1
00:00:05,682 --> 00:00:10,682
Napisy autorstwa wybuchowegoskull

2
00:00:46,318 --> 00:00:48,085
Witamy ponownie w programie.

3
00:00:48,087 --> 00:00:50,088
Jeśli tylko tuningujesz
w, siedzę tu na żywo

4
00:00:50,090 --> 00:00:52,890
z jedynym ocalałym
masakra w hrabstwie Miles,

5
00:00:52,892 --> 00:00:54,995
co miało miejsce dokładnie rok
temu, dzisiaj.

6
00:00:55,928 --> 00:00:57,328
Pracowałem nad tym serialem przez
wiele lat

7
00:00:57,330 --> 00:00:58,963
i nigdy nie siedziałem naprzeciwko
ktoś

8
00:00:58,965 --> 00:01:01,001
który ma całkiem sporo do opowiedzenia
jak twoje.

9
00:01:02,035 --> 00:01:03,234
Jeszcze raz dziękuję za przyjęcie
czas

10
00:01:03,236 --> 00:01:04,902
usiąść i porozmawiać ze mną.

11
00:01:04,904 --> 00:01:06,272
To dla mnie przyjemność.

12
00:01:07,740 --> 00:01:09,074
Teraz, kiedy skończyliśmy, byliśmy
rozmawiać

13
00:01:09,076 --> 00:01:11,809
o chwili, w której ty
obudził się ze śpiączki.

14
00:01:11,811 --> 00:01:13,178
Czy pamiętasz swój inicjał?
reakcja

15
00:01:13,180 --> 00:01:14,946
kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś swoją twarz?

16
00:01:14,948 --> 00:01:16,413
Tak.

17
00:01:16,415 --> 00:01:18,717
Czy chciałbyś się tym podzielić
z nami?

18
00:01:20,019 --> 00:01:21,121
Chciałem być martwy.

19
00:01:22,421 --> 00:01:24,823
Czy nadal tak się czujesz?

20
00:01:24,825 --> 00:01:27,225
Ludzie są przestraszeni
przy okazji, jak patrzę,

21
00:01:27,227 --> 00:01:28,329
zwłaszcza dzieci.

22
00:01:29,463 --> 00:01:32,863
I to jest naprawdę trudne
żebym sobie z tym poradził,

23
00:01:32,865 --> 00:01:34,300
więc izolacja jest idealna.

24
00:01:36,936 --> 00:01:38,438
A co z twoim napastnikiem?

25
00:01:39,439 --> 00:01:42,806
mężczyzna zidentyfikowany jedynie jako Art the
Klaun?

26
00:01:42,808 --> 00:01:46,276
Jest wiele kontrowersji
wokół jego rzekomej śmierci.

27
00:01:46,278 --> 00:01:47,511
Władze wydały
oświadczenie twierdzące

28
00:01:47,513 --> 00:01:50,014
z którego zniknęło jego ciało
biuro koronera hrabstwa

29
00:01:50,016 --> 00:01:51,381
rano po ataku.

30
00:01:51,383 --> 00:01:52,816
On nie żyje.

31
00:01:52,818 --> 00:01:54,384
Widziałem, jak to się stało.

32
00:03:21,407 --> 00:03:23,141
Oglądałeś to?

33
00:03:23,143 --> 00:03:25,409
O mój Boże, myślałem, że ona
zamierzał mnie zaatakować.

34
00:03:30,282 --> 00:03:32,219
Serce biło mi cały czas
czas.

35
00:03:33,587 --> 00:03:35,954
No cóż, jeśli myślisz, że ona
tak źle wygląda w telewizji,

36
00:03:35,956 --> 00:03:39,157
wyobraź sobie, jak ona wygląda
siedząc dwa metry od ciebie.

37
00:03:39,159 --> 00:03:41,926
Myślałam, że się zakrztuszę
jeden punkt.

38
00:03:41,928 --> 00:03:43,327
Kochanie, wyświadcz mi przysługę.

39
00:03:43,329 --> 00:03:44,862
Jeśli kiedykolwiek będę tak wyglądać,
obiecaj mi

40
00:03:44,864 --> 00:03:46,266
wybawisz mnie z mojej niedoli.

41
00:03:47,233 --> 00:03:48,533
Myślisz, że żartuję?

42
00:03:48,535 --> 00:03:49,837
Zrobię to sam.

43
00:03:51,370 --> 00:03:53,271
Tak, Tom powiedział, że tego nie zrobimy
wiem do rana.

44
00:03:53,273 --> 00:03:55,339
Ale on myśli o ocenach
pójdą w górę.

45
00:04:01,947 --> 00:04:03,647
Dokładnie.

46
00:04:03,649 --> 00:04:06,316
W końcu się zorientowaliśmy
przepis na sukces,

47
00:04:06,318 --> 00:04:09,119
ofiary bez twarzy i gospodarz w
zagrożenie.

48
00:04:09,956 --> 00:04:10,821
Tak, obejrzyj w przyszłym miesiącu
iść

49
00:04:10,823 --> 00:04:12,959
nazywać się Domem Moniki
Horrory.

50
00:04:14,960 --> 00:04:15,659
Gówno.

51
00:04:15,661 --> 00:04:16,493
Hej, mogę do ciebie oddzwonić?

52
00:04:16,495 --> 00:04:19,197
Dzwoni do mnie około 50 osób
ja.

53
00:04:19,199 --> 00:04:20,198
Dobra.

54
00:04:20,200 --> 00:04:21,599
W porządku, ja też cię kocham.

55
00:04:21,601 --> 00:04:22,469
Do widzenia.

56
00:04:24,337 --> 00:04:25,206
Cześć?

57
00:04:26,505 --> 00:04:28,005
Samiec?

58
00:05:28,567 --> 00:05:30,368
Chyba po prostu się przekręciłam
moja kostka.

59
00:05:30,370 --> 00:05:31,204
Świt, naprawdę?

