1 00:01:34,041 --> 00:01:35,541 "Kroon of letters." 2 00:01:35,708 --> 00:01:38,874 Een fascinerend waargebeurd verhaal zoals verteld door Buffalo Bill Cody 3 00:01:39,041 --> 00:01:40,874 opgenomen door JW Bul. 4 00:01:43,874 --> 00:01:46,041 Met de komst van stoommachines 5 00:01:46,208 --> 00:01:49,833 de charme van uitgestrekte plaatsen in de vergetelheid geraakt. 6 00:01:50,541 --> 00:01:53,874 In deze nieuwe wereld overvallers werden helden 7 00:01:54,041 --> 00:01:57,666 in de ogen van elke jongen die ernaar verlangde zijn naam bekend te maken 8 00:01:57,833 --> 00:01:59,416 in de hele wereld. 9 00:02:02,041 --> 00:02:06,541 Als een schrijver op magie vertrouwt van zijn verbeelding in een puur verhaal, 10 00:02:07,708 --> 00:02:12,249 alles kan worden getransformeerd in een lang verhaal. 11 00:02:14,124 --> 00:02:17,416 Ik ontmoette haar op de Wild West Show door Buffalo Bill, 12 00:02:20,666 --> 00:02:23,833 het grootste spektakel van onze tijd. 13 00:02:42,416 --> 00:02:46,166 Het Wilde Westen kwam naar Rome 14 00:02:47,208 --> 00:02:50,624 Kleurrijke vleugels, geweren 15 00:02:51,458 --> 00:02:54,999 In stof en eer 16 00:02:55,749 --> 00:02:59,666 De uitdaging die voor je ligt 17 00:03:04,874 --> 00:03:08,624 De wereld zit in de bomen 18 00:03:09,541 --> 00:03:12,999 hij tuurt om te zien 19 00:03:13,958 --> 00:03:17,624 De Amerikaanse droom 20 00:03:18,499 --> 00:03:22,166 zo ver gebracht 21 00:03:22,958 --> 00:03:26,291 Op straat is hij de held 22 00:03:26,458 --> 00:03:30,041 Zie 23 00:03:35,749 --> 00:03:36,833 Hier is hij 24 00:03:37,374 --> 00:03:38,916 Buffel Bill 25 00:03:39,708 --> 00:03:41,374 Buffel Bill 26 00:03:41,541 --> 00:03:45,708 met zijn tweehonderd cowboys. 27 00:03:46,999 --> 00:03:48,583 Het gordijn gaat omhoog 28 00:03:48,749 --> 00:03:51,791 en komt uit het stof tevoorschijn Buffel Bill Cody. 29 00:03:52,624 --> 00:03:54,208 Hij vuurt een schot af. 30 00:04:01,583 --> 00:04:04,583 Onze held benadert het Sioux-opperhoofd. 31 00:04:08,083 --> 00:04:09,916 Hij vuurt nog twee schoten af. 32 00:04:17,749 --> 00:04:19,082 Nu op de vijand, 33 00:04:19,249 --> 00:04:22,416 trekt het mes eruit om de klus te klaren. 34 00:04:25,999 --> 00:04:29,208 De dappere stort dood in elkaar. 35 00:04:32,333 --> 00:04:34,124 Ze scalpeert hem. 36 00:04:36,208 --> 00:04:38,708 Hij laat het aan zijn medestrijders zien en roept: 37 00:04:38,874 --> 00:04:39,916 "Voor Caster!" 38 00:04:41,999 --> 00:04:44,124 Die stomme klootzak. 39 00:04:44,291 --> 00:04:47,374 Buffel Bill. Buffel Bill. 40 00:04:48,874 --> 00:04:52,374 Dit maakt een einde aan de opstand! 41 00:05:09,124 --> 00:05:10,208 Heel beleefd. 42 00:05:11,374 --> 00:05:12,833 Je zag 43 00:05:12,999 --> 00:05:17,374 hoe Amerika is ontstaan het land van kansen. 44 00:05:17,791 --> 00:05:20,791 Zonder dappere mannen en vrouwen 45 00:05:20,958 --> 00:05:24,749 die met hun offer de lont aanstaken een cultuur, 46 00:05:24,916 --> 00:05:27,083 Amerika zou niet het land zijn... 47 00:05:27,249 --> 00:05:30,708 Ik heb moeite met ademhalen het korset zit te strak. 48 00:05:30,874 --> 00:05:34,958 Zo zie je er eindelijk uit als een dame. Vergeet niet te glimlachen. 49 00:05:35,374 --> 00:05:37,583 Amerika zit vol potentieel. 50 00:05:37,749 --> 00:05:41,333 Het vermogen om te maken een beter leven 51 00:05:41,499 --> 00:05:45,499 en kansen voor iedere man zoals voor iedere vrouw 52 00:05:45,666 --> 00:05:47,791 om echt vrij te zijn. 53 00:05:47,958 --> 00:05:51,499 Ja, mijn vrienden, Amerika is het land van de vrijheid! 54 00:05:56,749 --> 00:06:00,708 Nu zou ik mij willen uiten de meest oprechte dankbaarheid 55 00:06:00,874 --> 00:06:04,249 aan degenen die ons hebben gehost, de adellijke familie Roupe. 56 00:06:04,833 --> 00:06:09,208 Zij zijn hierin de echte pioniers land zoals de Amerikaanse kolonisten dat waren. 57 00:06:09,791 --> 00:06:12,208 Veel succes en bedankt. 58 00:06:12,791 --> 00:06:16,208 Nu, mijn beste vrienden, is het zover dat bitterzoete moment 59 00:06:16,374 --> 00:06:19,124 dat ik tegen je moet zeggen: "Tot ziens." 60 00:06:20,333 --> 00:06:23,416 Maar voordat ik dat doe, onthoud altijd één ding. 61 00:06:23,999 --> 00:06:27,374 Als je moet schieten, het doel bereiken 62 00:06:27,541 --> 00:06:30,624 en richt altijd... op het hart. 63 00:06:38,583 --> 00:06:42,166 HOOFDSTUK 1 ONTVOERING 64 00:06:42,833 --> 00:06:46,666 Die hoofdhuid was wraak voor de dood van Custer 65 00:06:46,833 --> 00:06:50,874 en een wettige oorlogsdaad, maar vraag je of het echt is? 66 00:06:51,333 --> 00:06:53,791 Ik wil het hier en nu verklaren zonder enige twijfel 67 00:06:53,958 --> 00:06:57,541 dat in ons spektakel alles echt is tot in de puntjes. 68 00:06:57,708 --> 00:07:00,708 Vraag het onze Indiërs en zij zullen het aan u bevestigen. 69 00:07:00,874 --> 00:07:03,458 Ik heb veel gesocialiseerd de Amerikaanse Indianen. 70 00:07:03,624 --> 00:07:07,624 Ik achtervolgde ze, ik vocht tegen ze en ik probeerde ze te begrijpen. 71 00:07:07,791 --> 00:07:10,833 Ik heb ze zo goed mogelijk behandeld, gezien de omstandigheden 72 00:07:10,999 --> 00:07:14,208 en huidige omstandigheden ze willen dat we samenleven 73 00:07:14,374 --> 00:07:17,374 voor dit theatrale engagement. En daar ben ik heel trots op. 74 00:07:19,916 --> 00:07:23,208 Nu wil ik graag het woord geven aan een dierbare vriend van mij 75 00:07:23,374 --> 00:07:26,999 om zelf met jou te praten. Hij is een legende van het Amerikaanse Westen. 76 00:07:27,166 --> 00:07:32,499 Zij is de dochter van het grote opperhoofd Sitting Bull - God laat hem rusten. 77 00:07:32,666 --> 00:07:35,916 Een beter voorbeeld is er niet van de vriendelijkheid van zijn mensen 78 00:07:36,083 --> 00:07:39,252 van Molti Cavali die je nu te woord zal staan. 79 00:07:39,276 --> 00:07:40,374 mijn liefste 80 00:07:54,708 --> 00:07:56,791 Is het allemaal waar? 81 00:07:56,958 --> 00:07:59,208 Was het allemaal zo gewelddadig? 82 00:07:59,374 --> 00:08:02,916 Je bent een vreemde vrouw. Laat me je dan iets vragen. 83 00:08:03,083 --> 00:08:06,583 Vertel jij altijd de waarheid? Het zal een vreselijke last zijn. 84 00:08:06,749 --> 00:08:08,749 - Ik doe mijn best. - Ik ook. 85 00:08:08,916 --> 00:08:11,541 De waarheid is dat het Amerikaanse Westen ze was veel gewelddadiger 86 00:08:11,708 --> 00:08:14,916 uit dit circus van ons was ze verschrikkelijk, 87 00:08:15,083 --> 00:08:17,791 maar soms moeten ze gedaan worden vreselijke dingen in naam van de vooruitgang. 88 00:08:17,958 --> 00:08:21,624 Er is geen groot land geboren zonder geweld. 89 00:08:21,999 --> 00:08:25,166 Maar het is eerlijk om te winnen met bloed? 90 00:08:29,333 --> 00:08:31,458 Interessante vraag. 91 00:08:31,624 --> 00:08:33,623 Weet u dat, mevrouw? 92 00:08:33,791 --> 00:08:36,208 Als ik het mag zeggen, 93 00:08:36,833 --> 00:08:39,833 je zou een ster kunnen zijn. 94 00:08:39,998 --> 00:08:41,998 Ik heb oog voor ze. 95 00:08:42,333 --> 00:08:44,833 Ik weet niet wat het is, maar je hebt iets. 96 00:08:44,999 --> 00:08:49,541 Je zou een andere jurk nodig hebben, je lijkt er niet op je gemak mee te zijn. 97 00:08:49,708 --> 00:08:53,041 Ik vind het leuk, het is gewoon een beetje strak. 