1 00:00:00,867 --> 00:00:02,000 Questo corpo è connesso 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,569 al veterinario, Pietro aspetta, 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,404 chi è anche connesso a Wade Thompson. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,106 {\an8}Lo sono tutti in questa città connessi in un modo o nell'altro. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,208 Sono diretto a seppellire Pete. 6 00:00:09,209 --> 00:00:11,243 Fai quello che devi fare e porti qui Tommy oggi. 7 00:00:11,244 --> 00:00:13,212 È tutto lì, ce l'abbiamo fatta. 8 00:00:13,213 --> 00:00:14,646 Il piano ha funzionato. 9 00:00:14,647 --> 00:00:16,148 Sei un 21° secolo stella della droga. 10 00:00:16,149 --> 00:00:18,650 Mi dispiace. 11 00:00:18,651 --> 00:00:20,419 Prendi il corpo, gettalo nel fiume. 12 00:00:20,420 --> 00:00:22,221 Non fare casini. 13 00:00:22,222 --> 00:00:24,256 Ci sono degli assassini qui 14 00:00:24,257 --> 00:00:25,791 e tu andrai a Wade non cambia nulla di tutto ciò. 15 00:00:25,792 --> 00:00:27,292 Sei in debito con me. 16 00:00:27,293 --> 00:00:28,527 Ti ho salvato la vita. 17 00:00:28,528 --> 00:00:31,130 Ciò che abbiamo fatto, Hank, "noi" l'abbiamo fatto. 18 00:00:31,131 --> 00:00:34,233 Devi allontanartene. Perché non sono riuscito ad andarmene? 19 00:00:34,234 --> 00:00:35,801 Visita molto interessante oggi 20 00:00:35,802 --> 00:00:37,770 dalla moglie di quel poliziotto, Julie Roland. 21 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 Me l'ha detto lei amico di sempre di suo marito 22 00:00:39,672 --> 00:00:41,907 è il nostro contrabbandiere scomparso, Tommy Hawley. 23 00:00:41,908 --> 00:00:44,744 Entra in casa sua e guarda se riesci a trovare il mio prodotto. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,373 Ciao? 25 00:01:29,355 --> 00:01:32,591 Shh... 26 00:01:32,592 --> 00:01:33,792 Pronto? 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,495 Va bene. 28 00:01:38,565 --> 00:01:39,731 Ehi, amico. 29 00:01:39,732 --> 00:01:41,633 Bene, questo è Silas, 30 00:01:41,634 --> 00:01:44,503 {\an8}è fuori da New York, abbiamo lavorato insieme prima. 31 00:01:44,504 --> 00:01:47,606 {\an8}Stanno uccidendo quelli connessi ragazzi adesso. Nessuno è off-limits. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,108 Questo è dannatamente stupido. 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,176 Dimentica tutto questo, lascia che ti accompagni. 34 00:01:51,177 --> 00:01:52,878 Permettimi di offrirti protezione. 35 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 No, amico, mi troveranno. Infine. 36 00:01:54,848 --> 00:01:57,416 {\an8}E cosa se il tuo piano fallisce? e vado in prigione? 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,751 {\an8}Cazzo, amico, sono un pesce in a botte. Mi uccideranno, cazzo. 38 00:01:59,752 --> 00:02:01,720 {\an8}Oppure uccideranno Liv per arrivare a me, cazzo. 39 00:02:01,721 --> 00:02:03,822 {\an8}Oppure ti scopriranno e ho una connessione 40 00:02:03,823 --> 00:02:05,357 {\an8}e verranno a cercarti. E se fossi un membro della famiglia? 41 00:02:05,358 --> 00:02:07,459 {\an8}a casa quando loro venire a cercarti? 42 00:02:07,460 --> 00:02:08,594 {\an8}Devo davvero dipingerlo? una foto per te, Hank? 43 00:02:08,595 --> 00:02:10,362 {\an8}Quindi, ecco cosa penso. 44 00:02:10,363 --> 00:02:12,598 {\an8}Silas e io, abbiamo più o meno la stessa struttura, 45 00:02:12,599 --> 00:02:15,200 {\an8}abbiamo lo stesso colore della pelle, più o meno, 46 00:02:15,201 --> 00:02:16,668 {\an8}vedi dove sto andando con questo? 47 00:02:16,669 --> 00:02:18,203 {\an8}- No, sì, no. - Sai dove 48 00:02:18,204 --> 00:02:19,738 {\an8}Io vado avanti con questo, ok? Quindi, se io 49 00:02:19,739 --> 00:02:22,274 {\an8}si presenta morto allora, lo sai? 50 00:02:22,275 --> 00:02:24,910 {\an8}Non c'è motivo di venire dopo di me o di qualcun altro. 51 00:02:24,911 --> 00:02:26,879 {\an8} Che ne dici? i farmaci? 52 00:02:26,880 --> 00:02:28,814 {\an8}E che mi dici di quelle maledette droghe? 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,315 {\an8} E i farmaci? 54 00:02:30,316 --> 00:02:31,683 {\an8}Se sono morto... 55 00:02:31,684 --> 00:02:33,719 {\an8}...giusto? Allora... 56 00:02:33,720 --> 00:02:36,021 {\an8}Sai, la pista diventa fredda. 57 00:02:36,022 --> 00:02:38,390 {\an8}Sai, si arrendono e possiamo... possiamo porre fine a questa cosa stasera. 58 00:02:38,391 --> 00:02:40,425 {\an8}Non costringermi a fare questo, Tommy. 59 00:02:40,426 --> 00:02:41,827 {\an8}Non costringermi a fare questo, Tommy. - Guarda, guarda, guarda. 60 00:02:41,828 --> 00:02:44,263 {\an8}- Per favore. - Portiamo da asporto... 61 00:02:44,264 --> 00:02:47,599 {\an8}...tutto ciò che rende questo il corpo sembra essere Silas, giusto? 62 00:02:47,600 --> 00:02:48,901 {\an8}Quindi gli tagliamo le mani, 63 00:02:48,902 --> 00:02:51,136 {\an8}- Oh, cazzo. - i suoi piedi, 64 00:02:51,137 --> 00:02:52,838 {\an8}gli tiriamo fuori i denti, gli spacchiamo la faccia, cazzo. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,606 {\an8}Quindi non riescono a identificare nulla, 66 00:02:54,607 --> 00:02:57,310 {\an8}tranne quello che vogliamo loro da identificare. 67 00:02:58,411 --> 00:03:00,479 {\an8}- Tommy, per favore. - Ascolta... 68 00:03:00,480 --> 00:03:03,749 {\an8}Hank, se riusciamo a tirare questo spento... 69 00:03:03,750 --> 00:03:07,453 {\an8}lo sai, e davvero convincerli, poi... 70 00:03:09,622 --> 00:03:11,290 {\an8}Cosa? 71 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 {\an8}...allora, me ne vado, va bene? 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,393 {\an8}Per bene. 73 00:03:18,231 --> 00:03:20,567 Prendi qualunque cosa vuoi. Non mi interessa. 74 00:03:30,810 --> 00:03:32,377 Qualunque cosa tu stia cercando, 75 00:03:32,378 --> 00:03:33,712 slegami e basta e te lo procurerò. 76 00:03:33,713 --> 00:03:34,980 Gioielli o qualsiasi altra cosa. 77 00:03:34,981 --> 00:03:37,250 Nulla. 78 00:03:59,806 --> 00:04:01,708 Sì, sì. 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 SÌ. 80 00:04:14,320 --> 00:04:15,921 Che cosa? 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,423 Sporco bastardo. 82 00:04:34,540 --> 00:04:35,774 Ehi, stronzo. 83 00:05:10,743 --> 00:05:12,844 Ehi, glielo hai detto? 84 00:05:12,845 --> 00:05:14,479 Uh, no, non l'ho fatto le raccontò tutto. 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,647 Alcune, alcune cose... 86 00:05:15,648 --> 00:05:17,683 È un tizio morto? 87 00:05:17,684 --> 00:05:19,751 L'hai detto? gli ospiti devono partire? 88 00:05:19,752 --> 00:05:21,386 Gliel'ho detto si è verificata un'epidemia di cimici. 89 00:05:21,387 --> 00:05:23,488 Ora, che cazzo sta succedendo? 90 00:05:23,489 --> 00:05:26,058 Uh, faremo a pezzi il suo corpo e fingeva la mia morte. 91 00:05:26,059 --> 00:05:27,693 Questo è una merda. 92 00:05:27,694 --> 00:05:28,794 Sì, provaci dicendogli questo. 93 00:05:28,795 --> 00:05:30,562 Sono d'accordo, è una fregatura. 94 00:05:30,563 --> 00:05:32,864 Non discuto con nessuno, è fottuto! 95 00:05:32,865 --> 00:05:34,099 Dovresti arrestarlo. 96 00:05:34,100 --> 00:05:35,834 SÌ! Avrei potuto. 97 00:05:35,835 --> 00:05:40,105 Invece, voi due avete portato le tue stronzate qui. 98 00:05:40,106 --> 00:05:41,807 Uomini del cazzo, 99 00:05:41,808 --> 00:05:43,376 Te lo sto dicendo, cazzo. 100 00:05:51,384 --> 00:05:53,419 Polizia Stradale. 