1
00:00:07,110 --> 00:00:15,110
♪

2
00:00:21,331 --> 00:00:23,263
♪ في الليل المخملي

3
00:00:23,264 --> 00:00:26,577
♪ قبل الذهبي
ضوء، سوف تسقط ♪

4
00:00:26,578 --> 00:00:27,612
♪ سوف تسقط

5
00:00:27,613 --> 00:00:29,511
مهلا! جيد. جوني.

6
00:00:29,512 --> 00:00:32,583
♪ عزيزي، أشعل عود ثقاب
قبل أن يحرق الرماد ♪

7
00:00:32,584 --> 00:00:35,793
♪ سوف تسقط

8
00:00:35,794 --> 00:00:40,556
♪ اخلع القفازات،
ثم يقرعك الحب ♪

9
00:00:40,557 --> 00:00:44,077
♪ شعور باللكمة المصاصة
في حالة سكر عندما تكون رصينًا ♪

10
00:00:44,078 --> 00:00:47,356
♪ الصواعق من قبل
الرعد يصل ♪

11
00:00:47,357 --> 00:00:49,634
♪ سوف تسقط

12
00:00:49,635 --> 00:00:51,912
مهلا. أين فرودو؟

13
00:00:51,913 --> 00:00:53,431
مشغول مع الاندفاع عيد الميلاد.

14
00:00:53,432 --> 00:00:56,607
- اه! تمام.
- تود.

15
00:00:56,608 --> 00:00:59,851
- جوني.
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

16
00:00:59,852 --> 00:01:02,233
بروكينوود.

17
00:01:02,234 --> 00:01:07,445
لدي موعد مع القدر
وبعض الأعمال غير المكتملة.

18
00:01:07,446 --> 00:01:11,173
♪ سأكون الشخص الذي يقرع
أنت رأسا على عقب ♪

19
00:01:11,174 --> 00:01:13,279
♪ والكعب فوق القلب

20
00:01:13,280 --> 00:01:17,766
♪ سوف تسقط،
سوف تسقط ♪

21
00:01:17,767 --> 00:01:19,354
أوه، ومرح
عيد الميلاد أيها المحققون.

22
00:01:19,355 --> 00:01:20,803
الوقت المفضل في السنة، هاه؟

23
00:01:20,804 --> 00:01:22,667
إذا كنت تقول ذلك، فرودو.

24
00:01:22,668 --> 00:01:25,532
مهلا، من لا يحب عيد الميلاد؟

25
00:01:25,533 --> 00:01:28,397
- ♪ أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
عيد الميلاد - أوه، لا.

26
00:01:28,398 --> 00:01:30,123
عيد الميلاد هو الذهاب الى
كن رائعًا هذا العام.

27
00:01:30,124 --> 00:01:31,642
- الخطط؟
- عائلة تجتمع معًا.

28
00:01:31,643 --> 00:01:32,919
عمي غير الشقيق ليه قادم.

29
00:01:32,920 --> 00:01:35,163
إنه أسطوري.

30
00:01:35,164 --> 00:01:37,682
الأسطوري ل؟

31
00:01:37,683 --> 00:01:39,581
حسنًا، إنه أشبه
أسطورة، في الواقع،

32
00:01:39,582 --> 00:01:41,617
لأنني لم أقابله قط.

33
00:01:41,618 --> 00:01:44,379
ولكن، أعني، كل ما أعرفه هو
إنه بستاني وشاعر.

34
00:01:44,380 --> 00:01:45,759
شاعر ولا أقل.

35
00:01:45,760 --> 00:01:47,140
ويخرج جوني
من السجن اليوم،

36
00:01:47,141 --> 00:01:48,797
بعد أن أصلح طرقه تماما،

37
00:01:48,798 --> 00:01:50,557
الذي يبشر بالخير ل
عيد الميلاد العائلي العظيم,

38
00:01:50,558 --> 00:01:52,283
ألا تعتقد ذلك؟

39
00:01:52,284 --> 00:01:54,665
عائلة. إنه كذلك بالفعل
ما هو كل شيء.

40
00:01:54,666 --> 00:01:56,736
نعم في بعض الأحيان
عيد الميلاد يمكن أن يكون نتن.

41
00:01:56,737 --> 00:01:59,635
ولكن لدي جيدة
الشعور بهذا العام.

42
00:01:59,636 --> 00:02:02,673
- شكرا، فرودو.
- شكرا، فرودو.

43
00:02:02,674 --> 00:02:04,675
ما هي خططك
ليوم عيد الميلاد؟

44
00:02:04,676 --> 00:02:06,470
اعتقدت أنك تكره عيد الميلاد.

45
00:02:06,471 --> 00:02:08,403
بصراحة، أنا لا.

46
00:02:08,404 --> 00:02:10,577
على الرغم من لا شيء
الخير يأتي منه على الإطلاق.

47
00:02:10,578 --> 00:02:12,648
أجد أنني أحصل على
معا في المدينة.

48
00:02:12,649 --> 00:02:14,478
اخماد أبناء عمومة هانجي.

49
00:02:14,479 --> 00:02:15,582
الكثير من تاماريكي ،
الكثير من الضحك.

50
00:02:15,583 --> 00:02:18,344
- حسنا يبدو...
- عظيم.

51
00:02:18,345 --> 00:02:19,828
جيد جدا ليكون صحيحا.

52
00:02:19,829 --> 00:02:21,968
أنا فقط أقول ذلك كما هو.

53
00:02:21,969 --> 00:02:24,453
تريد أن تأتي؟

54
00:02:24,454 --> 00:02:27,491
أم. أوه نعم. لا،
أنا مشغول في الواقع.

55
00:02:27,492 --> 00:02:29,286
حقًا؟

56
00:02:29,287 --> 00:02:31,875
نعم حقا. [رنين الهواتف المحمولة]

57
00:02:34,844 --> 00:02:36,983
أوه، المتوفى
على خط سادلر.

58
00:02:36,984 --> 00:02:38,674
ها أنت ذا.

59
00:02:38,675 --> 00:02:40,331
عيد الميلاد لشخص ما
لقد دمرت للتو.

60
00:02:40,332 --> 00:02:41,608
نعم.

61
00:02:41,609 --> 00:02:49,609
♪

62
00:03:05,530 --> 00:03:07,255
مهلا، رئيسه.

63
00:03:07,256 --> 00:03:08,670
مهلا، هل هذا هو من أعتقد أنه؟

64
00:03:08,671 --> 00:03:11,500
سانتا لا أقل. تريد
للجلوس هذا واحد؟

65
00:03:11,501 --> 00:03:13,295
أنا أعرف كيف تشعر
عن الأب عيد الميلاد.

66
00:03:13,296 --> 00:03:15,815
هاه. الكثير من الناس
نعتقد في سانتا.

67
00:03:15,816 --> 00:03:18,266
ومع ذلك، أستطيع
كن أكثر موضوعية.

68
00:03:18,267 --> 00:03:21,372
اضرب واهرب؟
- عدم وجود علامات واضحة للإصابة.

69
00:03:21,373 --> 00:03:24,306
في منتصف
في أي مكان. لا مركبة؟

70
00:03:24,307 --> 00:03:25,963
لا توجد علامات على مزلقة. لا.

71
00:03:25,964 --> 00:03:28,379
لا الرنة، ل
هذا يهم أيضًا.

72
00:03:28,380 --> 00:03:29,932
هل نعرف من هو؟

73
00:03:29,933 --> 00:03:32,970
تقصد من هو
حقا؟ ليس بعد.

74
00:03:32,971 --> 00:03:35,490
ولكن، اه، خمن من يقود
سيارة إسعاف هذه الأيام؟

75
00:03:35,491 --> 00:03:38,078
- هل هذا...؟
- ريس أوديس.

76
00:03:38,079 --> 00:03:39,667
الواحد والوحيد.

77
00:03:40,565 --> 00:03:41,738
ريس.

78
00:03:42,670 --> 00:03:46,052
وقت طويل لا رؤية.
- المخبر. مرحبًا.

79
00:03:46,053 --> 00:03:48,019
خط عمل جديد؟

80
00:03:48,020 --> 00:03:50,713
فعلت كل شيء
أستطيع، أقسم.

81
00:03:52,818 --> 00:03:55,407
أنا لا الكشف عن أي الجيوب الأنفية.

82
00:03:59,515 --> 00:04:02,621
و...

83
00:04:06,073 --> 00:04:07,487
واضح.

84
00:04:07,488 --> 00:04:08,661
[التصفير]

85
00:04:08,662 --> 00:04:09,835
[الطنين]

86
00:04:11,389 --> 00:04:13,045
[هزة، يلهث]

87
00:04:16,877 --> 00:04:19,016
نعم، إنه نوع من مجرد
لقد كان كابوسا ليوم واحد.

88
00:04:19,017 --> 00:04:21,743
لكن هل أنت بخير الآن؟

89
00:04:21,744 --> 00:04:23,710
أنا فقط أشعر بالسوء
لجميع الاطفال،

90
00:04:23,711 --> 00:04:26,541
كما تعلمون، مثل عدم الحصول على
يعرض هذا العام.

91
00:04:26,542 --> 00:04:29,302
لا أستطيع أن أكون الرجل
الذي ترك سانتا يموت.

92
00:04:29,303 --> 00:04:30,890
لا أعرف إذا
أستطيع أن أحمل ذلك.

93
00:04:30,891 --> 00:04:33,996
أنا متأكد من أنك فعلت
كل ما تستطيع.

94
00:04:33,997 --> 00:04:37,586
الصناديق فارغة،
لا شيء من الفائدة.

95
00:04:37,587 --> 00:04:39,623
مهلا، مايك.

96
00:04:39,624 --> 00:04:41,315
اعذرني.

97
00:04:44,801 --> 00:04:47,528
أوه.

98
00:04:48,115 --> 00:04:49,703
نعم. هذا محرج.

99
00:04:50,980 --> 00:04:52,775
اه ريس.

100
00:04:54,155 --> 00:04:57,054
هل الاسم Les Oades
يعني شيئا بالنسبة لك؟

101
00:04:57,055 --> 00:05:01,852
اه لا. لدي
عم يدعى ليه.

102
00:05:01,853 --> 00:05:03,923
وبصرف النظر عن ذلك، لا.

103
00:05:03,924 --> 00:05:05,580
اه، ريس، هذا الرجل المحترم لديه

104
00:05:05,581 --> 00:05:08,998
معرف سوف يقترح ذلك
اسمه ليه Oades.

105
00:05:09,930 --> 00:05:12,794
- مستحيل.
- لم تتعرف عليه؟

106
00:05:12,795 --> 00:05:17,177
لا، أنا... اعتقدت
كان ذلك سانتا.

107
00:05:17,178 --> 00:05:20,905
اه، ريس، ماذا عن الآن؟

108
00:05:20,906 --> 00:05:23,460
اه، من الصعب جدًا قول ذلك.

109
00:05:23,461 --> 00:05:25,462
متى آخر مرة
ترى عمك؟

110
00:05:25,463 --> 00:05:28,879
اه، كنت سأكون،
مثل 3 سنوات.

111
00:05:28,880 --> 00:05:31,606
نعم، على ما يبدو أنه استخدم
لترتد لي صعودا وهبوطا

112
00:05:31,607 --> 00:05:33,401
على الترامبولين،

113
00:05:33,402 --> 00:05:34,816
ومرة واحدة ارتد
من الصعب جدًا أن أطير بعيدًا ،

114
00:05:34,817 --> 00:05:36,507
ضرب رأسي في عمود الكهرباء.

115
00:05:36,508 --> 00:05:39,407
لقد كانت ارتجاجاً في المخ،
ربما. أنا لا أتذكر.

116
00:05:39,408 --> 00:05:41,650
مهلا، ريس، لماذا لا
نتصل بوالدك؟

117
00:05:41,651 --> 00:05:44,619
ربما لديه فكرة أفضل.
- لماذا؟

118
00:05:44,620 --> 00:05:47,173
لأنه الخاص بك
شقيق العم.

119
00:05:47,174 --> 00:05:50,210
حقيقي.

120
00:05:50,211 --> 00:05:54,387
حقا، اعتقدت
كان ذلك سانتا. أوه.

121
00:05:54,388 --> 00:05:56,458
ريس، هل تريد ذلك ربما
الجلوس قليلا

122
00:05:56,459 --> 00:05:58,185
وشرب الماء؟

123
00:06:02,051 --> 00:06:04,535
مرحبًا ليس. مايك شيبرد.

124
00:06:04,536 --> 00:06:06,468
دعنا نوصلك إلى مكان ما
أكثر راحة.

125
00:06:06,469 --> 00:06:08,056
خارج الشمس.

126
00:06:08,057 --> 00:06:10,092
مرحبا مايك.

127
00:06:10,093 --> 00:06:12,612
يوم حزين للأطفال
في جميع أنحاء العالم.

128
00:06:12,613 --> 00:06:14,614
بالفعل.

129
00:06:14,615 --> 00:06:18,585
اه، بمجرد الانتهاء من جينا،
دعونا نفتح الطريق.

130
00:06:25,902 --> 00:06:28,939
أوه، يا لها من مضيعة.

131
00:06:28,940 --> 00:06:33,668
ليه. ليه. [يشهق] ليسي.

132
00:06:33,669 --> 00:06:37,603
- وقت طويل، بوبي.
- اه، الأمر صعب جدًا يا صديقي.

133
00:06:37,604 --> 00:06:39,433
انها مجرد دموية صعبة للغاية.

134
00:06:40,848 --> 00:06:43,919
يمكنك التأكد من أن هذا هو
أخوك ليستر أوديس؟

135
00:06:43,920 --> 00:06:48,441
بما أن اليوم طويل.
أوه، قلبي مكسور.

136
00:06:48,442 --> 00:06:50,789
[تنهدات]

137
00:06:51,618 --> 00:06:54,758
[تنهدات] ما
حدث الجحيم؟

138
00:06:54,759 --> 00:06:57,519
اه، تم العثور عليه
خارج على خط السروج

139
00:06:57,520 --> 00:07:00,108
يرتدي بدلة سانتا.

140
00:07:00,109 --> 00:07:04,733
أوه، هذا من شأنه أن يكون ليه.
كان يحب عيد الميلاد.

141
00:07:04,734 --> 00:07:07,046
أوه، حسنا، لا شيء ليكون
تم. دعونا ندفنه

142
00:07:07,047 --> 00:07:09,082
مايك.

143
00:07:09,083 --> 00:07:11,533
اه، سوف تكون هناك حاجة ل
يكون بعد الوفاة أولا.

144
00:07:11,534 --> 00:07:13,224
ل؟

145
00:07:13,225 --> 00:07:15,192
للتأكد من سبب الوفاة.

146
00:07:15,193 --> 00:07:17,505
حسناً، لقد مات يا صديقي. ذهب.
ذلك لن يعيده.

147
00:07:17,506 --> 00:07:21,543
إنه إجراء قياسي
في أي وفاة غير مفسرة.

148
00:07:21,544 --> 00:07:24,270
نعم، حسنًا، الأمر هو،
لقد كان واضحًا جدًا في ذلك،

149
00:07:24,271 --> 00:07:25,858
أم، كما تعلمون،

150
00:07:25,859 --> 00:07:27,687
إذا، لا سمح الله، هو
كان من المقرر أن يتم ضربها،

151
00:07:27,688 --> 00:07:30,794
أراد أن يكون
دفن قبل غروب الشمس.

152
00:07:30,795 --> 00:07:32,589
قبل غروب الشمس؟

153
00:07:32,590 --> 00:07:34,142
كما تعلمون، أنا ولكن
حفار قبر متواضع.

154
00:07:34,143 --> 00:07:37,007
ونظرًا لمهنتي،
لقد وثق بي.

155
00:07:37,008 --> 00:07:39,665
فقلت له : هو
سيكون شرفًا لي يا ليز."

156
00:07:39,666 --> 00:07:43,254
لذلك أنوي الوفاء
التعهد لأخي.

157
00:07:43,255 --> 00:07:46,810
- وكان شخص متدين؟
- يمكن أن أقول ذلك.

158
00:07:46,811 --> 00:07:50,848
لكنه مارس نوعا ما
اليهودية الأرثوذكسية أم...؟

159
00:07:50,849 --> 00:07:52,954
أوه، ممارسة، لا. هو
لم أكن حقا بحاجة إلى ذلك.

160
00:07:52,955 --> 00:07:56,095
لقد كان جيدًا جدًا. لذا...

161
00:07:56,096 --> 00:08:01,307
إذن كان أخوك يهوديًا
ومع ذلك أحب عيد الميلاد؟

162
00:08:01,308 --> 00:08:03,689
ومن قال أنه يهودي؟

163
00:08:03,690 --> 00:08:07,796
اليهودية هي الدين
تليها الشعب اليهودي.

164
00:08:07,797 --> 00:08:10,005
[ضحكة مكتومة]

165
00:08:10,006 --> 00:08:12,318
ليس فقط.

166
00:08:12,319 --> 00:08:14,044
- إذًا لم يكن يهوديًا؟
- كان قليلا.

167
00:08:14,045 --> 00:08:16,080
- أوه قليلا؟
- نعم.

168
00:08:16,081 --> 00:08:19,705
نعم كان يهوديا
ولكن في المقام الأول، أم ...

169
00:08:19,706 --> 00:08:24,364
- بشكل رئيسي؟
- هو في الأساس أه الهايكو.

170
00:08:24,365 --> 00:08:26,988
- هايكو؟
- على ما أذكر.

171
00:08:26,989 --> 00:08:29,542
الهايكو هو شكل من أشكال الشعر.

172
00:08:29,543 --> 00:08:32,027
حسنا، هذا هو الشيء.

173
00:08:32,028 --> 00:08:34,064
كان يحب قصيدة جيدة، ليه.

174
00:08:34,065 --> 00:08:39,725
وأتباع الهايكو بحاجة
هل يجوز الدفن قبل غروب الشمس؟

175
00:08:39,726 --> 00:08:42,382
البعض منهم. ليه
فعلت بالتأكيد.

176
00:08:42,383 --> 00:08:44,281
لكن، كما تعلمون،
أنا حزين هنا.

177
00:08:44,282 --> 00:08:46,283
أخي يرقد ميتا

178
00:08:46,284 --> 00:08:48,319
وأنت تقسم الشعر
بسبب معاناته الدينية.

179
00:08:48,320 --> 00:08:51,909
يعني افعل ما عليك فعله
ولكن من فضلك لا تفسد.

180
00:08:51,910 --> 00:08:57,018
لا بد لي من دفن أخي.

181
00:08:57,019 --> 00:08:59,572
جينا، هذا هو المكان
تحصل على العمل.

182
00:08:59,573 --> 00:09:01,091
نعم. سأترك لك ذلك.

183
00:09:01,092 --> 00:09:03,300
أوه، جينا، هل
ترك المفتاح خارجا؟

184
00:09:03,301 --> 00:09:05,129
بالطبع.

185
00:09:05,130 --> 00:09:06,855
شكرًا.

186
00:09:06,856 --> 00:09:09,100
لحظة واحدة.

187
00:09:13,035 --> 00:09:15,312
كريستين.

188
00:09:15,313 --> 00:09:17,763
هدية لك.

189
00:09:17,764 --> 00:09:19,868
للسماح لي
البقاء في منزلك.

190
00:09:19,869 --> 00:09:22,284
جيلي بورشت مع الرنجة.

191
00:09:22,285 --> 00:09:24,010
اه.

192
00:09:24,011 --> 00:09:26,357
لقد شعرت دائما
مرحبا بكم في منزلك.

193
00:09:26,358 --> 00:09:28,428
وأنا آسف بشأن أختك.

194
00:09:28,429 --> 00:09:29,878
ماذا تقصد.

195
00:09:29,879 --> 00:09:30,983
أنا آسف لأنها قادمة.

196
00:09:30,984 --> 00:09:32,847
حسنًا، جينا، إنها أختي.

197
00:09:32,848 --> 00:09:34,642
لكنك لا تحبها.

198
00:09:34,643 --> 00:09:38,300
أم، لا أعتقد
لقد قلت ذلك من أي وقت مضى.

199
00:09:38,301 --> 00:09:42,064
هذا ليس ما تقوله.
هذا ما لا تقوله.

200
00:09:45,377 --> 00:09:46,827
[تنهدات]

201
00:09:48,864 --> 00:09:52,349
الرنجة كلها تسبح
في نفس الاتجاه

202
00:09:52,350 --> 00:09:59,218
مثل الدجاج القادمة
المنزل للجثم.

203
00:09:59,219 --> 00:10:02,739
تعتقد أنك بحاجة إلى التحدث
لشخص ما حول هذا؟

204
00:10:02,740 --> 00:10:04,361
عن ما؟

205
00:10:04,362 --> 00:10:05,465
سلبيتك
ردا على عيد الميلاد.

206
00:10:05,466 --> 00:10:07,157
أنا لست سلبيا.

207
00:10:07,158 --> 00:10:08,641
أنا فقط أقول أن عيد الميلاد
لديه طريقة لجلب

208
00:10:08,642 --> 00:10:10,332
من أسوأ ما في الناس.

209
00:10:10,333 --> 00:10:12,956
- تفضل أن تكون وحيدا.
- ومن قال أنني سأكون وحدي؟

210
00:10:12,957 --> 00:10:15,855
حسنا، أنا فقط أحسب، نظرا
أن ليس لديك أصدقاء..

211
00:10:15,856 --> 00:10:17,339
[يمسح الحلق]

212
00:10:17,340 --> 00:10:21,689
أنا...لا، لدي أصدقاء.

213
00:10:21,690 --> 00:10:24,347
أتعلم؟ أنا
آسف للمشاركة.

214
00:10:26,246 --> 00:10:28,765
سوف أكون أنا و فقط
أختي هذا العام.

215
00:10:28,766 --> 00:10:30,870
أنت لا تحصل على طول؟

216
00:10:30,871 --> 00:10:33,321
نحن نتفق بشكل جيد. نعم.

217
00:10:33,322 --> 00:10:35,737
في الواقع، أنا أبحث حقًا
إلى الأمام للحاق بالركب.

218
00:10:35,738 --> 00:10:38,775
مم-هممم. لا، نعم، أنا.

219
00:10:38,776 --> 00:10:41,225
حسنا، أنا متأكد إذا كنت تقول ذلك
بما فيه الكفاية، فإنه سوف يبدو في نهاية المطاف

220
00:10:41,226 --> 00:10:43,193
وكأنك تقصد ذلك.

221
00:10:43,194 --> 00:10:45,160
حسنا، أعني، لدينا لدينا
خلافات، لكنها...

222
00:10:45,161 --> 00:10:47,093
كما تعلمون، لقد كانت
أفضل بكثير في الآونة الأخيرة،

223
00:10:47,094 --> 00:10:49,993
لذلك أنا متفائل.

224
00:10:49,994 --> 00:10:51,097
ما اسمك؟

225
00:10:51,098 --> 00:10:52,478
نيكي.

226
00:10:52,479 --> 00:10:53,997
حسنا، إذا لم تكن الأمور كذلك
تمرن مع نيكي,

227
00:10:53,998 --> 00:10:56,413
عليك أن تكون أكثر من
مرحبا بكم في الألغام.

228
00:10:56,414 --> 00:11:00,175
أوه، شكرا، ولكن
لا، سأكون بخير.

229
00:11:00,176 --> 00:11:05,111
لم يمت Les Oades اليوم.

230
00:11:05,112 --> 00:11:07,769
مرتفعة للغاية
مستويات البوتاسيوم.

231
00:11:07,770 --> 00:11:10,116
نوبة قلبية، مايك.
مملة للغاية، في الواقع.

232
00:11:10,117 --> 00:11:13,741
- تمام.
- لكن هل لاحظتم هذه القسوة،

233
00:11:13,742 --> 00:11:17,261
انها قاسية جدا، في
على الأقل 24 ساعة من العمر.

234
00:11:17,262 --> 00:11:18,711
إذن مات بالأمس؟

235
00:11:18,712 --> 00:11:21,956
ربما بقدر ما يصل إلى 36 ساعة مضت.

236
00:11:21,957 --> 00:11:26,098
وكانت درجة حرارة جسمه
منخفضة جداً، 13 درجة.

237
00:11:26,099 --> 00:11:28,272
غير عادي.

238
00:11:28,273 --> 00:11:31,931
ولكن مرة أخرى، عندما تكون كذلك
قادمة من القطب الشمالي

239
00:11:31,932 --> 00:11:34,209
- أو...
- أو...

240
00:11:34,210 --> 00:11:37,109
كان الجو باردا جدا
الليلة الماضية.

