

1084
00:56:53,202 --> 00:56:55,246
Het was duidelijk niet <i>hun</i> oorlog."

1085
00:56:57,581 --> 00:57:01,001
‘De zon ging onder.
De donder stierf weg.

1086
00:57:01,168 --> 00:57:02,837
‘Het geweervuur hield op.

1087
00:57:03,003 --> 00:57:05,172
"Bivakvuren glinsterden

1088
00:57:05,339 --> 00:57:08,217
alsof het een grote stad is
had zijn lampen aangestoken."

1089
00:57:11,429 --> 00:57:12,949
Het was de bloedigste dag geweest

1090
00:57:13,097 --> 00:57:15,266
in de Amerikaanse geschiedenis.

1091
00:57:15,433 --> 00:57:19,103
De vakbond verloor 2.108 doden,

1092
00:57:19,270 --> 00:57:23,441
nog eens 10.293 gewonden
of ontbrekend--

1093
00:57:23,607 --> 00:57:27,945
het dubbele aantal slachtoffers
van d-day 82 jaar later.

1094
00:57:28,112 --> 00:57:30,114
Lee verloor minder mannen...

1095
00:57:30,281 --> 00:57:33,909
10.318 slachtoffers--

1096
00:57:34,076 --> 00:57:36,120
maar dat was een kwart
van zijn leger.

1097
00:57:46,505 --> 00:57:47,899
‘Waarom hebben we ze niet aangevallen?

1098
00:57:47,923 --> 00:57:50,217
‘En ze de rivier in drijven?

1099
00:57:50,384 --> 00:57:52,386
"Ik begrijp het niet
deze dingen.

1100
00:57:52,553 --> 00:57:55,431
Maar ja, ik ben nog maar een jongen."

1101
00:57:55,598 --> 00:57:56,932
Elisa jaagt op Rhodos.

1102
00:58:00,644 --> 00:58:02,284
McClellan beschikte over voldoende reserves

1103
00:58:02,313 --> 00:58:04,398
wachten buiten Sharpsburg,

1104
00:58:04,565 --> 00:58:05,565
maar hij gebruikte ze nooit.

1105
00:58:07,943 --> 00:58:09,320
Lee, 3-tegen-1 in de minderheid,

1106
00:58:09,487 --> 00:58:12,323
klaar voor een nieuwe aanval
de hele volgende dag.

1107
00:58:12,490 --> 00:58:14,950
Het is nooit gekomen.

1108
00:58:15,117 --> 00:58:17,411
Op de 18e,
Lee en zijn leger glipten terug

1109
00:58:17,578 --> 00:58:20,206
aan de overkant van de Potomac.

1110
00:58:20,372 --> 00:58:22,708
McClellan zou een overwinning kunnen claimen,

1111
00:58:22,875 --> 00:58:25,169
maar hij had de oorlog kunnen winnen.

1112
00:58:25,336 --> 00:58:27,421
Lee's invasie was stopgezet,

1113
00:58:27,588 --> 00:58:30,132
hij had verschrikkelijke verliezen geleden,

1114
00:58:30,299 --> 00:58:33,302
maar zijn leger
was niet vernietigd.

1115
00:58:43,521 --> 00:58:46,857
"de oorzaken van de oorlog
lagen ver uit elkaar,

1116
00:58:47,024 --> 00:58:50,069
maar de mannelijkheid was hetzelfde."

1117
00:58:50,236 --> 00:58:53,322
Joshua Lawrence Chamberlain,
20e Maine.

1118
00:58:55,866 --> 00:58:58,077
In reserve gehouden
buiten Sharpsburg,

1119
00:58:58,244 --> 00:59:00,788
inclusief de 20e Maine
boeren en houthakkers,

1120
00:59:00,955 --> 00:59:03,415
zeelieden en winkeliers
en vallenzetters.

1121
00:59:03,582 --> 00:59:06,835
De kolonel was dat
Joshua Lawrence Chamberlain,

1122
00:59:07,002 --> 00:59:09,922
een 33-jarige hoogleraar
van retoriek, welsprekendheid,

1123
00:59:10,089 --> 00:59:13,050
en moderne talen
op het Bowdoin-college.