101 00:06:03,396 --> 00:06:04,496 Erica. 102 00:06:04,497 --> 00:06:06,599 Sì, ero lì vicino. 103 00:06:07,734 --> 00:06:08,800 Quello che è successo? 104 00:06:08,801 --> 00:06:10,502 Stai bene? 105 00:06:11,804 --> 00:06:13,906 Va bene. 106 00:06:14,907 --> 00:06:17,609 Shh, shh, va tutto bene. 107 00:06:17,610 --> 00:06:18,911 Sono qui. 108 00:06:20,813 --> 00:06:22,682 Va bene. Entriamo. 109 00:06:28,521 --> 00:06:30,222 Un'altra vendita. 110 00:06:30,223 --> 00:06:32,457 Hmm, beh, continua a venire, Ragazzo comico. 111 00:06:32,458 --> 00:06:34,126 Potrei schiantarmi. 112 00:06:34,127 --> 00:06:37,028 No, no, dobbiamo andarcene. 113 00:06:37,029 --> 00:06:40,399 Riconfezionamo il resto e... possiamo spedirli dalla strada. 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,434 Dobbiamo ottenere fuori dalle isole. 115 00:06:42,435 --> 00:06:43,735 Uh-huh, la gente ha bisogno di dormire, Miglia. Questa è la scienza. 116 00:06:43,736 --> 00:06:45,938 Puoi dormire in macchina. Guiderò io. 117 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 Non hai una licenza. 118 00:06:51,711 --> 00:06:54,079 Va bene, se lo è la nostra ultima notte qui 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,182 e devo stare sveglio... 120 00:06:57,183 --> 00:06:59,151 Davvero? 121 00:06:59,152 --> 00:07:01,052 Che cosa? Vuoi tutto pronto o no? 122 00:07:01,053 --> 00:07:04,022 Dio mio. Un dosso no farò qualsiasi cosa. 123 00:07:04,023 --> 00:07:05,657 Solo... 124 00:07:05,658 --> 00:07:07,659 ... prenditela con calma. 125 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 Enrico, dove sei? 126 00:07:14,100 --> 00:07:15,801 Dove sei? 127 00:07:15,802 --> 00:07:18,603 Richiamami, per favore. 128 00:07:18,604 --> 00:07:20,472 Ha detto qualcosa? 129 00:07:20,473 --> 00:07:23,542 Mi ha legato e iniziò a guardarsi intorno. 130 00:07:23,543 --> 00:07:25,177 Ha preso qualcosa? 131 00:07:25,178 --> 00:07:28,113 Non penso. 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 Tranne l'unghia Gli ho detto in faccia. 133 00:07:32,118 --> 00:07:33,986 Gli hai sparato con la sparachiodi? 134 00:07:35,488 --> 00:07:36,455 Sì. 135 00:07:38,191 --> 00:07:40,460 Buon per te. 136 00:07:42,161 --> 00:07:45,497 Sono felice di essere dietro l'angolo quando è arrivata la chiamata. 137 00:07:49,168 --> 00:07:50,669 Cos'è questo? 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,939 Io... l'ho colpito con quello. 139 00:07:59,245 --> 00:08:00,879 Un trofeo di boxe? 140 00:08:08,621 --> 00:08:12,057 Sai cosa? Lasciami... 141 00:08:12,058 --> 00:08:14,793 lasciami provare a chiamarlo. 142 00:08:14,794 --> 00:08:16,895 Non è troppo tardi. Possiamo fermare tutto questo... 143 00:08:16,896 --> 00:08:18,330 Sì, ma questo è l'unico modo 144 00:08:18,331 --> 00:08:19,798 So che posso effettivamente scappare 145 00:08:19,799 --> 00:08:21,633 e nessun altro si fa male. Va bene? 146 00:08:21,634 --> 00:08:22,934 Contrariamente alla credenza popolare, 147 00:08:22,935 --> 00:08:24,970 Penso davvero 148 00:08:24,971 --> 00:08:25,737 su altre persone a volte. 149 00:08:28,708 --> 00:08:30,509 Ehi, Erica, non posso parlare. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Sono con Julie...  Enrico. 151 00:08:32,845 --> 00:08:34,646 Enrico, dove sei? 152 00:08:34,647 --> 00:08:36,548 Cosa c'è che non va? 153 00:08:36,549 --> 00:08:37,949 Qualcuno ha fatto irruzione in casa, mi hanno legato. 154 00:08:37,950 --> 00:08:39,651 Che cosa? 155 00:08:39,652 --> 00:08:40,852 E se Adam fosse stato a casa? 156 00:08:40,853 --> 00:08:42,254 Sei ferito? 157 00:08:42,255 --> 00:08:45,156 No. No, no, sto bene. Io solo... 158 00:08:45,157 --> 00:08:47,792 Va bene, resta. Tu rimani a destra ecco, sto venendo da te. 159 00:08:47,793 --> 00:08:51,129 Dio, no. No, no, no. Non posso rimani qui un altro minuto. 160 00:08:54,700 --> 00:08:55,800 Dove sei? 161 00:08:55,801 --> 00:08:57,068 Fanculo. 162 00:08:57,069 --> 00:08:59,571 Ehm... 163 00:08:59,572 --> 00:09:00,338 sì, beh, sto lavorando. 164 00:09:00,339 --> 00:09:02,607 All'Airone. 165 00:09:02,608 --> 00:09:05,143 Non...non capisco. Perché sei al motel di Liv? 166 00:09:05,144 --> 00:09:08,547 Tu rimani e basta lì. Verrò da te. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,716 Non posso rimani qui un altro minuto. 168 00:09:11,717 --> 00:09:13,752 Dì a Liv che mi serve una stanza 169 00:09:13,753 --> 00:09:16,088 e se vuoi unirti a me quando Ci arrivo, fantastico. 170 00:09:17,189 --> 00:09:18,290 Tutto bene? 171 00:09:18,291 --> 00:09:20,125 Eh? No. 172 00:09:20,126 --> 00:09:21,026 Sono venuti a casa mia. 173 00:09:21,027 --> 00:09:22,794 Chi? 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,296 Ero con Ruby da Pete... 175 00:09:24,297 --> 00:09:26,231 memoriale e c'era un ragazzo lì, 176 00:09:26,232 --> 00:09:29,200 mi ha chiaramente collegato, e tu e Pete. 177 00:09:29,201 --> 00:09:32,837 Sono venuti a casa mia. Sono venuti a casa mia. 178 00:09:32,838 --> 00:09:34,272 Quindi... 179 00:09:34,273 --> 00:09:35,774 Metti questo stronzo nella vasca da bagno. 180 00:09:35,775 --> 00:09:37,676 - Sì - Nella vasca da bagno! 181 00:09:37,677 --> 00:09:38,643 È di questo che sto parlando. Matassa? Andiamo. 182 00:09:38,644 --> 00:09:39,611 Andiamo, Hank. 183 00:09:52,058 --> 00:09:53,091 Sei pronto? 184 00:09:53,092 --> 00:09:54,693 No. 185 00:09:57,263 --> 00:09:59,097 Dove andrai? 186 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 Hmm, non ci avevo pensato così lontano. 187 00:10:01,033 --> 00:10:02,934 Puoi anche fingere la tua morte adesso? 188 00:10:02,935 --> 00:10:04,669 Voglio dire, con i telefoni e Internet? Hai te 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,638 pensato a quello che sei lo farai per soldi? 190 00:10:06,639 --> 00:10:08,273 Posso farti galleggiare abbastanza soldi per metterti in piedi. 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,975 Sei pari? sei più un poliziotto? 192 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 Sei mai stato a New Orleans? 193 00:10:11,811 --> 00:10:13,111 Eh? Cibo, musica? 194 00:10:13,112 --> 00:10:14,980 Non. 195 00:10:14,981 --> 00:10:17,849 Non! Chiedimi di partire per te. 196 00:10:17,850 --> 00:10:19,884 Non chiedermi di arrendermi tutta la mia vita. 197 00:10:19,885 --> 00:10:21,353 Perché... 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,988 hai fatto una cazzata. Ad esempio, io... 199 00:10:22,989 --> 00:10:25,657 Ok, sono arrivati a casa mia, Liv. 200 00:10:25,658 --> 00:10:28,360 Se sono disposti andare così lontano... 201 00:10:28,361 --> 00:10:30,595 ti verranno a cercare, va bene? 202 00:10:30,596 --> 00:10:32,297 Se lei non vuole andare, la lascerai andare, okay? 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,699 Assicurati solo che sia al sicuro. Non le succede nulla. 204 00:10:34,700 --> 00:10:36,635 Oh oh, che cazzo di gentiluomo. 205 00:10:36,636 --> 00:10:37,936 Hmm. 206 00:10:37,937 --> 00:10:39,772 Non starai mai tranquillo. 207 00:10:40,873 --> 00:10:42,107 Ti troveranno. 208 00:10:42,108 --> 00:10:44,310 Ovunque tu finisca. 209 00:10:46,345 --> 00:10:49,781 Beh, non so se hai sentito, tesoro, ma... 210 00:10:49,782 --> 00:10:52,017 Tommy Hawley è morto stasera. 211 00:10:52,018 --> 00:10:53,819 Bene. 212 00:10:55,788 --> 00:10:58,657 Cosa farai? con i soldi? 213 00:10:58,658 --> 00:11:00,892 Sì, non lo so. 214 00:11:00,893 --> 00:11:02,662 Non ci sto davvero pensando nient'altro che sopravvivere. 