60
00:05:32,104 --> 00:05:33,503
Przy okazji, wielkie dzięki.

61
00:05:33,505 --> 00:05:34,638
Po co?

62
00:05:34,640 --> 00:05:37,241
Obiecując, że nie byłeś
wieczorem będę miał do czynienia z gównem.

63
00:05:37,243 --> 00:05:38,642
Chłopaki ciągle kupowali mi drinki.

64
00:05:38,644 --> 00:05:41,512
Nic na to nie poradzę, jeśli ludzie
uznaj mnie za interesującego.

65
00:05:41,514 --> 00:05:42,479
Tak.

66
00:05:42,481 --> 00:05:45,082
Zdecydowanie masz na myśli, że oni
byli po.

67
00:05:45,084 --> 00:05:46,183
Do kogo piszesz?

68
00:05:46,185 --> 00:05:47,185
Nie twoja sprawa.

69
00:05:47,187 --> 00:05:49,219
Dałeś temu dupkowi
twój numer, prawda?

70
00:05:49,221 --> 00:05:51,688
O mój Boże, jesteś taki zazdrosny.

71
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
Z czego?

72
00:05:52,692 --> 00:05:54,092
Ten dzieciak, z którym rozmawiał
jak pięć innych dziewcząt.

73
00:05:54,094 --> 00:05:55,426
Och, przestań być taką suką.

74
00:05:55,428 --> 00:05:56,426
Po prostu wsiądź do samochodu.

75
00:05:56,428 --> 00:05:58,462
Och, nie prowadzisz.

76
00:05:58,464 --> 00:05:59,731
Nic mi nie jest.

77
00:05:59,733 --> 00:06:01,065
Daj mi klucze.

78
00:06:01,067 --> 00:06:02,500
Daj mi klucze.

79
00:06:02,502 --> 00:06:04,368
Dawn, nie mam ochoty umierać
dziś wieczorem.

80
00:06:04,370 --> 00:06:05,270
Naprawdę?

81
00:06:05,272 --> 00:06:07,137
Czy naprawdę to zrobimy
właśnie teraz?

82
00:06:07,139 --> 00:06:09,140
Daj mi klucze.

83
00:06:09,142 --> 00:06:11,476
Będę cię obmacywać jak kota.

84
00:06:11,478 --> 00:06:12,342
Daj mi to, czego chcę.

85
00:06:12,344 --> 00:06:14,311
OK, OK, OK, OK.

86
00:06:14,313 --> 00:06:16,046
Jeździsz.

87
00:06:16,048 --> 00:06:19,416
Dziękuję.

88
00:06:25,425 --> 00:06:26,690
Jestem cholernie zapalony.

89
00:06:27,827 --> 00:06:30,628
Ale jeśli coś osiągnę
jedz, mogę nas zawieźć, dobrze?

90
00:06:30,630 --> 00:06:32,796
Jest takie miejsce
otwarte do późna, możemy wytrzeźwieć.

91
00:06:32,798 --> 00:06:34,332
Powiedziałeś jedzenie?

92
00:06:34,334 --> 00:06:35,633
Powiedziałem jedzenie.

93
00:06:35,635 --> 00:06:37,168
Znasz to miejsce, to prawda
właśnie tam, chodź.

94
00:06:37,170 --> 00:06:38,169
OK, OK, OK.

95
00:06:38,171 --> 00:06:40,772
Tylko daj mi minutę.

96
00:06:40,774 --> 00:06:42,140
Pieprz mnie.

97
00:06:42,142 --> 00:06:44,111
Naprawdę, jedną minutę.

98
00:06:49,449 --> 00:06:50,317
D.

99
00:06:53,385 --> 00:06:54,251
D.

100
00:06:54,253 --> 00:06:55,152
Co?

101
00:06:55,154 --> 00:06:56,289
Patrzeć.

102
00:06:57,824 --> 00:06:59,123
Cholera.

103
00:06:59,125 --> 00:07:00,157
Tak, to nie jest śmieszne.

104
00:07:00,159 --> 00:07:01,625
Zaraz krzyknę.

105
00:07:01,627 --> 00:07:03,161
Hej, przystojniaku.

106
00:07:03,163 --> 00:07:03,861
Dawn, przestań.

107
00:07:03,863 --> 00:07:05,296
Mój przyjaciel chce twój numer.

108
00:07:05,298 --> 00:07:07,265
Zabiję cię, kurwa.

109
00:07:07,267 --> 00:07:08,132
Przyjdź i postaw nam obiad.

110
00:07:08,134 --> 00:07:08,799
Zatrzymywać się.

111
00:07:08,801 --> 00:07:10,267
Po prostu się, kurwa, zamknij.

112
00:07:10,269 --> 00:07:10,902
Albo co?

113
00:07:10,904 --> 00:07:12,803
Może odwiezie nas do domu.

114
00:07:12,805 --> 00:07:14,575
Przykro mi, ona jest pijana.

115
00:07:23,283 --> 00:07:24,515
chodźmy.

116
00:07:24,517 --> 00:07:25,416
Pospiesz się.

117
00:07:25,418 --> 00:07:27,085
Po prostu chodźmy.

118
00:07:33,293 --> 00:07:34,157
O tak?

119
00:07:34,159 --> 00:07:35,128
Ubierasz się?

120
00:07:36,096 --> 00:07:37,794
Och, jesteś chorym skurwielem.

121
00:07:37,796 --> 00:07:38,695
Gdzie pójdę?

122
00:07:38,697 --> 00:07:40,130
Powrót do żony?

123
00:07:40,132 --> 00:07:40,800
To samo gówno.

124
00:07:41,868 --> 00:07:43,734
Może jeszcze dwie godziny?

125
00:07:43,736 --> 00:07:44,835
W porządku.

126
00:07:44,837 --> 00:07:46,105
Dobra, cześć.

127
00:07:53,413 --> 00:07:54,712
Świetnie.