98 00:08:53,208 --> 00:08:56,333 Ik zie dat je mijn vrouw hebt ontmoet. 99 00:08:56,499 --> 00:08:58,916 Franse vrouwen praten te veel. 100 00:09:00,333 --> 00:09:02,708 Dus ik begrijp het... excuseer mij meneer 101 00:09:02,874 --> 00:09:06,166 maar ik vind de nieuwsgierigheid van je vrouw zeer aangenaam. 102 00:09:06,333 --> 00:09:08,083 Jubel. 103 00:09:08,249 --> 00:09:10,791 Over genoegens gesproken, Zullen we naar de bar gaan? 104 00:09:10,958 --> 00:09:12,958 - Van hier. - Leuk. 105 00:09:13,124 --> 00:09:15,874 Zoals ik zei, iedereen zegt dat ze de waarheid willen. 106 00:09:16,041 --> 00:09:18,400 Eigenlijk ze willen gewoon een leuk verhaal 107 00:09:18,424 --> 00:09:20,833 en ze zijn er klaar voor betaal goed voor haar. 108 00:09:20,999 --> 00:09:22,124 Dubbele whisky. 109 00:09:23,124 --> 00:09:26,958 Ze komen hier om te luisteren een verhaal dat vertelt over hun leven 110 00:09:27,124 --> 00:09:29,499 en om de beste cowboys te zien van de aarde, 111 00:09:29,666 --> 00:09:32,041 de beste ruiters ter wereld. 112 00:09:32,458 --> 00:09:33,404 Bedankt. 113 00:09:33,428 --> 00:09:36,291 Cowboys niet ze bestaan alleen in Amerika. 114 00:09:37,166 --> 00:09:39,916 De boters van mijn stal ze zijn de beste ter wereld, vertel het hem. 115 00:09:40,083 --> 00:09:43,374 Je boters zijn de beste. Je hebt het van mijn man gehoord. 116 00:09:44,833 --> 00:09:49,666 Nou, dat weet ik zeker dat Italiaanse ruiters speciaal zijn, 117 00:09:49,833 --> 00:09:52,916 maar ze zouden geen geluk hebben tegen mijn cowboys. 118 00:09:53,083 --> 00:09:55,791 - Wil je het zien? - Welk ding? 119 00:09:57,333 --> 00:09:59,583 Het daagt je uit. Hij houdt van wedden. 120 00:10:01,666 --> 00:10:03,004 Houdt hij van wedden? 121 00:10:03,028 --> 00:10:05,833 Hij wil wedden tegen mijn kinderen? 122 00:10:06,249 --> 00:10:10,583 Je zult niet geloven wat ik hoorde. Hij zal spijt krijgen van die weddenschap. 123 00:10:10,749 --> 00:10:14,416 Je kunt je niet voorstellen wat een durf. De meneer wil wedden. 124 00:10:14,583 --> 00:10:18,708 Buttermen versus Amerikaanse cowboys en hij denkt dat hij zal winnen. 125 00:10:18,874 --> 00:10:20,916 Wat een giller! Begrijp je dat? 126 00:10:21,083 --> 00:10:23,624 Ik heb nog nooit iets belachelijkers gehoord in mijn leven. 127 00:10:23,791 --> 00:10:25,791 Hier, houd dit voor mij vast. 128 00:10:26,458 --> 00:10:31,041 Sorry dat ik de viering onderbreek, maar ik heb hier honderd dollar klaarliggen 129 00:10:31,208 --> 00:10:35,874 voor iedereen die denkt te kunnen winnen mijn cowboys, te paard natuurlijk. 130 00:10:36,041 --> 00:10:37,958 Het is wel veel geld de uitdaging is groot. 131 00:10:37,982 --> 00:10:38,791 Wie accepteert het? 132 00:10:42,333 --> 00:10:43,416 Laten we gaan! 133 00:10:44,458 --> 00:10:46,458 150 voor de boter. 134 00:10:58,749 --> 00:11:00,874 - Ik zal hem buigen. - Wil je hem buigen? 135 00:11:01,041 --> 00:11:06,166 - Ga weg! - Jij weet alleen hoe je ezels moet temmen! 136 00:11:06,333 --> 00:11:10,416 Zelfs het houten paard niet. Ik ga naar boven en dat is alles! 137 00:11:10,583 --> 00:11:14,458 - Jij bent niemand. - Je vindt dit niet... 138 00:11:14,624 --> 00:11:18,916 Laten we het gaan spelen. 139 00:11:25,958 --> 00:11:28,083 Kroon of letters? Zeg het. 140 00:11:28,583 --> 00:11:30,208 Brieven. 141 00:11:35,874 --> 00:11:37,262 Je hebt erom gevraagd en je zult het krijgen. 142 00:11:37,286 --> 00:11:39,624 De laatste improvisatie daad van de dag. 143 00:11:39,791 --> 00:11:41,583 Nou, hier is hoe het zal zijn. 144 00:11:42,416 --> 00:11:45,708 Twee groepen van zes mannen, één Amerikaan 145 00:11:45,874 --> 00:11:48,791 en één Italiaan. Twee wilde paarden. 146 00:11:48,958 --> 00:11:52,916 De beste vissaus die de Italianen hebben gevonden het is een amerikaanse mustang. 147 00:11:53,083 --> 00:11:54,999 Ze zouden het moeten vangen met de lasso, 148 00:11:55,833 --> 00:11:57,041 om het te temmen 149 00:11:57,208 --> 00:11:59,499 om ermee te zadelen en te rijden 150 00:11:59,666 --> 00:12:02,374 in de kortst mogelijke tijd. 151 00:12:02,541 --> 00:12:05,124 Oké, jongens. Ben je klaar? 152 00:12:16,749 --> 00:12:20,541 Alleen al door de geur, je zult op geluk vertrouwen. 153 00:12:20,708 --> 00:12:23,708 - Wie van jullie rijdt vandaag? - Ik, meneer. Goedemorgen. 154 00:12:25,041 --> 00:12:26,416 Dame. 155 00:12:32,791 --> 00:12:35,124 Dit is een rawfood paard. 156 00:12:35,874 --> 00:12:39,458 Maak je geen zorgen, we laten het je zien aan deze Yankees hoe hij rijdt. 157 00:12:39,624 --> 00:12:41,791 Misschien een andere keer. 158 00:12:42,708 --> 00:12:45,124 Sorry, ik heb het niet goed begrepen. 159 00:12:47,374 --> 00:12:49,374 Ben jij een winnaar? 160 00:12:50,499 --> 00:12:51,958 Soms. 161 00:12:55,458 --> 00:12:57,749 Vandaag doe je wat ik zeg. 162 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 Vandaag zul je vallen. 163 00:13:09,833 --> 00:13:13,458 Met alle respect, de halve provincie heeft op ons gewed. 164 00:13:13,624 --> 00:13:14,874 Ik niet. 165 00:13:18,958 --> 00:13:21,124 Kijk mij in de ogen. 166 00:13:29,624 --> 00:13:30,624 Goed gedaan. 167 00:13:31,874 --> 00:13:34,499 Ik wist meteen dat we elkaar zouden vinden. 168 00:14:03,249 --> 00:14:06,166 De kwaliteiten van een cowboy? Dus! Dus! 169 00:14:06,624 --> 00:14:09,624 Geen geluk, dat garandeer ik. 170 00:14:13,499 --> 00:14:16,291 Een cowboy moet natuurlijk hard zijn. 171 00:14:19,749 --> 00:14:23,541 Maar hij moet ook kunnen lezen de geest van het paard. 172 00:14:24,958 --> 00:14:28,458 Hij moet moedig zijn, een zuivere ziel hebben, 173 00:14:29,749 --> 00:14:33,624 want een paard herkent een leugenaar zonder hem zelfs maar te zien. 174 00:14:42,041 --> 00:14:44,083 Kalm, kalm, kalm. 175 00:14:48,083 --> 00:14:49,666 Kalm, kalm. 176 00:15:06,791 --> 00:15:09,374 Het paard kent het hart van de mens. 177 00:15:09,541 --> 00:15:11,916 Hij begrijpt meteen wie slecht is. 178 00:15:15,416 --> 00:15:18,833 Een cowboy moet verdedigt de zwakken... 179 00:15:24,208 --> 00:15:26,666 en een zuiver hart hebben. 180 00:15:27,041 --> 00:15:29,749 Hij moet de kracht van een man hebben, 181 00:15:29,916 --> 00:15:32,208 maar ook de onschuld van een kind. 182 00:15:37,958 --> 00:15:41,749 Dit is wat het definieert een echte cowboy. 183 00:16:23,458 --> 00:16:27,083 Onverwacht resultaat, gefeliciteerd. Laten we gaan, laten we gaan. 184 00:16:27,791 --> 00:16:30,458 Goed gedaan! 185 00:16:31,249 --> 00:16:34,833 Santino! Santino! Santino! 186 00:17:16,749 --> 00:17:18,749 Mijn vader had gelijk. 187 00:17:23,791 --> 00:17:26,499 Je bent gewoon een vieze hoer. 188 00:17:30,249 --> 00:17:33,624 Kapitein, het spijt me. Ik probeerde te vallen, maar het is niet gemakkelijk. 189 00:17:35,374 --> 00:17:38,124 Leuke voorstelling. heb je plezier gehad 190 00:17:39,666 --> 00:17:42,874 Je speelde de held voor iedereen. 191 00:17:43,041 --> 00:17:45,666 Je voelde je een man. 192 00:17:46,333 --> 00:17:48,541 Kijk me aan als ik tegen je praat! 193 00:17:50,916 --> 00:17:52,916 Jij en dat wijf 194 00:17:58,083 --> 00:18:00,624 twee verspillingen die ik uit de modder trok. 195 00:18:06,749 --> 00:18:08,249 Verdomme! 196 00:18:55,333 --> 00:18:58,208 Hij kan beter op het paard stappen. 