215 00:11:04,163 --> 00:11:05,197 Perché? A cosa stai pensando? 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,101 Ho pensato... forse andrei a Dollywood. 217 00:11:10,102 --> 00:11:11,603 Basta essere di cattivo gusto da morire 218 00:11:11,604 --> 00:11:13,304 per qualche giorno, sai? 219 00:11:13,305 --> 00:11:15,340 Cappello da cowboy rosa. - Mm-hmm. 220 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 Unghie abbinate, ma... 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,244 ...Non lo so, è stupido. 222 00:11:19,245 --> 00:11:21,112 No, sembra divertente. 223 00:11:21,113 --> 00:11:23,014 Sì, beh... 224 00:11:23,015 --> 00:11:25,917 Stavo cercando divertimento, mio tutta la vita, ma 225 00:11:25,918 --> 00:11:28,787 le cose non stanno proprio così sono, vero? 226 00:11:28,788 --> 00:11:31,957 È solo... tutta questa morte. 227 00:11:35,294 --> 00:11:37,062 Da dove viene questo? 228 00:11:39,098 --> 00:11:41,833 Mia madre... 229 00:11:41,834 --> 00:11:44,403 proveniva da questo piccola città della BC. 230 00:11:46,138 --> 00:11:48,907 Ha detto che le montagne può farti dimenticare 231 00:11:48,908 --> 00:11:52,310 tutto ciò che deve essere dimenticato. 232 00:11:52,311 --> 00:11:54,979 Forse ci andrò. 233 00:11:54,980 --> 00:11:56,981 Tranquillo. 234 00:11:56,982 --> 00:11:59,085 Bellissimo. 235 00:12:02,288 --> 00:12:05,890 Lo vorresti andare in un posto del genere? 236 00:12:05,891 --> 00:12:06,892 Con me? 237 00:12:09,095 --> 00:12:10,228 - Rubino-- - Ho capito. 238 00:12:10,229 --> 00:12:11,863 Non appena tutto questo sarà finito 239 00:12:11,864 --> 00:12:13,565 non vuoi niente a che fare con me. 240 00:12:13,566 --> 00:12:15,400 No, no, no. Non ho detto questo. 241 00:12:15,401 --> 00:12:17,502 Io semplicemente... 242 00:12:17,503 --> 00:12:19,672 Non lo so. Non lo faccio mai mi sono visto davvero partire. 243 00:12:20,172 --> 00:12:25,176 Ad esempio, il negozio di mio padre è come il mio posto preferito nel mondo. 244 00:12:25,177 --> 00:12:27,812 Penso che tu possa fare molto di più 245 00:12:27,813 --> 00:12:29,682 piuttosto che gestire un negozio di fumetti. 246 00:12:32,284 --> 00:12:33,753 Miglia... 247 00:12:39,125 --> 00:12:40,625 Oh, merda! Io... 248 00:12:40,626 --> 00:12:43,361 Ruby, semplicemente non pensare che dovremmo... 249 00:12:43,362 --> 00:12:45,296 Ho bisogno di un po'd'aria. 250 00:12:45,297 --> 00:12:47,433 Miles... Io... 251 00:12:52,538 --> 00:12:54,773 Ok, vai dente fottuto... 252 00:12:56,842 --> 00:12:59,444 Oh, cazzo. È come tirare, beh, lo sai. 253 00:12:59,445 --> 00:13:00,779 Vuoi provarci? 254 00:13:00,780 --> 00:13:02,381 No. È il tuo pasticcio. 255 00:13:10,322 --> 00:13:12,324 Sai, non lo era colpa tua, Henry. 256 00:13:14,994 --> 00:13:17,362 Ascolta, dobbiamo farlo seppellitelo da qualche parte... 257 00:13:18,998 --> 00:13:20,231 È poco profondo, ma non ovvio, giusto? 258 00:13:20,232 --> 00:13:22,400 Dobbiamo trovare qualcuno 259 00:13:22,401 --> 00:13:24,035 per scoprirlo quando è portare a spasso il suo cane o qualsiasi altra cosa. 260 00:13:24,036 --> 00:13:27,138 Con un po' labradoodle in abbigliamento athleisure. 261 00:13:27,139 --> 00:13:29,374 Sarò il primo sulla scena. 262 00:13:29,375 --> 00:13:32,076 Mi occuperò delle pratiche burocratiche, ma... 263 00:13:32,077 --> 00:13:34,814 abbiamo bisogno di qualcosa sei sicuramente tu. 264 00:13:36,282 --> 00:13:38,316 Abbiamo già le tue impronte. 265 00:13:40,886 --> 00:13:42,453 Non stai parlando sulle mie dita. 266 00:13:42,454 --> 00:13:45,089 Tom, Gesù... Sì, no, sto parlando... 267 00:13:45,090 --> 00:13:47,926 Sì, no, cosa ne pensi? È il "tuo" pasticcio. 268 00:13:47,927 --> 00:13:49,460 - Gesù, sono le mie dita, amico! - Tommy! 269 00:13:49,461 --> 00:13:51,462 È il "tuo" pasticcio! 270 00:13:51,463 --> 00:13:53,132 Hank, queste sono le mie dita. 271 00:13:54,099 --> 00:13:56,835 Ecco, sì, fantastico. Mi taglieremo le dita. 272 00:13:56,836 --> 00:13:58,469 Non mi interromperò le tue dita! ho detto 273 00:13:58,470 --> 00:14:00,104 niente su di me tagliarti le dita! 274 00:14:00,105 --> 00:14:02,006 Andiamo, amico! Tirare i denti è una cosa, 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,408 vuoi che io ti tagli il mio cazzo di dito? 276 00:14:03,409 --> 00:14:05,143 Fallo tu! 277 00:14:05,144 --> 00:14:07,111 È un'ottima idea, Hank! 278 00:14:07,112 --> 00:14:09,013 Ci sono altre opzioni? 279 00:14:10,616 --> 00:14:12,217 Ricordi quando ho perso il dente? 280 00:14:12,218 --> 00:14:13,952 - Forse va bene. - No. 281 00:14:13,953 --> 00:14:15,854 Ho perso un dente. Quando sono andato in prigione, 282 00:14:15,855 --> 00:14:17,222 mi hanno dato un altro impianto. Funzionerà? 283 00:14:17,223 --> 00:14:20,191 Voglio dire, se-se c'è un numero di serie su di esso. 284 00:14:20,192 --> 00:14:23,161 Sì, possiamo, sì. No, quello funzionerebbe. 285 00:14:23,162 --> 00:14:25,196 Ma guarda, andiamo, amico. Dobbiamo... 286 00:14:25,197 --> 00:14:27,899 Se troviamo la persona sbagliata per eseguire l'autopsia, 287 00:14:27,900 --> 00:14:30,501 se ne renderanno conto, cazzo che è una pianta. 288 00:14:30,502 --> 00:14:32,904 Hank... 289 00:14:32,905 --> 00:14:34,874 Non mi taglierò il dito. 290 00:14:38,310 --> 00:14:40,112 Lo senti? 291 00:14:40,646 --> 00:14:42,680 Non mi piace. 292 00:14:42,681 --> 00:14:44,015 Basta sciacquarlo. Vado fumare una sigaretta. 293 00:14:44,016 --> 00:14:45,984 Fanculo. 294 00:15:00,966 --> 00:15:02,300 Non c'è modo. 295 00:15:02,301 --> 00:15:03,869 Uh, quello è mio. 296 00:15:05,304 --> 00:15:07,139 Sì... sono solo guardandolo. 297 00:15:07,973 --> 00:15:09,341 Ne ho bisogno indietro. 298 00:15:10,109 --> 00:15:12,043 - Ti serve indietro? - Sì. 299 00:15:12,044 --> 00:15:14,178 E se lo prendessi e basta? da te? Hmm? 300 00:15:14,179 --> 00:15:16,248 Questo è lo Gnomo Stellare 54. 301 00:15:16,982 --> 00:15:18,983 Avevo lo stesso problema quando ero bambino. 302 00:15:18,984 --> 00:15:20,286 Ti darò 10 dollari per questo. 303 00:15:22,187 --> 00:15:24,088 Sai cosa? Ehm... 304 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Non importa, tienilo e basta. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,460 Mi lascerai camminare ti piace dappertutto? 306 00:15:30,162 --> 00:15:31,996 No, io solo... 307 00:15:31,997 --> 00:15:33,197 Non voglio che ci siano problemi. 308 00:15:33,198 --> 00:15:34,934 Non sono un problema. 309 00:15:41,373 --> 00:15:42,974 Ok, domanda a caso 310 00:15:42,975 --> 00:15:44,609 conosci un ragazzo? chiamato Sam King? 311 00:15:44,610 --> 00:15:45,878 Sembri proprio lui. 312 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 Sì, quello è mio padre. 313 00:15:47,947 --> 00:15:50,181 Sul serio? 314 00:15:50,182 --> 00:15:53,051 Cavolo, ero nel suo negozio, ehm, come si chiamava? 315 00:15:53,052 --> 00:15:54,419 Uh, Nero... - Scuro. 316 00:15:54,420 --> 00:15:56,454 - Metafumetti oscuri. - Sì. 317 00:15:56,455 --> 00:15:58,189 - Ero lì ogni mercoledì. - Veramente? 318 00:15:58,190 --> 00:15:59,658 Ogni mercoledì. 319 00:16:01,593 --> 00:16:03,094 Gli sarebbe piaciuto sentendolo. 320 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 È morto? 321 00:16:04,730 --> 00:16:06,198 Sì. 322 00:16:08,467 --> 00:16:10,002 Merda, amico, mi dispiace. 323 00:16:11,437 --> 00:16:13,137 Amico... 324 00:16:13,138 --> 00:16:15,440 Rubavo così tanto da parte sua. 325 00:16:15,441 --> 00:16:17,642 Quello che ho fatto, tu lo so, era una merda, certo, ma 326 00:16:17,643 --> 00:16:19,677 eravamo poveri. 