241
00:11:37,110 --> 00:11:41,527
هاه؟ حسنا، الليلة الماضية
لم يكن باردا بشكل خاص.

242
00:11:41,528 --> 00:11:44,185
يستحق المتابعة غدا.

243
00:11:44,186 --> 00:11:47,119
حسنا، فقط لا تأخذ وقتا طويلا.

244
00:11:47,120 --> 00:11:51,055
وكان من أتباعه المتدينين
من الهايكو، بعد كل شيء.

245
00:11:55,162 --> 00:12:03,162
نعم، لذا، ربما أنزلق
بعيدا والاستيلاء على زجاجة من النبيذ.

246
00:12:03,274 --> 00:12:06,345
اخبز بعض الخبز. جيد
فكرة. يمكنني أن أنهي الأمر هنا.

247
00:12:06,346 --> 00:12:08,279
شكرًا.

248
00:12:14,285 --> 00:12:16,321
الرنجة. نعم.

249
00:12:23,052 --> 00:12:27,298
♪ من خلال الغيوم و
أعمدة التلغراف ♪

250
00:12:29,472 --> 00:12:33,580
♪ بيوت المزارع الصغيرة
في التلال ♪

251
00:12:36,134 --> 00:12:40,207
♪ يجب على كل وادي
يتم رفعه عالياً ♪

252
00:12:42,554 --> 00:12:46,972
♪ كل جبل
سوف يسقط أيضاً ♪

253
00:12:46,973 --> 00:12:52,392
♪ لأنني في طريقي إليك

254
00:12:54,152 --> 00:12:59,019
♪ في طريقي إليك

255
00:13:06,475 --> 00:13:09,995
نيكي؟

256
00:13:09,996 --> 00:13:12,583
نيكي!
- نعم يا عزيزي. العمل بها.

257
00:13:12,584 --> 00:13:13,895
نيكي، ماذا بحق الجحيم؟

258
00:13:13,896 --> 00:13:15,587
كريستين؟ أهلاً.

259
00:13:18,073 --> 00:13:20,557
جوني. يا إلهي.

260
00:13:20,558 --> 00:13:22,594
يا إلهي!

261
00:13:23,975 --> 00:13:25,874
أوه، واو.

262
00:13:32,156 --> 00:13:34,364
ماذا بحق الجحيم يا جوني؟

263
00:13:34,365 --> 00:13:37,022
تمام. لم أكن أعرف
أن هذا كان منزلك.

264
00:13:37,023 --> 00:13:38,540
لم أكن أعرف ذلك حتى
كانت أختك.

265
00:13:38,541 --> 00:13:40,853
حسنا، هذا هو الكيمونو الخاص بي.

266
00:13:40,854 --> 00:13:43,200
وأقسم أنني لم أكن أعرف
أن هذا كان الكيمونو الخاص بك.

267
00:13:43,201 --> 00:13:45,237
حسنا، من آخر
هل تنتمي إلى؟

268
00:13:45,238 --> 00:13:47,860
شخص صيني؟

269
00:13:47,861 --> 00:13:50,035
الكيمونو هي...[تنهدات] أوه،
هل تعرف ماذا؟ لا تهتم.

270
00:13:50,036 --> 00:13:51,899
عليك أن تغادر.
- لا، لا يمكنك طرده.

271
00:13:51,900 --> 00:13:53,693
إنه صديقي.

272
00:13:53,694 --> 00:13:57,249
إنه مجرم.
أنا محقق.

273
00:13:57,250 --> 00:13:59,976
وهذه هي غرفة نومي.

274
00:13:59,977 --> 00:14:01,667
وماذا في ذلك؟ وصلنا
الغرفة الخاطئة.

275
00:14:01,668 --> 00:14:03,980
أنا آسف. الله,
فقط أهدأ يا أختي.

276
00:14:03,981 --> 00:14:07,190
آسف لا يبدأ حتى
لإصلاح هذا، نيكي.

277
00:14:07,191 --> 00:14:09,192
لا بأس. شوجر بلم.

278
00:14:09,193 --> 00:14:11,953
أعرف عندما لا أكون مرغوبًا.
- نعم. هذا صحيح.

279
00:14:11,954 --> 00:14:14,024
لا جريمة، ولكن أنت
غير مرحب به في منزلي

280
00:14:14,025 --> 00:14:15,508
لماذا تفعل هذا دائما؟

281
00:14:15,509 --> 00:14:17,510
- افعل ما؟
- أنت تمطر على موكبي.

282
00:14:17,511 --> 00:14:20,997
هذا يتعلق بالتسوية
نزاهتي المهنية.

283
00:14:20,998 --> 00:14:23,137
إنه فقط لأن
أنا مع رجل مثير.

284
00:14:23,138 --> 00:14:26,485
- نعم. سماع ذلك؟
- الذي خرج للتو من السجن.

285
00:14:26,486 --> 00:14:29,212
أوه، لقد خرجنا من هنا.

286
00:14:29,213 --> 00:14:32,284
جوني، اترك الكيمونو.

287
00:14:32,285 --> 00:14:35,011
- أوه نعم. بالتأكيد.
- لا يا إلهي.

288
00:14:35,012 --> 00:14:37,979
ارتدي ملابسك الخاصة
أولاً ثم غادر.

289
00:14:37,980 --> 00:14:39,705
كنت ترتدي الملابس
عندما وصلت؟

290
00:14:39,706 --> 00:14:43,330
- أوه نعم. لقد كان.
- وهنا جوني.

291
00:14:49,267 --> 00:14:50,924
حار جدا.

292
00:14:54,065 --> 00:14:59,380
كيف انتهى بك الأمر
أمثال هذا الرجل؟

293
00:14:59,381 --> 00:15:01,106
حسنا، لم تقم بذلك
تغيرت، هل أنت؟

294
00:15:01,107 --> 00:15:02,728
ما زلت تعتقد
كنت قطع أعلاه؟

295
00:15:02,729 --> 00:15:05,938
لا، لا أعتقد... انظر،
اشتريت زجاجة من النبيذ.

296
00:15:05,939 --> 00:15:07,975
فقط دع جوني يذهب

297
00:15:07,976 --> 00:15:11,116
وأنا وأنت نستطيع فقط
نجلس ونتحدث عن...

298
00:15:11,117 --> 00:15:14,119
تحدث عن ماذا؟ كيف
كنت لا توافق؟

299
00:15:14,120 --> 00:15:16,431
لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك
سعيد بالنسبة لي مرة واحدة؟

300
00:15:16,432 --> 00:15:18,399
دعونا نفجر هذا المفصل،
جنية البرقوق السكر.

301
00:15:18,400 --> 00:15:20,953
الجحيم، نعم.

302
00:15:20,954 --> 00:15:24,198
جوني، عليك أن تفعل ذلك
اتصل بوالدك.

303
00:15:24,199 --> 00:15:27,201
- هل هذا نوع من الخدعة؟
- إنها ليست خدعة.

304
00:15:27,202 --> 00:15:29,168
هل أنت ذاهب ل
أخبر والدي أم أنا؟

305
00:15:29,169 --> 00:15:32,240
جوني، ما أنت، 5؟ فقط
اتصل به. لديه بعض الأخبار.

306
00:15:32,241 --> 00:15:34,967
كما تعلمون، جئت إلى هنا
ليكون مع العائلة.

307
00:15:34,968 --> 00:15:37,521
لأنني أعلم أنك بحاجة
هذا بقدر ما أفعل.

308
00:15:37,522 --> 00:15:39,247
كان يجب أن أعرف ذلك
كان كثيرا أن نسأل،

309
00:15:39,248 --> 00:15:41,008
ولكن على الأقل لدي عائلة.

310
00:15:41,009 --> 00:15:44,080
عائلة جديدة، تلك
في الواقع يهتم بي.

311
00:15:44,081 --> 00:15:45,667
ماذا، الأوديس؟

312
00:15:45,668 --> 00:15:48,637
عيد ميلاد سعيد,
أختي. دعنا نذهب.

313
00:15:55,437 --> 00:15:57,093
[الباب يفتح، يغلق]

314
00:15:57,094 --> 00:15:58,543
مصريات.

315
00:15:59,372 --> 00:16:01,683
أستطيع أن أقول لك
لم نكن راضين.

316
00:16:01,684 --> 00:16:03,996
لذلك كنت أعمل
زواياي لك.

317
00:16:03,997 --> 00:16:09,727
أخذت فرشاة أسناني الناعمة و
مشط جسده ووجد هذا.

318
00:16:12,074 --> 00:16:13,488
حسنًا، هذا...

319
00:16:13,489 --> 00:16:15,076
كدمات غير عادية
في منطقة الصفن لديه

320
00:16:15,077 --> 00:16:18,735
يتوافق مع أ
حرق كهربائي خفيف.

321
00:16:18,736 --> 00:16:20,702
نظرا لأنه كان يعاني من مرض في القلب

322
00:16:20,703 --> 00:16:23,188
إذا كان الحالي
كان قويا بما فيه الكفاية،

323
00:16:23,189 --> 00:16:25,638
يمكن أن يثير ذلك
نوبة قلبية.

324
00:16:25,639 --> 00:16:28,158
ذلك الطريق الريفي،
هل تفكر...

325
00:16:28,159 --> 00:16:33,544
نعم، ربما حصل سانتا على كيسه
اشتعلت على السياج الكهربائي.

326
00:16:39,343 --> 00:16:42,517
مقياس الفولت عند
إعداد قياسي.

327
00:16:42,518 --> 00:16:44,864
هذه الأشياء ليست قاتلة.

328
00:16:44,865 --> 00:16:47,799
إلا إذا تكررت.

329
00:16:49,801 --> 00:16:51,181
تم احتجازه عليه.

330
00:16:51,182 --> 00:16:54,013
أو كما تقترح جينا،
تعثرت ببساطة.

331
00:16:59,259 --> 00:17:02,538
- [طقطقة الكهرباء]
- أوه! آآآه!

332
00:17:04,644 --> 00:17:06,231
- [طقطقة الكهرباء]
- أوه!

333
00:17:06,232 --> 00:17:07,543
[الشخير]

334
00:17:11,478 --> 00:17:12,823
[تنهدات]

335
00:17:12,824 --> 00:17:15,827
[تنهدات] الجحيم هو الطريق للذهاب.

336
00:17:21,695 --> 00:17:24,664
إذا كان الأمر كذلك، لماذا كان هو
عبور المرعى؟

337
00:17:25,837 --> 00:17:27,666
ومن أين كان يأتي؟

338
00:17:27,667 --> 00:17:30,049
لماذا لم يذكر أحد
كان في عداد المفقودين؟

339
00:17:37,849 --> 00:17:40,782
بوبي، هل تتذكر دي سي تشالمرز؟

340
00:17:40,783 --> 00:17:43,578
- كيف الحال؟
- بخير. شكرا بوبي.

341
00:17:43,579 --> 00:17:45,649
بعض من أفضل أعمالي.

342
00:17:45,650 --> 00:17:48,618
لا شيء سوى
الأفضل لنا.

343
00:17:48,619 --> 00:17:51,586
بوبي، متى آخر مرة
التحدث مع أخيك؟

344
00:17:51,587 --> 00:17:53,899
أريد أن أقول
الليلة قبل الماضية.

345
00:17:53,900 --> 00:17:56,867
خط سادلر طويل
الطريق من معظم الأماكن.

346
00:17:56,868 --> 00:17:58,904
هل لديك أي فكرة عن سبب وجوده هناك؟

347
00:17:58,905 --> 00:18:00,354
حسنا، انها ليست بعيدة عن
مكان بيل تومبكينز.

348
00:18:00,355 --> 00:18:01,803
كائن تومبكينز؟

349
00:18:01,804 --> 00:18:03,357
بيل ودارلين تومبكينز.

350
00:18:03,358 --> 00:18:05,186
لقد اشتروا للتو
العقارات خارج الخليج.

351
00:18:05,187 --> 00:18:07,119
لقد انتقلوا للتو من
الجزيرة الجنوبية الأسبوع الماضي.

352
00:18:07,120 --> 00:18:08,534
ليه كانت حياتهم في بستاني.

353
00:18:08,535 --> 00:18:10,329
وكان يعيش معهم
في الجنوب أيضاً؟

354
00:18:10,330 --> 00:18:12,814
في محطة بلد عالية.

355
00:18:12,815 --> 00:18:14,368
أعني أنني لم أفعل ذلك
رأيته منذ سنوات.

356
00:18:14,369 --> 00:18:15,817
أعني أن هذا هو سبب صعوبة الأمر.

357
00:18:15,818 --> 00:18:18,268
مهلا، يعني طويلة
لم يحن الوقت يا ليز.

358
00:18:18,269 --> 00:18:20,753
والآن أنا أحفر له حفرة.

359
00:18:20,754 --> 00:18:22,169
حتى نتمكن من وضعه
في الأرض إذن؟

360
00:18:22,170 --> 00:18:24,412
اه، سوف نعلمك.

361
00:18:24,413 --> 00:18:32,413
♪

362
00:18:48,265 --> 00:18:50,335
يوم سعيد يا رجال. ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟

363
00:18:50,336 --> 00:18:53,234
- هذا مايك شيبارد.
- بيل تومبكينز، المحترم.

364
00:18:53,235 --> 00:18:54,615
سمعت عن ليه، وأنا أعتبر؟

365
00:18:54,616 --> 00:18:55,926
نعم. نحن.

366
00:18:55,927 --> 00:18:57,549
أعمال دموية حزينة، أقول لك.

367
00:18:57,550 --> 00:18:58,653
سمعنا الخبر
من خلال شقيقه بوبي

368
00:18:58,654 --> 00:18:59,896
وما زالوا يعالجونها.

369
00:18:59,897 --> 00:19:01,415
ولكن هل ترغب في ذلك
أن يأتي إلى الداخل؟

370
00:19:01,416 --> 00:19:02,795
أوه. شكرًا لك.

371
00:19:02,796 --> 00:19:06,385
دارلين! أوه، ها هي.

372
00:19:06,386 --> 00:19:09,457
- نعم.
- أوه.

373
00:19:09,458 --> 00:19:10,941
الآن، هذين
الرجال رجال شرطة.

374
00:19:10,942 --> 00:19:12,771
- أوه.
- حصلت على شيبارد و...

375
00:19:12,772 --> 00:19:14,324
- تشالمرز.
- مرحبًا.

376
00:19:14,325 --> 00:19:15,670
مرحبًا.

377
00:19:15,671 --> 00:19:17,258
إنهم هنا تقريبًا
ليه بالطبع.

378
00:19:17,259 --> 00:19:19,916
نعم. الفقراء القديم ليه.
لقد كانت صدمة كبيرة.

379
00:19:19,917 --> 00:19:21,780
أوه. هل ترغب
من خلال؟

380
00:19:21,781 --> 00:19:24,886
- شكرًا لك.
- شاي؟ قهوة؟

381
00:19:24,887 --> 00:19:26,440
أوه، هيا، حبيبي،
إنه موسم الأعياد.

382
00:19:26,441 --> 00:19:27,475
لماذا لا نقدم لهم
شيء أقوى؟

383
00:19:27,476 --> 00:19:29,374
ماذا عن البيرة، أيها السادة؟

384
00:19:29,375 --> 00:19:30,685
أو ربما شيء ما
أقوى من ذلك؟

385
00:19:30,686 --> 00:19:33,343
اه، لا، لا يمكننا البقاء لفترة طويلة.

386
00:19:33,344 --> 00:19:35,449
مكان جميل جدا لديك هنا.

387
00:19:35,450 --> 00:19:38,314
أوه، إنها جميلة.
إنها جميلة على ما يرام.

388
00:19:38,315 --> 00:19:40,212
أعتبر أنك انتقلت للتو.

389
00:19:40,213 --> 00:19:43,250
لقد صرفنا أنا وبيل مؤخرًا
خارج المزرعة في الجنوب.

390
00:19:43,251 --> 00:19:45,493
هذا صحيح. كان لدينا 30.000
فدان إلى مجرد 100 الآن.

391
00:19:45,494 --> 00:19:46,943
أليس كذلك؟ لا يزال
العثور على أقدامنا.

392
00:19:46,944 --> 00:19:49,014
وعملت Les Oades بالنسبة لك؟

393
00:19:49,015 --> 00:19:50,705
هذا صحيح. هو
كان رجل الأرض لدينا.

394
00:19:50,706 --> 00:19:52,293
دموي جيد أيضًا.
- لم تكن هناك نباتات أبدًا

395
00:19:52,294 --> 00:19:53,915
موطن قوة بيل.

396
00:19:53,916 --> 00:19:55,952
كان صارما أ
رجل الأغنام ولحم البقر.

397
00:19:55,953 --> 00:19:58,403
فقلت: لا، يمكننا أن نصل
تخلص من كل تلك الماشية،

398
00:19:58,404 --> 00:20:00,612
لكن لا يمكننا التخلي عن ليه."

399
00:20:00,613 --> 00:20:03,684
أعني، العمال الجيدين
من الصعب جدًا العثور عليها.

400
00:20:03,685 --> 00:20:05,548
متى كانت آخر مرة
هل رأيت السيد أوديس؟

401
00:20:05,549 --> 00:20:06,963
أوه، هذا سؤال جيد.

402
00:20:06,964 --> 00:20:09,034
متى ذلك
تم يا عزيزي؟

403
00:20:09,035 --> 00:20:12,796
اه، قبل أيام قليلة. هو
عالقا في نفسه، في الغالب.

404
00:20:12,797 --> 00:20:15,005
الكثير من البستنة وإزالة الأعشاب الضارة.

405
00:20:15,006 --> 00:20:16,455
- والقص.
- القص؟

406
00:20:16,456 --> 00:20:18,561
القص الدموي دائما ،
أليس كذلك؟ في الواقع،

407
00:20:18,562 --> 00:20:19,941
ربما هذا هو الوحيد
الوقت الذي سمعنا فيه كان

408
00:20:19,942 --> 00:20:21,391
عندما كان على تلك الجزازة.

409
00:20:21,392 --> 00:20:22,668
كان لديه بلده
أرباع منفصلة.

410
00:20:22,669 --> 00:20:24,877
هل تود أن ترى؟
- اه من فضلك.

411
00:20:24,878 --> 00:20:26,570
أوه.

412
00:20:29,331 --> 00:20:31,643
- نعم.
- شكرا، فرودو.

413
00:20:31,644 --> 00:20:35,302
أنا آسف لسماع ذلك
عن عمك.

414
00:20:35,303 --> 00:20:39,376
نصف عم. لكن نعم.
شكرًا. أنا محبط.

415
00:20:42,344 --> 00:20:44,000
إذًا ذلك الرجل فقد عمه أيضًا؟

416
00:20:44,001 --> 00:20:46,002
غريب.

417
00:20:46,003 --> 00:20:51,628
إذن، أنت وجوني
من الواضح أن Oades قريبة.

418
00:20:51,629 --> 00:20:54,631
[تنهدات] آسف لم أفعل
الحصول على الكثير من النوم الليلة الماضية.

419
00:20:54,632 --> 00:20:56,288
لا.

420
00:20:56,289 --> 00:20:57,979
أوه، بعد أن حصل جوني على
اخبار عن عمه,

421
00:20:57,980 --> 00:21:00,016
عدنا إلى مكان والده.

422
00:21:00,017 --> 00:21:04,089
أوه، غرفة النوم كانت للموت
ل. ملايات قطن مصري.

423
00:21:04,090 --> 00:21:06,678
لم أكن لأختار
بوبي أوديس لشخص ما

424
00:21:06,679 --> 00:21:08,852
مع ميل
للكتان الراقية.

425
00:21:08,853 --> 00:21:11,579
أوه، لقد كان مثل
المكان الأكثر روعة.

426
00:21:11,580 --> 00:21:18,069
أم كيف بسم الله
هل قابلت جوني أوديس؟

427
00:21:21,072 --> 00:21:23,282
لقد احتفظ لنفسه هنا.

428
00:21:27,147 --> 00:21:31,910
أوه، ليه أحب الشعر. الكتابة
عليه ونقله في كل وقت.

429
00:21:31,911 --> 00:21:33,946
كان يحب كل
عظماء، أليس كذلك؟

430
00:21:33,947 --> 00:21:39,366
اه، تينيسون. كيتس.
صانع الكلمات. ميلتون وكينز.

431
00:21:39,367 --> 00:21:41,747
أوه. ماذا لدينا هنا؟

432
00:21:41,748 --> 00:21:44,371
"لقد كانت امرأة عجوز من بلانت
من أقسم أنها ليست عجوزاً..."

433
00:21:44,372 --> 00:21:46,062
الخير لي.

434
00:21:46,063 --> 00:21:47,788
لست متأكدا تماما أين كان
الذهاب مع هذا واحد، ولكن ...

435
00:21:47,789 --> 00:21:52,033
لقد كان صفيقًا بعض الشيء.
لقد كان ممتعًا جدًا.

436
00:21:52,034 --> 00:21:54,001
- كان.
- وأنت بالتأكيد لم ترى

437
00:21:54,002 --> 00:21:55,761
السيد أوديس في
الأيام القليلة الماضية؟

438
00:21:55,762 --> 00:21:57,556
لا أستطيع أن أقول أننا فعلنا ذلك.

439
00:21:57,557 --> 00:22:00,628
كان يأتي ويذهب كما يشاء.

440
00:22:00,629 --> 00:22:02,975
قال بوبي أنه فعل ذلك
نوبة قلبية.

441
00:22:02,976 --> 00:22:07,739
مم. على الرغم من الغريب أنه كان كذلك
وجدت يرتدي بدلة سانتا.

442
00:22:07,740 --> 00:22:10,638
- أوه، هذا من شأنه أن يكون ليه، أليس كذلك؟
- أوه، ليه أحب عيد الميلاد.

443
00:22:10,639 --> 00:22:12,813
لقد كان يتطلع لذلك.

444
00:22:12,814 --> 00:22:17,714
وأعتقد أنه كان يسير إلى المنزل،
وقلبه أعطى للتو.

445
00:22:17,715 --> 00:22:19,751
حسنا، هذا ما يحدث عندما
لديك الكثير من القلب لتعطيه.

446
00:22:19,752 --> 00:22:21,409
مم.

447
00:22:23,790 --> 00:22:26,413
ليس هناك مشكلة،
هل هناك يا رفاق؟

448
00:22:26,414 --> 00:22:28,760
اه، ليس هذا ما نحن على علم به.

449
00:22:28,761 --> 00:22:30,796
لذلك سوف نراكم على حد سواء
في الجنازة إذن؟

450
00:22:30,797 --> 00:22:33,074
- إنه ليس مكاننا حقًا.
- أوه لا. يجب أن تأتي جنبا إلى جنب.

451
00:22:33,075 --> 00:22:34,697
نحن نقدر ذلك حقًا
أليس كذلك يا دارل؟

452
00:22:34,698 --> 00:22:36,561
كلما كان أكثر مرحا.
- لقد كان وحيدا.

453
00:22:36,562 --> 00:22:37,665
سيكون من الجميل أن يكون
عرض لائق.

454
00:22:37,666 --> 00:22:39,149
سيكون كذلك، نعم.

455
00:22:39,150 --> 00:22:40,703
نحن نساعده
أخي بوبي معها.

456
00:22:40,704 --> 00:22:42,221
تكاليف الجنازة هذه
يمكن أن تكون الأيام...[صفارات]

457
00:22:42,222 --> 00:22:44,051
ونحن بحاجة إلى وداع
له قبل عيد الميلاد.

458
00:22:44,052 --> 00:22:46,053
إنه جيد للعائلة.
- هذا صحيح.

459
00:22:46,054 --> 00:22:48,020
سنرى كيف ستسير الأمور.

460
00:22:48,021 --> 00:22:56,021
♪

461
00:23:10,803 --> 00:23:13,736
[تنهدات] كيف حالك
أعتقد أن ذهب؟

462
00:23:13,737 --> 00:23:15,807
ثبته يا بوبي على الحائط.

463
00:23:15,808 --> 00:23:17,671
هذين الشرطيين أغبى من
علبة من المطارق، أقول لك.

464
00:23:17,672 --> 00:23:19,466
أنا مغرم جدًا بك.

465
00:23:19,467 --> 00:23:21,468
- وأنا أنت.
- لقد جعلتني أشعر بالسخونة.

466
00:23:21,469 --> 00:23:23,953
خذني إلى الطابق العلوي.

467
00:23:23,954 --> 00:23:25,575
- أحتاج إلى بعض الحمار، بوبي.
- نعم. لا، اذهب لذلك.

468
00:23:25,576 --> 00:23:28,096
حسنا. مهلا، حصلت
ظهرك، حسنًا؟

469
00:23:28,614 --> 00:23:29,993
إبقاء العين على
الجائزة يا بوبي.