197 00:20:18,291 --> 00:20:20,916 Mijn moeder gaf mij het pistool. 198 00:20:28,041 --> 00:20:30,666 Ik herinner me mijn moeder niet eens. 199 00:20:34,249 --> 00:20:35,874 Hoe was het? 200 00:20:39,124 --> 00:20:41,124 Ze was mooi. 201 00:20:45,333 --> 00:20:47,333 Hij had klasse. 202 00:20:48,916 --> 00:20:51,041 Ze kleedde zich als een gewone vrouw, maar toch... 203 00:20:52,291 --> 00:20:53,999 Grote klasse. 204 00:20:57,249 --> 00:21:00,916 Hij zei altijd tegen mij: "Non, hoer of bruid." 205 00:21:02,958 --> 00:21:05,749 Voor haar waren er geen andere opties. 206 00:21:26,124 --> 00:21:28,374 Hij was gewelddadig, ik haatte hem... 207 00:21:33,208 --> 00:21:35,041 en ik trouwde met hem. 208 00:21:40,583 --> 00:21:42,499 Ik had het mis. 209 00:21:52,458 --> 00:21:54,458 Hoe voel je je? 210 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 Ik adem nu. 211 00:22:09,958 --> 00:22:12,666 Dan betekent het dat je het goed hebt gedaan. 212 00:22:58,499 --> 00:23:00,999 Wil je dat ik haar vasthoud? 213 00:23:02,749 --> 00:23:04,124 Nee. 214 00:23:11,708 --> 00:23:13,833 Oké, ik zeg gaan. 215 00:23:45,166 --> 00:23:47,208 Het paard is van jou, Ik ga te voet. 216 00:24:24,208 --> 00:24:26,208 Moord, heren. 217 00:24:26,416 --> 00:24:29,041 Een koelbloedige moord. 218 00:24:29,749 --> 00:24:32,999 Mijn zoon was een eerlijke man, 219 00:24:34,249 --> 00:24:36,958 een heer als echtgenoot, 220 00:24:37,124 --> 00:24:40,791 een heroïsche strijder voor de eenheid van de natie. 221 00:24:41,541 --> 00:24:44,166 Ja, hij hielp mij 222 00:24:44,333 --> 00:24:47,583 in de moeilijke taak het herstel van de orde 223 00:24:47,749 --> 00:24:50,333 en de implementatie van de nieuwe Italiaanse wetten 224 00:24:50,499 --> 00:24:55,041 op deze plaatsen die in zulke nood verkeren van de vooruitgang. 225 00:24:55,249 --> 00:24:57,958 Plaatsen van moreel verval, 226 00:24:58,124 --> 00:25:01,166 afgronden van corruptie. 227 00:25:01,416 --> 00:25:03,458 Verdomde kakkerlakken! Teresa! 228 00:25:06,833 --> 00:25:07,833 Ik zei... 229 00:25:10,083 --> 00:25:13,208 Dit incident zal ons niet tegenhouden! 230 00:25:14,291 --> 00:25:17,166 De stakingen hielden ons niet tegen. 231 00:25:17,666 --> 00:25:19,791 Niets en niemand 232 00:25:19,958 --> 00:25:23,749 zal de bouw niet tegenhouden van de nieuwe spoorlijn! 233 00:25:41,208 --> 00:25:45,416 Soms, om het geweld te stoppen, 234 00:25:48,833 --> 00:25:52,333 je moet terug naar de oude wetten. 235 00:25:54,208 --> 00:25:57,666 Die van de oude man 236 00:25:57,833 --> 00:26:00,916 ze hebben zijn zoon vermoord 237 00:26:01,458 --> 00:26:05,499 Die van de oude man 238 00:26:05,666 --> 00:26:08,666 ze hebben zijn zoon vermoord 239 00:26:09,458 --> 00:26:12,958 Er werd een kogel op hem afgevuurd 240 00:26:13,166 --> 00:26:16,583 Ik werd in het hart 241 00:26:17,041 --> 00:26:20,666 Er werd een kogel op hem afgevuurd 242 00:26:20,833 --> 00:26:23,833 in het hart van de dynastie 243 00:26:24,458 --> 00:26:28,124 Die van de oude man 244 00:26:28,541 --> 00:26:31,749 ze hebben zijn zoon vermoord. 245 00:26:33,416 --> 00:26:37,333 De merel zei tegen de gomboom: 'Je zult een knal horen als je niet doof bent.' 246 00:26:38,124 --> 00:26:40,708 We haasten ons, anders zullen we het moeten doen hetzelfde einde. 247 00:26:48,499 --> 00:26:51,541 Wij tolereren geen anarchie 248 00:26:51,708 --> 00:26:53,291 in ons land! 249 00:26:54,916 --> 00:26:59,041 Hiervoor zal een vergoeding worden gegeven 250 00:26:59,416 --> 00:27:01,708 duizend gouden munten 251 00:27:02,749 --> 00:27:05,291 voor degene die mij het hoofd brengt 252 00:27:05,458 --> 00:27:08,541 van de moordenaar van mijn zoon! 253 00:27:12,249 --> 00:27:14,083 De kapitein… 254 00:27:15,458 --> 00:27:17,124 Hercules Roupe. 255 00:27:20,624 --> 00:27:21,624 Jij. 256 00:27:23,083 --> 00:27:26,041 Nog een laatste familieportret. 257 00:27:35,166 --> 00:27:37,416 mijn lief mooi 258 00:27:39,333 --> 00:27:41,749 waar ben je hier gekomen 259 00:27:43,583 --> 00:27:45,874 met een rechte blik en jij ook 260 00:27:47,041 --> 00:27:48,583 je hebt me weggeblazen 261 00:27:51,291 --> 00:27:53,958 Sindsdien fascineer je mij 262 00:27:55,041 --> 00:27:57,249 ik zit gevangen 263 00:27:59,708 --> 00:28:02,083 Je hebt mijn hart veroverd 264 00:28:03,999 --> 00:28:06,083 jij hebt mij ook verblind 265 00:28:07,708 --> 00:28:09,958 mijn lief mooi 266 00:28:10,833 --> 00:28:12,958 jij hebt mij gevangen genomen 267 00:28:15,249 --> 00:28:17,499 Sindsdien heb je mij geraakt 268 00:28:18,208 --> 00:28:20,333 ik zit gevangen 269 00:28:40,208 --> 00:28:42,208 Waar breng je me heen, cowboy? 270 00:28:43,041 --> 00:28:45,124 Waar wil je dat ik je heen breng? 271 00:28:46,166 --> 00:28:48,916 - In Amerika. - In Amerika? 272 00:28:50,958 --> 00:28:53,041 Amerika is ver weg. 273 00:28:53,541 --> 00:28:57,249 kunnen we naar Amerika gaan maar ik denk niet dat we iets zullen oplossen. 274 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 - Wie ken je daar? - Niemand. 275 00:29:03,833 --> 00:29:07,041 En wat gaan we doen? Wij zijn arm. 276 00:29:09,499 --> 00:29:12,083 Je kunt daar zijn wie je wilt. 277 00:29:12,666 --> 00:29:14,916 Je kunt vanaf het begin beginnen. 278 00:29:15,874 --> 00:29:18,458 Je kunt beroemd worden zoals Buffalo Bill. 279 00:29:22,208 --> 00:29:24,041 wat zeg je 280 00:29:25,208 --> 00:29:26,416 Leuk. 281 00:29:27,124 --> 00:29:28,708 Wat zeg je? 282 00:29:30,124 --> 00:29:31,291 Laten we gaan. 283 00:31:40,166 --> 00:31:41,791 Wat is er gebeurd? 284 00:31:48,166 --> 00:31:49,583 Rosa. 285 00:31:52,249 --> 00:31:55,749 Laten we weggaan. 286 00:32:43,916 --> 00:32:45,124 Kom naar beneden. 287 00:32:48,583 --> 00:32:50,583 Ga weg. Kom op. 288 00:33:10,166 --> 00:33:12,166 Jij arme klootzak, 289 00:33:12,333 --> 00:33:15,541 Jij hoerzoon, jij sycophant, jij hebt honger! 290 00:33:15,708 --> 00:33:18,999 - Hij heeft ons genoeg voor de gek gehouden! - Met alle respect, meneer, 291 00:33:20,249 --> 00:33:22,499 Ik kan je niet helpen. 292 00:33:23,916 --> 00:33:26,624 Jij en die afvallige Tom, mijn zoon 293 00:33:26,791 --> 00:33:29,666 Je hebt de weddenschap verprutst 294 00:33:29,833 --> 00:33:32,041 en nu is hij dood! 295 00:33:33,499 --> 00:33:36,666 Hé, ik heb je zoon niet vermoord. 296 00:33:40,541 --> 00:33:44,291 'Buffalo Bill niet dan een uitbuiter van Indianen, 297 00:33:44,458 --> 00:33:47,291 een nar, een bedrieger, 298 00:33:47,458 --> 00:33:50,958 een schaamteloze uitvinder van sprookjes, 299 00:33:51,583 --> 00:33:55,666 een valse held, een boef en een dronkaard.” 300 00:33:56,458 --> 00:33:59,833 - Wil je dat ik doorga? - Nee, dat hoeft niet. 301 00:33:59,999 --> 00:34:02,064 Voor de dronkaard kan besproken worden 302 00:34:02,088 --> 00:34:04,499 maar de rest wel onzin en dat weet je. 303 00:34:04,666 --> 00:34:06,249 - Tot ziens. - Echt waar. 304 00:34:06,416 --> 00:34:09,166 Je naam is niet verouderd. 