327 00:16:19,678 --> 00:16:21,947 No, quella era la mia unica via di fuga. 328 00:16:23,449 --> 00:16:25,616 Probabilmente lo sapeva. 329 00:16:25,617 --> 00:16:28,086 Me li stava semplicemente dando se solo te lo chiedessi. 330 00:16:28,087 --> 00:16:29,054 Era un ragazzo eccezionale. 331 00:16:30,055 --> 00:16:31,156 Grazie. 332 00:16:33,325 --> 00:16:34,193 Quindi, stai facendo una cazzata adesso? Ti ha dato il negozio? 333 00:16:35,260 --> 00:16:37,161 Uh, mi ha lasciato un debito. 334 00:16:37,162 --> 00:16:38,997 E un partner. 335 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Hmm. Non parlarmi riguardo ai partner, amico. 336 00:16:41,500 --> 00:16:43,668 Vorrei che fossi come... 337 00:16:43,669 --> 00:16:46,104 Gnomo delle stelle. Scompari e basta e riapparire da qualche altra parte. 338 00:16:46,105 --> 00:16:47,572 Sai, è solo un nuovo inizio? 339 00:16:47,573 --> 00:16:50,074 No, lui... 340 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 ...ci ha provato una volta, ricordi? 341 00:16:51,643 --> 00:16:53,144 In, ehm... 342 00:16:53,145 --> 00:16:54,779 - Grembo mutante. - Grembo mutante, sì. 343 00:16:54,780 --> 00:16:56,814 Voglio dire, il punto era 344 00:16:56,815 --> 00:16:58,082 ovunque tu vada, eccoti, lo sai? Sì. 345 00:16:58,083 --> 00:16:59,050 Sì... 346 00:16:59,051 --> 00:17:00,019 Sì. 347 00:17:00,686 --> 00:17:01,653 Sì... 348 00:17:03,222 --> 00:17:05,157 Ne hai ricavato di più di quanto ho fatto io. 349 00:17:06,425 --> 00:17:08,493 È deprimente. 350 00:17:08,494 --> 00:17:10,396 Ma c'è una lezione in questo, Suppongo. 351 00:17:11,663 --> 00:17:14,232 Ti mostra ciò che vale lottare per 352 00:17:14,233 --> 00:17:15,533 e cosa possiamo fare allontanarsi da. 353 00:17:19,405 --> 00:17:20,638 Grazie. 354 00:17:20,639 --> 00:17:22,173 Ehi, come ti chiami, re? 355 00:17:22,174 --> 00:17:23,307 Ehm, Miles. 356 00:17:23,308 --> 00:17:24,410 Sono Tommy. 357 00:17:33,052 --> 00:17:35,486 Non capisco perché è lì. 358 00:17:35,487 --> 00:17:37,655 Pensavo che lo sarebbe stato con mio papà. 359 00:17:37,656 --> 00:17:38,991 Non lo sai? 360 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 È al suo motel. 361 00:17:41,693 --> 00:17:43,062 Suo? 362 00:17:44,196 --> 00:17:45,297 Vita. 363 00:17:46,465 --> 00:17:48,299 Sai, io... 364 00:17:48,300 --> 00:17:50,701 Faccio del mio meglio e io, 365 00:17:50,702 --> 00:17:53,271 guarda, lo so che è reale, So che mi ama. 366 00:17:53,272 --> 00:17:55,239 E noi... 367 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 A volte, io... 368 00:17:59,445 --> 00:18:00,979 Ha una relazione? 369 00:18:02,181 --> 00:18:04,549 Non ci sono chiacchiere alla stazione. 370 00:18:04,550 --> 00:18:06,685 Voglio dire, se c'è fumo, ci sono chiacchiere. 371 00:18:09,088 --> 00:18:11,189 Dio, non so cosa sia. 372 00:18:11,190 --> 00:18:14,125 Non lo so, voglio dire, non lo è stesso ultimamente, e... 373 00:18:14,126 --> 00:18:16,695 e mi fido di lui, ma Liv? 374 00:18:17,796 --> 00:18:19,697 Tornano indietro. Sai? 375 00:18:19,698 --> 00:18:21,532 Henry non lo è esattamente chi pensi che sia. 376 00:18:21,533 --> 00:18:25,203 Veniva dalla parte cattiva della città. 377 00:18:25,204 --> 00:18:26,704 Giusto. Giusto. 378 00:18:26,705 --> 00:18:28,806 Ehm, il club di boxe 379 00:18:28,807 --> 00:18:31,142 quello che ha vinto il trofeo era così 380 00:18:31,143 --> 00:18:32,310 una questione di sensibilizzazione dei giovani? 381 00:18:32,311 --> 00:18:34,078 Sì, potresti dirlo. 382 00:18:34,079 --> 00:18:36,147 David Fernsby, il ragazzo che lo gestiva era... 383 00:18:36,148 --> 00:18:37,582 tutti lo amavano in questa città. 384 00:18:37,583 --> 00:18:39,283 E quel ragazzo, l'allenatore, 385 00:18:39,284 --> 00:18:41,419 ha messo Henry sul rettilineo e sullo stretto? 386 00:18:41,420 --> 00:18:44,355 No, quello era mio padre che ha cambiato Henry. 387 00:18:44,356 --> 00:18:47,325 Allenatore Fernsby, Gesù, storia di fantasmi. 388 00:18:47,326 --> 00:18:48,693 È ancora sulle isole? 389 00:18:48,694 --> 00:18:50,461 Nessuna idea. 390 00:18:50,462 --> 00:18:53,131 Non lo so. È semplicemente scomparso. 391 00:18:53,132 --> 00:18:55,633 Siamo spiacenti, questo è tutto probabilmente molto di quello che hai 392 00:18:55,634 --> 00:18:57,635 assolutamente nessun interesse nell'udito. 393 00:18:59,004 --> 00:19:00,538 La verità è che Henry è perfetto. 394 00:19:00,539 --> 00:19:02,440 Perfetto. 395 00:19:10,349 --> 00:19:11,582 Uscì per un minuto. 396 00:19:11,583 --> 00:19:13,418 Pensi che tornerà? 397 00:19:14,620 --> 00:19:16,455 50-50. 398 00:19:23,662 --> 00:19:25,630 Immagino che non sia possibile parlare con te fuori da questo. 399 00:19:27,733 --> 00:19:29,200 Vuoi dissuadermi? 400 00:19:29,201 --> 00:19:30,868 Beh, lui ti ascolta. 401 00:19:30,869 --> 00:19:32,303 Che cosa? 402 00:19:32,304 --> 00:19:33,804 Lo fa. 403 00:19:33,805 --> 00:19:36,274 Ci ho provato Liv. 404 00:19:36,275 --> 00:19:38,409 L'ho fatto. 405 00:19:38,410 --> 00:19:40,945 Lo so, è solo che... 406 00:19:40,946 --> 00:19:43,214 Vorrei solo che ci fosse era qualcos'altro. 407 00:19:49,721 --> 00:19:52,823 Va bene. 408 00:19:52,824 --> 00:19:56,595 Immagino di essere... Avrei dovuto ascoltarti. 409 00:19:58,830 --> 00:20:01,365 Dio mio. Puoi dirlo di nuovo? 410 00:20:03,368 --> 00:20:07,606 Ho detto che... avrei dovuto ascoltare a te, Hank. 411 00:20:08,740 --> 00:20:10,609 Ehi, ehi. 412 00:20:11,843 --> 00:20:14,212 Starà bene. 413 00:20:14,213 --> 00:20:15,713 Lo so. 414 00:20:15,714 --> 00:20:17,916 Lo sarà, lo so. Io solo, um... 415 00:20:20,419 --> 00:20:22,520 Dove va che mi lascia? 416 00:20:25,324 --> 00:20:27,426 Ne servono un paio minuti? 417 00:20:29,861 --> 00:20:31,396 Sul serio... 418 00:20:43,375 --> 00:20:45,476 Sai, cosa? 419 00:20:45,477 --> 00:20:47,578 Vuoi acquistare il negozio di tuo padre? Mi piace. Voglio dire, 420 00:20:47,579 --> 00:20:49,347 Ci penso ancora che dobbiamo restare nascosti 421 00:20:49,348 --> 00:20:50,948 nel resort perfetto in Messico e spendere 422 00:20:50,949 --> 00:20:52,783 un sacco di soldi per i massaggi, 423 00:20:52,784 --> 00:20:54,418 ma, ma dopo, cosa ne pensi? 424 00:20:54,419 --> 00:20:57,955 Assistant Manager? - Non lo so. 425 00:20:57,956 --> 00:20:59,991 Pensi davvero che potresti farlo restare qui tutta la vita? 426 00:20:59,992 --> 00:21:02,326 Beh, almeno Non dovrei essere solo. 427 00:21:02,327 --> 00:21:03,928 Rubino. 428 00:21:03,929 --> 00:21:05,529 Ne vuoi parlare? 429 00:21:05,530 --> 00:21:06,631 - Che cosa? - Mi mi hai baciato. 430 00:21:06,632 --> 00:21:08,399 No, non l'ho fatto. L'hai fatto. 431 00:21:08,400 --> 00:21:09,967 Ok, non ce l'abbiamo per parlarne... 432 00:21:09,968 --> 00:21:11,335 Oh, mio Dio. Che cosa? 433 00:21:11,336 --> 00:21:13,104 Questo non è il momento giusto. 434 00:21:13,105 --> 00:21:14,372 - Cosa intendi? - Tuo padre è appena morto. 435 00:21:14,373 --> 00:21:16,341 Siamo rintanati in questo motel di merda e... 436 00:21:17,342 --> 00:21:18,876 semplicemente non lo è come me lo immaginavo. 437 00:21:18,877 --> 00:21:20,478 Ma te lo immaginavi. 438 00:21:20,479 --> 00:21:22,480 Non lo so mai cosa aspettarsi da te. 439 00:21:22,481 --> 00:21:24,715 Ok, allora seguilo e basta... 440 00:21:24,716 --> 00:21:25,816 No, non posso! Non posso! Tu sei non tipo, elaborando questo. 