128
00:07:56,683 --> 00:07:58,382
Uch.

129
00:07:58,384 --> 00:08:02,520
To było najdłuższe
sikanie, jakie kiedykolwiek zrobiłem.

130
00:08:02,522 --> 00:08:04,358
Dziękuję, że się tym podzieliłeś.

131
00:08:05,224 --> 00:08:08,392
Ten facet chce, żebym się spotkała
go teraz w jego mieszkaniu.

132
00:08:08,394 --> 00:08:09,260
Co za szokujący.

133
00:08:09,262 --> 00:08:10,527
Powiedziałem mu, że tak.

134
00:08:10,529 --> 00:08:11,561
Co?

135
00:08:11,563 --> 00:08:12,398
żartuję.

136
00:08:13,700 --> 00:08:15,832
Mam trochę więcej
szacunek do siebie niż to.

137
00:08:15,834 --> 00:08:17,537
Gdybyś tylko miał mózg.

138
00:08:19,805 --> 00:08:22,205
Chciałem
używaj tego przez całą noc.

139
00:08:22,207 --> 00:08:23,808
Gratulacje.

140
00:08:39,825 --> 00:08:41,260
Spójrz, to twój chłopak.

141
00:08:42,461 --> 00:08:44,629
Mówiłem ci to tydzień temu,
pojedziemy do twojej mamy.

142
00:08:44,631 --> 00:08:46,366
Nie wiem, za sześć tygodni
teraz.

143
00:08:47,934 --> 00:08:49,502
Będę z tobą, kolego.

144
00:08:50,435 --> 00:08:51,601
Musisz zobaczyć ten kształt
kurwa

145
00:08:51,603 --> 00:08:52,772
facet, który właśnie wszedł.

146
00:09:20,967 --> 00:09:22,236
Czy wszystko w porządku?

147
00:09:28,273 --> 00:09:30,607
Myślę, że powinniśmy zabrać jedzenie
iść.

148
00:09:30,609 --> 00:09:31,445
Dlaczego?

149
00:09:35,281 --> 00:09:36,150
Jego?

150
00:09:36,916 --> 00:09:38,417
Poważnie, chcę wyjechać.

151
00:09:39,752 --> 00:09:40,820
Jezus Chrystus.

152
00:09:42,354 --> 00:09:43,221
D., przestań.

153
00:09:43,223 --> 00:09:44,157
Przepraszam?

154
00:09:45,224 --> 00:09:45,923
Przepraszam?

155
00:09:45,925 --> 00:09:47,692
Czy mogę dostać z tobą zdjęcie?

156
00:09:47,694 --> 00:09:48,558
Dawn, chodź.

157
00:09:48,560 --> 00:09:49,396
Zamknąć się.

158
00:09:51,598 --> 00:09:52,466
Cześć?

159
00:09:54,968 --> 00:09:55,836
Cześć?

160
00:09:57,670 --> 00:09:58,369
Dobra.

161
00:09:58,371 --> 00:10:00,841
Uznam to za „tak”.

162
00:10:04,911 --> 00:10:06,409
Oh.

163
00:10:06,411 --> 00:10:07,812
Oh.

164
00:10:07,814 --> 00:10:08,714
Przepraszam.

165
00:10:26,833 --> 00:10:27,733
Dzięki.

166
00:10:30,902 --> 00:10:32,569
Co do cholery jest nie tak
ty?

167
00:10:32,571 --> 00:10:33,438
Co?

168
00:10:33,440 --> 00:10:34,138
Myślałeś, że się włamie?
wstaję

169
00:10:34,140 --> 00:10:35,242
na małe kawałki czy coś?

170
00:10:37,574 --> 00:10:37,945
Co mogę dla ciebie dostać, kolego?

171
00:10:40,046 --> 00:10:40,914
Hej?

172
00:10:41,848 --> 00:10:42,782
Cześć?

173
00:10:45,852 --> 00:10:48,722
Jeśli nic nie zamówisz,
będziesz musiał wyjechać.

174
00:10:49,988 --> 00:10:52,358
Masz już osiem polubień.

175
00:10:54,560 --> 00:10:56,229
Słyszysz mnie tam?

176
00:10:57,897 --> 00:11:00,834
O Boże, to będzie długie
noc.

177
00:11:34,099 --> 00:11:34,935
Och.

178
00:11:41,807 --> 00:11:42,775
Co robisz?

179
00:11:48,680 --> 00:11:49,549
Dzięki.

180
00:11:57,422 --> 00:11:59,923
OK, nie na darmo,
ale to jest najpiękniejsze

181
00:11:59,925 --> 00:12:02,058
facet zrobił dla ciebie całą noc.

182
00:12:02,060 --> 00:12:03,593
Poważnie?

183
00:12:03,595 --> 00:12:04,562
Co, kurwa?

184
00:12:04,564 --> 00:12:05,666
Proszę bardzo, panie.

185
00:12:07,599 --> 00:12:08,466
Tak.

186
00:12:08,468 --> 00:12:09,667
Wy dwoje w porządku?

187
00:12:09,669 --> 00:12:10,771
Och, jest nieszkodliwy.

188
00:12:11,704 --> 00:12:12,572
Wszystko w porządku?

189
00:12:13,873 --> 00:12:15,573
Nie martw się, zajmę się tym
niego.

190
00:12:15,575 --> 00:12:16,509
Ciesz się swoją pizzą.

191
00:12:31,858 --> 00:12:34,891
Na co się ciągle gapisz?

192
00:12:34,893 --> 00:12:36,059
Ta torba.

193
00:12:36,061 --> 00:12:37,563
Jak myślisz, co w nim jest?

194
00:12:39,931 --> 00:12:41,131
Nie wiem, kogo to obchodzi?

195
00:12:41,133 --> 00:12:42,101
Po prostu zjedz swoje jedzenie.

196
00:12:45,637 --> 00:12:47,704
Ty pierdolony dziwaku!