305 00:34:13,249 --> 00:34:15,083 Nog niet. 306 00:34:16,166 --> 00:34:18,583 Wat wilt u van mij, meneer Rupe? 307 00:34:18,749 --> 00:34:21,083 ik wil… 308 00:34:21,249 --> 00:34:24,874 breng die vrouw terug naar mij. 309 00:34:25,374 --> 00:34:27,583 Jij brengt haar bij mij terug 310 00:34:27,874 --> 00:34:31,083 en in elke verdomde krant van dit land 311 00:34:31,333 --> 00:34:34,958 het zal uw naam op de voorpagina zijn. 312 00:34:35,124 --> 00:34:38,708 'Buffalo Bill vangt de klootzak 313 00:34:40,124 --> 00:34:43,124 en redt de dame.” 314 00:34:45,791 --> 00:34:48,041 Helemaal niet slecht. Helemaal niet slecht. 315 00:34:50,041 --> 00:34:52,291 Echt, helemaal niet slecht. 316 00:34:52,749 --> 00:34:55,999 Ja, het kan gedaan worden een heel leuk verhaal. 317 00:35:00,874 --> 00:35:04,374 Nou, ik haat het om te bederven liefdesverhalen Johnny 318 00:35:04,541 --> 00:35:07,124 maar weer in het zadel, zakelijke telefoontjes. 319 00:35:07,291 --> 00:35:08,708 Mevrouw. 320 00:35:17,291 --> 00:35:21,624 HOOFDSTUK 2 AANVAL 321 00:35:23,624 --> 00:35:27,499 De outlaw had getrokken de gevangene in een moeras 322 00:35:28,499 --> 00:35:30,916 om haar uit het oog te verliezen. 323 00:35:32,874 --> 00:35:36,083 Maar zulke trucjes werken niet voor een echte jager. 324 00:35:36,874 --> 00:35:40,708 Ik heb te maken gehad met alligators, slangen, bijtende schildpadden en meer 325 00:35:40,874 --> 00:35:43,166 verborgen in zulke modderige wateren. 326 00:35:44,041 --> 00:35:47,041 Hier zinkt er één, kijk uit waar je stapt. 327 00:35:57,249 --> 00:36:01,874 - Zijn er geen slangen? - Nee, zelfs waterkippen komen hier niet. 328 00:36:02,458 --> 00:36:03,541 Wat? 329 00:36:04,416 --> 00:36:06,124 Nee, niets. 330 00:36:07,249 --> 00:36:10,166 Ook al was dit een andere plek, 331 00:36:10,333 --> 00:36:13,833 de geest van onze missie bleef onveranderd. 332 00:36:17,416 --> 00:36:21,416 Met moed en vrijmoedigheid dat alleen de onbevreesden bezitten, 333 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 wij durfden 334 00:36:26,333 --> 00:36:29,041 om onze Rosa te redden. 335 00:36:30,041 --> 00:36:31,166 Wachten. 336 00:37:08,458 --> 00:37:12,083 Wat te doen met deze kikkers? waar zingen ze de hele tijd? 337 00:37:21,249 --> 00:37:23,666 Je kunt beter je laarzen uitdoen. 338 00:37:45,624 --> 00:37:47,624 Verdomme. 339 00:37:49,041 --> 00:37:51,916 Kom op, jij ongelukkige vogel! 340 00:38:11,958 --> 00:38:13,958 wat ben je aan het doen 341 00:38:14,958 --> 00:38:16,958 Ik maak het bed op. 342 00:38:26,833 --> 00:38:29,041 Hoe doen wij het in Amerika? 343 00:38:30,374 --> 00:38:31,791 Wat? 344 00:38:33,583 --> 00:38:36,124 Hoe komen we daar in Amerika? 345 00:38:39,791 --> 00:38:41,791 Je gaat niet zwemmen. 346 00:38:48,416 --> 00:38:50,958 - En hoe? - Ik weet het niet. 347 00:38:52,374 --> 00:38:53,791 Per schip. 348 00:38:56,791 --> 00:38:59,458 Heb je geld om met de boot te gaan? 349 00:39:04,583 --> 00:39:06,708 Hoe gaan we te voet? 350 00:39:09,541 --> 00:39:11,708 Het zal ons dus een leven lang kosten. 351 00:40:08,958 --> 00:40:11,124 Heb je een nare droom gehad? 352 00:40:18,624 --> 00:40:20,124 ik ook 353 00:40:21,624 --> 00:40:23,874 maar ik kan het me niet herinneren. 354 00:40:38,416 --> 00:40:42,041 - Vloek! - Wat is er gebeurd? 355 00:40:42,541 --> 00:40:44,541 Ik ben moe. 356 00:40:46,499 --> 00:40:49,624 We lopen vier dagen, mijn voeten doen pijn 357 00:40:50,541 --> 00:40:55,041 Ik heb honger, ik heb dorst, ik slaap 's nachts niet. Ik heb het koud, ik kan niet slapen. 358 00:40:55,374 --> 00:40:57,416 Ik kan het niet meer aan. 359 00:41:03,458 --> 00:41:05,541 Waarom zeg je niets? 360 00:41:13,083 --> 00:41:15,583 Mijn voeten doen ook pijn. 361 00:41:17,666 --> 00:41:19,333 En de achterkant. 362 00:41:19,624 --> 00:41:21,624 Wat doen we dan? 363 00:41:32,833 --> 00:41:35,208 Jij blijft hier, ik ga weg. 364 00:41:35,416 --> 00:41:37,916 - Ga je weg? - Ja. 365 00:41:38,083 --> 00:41:39,458 ben je dom 366 00:41:43,124 --> 00:41:45,124 wat zei je 367 00:41:45,749 --> 00:41:47,541 wat zei je 368 00:41:55,916 --> 00:41:57,916 Ik begrijp niet wat je wilt. 369 00:42:10,624 --> 00:42:14,458 Ik heb gewoon een slaapplaats nodig, zelfs voor één nacht. 370 00:43:03,499 --> 00:43:05,833 Neem en bewaar de wijn. 371 00:43:09,458 --> 00:43:11,499 Daar ga je. 372 00:43:19,833 --> 00:43:23,458 - Wat is er met Arpinio gebeurd? - Hij stierf. 373 00:43:24,458 --> 00:43:27,458 Hoe stierf hij? Het heeft nooit gewerkt, hoe is het gestorven? 374 00:43:27,624 --> 00:43:31,124 Hij wilde naar Monte Casella en daar... 375 00:43:31,291 --> 00:43:34,791 wij hebben hem nooit meer gezien. Ze zouden hem opeten... 376 00:43:36,333 --> 00:43:37,749 de wolven. 377 00:43:53,666 --> 00:43:56,333 Heeft u een slaapplaats voor ons? 378 00:43:56,499 --> 00:43:58,958 Ja, ik heb de stal. 379 00:44:16,999 --> 00:44:18,166 Waar kijk je naar? 380 00:44:20,833 --> 00:44:22,916 Ik heb je eerder gezien. 381 00:44:29,958 --> 00:44:31,958 Nee, dat denk ik niet. 382 00:44:33,749 --> 00:44:36,333 - Ik heb je gezien. - Wanneer heb je haar gezien? 383 00:44:36,499 --> 00:44:38,999 Ik heb je nog nooit gezien. 384 00:44:45,791 --> 00:44:47,458 Ja, ik heb je gezien. 385 00:45:03,499 --> 00:45:05,791 Je vriend is vreemd. 386 00:45:08,124 --> 00:45:10,916 Nee, het is maar een klein beetje "slaan" op het hoofd. 387 00:45:15,166 --> 00:45:17,166 Hij is altijd alleen 388 00:45:17,916 --> 00:45:20,291 om voor de dieren te zorgen, arme man. 389 00:45:23,499 --> 00:45:26,124 Wij besteden, net als wij, meer tijd... 390 00:45:27,999 --> 00:45:30,374 met dieren dan met christenen. 391 00:45:35,624 --> 00:45:37,624 Jij bent niet zoals hij. 392 00:45:38,749 --> 00:45:40,333 Waarom niet? 393 00:45:44,541 --> 00:45:47,791 Omdat je ogen stralen en je hart is licht. 394 00:45:58,999 --> 00:46:01,291 Ik vind het leuk als je naar mij kijkt. 395 00:46:05,749 --> 00:46:07,749 En wat wil je van mij? 396 00:46:12,041 --> 00:46:15,416 Ik begreep het meteen dat je mij mee zou nemen 397 00:46:59,083 --> 00:47:02,083 Beloof me dat we naar Amerika gaan. 398 00:47:02,249 --> 00:47:03,916 Beloof het. 399 00:47:06,208 --> 00:47:07,874 Beloof het. 400 00:50:12,333 --> 00:50:15,624 Ga zo weg. Laat mij hier achter. 401 00:50:17,333 --> 00:50:19,333 Geweldige stijl, zogenaamd! 402 00:50:20,291 --> 00:50:24,124 Ik ga alleen goedkope klootzak! 403 00:52:30,583 --> 00:52:33,333 Nee, draai vanaf hier. 404 00:52:33,499 --> 00:52:35,333 Afkeren van... Nee. 405 00:52:37,458 --> 00:52:39,458 Langzaam, langzaam, langzaam. 406 00:52:46,708 --> 00:52:49,208 Waar breng je mij heen? 407 00:52:51,041 --> 00:52:53,708 Waarom stop je? wat ben je aan het doen 408 00:53:46,583 --> 00:53:51,041 Het zou beter zijn geweest als het had geregend. We konden tenminste het water horen. 409 00:53:53,374 --> 00:53:55,708 Hier is alleen lucht. 410 00:53:56,999 --> 00:53:59,374 Er komt zelfs geen mus doorheen. 411 00:54:03,291 --> 00:54:06,833 Beter op de berg, waar niemand meer is. 412 00:54:08,374 --> 00:54:10,416 Weet jij hoe ik haar hier weg krijg? 413 00:54:12,624 --> 00:54:13,833 Als een koning. 414 00:54:19,166 --> 00:54:20,166 Heb je het begrepen? 415 00:54:20,999 --> 00:54:23,208 Je bent niet erg spraakzaam. 416 00:54:33,124 --> 00:54:36,583 Hoe dan ook, er wordt weinig gezegd binnen deze vier muren. 417 00:54:37,874 --> 00:54:42,208 Behalve deze leprabewaker dat als het start, het niet verstopt raakt! 