470
00:23:29,994 --> 00:23:31,996
وداعا بوبي.

471
00:23:36,656 --> 00:23:38,865
كل شيء جيد إذن.

472
00:23:44,664 --> 00:23:46,976
هل قالوا لماذا كان يمشي
في منتصف اللامكان؟

473
00:23:46,977 --> 00:23:48,909
لقد فعلوا.

474
00:23:48,910 --> 00:23:51,808
كان ذلك ليس. أحب أن
المشي، أليس كذلك، بيل؟

475
00:23:51,809 --> 00:23:53,983
أوه، لقد فعل ذلك بالفعل. هو
كان لا يمكن وقفه، حقا.

476
00:23:53,984 --> 00:23:58,608
أحب المشي، أحب الشعر،
أحب قص المروج.

477
00:23:58,609 --> 00:24:01,577
ماذا فعل الأسطوري
أحب Lesos أن تفعل؟

478
00:24:01,578 --> 00:24:04,718
- الغناء.
- كان يحب الغناء .

479
00:24:04,719 --> 00:24:08,031
والحقيقة أنه ذكره
كان سيغني الكاريوكي

480
00:24:08,032 --> 00:24:10,862
في حانة سمع عنها.

481
00:24:10,863 --> 00:24:13,002
هذا صحيح،
الكوبرا والهرة.

482
00:24:13,003 --> 00:24:15,211
- التمساح والنمر؟
- هذا هو واحد.

483
00:24:15,212 --> 00:24:17,075
نعم، نعم، كان ذلك
شيء له، أليس كذلك؟

484
00:24:17,076 --> 00:24:19,560
أحببت أن أعزف نغمة يا ليز.

485
00:24:19,561 --> 00:24:22,529
- سانتا الغناء.
- الغناء السري سانتا.

486
00:24:22,530 --> 00:24:24,185
فعلت ليه Oades
تعال هنا يرتدي

487
00:24:24,186 --> 00:24:26,947
كما سانتا في الغناء
الكاريوكي قبل ليلتين؟

488
00:24:26,948 --> 00:24:31,089
أوه، سانتا السري، أنت
يعني. أنا لست نارك.

489
00:24:31,090 --> 00:24:32,987
ترودي، إنه سؤال بسيط.

490
00:24:32,988 --> 00:24:35,058
وهذه إجابة بسيطة.

491
00:24:35,059 --> 00:24:37,129
أنا لست نارك لأنني لا أفعل ذلك
تعرف على اسم الرجل.

492
00:24:37,130 --> 00:24:40,788
كان يريد الغناء فقط
لذلك جربها.

493
00:24:40,789 --> 00:24:44,205
كل ذلك معًا! ♪ جلجل
أجراس، أجراس جلجل

494
00:24:44,206 --> 00:24:47,105
♪ جلجل على طول الطريق

495
00:24:47,106 --> 00:24:52,006
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
على مزلقة مفتوحة حصان واحد ♪

496
00:24:52,007 --> 00:24:53,629
مهلا!

497
00:24:53,630 --> 00:24:55,044
احسب أنه سيعود
مرة أخرى في الليلة التالية.

498
00:24:55,045 --> 00:24:57,218
لم تظهر.

499
00:24:57,219 --> 00:24:59,082
بالنظر إلى ما نعرفه، أنت
هل ستطلق سراح الجثة؟

500
00:24:59,083 --> 00:25:01,707
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك.

501
00:25:02,984 --> 00:25:06,263
أوه، ثم أنت اثنين
يجب أن يذهب إلى الكنيسة.

502
00:25:07,126 --> 00:25:09,576
- لأن؟
- شقيق بوبي أوديس

503
00:25:09,577 --> 00:25:12,061
تم العثور عليه ميتا في بدلة سانتا.

504
00:25:12,062 --> 00:25:14,685
هل تحتاج إلى سبب أفضل؟

505
00:25:18,827 --> 00:25:20,172
هل أنت بخير؟

506
00:25:20,173 --> 00:25:22,140
أوه نعم.

507
00:25:22,141 --> 00:25:24,246
كيف كانت أختك؟

508
00:25:25,385 --> 00:25:31,322
أم، نعم، كانت
نفسها المعتادة.

509
00:25:32,772 --> 00:25:38,018
♪ نويل، نويل، نويل، نويل

510
00:25:38,019 --> 00:25:41,021
- من هذا مع جوني؟
- لا تسأل.

511
00:25:41,022 --> 00:25:44,370
- هل تعرفها؟
- قلت لا تسأل.

512
00:25:47,269 --> 00:25:51,100
وهكذا اجتمعنا
لدفع احترامنا

513
00:25:51,101 --> 00:25:54,690
ليستر إدوين أوديس.

514
00:25:54,691 --> 00:25:57,416
أو مثل الكثير منكم
هنا الرجوع إليه،

515
00:25:57,417 --> 00:26:02,215
العم ليه أو نصف العم ليه.

516
00:26:03,458 --> 00:26:07,081
هنا في سانت جود،
نحن كنيسة واسعة،

517
00:26:07,082 --> 00:26:11,292
وقيل لي أن ليستر كان كذلك
تابع ملتزم لله

518
00:26:11,293 --> 00:26:15,055
باعتباره يهودي هايكو مسيحي.

519
00:26:15,056 --> 00:26:16,712
ولهذا السبب،

520
00:26:16,713 --> 00:26:20,405
هناك معين
الاستعجال لهذه الخدمة

521
00:26:20,406 --> 00:26:24,754
من أجل اللقاء
عادات معينة مخصصة.

522
00:26:24,755 --> 00:26:26,618
وهكذا، دون مزيد من اللغط،

523
00:26:26,619 --> 00:26:30,070
دعونا نسمع من أولئك الذين
عرف وأحب ليستر.

524
00:26:30,071 --> 00:26:32,004
بيل ودارلين.

525
00:26:39,218 --> 00:26:41,046
حسنًا، أولاً،

526
00:26:41,047 --> 00:26:43,186
هل يمكنني القول أننا علامة تجارية
الضرب جديد إلى المنطقة,

527
00:26:43,187 --> 00:26:45,464
و، أم، حسنا،

528
00:26:45,465 --> 00:26:48,744
حدث مأساوي مثل هذا
لقد كانت مجرد طريقة رائعة

529
00:26:48,745 --> 00:26:50,400
لمقابلة الناس، أليس كذلك يا دارل؟

530
00:26:50,401 --> 00:26:52,368
والجميع
كان داعما جدا.

531
00:26:52,369 --> 00:26:55,198
اه، أليس كذلك؟
- نعم، لقد فعلوا ذلك، بيل.

532
00:26:55,199 --> 00:26:58,374
ولا نعرفك
وأنت لا تعرفنا.

533
00:26:58,375 --> 00:27:00,894
ولكننا جميعا نعرف ليس،

534
00:27:00,895 --> 00:27:03,966
لذلك اعتقدنا أننا سنشارك
معك شيء واحد

535
00:27:03,967 --> 00:27:05,968
الذي أحبه ليه أكثر.

536
00:27:05,969 --> 00:27:08,315
حبه للكلمات.

537
00:27:08,316 --> 00:27:10,386
شعره.

538
00:27:10,387 --> 00:27:12,215
نعم أم...

539
00:27:12,216 --> 00:27:15,046
ليه كتب لنا قصيدة صغيرة ل
ذكرى زواجنا الأخيرة.

540
00:27:15,047 --> 00:27:17,048
ويذهب قليلا
شيء من هذا القبيل.

541
00:27:17,049 --> 00:27:19,291
"دارلين وبيل،

542
00:27:19,292 --> 00:27:23,123
بيل ودارلين، الأسعد
زوجان لم يشهدهما العالم على الإطلاق."

543
00:27:23,124 --> 00:27:27,161
"عندما تشرق الشمس
نحن نسميه الفجر.

544
00:27:27,162 --> 00:27:31,234
اسمحوا لي أن أجز العشب الخاص بك إلى الأبد."

545
00:27:31,235 --> 00:27:36,723
هذا لخص ليه. حقا
الطريقة التي جز بها حديقتي.

546
00:27:36,724 --> 00:27:38,897
لقد أخذ ذلك للتو
الكثير من الفخر به.

547
00:27:38,898 --> 00:27:40,692
لقد فعل.

548
00:27:40,693 --> 00:27:42,798
لم يكن شيئا
قصيرة من طاهر.

549
00:27:42,799 --> 00:27:45,698
أنت مع الملائكة الآن، ليه.

550
00:27:50,185 --> 00:27:54,879
شكرا لك بيل ودارلين.

551
00:27:54,880 --> 00:27:59,229
والآن بوبي.

552
00:28:03,371 --> 00:28:06,512
ليه. ليه.

553
00:28:07,893 --> 00:28:10,515
ليسي. [يمسح الحلق]

554
00:28:10,516 --> 00:28:16,452
لقد كان رجلاً صالحًا.
كان يحب الشعر.

555
00:28:16,453 --> 00:28:18,488
لقد أحب الأرض.
كان يحب الأطفال.

556
00:28:18,489 --> 00:28:20,732
على الرغم من أنه لم يستطع
لديك أي من تلقاء نفسه.

557
00:28:20,733 --> 00:28:24,874
على عكسي، عمري الآن 13 عامًا.

558
00:28:24,875 --> 00:28:29,396
13 طفل جميل
إلى 10 نساء لا يصدقن.

559
00:28:29,397 --> 00:28:32,054
أوه، ولكن بعض الناس
سيقول لي،

560
00:28:32,055 --> 00:28:33,469
"لكن يا بوبي، هذا هو
رقم سيئ الحظ."

561
00:28:33,470 --> 00:28:35,471
أنا أقول لا!

562
00:28:35,472 --> 00:28:38,232
هدية الحياة يمكن أن تكون أ
دزينة الخباز، أليس كذلك؟

563
00:28:38,233 --> 00:28:40,821
لأن صنع الحياة مثل

564
00:28:40,822 --> 00:28:44,411
ارتفاع الخميرة
والطحين، إيه؟

565
00:28:44,412 --> 00:28:46,447
في كل مرة كان لدي جديد
حبيبتي، كنت أقول لليس،

566
00:28:46,448 --> 00:28:48,311
"هذا لك يا أخي."

567
00:28:48,312 --> 00:28:51,419
نوع آخر صغير ل
وضع ابتسامة على الاتصال الهاتفي الخاص بك.

568
00:28:53,593 --> 00:28:56,320
لكنه لم يعد يبتسم.

569
00:28:58,633 --> 00:29:03,602
لكن الموت، تلك هي الحياة.

570
00:29:03,603 --> 00:29:05,502
يا.

571
00:29:08,056 --> 00:29:09,955
بالتوفيق يا ليه.

572
00:29:12,612 --> 00:29:14,199
حسنًا يا رفاق،
دعونا نستمر في ذلك.

573
00:29:14,200 --> 00:29:15,581
جوني.

574
00:29:21,449 --> 00:29:23,969
[يعزف الأرغن]

575
00:29:29,388 --> 00:29:30,906
آسف. هل تمانع
يعطينا يد المساعدة؟

576
00:29:30,907 --> 00:29:32,631
فقط...

577
00:29:32,632 --> 00:29:34,462
[آهات]

578
00:29:39,881 --> 00:29:43,435
هكذا هو ابن عمك ريس
مع لينا برانسون الآن؟

579
00:29:43,436 --> 00:29:45,472
أوه نعم. إنها الأيام الأولى.

580
00:29:45,473 --> 00:29:49,063
وكان هذا أول موعد لهم،
ولكن لديه آمال كبيرة.

581
00:29:50,927 --> 00:29:54,446
نحن خارج إلى أعقاب. أنت
لم تتم دعوته، بالمناسبة.

582
00:29:54,447 --> 00:29:56,483
- سأتعامل.
- وداعا أيها المحقق.

583
00:29:56,484 --> 00:29:58,382
وداعا يا أختي.

584
00:30:00,937 --> 00:30:02,938
أختي؟ حسنا، واو.

585
00:30:02,939 --> 00:30:04,387
من فضلك لا تفعل ذلك.

586
00:30:04,388 --> 00:30:06,665
ما هو الخطأ في
النساء في هذه المدينة؟

587
00:30:06,666 --> 00:30:08,599
دعنا نخرج من هنا.

588
00:30:15,434 --> 00:30:18,161
آه! عمل جيد القيام به، الابن.

589
00:30:19,334 --> 00:30:21,922
الآن دعنا نذهب و
تناول بيرة من أجل Les.

590
00:30:21,923 --> 00:30:24,062
من أجل ليه؟

591
00:30:24,063 --> 00:30:26,963
أوه نعم. بالتأكيد. يمين.

592
00:30:29,655 --> 00:30:31,312
تعال.

593
00:30:32,278 --> 00:30:34,935
منذ اللحظة التي
اكتشف بوبي أوديس ذلك

594
00:30:34,936 --> 00:30:37,179
عن وفاة ليس

595
00:30:37,180 --> 00:30:40,872
لقد كان في عجلة من أمره
لدفن أخيه.

596
00:30:40,873 --> 00:30:42,356
لماذا؟

597
00:30:42,357 --> 00:30:45,463
لكن الموت، تلك هي الحياة.

598
00:30:45,464 --> 00:30:47,258
قتله؟

599
00:30:47,259 --> 00:30:49,018
لماذا بوبي أوديس
يريد قتل أخيه؟

600
00:30:49,019 --> 00:30:51,607
كان هناك شيء ما
في الوصية له؟

601
00:30:51,608 --> 00:30:55,956
أذكر أن بوبي كان أ
سوف صياد، كما تعلمون.

602
00:30:55,957 --> 00:30:58,338
لقد كان ساخطًا عندما كان هناك
ولم يبق له شيء

603
00:30:58,339 --> 00:31:00,098
عندما توفيت زوجته السابقة.

604
00:31:00,099 --> 00:31:02,480
ربما وعد ليه
له شيئا.

605
00:31:02,481 --> 00:31:04,482
لقد نفد صبره.

606
00:31:04,483 --> 00:31:08,072
أو كان حادثا و
حاول التستر عليه.

607
00:31:08,073 --> 00:31:09,728
لذلك يراه خارجا
على خط سادلر

608
00:31:09,729 --> 00:31:12,110
يرتدي بدلة سانتا،

609
00:31:12,111 --> 00:31:14,457
يعطيه دفعة ضد
سياج كهربائي,

610
00:31:14,458 --> 00:31:16,149
مع العلم أن لديه
حالة القلب.

611
00:31:16,150 --> 00:31:17,667
يتركه ليموت.

612
00:31:17,668 --> 00:31:19,117
أو أصيب بالذعر.

613
00:31:19,118 --> 00:31:22,396
ولكن كل هذا يتكشف
في نفس اليوم

614
00:31:22,397 --> 00:31:27,402
أن ابنه جوني هو
أطلق سراحه من السجن.

615
00:31:29,301 --> 00:31:31,958
تشالمرز، اتبع
بناءً على إرادة ليه

616
00:31:31,959 --> 00:31:34,098
وراقب بوبي.

617
00:31:34,099 --> 00:31:36,341
سيمز، كذلك
مع جوني أوديس،

618
00:31:36,342 --> 00:31:39,068
أين يعيش، الذي
هو يتسكع مع،

619
00:31:39,069 --> 00:31:41,139
ما هي علاقته
مع عمه ؟

620
00:31:41,140 --> 00:31:44,142
نعم بالتأكيد. [يمسح الحلق]

621
00:31:44,143 --> 00:31:49,630
في الواقع، مايك، يستطيع ذلك
لدي كلمة سريعة؟

622
00:31:49,631 --> 00:31:51,426
بالطبع.

623
00:31:59,124 --> 00:32:00,641
متى عرفت هذا؟

624
00:32:00,642 --> 00:32:02,436
الليلة قبل الأخيرة.

625
00:32:02,437 --> 00:32:05,612
ومع ذلك ذهبت إلى الجنازة
تحت تعليماتي.

626
00:32:05,613 --> 00:32:07,338
حسنا، نعم، ولكن...

627
00:32:07,339 --> 00:32:10,203
- كان هذا التحقيق.
- حسنا، بالكاد.

628
00:32:10,204 --> 00:32:12,101
حسنا، أنت لم تكن هناك من أجل المتعة.

629
00:32:12,102 --> 00:32:14,414
صدقني هناك
لم يكن هناك متعة.

630
00:32:14,415 --> 00:32:18,590
أشاهد أختي
رايات على جوني Oades.

631
00:32:18,591 --> 00:32:20,109
مثال على ذلك.

632
00:32:20,110 --> 00:32:22,180
عندما...

633
00:32:22,181 --> 00:32:24,631
كيف أصبحت
متورط معه؟

634
00:32:24,632 --> 00:32:28,255
نعم، حسنا، هذا
الشيء الذي يؤلم.

635
00:32:28,256 --> 00:32:30,119
أعني أنك كنت
ضجيجا دائما على وشك

636
00:32:30,120 --> 00:32:32,639
كيف كنت بحاجة للتوقف
كوني مركزة جدًا،

637
00:32:32,640 --> 00:32:34,710
لذلك حصلت على التفكير المجتمعي.

638
00:32:34,711 --> 00:32:37,540
لقد أصبحت زائرًا للسجن.

639
00:32:37,541 --> 00:32:40,198
لن تكون الأولى
سقوط الشخص بهذه الطريقة.

640
00:32:40,199 --> 00:32:42,476
بل من بين كل الناس.

641
00:32:42,477 --> 00:32:46,239
أنت تدرك أنني
تتطلب منك التنحي جانبا.

642
00:32:46,240 --> 00:32:48,758
- مايك.
- آسف، سيمز. القواعد هي القواعد.

643
00:32:48,759 --> 00:32:50,657
اذهب إلى المنزل.

644
00:32:50,658 --> 00:32:53,661
خذ إجازة خاصة
حتى ينفجر هذا.

645
00:32:57,458 --> 00:33:02,186
كريستين، وأنا أعلم أن هذا لا بد منه
تكون غير مريحة بالنسبة لك.

646
00:33:02,187 --> 00:33:04,222
وكأنك لن تصدق

647
00:33:04,223 --> 00:33:12,223
♪

648
00:33:19,549 --> 00:33:21,826
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على
منشط الفودكا، من فضلك؟

649
00:33:21,827 --> 00:33:23,345
مزدوج.

650
00:33:23,346 --> 00:33:26,106
هل أنت متأكد.

651
00:33:26,107 --> 00:33:27,763
هذه حانة، أليس كذلك؟

652
00:33:27,764 --> 00:33:30,214
كما تعلمون، لقد فعلنا
افتتح للتو فقط.

653
00:33:30,215 --> 00:33:33,424
أوه، حسنًا، إنه أ
الفوز لكلا منا.

654
00:33:33,425 --> 00:33:36,599
- يوم عطلة؟
- شيء من هذا القبيل.

655
00:33:36,600 --> 00:33:39,464
تمام. سأحضره.

656
00:33:39,465 --> 00:33:47,465
♪

657
00:33:53,721 --> 00:33:56,619
هل هو ضغط العمل؟

658
00:33:56,620 --> 00:33:59,312
شكرا لينا على اهتمامك

659
00:33:59,313 --> 00:34:03,764
لكن، أنا لست مدمنًا على الكحول.

660
00:34:03,765 --> 00:34:05,525
كلهم يقولون ذلك.

661
00:34:05,526 --> 00:34:09,736
أنا لست هم. أنا فقط، أم...

662
00:34:09,737 --> 00:34:11,358
أنا في إجازة، هذا كل شيء.

663
00:34:11,359 --> 00:34:13,671
فهل لا يزال بإمكاني تقديم شكوى؟

664
00:34:13,672 --> 00:34:15,673
شكوى على ماذا؟

665
00:34:15,674 --> 00:34:17,883
الاعتداء الجنسي.

666
00:34:19,126 --> 00:34:20,471
-هل ريس...
- أوه، لا، لا.

667
00:34:20,472 --> 00:34:22,300
ريس هو رجل لطيف.

668
00:34:22,301 --> 00:34:24,302
أعني أنه ليس كذلك
تشاد، لكنه لطيف.

669
00:34:24,303 --> 00:34:26,649
غريب بعض الشيء، ولكن
لطيف، ولن يفعل ذلك.

670
00:34:26,650 --> 00:34:28,375
نعم، لأن لينا،

671
00:34:28,376 --> 00:34:31,447
الاعتداء الجنسي هو
اتهام خطير جدا

672
00:34:31,448 --> 00:34:33,243
أنا أعرف.

673
00:34:34,486 --> 00:34:37,591
خاصة عندما يكونون كذلك
يرتدي بدلة سانتا.

674
00:34:37,592 --> 00:34:41,768
إذن، من كان يرتدي ملابسه
في بدلة سانتا؟

675
00:34:41,769 --> 00:34:45,254
بيل تومبكينز. لقد جاء
هنا الليلة الماضية للاستيقاظ.

676
00:34:45,255 --> 00:34:46,669
لقد استمتعت بموعدنا.

677
00:34:46,670 --> 00:34:48,257
هل تريد أن تفعل
مرة أخرى في وقت ما؟

678
00:34:48,258 --> 00:34:50,673
ربما ليست جنازة في المرة القادمة.

679
00:34:50,674 --> 00:34:52,572
اه بالتأكيد.

680
00:34:52,573 --> 00:34:55,885
نعم، ربما مثل رحلة
في سيارة الإسعاف أو...

681
00:34:55,886 --> 00:34:57,646
تمام.

682
00:34:57,647 --> 00:34:59,717
نعم. ليس الجميع
يموت، هل تعلم؟

683
00:34:59,718 --> 00:35:02,927
في بعض الأحيان أحصل عليهم
المستشفى، ولا بأس.

684
00:35:02,928 --> 00:35:05,481
أعتقد أن هذا مطمئن.

685
00:35:05,482 --> 00:35:08,933
أنظر، أستطيع أن أظهر لك،
أم، الشيء الذي يصعق القلب،

686
00:35:08,934 --> 00:35:12,316
وأنا أعلم
كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي الآن

687
00:35:12,317 --> 00:35:15,388
وهو مثل الفم إلى الفم.

688
00:35:15,389 --> 00:35:18,977
نعم أقصد نعم...
آسف. تعلمون، أم...

689
00:35:18,978 --> 00:35:22,912
لقد كانت حلوة، ولكن
ثم وصل.

690
00:35:22,913 --> 00:35:25,674
في الغالب الجبن. فقط
أكل الكثير من الجبن.

691
00:35:25,675 --> 00:35:27,400
أحسنت يا ريس.

692
00:35:27,401 --> 00:35:28,711
لقد كنت صخرة
للرجل العجوز.

693
00:35:28,712 --> 00:35:30,851
أقول لك: صخرة.

694
00:35:30,852 --> 00:35:33,716
أوه، هذا، اه، بيل.
إنه رئيس عمي ليس.

695
00:35:33,717 --> 00:35:35,925
وهذه لينا. بلدي ، أم ...

696
00:35:35,926 --> 00:35:37,755
يسعدني مقابلتك، لينا.

697
00:35:37,756 --> 00:35:40,447
بيل تومبكينز، المحترم.

698
00:35:40,448 --> 00:35:43,210
أعتقد أنني قد التفاف بلدي
معدات الضحك حول آخر.

699
00:35:45,212 --> 00:35:47,869
غلف ضحكتك
والعتاد حول ذلك.

700
00:35:53,979 --> 00:35:56,774
وذلك عندما أنا
عرف أنه يجب أن يكون هو.

701
00:35:56,775 --> 00:35:58,845
إذن أنت تقول
أن بيل تومبكينز

702
00:35:58,846 --> 00:36:00,986
كان يرتدي بدلة سانتا؟

703
00:36:02,988 --> 00:36:05,369
وماذا فعل؟

704
00:36:05,370 --> 00:36:07,578
ترودي، هل يمكننا أن نستخدم
غرفتك الخلفية؟

705
00:36:07,579 --> 00:36:10,237
نعم. أم...

706
00:36:11,893 --> 00:36:13,929
كان الجميع يتناولون
مثل هذا الوقت المناسب.

707
00:36:13,930 --> 00:36:15,931
ظنوا أنه كان رائعا.

708
00:36:15,932 --> 00:36:20,349
♪ الاندفاع عبر الثلج
على مزلقة مفتوحة حصان واحد ♪

709
00:36:20,350 --> 00:36:24,836
♪ على الحقول نذهب،
يضحك على طول الطريق ♪

710
00:36:24,837 --> 00:36:25,975
هو هو هو.

711
00:36:25,976 --> 00:36:28,669
لقد أخذت استراحة لاستخدام المرحاض و...