1124
00:59:13,217 --> 00:59:15,469
Verlof geweigerd
in dienst nemen,

1125
00:59:15,636 --> 00:59:17,930
hij heeft een sabbatical aangevraagd
om in Europa te studeren,

1126
00:59:18,097 --> 00:59:19,932
heeft zich toen vrijwillig aangemeld.

1127
00:59:20,099 --> 00:59:22,935
Op papier zijn enige
kwalificatie voor commando

1128
00:59:23,102 --> 00:59:25,604
was dat hij een heer was
van de hoogste moraal,

1129
00:59:25,771 --> 00:59:27,690
intellectueel,
en literaire waarde.

1130
00:59:30,484 --> 00:59:31,986
Chamberlain was stil
bij Sharpsburg

1131
00:59:32,152 --> 00:59:34,655
toen Abraham Lincoln
kwam om het slagveld te zien.

1132
00:59:39,868 --> 00:59:41,495
‘We konden het diepe verdriet zien

1133
00:59:41,662 --> 00:59:42,997
"in het gezicht van de president

1134
00:59:43,163 --> 00:59:45,583
"en voel de last
op zijn hart,

1135
00:59:45,749 --> 00:59:48,460
"Ik denk aan zijn geweldig
commissie om dit volk te redden

1136
00:59:48,627 --> 00:59:50,963
"en wetende dat hij dat kon
doe dit niet anders

1137
00:59:51,130 --> 00:59:52,840
"dan zoals hij had gedaan...

1138
00:59:53,007 --> 00:59:55,175
door en door
de mannelijkheid van deze mannen."

1139
01:00:00,723 --> 01:00:02,850
Kijken naar de
president bekijkt zijn troepen,

1140
01:00:03,017 --> 01:00:05,519
het leek erop
Joshua Lawrence Chamberlain

1141
01:00:05,686 --> 01:00:08,981
dat een ‘mystieke band,
wonderbaarlijk in zijn intensiteit,"

1142
01:00:09,148 --> 01:00:11,066
voegde zich bij de mannen
aan hun opperbevelhebber.

1143
01:00:15,863 --> 01:00:17,364
Het doel van Lincoln's bezoek

1144
01:00:17,531 --> 01:00:21,243
was om McClellan te pakken te krijgen
Lee te achtervolgen.

1145
01:00:21,410 --> 01:00:23,662
‘Ik kwam denkend terug
hij zou meteen verhuizen.

1146
01:00:23,829 --> 01:00:24,997
‘Maar toen ik thuiskwam,

1147
01:00:25,164 --> 01:00:27,958
"Hij begon ruzie te maken
waarom hij niet mag bewegen.

1148
01:00:28,125 --> 01:00:31,003
"Ik absoluut
beval hem verder te gaan.

1149
01:00:31,170 --> 01:00:34,506
"Het was 19 dagen eerder
hij zette een man over de rivier,

1150
01:00:34,673 --> 01:00:37,593
"en 9 dagen langer daarvoor
hij kreeg zijn leger over.

1151
01:00:37,760 --> 01:00:39,553
En toen stopte hij weer."

1152
01:00:42,848 --> 01:00:46,310
Lincoln had dat eindelijk gedaan
had genoeg van George McClellan.

1153
01:00:46,477 --> 01:00:50,022
De president heeft hem afgelost
permanent het bevel voeren.

1154
01:00:50,189 --> 01:00:52,858
‘Ze hebben een grote fout gemaakt.

1155
01:00:53,025 --> 01:00:54,777
Helaas, voor mijn arme land."

1156
01:01:03,535 --> 01:01:06,538
"21 september 1862.

1157
01:01:06,705 --> 01:01:08,582
"Beste Sam jr.,

1158
01:01:08,749 --> 01:01:11,001
"Heel veel van jouw oude
vrienden en klasgenoten

1159
01:01:11,168 --> 01:01:14,046
"zijn gestorven of vermoord.