418 00:54:42,374 --> 00:54:45,583 Houd je mond, of ik sla je. 419 00:54:55,749 --> 00:54:57,208 Wat is je naam? 420 00:55:00,916 --> 00:55:03,333 - Santino. - Zie je het? 421 00:55:24,833 --> 00:55:27,333 Giovanni Del Monte, beter bekend als Cecchino. 422 00:55:27,916 --> 00:55:29,738 Geboren in Grote, zoon van de overledene 423 00:55:29,762 --> 00:55:31,583 Domenico Del Monte en Carmela Sterpa. 424 00:55:40,291 --> 00:55:41,499 Jij ook? 425 00:55:42,708 --> 00:55:46,374 - Mogen we weten wat je hebt gedaan? - Wie weet. 426 00:55:49,749 --> 00:55:52,416 Hoeveel onschuldige mensen zitten er in de gevangenis! 427 00:56:03,958 --> 00:56:06,124 Waarom heet jij Chekino? 428 00:56:15,833 --> 00:56:20,166 HOOFDSTUK 3 EEN ONVERWACHTE ONTDEKKING 429 00:56:35,083 --> 00:56:38,624 Johnny, kijk. Je stapte er gewoon op. 430 00:56:38,791 --> 00:56:42,041 Zie jij het takje? Het is kapot. 431 00:56:42,208 --> 00:56:45,958 Weet jij wat het betekent? Dat ze hier doorheen zijn gegaan. 432 00:56:46,124 --> 00:56:50,166 Wat we ook op de grond vinden het is een element voor ons. 433 00:56:50,333 --> 00:56:52,124 Zie er beter uit. 434 00:56:52,291 --> 00:56:55,583 En als je het niet ziet, betekent niet dat het niet bestaat. 435 00:56:55,999 --> 00:56:57,541 Zie je dat, Johnny? 436 00:56:58,499 --> 00:57:02,083 Er zijn zoveel verborgen waarheden hier. Schrijf het in ons dagboek. 437 00:57:02,249 --> 00:57:05,624 Ze zullen ons afdoen als verdomde dichters als ze het lezen. 438 00:57:05,791 --> 00:57:09,749 Luister naar me, jongen. Het wordt een groot verhaal. 439 00:57:09,916 --> 00:57:14,124 Misschien wel de beste kleine roman ooit geschreven. 440 00:57:17,166 --> 00:57:20,999 Ware moed het is niet de afwezigheid van angst. 441 00:57:24,708 --> 00:57:27,874 Het is de kracht om vooruit te komen ook al heb je hem. 442 00:57:31,874 --> 00:57:34,291 Wees dus de helden van je eigen verhaal. 443 00:57:34,458 --> 00:57:36,916 Zoals ik. 444 00:57:37,083 --> 00:57:39,708 Wie is hij? Ik ben aan het eten. 445 00:57:46,041 --> 00:57:48,458 Ik ben de vrouw van kapitein Roupe. 446 00:57:48,624 --> 00:57:51,291 En wat wil ze nu? 447 00:58:03,833 --> 00:58:06,416 Waar ga je heen; Je kunt hier niet blijven. 448 00:58:08,458 --> 00:58:10,666 Deze man heeft mijn man vermoord. 449 00:58:11,541 --> 00:58:15,541 Nu zullen ze hem vermoorden. Zijn dagen zijn voorbij. 450 00:58:30,458 --> 00:58:33,458 Ik moet met hem praten. Open de deur. 451 00:58:33,624 --> 00:58:35,124 - Wat zegt hij? - Maak open! 452 00:58:35,291 --> 00:58:39,124 - Het is niet mogelijk. - Open die deur! 453 00:58:39,416 --> 00:58:42,583 Verlaat mij! raak mij niet aan 454 00:59:03,458 --> 00:59:05,666 Open de deur. 455 00:59:06,999 --> 00:59:08,999 Leg het pistool neer. 456 00:59:09,166 --> 00:59:11,458 Open de deur, of ik schiet je neer. 457 00:59:11,624 --> 00:59:13,749 Wat ga je doen, een bewaker neerschieten? 458 00:59:16,083 --> 00:59:17,749 Geloof je mij niet? 459 00:59:22,958 --> 00:59:24,749 Gooi het! Gooi het! 460 00:59:27,458 --> 00:59:28,833 Hoer. 461 00:59:43,124 --> 00:59:45,291 Goedemorgen allemaal! 462 00:59:56,083 --> 00:59:58,083 Wauw, wat een hit. 463 01:00:03,124 --> 01:00:06,208 Roos? Kom op, laten we gaan! wat doe je daar snel! 464 01:00:07,624 --> 01:00:08,708 Langzaam. 465 01:00:09,999 --> 01:00:11,999 Roos? 466 01:00:25,583 --> 01:00:27,916 Santino Manedi! 467 01:00:54,208 --> 01:00:55,833 Jij bent het. 468 01:00:56,333 --> 01:00:57,624 Wat? 469 01:00:57,791 --> 00:00:59,791 Fabbri, geef het hier. 470 01:01:08,374 --> 01:01:10,624 Veel mooier dan ik je had voorgesteld. 471 01:01:15,083 --> 01:01:18,916 Jouw daad schiep grote verwachtingen aan de ‘companero’s’. 472 01:01:19,083 --> 01:01:21,749 - Ik heb niets gedaan. - Hoe niets? 473 01:01:21,916 --> 01:01:23,624 Nee, niets. 474 01:01:25,749 --> 01:01:27,791 Maar wie ben jij? 475 01:01:28,333 --> 01:01:30,916 Ik ben een banneling uit Argentinië. 476 01:01:31,083 --> 01:01:34,083 - En uit veel andere landen. - Ik kan het me voorstellen. 477 01:01:35,583 --> 01:01:39,791 Wij maken samen met onze partners een groep die uit het zuiden komt 478 01:01:39,958 --> 01:01:42,416 een opstand te organiseren. 479 01:01:56,041 --> 01:01:57,208 Goed gedaan. 480 01:01:59,249 --> 01:02:01,416 Maar ik kan je niet helpen. 481 01:02:02,249 --> 01:02:03,708 Hoe kun je dat niet? 482 01:02:07,458 --> 01:02:10,291 Je hebt de kameraden geduwd in de strijd. 483 01:02:10,458 --> 01:02:11,624 Nee. 484 01:02:11,791 --> 01:02:14,291 Je gaf ons vertrouwen. 485 01:02:18,958 --> 01:02:21,624 Jij bent het beeld van de revolutie. 486 01:02:27,583 --> 01:02:32,916 - Drie hoera voor Santino! - Lang leve! Hoera! Hoera! 487 01:02:37,583 --> 01:02:39,791 Komen. 488 01:02:51,291 --> 01:02:53,291 Hij werd beroemd. 489 01:02:54,416 --> 01:02:56,416 Santino! 490 01:02:57,416 --> 01:03:00,416 - Waarom zat je in de gevangenis? - Ik ben onschuldig. 491 01:03:01,041 --> 01:03:02,166 Zweren. 492 01:03:02,541 --> 01:03:05,416 zegt Rupe hoe de nieuw opgebouwde natie 493 01:03:05,583 --> 01:03:08,999 moeten bij elkaar gehouden worden met geweren en spoorwegen. 494 01:03:09,666 --> 01:03:11,666 Rot op, Rupe! 495 01:03:12,333 --> 01:03:16,874 Misschien moeten we bellen de familie Roupe tijdens een etentje 496 01:03:17,041 --> 01:03:20,041 met goede wijn en vraag het vriendelijk... 497 01:03:26,208 --> 01:03:27,458 Bella. 498 01:03:27,624 --> 01:03:30,291 Kom met mij mee. kom hier 499 01:03:30,458 --> 01:03:33,874 Kijk, kijk naar dat gezicht. Kijk naar dat gezicht. 500 01:03:34,208 --> 01:03:36,291 Bella. Kijk naar iedereen. 501 01:03:36,458 --> 01:03:37,999 Santino… 502 01:03:38,166 --> 01:03:41,416 Jij hebt het vermogen om de massa op te wekken. 503 01:03:41,583 --> 01:03:43,708 Zij, wij. 504 01:03:44,166 --> 01:03:47,041 - Roos... - Rosa maakt het goed, ze is hier. 505 01:03:47,208 --> 01:03:49,499 Maak je geen zorgen, kom met mij mee. 506 01:03:56,583 --> 01:03:58,624 Kijk hier eens naar. 507 01:04:04,499 --> 01:04:06,916 Wapens... nieuw. 508 01:04:07,416 --> 01:04:09,124 Ongebruikt. 509 01:04:12,374 --> 01:04:15,291 De spoorlijn is niet onze redding. 510 01:04:15,458 --> 01:04:18,208 Het is onze keten en wij moeten het breken. 511 01:04:19,499 --> 01:04:21,999 Daarom bezetten we hem. 512 01:04:22,208 --> 01:04:24,874 Vandaag is de trein van ons. 513 01:04:27,166 --> 01:04:29,208 We hebben je nodig. 514 01:04:47,166 --> 01:04:48,458 Een schilderij. 515 01:04:51,374 --> 01:04:54,166 Laten we het moment vastleggen. Komen. 516 01:04:54,333 --> 01:04:56,374 Kom op, laten we gaan. 517 01:05:05,416 --> 01:05:08,791 Wacht even. 518 01:05:19,291 --> 01:05:22,458 Ons hart daagt de machtigen uit 519 01:05:22,958 --> 01:05:26,124 Ze verklaren de oorlog aan de dynastie 520 01:05:26,583 --> 01:05:29,624 Wij zijn trotse rebellen en strijders 521 01:05:30,333 --> 01:05:32,958 Onze vrijheid is onze eer 522 01:05:34,041 --> 01:05:37,124 Ze noemen ons lafaards en bedelaars 523 01:05:37,624 --> 01:05:41,124 En wij schreeuwen het boos naar hen 524 01:05:41,458 --> 01:05:44,583 Wij zijn niet bang voor gevangenissen 525 01:05:45,249 --> 01:05:48,083 Wij hijsen de vlaggen van de revolutionairen 526 01:05:50,124 --> 01:05:54,624 De staat heeft ons alles afgenomen 527 01:05:57,999 --> 01:06:00,958 En nu draag ik hem op... 528 01:06:01,124 --> 01:06:03,291 dit boeren. 