712
00:36:30,395 --> 00:36:32,879
غلف ضحكتك
والعتاد حول ذلك.

713
00:36:32,880 --> 00:36:34,777
يا إلهي.

714
00:36:34,778 --> 00:36:36,745
لقد كشف نفسه لك؟

715
00:36:36,746 --> 00:36:38,298
مثير للاشمئزاز جدا.

716
00:36:38,299 --> 00:36:40,231
لماذا لم تخبرني؟

717
00:36:40,232 --> 00:36:41,853
لم أكن أريد أن أفقد وظيفتي.

718
00:36:41,854 --> 00:36:43,924
أوه، لماذا تعتقد ذلك؟

719
00:36:43,925 --> 00:36:45,788
كان الجميع يحبون غنائه

720
00:36:45,789 --> 00:36:47,273
وشراء الكثير من المشروبات.

721
00:36:47,274 --> 00:36:50,068
لم أكن لألومك.

722
00:36:50,069 --> 00:36:52,588
قال... هو
قلت أنني قادته.

723
00:36:52,589 --> 00:36:58,076
الآن، كان ذلك لذيذا
ابتسامة صغيرة أعطيتني.

724
00:36:58,077 --> 00:37:00,908
♪ يضحك الجميع
الطريق هو هو هو!

725
00:37:07,984 --> 00:37:10,917
لا، الابتسامة لا تعني...

726
00:37:10,918 --> 00:37:12,643
ترودي على حق، لينا.

727
00:37:12,644 --> 00:37:14,611
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

728
00:37:15,750 --> 00:37:18,650
أوه، عزيزي. يا.

729
00:37:19,478 --> 00:37:22,066
لينا، أنا ذاهبة ل
بحاجة لك أن تتكلم

730
00:37:22,067 --> 00:37:24,448
إلى زميلي، دي سي تشالمرز.

731
00:37:24,449 --> 00:37:27,623
- ولكن لماذا لا أنت؟
- الأمر معقد.

732
00:37:27,624 --> 00:37:29,384
ولكن قلت لك.

733
00:37:29,385 --> 00:37:31,903
نعم وكان ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

734
00:37:31,904 --> 00:37:35,562
ولكن لا بد لي من ذلك
خذ بعض الوقت.

735
00:37:35,563 --> 00:37:37,012
ماذا فعلت؟

736
00:37:37,013 --> 00:37:39,911
لا شئ. إنها تقنية.

737
00:37:39,912 --> 00:37:42,880
ولكن سوف تحتاج إلى ذلك
أخبره بكل شيء.

738
00:37:42,881 --> 00:37:45,331
هناك عملية يجب اتباعها،

739
00:37:45,332 --> 00:37:48,575
لكن دي سي تشالمرز...
إنه رجل جيد حقًا،

740
00:37:48,576 --> 00:37:51,717
وسوف يأخذ
الإجراء المناسب، حسنا؟

741
00:37:51,924 --> 00:37:53,995
تمام. شكرا، ترودي.

742
00:37:58,068 --> 00:38:00,588
الإجراء المناسب، مؤخرتي.

743
00:38:01,658 --> 00:38:04,316
سأقوم بتسوية ذلك
منحرف عن نفسي

744
00:38:04,903 --> 00:38:07,870
وعدني أنك لن تذكر
الذي لا يسمى.

745
00:38:07,871 --> 00:38:09,769
لن أحلم به.

746
00:38:09,770 --> 00:38:11,875
ثم ما هو المهم جدا؟

747
00:38:13,429 --> 00:38:15,638
حسنا، سأضعها مثل
هذا. [يمسح الحلق]

748
00:38:17,053 --> 00:38:25,053
روبن ذو الصدر الأحمر لديه
كان يحاول كزة منقاره

749
00:38:26,373 --> 00:38:29,307
في عش الفراخ.

750
00:38:31,516 --> 00:38:33,448
روبن ذو الصدر الأحمر.

751
00:38:33,449 --> 00:38:35,001
هل نتحدث بالرمز،

752
00:38:35,002 --> 00:38:36,865
أو هل اتخذت الطيور
مشاهدة في وقت التوقف الخاص بك؟

753
00:38:36,866 --> 00:38:40,110
نعم ولا. تمام.

754
00:38:41,698 --> 00:38:48,083
هناك من يرتدي بدلة حمراء
كان يتصرف بشكل غير لائق.

755
00:38:48,084 --> 00:38:49,705
ثم لماذا لا تفعل ذلك
فقط قل ما تقصده،

756
00:38:49,706 --> 00:38:51,120
وسوف أتظاهر
أنت لم تقل ذلك أبدا.

757
00:38:51,121 --> 00:38:55,402
تمام. عظيم. يعمل
بالنسبة لي. لذا...

758
00:38:57,956 --> 00:39:00,095
- [يضحك]
- أحسنت يا عزيزي.

759
00:39:00,096 --> 00:39:02,546
تغلب على ذلك، بوبي.
أوه، هنا نذهب.

760
00:39:02,547 --> 00:39:04,513
جميلة دموية.

761
00:39:04,514 --> 00:39:06,032
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

762
00:39:06,033 --> 00:39:08,931
ربما تكون غنياً يا صديقي
ولكن هذا لا يعطيك

763
00:39:08,932 --> 00:39:11,175
الحق في التمسك القفازات الخاصة بك
حيث أنهم غير مرغوب فيهم.

764
00:39:11,176 --> 00:39:13,039
ماذا بحق الجحيم تفعل
أعتقد أنك تفعل

765
00:39:13,040 --> 00:39:14,834
القادمة إلى أرضي
هنا؟ ملكية خاصة.

766
00:39:14,835 --> 00:39:16,974
التحرش بالشابات,
أيها الوغد المريض.

767
00:39:16,975 --> 00:39:18,389
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

768
00:39:18,390 --> 00:39:20,218
أنت تلمس عاملتي مرة أخرى،

769
00:39:20,219 --> 00:39:21,737
وسوف عصا هذا حيث
الشمس لا تشرق.

770
00:39:21,738 --> 00:39:23,118
من السهل القيام بذلك، ترودس.

771
00:39:23,119 --> 00:39:24,844
لا تخدعني يا بوبي أوديس.

772
00:39:24,845 --> 00:39:27,122
بعض العدالة الطبيعية
ومن المقرر هنا.

773
00:39:27,123 --> 00:39:29,918
- الآن، الآن، الآن. يا!
- فقط ضع علامة على كلامي.

774
00:39:29,919 --> 00:39:31,851
وإذا اقتربت منها مرة أخرى،

775
00:39:31,852 --> 00:39:35,682
هذا النادي سوف يضرب
أكثر من مجرد كرات الغولف.

776
00:39:35,683 --> 00:39:37,546
- الجيز.
- ضعي النادي جانباً، ترودي.

777
00:39:37,547 --> 00:39:40,791
ولن يكون أ
تمثال. سيكون لك.

778
00:39:40,792 --> 00:39:43,207
مهلا، تسوية فقط
أسفل يا صديقة.

779
00:39:43,208 --> 00:39:46,935
أشعر بالأسف ل
أنت. انه كل شيء لك.

780
00:39:46,936 --> 00:39:48,695
لا المسمار ذلك.

781
00:39:48,696 --> 00:39:50,697
يا.

782
00:39:50,698 --> 00:39:52,390
السيد تومبكينز.

783
00:39:53,874 --> 00:39:55,012
أحتاجك أن تأتي
إلى المحطة

784
00:39:55,013 --> 00:39:57,118
والإجابة على بعض الأسئلة.

785
00:40:00,881 --> 00:40:03,503
بيل، يُزعم ذلك
لقد اعتدت على لينا برانسون

786
00:40:03,504 --> 00:40:05,160
في المراحيض
التمساح والنمر

787
00:40:05,161 --> 00:40:07,749
في مساء يوم
19 من الشهر الجاري.

788
00:40:07,750 --> 00:40:09,923
لا، لا، لا، لم يكن هذا أنا.
أعتقد أنها مخطئة هناك.

789
00:40:09,924 --> 00:40:12,098
لا يا سيدة برانسون
ليس هناك شك في ذلك

790
00:40:12,099 --> 00:40:14,169
لقد كشفت نفسك لها.

791
00:40:14,170 --> 00:40:19,070
حتى أنك أشرت إلى الخاص بك
عضو كأخ تومبكينز.

792
00:40:19,071 --> 00:40:20,969
الشخص الوحيد الذي
كان من شأنه أن يكون في

793
00:40:20,970 --> 00:40:22,591
التمساح والنمر ذلك
ليلة ترتدي بدلة سانتا

794
00:40:22,592 --> 00:40:24,110
هو ليستر أواديس.

795
00:40:24,111 --> 00:40:25,525
الآن، اسمح لك بالقليل
السر هنا أيها المحقق

796
00:40:25,526 --> 00:40:26,975
ما هو الأول الخاص بك
الاسم؟ دانيال؟

797
00:40:26,976 --> 00:40:29,115
دانيال، لا أستطيع الغناء،
زميل. أنا أصم النغمة.

798
00:40:29,116 --> 00:40:32,739
أصم كمسمار الباب.
♪ نعمة مذهلة

799
00:40:32,740 --> 00:40:40,713
♪ كم هو جميل الصوت ذلك
أنقذت بائسًا مثلي ♪

800
00:40:40,714 --> 00:40:44,751
- اجلس يا سيد تومبكينز.
- ♪ لقد ضاعت ذات مرة

801
00:40:44,752 --> 00:40:47,721
♪ ولكن الآن وجدت

802
00:40:50,551 --> 00:40:53,519
وأنت متأكد أنه هو؟

803
00:40:53,520 --> 00:40:57,696
تمام. من الصعب معرفة ذلك
بدون بدلة سانتا.

804
00:41:05,566 --> 00:41:06,636
[تنهدات]

805
00:41:07,223 --> 00:41:09,017
[نقرات مصراع الكاميرا]

806
00:41:09,018 --> 00:41:11,019
أنظر، لقد غيرت رأيي
يا رفاق. أريد أن أرى محاميا.

807
00:41:11,020 --> 00:41:12,745
تمام؟

808
00:41:12,746 --> 00:41:14,712
♪ هذا الغرب المتوحش،
ليس هناك شيء مدني ♪

809
00:41:14,713 --> 00:41:17,025
♪ لا تدعهم يمسكوا
أنت عندما تفتقر إلى ♪

810
00:41:17,026 --> 00:41:19,545
♪ الأولاد قادمون

811
00:41:19,546 --> 00:41:21,754
- امسكها.
- ♪ الأولاد قادمون

812
00:41:21,755 --> 00:41:24,204
حسنًا، هذه حالة غير عادية.

813
00:41:24,205 --> 00:41:25,999
رجل يرتدي بدلة سانتا

814
00:41:26,000 --> 00:41:28,761
يواجه امرأة شابة
في حمام ...

815
00:41:28,762 --> 00:41:30,279
حسناً، دعونا نواجه الأمر،

816
00:41:30,280 --> 00:41:31,971
أقل من صحية
مؤسسة الشرب,

817
00:41:31,972 --> 00:41:34,594
وهو في حد ذاته
سلوك غير مقبول.

818
00:41:34,595 --> 00:41:36,596
وإذا فكرت موكلي
كان هنا بأي شكل من الأشكال المعنية

819
00:41:36,597 --> 00:41:39,323
في السلوك المذكور، لن أكون كذلك
هنا لأنني لا أقبل القضايا

820
00:41:39,324 --> 00:41:41,290
أعتقد أنني لا أستطيع الفوز.

821
00:41:41,291 --> 00:41:43,707
أقول ببساطة: "أنت
وحدك يا شمس."

822
00:41:43,708 --> 00:41:48,090
لكني لم أقل ذلك،
لأنني لا أعتقد ذلك

823
00:41:48,091 --> 00:41:49,195
بيل تومكينز ...
- المحترم.

824
00:41:49,196 --> 00:41:52,129
المحترم، هو رجل وسائل

825
00:41:52,130 --> 00:41:57,203
النزاهة والكرم والطبقة.

826
00:41:57,204 --> 00:41:58,963
هل هناك أي شيء
تريد أن تضيف؟

827
00:41:58,964 --> 00:42:01,276
لا شيء سوى أن
قل أنني غاضب، دينيس.

828
00:42:01,277 --> 00:42:02,795
غاضب تماما.

829
00:42:02,796 --> 00:42:04,072
كرجل من الغنم
وخلفية لحوم البقر.

830
00:42:04,073 --> 00:42:05,383
أنا أعرف أفضل من
أكثر ما يلتصق به الطين

831
00:42:05,384 --> 00:42:06,971
وهذا جدا
من الصعب النزول.

832
00:42:06,972 --> 00:42:09,353
أيها المحققون، هذا يظهر
أن تكون حالة بسيطة من

833
00:42:09,354 --> 00:42:12,943
هوية خاطئة لأن بلدي
العميل متهم بالقيام به

834
00:42:12,944 --> 00:42:15,393
شيء غير مرغوب فيه مقنعة.

835
00:42:15,394 --> 00:42:19,708
هذا التنكر يجري
الأب عيد الميلاد.

836
00:42:19,709 --> 00:42:21,330
لم أرتدي قط
بدلة سانتا في حياتي,

837
00:42:21,331 --> 00:42:23,367
وأنا متأكد من أن الجحيم لا
سأبدأ الآن، دينيس.

838
00:42:23,368 --> 00:42:26,715
هل لديك إيجابية
تحديد الهوية؟

839
00:42:26,716 --> 00:42:28,372
هل تستطيع رؤية الرجل
أنت تدعي أنك،

840
00:42:28,373 --> 00:42:30,789
بيل تومبكينز، في هذه التشكيلة؟

841
00:42:38,314 --> 00:42:40,798
من الصعب جدًا معرفة ذلك.

842
00:42:40,799 --> 00:42:44,906
لدينا مطالبة لفظية بذلك
الجاني هو بيل تومبكينز.

843
00:42:44,907 --> 00:42:46,873
الأخ تومبكينز.

844
00:42:46,874 --> 00:42:48,599
وهذا ما أشار إليه
لعضوه كما.

845
00:42:48,600 --> 00:42:50,774
هيا أيها المحقق.

846
00:42:50,775 --> 00:42:53,811
ليس من غير المألوف أن يفعل الرجل ذلك
تجسيد مواطنيهم.

847
00:42:53,812 --> 00:42:57,297
بيج بيل برونزي.
وايلد بيل هيكوك.

848
00:42:57,298 --> 00:42:59,437
ليتل تومي تومبكينز.

849
00:42:59,438 --> 00:43:02,199
ليس واحدا أود أن
الاستخدام، ولكن مع ذلك.

850
00:43:02,200 --> 00:43:05,305
حسنا، دعونا نواجه الأمر. إذا أنا
كان يرتدي زي سانتا

851
00:43:05,306 --> 00:43:07,722
والركض في جميع أنحاء الحي
سرقة الهدايا الصغيرة,

852
00:43:07,723 --> 00:43:11,622
الأطفال المطمئنين و
أدعو نفسي مايك شيبرد،

853
00:43:11,623 --> 00:43:14,073
من يقول أنني لست أنت؟

854
00:43:14,074 --> 00:43:16,109
وهكذا من خلال
حارة ضوء القمر تذهب.

855
00:43:16,110 --> 00:43:18,146
وبعيدًا في الوادي المقمر.

856
00:43:18,147 --> 00:43:20,700
وكيف هربت
وكيف كانت تمشي

857
00:43:20,701 --> 00:43:22,426
وكل ذلك ل
نفسها تحدثت

858
00:43:22,427 --> 00:43:25,291
ستكون بالتأكيد قصة مملة.

859
00:43:25,292 --> 00:43:28,294
أنت تقول ال
مقدم الشكوى اختلقها؟

860
00:43:28,295 --> 00:43:30,399
لا، لا. هذا وردزورث. لقد
دائما أحب ذلك تماما.

861
00:43:30,400 --> 00:43:32,332
وردزورث؟

862
00:43:32,333 --> 00:43:34,921
هل أنت من محبي الشعر،
كذلك يا سيد تومبكينز؟

863
00:43:34,922 --> 00:43:36,682
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق.

864
00:43:36,683 --> 00:43:38,684
لا، لا، لا أفعل ذلك
لديك الوقت لذلك.

865
00:43:38,685 --> 00:43:40,720
لا، هذه مجرد أشياء قديمة
اعتاد ليه على الثرثرة حول ،

866
00:43:40,721 --> 00:43:42,480
هل تعلم؟

867
00:43:42,481 --> 00:43:44,241
في الواقع تقديري ل
وقد تضاءلت ليه إلى حد ما ،

868
00:43:44,242 --> 00:43:45,863
نظرا لأنه كان واضحا
تلطيخ اسمي.

869
00:43:45,864 --> 00:43:49,247
أيها السادة، يوم جيد.

870
00:43:57,738 --> 00:43:59,360
- دينيس.
- هم؟

871
00:44:00,327 --> 00:44:02,811
منذ متى وأنت
معروف بيل تومبكينز؟

872
00:44:02,812 --> 00:44:06,435
أوه. لقد التقيت به اعتبارا من اليوم.

873
00:44:06,436 --> 00:44:09,300
رجل ساحر. ثري بجنون.

874
00:44:09,301 --> 00:44:12,752
الفواتير ستكون أ
من دواعي سروري، أنا متأكد.

875
00:44:12,753 --> 00:44:15,928
نظرا لأنني أثارت بالكاد
عرق هنا.

876
00:44:15,929 --> 00:44:18,414
لقد جعلت مهمتي سهلة
اليوم أيها المحقق.

877
00:44:20,934 --> 00:44:22,866
مرحبا دارلين.

878
00:44:22,867 --> 00:44:25,420
أوه، مرحبا. أوه، أنت رجل حر.

879
00:44:25,421 --> 00:44:27,456
نحن بحاجة للحديث.

880
00:44:27,457 --> 00:44:29,942
- تمام. نعم.
- تمام.

881
00:44:29,943 --> 00:44:35,431
♪

882
00:44:41,264 --> 00:44:43,024
- أنت تمزح.
- نعم.

883
00:44:43,025 --> 00:44:44,542
لينا لم تستطع فعل ذلك
معرف إيجابي.

884
00:44:44,543 --> 00:44:46,821
- على ماذا؟
- على وجهه.

885
00:44:46,822 --> 00:44:48,788
حسنا، نعم،

886
00:44:48,789 --> 00:44:51,066
ولكن أراهن إذا حصلت عليه
تجرد من ملابسه وأخرج ملابسه..

887
00:44:51,067 --> 00:44:54,725
حسنًا، لا أعتقد ذلك
سيكون من المناسب، أليس كذلك؟

888
00:44:54,726 --> 00:44:58,211
انظروا، سوف نستمر في ذلك. أنا
أردت فقط أن تعرف.

889
00:44:58,212 --> 00:45:01,214
سوف نستمر في ذلك.
- [يطرق]

890
00:45:01,215 --> 00:45:02,733
هل تتوقع شخص ما؟

891
00:45:02,734 --> 00:45:04,942
لا.

892
00:45:04,943 --> 00:45:06,773
أنا لست هنا.

893
00:45:11,398 --> 00:45:12,812
جينا.

894
00:45:12,813 --> 00:45:14,469
لقد سمعت عن
يتم طردك.

895
00:45:14,470 --> 00:45:16,264
أحضرت لك راسولنيك.

896
00:45:16,265 --> 00:45:19,819
اه. حسنا، لم أكن كذلك
أطلقت. أنا فقط في إجازة.

897
00:45:19,820 --> 00:45:23,443
أفهم. لا يمكنك ذلك
قل ذلك بصوت عالٍ حتى الآن.

898
00:45:23,444 --> 00:45:24,962
[ضحكة مكتومة]

899
00:45:24,963 --> 00:45:26,584
ما هو ريسل الرقبة؟

900
00:45:26,585 --> 00:45:29,415
اه، خيار مخلل،
الشعير، وكلى البقر

901
00:45:29,416 --> 00:45:31,900
لتحصينك
ضد الاكتئاب.

902
00:45:31,901 --> 00:45:33,557
أوه.

903
00:45:33,558 --> 00:45:35,939
جينا، أنا لست هنا.

904
00:45:35,940 --> 00:45:37,803
أوه!

905
00:45:37,804 --> 00:45:40,115
جينا، لماذا أنت
يحمل كيس النوم؟

906
00:45:40,116 --> 00:45:42,773
كنت أعرف أنك تحبني أن أنام
أكثر للحفاظ على شركتك

907
00:45:42,774 --> 00:45:44,292
من خلال هذه الأزمة.

908
00:45:44,293 --> 00:45:48,365
ولكن أرى أن لديك شركة.

909
00:45:48,366 --> 00:45:49,987
أوه لا. انها ليست كذلك
ما رأيك.

910
00:45:49,988 --> 00:45:52,127
عندما ترى أ
الدب في الغابة,

911
00:45:52,128 --> 00:45:58,513
وهو يرتدي جلد الدب
قبعة، تأكد من أنه لا يزال دبًا.

912
00:45:58,514 --> 00:46:01,378
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

913
00:46:01,379 --> 00:46:03,380
جينا، من الجيد رؤيتك.

914
00:46:03,381 --> 00:46:06,348
يا. انتظر. أين
هل انت ذاهب؟

915
00:46:06,349 --> 00:46:08,317
إبقاء العين عليها.

916
00:46:09,594 --> 00:46:12,355
لا تقلق، أستطيع البقاء.

917
00:46:17,291 --> 00:46:18,878
حسنا، اعتقدت أنك قلت
الفتاة لن تقول أي شيء.

918
00:46:18,879 --> 00:46:20,915
كان هناك دائما
فرصة، على ما أعتقد.

919
00:46:20,916 --> 00:46:25,264
- نحن بحاجة لإغلاقه.
- سنفعل، أليس كذلك يا حب؟

920
00:46:25,265 --> 00:46:28,439
العسل، هل ترغب في ذلك
جين وردي آخر، عزيزتي؟

921
00:46:28,440 --> 00:46:31,408
يا إلهي، أنا فقط أحب عيد الميلاد.

922
00:46:31,409 --> 00:46:32,512
[يطرق]

923
00:46:32,513 --> 00:46:34,411
أم، أردت أن تراني؟

924
00:46:34,412 --> 00:46:37,483
- اه نعم.
- ريس ادخل.

925
00:46:37,484 --> 00:46:39,865
يا الله. ادخل يا حبيبي.
ادخل، ادخل، ادخل.

926
00:46:39,866 --> 00:46:42,488
احصل على مقعد. أنت
مثل هذا المكان؟

927
00:46:42,489 --> 00:46:43,972
إنه رائع، أليس كذلك؟

928
00:46:43,973 --> 00:46:46,664
- إنها كبيرة جدًا.
- نعم.

929
00:46:46,665 --> 00:46:49,322
المشكلة هي هذه
المكان كله يختفي

930
00:46:49,323 --> 00:46:50,668
إذا صديقتك
يبدأ في اتهامي

931
00:46:50,669 --> 00:46:52,532
من الأشياء التي لم أفعلها.

932
00:46:52,533 --> 00:46:56,227
لذلك نحن بحاجة لك
وضعها على التوالي جلالة؟

933
00:46:56,710 --> 00:46:59,125
أم، أود أن أقول شيئا.

934
00:46:59,126 --> 00:47:00,955
أم...

935
00:47:00,956 --> 00:47:02,370
اه، إذا فعلت
التحرش بصديقتي,

936
00:47:02,371 --> 00:47:04,544
فهذا ليس جيدًا.

937
00:47:04,545 --> 00:47:06,513
التحرش خطأ.

938
00:47:08,722 --> 00:47:10,861
أوه، حسنا، الأمر هو، ريس،

939
00:47:10,862 --> 00:47:13,105
أم، هناك شيء ما
أنت حقا بحاجة إلى أن تعرف،

940
00:47:13,106 --> 00:47:18,249
و، أم، بمجرد أن تعرف ذلك،
لا يمكنك عدم معرفة ذلك، إيه؟

941
00:47:21,045 --> 00:47:23,598
لماذا كان بوبي أوديس يلعب الجولف

942
00:47:23,599 --> 00:47:26,532
مع بيل ودارلين تومبكينز؟

943
00:47:26,533 --> 00:47:28,361
نعم، لقد طلبت منه ذلك.

944
00:47:28,362 --> 00:47:30,398
هل بوبي أوديس أ
صديق لك؟

945
00:47:30,399 --> 00:47:33,090
لا، لا، لقد جاء إلى
التقط أندية ليه.

946
00:47:33,091 --> 00:47:35,196
مم. في وصيته، هل كانوا كذلك؟

947
00:47:35,197 --> 00:47:37,233
اه، أنا لا أعرف.