197
00:12:47,706 --> 00:12:48,405
Podejdź tutaj.

198
00:12:48,407 --> 00:12:50,875
Całą noc z tobą, ty chuju.

199
00:12:50,877 --> 00:12:51,777
Wystarczająco.

200
00:12:55,448 --> 00:12:57,114
Wynoś się stąd.

201
00:13:01,186 --> 00:13:04,390
Bierz swoje gówno i nie przychodź
z powrotem.

202
00:13:08,994 --> 00:13:10,760
Ramon, złap tłum i trochę
wybielacz.

203
00:13:10,762 --> 00:13:11,629
Ech, wszystko w porządku?

204
00:13:11,631 --> 00:13:12,866
Tak, nic mi nie jest.

205
00:13:27,446 --> 00:13:29,513
Co o tym sądzisz?
zrobił to ten facet?

206
00:13:29,515 --> 00:13:30,847
Kto wie.

207
00:13:30,849 --> 00:13:32,716
Prawdopodobnie wytrysk
wszędzie,

208
00:13:32,718 --> 00:13:33,683
pieprzony zboczeniec.

209
00:13:33,685 --> 00:13:35,586
Zatrzymywać się.

210
00:13:35,588 --> 00:13:36,721
Co?

211
00:13:36,723 --> 00:13:38,555
Mówię ci ten facet
tam totalnie powalony.

212
00:13:38,557 --> 00:13:40,624
Najwyraźniej był podniecony
ty.

213
00:13:40,626 --> 00:13:41,925
Jesteś cholernie chory.

214
00:13:41,927 --> 00:13:42,828
Wiesz to?

215
00:13:45,730 --> 00:13:46,664
Co?

216
00:13:46,666 --> 00:13:50,167
- Spójrz na swoją rękę.
- O Jezu Chryste.

217
00:13:50,169 --> 00:13:51,802
Spójrz, przynajmniej miał
uprzejmie zrobić

218
00:13:51,804 --> 00:13:52,903
cokolwiek robił prywatnie.

219
00:13:52,905 --> 00:13:56,606
To znaczy, mógł
wyrzucił to właśnie tam.

220
00:13:56,608 --> 00:13:58,545
Naprawdę nie potrzebuję
wizualny.

221
00:14:01,147 --> 00:14:03,047
Dobrze, że możesz
prowadzić?

222
00:14:03,049 --> 00:14:05,752
Tak, zaufaj mi, to
cholernie mnie otrzeźwiło.

223
00:14:06,886 --> 00:14:08,251
- O mój Boże.
- Co?

224
00:14:08,253 --> 00:14:09,122
Twoja opona.

225
00:14:10,022 --> 00:14:11,056
Pieprz mnie.

226
00:14:12,157 --> 00:14:14,558
Czy tak było przez cały czas
czas?

227
00:14:14,560 --> 00:14:15,893
Myślę, że bym powiedział
coś, gdybym zauważył

228
00:14:15,895 --> 00:14:17,760
że eksplodowała Ci opona.

229
00:14:17,762 --> 00:14:20,130
Dlaczego to gówno zawsze się dzieje
przydarzyło mi się?

230
00:14:20,132 --> 00:14:21,635
Czy masz zapasowy?

231
00:14:22,767 --> 00:14:23,803
Jest w samochodzie.

232
00:14:24,903 --> 00:14:25,805
Wow.

233
00:14:27,640 --> 00:14:29,939
Zaczynam czuć się chory.

234
00:14:29,941 --> 00:14:32,108
Po prostu daj mi swój telefon.

235
00:14:32,110 --> 00:14:33,112
Zadzwonię do siostry.

236
00:14:37,617 --> 00:14:39,750
Yo Steve, to jest chore.

237
00:14:39,752 --> 00:14:42,285
Lepiej wezmę za to nadgodziny.

238
00:14:42,287 --> 00:14:44,188
To nie żart, to obrzydliwe.

239
00:14:44,190 --> 00:14:46,055
Sprawiasz, że sprzątam siki
i srać o pierwszej

240
00:14:46,057 --> 00:14:47,757
rano.

241
00:14:47,759 --> 00:14:49,226
Niech facet, który się tym zajmuje
jedzenie, dbaj o to,

242
00:14:49,228 --> 00:14:50,897
naprawdę cholernie higieniczne.

243
00:14:51,897 --> 00:14:54,166
Steve, półtorej godziny, albo ja
na zewnątrz.

244
00:14:56,835 --> 00:14:57,671
Słyszysz mnie?

245
00:15:08,613 --> 00:15:09,313
Cześć?

246
00:15:09,315 --> 00:15:10,550
Cześć, to ja.

247
00:15:11,850 --> 00:15:12,816
Tarę?

248
00:15:12,818 --> 00:15:13,983
Tak, mój telefon padł.

249
00:15:13,985 --> 00:15:15,885
Dzwonię z Dawn.

250
00:15:15,887 --> 00:15:16,754
Ach.

251
00:15:16,756 --> 00:15:17,789
Twój telefon umarł.

252
00:15:17,791 --> 00:15:19,023
Czy możesz kiedyś wyjść
bez korzystania z mediów społecznościowych

253
00:15:19,025 --> 00:15:20,924
co 30 sekund?

254
00:15:20,926 --> 00:15:22,659
Myślę, że jesteś jedynym uczestnikiem
Ameryka

255
00:15:22,661 --> 00:15:24,260
kto ma taką powściągliwość.

256
00:15:24,262 --> 00:15:25,996
Tak, to prawdopodobnie prawda.

257
00:15:25,998 --> 00:15:27,231
Czy cię obudziłem?

258
00:15:27,233 --> 00:15:30,634
Nie, studiuję dla
mój jutrzejszy semestr.

259
00:15:30,636 --> 00:15:31,901
O cholera.

260
00:15:31,903 --> 00:15:36,008
Dlaczego, co to jest?

261
00:15:36,709 --> 00:15:37,975
O co chodzi, Taro?