441 00:21:25,817 --> 00:21:27,585 E adesso ti fai di coca? 442 00:21:27,586 --> 00:21:28,953 E se lo volessi? sentire qualcosa di diverso 443 00:21:28,954 --> 00:21:31,322 per 30 secondi, non puoi lo capisci? 444 00:21:31,323 --> 00:21:33,391 Ti capisco, sì... 445 00:21:33,392 --> 00:21:35,960 Allora fammi dimenticare tutto . 446 00:21:35,961 --> 00:21:39,597 Questo è ciò che voglio. E so che lo vuoi anche tu. 447 00:21:39,598 --> 00:21:41,999 Ti vedo. Guardandomi. 448 00:21:42,000 --> 00:21:44,302 Pensando a me. 449 00:21:44,303 --> 00:21:45,836 So che questo è tutto incasinato, ma, ma, 450 00:21:45,837 --> 00:21:48,306 forse questa è la nostra storia. 451 00:21:48,307 --> 00:21:50,474 Mi piaci. Miglia. 452 00:21:50,475 --> 00:21:54,679 Ad esempio, mi piaci davvero moltissimo e-e mi dispiace così tanto! 453 00:21:54,680 --> 00:21:58,416 Mi dispiace così tanto di averti portato in tutto questo, ma, 454 00:21:58,417 --> 00:22:00,451 ma e se fosse il destino, o qualsiasi cosa? 455 00:22:00,452 --> 00:22:02,320 Sai? Come, come, lo ero parlando di quel fumetto 456 00:22:02,321 --> 00:22:04,622 quando ci siamo incontrati? Lo scarabeo blu. 457 00:22:04,623 --> 00:22:05,523 E poi...e poi siamo entrati L'auto di Steve ed è... è... 458 00:22:05,524 --> 00:22:07,892 miglia, Miglia... 459 00:22:07,893 --> 00:22:09,460 Rubino? cosa-- 460 00:22:09,461 --> 00:22:11,495 Io no sentirti bene. 461 00:22:11,496 --> 00:22:14,299 No, no, no. Stai bene. Stai bene, stai bene. 462 00:22:15,400 --> 00:22:17,034 Oh, Dio. 463 00:22:21,773 --> 00:22:24,776 Uhm... okay... 464 00:22:30,982 --> 00:22:33,552 Merda. Merda. Merda. 465 00:22:38,523 --> 00:22:40,424 Ho bisogno di aiuto, penso che Ruby sia andata in overdose. 466 00:22:40,425 --> 00:22:42,326 Su cosa? 467 00:22:42,327 --> 00:22:43,394 Vieni e basta. Henry ha detto che ci avresti aiutato. 468 00:22:43,395 --> 00:22:44,895 Ok, calmati. Ho bisogno di sapere 469 00:22:44,896 --> 00:22:46,664 cosa ha preso se Ti aiuterò. 470 00:22:46,665 --> 00:22:48,032 Solo... coca cola. Solo un po' di coca cola. 471 00:22:48,033 --> 00:22:49,800 Dove l'ha preso? 472 00:22:49,801 --> 00:22:50,801 Basta che tu abbia qualcosa o no? 473 00:22:50,802 --> 00:22:52,903 Uhm... okay, ascolta. 474 00:22:52,904 --> 00:22:54,805 Prendi questo. Riempilo di ghiaccio vicino al distributore automatico 475 00:22:54,806 --> 00:22:56,440 e ci vediamo lì, ok? 476 00:22:56,441 --> 00:22:57,808 Sì, va bene. 477 00:22:57,809 --> 00:22:59,677 Va bene. 478 00:22:59,678 --> 00:23:01,946 Rubino? Rubino. 479 00:23:01,947 --> 00:23:03,714 Tu con noi? 480 00:23:03,715 --> 00:23:05,784 Va bene. 481 00:23:07,919 --> 00:23:09,787 Sta bruciando. 482 00:23:09,788 --> 00:23:12,624 Questo porterà il suo battito cardiaco è sceso, ma... 483 00:23:14,826 --> 00:23:17,729 Avrà bisogno di rinfrescarsi. 484 00:23:18,830 --> 00:23:21,065 Forza, mettiamola nella vasca 485 00:23:21,066 --> 00:23:23,567 Ok. Stai bene, Ruby. C'è qualcuno qui per aiutarti. 486 00:23:23,568 --> 00:23:25,136 Bene. Conte fino a tre. 487 00:23:25,137 --> 00:23:26,637 - Mm-hmm. - Sì. 488 00:23:26,638 --> 00:23:28,005 - Tu conti. - Sì. 489 00:23:28,006 --> 00:23:29,373 Uno. - Uh-eh. 490 00:23:29,374 --> 00:23:32,310 Due.  Mamma puttana! 491 00:23:34,146 --> 00:23:35,613 Funziona. 492 00:23:35,614 --> 00:23:36,847 E lì. 493 00:23:39,084 --> 00:23:40,384 Sì. 494 00:23:40,385 --> 00:23:41,953 - Va bene. - Uh-eh. 495 00:23:43,922 --> 00:23:46,123 Ok, Miles. Ancora un po', per favore. 496 00:23:46,124 --> 00:23:47,559 Va bene. 497 00:23:51,396 --> 00:23:52,764 Ok... 498 00:24:01,740 --> 00:24:03,775 Solo un po' di coca cola? 499 00:24:17,889 --> 00:24:19,557 Va bene. 500 00:24:19,558 --> 00:24:20,958 La sua temperatura si sta abbassando. 501 00:24:20,959 --> 00:24:22,560 Il suo polso si sta regolando. - Mm-hmm. 502 00:24:22,561 --> 00:24:24,128 Dillo semplicemente, come altri cinque minuti 503 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 e poi portarla fuori, ok? - Sì. 504 00:24:32,404 --> 00:24:35,573 Puoi sporgerti ulteriormente? sopra il tavolo? 505 00:24:35,574 --> 00:24:36,941 Ti verrà del sangue sul tappeto. 506 00:24:36,942 --> 00:24:38,909 Avanti, lasciami guardare. 507 00:24:38,910 --> 00:24:41,712 Aww, è dannatamente patetico. 508 00:24:41,713 --> 00:24:44,648 Mi ha sparato nel faccia con una dannata sparachiodi! 509 00:24:44,649 --> 00:24:46,083 Sì, ma voglio dire è la moglie del poliziotto. 510 00:24:46,084 --> 00:24:47,585 Non era nemmeno un poliziotto. 511 00:24:49,754 --> 00:24:50,956 Va bene, aspetta. 512 00:24:53,525 --> 00:24:54,825 Pronto? 513 00:24:54,826 --> 00:24:58,562 Oh, cazzo! Oh, cazzo! 514 00:24:58,563 --> 00:25:00,064 Sì. 515 00:25:04,903 --> 00:25:06,470 È notte fonda. 516 00:25:06,471 --> 00:25:09,006 Ciao, May, è Liv del motel. 517 00:25:09,007 --> 00:25:11,509 Oh, ciao, Liv del motel. 518 00:25:11,510 --> 00:25:14,078 Ho qualcosa ti potrebbero interessare. 519 00:25:14,079 --> 00:25:15,913 Fanculo. 520 00:25:15,914 --> 00:25:18,082 Solo? 521 00:25:18,083 --> 00:25:19,751 Sì, capisco. 522 00:25:22,153 --> 00:25:24,221 Bene. Tornerò in un batter d'occhio. 523 00:25:24,222 --> 00:25:26,190 Pulisciti. Non fare il bambino così fottuto. 524 00:25:26,191 --> 00:25:27,691 Penso proprio di sì abbiamo recuperato i nostri farmaci. 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,864 Va bene. Ci sei quasi. 526 00:25:33,865 --> 00:25:35,633 Ci sei quasi. 527 00:25:35,634 --> 00:25:37,802 Mettila a destra, okay. 528 00:25:40,805 --> 00:25:41,972 Come ti è sembrata? 529 00:25:41,973 --> 00:25:43,674 Uh... vivo. 530 00:25:43,675 --> 00:25:45,877 Va bene. 531 00:25:54,519 --> 00:25:56,021 Pensi che sia qui. 532 00:25:58,223 --> 00:26:00,057 Ciao? 533 00:26:00,058 --> 00:26:02,726 Oh, ciao. 534 00:26:02,727 --> 00:26:04,795 Julie, vecchia amica. 535 00:26:04,796 --> 00:26:07,064 Esci davanti dice chiaramente che non c'è posto vacante. 536 00:26:07,065 --> 00:26:08,632 Dov'è Henry? 537 00:26:08,633 --> 00:26:10,734 Ha detto che lo era una questione di polizia. 538 00:26:10,735 --> 00:26:13,838 Ho bisogno di vederlo, Liv. 539 00:26:18,143 --> 00:26:20,210 Va bene. 540 00:26:20,211 --> 00:26:21,712 Qui. 541 00:26:21,713 --> 00:26:23,414 Stanza sei. 542 00:26:23,415 --> 00:26:25,683 Aspetta lì e te lo porterò. 543 00:26:25,684 --> 00:26:28,786 Che cosa fai? vuoi dire che me lo porterai? 544 00:26:28,787 --> 00:26:30,754 Ascoltare. 545 00:26:30,755 --> 00:26:32,056 Ha detto che era nel mezzo di qualcosa, ok? 546 00:26:32,057 --> 00:26:33,390 Qualcosa di importante. Quindi sì. 547 00:26:33,391 --> 00:26:35,627 Te lo porterò. Fatto? 548 00:26:39,097 --> 00:26:40,731 Oh, Dio. 549 00:26:55,013 --> 00:26:56,981 Ehi, Hank, Mi farebbe bene una mano qui. 550 00:26:56,982 --> 00:26:59,216 Bene. - Oh, non importa. Ne ho trovato uno. 551 00:26:59,217 --> 00:27:01,051 Oh, vaffanculo, Tommy! 552 00:27:04,756 --> 00:27:06,256 Tua moglie è qui.  Merda. 553 00:27:06,257 --> 00:27:07,291 Con un altro poliziotto. 554 00:27:07,292 --> 00:27:09,126 - Merda! - Fanculo. 555 00:27:09,127 --> 00:27:10,895 - Sono nella stanza-- - Che cosa sta succedendo? 556 00:27:11,796 --> 00:27:13,831 - Giulia-- - No. No, no, no. 557 00:27:13,832 --> 00:27:16,266 Voglio delle risposte adesso. Ti ho chiamato senza sosta. 558 00:27:19,704 --> 00:27:21,138 Chi c'è nel bagno? 559 00:27:21,139 --> 00:27:22,239 Nessuno. È lavoro. 560 00:27:22,240 --> 00:27:23,807 È lavoro! È... - No! 561 00:27:23,808 --> 00:27:26,076 Sto entrando. 