948
00:47:38,925 --> 00:47:42,479
ليه أحب الجولف كذلك
كل شيء آخر، وأنا أعتبر.

949
00:47:42,480 --> 00:47:44,412
حسنًا، لقد أحب ليه كثيرًا
من الأشياء، هل تعلم؟

950
00:47:44,413 --> 00:47:46,724
على الرغم من أنه ربما لا يسافر.

951
00:47:46,725 --> 00:47:49,693
لم يكن لدى ليه جواز سفر قط
ولا رخصة قيادة

952
00:47:49,694 --> 00:47:51,591
ولا سابقة سواء.

953
00:47:51,592 --> 00:47:54,111
حسنًا. ليس لديه أيضا
سوف. مات بلا وصية.

954
00:47:54,112 --> 00:47:56,424
لذلك ليس هناك دافع
هناك لبوبي.

955
00:47:56,425 --> 00:47:59,082
انها تقريبا كما لو
ليه لم تكن موجودة.

956
00:47:59,083 --> 00:48:01,153
و للعلم،

957
00:48:01,154 --> 00:48:04,225
بيل تومبكينز ليس في وضع التشغيل
سجل مرتكبي الجرائم الجنسية.

958
00:48:04,226 --> 00:48:10,162
ولكن جعل التخفي
المظاهر باعتبارها سانتا السري

959
00:48:10,163 --> 00:48:13,199
هو شيء فعله من قبل.

960
00:48:13,200 --> 00:48:17,169
اه، "يعتقد على نطاق واسع أن يكون
صاحب المحطة بيل تومبكينز.

961
00:48:17,170 --> 00:48:19,378
ولكن عندما اقتربت
ورفض بيل التعليق

962
00:48:19,379 --> 00:48:22,969
قوله: نقطة السر
بابا نويل يجب ألا يخبرنا أبدًا."

963
00:48:26,110 --> 00:48:31,390
ماذا لو فعل بيل تومبكينز
ما الذي تتهمه به لينا؟

964
00:48:31,391 --> 00:48:33,599
لقد حصل بطريقة ما على Les Oades

965
00:48:33,600 --> 00:48:37,430
ليرتدي زي سانتا، يدفع
له في السياج الكهربائي،

966
00:48:37,431 --> 00:48:39,225
وبالتالي صرف اللوم؟

967
00:48:39,226 --> 00:48:42,056
لم أكن أنا. لقد كان ليه.

968
00:48:42,057 --> 00:48:44,990
سر بيل القذر يذهب
إلى القبر مع ليه.

969
00:48:44,991 --> 00:48:50,616
مما يعني أن بوبي
كان Oades يلعب الجولف

970
00:48:50,617 --> 00:48:51,755
مع قاتل أخيه

971
00:48:51,756 --> 00:48:54,792
عن غير قصد، نفترض.

972
00:48:54,793 --> 00:48:57,244
هناك طريقة واحدة
لتدخينه.

973
00:49:00,144 --> 00:49:02,422
لا أحد في المنزل.

974
00:49:03,699 --> 00:49:05,527
<i>[رنين الخط]</i>

975
00:49:05,528 --> 00:49:07,529
- نعم.
- بوبي.

976
00:49:07,530 --> 00:49:09,600
دي سي تشالمرز. لدينا
أمر عاجل للمناقشة.

977
00:49:09,601 --> 00:49:12,017
اه هاه. حسنا، أنا
مضطرب بعض الشيء.

978
00:49:12,018 --> 00:49:13,742
كما قلت، الأمر عاجل.

979
00:49:13,743 --> 00:49:15,641
حسنا، أنا في بيل
مكان تومبكينز، لذا...

980
00:49:15,642 --> 00:49:18,609
مرة أخرى؟

981
00:49:18,610 --> 00:49:21,060
أنا ألتقط الباقي
من متعلقات ليه.

982
00:49:21,061 --> 00:49:22,649
سنلتقي بك هناك.

983
00:49:26,653 --> 00:49:28,102
نبش الجثة؟

984
00:49:28,103 --> 00:49:29,724
فلماذا
تريد أن تفعل ذلك؟

985
00:49:29,725 --> 00:49:31,795
حتى نتمكن من المقارنة
سجلات الأسنان.

986
00:49:31,796 --> 00:49:33,624
- مع من؟
- مع ليستر أوديس

987
00:49:33,625 --> 00:49:34,798
سجلات الأسنان.

988
00:49:34,799 --> 00:49:36,593
للتأكد من أنه هو.

989
00:49:36,594 --> 00:49:38,319
أعني أنني رأيته
ميت على البلاطة.

990
00:49:38,320 --> 00:49:40,148
لماذا لا يكون هو؟

991
00:49:40,149 --> 00:49:41,667
من الممكن أن يكون الجسم الخطأ
تم وضعه في التابوت.

992
00:49:41,668 --> 00:49:43,220
أوه، حسنا، هذا دموي
فوضى، أليس كذلك؟

993
00:49:43,221 --> 00:49:44,670
حسنًا ، من دفنا؟

994
00:49:44,671 --> 00:49:46,430
حسناً، نأمل أن يكون أخيك.

995
00:49:46,431 --> 00:49:49,675
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا متأكد
تريد أن تعرف.

996
00:49:49,676 --> 00:49:52,229
حسنًا، أعني، أعني،
لقد مات، أليس كذلك؟

997
00:49:52,230 --> 00:49:54,266
أعني...
- تريد أن تتأكد،

998
00:49:54,267 --> 00:49:56,854
رغم ذلك، أليس كذلك يا بوبي؟
- نعم.

999
00:49:56,855 --> 00:49:58,304
- بالطبع.
- آسف.

1000
00:49:58,305 --> 00:50:00,168
أنا أكرهك أن تضيع وقتك،

1001
00:50:00,169 --> 00:50:04,069
ولكن لا أعتقد أن ليه
ذهبت من أي وقت مضى إلى طبيب الأسنان.

1002
00:50:04,070 --> 00:50:06,347
كيف تعرف ذلك؟

1003
00:50:06,348 --> 00:50:08,763
أوه، أعتقد أنه ذكر ذلك
مرة واحدة، أليس كذلك يا بيل؟

1004
00:50:08,764 --> 00:50:10,523
هذا صحيح. نعم أنا
تذكره قائلا ذلك.

1005
00:50:10,524 --> 00:50:12,042
وأذكره وهو يقول

1006
00:50:12,043 --> 00:50:13,147
"دارلين، لم أفعل ذلك أبداً
ذهبت إلى طبيب الأسنان."

1007
00:50:13,148 --> 00:50:14,389
إلى طبيب الأسنان. نعم.

1008
00:50:14,390 --> 00:50:15,666
ثم قلت: "أوه، يا إلهي، ليه،

1009
00:50:15,667 --> 00:50:17,323
يجب عليك حقا
احصل على ذلك."

1010
00:50:17,324 --> 00:50:18,566
هذا صحيح. هناك
اذهبوا يا رفاق.

1011
00:50:18,567 --> 00:50:20,119
سوف تضيع وقتك.

1012
00:50:20,120 --> 00:50:22,052
أوه، لقد قمنا بعمل أشعة سينية
في مرحلة ما بعد الوفاة.

1013
00:50:22,053 --> 00:50:24,468
نحن ببساطة نقارن تلك
إلى الجسم في الأرض.

1014
00:50:24,469 --> 00:50:26,332
أوه، حسنًا، حتى مع ذلك،

1015
00:50:26,333 --> 00:50:27,747
لا يمكنك الذهاب لحفر الناس
حتى خارج الأرض.

1016
00:50:27,748 --> 00:50:29,473
هذا ليس لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟

1017
00:50:29,474 --> 00:50:30,888
ولكن إذا كان الشخص الخطأ
كان في الأرض،

1018
00:50:30,889 --> 00:50:32,545
كنت تريد أن يتم علاجها.

1019
00:50:32,546 --> 00:50:34,582
هل هذا قانوني؟

1020
00:50:34,583 --> 00:50:38,275
حسنا، إذا كان لديك
ترخيص لاستخراج الجثث.

1021
00:50:38,276 --> 00:50:40,313
نعم إنه كذلك.

1022
00:50:41,659 --> 00:50:43,522
أعني أنك تريد مني أن
حفر أخي الخاص؟

1023
00:50:43,523 --> 00:50:46,421
لا، لقد حجزنا القبر
حفار من ريفرستون

1024
00:50:46,422 --> 00:50:49,528
ليأتي أول شيء.
بهذه الطريقة، يمكننا أن نكون متحفظين.

1025
00:50:49,529 --> 00:50:51,288
حسنًا، لا، ينبغي أن يكون أنا

1026
00:50:51,289 --> 00:50:53,359
لأنه يحتاج إلى ذلك
أن تظهر بعض الاحترام.

1027
00:50:53,360 --> 00:50:55,499
أوه لا. لم نتمكن من السؤال
عليك أن تفعل ذلك، بوبي.

1028
00:50:55,500 --> 00:50:57,570
على أية حال، أتمنى لك لطيفة
يومكم أيها السادة

1029
00:50:57,571 --> 00:50:59,711
سيداتي.

1030
00:51:01,817 --> 00:51:03,645
نيكي، أليس كذلك؟

1031
00:51:03,646 --> 00:51:05,683
نعم.

1032
00:51:14,795 --> 00:51:16,520
نراكم قريبا، جوني.

1033
00:51:16,521 --> 00:51:19,110
ليس إذا رأيتك أولاً.

1034
00:51:25,703 --> 00:51:28,118
تكساس، لدينا مشكلة.

1035
00:51:28,119 --> 00:51:30,121
يا رفاق، كلمة واحدة، من فضلك.

1036
00:51:31,674 --> 00:51:33,330
مهلا، هل هناك خطأ ما؟

1037
00:51:33,331 --> 00:51:34,814
لا شيء لا يستطيع ليه التعامل معه.

1038
00:51:34,815 --> 00:51:36,885
سوف يقوم بتسوية الأمر.

1039
00:51:36,886 --> 00:51:39,130
لكن ليه مات.

1040
00:51:40,235 --> 00:51:43,823
هل قلت ليه؟ أوه. [يضحك]

1041
00:51:43,824 --> 00:51:45,515
سخيفة لي ، كنت أقصد بيل.

1042
00:51:45,516 --> 00:51:47,932
سيقوم بيل بفرز رجال الشرطة.

1043
00:51:51,729 --> 00:51:59,729
♪

1044
00:52:05,881 --> 00:52:07,847
♪ عندما يصيح الديك

1045
00:52:07,848 --> 00:52:11,851
♪ هذا الولد العجوز بالفعل
يعلم أنك ستسقط ♪

1046
00:52:11,852 --> 00:52:13,853
♪ سوف تسقط

1047
00:52:13,854 --> 00:52:16,822
♪ عندما تتسلق الظلال،
ستكون لي بالفعل ♪

1048
00:52:16,823 --> 00:52:18,927
مهلا. إذن، أم...

1049
00:52:18,928 --> 00:52:21,447
في بعض الأحيان ما نحن
انظر مختلف

1050
00:52:21,448 --> 00:52:24,761
إلى ما نعتقد أننا نراه.

1051
00:52:24,762 --> 00:52:26,935
يا إلهي.

1052
00:52:26,936 --> 00:52:29,317
♪ لقد وضعت ما يصل إلى
أبعد الألم ♪

1053
00:52:29,318 --> 00:52:32,217
♪ علم عالي وقبلة
وداعا مؤخرتك ♪

1054
00:52:32,218 --> 00:52:34,011
- ♪ سوف تسقط
- [يبدأ المحرك]

1055
00:52:34,012 --> 00:52:36,531
♪ سوف تسقط

1056
00:52:36,532 --> 00:52:39,293
♪ ستفعل
تقع في ذراعي ♪

1057
00:52:39,294 --> 00:52:40,673
♪ سوف تسقط

1058
00:52:40,674 --> 00:52:43,262
ريس أيها الأحمق.

1059
00:52:43,263 --> 00:52:45,816
♪ سأكون الشخص الذي حصل عليك
الرأس فوق الكعب والكعب ♪

1060
00:52:45,817 --> 00:52:50,821
♪ من القلب، سوف تفعل ذلك
تقع، سوف تسقط ♪

1061
00:52:50,822 --> 00:52:55,619
♪

1062
00:52:55,620 --> 00:52:58,622
ماذا لديك بحق الجحيم
انتهيت مع أخي؟

1063
00:52:58,623 --> 00:53:00,693
كان النعش فارغا
عندما استخرجنا قبره.

1064
00:53:00,694 --> 00:53:03,248
حسنًا، لقد أخبرتك، عليك استئجار
القرد، سوف تحصل على الفول السوداني.

1065
00:53:03,249 --> 00:53:04,663
أنت لا تعرف
أي شيء عن هذا؟

1066
00:53:04,664 --> 00:53:06,768
- لماذا أفعل ذلك؟
- لا علاقة لها بالهايكو؟

1067
00:53:06,769 --> 00:53:08,632
أنا لا أعرف، أنا
ليس جزءا منهم.

1068
00:53:08,633 --> 00:53:10,841
ولكن ما أعرفه هو بلدي
لقد تم تدنيس أخي

1069
00:53:10,842 --> 00:53:12,360
وأنا غاضب جداً.

1070
00:53:12,361 --> 00:53:13,913
وأنا أحملك المسؤولية.

1071
00:53:13,914 --> 00:53:16,053
إذن ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

1072
00:53:16,054 --> 00:53:18,297
سوف نجده، بوبي.
يمكنك الاعتماد على ذلك.

1073
00:53:18,298 --> 00:53:20,230
وعندما نفعل، أنا
بالتأكيد أشياء كثيرة

1074
00:53:20,231 --> 00:53:21,957
سوف تصبح أكثر وضوحا.

1075
00:53:23,476 --> 00:53:26,651
آسف على أي ضيق
ربما تسبب هذا في حدوث خلل في الحركة.

1076
00:53:32,623 --> 00:53:36,350
أم، في بعض الأحيان. أنت تعرف
ماذا...ماذا...

1077
00:53:36,351 --> 00:53:40,595
ما نراه مختلفا
مثل ما لم تراه

1078
00:53:40,596 --> 00:53:44,047
أم، كما تعلمون، أنا
رأيت ذات مرة قوس قزح.

1079
00:53:44,048 --> 00:53:46,394
وبعد ذلك عندما حصلت
هناك، كان، مثل، ذهب.

1080
00:53:46,395 --> 00:53:48,569
ريس، ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

1081
00:53:48,570 --> 00:53:50,018
أوه، حسنا. أم...

1082
00:53:50,019 --> 00:53:51,537
اعتقدت أنك ذاهب
ليأخذني في جولة

1083
00:53:51,538 --> 00:53:52,849
في سيارة الإسعاف الخاصة بك.

1084
00:53:52,850 --> 00:53:54,851
نعم. نعم. لا.
تماما. تماما.

1085
00:53:54,852 --> 00:53:59,994
قطعاً. حسنا، نعم.
هذه هي سيارة الإسعاف.

1086
00:53:59,995 --> 00:54:04,516
يمكن أن تذهب من، مثل، في أي مكان
بين المتوسطة السريعة إلى السريعة.

1087
00:54:04,517 --> 00:54:08,761
أم، انها صفراء.
اه... أوه، هذا ممتع.

1088
00:54:08,762 --> 00:54:11,799
هل تريد الضغط على هذا
زر؟ إنه يحب الأضواء.

1089
00:54:11,800 --> 00:54:14,422
الذي...لا أعلم
ربما لا تستطيع الرؤية،

1090
00:54:14,423 --> 00:54:16,562
ولكن، أم، هذا واحد
هو مثل صفارات الإنذار.

1091
00:54:16,563 --> 00:54:20,014
[عويل صفارة الإنذار]

1092
00:54:20,015 --> 00:54:21,603
آسف.

1093
00:54:22,983 --> 00:54:26,400
أراهن أن هذا شعور رائع،
عند تشغيل ذلك

1094
00:54:26,401 --> 00:54:29,748
وجميع السيارات يجب أن
سحب للسماح لك بالمرور.

1095
00:54:29,749 --> 00:54:32,820
نعم. نعم، إنه شعور
قوية جدا.

1096
00:54:32,821 --> 00:54:34,649
أم نعم.

1097
00:54:34,650 --> 00:54:35,926
ولكن عليك فقط أن تفعل ذلك
يكون مسؤولا معها

1098
00:54:35,927 --> 00:54:38,584
وأظهر القيادة الجيدة.

1099
00:54:38,585 --> 00:54:41,863
هل تريد رؤية الخلف؟
- نعم.

1100
00:54:41,864 --> 00:54:47,317
اه، اه، هذا هو المكان
أنا، أم، وضع المرضى.

1101
00:54:47,318 --> 00:54:49,077
أم، كما تعلمون،

1102
00:54:49,078 --> 00:54:50,700
بمجرد أن أساعدهم،
أعطاهم الأول

1103
00:54:50,701 --> 00:54:54,393
العلاج الأولي المنقذ للحياة.
- يا إلهي!

1104
00:54:54,394 --> 00:54:57,051
هل هذا شخص ميت؟

1105
00:54:57,052 --> 00:54:58,846
هذا... هذا مريض.

1106
00:54:58,847 --> 00:55:02,401
أم، ينبغي لي على الأرجح
نقله إلى المستشفى.

1107
00:55:02,402 --> 00:55:04,092
أم آسف.

1108
00:55:04,093 --> 00:55:05,922
هل تعتقد أنه يمكننا التحقق
المطر في هذا التاريخ في وقت لاحق؟

1109
00:55:05,923 --> 00:55:09,684
اه، ريس، هناك ميت
الجسم في سيارة الإسعاف الخاصة بك.

1110
00:55:09,685 --> 00:55:12,446
نعم. من فضلك لا تقفز
إلى استنتاجات خاطئة.

1111
00:55:12,447 --> 00:55:14,896
لقد رأيت ميتا
شخص من قبل، ريس.

1112
00:55:14,897 --> 00:55:17,727
أنا آسف. هذا
يشعر غريب حقا.

1113
00:55:17,728 --> 00:55:20,454
أنت في الواقع غريب جدا.

1114
00:55:20,455 --> 00:55:22,559
أوه!

1115
00:55:22,560 --> 00:55:23,560
[تنهدات]

1116
00:55:23,561 --> 00:55:31,561
♪

1117
00:55:41,924 --> 00:55:44,581
- ماذا بحق الجحيم يا جوني؟
- أين كنت؟

1118
00:55:44,582 --> 00:55:45,996
لقد كنت في موعد،
في الواقع، الذي كان يحدث

1119
00:55:45,997 --> 00:55:47,965
بشكل جيد حتى هذا.

1120
00:55:49,622 --> 00:55:53,625
أوه، يبدو أنك حصلت
هناك مشكلة، ريس.

1121
00:55:53,626 --> 00:55:55,627
كيف هذه مشكلتي؟

1122
00:55:55,628 --> 00:55:57,456
حيازة الميت
الجسم هو 9/10 من القانون.

1123
00:55:57,457 --> 00:55:59,044
أنا لم أقل لك أبدا
يمكن استخدام عجلاتي.

1124
00:55:59,045 --> 00:56:01,218
لم أسأل قط.

1125
00:56:01,219 --> 00:56:02,875
اه، حيث الجحيم
هل كنت؟

1126
00:56:02,876 --> 00:56:04,636
أوه لا. لا، لا تبدأ.

1127
00:56:04,637 --> 00:56:06,672
لماذا هناك ميت
الجثة في سيارة الإسعاف الخاصة بي؟

1128
00:56:06,673 --> 00:56:08,812
إنها ضرورة يا ريس.
رجال الشرطة فضوليون.

1129
00:56:08,813 --> 00:56:10,435
ولن يتوقع أحد
للعثور على جثة

1130
00:56:10,436 --> 00:56:13,023
في سيارة إسعاف الآن، أليس كذلك؟

1131
00:56:13,024 --> 00:56:14,887
الآن، هل لديك محادثة
مع صديقتك تلك

1132
00:56:14,888 --> 00:56:17,614
حول كيف أنني لست سانتا السيئ؟
- لا، لم تتح لي الفرصة.

1133
00:56:17,615 --> 00:56:19,236
لذلك لدينا بعض
التدبير المنزلي للقيام به.

1134
00:56:19,237 --> 00:56:21,066
لا، آسف.

1135
00:56:21,067 --> 00:56:22,930
لا، لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن.

1136
00:56:22,931 --> 00:56:25,726
سوف تفعل ما أقول، ريس!

1137
00:56:25,727 --> 00:56:29,246
أنت مدين لعمك
ليه بعض الكرم.

1138
00:56:29,247 --> 00:56:31,110
والآن ماذا عن كل هؤلاء
القصائد التي أرسلتها لك عندما

1139
00:56:31,111 --> 00:56:32,767
كنت في السجن ذلك
لقد تظاهرت بأنها لك

1140
00:56:32,768 --> 00:56:34,907
حتى تتمكن من إثارة الإعجاب
تلك الفتاة الأخرى؟

1141
00:56:34,908 --> 00:56:36,806
كيف نجح ذلك بالنسبة لك؟

1142
00:56:36,807 --> 00:56:39,084
- لقد قتلت أمي.
- هذا صحيح.

1143
00:56:39,085 --> 00:56:42,502
لذا افعل كما نقول، وقد تفعل ذلك
فقط ابتعد عن المشاكل يا ريس.

1144
00:56:51,546 --> 00:56:54,755
حسنًا يا لينا، أنا ذاهبة
لتظهر لك الصورة.

1145
00:56:54,756 --> 00:56:57,862
ربما تكون المواجهة قليلاً
ولكن علينا أن نكون متأكدين.

1146
00:56:59,692 --> 00:57:04,524
الجثة التي رأيتها، فعلت
أنها تشبه هذا الشخص؟

1147
00:57:05,283 --> 00:57:08,527
نعم. نعم. هذا هو.

1148
00:57:08,528 --> 00:57:11,185
وأنت متأكد، هاه؟

1149
00:57:11,186 --> 00:57:14,119
وأعتقد أن هذا هو
الرجل من المراحيض.

1150
00:57:14,120 --> 00:57:16,155
الرجل الذي اعتدى عليك؟

1151
00:57:16,156 --> 00:57:18,123
نعم.

1152
00:57:18,124 --> 00:57:22,990
♪ ليلة صامتة، ليلة مقدسة

1153
00:57:22,991 --> 00:57:27,926
♪ كل شيء هادئ، كل شيء مشرق

1154
00:57:27,927 --> 00:57:29,652
هيا! نحن نعرف هذا!

1155
00:57:29,653 --> 00:57:34,726
♪ جولة أيها العذراء
الأم والطفل ♪

1156
00:57:34,727 --> 00:57:38,246
كان ذلك، أم...

1157
00:57:38,247 --> 00:57:40,595
ابتسامة صغيرة لذيذة أعطيتني إياها.

1158
00:57:47,671 --> 00:57:49,535
اخماد 10-1.

1159
00:57:51,571 --> 00:57:52,848
مستحيل.

1160
00:58:01,719 --> 00:58:03,549
اخرج من الكابينة يا ريس.

1161
00:58:08,899 --> 00:58:10,658
لقد كان لديك يوم حافل.

1162
00:58:10,659 --> 00:58:12,833
ليس بشكل خاص.

1163
00:58:12,834 --> 00:58:14,491
تشالمرز.

1164
00:58:15,043 --> 00:58:16,285
انتظر هنا.

1165
00:58:23,983 --> 00:58:26,571
ريس، أين الجثة؟

1166
00:58:26,572 --> 00:58:33,094
♪

1167
00:58:33,095 --> 00:58:34,820
♪ ربما مرتين

1168
00:58:34,821 --> 00:58:38,548
♪ ربما أربعة، سبعة،
ثمانية أو أكثر ♪

1169
00:58:38,549 --> 00:58:42,933
♪ يمكن أن يكون أسوأ
قبالة، يمكن أن يكون أسوأ ♪

1170
00:58:44,279 --> 00:58:46,625
♪ الفرصة السمينة تتضاءل

1171
00:58:46,626 --> 00:58:49,386
♪ ولكن حتى ديفيد كان لديه مقلاعه

1172
00:58:49,387 --> 00:58:54,288
♪ يمكن أن يكون أسوأ
قبالة، يمكن أن يكون أسوأ ♪

1173
00:58:54,289 --> 00:58:55,565
لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل هذا، إيه.