262
00:15:37,977 --> 00:15:40,177
Dawn i ja jesteśmy do siebie podobni
teraz osierocony.

263
00:15:40,179 --> 00:15:41,978
Ma przebitą oponę i nie ma zapasowego

264
00:15:41,980 --> 00:15:44,617
i trochę miałem nadzieję
mógłbyś nas odebrać?

265
00:15:45,984 --> 00:15:48,651
Za pięć godzin muszę wstać,
Tara.

266
00:15:48,653 --> 00:15:49,687
Tak, znam Vica.

267
00:15:49,689 --> 00:15:51,121
Nie przejmuj się, poważnie.

268
00:15:51,123 --> 00:15:52,825
Nie wiedziałem, że masz test.

269
00:15:58,164 --> 00:15:59,032
Przepraszam.

270
00:16:00,333 --> 00:16:02,836
Nie wiedziałem, że tu jesteś.

271
00:16:10,810 --> 00:16:11,808
Wiesz co?

272
00:16:11,810 --> 00:16:13,776
Muszę rozprostować nogi
a poza tym, jeśli mi się nie uda,

273
00:16:13,778 --> 00:16:15,245
Zawsze mogę cię winić.

274
00:16:15,247 --> 00:16:17,751
Jesteś najlepszą siostrą na świecie
świat.

275
00:16:19,919 --> 00:16:20,787
Tak.

276
00:16:22,854 --> 00:16:23,723
Gdzie jesteś?

277
00:16:35,935 --> 00:16:36,969
Co jest nie tak?

278
00:16:38,771 --> 00:16:39,837
Nic mi nie jest.

279
00:16:39,839 --> 00:16:41,105
Dlaczego?

280
00:16:41,107 --> 00:16:44,243
Ciągle przeglądasz swoje
ramię.

281
00:16:45,310 --> 00:16:47,211
Po prostu myślę.

282
00:16:47,213 --> 00:16:48,048
O?

283
00:16:49,415 --> 00:16:50,250
Nic.

284
00:16:51,316 --> 00:16:52,185
Powiedz mi.

285
00:16:55,220 --> 00:16:57,222
A co jeśli ten facet to zrobił
twój samochód?

286
00:16:58,657 --> 00:16:59,289
Jaki facet?

287
00:16:59,291 --> 00:17:00,189
Klaun?

288
00:17:00,191 --> 00:17:01,226
Mówię poważnie.

289
00:17:03,061 --> 00:17:05,998
Cóż, naprawdę myślisz
ktoś przeciął mi opony?

290
00:17:06,931 --> 00:17:09,667
Cóż, on wie, że to twoje
samochód.

291
00:17:09,669 --> 00:17:11,435
Widział, że się w to angażujemy
wcześniej.

292
00:17:11,437 --> 00:17:13,036
To cholernie śmieszne.

293
00:17:13,038 --> 00:17:15,741
Pewnie po prostu przejechałem
gwóźdź czy coś.

294
00:17:17,809 --> 00:17:19,043
Powinienem był ci po prostu pozwolić
jechać.

295
00:17:19,045 --> 00:17:22,079
Tak, powinieneś.

296
00:17:22,081 --> 00:17:25,114
Ale jak zwykle, masz
być dobrym Samarytaninem

297
00:17:25,116 --> 00:17:26,216
więc oto jesteśmy.

298
00:17:26,218 --> 00:17:27,284
Zablokowany.

299
00:17:27,286 --> 00:17:29,154
Jak para dupków.

300
00:17:42,701 --> 00:17:43,369
Steve!

301
00:18:04,422 --> 00:18:05,290
O kurwa!

302
00:18:14,834 --> 00:18:15,799
Pomoc!

303
00:18:15,801 --> 00:18:19,969
Ktoś!

304
00:18:35,121 --> 00:18:38,155
Tak, ale co jeśli mam rację,

305
00:18:38,157 --> 00:18:40,990
i on jest tam i nas obserwuje
właśnie teraz?

306
00:18:42,228 --> 00:18:44,393
Pokaż mu swoje piersi.

307
00:18:44,395 --> 00:18:46,429
Nie wiem, Taro.

308
00:18:46,431 --> 00:18:48,465
Słuchaj, ten facet był nieszkodliwy.

309
00:18:48,467 --> 00:18:51,935
To po prostu jakiś dupek w
kostium

310
00:18:51,937 --> 00:18:54,905
zachowując się jak debil
ponieważ jest Halloween.

311
00:18:59,178 --> 00:19:00,177
Nie.

312
00:19:00,179 --> 00:19:01,147
Był inny.

313
00:19:04,350 --> 00:19:05,416
Uśmiechnął się.

314
00:19:05,418 --> 00:19:08,151
Sposób, w jaki się patrzył
nas tymi martwymi oczami.

315
00:19:10,922 --> 00:19:12,357
Co było w tej torbie?

316
00:19:16,094 --> 00:19:17,794
Nie wiem, Taro.

317
00:19:17,796 --> 00:19:19,963
Rzecz w tym, że już go nie ma,

318
00:19:19,965 --> 00:19:21,465
i nigdy go nie zobaczysz
ponownie.

319
00:19:21,467 --> 00:19:25,805
Więc przestań pierdolić, bo jesteś
zaczyna mnie przerażać.

320
00:19:41,319 --> 00:19:42,986
Naprawdę muszę się wysikać.

321
00:19:42,988 --> 00:19:43,957
Więc idź.

322
00:19:44,923 --> 00:19:46,290
Iść?

323
00:19:46,292 --> 00:19:46,990
Idź gdzie?

324
00:19:46,992 --> 00:19:48,159
Jest środek nocy.

325
00:19:48,161 --> 00:19:50,928
Nie mogę po prostu zrobić przysiadu
na środku ulicy

326
00:19:50,930 --> 00:19:51,996
i sikaj tak jak ty.