529 01:06:19,124 --> 01:06:21,124 Luister, luister. 530 01:06:23,291 --> 01:06:26,291 Ik wil je het verhaal vertellen van een boter 531 01:06:27,124 --> 01:06:29,333 wat ik uiteindelijk ben 532 01:06:31,374 --> 01:06:34,124 Ik ben arm geweest zolang ik mij kan herinneren 533 01:06:35,124 --> 01:06:38,083 Van vader en moeder ben ik een kind van vreemden 534 01:06:38,583 --> 01:06:41,583 Het is niet zo dat ik ooit glorie heb nagejaagd 535 01:06:42,124 --> 01:06:45,499 Het is voor mij genoeg om aan de toorn van God te ontsnappen 536 01:06:45,833 --> 01:06:48,958 Nu zal hij je vertellen wanneer 537 01:06:49,124 --> 01:06:52,624 om mijn hoofd niet te buigen Ik heb schade aangericht. 538 01:06:57,374 --> 01:07:00,041 Leuke hengst. 539 01:07:02,124 --> 01:07:04,124 Wilde je hem helemaal van jou hebben? 540 01:07:05,124 --> 01:07:08,208 Je kent deze agenten 541 01:07:08,374 --> 01:07:11,791 De rijken en de brutalen 542 01:07:11,958 --> 01:07:15,541 Degenen die ons als dieren behandelen 543 01:07:15,708 --> 01:07:19,083 Het zou zijn alsof ze al hun tanden zouden breken 544 01:07:21,124 --> 01:07:23,624 Geef het allemaal maar aan de Amerikanen 545 01:07:24,749 --> 01:07:27,458 Hij vertelde mij: "Als je niet verliest, zul je er spijt van krijgen" 546 01:07:28,208 --> 01:07:31,291 Maar ik weet niet hoe ik van een paard moet vallen, het spijt me 547 01:07:31,458 --> 01:07:34,416 Dus ik doe waar ik zin in heb 548 01:07:41,124 --> 01:07:44,124 Toen hij de verontwaardiging op mijn gezicht zag 549 01:07:44,583 --> 01:07:47,124 Hij zei: "Ik zal je je lot vertellen" 550 01:07:48,166 --> 01:07:51,499 Hij greep stiekem de revolver 551 01:07:51,666 --> 01:07:54,958 Hij wilde mij vermoorden bij contact 552 01:07:55,541 --> 01:07:58,624 Maar de dood maakt mij niet bang 553 01:07:59,041 --> 01:08:01,958 Ik ben niet bang om hoog in de lucht te eindigen 554 01:08:02,124 --> 01:08:05,958 Ik pakte de revolver uit zijn hand 555 01:08:06,124 --> 01:08:09,124 En ik gooide het op het hoofd van de boer 556 01:08:16,916 --> 01:08:19,833 Onze waardigheid wordt niet weggegeven 557 01:08:20,416 --> 01:08:23,083 Hij heeft mij mijn geld niet gegeven 558 01:08:24,123 --> 01:08:27,123 Maar de belofte moet worden nagekomen 559 01:08:27,498 --> 01:08:30,498 En dit is wat ze mij in mijn leven hebben geleerd 560 01:08:33,123 --> 01:08:36,123 Als onze meester honden maakt 561 01:08:36,666 --> 01:08:39,541 dan bijten we in zijn been 562 01:08:40,208 --> 01:08:43,916 Het nieuws heeft het dorp bereikt, heren 563 01:08:44,083 --> 01:08:47,498 Santino gaf gerechtigheid aan de armen. 564 01:08:52,123 --> 01:08:55,623 Wat ben jij een goed mens. Hij heeft talent. 565 01:09:05,958 --> 01:09:08,373 - Lang leve Santino! - Lang leve Santino! 566 01:09:12,623 --> 01:09:13,833 Roos? 567 01:09:15,041 --> 01:09:17,498 - Rosa! Wachten. - Wat ben je aan het doen? 568 01:09:17,666 --> 01:09:19,958 - Wat ben ik aan het doen? - Wat doe je daar? 569 01:09:20,123 --> 01:09:23,123 Hij had een show en... ik was aan het zingen. 570 01:09:24,123 --> 01:09:26,123 Wat voor soort man ben jij? 571 01:09:27,123 --> 01:09:29,998 Je bent een verdomde leugenaar. 572 01:09:30,791 --> 01:09:32,498 Ik ben verdwaald. 573 01:09:32,833 --> 01:09:35,208 Je hebt op de hengel gereden en je vindt het leuk. 574 01:09:35,373 --> 01:09:38,916 - Wat vind ik leuk? - Dat ze naar je kijken, 575 01:09:39,083 --> 01:09:41,916 ze juichen je toe, schreeuwen je naam. 576 01:09:42,083 --> 01:09:45,166 - Je vindt het leuk. - Natuurlijk vind ik het leuk. 577 01:09:46,291 --> 01:09:49,623 Ik krijg applaus omdat ik iemand heb vermoord die ik niet heb vermoord. 578 01:09:49,791 --> 01:09:53,123 - Omdat ik hem heb vermoord. - Ik weet. 579 01:09:55,166 --> 01:09:56,916 Vertel het ze. 580 01:09:57,416 --> 01:10:00,708 Wie zal het geloven? Niemand. Mijn gezicht staat op de flyer. 581 01:10:00,874 --> 01:10:04,124 - Is het mijn schuld? - Natuurlijk. 582 01:10:04,958 --> 01:10:06,124 Jij mij... 583 01:10:07,041 --> 01:10:11,041 Je gebruikte mij om bij haar weg te komen jouw leven en jij hebt het voor mij verpest. 584 01:10:12,666 --> 01:10:16,749 Ik heb het voor jou gedaan, het is jouw schuld en jij bent ook jaloers, luister en zie. 585 01:10:20,499 --> 01:10:22,124 Je maakt me verdrietig. 586 01:10:24,124 --> 01:10:26,333 oké… Rosa, wacht. 587 01:10:28,333 --> 01:10:30,458 - Stil! - Roos? 588 01:10:42,124 --> 01:10:44,416 Rosa, doe even open, laten we praten. 589 01:10:44,583 --> 01:10:46,583 Sluit die deur! 590 01:10:48,624 --> 01:10:51,749 het is allemaal een leugen hoe kun je het niet zien? 591 01:10:52,916 --> 01:10:54,916 Wie denk je dat je bent? Niemand! 592 01:10:55,083 --> 01:10:57,416 Niemand! Jij bent niemand. 593 01:10:57,583 --> 01:11:01,124 Je bent niets, je bent geen held. Ze geven niets om je. 594 01:11:05,124 --> 01:11:09,416 Je bent blind dronken. Je staat niet eens op! 595 01:11:21,458 --> 01:11:25,458 Ik weet niet hoe het door mijn hoofd ging om met jou weg te rennen 596 01:11:51,208 --> 01:11:53,124 Je hebt gelijk. 597 01:11:54,124 --> 01:11:58,124 Ik ben niet goed met woorden. Ik ben maar een ruiter. 598 01:11:59,208 --> 01:12:01,958 Ik weet niet eens waar Amerika valt. 599 01:12:02,124 --> 01:12:05,291 Ik weet niet eens wie ze zijn. Ik weet niets. 600 01:12:07,958 --> 01:12:10,541 Laat me hier alsjeblieft niet buiten, doe open. 601 01:12:15,374 --> 01:12:18,124 Ik heb je niet gebruikt. Welterusten! 602 01:13:10,708 --> 01:13:14,083 Kom hier! Kom met mij mee! 603 01:13:17,458 --> 01:13:19,208 Onderstaand! 604 01:13:24,791 --> 01:13:26,624 Daar! Ga daarheen! 605 01:13:29,666 --> 01:13:31,916 Verdomme! 606 01:13:32,333 --> 01:13:35,124 Onderstaand! 607 01:13:46,166 --> 01:13:47,791 Springen! 608 01:13:49,374 --> 01:13:50,666 Altviool; 609 01:13:50,874 --> 01:13:52,458 Altviool! 610 01:13:54,124 --> 01:13:57,041 - Ik heb vies haar. - Wat vies? Maar... 611 01:13:58,166 --> 01:14:01,124 Nee, nee, nee... 612 01:14:19,958 --> 01:14:21,958 Zoon van een teef! 613 01:14:22,874 --> 01:14:24,166 Onderstaand! 614 01:14:25,333 --> 01:14:26,916 Komen! 615 01:15:16,249 --> 01:15:17,458 Laten we gaan. 616 01:16:04,916 --> 01:16:08,458 HOOFDSTUK 4 EEN LANG AFSCHEID 617 01:16:28,333 --> 01:16:30,958 Wat een geweldig kindje hebben we hier! 618 01:16:33,708 --> 01:16:35,708 Wie weet wat de toekomst brengt. 619 01:16:36,958 --> 01:16:40,499 En de jouwe? Hier, neem het. 620 01:16:41,624 --> 01:16:42,874 Nemen. 621 01:16:43,041 --> 01:16:45,166 Daar ga je. 622 01:16:47,291 --> 01:16:51,499 Houd het daar. Goed gedaan, zo. 623 01:16:56,833 --> 01:16:58,124 Goed; 624 01:16:59,583 --> 01:17:01,583 Je zult de kans grijpen 625 01:17:01,749 --> 01:17:05,374 anders verlaat je anderen om over je lot te beslissen? 626 01:17:09,458 --> 01:17:13,958 kijk wat je gemaakt hebt wat heb jij op deze wereld gebracht 627 01:17:15,916 --> 01:17:18,041 En wat ga je nu doen? 628 01:17:31,749 --> 01:17:34,791 Arm ding, wat hebben we je aangedaan... 629 01:17:35,541 --> 01:17:37,874 Een ongemakkelijker plek kun je niet vinden. 630 01:17:38,041 --> 01:17:40,291 Maar kijk sprookje. 