1160
01:01:14,213 --> 01:01:19,009
‘Ik noem alleen maar
Lem Ambercrombie,

1161
01:01:19,176 --> 01:01:21,470
"Jeff Montgomery,

1162
01:01:21,637 --> 01:01:23,555
"John Garrett,

1163
01:01:23,722 --> 01:01:27,726
"Lem Hatch, John Hill,

1164
01:01:27,893 --> 01:01:31,689
"Proctor Porter, Bill Humes,

1165
01:01:31,855 --> 01:01:33,732
"Jan wit,

1166
01:01:33,899 --> 01:01:36,527
"Walter Maxey,

1167
01:01:36,694 --> 01:01:39,571
"Angus Alston.

1168
01:01:39,738 --> 01:01:41,907
‘Oude mevrouw Thomas
van onze buurt

1169
01:01:42,074 --> 01:01:45,077
"Heeft 5 zonen verloren.

1170
01:01:45,244 --> 01:01:47,246
Je moeder, Margaret Houston."

1171
01:01:51,542 --> 01:01:55,963
Je hebt een groot probleem
als je eenheden hebt

1172
01:01:56,130 --> 01:01:59,758
die uit staten komen
en provincies en zelfs steden.

1173
01:01:59,925 --> 01:02:01,051
En een van die regimenten

1174
01:02:01,218 --> 01:02:03,011
kan op een zeer krappe plek komen

1175
01:02:03,178 --> 01:02:04,847
in een bepaalde strijd,

1176
01:02:05,013 --> 01:02:07,224
zoals in het maïsveld
in Sharpsburg,

1177
01:02:07,391 --> 01:02:08,600
en het nieuws kan zijn

1178
01:02:08,767 --> 01:02:11,061
dat er niet meer zijn
jonge mannen in die stad.

1179
01:02:11,228 --> 01:02:12,228
Ze zijn allemaal dood.

1180
01:02:28,746 --> 01:02:32,791
In oktober 1862,
in zijn galerie in New York,

1181
01:02:32,958 --> 01:02:35,669
Mathew Brady opende
een fototentoonstelling

1182
01:02:35,836 --> 01:02:38,505
gerechtigd
"de doden van Antietam."

1183
01:02:38,672 --> 01:02:41,467
Niets zoals zij ooit hadden gehad
eerder in Amerika gezien.

1184
01:02:46,805 --> 01:02:50,058
"de doden van het slagveld
kom maar heel zelden bij ons langs,

1185
01:02:50,225 --> 01:02:51,518
"Zelfs in dromen.

1186
01:02:54,897 --> 01:02:57,399
"We zien de lijsten in de
ochtendkrant bij het ontbijt,

1187
01:02:57,566 --> 01:02:59,366
"maar verwerp de herinnering ervan
met de koffie.

1188
01:03:04,865 --> 01:03:06,492
"Meneer Mathew Brady
heeft iets gedaan

1189
01:03:06,658 --> 01:03:08,452
"bij ons brengen
de verschrikkelijke realiteit

1190
01:03:08,619 --> 01:03:09,870
"en de ernst van de oorlog.

1191
01:03:12,456 --> 01:03:13,832
‘Als hij geen lichamen heeft meegebracht

1192
01:03:13,999 --> 01:03:17,377
"en legde ze in onze voortuinen
en langs onze straten,

1193
01:03:17,544 --> 01:03:19,213
hij heeft iets gedaan
vind het erg leuk."

1194
01:03:31,809 --> 01:03:33,977
Tegen het advies
van zijn adviseurs,

1195
01:03:34,144 --> 01:03:37,856
Lincoln hersteld
Amerikaanse subsidie voor veldcommando.

1196
01:03:38,023 --> 01:03:41,026
‘Ik kan deze man niet missen’
zei Lincoln. "Hij vecht."

1197
01:03:43,904 --> 01:03:45,489
1000 mijl naar het westen,

1198
01:03:45,656 --> 01:03:49,034
Vicksburg, hoog op een klif
met uitzicht op de rivier de Mississippi,

1199
01:03:49,201 --> 01:03:50,869
confederaal gebleven.

1200
01:03:51,036 --> 01:03:52,955
"Vicksburg,"
Jefferson Davis zei:

1201
01:03:53,121 --> 01:03:56,500
"is de spijker die de
zuid's twee helften samen."