1174
00:58:55,566 --> 00:58:57,015
- ماذا؟
- ماذا تقصد

1175
00:58:57,016 --> 00:58:58,775
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ أنت
لا أستطيع التراجع الآن يا صديقي

1176
00:58:58,776 --> 00:59:00,121
انظر، لقد كنت كذلك بالفعل
في ورطة لسوء الاستخدام

1177
00:59:00,122 --> 00:59:01,951
من بقايا البشر.

1178
00:59:01,952 --> 00:59:04,125
إنه ليس سوء استخدام يا جوني.
انها وضع رجل للراحة.

1179
00:59:04,126 --> 00:59:05,575
قطعاً.

1180
00:59:05,576 --> 00:59:06,818
هذا لا يبدو مريحًا جدًا.

1181
00:59:06,819 --> 00:59:08,267
انظروا، وفاته
الكلمات بالنسبة لي كانت

1182
00:59:08,268 --> 00:59:09,717
"ليز، من فضلك، أريد
الدفن في البحر."

1183
00:59:09,718 --> 00:59:11,270
ولهذا السبب نحن
حفرته، جوني.

1184
00:59:11,271 --> 00:59:12,824
اعتقدت أننا حفرناه
يصل لأنه لم يكن أنت.

1185
00:59:12,825 --> 00:59:14,584
نعم، هذا وإعطاء
الرجل بعض السلام

1186
00:59:14,585 --> 00:59:15,896
ليعطيه ما يريد.

1187
00:59:15,897 --> 00:59:17,311
وأيضا إذا لم يكن هناك
جسد في الأرض،

1188
00:59:17,312 --> 00:59:19,175
ليس هناك جريمة،
هل هناك؟ هل نحن جيدون؟

1189
00:59:19,176 --> 00:59:20,901
سأقول هذا مرة واحدة فقط،

1190
00:59:20,902 --> 00:59:22,592
ولكن هذا يبقى فقط
بيننا نحن الثلاثة.

1191
00:59:22,593 --> 00:59:26,354
حسنًا؟ مفهوم؟
- فهمت، جوني؟

1192
00:59:26,355 --> 00:59:29,737
الشفاه الفضفاضة تغرق السفن.

1193
00:59:29,738 --> 00:59:31,913
- نعم فهمت.
- يمين.

1194
00:59:32,292 --> 00:59:34,639
♪ الشعور بالإحباط والمرض

1195
00:59:34,640 --> 00:59:38,159
♪ لكن بعض الأشياء
البنسلين لا يمكن إصلاحه ♪

1196
00:59:38,160 --> 00:59:41,888
♪ يمكن أن يكون أسوأ،
يمكن أن يكون أسوأ ♪

1197
00:59:43,338 --> 00:59:48,445
♪ يمكن أن يكون راتبي
يتدحرج في الاتجاه المعاكس ♪

1198
00:59:48,446 --> 00:59:53,210
♪ يمكن أن يكون أسوأ،
يمكن أن يكون أسوأ ♪

1199
00:59:53,762 --> 00:59:55,107
صحيح، على حسابي.

1200
00:59:55,108 --> 00:59:57,627
واحد. اثنين. ثلاثة.

1201
00:59:57,628 --> 00:59:59,456
[الشخير]

1202
00:59:59,457 --> 01:00:01,320
[جلطات الجسم]

1203
01:00:01,321 --> 01:00:05,359
[يستمر الضجيج]

1204
01:00:05,360 --> 01:00:07,086
- أوه.
- أوه، بعيدا.

1205
01:00:08,708 --> 01:00:10,123
[سبلاش]

1206
01:00:12,263 --> 01:00:13,332
نعم.

1207
01:00:13,333 --> 01:00:14,955
[بكاء طيور النورس]

1208
01:00:14,956 --> 01:00:16,958
حسنًا، هيا بنا
مع عيد الميلاد، إيه؟

1209
01:00:22,204 --> 01:00:23,377
نعم لقد شرحت كل ذلك.

1210
01:00:23,378 --> 01:00:25,206
سأفعل كل الحديث.

1211
01:00:25,207 --> 01:00:27,036
سيكون لدينا هذا ملفوفة
في لمح البصر يا بيل.

1212
01:00:27,037 --> 01:00:30,453
ريس، كيف يمكنك تحمل أ
محامي مثل دينيس بوكانان؟

1213
01:00:30,454 --> 01:00:32,213
قال دينيس أنا لست كذلك
من المفترض أن نتحدث بدونه

1214
01:00:32,214 --> 01:00:34,181
الحاضر، لذلك فقط... نعم.

1215
01:00:34,182 --> 01:00:36,217
انها ليست جزءا من
تحقيقنا.

1216
01:00:36,218 --> 01:00:38,737
انها مجرد بسيطة
سؤال. أنا فضولي.

1217
01:00:38,738 --> 01:00:40,497
حسنا، لدي وظيفة.

1218
01:00:40,498 --> 01:00:42,430
أنها لا تدفع ضخمة
المبلغ، على أية حال، أليس كذلك؟

1219
01:00:42,431 --> 01:00:46,676
ودينيس مكلف للغاية.
- نعم. أم...

1220
01:00:46,677 --> 01:00:49,058
مهلا، هل تعتقد

1221
01:00:49,059 --> 01:00:52,233
ربما يمكننا التحدث في مكان ما،
مثل، القليل من الخصوصية؟

1222
01:00:52,234 --> 01:00:56,859
إنها خاصة إلى حد ما
هنا يا ريس

1223
01:00:56,860 --> 01:00:58,861
نعم. أم...

1224
01:00:58,862 --> 01:01:06,862
حسنا، اه، دينيس قال ذلك
إنه يفعل ذلك مجانًا.

1225
01:01:08,078 --> 01:01:11,115
لا أستطيع في الواقع تحمله
شخص مثلك.

1226
01:01:12,738 --> 01:01:14,462
ريس، نظراً لوضعك،

1227
01:01:14,463 --> 01:01:16,533
لا يمكنك تحمل عدم القيام بذلك
لديك شخص مثلي.

1228
01:01:16,534 --> 01:01:20,193
لكن الأخبار الجيدة. أنا
لا تهمة لك.

1229
01:01:22,023 --> 01:01:23,782
لا أفهم.

1230
01:01:23,783 --> 01:01:26,752
بيني وبينك،
أنا أفعل ذلك دون مقابل.

1231
01:01:27,787 --> 01:01:29,546
ماذا تقصد؟

1232
01:01:29,547 --> 01:01:31,031
انظر، أنا تماما...
أنا لست في الرجال.

1233
01:01:31,032 --> 01:01:34,344
ولكن إذا حصل، مثل... آسف.

1234
01:01:34,345 --> 01:01:37,313
إذا حصل على بونر، فهذا
ليس خطأي، أليس كذلك؟

1235
01:01:37,314 --> 01:01:39,246
أنا معجب بك يا ريس.

1236
01:01:39,247 --> 01:01:41,213
ولدي آخر
العميل الذي يحبك،

1237
01:01:41,214 --> 01:01:42,801
بيل تومبكينز.

1238
01:01:42,802 --> 01:01:44,320
وكان أكثر من
أعجب بخدماتي

1239
01:01:44,321 --> 01:01:45,908
وأجرني بسخاء.

1240
01:01:45,909 --> 01:01:47,495
كلانا مثلك.

1241
01:01:47,496 --> 01:01:50,430
ومن ثم مجانا.

1242
01:01:52,294 --> 01:01:54,951
تعال. دعونا نتحدث أ
أبعد قليلاً على انفراد.

1243
01:01:54,952 --> 01:01:56,920
انظر ما هو.

1244
01:02:00,095 --> 01:02:02,995
تمام. أنا كل شيء لك.

1245
01:02:04,341 --> 01:02:06,860
نحن بحاجة إلى أن نعرف من ريس

1246
01:02:06,861 --> 01:02:10,484
تفاصيل جثة هامدة
وجدت في سيارة الإسعاف الخاصة به.

1247
01:02:10,485 --> 01:02:12,037
أنا لا أعرف أي شيء.

1248
01:02:12,038 --> 01:02:13,867
هذا واضح بشكل صارخ.

1249
01:02:13,868 --> 01:02:15,592
موكلي يعرف جيدا
القليل عن معظم الأشياء.

1250
01:02:15,593 --> 01:02:16,939
سيكون ذلك عادلاً،
أليس كذلك يا ريس؟

1251
01:02:16,940 --> 01:02:19,044
- صحيح.
- بصدق يا ريس،

1252
01:02:19,045 --> 01:02:21,150
أنت لا تعرف شيئا
عن جثة هامدة؟

1253
01:02:21,151 --> 01:02:24,498
شخص يموت في سيارة الإسعاف.
يحدث ذلك في كل وقت.

1254
01:02:24,499 --> 01:02:26,293
طوال الوقت.

1255
01:02:26,294 --> 01:02:27,881
لقد قمت بعمل جيد
لنفسك في الآونة الأخيرة.

1256
01:02:27,882 --> 01:02:29,606
عملت بجد، تحولت
حياتك حولك.

1257
01:02:29,607 --> 01:02:32,230
- أيها المحققون من فضلكم.
- أوه، هيا. دينيس.

1258
01:02:32,231 --> 01:02:34,094
المنعطفات الإجرامية الصغيرة
سائق سيارة إسعاف.

1259
01:02:34,095 --> 01:02:37,062
إنها قصة أخبار جيدة.
- المؤهل وكل شيء.

1260
01:02:37,063 --> 01:02:39,099
هذا كبير بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1261
01:02:39,100 --> 01:02:41,446
نعم. شكرًا لك. أم نعم.

1262
01:02:41,447 --> 01:02:43,241
لقد حصلت على شهادة
وكل شيء.

1263
01:02:43,242 --> 01:02:45,243
لا تستمع لهم، ريس.

1264
01:02:45,244 --> 01:02:46,520
إنهم يحاولون تهدئة لك
في إعطائك المعلومات

1265
01:02:46,521 --> 01:02:48,073
التي ربما لا تملكها.

1266
01:02:48,074 --> 01:02:49,972
اه نحن نعتقد

1267
01:02:49,973 --> 01:02:53,113
من المحتمل أن يكون ريس
ملحق بعد الحقيقة.

1268
01:02:53,114 --> 01:02:54,631
ملحق بماذا؟

1269
01:02:54,632 --> 01:02:56,564
التدخل بشكل غير لائق
مع جثة.

1270
01:02:56,565 --> 01:03:00,810
قف، قف. لا، أنا
لم يفعل ذلك. لم أفعل ذلك.

1271
01:03:00,811 --> 01:03:03,088
لذلك ليس لديك
معرفة جثة هامدة

1272
01:03:03,089 --> 01:03:05,194
كما تقول لينا برانسون
لقد أظهرت لها في الظهر

1273
01:03:05,195 --> 01:03:06,609
سيارة الإسعاف الخاصة بك؟

1274
01:03:06,610 --> 01:03:08,473
لم أرها لها.

1275
01:03:08,474 --> 01:03:11,925
أعني، حسنًا، مثل،
ليس عمدا.

1276
01:03:11,926 --> 01:03:13,927
لن أفعل... أنا
لن أفعل ذلك.

1277
01:03:13,928 --> 01:03:17,033
- إذن كان هناك جسد.
- اه، ها نحن ذا.

1278
01:03:17,034 --> 01:03:18,379
كما قالت المرأة العمياء
إلى الأسقف العاري،

1279
01:03:18,380 --> 01:03:19,967
لا شيء لنرى هنا.

1280
01:03:19,968 --> 01:03:21,486
- إلا أم..
- ريس، أعتقد أننا انتهينا هنا.

1281
01:03:21,487 --> 01:03:23,005
- حسنا...
- استمع لي.

1282
01:03:23,006 --> 01:03:24,524
دعه يتكلم، دينيس.

1283
01:03:27,424 --> 01:03:30,013
هل يمكنني الحصول على كلمة
مع موكلي؟

1284
01:03:39,194 --> 01:03:42,300
- يا إلهي. هل أريد أن أعرف؟
- إنه جوني.

1285
01:03:42,301 --> 01:03:44,336
أعتقد أنه انتهى
شيء سيء حقا.

1286
01:03:44,337 --> 01:03:46,823
- صدمة.
- كريستين، من فضلك.

1287
01:03:47,996 --> 01:03:52,034
الآن هو الوقت المناسب لا أفعل ذلك
قل "لقد قلت لك ذلك"؟

1288
01:03:52,035 --> 01:03:53,414
اعتقدت أنك
أحب الأولاد السيئين.

1289
01:03:53,415 --> 01:03:57,385
لا، أعني، مثل، سيئة حقا.

1290
01:03:59,249 --> 01:04:02,286
- تمام.
- [تنهدات]

1291
01:04:03,391 --> 01:04:05,012
كان يجب أن أعرف
كان هناك شيء ما

1292
01:04:05,013 --> 01:04:07,601
عندما حصل على الأخبار
عن عمه.

1293
01:04:07,602 --> 01:04:10,604
أبي، أنا جوني. أنا
قيل لي أن أتصل بك

1294
01:04:10,605 --> 01:04:15,990
لقد رحل يا جوني.
عمك ليس ميت.

1295
01:04:16,956 --> 01:04:18,439
لا.

1296
01:04:18,440 --> 01:04:20,441
لقد كان
يوم عاطفي يا صديقي

1297
01:04:20,442 --> 01:04:23,169
أنا، اه، أنا أشعر
عاطفي بعض الشيء.

1298
01:04:24,239 --> 01:04:25,619
سيكون من الجيد أن
أراك، في الواقع.

1299
01:04:25,620 --> 01:04:28,934
لذا، اه، سأرسل رسالة نصية
لك العنوان.

1300
01:04:30,418 --> 01:04:32,660
حسنًا. شكرا لك يا زميل.

1301
01:04:32,661 --> 01:04:35,077
[ضحكة مكتومة]

1302
01:04:35,078 --> 01:04:36,906
أوه.

1303
01:04:36,907 --> 01:04:39,322
لا مانع إذا فعلت، أخي.

1304
01:04:39,323 --> 01:04:41,048
الكرواتية تقول؟

1305
01:04:41,049 --> 01:04:43,361
الكوبي، بوبي. فقط
الكوبي من أي وقت مضى، رجل.

1306
01:04:43,362 --> 01:04:45,225
لا تهتم.

1307
01:04:45,226 --> 01:04:46,502
علينا أن نذهب.

1308
01:04:46,503 --> 01:04:49,470
لكننا وصلنا للتو إلى هنا.

1309
01:04:49,471 --> 01:04:51,541
هل ستدفع
لتلك المشروبات أولا؟

1310
01:04:51,542 --> 01:04:53,509
ترودي، لقد حصلت للتو على
الفجيعة في الأسرة.

1311
01:04:53,510 --> 01:04:56,374
أنا غير قادر على التفكير
المالية في مثل هذا الوقت.

1312
01:04:56,375 --> 01:04:59,170
- اسحب الآخر، جوني.
- لا! والله صادق.

1313
01:04:59,171 --> 01:05:01,448
لقد حصلت على هذا.

1314
01:05:01,449 --> 01:05:04,590
يرى؟ وهذا ما يسمى الرحمة.

1315
01:05:08,007 --> 01:05:10,422
ثم أخذني إليه
حيث يعيش والده.

1316
01:05:10,423 --> 01:05:12,424
هل أنت حقيقي؟

1317
01:05:12,425 --> 01:05:14,013
نعم.

1318
01:05:19,743 --> 01:05:22,538
جوني، مرحبا بعودتك.

1319
01:05:22,539 --> 01:05:25,299
ادخل.

1320
01:05:25,300 --> 01:05:26,508
رائع.

1321
01:05:28,338 --> 01:05:31,167
أنت تعرف بيل تومبكينز و
زوجته الجميلة دارلين.

1322
01:05:31,168 --> 01:05:33,998
سعدت بلقائك،
جوني، فتى عجوز.

1323
01:05:33,999 --> 01:05:36,655
آه! جوني.

1324
01:05:36,656 --> 01:05:38,347
كل شيء على ما يرام.
لقد أغمي عليه للتو.

1325
01:05:38,348 --> 01:05:40,728
صدمة ثقافية على الأرجح
قادم من السجن.

1326
01:05:40,729 --> 01:05:43,559
أوه، يجب أن تكون...

1327
01:05:43,560 --> 01:05:46,148
- نيكي.
- أستطيع أن أرى ما يراه فيك.

1328
01:05:46,149 --> 01:05:48,805
[ضحكة مكتومة] اصنع
نفسك في المنزل.

1329
01:05:48,806 --> 01:05:52,016
هيا يا فتاة. سأفعل
تظهر لك حولها.

1330
01:05:52,017 --> 01:05:55,502
أوي! تعال. استيقظ، استيقظ.

1331
01:05:55,503 --> 01:05:58,470
احصل عليها معًا.
هناك الكثير للمناقشة يا بني.

1332
01:05:58,471 --> 01:06:00,646
الكثير للمناقشة.

1333
01:06:04,408 --> 01:06:05,720
حسنًا.

1334
01:06:07,308 --> 01:06:10,104
ثم بدأ يتصرف بشكل غريب.

1335
01:06:12,175 --> 01:06:14,210
تا. سأحصل على التالي، حسنا؟

1336
01:06:14,211 --> 01:06:16,385
لا تقلق بشأن هذا

1337
01:06:16,386 --> 01:06:18,835
هل ترى؟ كما ترى، ذلك
هذا ما أشعر به

1338
01:06:18,836 --> 01:06:21,079
منك الآن.

1339
01:06:21,080 --> 01:06:22,598
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول.

1340
01:06:22,599 --> 01:06:25,842
ما الذي تتحدث عنه؟

1341
01:06:25,843 --> 01:06:27,637
جوني، لا تكسر ذلك.

1342
01:06:27,638 --> 01:06:30,468
ترودي، أنا عاشقة،
ليس مقاتلا.

1343
01:06:30,469 --> 01:06:32,573
هذه الأغنية تخرج
إلى المرأة التي أحبها.

1344
01:06:32,574 --> 01:06:34,023
يا إلهي.

1345
01:06:34,024 --> 01:06:37,061
[تشغيل الموسيقى]

1346
01:06:37,062 --> 01:06:42,687
♪ نيكي سيمز، نيكي سيمز،
هل تتزوجيني؟ ♪

1347
01:06:42,688 --> 01:06:45,793
♪ أوه، يا لها من متعة
سوف يكون لركوب ♪

1348
01:06:45,794 --> 01:06:48,175
♪ على المدى الطويل
العلاقة معك، مهلا! ♪

1349
01:06:48,176 --> 01:06:50,247
جوني، ماذا تفعل؟

1350
01:06:51,559 --> 01:06:53,353
[تتوقف الموسيقى]

1351
01:06:53,354 --> 01:06:57,081
- نيكي، أنا أقترح.
- أوه جوني.

1352
01:06:57,082 --> 01:06:59,600
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا
من قبل عن امرأة.

1353
01:06:59,601 --> 01:07:01,740
حسنًا، هذا حلو حقًا،
ولكن دعونا لا نفعل هذا.

1354
01:07:01,741 --> 01:07:03,570
انتظر. ماذا؟ انتظر.
ماذا تقصد؟

1355
01:07:03,571 --> 01:07:05,399
أطفئ الميكروفون، أيها الخاسر!

1356
01:07:05,400 --> 01:07:08,126
لو سمحت. من فضلك
قل لي أنك لم تفعل ذلك.

1357
01:07:08,127 --> 01:07:09,817
لا، بالطبع لا.

1358
01:07:09,818 --> 01:07:13,166
في كل مرة يطلب مني الرجل ذلك
الزواج منه، الأمور تسوء.

1359
01:07:13,167 --> 01:07:15,478
مثل شكل الكمثرى الحقيقي، هل تعلم؟
- نعم أعرف.

1360
01:07:15,479 --> 01:07:17,377
لقد كنت على الطرف المتلقي

1361
01:07:17,378 --> 01:07:18,585
من كثير في وقت متأخر من الليل
مكالمة هاتفية منك.

1362
01:07:18,586 --> 01:07:21,037
لذلك كان لدي الرادار الخاص بي.

1363
01:07:23,280 --> 01:07:26,213
هل هذا واحد من تلك الأرقام
هذا يعني حقا نعم؟

1364
01:07:26,214 --> 01:07:28,215
عزيزتي، لا نستطيع
تحمل تكاليف الزواج.

1365
01:07:28,216 --> 01:07:31,460
أوه، لا، ولكن نستطيع.
أنا رجل ثري.

1366
01:07:31,461 --> 01:07:33,703
أو على وشك أن يكون. نعم.

1367
01:07:33,704 --> 01:07:35,809
أنا قادم إلى المال، و
كل ما أملك سيكون لك.

1368
01:07:35,810 --> 01:07:38,363
- ما المال؟
- لا أستطيع أن أقول.

1369
01:07:38,364 --> 01:07:41,263
- ولم لا؟
- الشفاه المرطبة تغرق السفن .

1370
01:07:41,264 --> 01:07:43,714
ولكن إذا كنا متزوجين،
لا يمكن أن يكون لدينا أسرار.

1371
01:07:44,715 --> 01:07:48,857
تمام. أم...

1372
01:07:49,755 --> 01:07:53,344
لقد ساعدت أبي وعمي
ليه مع بعض الأعمال و...

1373
01:07:53,345 --> 01:07:56,209
- ولكن العم ليه مات.
- أوه، نعم، هو.

1374
01:07:56,210 --> 01:07:58,556
لكنك تعلم ذلك
مكان تومبكينز؟

1375
01:07:58,557 --> 01:08:01,248
هذا هو في الأساس لي.

1376
01:08:01,249 --> 01:08:03,319
اعتقدت بيل و
دارلين تملك ذلك.

1377
01:08:03,320 --> 01:08:05,804
نعم، يفعلون، لكنهم كذلك
الذهاب لبيعه الحقيقي قريبا.

1378
01:08:05,805 --> 01:08:08,324
وسأحصل على 4%.

1379
01:08:08,325 --> 01:08:11,327
رائع. 4%. هذا
يجب أن يكون هناك الكثير.

1380
01:08:11,328 --> 01:08:13,226
يمكننا أن نعيشها
فوق. يمكننا السفر.

1381
01:08:13,227 --> 01:08:15,228
يمكننا الذهاب إلى أي مكان
تريد أن تذهب يا عزيزي.

1382
01:08:15,229 --> 01:08:18,955
يمكننا الحصول على واحدة من تلك الجندول
عبر قنوات نيويورك.

1383
01:08:18,956 --> 01:08:22,131
- ماذا كان عليك أن تفعل؟
- ايه؟

1384
01:08:22,132 --> 01:08:24,651
العمل مع والدك؟

1385
01:08:24,652 --> 01:08:26,585
أوه، لا أستطيع أن أقول.

1386
01:08:27,896 --> 01:08:29,587
حسنا، كيف سأفعل
أعرف أنها الحقيقة؟

1387
01:08:29,588 --> 01:08:31,141
[تنهدات]

1388
01:08:32,349 --> 01:08:36,283
حسنا. اه نظريا

1389
01:08:36,284 --> 01:08:38,596
وهو ما يعني أيا كان
أقول صحيح،

1390
01:08:38,597 --> 01:08:41,564
ولكن هذا ليس لأنه
ماذا لو كان هذا السيناريو حقيقيا،

1391
01:08:41,565 --> 01:08:43,566
وهذا صحيح، ولكن لا يمكن أن يكون.

1392
01:08:43,567 --> 01:08:47,294
حسنًا، أعرف ماذا
وسائل افتراضية، جوني.

1393
01:08:47,295 --> 01:08:51,403
اه نعم لقد حفرنا
حتى عمي ليه.

1394
01:08:54,475 --> 01:08:56,234
لا تتردد في استخدام
الأشياء بأسمائها الحقيقية الأخرى، ليه.

1395
01:08:56,235 --> 01:08:58,581
توقف عن الشكوى،
أنتما الاثنان. حسنًا؟

1396
01:08:58,582 --> 01:09:00,238
تذكر أنني أعرض عليك 4%

1397
01:09:00,239 --> 01:09:01,722
من قطعة كبيرة جداً
من الفطيرة هنا.

1398
01:09:01,723 --> 01:09:04,622
مهلا، انظر، لقد كنت أفكر.

1399
01:09:04,623 --> 01:09:08,557
لماذا لا تجعلها 5٪؟ أنا
أفضل مع الأرقام الزوجية.

1400
01:09:08,558 --> 01:09:09,937
لأن هناك أربعة
منا يا جوني...

1401
01:09:09,938 --> 01:09:13,251
أنا، دارلين، بوبي
هنا، وأنت.

1402
01:09:13,252 --> 01:09:15,840
كم مرة يفعل
خمسة تذهب إلى أربعة؟

1403
01:09:15,841 --> 01:09:18,532
- اه ...
- لا شيء، لأنه لا يصلح.