327
00:19:51,998 --> 00:19:54,264
No cóż, trudne gówno, bo
to zajmie trochę czasu

328
00:19:54,266 --> 00:19:56,466
zanim twoja siostra tu dotrze.

329
00:19:56,468 --> 00:19:57,336
Pierdolić.

330
00:20:09,414 --> 00:20:12,114
Może ten facet ma
łazienka, z której możesz skorzystać.

331
00:20:12,116 --> 00:20:13,316
Kto?

332
00:20:13,318 --> 00:20:15,953
Ten straszny facet, który właśnie dostał
z tego

333
00:20:15,955 --> 00:20:17,991
jeszcze bardziej przerażający budynek.

334
00:20:19,525 --> 00:20:20,890
Tara.

335
00:20:20,892 --> 00:20:22,094
Żartowałem.

336
00:20:23,328 --> 00:20:24,196
Przepraszam?

337
00:20:25,396 --> 00:20:26,263
Tak?

338
00:20:26,265 --> 00:20:27,198
Przepraszam, że cię niepokoję.

339
00:20:27,200 --> 00:20:29,432
Czy jest tam łazienka?
mógłby skorzystać?

340
00:20:29,434 --> 00:20:31,034
Przepraszam, ale to miejsce nie jest moją własnością.

341
00:20:31,036 --> 00:20:32,436
Nie powinnam nikomu pozwalać
tutaj.

342
00:20:32,438 --> 00:20:34,237
Proszę pana, to jest
awaryjne.

343
00:20:34,239 --> 00:20:35,538
Będę za dwie sekundy.

344
00:20:35,540 --> 00:20:37,975
Szczerze mówiąc, mógłbym dostać
w wielu kłopotach.

345
00:20:37,977 --> 00:20:39,142
Kto będzie wiedział?

346
00:20:39,144 --> 00:20:41,978
Po prostu pozwól jej skorzystać
łazienka, na litość boską.

347
00:20:41,980 --> 00:20:43,849
Ona sprawi, że będzie warto.

348
00:20:45,417 --> 00:20:46,649
Twój przyjaciel?

349
00:20:46,651 --> 00:20:49,154
Tak, przykro mi, jest pijana.

350
00:20:50,256 --> 00:20:53,023
To była długa noc.

351
00:20:53,025 --> 00:20:54,024
W porządku.

352
00:20:54,026 --> 00:20:55,492
Po prostu zrób to szybko, dobrze?

353
00:20:55,494 --> 00:20:56,329
Dziękuję.

354
00:20:58,663 --> 00:21:01,334
Facet jest jeszcze dziwniejszy
wyglądający niż klaun.

355
00:21:06,971 --> 00:21:07,840
Tędy.

356
00:21:11,410 --> 00:21:12,409
Dobrze, że zadzwoniłeś do mnie, kiedy ja
zrobił.

357
00:21:12,411 --> 00:21:15,144
Miałem zamiar zbombardować
do cholery z tego miejsca.

358
00:21:15,146 --> 00:21:16,045
Bomba?

359
00:21:16,047 --> 00:21:17,147
Bugowa bomba.

360
00:21:17,149 --> 00:21:18,051
Kontrola szkodników.

361
00:21:18,950 --> 00:21:19,883
Jaki szkodnik?

362
00:21:19,885 --> 00:21:21,384
Jesteś pewien, że chcesz, żebym ci powiedział
ty wcześniej

363
00:21:21,386 --> 00:21:22,619
korzystasz z łazienki?

364
00:21:22,621 --> 00:21:23,286
Dlaczego?

365
00:21:23,288 --> 00:21:24,621
Nie mów mi, że to karaluchy.

366
00:21:24,623 --> 00:21:25,656
To nie karaluchy.

367
00:21:25,658 --> 00:21:26,523
Och, dobrze.

368
00:21:26,525 --> 00:21:27,392
To szczury.

369
00:21:28,661 --> 00:21:29,528
Szczury?

370
00:21:33,065 --> 00:21:33,967
Wszystko jasne.

371
00:21:35,034 --> 00:21:35,932
Czy jesteś pewien?

372
00:21:35,934 --> 00:21:37,066
Wolne od szczurów.

373
00:21:37,068 --> 00:21:39,636
A co jeśli ktoś wyczołga się z
toaleta?

374
00:21:39,638 --> 00:21:42,272
Gdybym był, zrobiłbym to szybko
ty.

375
00:21:42,274 --> 00:21:43,142
Dobry plan.

376
00:21:45,510 --> 00:21:47,643
Czy potrzebujesz, żebym na ciebie poczekał?
lub?

377
00:21:47,645 --> 00:21:49,246
Nic mi nie będzie.

378
00:21:49,248 --> 00:21:51,614
Pamiętasz jak my
wszedł?

379
00:21:51,616 --> 00:21:52,484
pamiętam.

380
00:21:54,053 --> 00:21:54,919
Dobra.

381
00:21:54,921 --> 00:21:57,955
Cóż, miłej nocy
wtedy.

382
00:21:57,957 --> 00:21:59,255
Ty też.

383
00:21:59,257 --> 00:22:00,093
Dziękuję jeszcze raz.

384
00:22:01,293 --> 00:22:02,262
Nie wspominaj o tym.

385
00:22:38,430 --> 00:22:40,162
Cravena
Super sklep Halloween,

386
00:22:40,164 --> 00:22:42,399
zupełnie nowe Halloween
super sklep z ponad

387
00:22:42,401 --> 00:22:45,401
10 000 stóp kwadratowych
kostiumy, akcesoria,

388
00:22:45,403 --> 00:22:46,636
i dekoracje.

389
00:22:46,638 --> 00:22:49,272
Największe Halloween w hrabstwie Miles
sklep.

390
00:22:49,274 --> 00:22:51,574
Kostiumy dla dzieci, kostiumy dla dorosłych,

391
00:22:51,576 --> 00:22:53,442
peruki, czapki i maski.

392
00:22:53,444 --> 00:22:55,678
Makijaż i wiele więcej.