1202
01:03:58,961 --> 01:04:00,504
Die herfst probeerde Grant te nemen

1203
01:04:00,671 --> 01:04:03,048
de zwaar versterkte stad.

1204
01:04:03,215 --> 01:04:05,384
Hij faalde.

1205
01:04:05,551 --> 01:04:06,951
De confederatie was
in het offensief

1206
01:04:07,094 --> 01:04:10,055
over een front van 1.000 mijl.

1207
01:04:10,222 --> 01:04:12,516
Meneer Gladstone, een kracht
in het Engelse kabinet,

1208
01:04:12,683 --> 01:04:15,394
zegt,
"Jeff Davis heeft een marine gemaakt.

1209
01:04:15,561 --> 01:04:17,771
Hij heeft een leger gevormd'
en, wat belangrijker is,

1210
01:04:17,938 --> 01:04:20,315
dat intimideren
hij heeft een natie gemaakt.

1211
01:04:20,482 --> 01:04:23,235
Maar de invasie
van Maryland mislukt.

1212
01:04:25,070 --> 01:04:27,906
Lee wordt verslagen en valt terug.

1213
01:04:28,073 --> 01:04:30,492
Ze verliezen bij Perryville
in Kentucky.

1214
01:04:30,659 --> 01:04:32,419
Ze verliezen bij Luka
en Korinthe in Mississippi,

1215
01:04:32,578 --> 01:04:33,912
en zelfs Newtonia in Missouri.

1216
01:04:34,079 --> 01:04:38,041
En het confederale tij
rolt terug.

1217
01:04:38,208 --> 01:04:40,711
Lincoln, als resultaat
van Antietam,

1218
01:04:40,878 --> 01:04:42,754
de oorlog omgezet
naar een hoger vlak,

1219
01:04:42,921 --> 01:04:45,632
opnieuw de meesterpoliticus.

1220
01:04:45,799 --> 01:04:48,927
Hij kondigt een voorlopig besluit aan
emancipatie proclamatie.

1221
01:04:49,094 --> 01:04:51,134
Natuurlijk is het niet gratis
een enkele slaaf in opstand,

1222
01:04:51,263 --> 01:04:52,598
bevrijdt alleen als oorlogsmaatregel

1223
01:04:52,764 --> 01:04:55,767
en alleen bevrijdt
de slaven in staten

1224
01:04:55,934 --> 01:04:58,562
waar de confederatie
heeft de controle,

1225
01:04:58,729 --> 01:05:01,440
en het zal van kracht worden
op de eerste dag van januari.

1226
01:05:03,650 --> 01:05:05,777
“Op de eerste dag van januari

1227
01:05:05,944 --> 01:05:10,532
"in het jaar van onze heer 1863,

1228
01:05:10,699 --> 01:05:13,785
"alle personen die als slaven worden vastgehouden
binnen welke staat dan ook

1229
01:05:13,952 --> 01:05:16,663
"of een aangewezen deel van een staat,

1230
01:05:16,830 --> 01:05:19,041
"de mensen waarvan
zal dan in opstand komen

1231
01:05:19,207 --> 01:05:21,627
"tegen de Verenigde Staten,

1232
01:05:21,793 --> 01:05:27,424
"zal dan, voortaan,
en voor altijd gratis.

1233
01:05:27,591 --> 01:05:28,634
AbrahamLincoln."

1234
01:05:31,553 --> 01:05:33,555
Op 22 september,

1235
01:05:33,722 --> 01:05:36,475
slechts 5 dagen later
de slag bij Antietam,

1236
01:05:36,642 --> 01:05:40,604
de president uitgegeven
zijn emancipatieproclamatie.

1237
01:05:40,771 --> 01:05:42,856
‘Als mijn naam ooit verdwijnt
de geschiedenis in",

1238
01:05:43,023 --> 01:05:44,066
Lincoln zei:

1239
01:05:44,232 --> 01:05:45,901
"Het zal voor deze daad zijn."

1240
01:05:48,236 --> 01:05:50,113
Het zuiden was verontwaardigd.