631 01:17:45,333 --> 01:17:47,333 Tafel met uitzicht op zee. 632 01:17:47,499 --> 01:17:50,749 Butler! Nog een kaviaar. 633 01:17:51,166 --> 01:17:54,624 - U bent een normale markies. - Jij ook, graaf. 634 01:17:55,041 --> 01:17:57,583 Praat met mij in het meervoud. 635 01:18:02,124 --> 01:18:04,166 Drink je niet? 636 01:18:05,124 --> 01:18:08,124 - Drankje! Neem, drink! - Drankje. 637 01:18:16,624 --> 01:18:19,791 Wij hebben een fortuin in onze handen, broeder. 638 01:18:19,958 --> 01:18:23,624 Duizend gouden munten. 639 01:18:25,291 --> 01:18:29,416 - Je zou het beter kunnen knippen. - Ik ben geen slager. 640 01:18:35,333 --> 01:18:38,999 Wat een hoofd is dat! Wat een ding! 641 01:18:42,958 --> 01:18:45,333 Goed gedaan onze held. 642 01:18:48,333 --> 01:18:52,333 Stel je voor wat ze zullen doen als ze het lichaam vinden. 643 01:19:01,958 --> 01:19:04,999 - Ik heb een kanarie gevangen. - Leg het neer! 644 01:19:06,374 --> 01:19:08,541 Het is veel geld waard. 645 01:19:37,666 --> 01:19:40,874 Goedemorgen mijn schat. 646 01:19:42,624 --> 01:19:45,083 Wat ben jij een prachtige geit! 647 01:19:45,499 --> 01:19:50,416 Ik hou van geiten zoals jij die met hun staart kwispelen als ze mij zien. 648 01:19:52,291 --> 01:19:53,291 Kijk. 649 01:19:54,624 --> 01:19:56,624 Weet jij mijn naam? 650 01:19:58,833 --> 01:20:02,666 Dertig ondeugden. Met jou, eenendertig. 651 01:20:03,249 --> 01:20:04,624 Dat is genoeg! 652 01:20:10,124 --> 01:20:12,416 Je werd verliefd. 653 01:20:12,583 --> 01:20:15,958 Neem haar, ze is helemaal van jou, maar ik houd het hoofd erbij. 654 01:20:16,249 --> 01:20:20,749 - Denk je dat ik dom ben? - Je bent een beetje dom. 655 01:20:22,708 --> 01:20:27,458 - We verdelen ze in tweeën. - Welke in het midden? 656 01:20:27,624 --> 01:20:30,208 Waarom heb je het dan niet voor hem geknipt? 657 01:20:31,333 --> 01:20:33,458 Jij bent een hest. 658 01:20:55,166 --> 01:20:57,333 We snappen het, broer. 659 01:22:50,083 --> 01:22:51,124 Komen. 660 01:22:56,416 --> 01:22:57,624 Boven. 661 01:23:34,583 --> 01:23:36,999 Broeder Kraai. 662 01:23:38,583 --> 01:23:42,416 Ik ben op zoek naar een man. 663 01:23:43,291 --> 01:23:45,333 Kun je mij helpen? 664 01:23:53,958 --> 01:23:56,958 Johnny, je gelooft niet wat hij me vertelde. 665 01:24:11,374 --> 01:24:12,708 Schieten! 666 01:24:16,374 --> 01:24:18,374 Ga weg! 667 01:24:26,624 --> 01:24:30,374 Ze hebben mijn hoofd afgehakt als een slang 668 01:24:35,166 --> 01:24:38,166 Ik weet het, mijn liefste het is voor mij ook moeilijk. 669 01:24:42,416 --> 01:24:45,416 - Je praat niet. - En natuurlijk praat ik! 670 01:24:45,708 --> 01:24:48,291 waar ga je heen Laat mij hier niet achter. 671 01:24:50,749 --> 01:24:52,916 Ik ben het, jouw Santino. 672 01:24:56,374 --> 01:24:58,958 Ik hou er niet van om opgegeten te worden door kraaien. 673 01:25:03,708 --> 01:25:06,083 Je bent dood. 674 01:25:14,708 --> 01:25:17,499 Daarom voel ik mij niet zo lekker. 675 01:25:18,333 --> 01:25:20,333 Jij bestaat niet. 676 01:25:21,624 --> 01:25:22,624 Roos? 677 01:25:23,249 --> 01:25:25,083 Roza, stop! 678 01:25:25,249 --> 01:25:28,166 Rosa, kijk alsjeblieft naar mij. 679 01:25:29,708 --> 01:25:31,291 Kijk naar mij. 680 01:25:34,958 --> 01:25:36,958 Laat mij hier niet achter. 681 01:25:37,583 --> 01:25:39,166 Komen. 682 01:25:43,458 --> 01:25:44,666 Komen. 683 01:25:45,958 --> 01:25:47,124 alsjeblieft 684 01:26:10,208 --> 01:26:13,374 Als je naar mij zou luisteren zo zou je niet eindigen. 685 01:26:17,458 --> 01:26:19,416 Je hebt gelijk. 686 01:26:20,458 --> 01:26:22,499 Had ik het maar eerder geweten. 687 01:26:24,041 --> 01:26:27,124 Je hebt een hoofd zo hard als marmer. 688 01:26:28,999 --> 01:26:32,166 mijn lief mooi 689 01:26:32,333 --> 01:26:34,583 Je hebt mij gevangen. 690 01:26:51,916 --> 01:26:54,958 We volgden het advies van de raaf, 691 01:26:55,124 --> 01:26:56,791 maar wat we ontdekten 692 01:26:56,958 --> 01:27:01,124 zou mij doen twijfelen om mijn reden. 693 01:27:03,624 --> 01:27:06,791 Zoals de legende van El Muertos. 694 01:27:06,958 --> 01:27:11,249 Ik heb hem wekenlang laten rondlopen om een voorbeeld te stellen voor andere bandieten. 695 01:27:12,083 --> 01:27:16,083 Sommigen zeggen zijn geest zwerft nog steeds over de grenzen, 696 01:27:17,249 --> 01:27:19,333 als het volle maan is. 697 01:27:20,416 --> 01:27:24,708 Nou, Johnny, we hebben bijna alles. De kraai had gelijk. 698 01:28:45,041 --> 01:28:48,374 - Wie weet het nog meer? - Niemand. 699 01:28:52,458 --> 01:28:55,791 - Wat ben je aan het doen? - Ik vernietig haar! 700 01:28:56,249 --> 01:28:58,958 - Niemand mag weten dat hij stierf! - Geef haar terug aan mij! 701 01:29:05,541 --> 01:29:09,958 Luister naar mij. Ze gaan dat hoofd op een stok zetten. 702 01:29:10,749 --> 01:29:12,916 En het zal allemaal uit elkaar vallen. 703 01:29:13,083 --> 01:29:18,208 - De mythe, de revolutie. - Welke revolutie? Je werd alleen gelaten. 704 01:29:18,416 --> 01:29:21,624 Wat weet hij over revolutie? een rijk meisje zoals jij? 705 01:29:21,791 --> 01:29:24,124 Je weet niets over mij. 706 01:29:25,291 --> 01:29:29,416 Je bent egoïstisch, je hebt hem net gebruikt! 707 01:29:29,583 --> 01:29:31,249 Lafaard! 708 01:29:31,833 --> 01:29:34,416 geef haar terug aan mij dit hoofd is van mij! 709 01:29:34,583 --> 01:29:36,749 - De jouwe? - Ja, de mijne. 710 01:29:46,124 --> 01:29:48,458 En wat denk je dat je gaat doen? 711 01:29:49,291 --> 01:29:51,124 Hij stierf. 712 01:29:52,333 --> 01:29:54,333 Zie je het niet? 713 01:29:58,708 --> 01:30:01,624 - Het is niet waar. - Het is een hoofd zonder lichaam! 714 01:30:01,791 --> 01:30:04,083 Hoe is dat niet waar? 715 01:30:04,666 --> 01:30:06,249 Het is niet waar. 716 01:30:27,791 --> 01:30:29,291 Je hield van hem, nietwaar? 717 01:30:30,583 --> 01:30:33,041 Hij was prachtig, ja 718 01:30:34,333 --> 01:30:38,624 maar... je zult er nog een vinden. 719 01:30:53,791 --> 01:30:55,791 Nog een man? 720 01:31:20,166 --> 01:31:22,166 Kijk, schiet je niet neer. 721 01:31:24,291 --> 01:31:25,708 Onzin. 722 01:31:33,041 --> 01:31:35,249 Je hebt mij neergeschoten. 723 01:31:36,999 --> 01:31:38,583 Op het punt… 724 01:31:50,791 --> 01:31:54,791 De wind, de regen, het stof. 725 01:31:55,833 --> 01:31:58,083 Hij had nog nooit onder de sterren geslapen, 726 01:31:58,249 --> 01:32:02,041 hij had nog nooit zo ver gelopen zonder te stoppen. 727 01:32:02,208 --> 01:32:04,874 Absoluut leven voor harde lichamen, 728 01:32:05,041 --> 01:32:08,249 ach, het is ook het leven voor eenzame zielen 729 01:32:08,416 --> 01:32:11,208 Want wat houden we uiteindelijk over? 730 01:32:12,166 --> 01:32:14,708 Alleen degene die ons hart heeft geraakt. 731 01:32:14,874 --> 01:32:17,374 Ik begrijp niet waar we heen gaan. 732 01:32:17,541 --> 01:32:19,958 Hebben we water? Hij heeft hier niets. 733 01:32:20,124 --> 01:32:22,124 Eén huis, één christen... 734 01:32:23,833 --> 01:32:25,958 Verdomme! 735 01:32:31,041 --> 01:32:33,083 En wanneer zijn we zover? 736 01:32:34,791 --> 01:32:38,624 Met wandelen kom je ver. Haal me op, kom op. 737 01:32:48,374 --> 01:32:52,124 Misschien kunnen we een plek vinden laten we even gaan liggen. 738 01:32:55,749 --> 01:32:58,458 Wat hou ik van wolken. 