562 00:27:26,077 --> 00:27:27,277 Ehi, Jules. 563 00:27:27,278 --> 00:27:28,880 A lungo. 564 00:27:29,714 --> 00:27:31,215 Ehi, ragazzi, state bene insieme. 565 00:27:31,216 --> 00:27:32,783 Gesù Cristo. 566 00:27:32,784 --> 00:27:34,685 Ehi, ti troveremo una stanza. 567 00:27:34,686 --> 00:27:38,089 Trovati una stanza. Va bene, ho quasi finito. 568 00:27:40,091 --> 00:27:42,026 Hai quasi finito? 569 00:27:42,027 --> 00:27:43,127 con queste stronzate? 570 00:27:43,128 --> 00:27:45,295 Ehm... sì. 571 00:27:45,296 --> 00:27:46,930 Quasi. - Tommy, per favore... 572 00:27:46,931 --> 00:27:48,399 Tutto andrà bene stare bene. 573 00:27:48,400 --> 00:27:49,833 Andrà tutto bene, ok? 574 00:27:49,834 --> 00:27:51,669 Bene, sei fantastico, sei fantastico. 575 00:27:51,670 --> 00:27:52,836 Devo portarlo a termine, ok? 576 00:27:52,837 --> 00:27:54,572 Ciao, ciao, ciao. 577 00:27:55,140 --> 00:27:58,275 Ehi, va bene. Quindi, ascolta, Devo... 578 00:27:58,276 --> 00:28:01,246 devo assicurarmi di finire questo stasera, ma... 579 00:28:02,847 --> 00:28:04,748 una volta fatto, 580 00:28:04,749 --> 00:28:06,717 sarà fatto. 581 00:28:06,718 --> 00:28:08,752 Capisco, Henry, ma... 582 00:28:11,423 --> 00:28:12,890 Sì? 583 00:28:12,891 --> 00:28:14,192 Avresti dovuto dirmelo. 584 00:28:16,094 --> 00:28:17,162 Non potevo. 585 00:28:19,297 --> 00:28:21,999 Io... va bene. 586 00:28:28,339 --> 00:28:30,574 Come sta? 587 00:28:30,575 --> 00:28:33,410 Beh, voglio dire, si sta comportando bene una faccia coraggiosa, ma... sì. 588 00:28:33,411 --> 00:28:34,978 Qualcuno è entrato in casa tua 589 00:28:34,979 --> 00:28:36,213 e lei gli ha sparato con una pistola sparachiodi. 590 00:28:36,214 --> 00:28:38,082 Sì. 591 00:28:38,083 --> 00:28:40,018 Sì. - Sì. 592 00:28:41,019 --> 00:28:43,253 Quindi, ecco dove sei stato mantenendo il tuo, uh... 593 00:28:43,254 --> 00:28:44,822 informatore? - Mm-hmm. 594 00:28:44,823 --> 00:28:46,256 Posso incontrarlo? 595 00:28:46,257 --> 00:28:47,424 Non è qui. 596 00:28:47,425 --> 00:28:49,993 Hmm? Dove si trova? 597 00:28:49,994 --> 00:28:51,962 Si è spaventato. 598 00:28:51,963 --> 00:28:54,965 Pensavo che qualcuno lo sapesse era qui, ho detto... 599 00:28:54,966 --> 00:28:57,167 Gli ho detto di tornare qui e la radio tacque. 600 00:28:57,168 --> 00:28:59,236 Pensi che lo abbiano preso? 601 00:28:59,237 --> 00:29:01,105 Spero di no. 602 00:29:01,106 --> 00:29:03,707 Ascolta, è... 603 00:29:03,708 --> 00:29:07,377 è tardi. Dovresti andare casa. Vai a letto, dormi un po'. 604 00:29:07,378 --> 00:29:09,413 Ci vediamo domattina. 605 00:29:09,414 --> 00:29:11,683 Va bene. 606 00:29:12,183 --> 00:29:14,184 Sì, sai cosa? Penso che resterò nei paraggi. 607 00:29:14,185 --> 00:29:16,120 - Va bene. - Nel caso... 608 00:29:16,121 --> 00:29:18,089 nel caso in cui si faccia vivo. 609 00:29:18,957 --> 00:29:20,091 Uh-eh? 610 00:29:20,759 --> 00:29:22,192 Sì. 611 00:29:22,193 --> 00:29:24,995 Eh, Erica? Ehm... 612 00:29:24,996 --> 00:29:28,766 hai aiutato Julie... 613 00:29:28,767 --> 00:29:32,971 uscire di casa e tu hai mantenuto la calma. 614 00:29:35,840 --> 00:29:37,008 Grazie. 615 00:29:37,842 --> 00:29:39,343 Ne hai avuto uno duro. 616 00:29:39,344 --> 00:29:41,112 Sì. Non ne hai idea. 617 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 - Buona notte. - Buona notte. 618 00:29:50,188 --> 00:29:51,889 Il locandiere. 619 00:29:51,890 --> 00:29:53,957 Hai chiamato per un po' di polvere? 620 00:29:53,958 --> 00:29:55,859 Sì. 621 00:29:55,860 --> 00:29:57,162 Un secondo. 622 00:29:58,463 --> 00:29:59,430 È tuo? 623 00:30:01,132 --> 00:30:03,534 Ascolta, la coca non è proprio mia atmosfera, ma... 624 00:30:03,535 --> 00:30:06,036 Riesco a capire quando succede qualcosa mantenuto a uno standard più elevato 625 00:30:06,037 --> 00:30:07,304 e questa roba è, uh... 626 00:30:07,305 --> 00:30:09,273 non la merda del fentanil 627 00:30:09,274 --> 00:30:10,941 che Gerbino era in esaurimento il fiume. Questo è 628 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 Questo è diverso. 629 00:30:15,079 --> 00:30:17,347 Mm-hmm. Da dove viene? 630 00:30:17,348 --> 00:30:19,249 Un amico. 631 00:30:19,250 --> 00:30:22,119 E no, non Tommy nel caso te lo stia chiedendo. 632 00:30:22,120 --> 00:30:23,821 Questo colpo è nelle isole adesso. 633 00:30:23,822 --> 00:30:25,455 Il che significa che Tommy non ti ha derubato, 634 00:30:25,456 --> 00:30:27,524 qualcuno glielo ha rubato. 635 00:30:27,525 --> 00:30:29,928 E tu lo hai pugnalato nello intestino per quello. 636 00:30:31,462 --> 00:30:32,963 E chi ce l'ha adesso? 637 00:30:32,964 --> 00:30:35,199 Ascolta, me lo prometti 638 00:30:35,200 --> 00:30:36,934 non toccherai Tommy, 639 00:30:36,935 --> 00:30:38,535 ci lascerai tutti soli, 640 00:30:38,536 --> 00:30:41,139 e ti prenderò i tuoi farmaci. Affare? 641 00:30:43,875 --> 00:30:45,909 Ti dico una cosa, Liv, 642 00:30:45,910 --> 00:30:47,011 Mi piace questo posto. 643 00:30:48,046 --> 00:30:49,379 È discreto. 644 00:30:49,380 --> 00:30:51,315 La clientela è incorporata. 645 00:30:51,316 --> 00:30:53,985 Un po' una questione finanziaria lavanderia a gettoni, francamente. 646 00:30:56,187 --> 00:30:59,289 Vuoi che Tommy cammini, Posso farlo. 647 00:30:59,290 --> 00:31:01,325 Alcune condizioni. 648 00:31:01,326 --> 00:31:03,293 Non mette mai piede sul mio di nuovo il territorio. 649 00:31:03,294 --> 00:31:05,296 Rivoglio tutti i miei farmaci. 650 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 E voglio l'Airone. 651 00:31:18,109 --> 00:31:19,777 Tommy? 652 00:31:34,425 --> 00:31:36,593 Uhm... maggio, cosa ci fai qui? 653 00:31:36,594 --> 00:31:38,428 Potrei chiedertelo la stessa domanda. 654 00:31:38,429 --> 00:31:40,264 Lavoro. 655 00:31:40,265 --> 00:31:42,332 Bene, stai cercando presso il nuovo proprietario... 656 00:31:42,333 --> 00:31:44,468 ...dell'Airone, sì. 657 00:31:44,469 --> 00:31:45,435 Lo sai, Liv? 658 00:31:45,436 --> 00:31:47,604 - Sì. - Ciao. 659 00:31:47,605 --> 00:31:50,173 Quindi tu semplicemente, um... 660 00:31:50,174 --> 00:31:52,376 facendo tarda notte affari ? 661 00:31:52,377 --> 00:31:54,444 Dovevamo incontrarci prima, ma... 662 00:31:54,445 --> 00:31:56,046 sono emerse alcune cose. 663 00:31:56,047 --> 00:31:57,381 Un sacco di loro... 664 00:31:57,382 --> 00:31:59,549 cose. Comunque, per fortuna, 665 00:31:59,550 --> 00:32:02,352 May è paziente e molto comprensivo. 666 00:32:02,353 --> 00:32:03,454 Hmm. 667 00:32:05,356 --> 00:32:06,556 Questo posto sarà un destinazione corretta. 668 00:32:06,557 --> 00:32:08,959 Eliminerò quegli alberi 669 00:32:08,960 --> 00:32:11,328 così puoi vedere l'acqua. Sarà fantastico. 670 00:32:11,329 --> 00:32:15,265 Quegli alberi sono protetti dalle leggi di conservazione, in realtà. 671 00:32:15,266 --> 00:32:17,301 - Lo sono? - Sì. 672 00:32:17,302 --> 00:32:19,203 Beh, di solito non è niente che i soldi non possono riparare. 673 00:32:20,338 --> 00:32:22,140 Io... ehm... 674 00:32:23,041 --> 00:32:24,175 Dovrei andare. 675 00:32:29,080 --> 00:32:30,447 Va bene. 676 00:32:30,448 --> 00:32:32,250 Vuoi restare e bere qualcosa? 677 00:32:33,284 --> 00:32:34,785 Qui? 678 00:32:34,786 --> 00:32:36,954 Sì, voglio dire non è poi così male. 679 00:32:36,955 --> 00:32:38,722 Dai. Io semplicemente... 680 00:32:38,723 --> 00:32:40,657 dammi qualcosa da bere, ne ho un po' whisky e ghiaccio. 681 00:32:40,658 --> 00:32:42,360 Ti laverò anche un bicchiere. 