1241
01:05:50,280 --> 01:05:52,866
Jefferson Davis noemde het
de ‘meest afschuwelijke maatregel

1242
01:05:53,033 --> 01:05:55,160
vastgelegd in de geschiedenis
van de schuldige man."

1243
01:06:07,047 --> 01:06:08,840
Tijdens een diner in Washington, John Hay,

1244
01:06:09,007 --> 01:06:11,551
die van de president
23-jarige secretaris,

1245
01:06:11,718 --> 01:06:13,470
merkte dat op
"Iedereen leek het te voelen

1246
01:06:13,637 --> 01:06:16,431
"een nieuw soort
van een opwindend leven.

1247
01:06:16,598 --> 01:06:19,059
‘De proclamatie van de president
had hen bevrijd,

1248
01:06:19,226 --> 01:06:20,602
evenals de slaven."

1249
01:06:23,730 --> 01:06:25,023
‘Het was geen vraag meer

1250
01:06:25,190 --> 01:06:27,609
"van de vakbond zoals die was

1251
01:06:27,776 --> 01:06:29,528
"dat moest zo zijn
opnieuw opgericht.

1252
01:06:29,695 --> 01:06:32,739
‘Het was de vakbond
zoals het zou moeten zijn--

1253
01:06:32,906 --> 01:06:35,742
"dat wil zeggen, schoongewassen

1254
01:06:35,909 --> 01:06:38,370
"Van zijn erfzonde.

1255
01:06:38,537 --> 01:06:40,372
‘Dat waren wij niet meer
alleen de soldaten

1256
01:06:40,539 --> 01:06:42,624
"van een politieke controverse.

1257
01:06:42,791 --> 01:06:43,951
‘Wij waren nu de missionarissen

1258
01:06:44,042 --> 01:06:45,919
"van een groot verlossingswerk,

1259
01:06:46,086 --> 01:06:49,089
"de gewapende bevrijders
van miljoenen.

1260
01:06:49,256 --> 01:06:53,552
De oorlog werd veredeld.
Het doel was hoger."

1261
01:06:57,180 --> 01:06:59,182
In het buitenland,
de proclamatie had effect

1262
01:06:59,349 --> 01:07:00,726
Lincoln had gehoopt.

1263
01:07:00,892 --> 01:07:04,229
Noch Engeland, noch Frankrijk
was bereid zich openlijk te verzetten

1264
01:07:04,396 --> 01:07:07,399
een Amerikaanse belofte
om de slavernij te beëindigen.

1265
01:07:09,568 --> 01:07:11,361
"de triomf van de confederatie

1266
01:07:11,528 --> 01:07:13,697
"zou een overwinning zijn
van de machten van het kwaad,

1267
01:07:13,864 --> 01:07:16,533
‘Dat zou moed geven
voor de vijanden van de vooruitgang

1268
01:07:16,700 --> 01:07:18,410
"en de geesten van vrienden temperen

1269
01:07:18,577 --> 01:07:21,329
‘Over de hele beschaafde wereld.

1270
01:07:21,496 --> 01:07:22,914
‘De Amerikaanse burgeroorlog

1271
01:07:23,081 --> 01:07:25,000
"is voorbestemd om te zijn
een keerpunt,

1272
01:07:25,167 --> 01:07:26,918
"ten goede of ten kwade,

1273
01:07:27,085 --> 01:07:29,421
van de cursus
van menselijke zaken.”

1274
01:07:29,588 --> 01:07:30,714
John Stuart-molen.

1275
01:07:35,218 --> 01:07:37,512
"stel uw vertrouwen niet in prinsen,

1276
01:07:37,679 --> 01:07:42,059
"en laat je hoop niet rusten
op buitenlandse naties.

1277
01:07:42,225 --> 01:07:44,061
‘Deze oorlog is de onze.

1278
01:07:44,227 --> 01:07:48,065
We moeten het uitvechten
onszelf."

1279
01:07:48,231 --> 01:07:49,441
Jefferson Davis.

1280
01:07:55,697 --> 01:08:00,243
Dat december,
Lincoln sprak met het congres.

1281
01:08:00,410 --> 01:08:02,170
"De dogma's van het stille verleden

1282
01:08:02,204 --> 01:08:05,624
"zijn ontoereikend
naar het stormachtige heden.