393
00:22:55,680 --> 00:22:59,049
Więc wejdź i sprawdź
z naszego ogromnego wyboru

394
00:22:59,051 --> 00:23:00,553
zlokalizowany przy bulwarze Roma.

395
00:23:02,421 --> 00:23:05,322
To jest
NOWY alert o najświeższych wiadomościach.

396
00:23:05,324 --> 00:23:08,057
Mamy duży rozwój
dziś wieczorem w hrabstwie Miles,

397
00:23:08,059 --> 00:23:10,761
gdzie są władze
prowadzi śledztwo w sprawie podwójnego morderstwa.

398
00:23:10,763 --> 00:23:13,130
Dwóch pracowników Deer Hill's
Pizzeria

399
00:23:13,132 --> 00:23:16,365
zostali brutalnie znalezieni
zamordowany przed chwilą.

400
00:23:16,367 --> 00:23:17,801
Żaden podejrzany nie przebywa jeszcze w areszcie

401
00:23:17,803 --> 00:23:19,268
ale policja jest na topie

402
00:23:19,270 --> 00:23:21,571
dla wysokiego, szczupłego mężczyzny
ubrany w czarno-biały strój

403
00:23:21,573 --> 00:23:25,207
kostium i noszenie klauna
duży worek na śmieci.

404
00:23:25,209 --> 00:23:26,342
Nie ma mowy.

405
00:23:26,344 --> 00:23:27,043
An
naoczny świadek zauważył podejrzanego

406
00:23:27,045 --> 00:23:29,412
po usłyszeniu wielu krzyków.

407
00:23:29,414 --> 00:23:31,480
Brak dalszych szczegółów na ten temat
chwila.

408
00:23:31,482 --> 00:23:33,483
Bądź na bieżąco, a my to zrobimy
nadal cię przynoszą

409
00:23:33,485 --> 00:23:35,755
więcej przełomowych aktualizacji, jak
stają się dostępne.

410
00:23:48,667 --> 00:23:49,299
O mój Boże, jesteś
nigdy nie uwierzę w co

411
00:23:49,301 --> 00:23:51,304
Właśnie usłyszałem w radiu.

412
00:25:11,415 --> 00:25:12,916
Liczby.

413
00:25:24,796 --> 00:25:26,228
Przepraszam.

414
00:25:26,230 --> 00:25:27,099
Cii.

415
00:25:28,499 --> 00:25:30,236
Nie musisz mówić ani słowa.

416
00:25:31,402 --> 00:25:32,805
Twoje oczy mówią mi wszystko.

417
00:25:36,208 --> 00:25:38,774
Nie chciałem cię przestraszyć,
kochanie.

418
00:25:38,776 --> 00:25:41,244
Musisz być nowym najemcą.

419
00:25:41,246 --> 00:25:43,216
Miło cię w końcu poznać.

420
00:25:44,783 --> 00:25:47,786
Naprawdę ci się to spodoba
tutaj.

421
00:25:48,687 --> 00:25:50,189
Prawda, Emily?

422
00:25:50,889 --> 00:25:53,456
To jest moja córka, Emilka.

423
00:25:53,458 --> 00:25:55,827
Przywitaj się z piękną młodą osobą
pani.

424
00:26:02,433 --> 00:26:05,735
Minęło sporo czasu
odkąd mamy sąsiadów.

425
00:26:05,737 --> 00:26:08,505
Może zrobimy pranie
razem.

426
00:26:08,507 --> 00:26:10,442
Przydałoby mi się dobre towarzystwo.

427
00:26:11,943 --> 00:26:13,342
Tak.

428
00:26:13,344 --> 00:26:14,747
To brzmi jak dobry pomysł.

429
00:26:17,716 --> 00:26:19,549
Wybaczysz mi na chwilę?

430
00:26:19,551 --> 00:26:21,418
Muszę znaleźć właściciela.

431
00:26:21,420 --> 00:26:24,891
Należy zapłacić czynsz za pierwszy miesiąc
i nie chcę się spóźnić.

432
00:26:27,558 --> 00:26:30,896
Punktualność jest złodziejem
czas, kochanie.

433
00:30:47,251 --> 00:30:48,150
Pomoc!

434
00:30:48,152 --> 00:30:49,020
Ktoś!

435
00:30:50,121 --> 00:30:50,989
Proszę!

436
00:32:13,971 --> 00:32:16,205
Szczęśliwy
Halloweenowi chłopcy i ghule.

437
00:32:16,207 --> 00:32:18,941
Aktualna temperatura
jest ostre 43 stopnie.

438
00:32:18,943 --> 00:32:20,709
Wiatry zaczynają się wzmagać
także w górę,

439
00:32:20,711 --> 00:32:22,879
nadając ton starym
Samhain.

440
00:32:22,881 --> 00:32:24,813
Teraz, jeśli nadal jesteś poza domem i
około w

441
00:32:24,815 --> 00:32:27,850
obszar hrabstwa Miles, chciałbym
radzimy zachować szczególną ostrożność

442
00:32:27,852 --> 00:32:28,551
tam.

443
00:32:28,553 --> 00:32:29,919
Policja nadal prowadzi poszukiwania

444
00:32:29,921 --> 00:32:31,853
dla mężczyzny zamieszanego w brutalną sprawę
zabijanie

445
00:32:31,855 --> 00:32:34,957
dwóch pracowników Deer
Dziś rano w Hill's Pizzeria.

446
00:32:34,959 --> 00:32:36,825
Podejrzany był ostatnio widziany
noszenie

447
00:32:36,827 --> 00:32:38,695
czarno-biały kostium klauna

448
00:32:38,697 --> 00:32:40,295
z pasującą farbą do twarzy.

449
00:32:40,297 --> 00:32:42,899
Jeśli tylko się dostrajasz, to
nie jest

450
00:32:42,901 --> 00:32:43,867
Halloweenowy żart.