682 00:32:43,928 --> 00:32:45,529 Ehm... 683 00:32:45,530 --> 00:32:46,563 un drink. 684 00:32:46,564 --> 00:32:48,399 Sì. 685 00:32:50,234 --> 00:32:52,069 Sei sicuro di stare bene? 686 00:32:52,070 --> 00:32:53,637 Sto solo pisciando. Rilassati, Miles. 687 00:32:53,638 --> 00:32:55,672 Non sono come un invalido o qualsiasi cosa. 688 00:32:55,673 --> 00:32:57,241 Sei quasi morto. 689 00:33:06,351 --> 00:33:07,317 Droghe. 690 00:33:07,318 --> 00:33:09,353 Ehm... Ruby? 691 00:33:09,354 --> 00:33:11,455 Dio mio. Posso lavarmi le mani? 692 00:33:14,726 --> 00:33:16,593 OH. - Sì. 693 00:33:16,594 --> 00:33:17,996 Sedersi. 694 00:33:22,200 --> 00:33:23,700 Dai. 695 00:33:40,351 --> 00:33:46,591 Hai idea di cosa sia? ti senti come quando sparisci? 696 00:33:50,194 --> 00:33:51,629 Avrei dovuto essere lì. 697 00:33:52,997 --> 00:33:54,465 Non sto parlando di stasera. 698 00:33:56,067 --> 00:33:58,435 sto parlando di gli ultimi giorni. 699 00:33:58,436 --> 00:34:00,203 Tu... 700 00:34:00,204 --> 00:34:02,240 Sei in giro, ma non sei realmente lì. 701 00:34:03,508 --> 00:34:05,443 Pensi che io non risponda su questo? 702 00:34:08,112 --> 00:34:10,081 Almeno ora so perché. 703 00:34:11,082 --> 00:34:13,016 Ha delle informazioni, Jules. 704 00:34:13,017 --> 00:34:15,185 Jules? 705 00:34:15,186 --> 00:34:17,188 - OH. - Ora parli come lui. 706 00:34:20,024 --> 00:34:21,425 Stai bene? 707 00:34:21,426 --> 00:34:23,193 Dimenticami. 708 00:34:26,631 --> 00:34:28,132 Diamo un'occhiata a te. 709 00:34:36,808 --> 00:34:39,143 Giulia... 710 00:34:40,478 --> 00:34:43,180 Va bene. Va bene. Me ne sono occupato io. 711 00:34:43,181 --> 00:34:45,649 Sì, l'hai fatto. 712 00:34:45,650 --> 00:34:50,220 Con una dannata sparachiodi, tu leggenda. 713 00:34:50,221 --> 00:34:52,623 La prossima volta non rispondi le mie chiamate... 714 00:34:53,424 --> 00:34:55,526 Puff. 715 00:34:56,461 --> 00:34:59,162 Dio, sei sicuro? puoi fidarti di lui? 716 00:34:59,163 --> 00:35:01,165 Sono sicuro che. 717 00:35:02,567 --> 00:35:04,167 Che ho tutto sotto controllo. 718 00:35:04,168 --> 00:35:05,769 Va bene? 719 00:35:07,472 --> 00:35:09,474 Ma devo tornare indietro. 720 00:35:26,157 --> 00:35:27,458 Dov'è il resto? 721 00:35:28,426 --> 00:35:30,061 L'abbiamo venduto. 722 00:35:30,428 --> 00:35:31,995 Cosa intendi con "l'hai venduto"? 723 00:35:31,996 --> 00:35:33,497 Ad esempio, ce l'abbiamo fatta alcune transazioni-- 724 00:35:33,498 --> 00:35:35,332 Capisco il concetto di base. 725 00:35:35,333 --> 00:35:37,434 Ma tu chiaramente non l'ho fatto sulle isole, 726 00:35:37,435 --> 00:35:39,169 altrimenti saresti al in fondo a quel maledetto fiume 727 00:35:39,170 --> 00:35:40,504 invece di guardarmi con quegli sguardi stupidi sui vostri volti. 728 00:35:40,505 --> 00:35:41,638 Come? 729 00:35:41,639 --> 00:35:43,306 Io... online. 730 00:35:43,307 --> 00:35:44,342 Cosa, come eBay? 731 00:35:46,210 --> 00:35:47,411 Tipo. 732 00:35:48,212 --> 00:35:49,579 Ok, niente più stronzate criptiche. 733 00:35:49,580 --> 00:35:52,415 Come ha venduto il figlio di Sam King? 734 00:35:52,416 --> 00:35:55,252 cosa? Tre chili di cocaina tra una settimana? 735 00:35:56,354 --> 00:35:57,988 - Ehi, piccola. - CIAO. 736 00:35:57,989 --> 00:35:59,523 - Hank ti sta cercando. - Può aspettare, 737 00:35:59,524 --> 00:36:01,124 stiamo per dare una lezione l'economia in questo momento. 738 00:36:01,125 --> 00:36:03,126 Potrebbe essere semplicemente più semplice se... te lo mostro. 739 00:36:03,127 --> 00:36:04,595 Va bene. 740 00:36:05,463 --> 00:36:06,531 Va bene. 741 00:36:08,266 --> 00:36:09,534 Tutto bene? 742 00:36:10,568 --> 00:36:14,137 Sì, mi dispiace. È semplicemente... 743 00:36:14,138 --> 00:36:15,406 ha passato una notte strana. 744 00:36:16,307 --> 00:36:18,141 Ne vuoi parlare? 745 00:36:18,142 --> 00:36:20,177 La tua notte strana? Sono felice di ascoltare. 746 00:36:20,178 --> 00:36:23,480 Non posso, credo Ti ho già detto troppo. 747 00:36:23,481 --> 00:36:25,782 Oh, certo, non ufficialmente. 748 00:36:25,783 --> 00:36:27,384 Ma possiamo parlarne cose come amici. 749 00:36:27,385 --> 00:36:30,187 Giusto? Soprattutto se... 750 00:36:30,188 --> 00:36:31,655 le cose sono le cose che ci preoccupano? 751 00:36:31,656 --> 00:36:33,256 Ecco, comincio. 752 00:36:33,257 --> 00:36:34,291 Mi stai spaventando. 753 00:36:34,292 --> 00:36:35,859 Cosa, perché? 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 Hai sbirciato fuori quella finestra 755 00:36:37,261 --> 00:36:38,296 da allora siamo arrivati qui. 756 00:36:39,597 --> 00:36:41,199 Scusa. 757 00:36:42,366 --> 00:36:44,467 Sì, lo so, è solo che... ehm... 758 00:36:44,468 --> 00:36:45,703 Cosa? 759 00:36:48,606 --> 00:36:50,574 Tommy Hawley. 760 00:36:50,575 --> 00:36:53,276 La persona interessata Te ne ho parlato prima? 761 00:36:53,277 --> 00:36:55,845 Ha connessioni alla tenuta di Hawleybrook. 762 00:36:55,846 --> 00:36:58,248 Sì, lo so, la sua famiglia ha costruito il posto. 763 00:36:58,249 --> 00:37:01,484 Ha anche dei collegamenti a questo motel. 764 00:37:01,485 --> 00:37:03,654 Un motel che ora è di tua proprietà. 765 00:37:05,423 --> 00:37:07,290 Oh... 766 00:37:07,291 --> 00:37:08,858 Oh, capisco. 767 00:37:08,859 --> 00:37:10,260 Oh, sono un idiota. 768 00:37:10,261 --> 00:37:12,596 - Che cosa? - Erica, io... 769 00:37:12,597 --> 00:37:14,464 Mi piacciono queste isole. 770 00:37:14,465 --> 00:37:16,900 Giusto? Mi piace questo posto. 771 00:37:16,901 --> 00:37:19,502 Ehm... è sottosviluppato, 772 00:37:19,503 --> 00:37:22,239 ma mi piacciono i soldi che ho accumulato 773 00:37:22,240 --> 00:37:26,143 fare le cose buone e voglio per migliorare luoghi come questo. 774 00:37:28,279 --> 00:37:30,581 Seguo semplicemente degli schemi. 775 00:37:31,816 --> 00:37:33,316 Oh... 776 00:37:33,317 --> 00:37:35,319 stupido me. 777 00:37:35,820 --> 00:37:38,655 Sei venuto qui solo per seguirmi conduce, vero? 778 00:37:38,656 --> 00:37:40,757 Oppure... non lo so, vuoi solo 779 00:37:40,758 --> 00:37:42,425 polvere per stampe o qualunque cosa tu faccia? 780 00:37:42,426 --> 00:37:43,561 Me ne andrò. 781 00:37:44,929 --> 00:37:46,363 Maggio, aspetta. 782 00:37:58,609 --> 00:38:05,282 Questo è il Dark Web? Perché sembra così schifoso? 783 00:38:05,283 --> 00:38:06,616 Questo è proprio quello sembra. 784 00:38:06,617 --> 00:38:07,884 Va bene. 785 00:38:07,885 --> 00:38:09,686 A cosa ti servono i fumetti? 786 00:38:09,687 --> 00:38:11,788 Ehm... 787 00:38:11,789 --> 00:38:13,757 il valore di un fumetto aumenta a seconda della fornitura, giusto? 788 00:38:13,758 --> 00:38:16,259 Le persone li leggono e poi li lanciano li fuori una o due settimane dopo. 789 00:38:16,260 --> 00:38:20,330 Ma i problemi più vecchi, quelli di valore, vengono trovati negli scantinati 790 00:38:20,331 --> 00:38:22,499 tutto il tempo e tornare indietro nel mercato. 791 00:38:22,500 --> 00:38:24,668 Va bene? 792 00:38:24,669 --> 00:38:27,003 Tracciano i numeri di serie per problemi come questi, 793 00:38:27,004 --> 00:38:29,406 ma ce ne sono molte che semplicemente perdersi, quindi... 794 00:38:29,407 --> 00:38:32,642 Ne invento qualcuno, applicare valore per un acquirente 795 00:38:32,643 --> 00:38:34,010 è uguale al fumetto. 796 00:38:34,011 --> 00:38:35,045 E questa è la quantità di coca comprano. 797 00:38:35,046 --> 00:38:37,013 Sembra dannatamente inutile. 798 00:38:37,014 --> 00:38:39,349 Ma facciamo tutto in Bitcoin, giusto, quindi... 