1283
01:08:05,791 --> 01:08:09,336
"Aangezien onze zaak nieuw is,
dus moeten we opnieuw nadenken

1284
01:08:09,503 --> 01:08:11,338
"en opnieuw handelen.

1285
01:08:11,505 --> 01:08:13,840
‘We moeten onszelf ontgoochelen,

1286
01:08:14,007 --> 01:08:18,261
‘En dan zullen we redden
ons land.

1287
01:08:18,428 --> 01:08:22,474
"Medeburgers,
we kunnen de geschiedenis niet ontvluchten.

1288
01:08:22,641 --> 01:08:24,601
‘De vurige beproeving
waar we doorheen gaan

1289
01:08:24,768 --> 01:08:26,937
"zal ons verlichten,
ter ere of oneer,

1290
01:08:27,104 --> 01:08:29,815
"tot de nieuwste generatie.

1291
01:08:29,981 --> 01:08:33,318
‘Wij zeggen dat we voor een unie zijn.

1292
01:08:33,485 --> 01:08:37,614
‘De wereld zal het niet vergeten
dat wij dit zeggen.

1293
01:08:37,781 --> 01:08:40,325
"Door vrijheid te geven aan de slaaf,

1294
01:08:40,492 --> 01:08:43,662
‘Wij verzekeren de vrijheid
naar de vrije--

1295
01:08:43,829 --> 01:08:46,706
"eervol in wat we geven

1296
01:08:46,873 --> 01:08:49,126
"en wat we behouden.

1297
01:08:49,292 --> 01:08:52,796
‘Wij zullen nobel redden
of bedoelen verliezen

1298
01:08:52,963 --> 01:08:55,632
de laatste beste hoop
van de aarde.”

1299
01:09:07,727 --> 01:09:10,063
"31 december.

1300
01:09:10,230 --> 01:09:13,650
"Nou, het jaar 1862
loopt ten einde,

1301
01:09:13,817 --> 01:09:15,402
‘En als ik terugkijk,
Ik ben verbijsterd

1302
01:09:15,569 --> 01:09:17,070
"als ik denk
van de honderden kilometers

1303
01:09:17,237 --> 01:09:18,572
"Ik heb vertrapt,

1304
01:09:18,738 --> 01:09:21,867
"de duizenden doden
en gewonden die ik heb gezien.

1305
01:09:22,033 --> 01:09:23,618
‘Maar wij hopen er het beste van

1306
01:09:23,785 --> 01:09:27,747
"en ben er zeker van dat uiteindelijk,
de unie zal worden hersteld.

1307
01:09:27,914 --> 01:09:30,292
Tot ziens, 1862."

1308
01:09:30,458 --> 01:09:31,751
Elisa jaagt op Rhodos.

1309
01:09:36,256 --> 01:09:38,758
‘Wij juichen van vreugde
dat we leven om op te nemen

1310
01:09:38,925 --> 01:09:43,221
"dit rechtvaardige besluit...
<i>voor altijd gratis!</i>

1311
01:09:43,388 --> 01:09:46,516
"O, jullie miljoenen vrijen
en trouwe mannen

1312
01:09:46,683 --> 01:09:47,767
‘die ernstig gezocht hebben

1313
01:09:47,934 --> 01:09:49,519
"Om je bloedende land te bevrijden

1314
01:09:49,686 --> 01:09:52,981
"van de vreselijke verwoestingen
van revolutie en anarchie,

1315
01:09:53,148 --> 01:09:56,568
"Verhef nu uw stem
met vreugde en dankzegging,

1316
01:09:56,735 --> 01:09:58,236
"want met vrijheid voor de slaaf

1317
01:09:58,403 --> 01:10:02,115
er zal vrede en veiligheid komen
naar jouw land.”

1318
01:10:02,282 --> 01:10:03,867
Frederik Douglass.

1319
01:10:05,702 --> 01:10:09,122
Op 31 december,
een grote groep abolitionisten,

1320
01:10:09,289 --> 01:10:11,374
inclusief Harriet Tubman
en Wendell Phillips,

1321
01:10:11,541 --> 01:10:14,377
bij elkaar verzameld
in de muziekhal in Boston.