1404
01:09:18,533 --> 01:09:20,569
لذلك لا يمكن أن يكون 5٪.
هل يمكن ذلك يا جوني؟

1405
01:09:20,570 --> 01:09:22,364
يا. حسنا، إذا
هناك أربعة منا،

1406
01:09:22,365 --> 01:09:24,538
لماذا لا تجعلها 25% لكل منهما؟

1407
01:09:24,539 --> 01:09:26,540
حسنا، لأن دارلين
ويجب أن آخذ النصف

1408
01:09:26,541 --> 01:09:28,818
لأنه مكانها
لذلك هذا عادل فقط.

1409
01:09:28,819 --> 01:09:31,994
والنصف الباقي هو
مقسمة على أربع طرق بنسبة 4% لكل منها.

1410
01:09:31,995 --> 01:09:33,720
إنها عملية حسابية بسيطة يا جوني.

1411
01:09:33,721 --> 01:09:35,825
أوه نعم.

1412
01:09:35,826 --> 01:09:39,208
إذن ترى؟ 4%، شرعي.

1413
01:09:39,209 --> 01:09:41,969
ما زلت أعتقد أنني أستطيع
الحصول عليه إلى خمسة.

1414
01:09:41,970 --> 01:09:44,455
هل قمت بحفر عمك الميت؟

1415
01:09:44,456 --> 01:09:46,526
نعم، من الناحية النظرية،
هذا صحيح.

1416
01:09:46,527 --> 01:09:48,252
لماذا؟

1417
01:09:48,253 --> 01:09:49,839
لأن رجال الشرطة كانوا يلاحقونه.

1418
01:09:49,840 --> 01:09:51,600
- لكنه كان ميتا.
- نعم.

1419
01:09:51,601 --> 01:09:53,740
انظر، إنهم ليسوا كذلك
ذكي جدا، إيه؟

1420
01:09:53,741 --> 01:09:56,675
- تمام. فأين هو الآن؟
- اه ذهب.

1421
01:09:58,711 --> 01:10:02,335
انتظر، لقد رميت الجثة
عمك الميت قبالة الهاوية؟

1422
01:10:02,336 --> 01:10:04,475
- جوني، هذا مريض.
- أوه، لا لا، لا!

1423
01:10:04,476 --> 01:10:07,271
أنظر، لقد كان ميتاً على أية حال.
- جوني، هذا عابث جدا.

1424
01:10:07,272 --> 01:10:08,617
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

1425
01:10:08,618 --> 01:10:10,619
حسنا، لم يكن لي
عمي، حسنًا؟

1426
01:10:10,620 --> 01:10:13,242
لقد كان في الواقع بيل تومبكينز
الذي كان ميتا بالفعل.

1427
01:10:13,243 --> 01:10:16,487
وانظر، انظر، لا يمكنك ذلك
أخبر أحدا، حسنا؟

1428
01:10:16,488 --> 01:10:18,282
وهذا ليس كذلك
حتى افتراضية.

1429
01:10:18,283 --> 01:10:20,525
مهلا، جوني، أنت
تربكني.

1430
01:10:20,526 --> 01:10:22,941
لماذا الرجال دائما
افعل هذا بي؟

1431
01:10:22,942 --> 01:10:25,703
نيكي، عليك أن تأتي معي.

1432
01:10:25,704 --> 01:10:27,464
تعال.

1433
01:10:36,680 --> 01:10:39,372
- شكرا يا ريس.
- المخبر.

1434
01:10:39,373 --> 01:10:41,271
ريس هيا بنا

1435
01:10:43,031 --> 01:10:45,826
أنا مجرد رسول.

1436
01:10:45,827 --> 01:10:48,071
سأضع القهوة.

1437
01:10:52,765 --> 01:10:55,905
هذه قصة تماما، نيكي.

1438
01:10:55,906 --> 01:11:00,496
فيما يتعلق بجوني أوديس، هي
هل مازلت معهم؟

1439
01:11:00,497 --> 01:11:03,016
هل أنت تمزح؟ لا.
لقد أقسمت على الرجال.

1440
01:11:03,017 --> 01:11:06,433
لا جريمة.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.

1441
01:11:06,434 --> 01:11:09,056
هل يمكنك تنظيم
السيدة سيمز رحلة إلى المنزل

1442
01:11:09,057 --> 01:11:11,956
وانظر كريستين من خلال.

1443
01:11:11,957 --> 01:11:13,372
من هنا.

1444
01:11:15,409 --> 01:11:17,065
المحقق.

1445
01:11:19,965 --> 01:11:24,037
أيها المحقق، سأحتاج
لإلغاء إجازتك.

1446
01:11:24,038 --> 01:11:25,936
هل أنت بخير مع ذلك؟

1447
01:11:28,353 --> 01:11:32,425
ليس لدينا سوى الإشاعات من
نيكي عبر جوني أوديس.

1448
01:11:32,426 --> 01:11:34,668
ماذا لو أنه صنع للتو
الأمر متروك لإقناعها؟

1449
01:11:34,669 --> 01:11:37,153
لماذا يفكر
من شأنه أن يثير إعجابها؟

1450
01:11:37,154 --> 01:11:39,397
اضرب ذلك. إنه جوني أوديس.

1451
01:11:39,398 --> 01:11:41,882
ما أختك
ذكرت متسقة

1452
01:11:41,883 --> 01:11:44,091
مع ما ريس
Oades شارك للتو.

1453
01:11:44,092 --> 01:11:48,475
كان هناك هذا الاجتماع.
أرادوا مني أن أخبر لينا

1454
01:11:48,476 --> 01:11:53,411
أنها كانت مخطئة
نبذة عن بيل تومبكينز.

1455
01:11:53,412 --> 01:11:55,379
الذي اعتقدت أنه ليس صحيحا.

1456
01:11:55,380 --> 01:11:58,865
ولكن بعد ذلك شرحوا
أنني كنت مخطئا

1457
01:11:58,866 --> 01:12:03,041
لأن بيل ليس بيل.

1458
01:12:03,042 --> 01:12:06,562
بمجرد أن تعرف ذلك،
لا يمكنك أن تعرف ذلك.

1459
01:12:06,563 --> 01:12:10,394
بيل هنا هو في الواقع ليه.

1460
01:12:10,395 --> 01:12:13,431
انتظر، إذن اسمك ليس بيل؟

1461
01:12:13,432 --> 01:12:15,088
هذا صحيح يا ريس.
أنا عمك ليس.

1462
01:12:15,089 --> 01:12:16,676
مرحبًا.

1463
01:12:16,677 --> 01:12:18,574
أعني، كل شيء
مربك جدا.

1464
01:12:18,575 --> 01:12:20,196
وأنت على استعداد ل
ضع هذا في بيان؟

1465
01:12:20,197 --> 01:12:22,923
إنه يعرف ماذا سيعني هذا.

1466
01:12:22,924 --> 01:12:24,960
ريس، أخبرني أنك تفهم.

1467
01:12:24,961 --> 01:12:27,445
ريس، أنظر إلي.
انظر لي في العين.

1468
01:12:27,446 --> 01:12:29,965
اه، انتظر. فإذا أنا...

1469
01:12:29,966 --> 01:12:33,037
إذا قلت لهم ماذا
قلت لك للتو،

1470
01:12:33,038 --> 01:12:36,005
ثم سأصبح
شاهد من الشرطة.

1471
01:12:36,006 --> 01:12:37,766
تصبح العائلات مضحكة
هذا النوع من الشيء.

1472
01:12:37,767 --> 01:12:39,733
ولكن إذا لم تظهر
حتى عيد الميلاد،

1473
01:12:39,734 --> 01:12:42,495
ثم سوف يعرفون
هناك خطأ ما.

1474
01:12:42,496 --> 01:12:44,048
سيُطلب منك ذلك
الاستمرار كالمعتاد

1475
01:12:44,049 --> 01:12:45,808
حتى يتخذوا خطوتهم.

1476
01:12:45,809 --> 01:12:47,501
يا رجل.

1477
01:12:48,605 --> 01:12:49,710
اه...

1478
01:12:50,987 --> 01:12:58,987
♪

1479
01:13:12,042 --> 01:13:14,975
"كان علي أن أذهب إلى العمل.
اللحاق في وقت لاحق.

1480
01:13:14,976 --> 01:13:18,117
عيد ميلاد سعيد من ك."

1481
01:13:18,601 --> 01:13:20,223
قبلة. قبلة.

1482
01:13:23,088 --> 01:13:27,747
♪ بعيدا في المذود

1483
01:13:27,748 --> 01:13:31,198
♪ لا يوجد سرير للسرير

1484
01:13:31,199 --> 01:13:33,684
حسنا، انظر من هنا.

1485
01:13:33,685 --> 01:13:35,686
[يضحك]
- فرودو!

1486
01:13:35,687 --> 01:13:37,481
ادخل.

1487
01:13:37,482 --> 01:13:40,656
- مهلا، فرودز.
- ريس. جوني. يا عم بوبي.

1488
01:13:40,657 --> 01:13:42,486
سيدة تومبكينز، عيد ميلاد سعيد.

1489
01:13:42,487 --> 01:13:44,729
ماذا تحضر لشخص ما
من لديه كل شيء؟

1490
01:13:44,730 --> 01:13:47,939
أوه! لا ينبغي أن يكون لديك.

1491
01:13:47,940 --> 01:13:53,013
ويعرض لا يتوقع غيرها
من حضورك. [يضحك]

1492
01:13:53,014 --> 01:13:54,877
من الجيد رؤيتك يا فرودو.

1493
01:13:54,878 --> 01:13:56,534
حسنا، شكرا على الدعوة
أنا، السيد تومبكينز.

1494
01:13:56,535 --> 01:13:58,571
الآن يا بيل...أنت
يمكن أن يدعوني بيل.

1495
01:13:58,572 --> 01:14:00,607
حسنًا. لا تفعل ذلك
ديلي دالي حولها.

1496
01:14:00,608 --> 01:14:02,160
الآن لماذا لا تجد
اجلس، ودعنا نجلس.

1497
01:14:02,161 --> 01:14:04,508
دون دون دون!

1498
01:14:04,509 --> 01:14:06,302
ها نحن!

1499
01:14:06,303 --> 01:14:08,201
أوه، انظر إلى ذلك.
لقد تفوقت على نفسك.

1500
01:14:08,202 --> 01:14:10,030
مم.

1501
01:14:10,031 --> 01:14:13,517
حسنًا، عيد الميلاد ممتع للغاية!

1502
01:14:13,518 --> 01:14:15,519
[ضحك]

1503
01:14:15,520 --> 01:14:18,591
الآن نخب. ل
أصدقاء غائبون.

1504
01:14:18,592 --> 01:14:20,282
أوه.

1505
01:14:20,283 --> 01:14:21,973
أنا متأكد من أنكم جميعا على علم
أن هناك شخص مفقود

1506
01:14:21,974 --> 01:14:24,010
من الجدول هذا العام.

1507
01:14:24,011 --> 01:14:27,289
وأود حقا
لتكريمه.

1508
01:14:27,290 --> 01:14:28,947
إلى ليه أواديس.

1509
01:14:30,362 --> 01:14:32,295
- إلى ليه.
- إلى ليه.

1510
01:14:34,021 --> 01:14:36,091
الآن، بروح ليه،

1511
01:14:36,092 --> 01:14:38,542
وغير معتاد على ذلك
أنا في شكل الفن،

1512
01:14:38,543 --> 01:14:40,060
لقد تجرأت على كتابة قصيدة.

1513
01:14:40,061 --> 01:14:43,063
- أوه، أحسنت يا بيل.
- شكرًا لك.

1514
01:14:43,064 --> 01:14:45,134
"هناك امرأة
تدعى دارلين.

1515
01:14:45,135 --> 01:14:48,172
إنها الأجمل
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

1516
01:14:48,173 --> 01:14:51,002
لقد دحرجتها في سرير
البرسيم وقال ، الخير لي ،

1517
01:14:51,003 --> 01:14:53,142
لقد حالفني الحظ حقًا
هناك يا صديقي."

1518
01:14:53,143 --> 01:14:55,869
- [ضحك]
- أحسنت.

1519
01:14:55,870 --> 01:14:59,735
أوه، بيل، أنت
هذه رومانسية!

1520
01:14:59,736 --> 01:15:00,771
أليس الحارقة؟

1521
01:15:00,772 --> 01:15:02,738
مم.
- تمام.

1522
01:15:02,739 --> 01:15:04,706
كيف تكون تلك قصيدة إذا
حتى أنه لا قافية؟

1523
01:15:04,707 --> 01:15:06,604
إنها ما بعد الحداثة، جوني.
احصل عليها. تعال.

1524
01:15:06,605 --> 01:15:08,779
لو كنت فقط
هنا، نصف العم ليه.

1525
01:15:08,780 --> 01:15:10,332
يمكن أن يكون لكما
كان له سلام شعري.

1526
01:15:10,333 --> 01:15:13,611
أوه، يمكننا ذلك بالفعل يا فرودو.
يمكننا ذلك بالفعل يا صديقي.

1527
01:15:13,612 --> 01:15:15,233
اه، جوني، يمكنك ارتداء
بدلة سانتا هذا العام.

1528
01:15:15,234 --> 01:15:17,753
- لماذا أنا؟
- لأنك بحاجة إلى ابتهاج.

1529
01:15:17,754 --> 01:15:19,548
ونحن بحاجة إلى سانتا الدموية.

1530
01:15:19,549 --> 01:15:21,239
مهلا، لقد كنت للتو
ملقاة من قبل خطيبتي.

1531
01:15:21,240 --> 01:15:23,587
أنا حزين.
- وهذا سبب إضافي.

1532
01:15:23,588 --> 01:15:26,244
أنت خاسر. هكذا
ارتدي البدلة.

1533
01:15:26,245 --> 01:15:29,040
- لقد هجرتني أيضاً.
- يرى؟ لماذا لا يستطيع ريس أن يفعل ذلك؟

1534
01:15:29,041 --> 01:15:32,113
لأنني أقول ذلك بحق الجحيم!
الآن ارتدي البدلة الدموية!

1535
01:15:37,360 --> 01:15:39,361
- عيد ميلاد سعيد يا ريس.
- أوه، لا، لا أستطيع.

1536
01:15:39,362 --> 01:15:41,295
أنا في الخدمة.

1537
01:15:42,779 --> 01:15:45,574
نعم. لقد كنت
خارجا كثيرا في الآونة الأخيرة.

1538
01:15:45,575 --> 01:15:47,300
إنهم يعملون عليك بجد.

1539
01:15:47,301 --> 01:15:48,957
كل شيء بخير؟

1540
01:15:48,958 --> 01:15:50,786
اه نعم. حلو.

1541
01:15:50,787 --> 01:15:53,617
وكلنا بخير،
أليس كذلك يا ريس؟

1542
01:15:53,618 --> 01:15:58,207
- اه، نعم.
- لأن هناك الكثير يحدث.

1543
01:15:58,208 --> 01:16:00,694
الأمر كله يتعلق بـ
عائلة. أنت تفهم؟

1544
01:16:02,316 --> 01:16:04,248
لأنه بدون
العائلة، أنت لا شيء.

1545
01:16:04,249 --> 01:16:05,629
ايه يا ريس؟

1546
01:16:05,630 --> 01:16:07,079
[رنين الهاتف المحمول]

1547
01:16:08,391 --> 01:16:11,014
أم...

1548
01:16:12,084 --> 01:16:15,294
اه، إنها نداء.

1549
01:16:16,226 --> 01:16:18,124
عليك أن تذهب.

1550
01:16:18,125 --> 01:16:19,920
بجد؟

1551
01:16:22,267 --> 01:16:24,787
أعطني نظرة على ذلك.

1552
01:16:31,725 --> 01:16:33,967
هذا كل الحق، ثم.
من الأفضل أن نبتعد عن التافه، أليس كذلك؟

1553
01:16:33,968 --> 01:16:36,383
نعم. اه، شكرا.

1554
01:16:36,384 --> 01:16:38,386
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1555
01:16:40,734 --> 01:16:43,357
يمين. [يضحك]

1556
01:16:54,126 --> 01:16:55,644
لا بأس يا ريس.

1557
01:16:55,645 --> 01:16:57,854
كما ناقشنا،
تجعل نفسك نادرة.

1558
01:17:05,413 --> 01:17:07,449
بوبي، هل تمانع لو دخلنا؟

1559
01:17:07,450 --> 01:17:10,452
لا يمكنك الدخول فحسب
هنا في يوم عيد الميلاد. أوي!

1560
01:17:10,453 --> 01:17:13,869
- نحن بحاجة للتحدث مع ليه.
- ليه مات.

1561
01:17:13,870 --> 01:17:16,907
- أين هو، بوبي؟
- ذهبت إلى جنازته.

1562
01:17:16,908 --> 01:17:18,702
أتمانع لو نظرنا حولنا؟

1563
01:17:18,703 --> 01:17:20,393
أمر قضائي؟

1564
01:17:20,394 --> 01:17:22,775
نعم. ماذا بحق الجحيم
هل تبحث عنه؟

1565
01:17:22,776 --> 01:17:25,192
جثة بيل تومبكينز.

1566
01:17:33,441 --> 01:17:34,856
[اخرق المحرك]

1567
01:17:34,857 --> 01:17:36,203
هيا، هيا.

1568
01:17:37,411 --> 01:17:38,930
أوه لا.

1569
01:17:39,793 --> 01:17:41,138
تمام.

1570
01:17:41,139 --> 01:17:48,698
♪

1571
01:17:50,286 --> 01:17:52,978
مرحباً أيها المحققون. لم أفعل
أعرف أنك قادم.

1572
01:17:54,877 --> 01:17:56,222
بوبي، أين هو؟

1573
01:17:56,223 --> 01:17:58,258
- من؟
- ليه.

1574
01:17:58,259 --> 01:18:00,053
حسنًا، ينبغي أن أكون كذلك
يطلب منك ذلك.

1575
01:18:00,054 --> 01:18:02,262
أنتم الذين العشب
أخرجه من قبره.

1576
01:18:02,263 --> 01:18:05,403
- انتظر. ليه مات.
- أين هو ليه ودارلين؟

1577
01:18:05,404 --> 01:18:07,509
اه، بيل ودارلين
قالوا أنهم ذاهبون

1578
01:18:07,510 --> 01:18:09,545
للنزهة للمشي
بودنغ عيد الميلاد.

1579
01:18:09,546 --> 01:18:10,961
الذي كان غريبا
لأننا لم نفعل ذلك

1580
01:18:10,962 --> 01:18:12,757
حتى بدأت التيار الكهربائي بعد.

1581
01:18:14,137 --> 01:18:15,759
- تريد أن تذهب؟
- نعم.

1582
01:18:15,760 --> 01:18:17,070
لقد حصلنا على هذا.

1583
01:18:17,071 --> 01:18:18,831
بوبي أوديس، أنت
قيد الاعتقال.

1584
01:18:18,832 --> 01:18:21,281
اقرأ له حقوقه.
- لماذا؟

1585
01:18:21,282 --> 01:18:23,836
أين أبدأ؟ احصل على
الفريق لتطويق المنطقة.

1586
01:18:23,837 --> 01:18:26,874
هو هو هو! هنا أنا.

1587
01:18:28,496 --> 01:18:31,464
جوني. لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر.

1588
01:18:31,465 --> 01:18:32,741
ماذا؟

1589
01:18:32,742 --> 01:18:35,468
أتعلم؟

1590
01:18:35,469 --> 01:18:37,264
انه لي.

1591
01:18:40,232 --> 01:18:42,199
هذا ينبغي أن يكون مسليا.

1592
01:18:42,200 --> 01:18:50,200
♪

1593
01:19:02,427 --> 01:19:04,360
التخلي عنه، جوني!

1594
01:19:06,431 --> 01:19:08,398
انه لا يزال لي!

1595
01:19:14,646 --> 01:19:16,164
أفضل المقاعد في المنزل.

1596
01:19:16,165 --> 01:19:19,581
♪

1597
01:19:19,582 --> 01:19:21,480
[لهث]

1598
01:19:26,140 --> 01:19:29,867
جوني، قابل بيل.

1599
01:19:29,868 --> 01:19:32,870
أوه، هذا صحيح،
لقد التقيت بالفعل.

1600
01:19:32,871 --> 01:19:33,976
آه!

1601
01:19:36,944 --> 01:19:38,013
[أصفاد اليد انقر]

1602
01:19:38,014 --> 01:19:39,775
[يبدأ المحرك]

1603
01:19:40,672 --> 01:19:43,053
أنا أعرف هذا الصوت.

1604
01:19:43,054 --> 01:19:44,468
هذه سيارتك، أليس كذلك؟

1605
01:19:44,469 --> 01:19:46,367
أنا لا أصدق ذلك.

1606
01:19:48,542 --> 01:19:50,371
[تغادر السيارة]

1607
01:19:51,338 --> 01:19:53,823
أوه. ليس مرة أخرى.

1608
01:19:56,999 --> 01:19:59,518
تعال.

1609
01:20:08,355 --> 01:20:11,081
♪ هذه هي الصفقة،
استمع الآن يا طفل ♪

1610
01:20:11,082 --> 01:20:14,325
♪ على ما قلته،
ليس ما فعلته ♪

1611
01:20:14,326 --> 01:20:17,052
♪ ارتبك وفكر كثيرًا

1612
01:20:17,053 --> 01:20:19,330
♪ عصر ليمونة أو قطرة سهلة

1613
01:20:19,331 --> 01:20:21,332
♪ إنه منقب عن الذهب

1614
01:20:21,333 --> 01:20:22,575
تعتقد أنك تستطيع
تتفوق عليهم، ليه؟

1615
01:20:22,576 --> 01:20:24,301
أنا أسرع من أ
الخفافيش من الجحيم.

1616
01:20:24,302 --> 01:20:27,166
نعم! اذهب يا عزيزي، اذهب!

1617
01:20:27,167 --> 01:20:32,205
♪

1618
01:20:32,206 --> 01:20:35,588
لا تدخر الخيول.

1619
01:20:35,589 --> 01:20:38,211
♪ احذر مما تقوله

1620
01:20:38,212 --> 01:20:41,284
♪ إنه ليس هنا من أجل المتعة فقط

1621
01:20:42,596 --> 01:20:44,700
قف!

1622
01:20:44,701 --> 01:20:46,979
هل أنت بخير يا فتاة؟ على ما يرام؟

1623
01:20:46,980 --> 01:20:49,223
[عويل صفارة الإنذار]

1624
01:20:52,468 --> 01:20:56,022
هذا هو طريق بيلي.
إنه يؤدي إلى قطرة الشيطان.

1625
01:20:56,023 --> 01:20:57,472
إنها طريق مسدود.

1626
01:20:57,473 --> 01:20:59,301
- حسنًا، أنت لا تعتقد أنه...
- لا، لا، لا.

1627
01:20:59,302 --> 01:21:00,578
لن يفعل ذلك.

1628
01:21:00,579 --> 01:21:03,064
من الأفضل ألا يفعل ذلك.

1629
01:21:03,065 --> 01:21:06,068
♪ إنه ليس هنا من أجل المتعة فقط

1630
01:21:06,758 --> 01:21:09,174
♪ اركض، اركض، اهرب

1631
01:21:10,417 --> 01:21:12,143
♪ اهرب

1632
01:21:13,316 --> 01:21:15,008
♪ اهرب

1633
01:21:18,425 --> 01:21:20,150
لن يفعلوا ذلك أبدًا
خذنا أحياء يا دارل.

1634
01:21:20,151 --> 01:21:22,497
حتى يفرقنا الموت يا ليز.

1635
01:21:22,498 --> 01:21:24,602
أحبك يا ملكتي.

1636
01:21:24,603 --> 01:21:29,745
♪

1637
01:21:29,746 --> 01:21:31,920
لا!

1638
01:21:31,921 --> 01:21:34,095
آآآه! ماذا يحدث هنا؟

1639
01:21:34,096 --> 01:21:37,132
[عويل صفارة الإنذار]

1640
01:21:37,133 --> 01:21:39,100
ماذا بحق الجحيم يا ليه؟!

1641
01:21:39,101 --> 01:21:42,206
من الغازات الدموية. من
لا تملأ السيارة؟

1642
01:21:42,207 --> 01:21:43,415
دعنا نذهب.

1643
01:21:45,038 --> 01:21:46,590
- لا شيء يا عزيزي.
- كل شيء أو لا شيء.

1644
01:21:46,591 --> 01:21:48,074
كل شيء أو لا شيء.

1645
01:21:48,075 --> 01:21:49,628
- يذهب!
- اذهب يا عزيزي.