739 01:32:59,458 --> 01:33:01,624 Ik heb het je nooit verteld. 740 01:33:03,208 --> 01:33:05,257 Uiteindelijk is dit wat we nodig hebben. 741 01:33:05,281 --> 01:33:08,499 Laten we elkaar omhelzen om naar de hemel te kijken. 742 01:33:09,874 --> 01:33:11,916 Er is niet veel voor nodig. 743 01:33:13,624 --> 01:33:16,624 Bedenk eens wat een mooie reis we maken, jij en ik. 744 01:33:17,499 --> 01:33:20,583 Als ik mijn benen had, het zou beter zijn. 745 01:33:23,249 --> 01:33:25,999 Maar uiteindelijk is het genoeg om samen te zijn. 746 01:33:26,666 --> 01:33:28,124 Of niet? 747 01:33:30,041 --> 01:33:32,208 Ik begrijp niets meer. 748 01:33:36,416 --> 01:33:38,416 Ik weet hoe je je voelt. 749 01:33:40,333 --> 01:33:42,374 Ik heb het over jou. 750 01:33:43,249 --> 01:33:44,666 Voor mij; 751 01:33:45,833 --> 01:33:48,083 Je praat tegen mij, liefje. 752 01:33:49,166 --> 01:33:53,624 Houd dan je mond, hou je mond! Niet praten, zwijg! 753 01:34:02,374 --> 01:34:04,374 Word gek. 754 01:34:24,874 --> 01:34:27,166 Ik weet dat je boos op mij bent. 755 01:34:27,333 --> 01:34:28,999 Sorry. 756 01:34:34,083 --> 01:34:36,583 Waarom liet je mij met rust? 757 01:34:37,208 --> 01:34:39,208 - Ik heb je niet alleen gelaten. - Ja. 758 01:34:39,374 --> 01:34:40,374 Nee. 759 01:34:41,541 --> 01:34:42,958 Hier ben ik. 760 01:34:53,249 --> 01:34:55,374 Ik wil je niet meer zien. 761 01:35:03,458 --> 01:35:04,874 Zeker; 762 01:37:17,749 --> 01:37:20,874 Je geloofde echt dat ik je niet zou vinden? 763 01:37:21,124 --> 01:37:25,166 Misschien droomde je. Johnny, verzamel hout voor het vuur. 764 01:37:26,624 --> 01:37:27,958 Arme zaak! 765 01:37:31,749 --> 01:37:33,874 Het moet koud worden. 766 01:37:35,499 --> 01:37:38,791 Tenslotte mademoiselle. Je bent nu veilig 767 01:37:38,958 --> 01:37:41,124 met de goede oude Bill Cody. 768 01:37:41,541 --> 01:37:43,541 Weet u dat, mevrouw? 769 01:37:45,166 --> 01:37:46,916 Terwijl ik erover nadenk… 770 01:37:47,333 --> 01:37:52,208 dus ik vermoed dat er meer aan de hand was tussen jou en die cowboy 771 01:37:52,374 --> 01:37:54,374 voor zover de wereld weet. 772 01:38:00,374 --> 01:38:01,499 Waarom… 773 01:38:02,499 --> 01:38:06,541 dan zou je niet zo ver zijn gekomen als een zich verzettende gijzelaar. 774 01:38:07,583 --> 01:38:11,416 Maar het goede nieuws is dat ik het niet zal noemen 775 01:38:11,583 --> 01:38:13,916 en ook niet voor je schoonvader noch aan iemand anders. 776 01:38:14,083 --> 01:38:17,666 Als je met mij mee terugkomt je kunt alle verhalen vertellen die je maar wilt 777 01:38:17,833 --> 01:38:19,249 ik ook... 778 01:38:23,874 --> 01:38:27,874 ik zal je terugbrengen in je comfortabele leven. 779 01:38:30,249 --> 01:38:34,416 Het lijkt op degene die uw man heeft vermoord hij heeft er al duur voor betaald. 780 01:38:41,749 --> 01:38:44,499 Misschien is dit een perfect einde voor het verhaal. 781 01:38:44,666 --> 01:38:47,083 Ik zal nooit meer teruggaan. 782 01:38:53,583 --> 01:38:57,249 Ik laat niemand mij meenemen nergens. 783 01:38:58,291 --> 01:39:01,833 Ik heb mijn man vermoord en ik vermoord jou ook als het moet. 784 01:39:01,999 --> 01:39:06,291 Leuk, leuk. Ik wist dat je iets in je had. 785 01:39:08,041 --> 01:39:10,416 Ik ben erg onder de indruk, mevrouw. 786 01:39:11,416 --> 01:39:15,583 Ja, ik geef het toe dat je me echt overrompelde. 787 01:39:16,374 --> 01:39:19,041 Maar een van ons, misschien allebei... 788 01:39:22,833 --> 01:39:24,958 misschien alle drie 789 01:39:25,124 --> 01:39:27,916 uiteindelijk zullen we elkaar vermoorden als dit zo doorgaat. 790 01:39:28,083 --> 01:39:31,958 Het gebeurt bijna altijd zo vanuit mijn ervaring. 791 01:39:32,124 --> 01:39:35,791 Dat zou zonde zijn, vind je niet? 792 01:39:37,208 --> 01:39:41,208 Als je het niet erg vindt, Ik zou graag een alternatief willen voorstellen. 793 01:39:44,708 --> 01:39:46,708 Nee, maak je geen zorgen. 794 01:39:48,666 --> 01:39:52,708 Omdat we niet weggaan lot om te beslissen? 795 01:39:56,874 --> 01:39:59,458 Nu ga ik die munt opgooien. 796 01:40:00,624 --> 01:40:04,874 Als Corona uitbreekt, zullen wij dat doen een goed oud vuurgevecht. 797 01:40:06,291 --> 01:40:10,124 Als er brieven uitkomen, ieder zijn eigen weg 798 01:40:10,291 --> 01:40:12,666 en wij zullen doen hoe wij hebben elkaar nog nooit ontmoet. 799 01:40:13,541 --> 01:40:15,708 wat zeg je 800 01:40:23,083 --> 01:40:25,791 Je vertrouwt te veel op geluk, Meneer Cody. 801 01:40:27,874 --> 01:40:31,416 Maar het is eervol overwinnen met bloed? 802 01:40:36,708 --> 01:40:40,333 Weet je wat interessant is in kroon of letters, mevrouw? 803 01:40:40,499 --> 01:40:45,541 Alleen wat jij wenst terwijl de munt in de lucht draait. 804 01:40:56,749 --> 01:40:59,333 Hij dacht dat hij alles had. 805 01:41:01,124 --> 01:41:05,333 Een elegant huis, een vriendelijke glimlach, een gelukkig huwelijk, 806 01:41:06,041 --> 01:41:09,416 maar het lot had andere plannen met haar. 807 01:41:09,583 --> 01:41:12,708 Haar man werd vermoord in de kou. 808 01:41:12,874 --> 01:41:16,583 De laffe moordenaar genaamd Santo, ze heeft haar meester vermoord 809 01:41:16,749 --> 01:41:18,833 en pakte zijn vrouw. 810 01:41:18,999 --> 01:41:21,999 ‘Het oudste verhaal ter wereld. 811 01:41:22,666 --> 01:41:25,041 Ze staarde in de wrede ogen van haar kwelgeest 812 01:41:25,208 --> 01:41:28,083 en zag de bebloede kaken van een leeuw. 813 01:41:28,249 --> 01:41:31,291 Ze schreeuwde, en haar geschreeuw was zo acuut en krampachtig 814 01:41:31,458 --> 01:41:35,624 waar het hele platform naar toe rende om te zien wat er was gebeurd 815 01:41:36,249 --> 01:41:41,041 Deze tere roos was weggerukt op een laffe manier, 816 01:41:43,791 --> 01:41:45,999 tegen haar wil 817 01:41:46,166 --> 01:41:49,708 ontworteld uit haar prachtige tuin." 818 01:42:22,374 --> 01:42:26,833 Kijk eens naar die... ellendige kakkerlakken! 819 01:42:50,208 --> 01:42:52,083 En voilà. 820 01:42:57,624 --> 01:42:59,583 Wat is het? 821 01:43:05,124 --> 01:43:07,583 Is dat wat ik denk? 822 01:43:20,499 --> 01:43:22,041 Goed gedaan. 823 01:43:23,416 --> 01:43:24,708 Goed gedaan. 824 01:43:27,208 --> 01:43:29,041 De proclamatie. 825 01:43:45,083 --> 01:43:46,374 Ja. 826 01:43:47,374 --> 01:43:49,916 Je bent altijd dezelfde hoer. 827 01:43:50,583 --> 01:43:52,124 Net als jij. 828 01:44:30,999 --> 01:44:32,999 Wat denk je dat je gaat doen? 829 01:44:36,541 --> 01:44:38,541 Waar denk je dat je heen gaat? 830 01:44:42,791 --> 01:44:44,374 Neem het. 831 01:44:48,666 --> 01:44:52,124 Je komt sowieso niet ver. 832 01:44:53,916 --> 01:44:55,958 Ik zal je vinden. 833 01:45:05,583 --> 01:45:08,124 Ik heb je zoon vermoord. 834 01:45:59,708 --> 01:46:01,999 Je bent toch al dood. 835 01:46:21,291 --> 01:46:24,666 Nu weet ik hoe dit verhaal eindigt. 836 01:46:26,624 --> 01:46:29,541 Ik moet afscheid nemen van mijn verbeelding. 837 01:46:37,208 --> 01:46:41,041 Het leek mij een goed idee dat Amerika. 838 01:47:10,166 --> 01:47:12,416 Wat een tegenvaller heb ik gehad. 839 01:47:26,666 --> 01:47:29,333 Moge je reis vredig zijn, 840 01:47:31,041 --> 01:47:32,458 cowboy. 841 01:47:35,374 --> 01:47:38,416 Het was leuk om met je rond te hangen. 842 01:47:40,740 --> 01:47:44,740 Ondertitel: A.I. Redacteur: CorollaGr1975