1322
01:10:14,544 --> 01:10:16,630
Om middernacht,
de emancipatieproclamatie

1323
01:10:16,796 --> 01:10:19,090
van kracht zou worden.

1324
01:10:19,257 --> 01:10:21,176
Op het podium,
William Lloyd Garrison

1325
01:10:21,343 --> 01:10:25,305
huilde van vreugde
naast Frederick Douglass.

1326
01:10:25,472 --> 01:10:27,849
De juichende menigte riep
voor Harriet Beecher Stowe.

1327
01:10:31,144 --> 01:10:33,438
Ze stond op het balkon,
tranen in haar ogen.

1328
01:10:36,399 --> 01:10:39,236
In Washington, D.C.,
smokkelwaar kamp,

1329
01:10:39,402 --> 01:10:41,655
voormalige slaven getuigden.

1330
01:10:41,821 --> 01:10:44,407
Men herinnerde zich de verkoop
van zijn dochter.

1331
01:10:44,574 --> 01:10:47,285
‘Nu niet meer daarvan,’ zei hij.

1332
01:10:47,452 --> 01:10:51,164
‘Ze kunnen mijn vrouw niet verkopen
en kinderen niet meer.

1333
01:10:51,331 --> 01:10:52,415
Zegen de heer."

1334
01:10:57,420 --> 01:10:59,714
Op de zee-eilanden
uit Zuid-Carolina,

1335
01:10:59,881 --> 01:11:02,509
federale agenten lezen
de proclamatie luid

1336
01:11:02,676 --> 01:11:04,344
aan voormalige slaven

1337
01:11:04,511 --> 01:11:08,431
onder de spreidende takken
van een enorme eik.

1338
01:11:08,598 --> 01:11:11,142
Als commandant
van een nieuw geheel zwart regiment

1339
01:11:11,309 --> 01:11:13,228
ontplooide een Amerikaanse vlag,

1340
01:11:13,395 --> 01:11:17,232
zijn mannen begonnen te zingen.

1341
01:11:17,399 --> 01:11:19,359
‘Het leek op een verstikte stem

1342
01:11:19,526 --> 01:11:22,320
van een race die eindelijk is losgelaten,"
schreef hij.

1343
01:16:39,220 --> 01:16:40,990
<i>Zakelijk
financiering voor deze speciale 25e</i>

1344
01:16:41,014 --> 01:16:43,295
<i>jubileumpresentatie van
de burgeroorlog werd verzorgd door.</i>

1345
01:16:45,101 --> 01:16:48,062
Vóór duizenden
viel op het slagveld,

1346
01:16:48,229 --> 01:16:51,482
voordat miljoenen dat waren
bevrijd en voor een land

1347
01:16:51,649 --> 01:16:55,570
zijn identiteit gesmeed...
Een natie heeft een nieuw land uitgeroepen

1348
01:16:55,737 --> 01:16:59,198
geboorte van vrijheid,
zich opnieuw wijdt aan de

1349
01:16:59,365 --> 01:17:02,660
voorstel dat alles
mannen zijn gelijk geschapen.

1350
01:17:02,827 --> 01:17:06,039
Bank of America is trots
om ‘de burgeroorlog’ te sponsoren,

1351
01:17:06,205 --> 01:17:08,291
een film van Ken Burns,

1352
01:17:08,458 --> 01:17:11,210
onlangs gerestaureerd voor
het is 25 jaar geleden.

1353
01:17:15,340 --> 01:17:17,842
<i>Origineel
productie van "de burgeroorlog"</i>

1354
01:17:18,009 --> 01:17:19,886
<i>werd mogelijk gemaakt door
genereuze bijdragen</i>

1355
01:17:20,053 --> 01:17:21,971
<i>van deze financiers.</i>

1356
01:17:24,223 --> 01:17:26,517
<i>En door het bedrijf
voor de publieke omroep.</i>

1357
01:17:26,684 --> 01:17:28,444
<i>En door bijdragen
naar uw PBS-station vanaf</i>

1358
01:17:28,603 --> 01:17:30,688
<i>kijkers zoals jij, bedankt.</i>