799 00:38:39,350 --> 00:38:40,884 Potrei semplicemente dirlo stiamo vendendo la fornitura 800 00:38:40,885 --> 00:38:42,585 dai fumetti sulla materia oscura. 801 00:38:42,586 --> 00:38:43,920 Quindi filtro i soldi nei libri. 802 00:38:43,921 --> 00:38:46,423 Quindi lo stai riciclando? 803 00:38:46,424 --> 00:38:48,992 Non appena passa attraverso, è solo un'altra vendita per il negozio. 804 00:38:48,993 --> 00:38:51,394 Hai venduto... 805 00:38:51,395 --> 00:38:54,364 vale tre chili di cocaina usando questo? 806 00:38:54,365 --> 00:38:55,532 Tra una settimana? 807 00:38:55,533 --> 00:38:57,368 - Sì. - Mi scusi. 808 00:38:59,003 --> 00:39:00,904 Penso che stiamo scopando ho qualcosa qui. 809 00:39:00,905 --> 00:39:02,605 Hmm? 810 00:39:02,606 --> 00:39:05,343 Ho appena concluso un accordo con maggio. 811 00:39:06,844 --> 00:39:09,212 Abbiamo trovato i farmaci, dobbiamo... 812 00:39:09,213 --> 00:39:10,914 Ehm? Che cazzo fai? vuoi dire che hai stretto un accordo con May? 813 00:39:10,915 --> 00:39:12,549 Tommy, sì salvarti la vita, cazzo! 814 00:39:12,550 --> 00:39:14,484 Va bene? Non lo farai lavorare con Hank. 815 00:39:14,485 --> 00:39:15,785 Devi lavorare con me. 816 00:39:15,786 --> 00:39:16,820 Non lavoro con nessuno. 817 00:39:16,821 --> 00:39:18,321 Puoi vendere di più? 818 00:39:18,322 --> 00:39:20,490 Sì. 819 00:39:20,491 --> 00:39:23,760 Ma c'è... c'è qualcosa sbagliato con... la coca. 820 00:39:23,761 --> 00:39:25,795 Voglio dire, Steve è morto per questo. 821 00:39:25,796 --> 00:39:27,430 Ruby è appena andata in overdose. Deve essere allacciato o qualcosa del genere. 822 00:39:27,431 --> 00:39:30,100 No, no. Imbecille, c'è niente di sbagliato nella coca cola. 823 00:39:30,101 --> 00:39:32,068 È semplicemente puro. 824 00:39:32,069 --> 00:39:33,570 Gesù, beh, Devo dirlo ai clienti. 825 00:39:33,571 --> 00:39:35,839 No, sì per aumentare i tuoi prezzi. 826 00:39:35,840 --> 00:39:38,541 Ok, quindi questo è la tua grande idea, vero? 827 00:39:38,542 --> 00:39:40,510 Per vendere coca cola 828 00:39:40,511 --> 00:39:42,879 con un commesso di un negozio di fumetti, 829 00:39:42,880 --> 00:39:46,616 e la figlia di Pete. Beh, dannatamente fantastico. 830 00:39:46,617 --> 00:39:48,585 May ci ucciderà. 831 00:39:48,586 --> 00:39:50,987 E lei ti ucciderà, e lei ti ucciderà, 832 00:39:50,988 --> 00:39:52,655 e probabilmente lo è mi ucciderà. 833 00:39:52,656 --> 00:39:53,790 Beh, mi ucciderebbe comunque. 834 00:39:53,791 --> 00:39:54,924 No... 835 00:39:54,925 --> 00:39:57,328 Rubino? 836 00:39:57,962 --> 00:39:59,796 Rubino. 837 00:39:59,797 --> 00:40:01,364 Di 'qualcosa. 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,533 Uh... ciao? 839 00:40:03,534 --> 00:40:05,368 Sto solo facendo il check-in. Stai bene? 840 00:40:05,369 --> 00:40:08,037 Sì. Sì, bene. 841 00:40:08,038 --> 00:40:09,038 Fantastico, fantastico. 842 00:40:09,039 --> 00:40:10,541 Posso entrare? 843 00:40:11,075 --> 00:40:13,376 No. - Ehm... 844 00:40:13,377 --> 00:40:15,979 Siete occupati? lì dentro? 845 00:40:15,980 --> 00:40:18,715 Yeah Yeah. 846 00:40:18,716 --> 00:40:19,883 Scusa... 847 00:40:19,884 --> 00:40:21,751 Quello è... 848 00:40:21,752 --> 00:40:24,988 Va bene. Tu semplicemente, um... 849 00:40:24,989 --> 00:40:28,725 stai attento e... ciao, Miles. 850 00:40:28,726 --> 00:40:30,093 CIAO. 851 00:40:37,435 --> 00:40:38,802 Va bene. 852 00:40:38,803 --> 00:40:41,171 Mantieni il sito web in funzione. 853 00:40:41,172 --> 00:40:43,740 E qualunque sia il bitcoin che ottieni, li hai inseriti nel mio account, eh? 854 00:40:43,741 --> 00:40:44,841 - Va bene. - Fatto? 855 00:40:44,842 --> 00:40:45,843 - Sì. - Suona bene? 856 00:40:48,612 --> 00:40:49,980 Bene. 857 00:40:54,785 --> 00:40:55,952 Ho dovuto scassinare la serratura. 858 00:40:55,953 --> 00:40:57,555 Hmm. 859 00:40:58,522 --> 00:41:00,356 Dove sei andato? 860 00:41:00,357 --> 00:41:02,392 Ti è mai capitato di dover fare a pezzi un corpo prima, Hank? 861 00:41:02,393 --> 00:41:05,829 Mi faccia causa, cazzo, se ne ho bisogno un respiro, Gesù. 862 00:41:05,830 --> 00:41:07,063 È tutto finito? 863 00:41:07,064 --> 00:41:08,698 Mm-hmm. 864 00:41:08,699 --> 00:41:11,134 Stai testimoniando gli ultimi momenti 865 00:41:11,135 --> 00:41:14,472 di Thomas Alphonse Hawley. 866 00:41:14,972 --> 00:41:16,440 Stai bene da qui? 867 00:41:17,374 --> 00:41:20,043 Nessun riposo per i malvagi. 868 00:41:20,044 --> 00:41:21,878 Sì.  Oh, cazzo. 869 00:41:21,879 --> 00:41:23,546 Ok, ascolta, 870 00:41:23,547 --> 00:41:25,048 devi accompagnarmi attraversarlo di nuovo. 871 00:41:25,049 --> 00:41:26,884 Bene. 872 00:41:27,785 --> 00:41:29,352 Spingo il dente 873 00:41:29,353 --> 00:41:31,488 per quanto posso, giù Silas' gola. 874 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 Colpirgli la faccia, 875 00:41:33,324 --> 00:41:34,924 gettare i suoi piedi e le sue mani nel fiume, 876 00:41:34,925 --> 00:41:37,495 bruciatelo, seppellitelo e poi... 877 00:41:38,662 --> 00:41:41,164 Scomparirò. 878 00:41:41,165 --> 00:41:44,400 Ehm... lo sai? il parco per cani vicino alla baia? 879 00:41:44,401 --> 00:41:46,503 Mm-hmm. Sì. 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,838 Sì. Bene, vai un po' si è allontanato dal sentiero e... 881 00:41:48,839 --> 00:41:50,907 il cane lo troverà prima o poi. 882 00:41:56,647 --> 00:41:57,881 Allora è tutto, eh? 883 00:41:57,882 --> 00:42:00,650 Congratulazioni, Tommaso. 884 00:42:00,651 --> 00:42:02,620 Sei ufficialmente un uomo morto. 885 00:42:11,095 --> 00:42:12,695 Abbi cura di te. 886 00:42:12,696 --> 00:42:14,932 Sì. 887 00:42:30,915 --> 00:42:33,116 Fanculo, amico. 888 00:42:33,117 --> 00:42:35,218 Che cazzo? 889 00:42:35,219 --> 00:42:36,486 Amico, stai bene? Non sono riuscito a contattarti. 890 00:42:36,487 --> 00:42:38,655 Duke è stato con me tutto il giorno. 891 00:42:38,656 --> 00:42:40,790 Il ragazzo è un fottuto maniaco. Beve da quando ci siamo incontrati. 892 00:42:40,791 --> 00:42:43,126 Voglio dire, non mi stai aiutando, facendo saltare in aria il mio telefono tutto il giorno. 893 00:42:43,127 --> 00:42:44,827 Scommetto che è davvero difficile per te, Zeke. 894 00:42:44,828 --> 00:42:46,763 Senti, ho solo un minuto. 895 00:42:46,764 --> 00:42:48,197 Duke vuole che lo prenda io una sauna con lui. 896 00:42:48,198 --> 00:42:49,899 Oh, mio ​​Dio. 897 00:42:49,900 --> 00:42:52,135 Vaffanculo. Sudare di dosso tossine. 898 00:42:52,136 --> 00:42:54,971 Sì, guarda, se sta aspettando per Bo e Silas 899 00:42:54,972 --> 00:42:57,574 tornare a casa da papà, aspetterà un po'. 900 00:42:57,575 --> 00:42:58,841 Li ha uccisi. 901 00:42:58,842 --> 00:43:00,410 Chi? Maggio? 902 00:43:00,411 --> 00:43:02,211 Bene, bene, non-non lo so su Bo. 903 00:43:02,212 --> 00:43:04,514 È probabile che siano luci anche fuori. 904 00:43:04,515 --> 00:43:07,984 È fottutamente pazza. Sei sicuro che abbia ucciso Silas? 905 00:43:07,985 --> 00:43:10,553 Sì. Sì, sto cercando al suo corpo proprio adesso. 906 00:43:10,554 --> 00:43:12,221 Mandami una foto, Lo mostrerò a Duke. 907 00:43:12,222 --> 00:43:14,190 Hmm, questo è sarà un problema. 908 00:43:14,191 --> 00:43:15,758 Oh merda. Devo andare. 909 00:43:15,759 --> 00:43:17,327 Devo andare. - No, no, guarda, guarda. 910 00:43:17,328 --> 00:43:18,795 Se Duke è lì lasciami solo parlare con lui. 911 00:43:18,796 --> 00:43:20,496 Ok, per favore, per favore, lasciami solo parlare con lui. 912 00:43:20,497 --> 00:43:22,499 tipo, sono tornato indietro e ne ho ottenuti di più.