1646
01:21:54,288 --> 01:21:56,221
اذهب، اذهب.

1647
01:21:56,981 --> 01:21:58,636
الآنسة وردزورث
ربما قالت أنها

1648
01:21:58,637 --> 01:22:00,122
طريق طويل دموي
هناك، دارل.

1649
01:22:01,744 --> 01:22:04,195
- اه! أنا أحاول!
- ها نحن.

1650
01:22:04,678 --> 01:22:07,473
يا إلهي. دعني أذهب.

1651
01:22:07,474 --> 01:22:10,235
ليه! ابتعد عن السياج.

1652
01:22:12,755 --> 01:22:14,342
فتى!

1653
01:22:14,343 --> 01:22:16,344
أعتقد أنني ربما سمحت
أنت هناك، دارل.

1654
01:22:16,345 --> 01:22:18,312
ارفعوا أيديكم.

1655
01:22:19,348 --> 01:22:21,383
أحبك يا ليس-أو.

1656
01:22:21,384 --> 01:22:23,455
أنا أحبك أيضا، دارلين.

1657
01:22:28,736 --> 01:22:30,290
مهلا يا رفاق.

1658
01:22:33,362 --> 01:22:36,503
ماذا حدث للتو؟ أوه.

1659
01:22:37,021 --> 01:22:39,644
أعلم، عيد ميلاد نتن آخر.

1660
01:22:44,338 --> 01:22:46,201
دينيس، كيف حالك يا صديقي؟

1661
01:22:46,202 --> 01:22:48,652
فقط حصلت على القليل من
حالة هنا.

1662
01:22:48,653 --> 01:22:50,343
أم...
- هكذا سمعت.

1663
01:22:50,344 --> 01:22:52,828
الأمر هو يا بيل.
أم أنه ليستر؟

1664
01:22:52,829 --> 01:22:54,589
ولا تأخذ
هذه الطريقة الخاطئة.

1665
01:22:54,590 --> 01:22:57,764
أنا لا أتولى القضايا أبداً
أعتقد أنني لا أستطيع الفوز.

1666
01:22:57,765 --> 01:23:01,079
أنت وحدك، أشعة الشمس.

1667
01:23:04,117 --> 01:23:12,117
♪

1668
01:23:18,338 --> 01:23:20,304
♪ في الليل المخملي

1669
01:23:20,305 --> 01:23:23,756
♪ قبل الذهبي
ضوء، سوف تسقط ♪

1670
01:23:23,757 --> 01:23:25,620
♪ سوف تسقط

1671
01:23:25,621 --> 01:23:29,417
♪ عزيزي، أشعل عود ثقاب
قبل أن يحترق ويتحول إلى رماد ♪

1672
01:23:29,418 --> 01:23:34,560
- ♪ سوف تسقط
- ♪ سوف تسقط

1673
01:23:34,561 --> 01:23:37,149
اه هل يمكنك أن تقول
اسمك الكامل؟

1674
01:23:37,150 --> 01:23:39,496
اه، دارلين تومبكينز.

1675
01:23:39,497 --> 01:23:44,708
وأه، من أنت
أعرف أن يكون هذا الشخص؟

1676
01:23:44,709 --> 01:23:47,435
ليه. هذا ليس.

1677
01:23:47,436 --> 01:23:48,850
ليستر إدوين أوديس؟

1678
01:23:48,851 --> 01:23:50,300
نعم.

1679
01:23:50,301 --> 01:23:52,233
و للعلم،

1680
01:23:52,234 --> 01:23:55,443
هذا ليس ميتك
الزوج بيل تومبكينز.

1681
01:23:55,444 --> 01:23:57,376
لا.

1682
01:23:57,377 --> 01:24:00,241
متى انتهت علاقتك
مع ليه تبدأ؟

1683
01:24:00,242 --> 01:24:02,346
اه، منذ حوالي ستة أشهر.

1684
01:24:02,347 --> 01:24:05,625
تعود في الجزيرة الجنوبية.
أجاب ليه إعلاني.

1685
01:24:05,626 --> 01:24:08,697
"العيش في الأرض مطلوب."

1686
01:24:08,698 --> 01:24:12,356
- [صفارات]
- هذه ستكون مسكنك.

1687
01:24:12,357 --> 01:24:14,118
لذلك أنت تعطي
لي الوظيفة، ثم؟

1688
01:24:15,326 --> 01:24:17,603
اه نعم.

1689
01:24:17,604 --> 01:24:19,261
نعم.

1690
01:24:20,779 --> 01:24:22,712
نعم.

1691
01:24:24,369 --> 01:24:28,510
عليك أن تفهم، ليز
أيقظت شيئا بداخلي

1692
01:24:28,511 --> 01:24:33,343
شيء قد مات،
وكان وسيمًا جدًا.

1693
01:24:33,344 --> 01:24:35,346
ذكي جدا.

1694
01:24:40,558 --> 01:24:42,490
مثل الرياح والمطر.

1695
01:24:42,491 --> 01:24:45,527
مثل البنزين و
لهب. الانفجار، تحطم.

1696
01:24:45,528 --> 01:24:48,530
حار ورطب و
حرق مع الرغبة.

1697
01:24:48,531 --> 01:24:50,946
أنت ملكة النار خاصتي،
حلم الاميرة.

1698
01:24:50,947 --> 01:24:54,916
يسمونك مشكلة،
لكن أنا أدعوك دارلين.

1699
01:24:54,917 --> 01:24:57,746
- أوه.
- دارلين.

1700
01:24:57,747 --> 01:25:00,404
يا إلهي.

1701
01:25:00,405 --> 01:25:02,717
أوه، دارلين.

1702
01:25:02,718 --> 01:25:04,788
لقد شعرت بأنه طبيعي جدًا.

1703
01:25:04,789 --> 01:25:07,929
إنه نوع من مثل
القدر مترابطان معًا

1704
01:25:07,930 --> 01:25:14,177
مثل الاتحاد المثالي للملح
والحجر وأول أكسيد الكربون.

1705
01:25:14,178 --> 01:25:16,144
بعد ذلك، كان دون توقف.

1706
01:25:16,145 --> 01:25:18,491
لقد سرقنا لحظات
كلما استطعنا.

1707
01:25:18,492 --> 01:25:21,598
جي الأزيز ، لقد استهلكتني.

1708
01:25:21,599 --> 01:25:25,706
حتى أنني سأذهب إلى أبعد من ذلك
قل أنها التهمتني يا سيدي.

1709
01:25:29,227 --> 01:25:31,194
[تنهدات] أريد أن أخبر بيل.

1710
01:25:31,195 --> 01:25:33,437
أريد أن أقول له ذلك
أنا أحبك.

1711
01:25:33,438 --> 01:25:35,508
أوه، استمري يا دارلين.

1712
01:25:35,509 --> 01:25:37,683
أعتقد أن لدينا
أفضل ما في العالمين هنا.

1713
01:25:37,684 --> 01:25:39,995
علاقات بذيئة و أ
أسلوب حياة فخم للغاية.

1714
01:25:39,996 --> 01:25:42,205
أعني، لقد أصبحت معتادة
إلى الرف العلوي لبيل.

1715
01:25:42,206 --> 01:25:43,792
أقول لك.

1716
01:25:43,793 --> 01:25:45,416
نعم، لكن ألا تريد كل هذا؟

1717
01:25:46,348 --> 01:25:47,865
لذلك كنت أنتقل إلى بروكينوود

1718
01:25:47,866 --> 01:25:49,384
جزء من خطة لقتله؟

1719
01:25:49,385 --> 01:25:51,593
لا، لا، لا، هذا هو الشيء.

1720
01:25:51,594 --> 01:25:53,457
تدخلت مصير.

1721
01:25:53,458 --> 01:25:55,183
لقد سقط بيل ميتًا للتو
من نوبة قلبية.

1722
01:25:55,184 --> 01:25:58,462
سقطت للتو على
الكلمة. [ضحكة مكتومة]

1723
01:25:58,463 --> 01:26:00,602
حسناً، فجرني يا دارل.

1724
01:26:00,603 --> 01:26:02,191
حسنًا.

1725
01:26:03,227 --> 01:26:04,468
حسنا، الجوكر الفقير فقط
انخفض على الأرض.

1726
01:26:04,469 --> 01:26:06,263
بقعة اللعينة وكل ذلك.

1727
01:26:06,264 --> 01:26:08,265
مع القليل من المساعدة من دارلين؟

1728
01:26:08,266 --> 01:26:12,787
حسنًا، لا، لا، لقد كانت رحلة
نوبة قلبية الطاحونة، كما تعلمون.

1729
01:26:12,788 --> 01:26:14,892
- بسبب دارلين.
- حسنا، لست متأكدا تماما

1730
01:26:14,893 --> 01:26:16,860
أين أنت ذاهب
مع هذا واحد.

1731
01:26:16,861 --> 01:26:20,519
مم، حسنًا، هذا فضولي،
لأن أخوك بوبي يفعل ذلك.

1732
01:26:20,520 --> 01:26:23,591
أي شيء يملكه بيل تومبكينز
القيام به لا علاقة له بي.

1733
01:26:23,592 --> 01:26:25,524
استضاف عيد الميلاد.

1734
01:26:25,525 --> 01:26:28,492
لقد كنت كريمًا جدًا،
و بيل و دارلين،

1735
01:26:28,493 --> 01:26:30,770
الناس كرماء جدا.

1736
01:26:30,771 --> 01:26:33,980
ومن ناحية أخرى، ابنك
رأى ريس الأمر بشكل مختلف.

1737
01:26:33,981 --> 01:26:36,328
أنت...أنت لي
العم ليه من الميت؟

1738
01:26:36,329 --> 01:26:38,261
هل أبدو ميتاً بالنسبة لك؟

1739
01:26:38,262 --> 01:26:41,505
وأكثر من ذلك، افعل
هل أبدو مثل آفة الجنس؟

1740
01:26:41,506 --> 01:26:43,404
الجواب هو لا بالمناسبة.

1741
01:26:43,405 --> 01:26:45,302
وتحتاج إلى إخبارك
صديقتي الصغيرة من فضلك/

1742
01:26:45,303 --> 01:26:47,580
ضع الأمور في نصابها الصحيح.
- هل تفهم يا ريس؟

1743
01:26:47,581 --> 01:26:50,376
لم ترى ماذا
ظنت أنها رأت.

1744
01:26:50,377 --> 01:26:52,999
لا، لا يمكنك أن تقول
ذلك. لقد حدث ذلك.

1745
01:26:53,000 --> 01:26:54,725
إنها متأكدة.

1746
01:26:54,726 --> 01:26:56,831
لا، لقد حدث ما حدث،
ريس. لكنه لم يكن ليه.

1747
01:26:56,832 --> 01:26:58,626
كان بيل.

1748
01:26:58,627 --> 01:27:00,041
أوه. فماذا تفعل
تريد أن تكون، بيل؟

1749
01:27:00,042 --> 01:27:02,388
- لأنه ميت.
- وأنت لست دارلين؟

1750
01:27:02,389 --> 01:27:05,805
لا، لا، لا. أنا دارلين. أوه.

1751
01:27:05,806 --> 01:27:10,258
اه، ليه. وأنا ذاهب ل
اتصل به ليه من الآن فصاعدا.

1752
01:27:10,259 --> 01:27:12,812
فكرة جيدة، نظرا
هذا هو اسمه.

1753
01:27:12,813 --> 01:27:14,573
نعم، كان يحاول فقط المساعدة

1754
01:27:14,574 --> 01:27:18,059
فتاة في محنة,
أرملة حزينة.

1755
01:27:18,060 --> 01:27:19,543
لذلك، كما ترون، لدينا

1756
01:27:19,544 --> 01:27:21,407
أنفسنا حالة
هنا، بوبي.

1757
01:27:21,408 --> 01:27:23,823
نعم.

1758
01:27:23,824 --> 01:27:25,791
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

1759
01:27:25,792 --> 01:27:27,517
حسنا، أنا أعرف فقط
ما قالته لي دارلين.

1760
01:27:27,518 --> 01:27:30,520
كما حدث، هي فقط
أراد تغيير عاكس الضوء.

1761
01:27:30,521 --> 01:27:38,521
♪

1762
01:27:50,989 --> 01:27:52,749
ماذا فعلت؟

1763
01:27:52,750 --> 01:27:54,578
- لا شئ.
- لا تعطيني ذلك.

1764
01:27:54,579 --> 01:27:58,687
أنا أعرف تلك النظرة.
- [تنهدات]

1765
01:28:00,067 --> 01:28:02,587
لم أقصد ذلك.

1766
01:28:03,899 --> 01:28:06,866
أيها الوغد الغبي!

1767
01:28:06,867 --> 01:28:14,867
لقد بعنا لنترك كل شيء
تلك الأشياء المريضة في الجنوب.

1768
01:28:15,669 --> 01:28:18,706
جزيرة جديدة، بداية جديدة.

1769
01:28:18,707 --> 01:28:22,848
لكنه لم يستطع
يبقيه في سرواله.

1770
01:28:22,849 --> 01:28:24,884
كم كان عمرها؟

1771
01:28:24,885 --> 01:28:26,541
لن تقول أي شيء.

1772
01:28:26,542 --> 01:28:27,956
نعم ولكن ماذا
عن القادم؟

1773
01:28:27,957 --> 01:28:30,580
والذي بعد ذلك؟

1774
01:28:30,581 --> 01:28:32,996
لا ترتفع و
الجبارة معي

1775
01:28:32,997 --> 01:28:34,411
أنا أعرف عنك وليز.

1776
01:28:34,412 --> 01:28:36,171
لا تغير الموضوع!

1777
01:28:36,172 --> 01:28:37,897
ليه يجب أن يذهب!

1778
01:28:37,898 --> 01:28:38,933
لا تجرؤ!

1779
01:28:38,934 --> 01:28:40,831
إنه علقة!

1780
01:28:40,832 --> 01:28:42,730
أعيش خارج أرضي،
مخزن بلدي، زوجتي!

1781
01:28:42,731 --> 01:28:44,628
إذا لمست ليه،

1782
01:28:44,629 --> 01:28:48,356
سأذهب إلى رجال الشرطة مع
سرك الصغير القذر.

1783
01:28:48,357 --> 01:28:50,565
كان يجب أن أفعل
انها المرة الأولى.

1784
01:28:50,566 --> 01:28:53,672
[يضحك] لن تفعل ذلك
اذهب إلى رجال الشرطة.

1785
01:28:53,673 --> 01:28:58,539
وليس في مليون سنة.
ليس لديك الكرات.

1786
01:28:58,540 --> 01:28:59,885
- [طقطقة الكهرباء]
- أوه!

1787
01:28:59,886 --> 01:29:02,474
الجحيم الدموي! [آهات]

1788
01:29:02,475 --> 01:29:04,028
دارلين!

1789
01:29:07,963 --> 01:29:11,829
مع حالة قلبه، عليه
لم يستغرق الكثير، على ما أعتقد.

1790
01:29:14,418 --> 01:29:15,659
لديه طفلين بالغين

1791
01:29:15,660 --> 01:29:17,868
من زواجه الأول.

1792
01:29:17,869 --> 01:29:19,801
إنهم يعيشون في الخارج وهم كذلك
الخنازير الجاحدة، على ما يبدو.

1793
01:29:19,802 --> 01:29:21,976
دارلين تعتقد أنهم
كانوا سيذهبون للنصف،

1794
01:29:21,977 --> 01:29:24,219
لكنها اعتقدت ذلك
كان غير عادل للغاية

1795
01:29:24,220 --> 01:29:27,119
وكان ليه يميل إلى الموافقة.

1796
01:29:27,120 --> 01:29:28,741
الآن، لماذا ينبغي لها أن تفعل ذلك
للتخلي عن النصف عندما

1797
01:29:28,742 --> 01:29:31,434
بمساعدتنا، يمكنها ذلك
هل تأخذ كل شيء يا (بوبي)؟

1798
01:29:31,435 --> 01:29:34,022
نحن نصرف الأموال في العام الجديد ،
ونحن نتوجه إلى بوليفيا، يا صديقي.

1799
01:29:34,023 --> 01:29:35,679
- بوليفيا؟
- نعم.

1800
01:29:35,680 --> 01:29:37,405
ليس هناك تسليم
هناك، بوبي.

1801
01:29:37,406 --> 01:29:38,924
سنكون آمنين كالبيوت.
سوف يتم بيعنا ونرحل منذ فترة طويلة

1802
01:29:38,925 --> 01:29:41,167
قبل هؤلاء الأطفال حتى
يعرفون أن والدهم قد مات.

1803
01:29:41,168 --> 01:29:43,169
4% جحيم كثير، بوبي.

1804
01:29:43,170 --> 01:29:46,069
ولن يكون لديك حتى
لرفع إصبعك، يا صديقي.

1805
01:29:46,070 --> 01:29:50,245
كما قلت، لا شيء
كانت هذه فكرتي.

1806
01:29:50,246 --> 01:29:53,870
لكي يصبح ليه بيل،
كانت تلك فكرة بوبي.

1807
01:29:53,871 --> 01:29:55,458
أنت لست من
حول هذه الأجزاء.

1808
01:29:55,459 --> 01:29:57,529
وبيل فقط
كان هنا لمدة أسبوع.

1809
01:29:57,530 --> 01:30:00,083
من سيقول من هو، إيه؟

1810
01:30:00,084 --> 01:30:02,982
مهلا، شاهد هذا. فرودو.

1811
01:30:02,983 --> 01:30:06,227
يا عم بوبي. كيف
تجارة حفر القبور؟

1812
01:30:06,228 --> 01:30:07,780
نعم. حفظ لي
صادق يا فرودو.

1813
01:30:07,781 --> 01:30:09,575
حفظ لي صادقة.

1814
01:30:09,576 --> 01:30:12,647
هل قابلت بيل تومكينز؟
أنت العم ليه يعمل لديه.

1815
01:30:12,648 --> 01:30:13,959
- يا. سعيد بلقائك.
- فرودو، أليس كذلك؟

1816
01:30:13,960 --> 01:30:16,444
نعم. فرانكلين باختصار.

1817
01:30:16,445 --> 01:30:17,687
نعم. حسنا، جيد
لمقابلتك، فرودو.

1818
01:30:17,688 --> 01:30:19,448
من الجيد مقابلتك.

1819
01:30:20,518 --> 01:30:23,209
بصراحة، لا شيء من ذلك.

1820
01:30:23,210 --> 01:30:24,935
كان علي أن أضعه في الداخل
the chiller for a day

1821
01:30:24,936 --> 01:30:26,592
واتركه على الطريق.

1822
01:30:26,593 --> 01:30:28,975
نعم، كان ذلك
فكرة بوبي كذلك.

1823
01:30:33,117 --> 01:30:36,119
يمين. انه قادم
العودة من الحانة.

1824
01:30:36,120 --> 01:30:37,983
هو يرعى ذلك. لا أحد
سوف أفكر مرتين.

1825
01:30:37,984 --> 01:30:39,710
نعم.

1826
01:30:45,301 --> 01:30:47,993
حسنا، قد تكون الأمور
حصلت قليلا عن السيطرة.

1827
01:30:47,994 --> 01:30:49,685
[ضحكة مكتومة]

1828
01:30:51,204 --> 01:30:53,654
لذا...

1829
01:30:53,655 --> 01:30:59,487
في دفاعي، بيل
لم يكن شخصا جيدا.

1830
01:30:59,488 --> 01:31:02,973
أفضل حالا
ميت، هل تعتقد؟

1831
01:31:02,974 --> 01:31:04,872
أخبرني أنت.

1832
01:31:04,873 --> 01:31:06,632
ملقاة في الوسط
من الطريق ودفن.

1833
01:31:06,633 --> 01:31:08,979
ثم حفر مرة أخرى و
ألقيت من الهاوية

1834
01:31:08,980 --> 01:31:10,844
ويترك ليغتسل في المد.

1835
01:31:12,812 --> 01:31:15,572
أعتقد أنه كان بايرون الذي
قال: هذا هو الأمر يا رجل.

1836
01:31:15,573 --> 01:31:17,644
هذا ما هو عليه."

1837
01:31:20,716 --> 01:31:24,168
ليه هل ستنتظريني؟

1838
01:31:26,826 --> 01:31:28,654
ليه؟

1839
01:31:28,655 --> 01:31:32,037
♪ عندما تتسلق الظلال،
ستكون لي بالفعل ♪

1840
01:31:32,038 --> 01:31:34,592
♪ سوف تسقط

1841
01:31:36,145 --> 01:31:39,941
♪ لقد كسرت القفل الخاص بك
القلب، ولكن عبثا ♪

1842
01:31:39,942 --> 01:31:42,185
♪ الآن سأقوم بتوسيع نطاق
الجدران التي وضعتها ♪

1843
01:31:42,186 --> 01:31:44,256
♪ للحفاظ على الألم

1844
01:31:44,257 --> 01:31:47,224
♪ علم عالي وقبلة
وداعا مؤخرتك ♪

1845
01:31:47,225 --> 01:31:49,295
♪ سوف تسقط

1846
01:31:49,296 --> 01:31:50,987
♪ سوف تسقط

1847
01:31:50,988 --> 01:31:54,577
♪ ستفعل
تقع في ذراعي ♪

1848
01:31:54,578 --> 01:31:56,648
♪ سوف تسقط

1849
01:31:56,649 --> 01:31:59,789
♪ سأكون الشخص الذي يفعل ذلك
ضرب رأسك ♪

1850
01:31:59,790 --> 01:32:01,929
عيد ميلاد سعيد، جوني.

1851
01:32:01,930 --> 01:32:05,726
♪ سوف تسقط،
سوف تسقط ♪

1852
01:32:05,727 --> 01:32:13,727
♪

1853
01:32:14,667 --> 01:32:15,977
ماذا قلت؟

1854
01:32:15,978 --> 01:32:18,842
عيد الميلاد يبرز
أسوأ ما في الناس.

1855
01:32:18,843 --> 01:32:20,603
هل تعتقد ذلك حقا؟

1856
01:32:20,604 --> 01:32:23,157
حسنًا، ربما إذا كنت من عائلة Oades.

1857
01:32:23,158 --> 01:32:28,369
حسنًا، أيها الفريق، أنا آسف
لقد فاتكم احتفالاتكم

1858
01:32:28,370 --> 01:32:31,821
نعم، حسنا، كوب من
النبيذ، ارتدي حاجبي.

1859
01:32:31,822 --> 01:32:33,719
أنا حقا أعرف كيف يكون
يوم عيد الميلاد ذو معنى.

1860
01:32:33,720 --> 01:32:35,341
[قرعات الجرس]

1861
01:32:35,342 --> 01:32:37,240
كل هذا الطعام، لم أستطع
دعها تذهب سدى.

1862
01:32:37,241 --> 01:32:39,277
أنا أفعل عيد الميلاد للأيتام.

1863
01:32:41,797 --> 01:32:43,695
تمام.

1864
01:32:43,696 --> 01:32:47,319
♪ نحن لا نحصل على الثلج مثل
بعض الأماكن التي نعرفها ♪

1865
01:32:47,320 --> 01:32:51,772
♪ بوبي و
الوتيرة بطيئة جدًا ♪

1866
01:32:51,773 --> 01:32:55,327
♪ لذا اترك سنة
تستحق الهموم وحدها ♪

1867
01:32:55,328 --> 01:32:58,261
♪ عيد الميلاد هذا

1868
01:32:58,262 --> 01:32:59,918
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1869
01:32:59,919 --> 01:33:02,127
- هتافات.
- عيد ميلاد مجيد.

1870
01:33:02,128 --> 01:33:04,370
♪ الهدال

1871
01:33:04,371 --> 01:33:07,685
♪ لأنك يا عزيزي
هي عيد الميلاد بالنسبة لي ♪

1872
01:33:10,930 --> 01:33:14,209
♪ حبيبتي، أنت كذلك
عيد الميلاد بالنسبة لي ♪

1873
01:33:15,244 --> 01:33:18,385
♪ حبيبتي، أنت كذلك
عيد الميلاد بالنسبة لي ♪

1874
01:33:19,766 --> 01:33:22,355
♪ حبيبتي، أنت كذلك
عيد الميلاد بالنسبة لي ♪

1875
01:33:24,081 --> 01:33:26,911
♪ حبيبتي، أنت كذلك
عيد الميلاد بالنسبة لي ♪

1876
01:33:28,292 --> 01:33:31,606
♪ حبيبتي، أنت كذلك
عيد الميلاد بالنسبة لي ♪

1877
01:33:32,814 --> 01:33:37,991
♪ حبيبتي، أنت كذلك
عيد الميلاد بالنسبة لي ♪