451
00:32:43,869 --> 00:32:46,268
Lokalny szeryf tak zalecił
wszystkie osoby

452
00:32:46,270 --> 00:32:48,670
w obszarze hrabstwa Miles na pobyt
w pomieszczeniu

453
00:32:48,672 --> 00:32:50,907
i powiadomić władze, jeśli tak się stanie
zobaczyć kogokolwiek

454
00:32:50,909 --> 00:32:53,176
pasujące do napastnika
opis.

455
00:32:53,178 --> 00:32:54,046
Naprawdę?

456
00:34:04,716 --> 00:34:05,383
Pan!

457
00:34:06,884 --> 00:34:08,119
Pomóż mi, proszę.

458
00:34:09,687 --> 00:34:10,922
Pomóż mi, proszę.

459
00:34:16,027 --> 00:34:17,460
Pan!

460
00:41:04,368 --> 00:41:06,203
Chodź, skurwielu!

461
00:41:08,672 --> 00:41:09,640
Pospiesz się!

462
00:41:16,814 --> 00:41:17,716
Wstawać!

463
00:41:20,317 --> 00:41:21,620
Wstydź się!

464
00:41:26,556 --> 00:41:27,392
Wstawać!

465
00:42:01,325 --> 00:42:02,194
Cii.

466
00:42:03,761 --> 00:42:04,796
Wszystko w porządku, mamusiu.

467
00:42:06,263 --> 00:42:08,464
To tylko wiatr.

468
00:42:08,466 --> 00:42:10,699
To nie może cię skrzywdzić.

469
00:42:10,701 --> 00:42:12,304
Nie pozwolę, żeby cokolwiek cię skrzywdziło.

470
00:42:48,739 --> 00:42:50,638
Chyba nowi sąsiedzi
nie były takie

471
00:42:50,640 --> 00:42:52,576
w końcu dobry pomysł.

472
00:47:07,864 --> 00:47:09,531
Jezus Chrystus.

473
00:47:09,533 --> 00:47:11,098
Czy możesz mi pomóc, proszę?

474
00:47:11,100 --> 00:47:13,100
Kim jesteś? Jak
do cholery, tu wszedłeś?

475
00:47:13,102 --> 00:47:14,937
Musisz teraz iść ze mną.

476
00:47:14,939 --> 00:47:16,904
W twoim jest martwa kobieta
piwnica.

477
00:47:16,906 --> 00:47:17,806
Co?

478
00:47:17,808 --> 00:47:18,674
Tak.

479
00:47:18,676 --> 00:47:19,507
Martwy.

480
00:47:19,509 --> 00:47:20,509
Martwy, wszyscy martwi.

481
00:47:20,511 --> 00:47:23,612
Zabija ich jeden po drugim
jedna po drugiej, jak krowy.

482
00:47:23,614 --> 00:47:25,179
Spójrz, pani.

483
00:47:25,181 --> 00:47:26,380
Dama.

484
00:47:26,382 --> 00:47:28,183
Jeśli zaraz nie odejdziesz
teraz zadzwonię po policję.

485
00:47:28,185 --> 00:47:29,717
Tak, właśnie taki byłem
mówiąc.

486
00:47:29,719 --> 00:47:31,620
Musisz zadzwonić do
policja od razu, bo

487
00:47:31,622 --> 00:47:33,054
jest na dole
i pewnie idzie

488
00:47:33,056 --> 00:47:34,922
zabić też ciebie, jeśli
nie dostaniesz kogoś

489
00:47:34,924 --> 00:47:35,790
tu od razu.

490
00:47:35,792 --> 00:47:36,824
Co ty kurwa mówisz
o?

491
00:47:36,826 --> 00:47:38,226
Klaun z
biała twarz i mała

492
00:47:38,228 --> 00:47:39,428
czarny kapelusz.

493
00:47:39,430 --> 00:47:41,562
Uważa, że to, co robi, jest
zabawne, bo się śmieje.

494
00:47:41,564 --> 00:47:44,199
Ale wiem, że to nie jest śmieszne
bo wszyscy nie żyją.

495
00:47:44,201 --> 00:47:45,833
Odejdź ode mnie, do cholery.

496
00:47:45,835 --> 00:47:46,902
Mówię ci.

497
00:47:46,904 --> 00:47:50,105
On wie, że ja wiem i tak jest
spróbuję mnie zabić

498
00:47:50,107 --> 00:47:51,739
zanim cię zabije.

499
00:47:51,741 --> 00:47:53,040
Nie dotykaj mnie.

500
00:47:53,042 --> 00:47:53,708
Nie!

501
00:47:53,710 --> 00:47:55,243
Pomóż mi, proszę, pomóż mi.

502
00:47:55,245 --> 00:47:56,914
Powiedziałem, odejdź od tego do cholery
ja!

503
00:48:05,556 --> 00:48:06,955
Emilia.

504
00:48:06,957 --> 00:48:07,826
Emilia.

505
00:48:14,265 --> 00:48:15,933
Cześć?

506
00:48:17,301 --> 00:48:18,069
Czy ktoś tu jest?

507
00:48:19,536 --> 00:48:22,140
Co się kurwa dzieje
tutaj?

508
00:48:41,292 --> 00:48:43,125
Wow.

509
00:48:43,127 --> 00:48:45,794
Tak, lepiej, żeby to było dobre, stary.

510
00:48:45,796 --> 00:48:46,661
Co się stało?

511
00:48:46,663 --> 00:48:47,564
Spaliłeś to miejsce?

512
00:48:48,966 --> 00:48:49,868
Cześć?

513
00:48:51,569 --> 00:48:52,203
Mikrofon?

514
00:48:54,138 --> 00:48:55,670
Wow, zesrałeś się?

515
00:48:55,672 --> 00:48:56,507
Cześć?

516
00:48:57,274 --> 00:49:00,875
Ej!

517
00:49:05,281 --> 00:49:06,149
Tarę?

518
00:49:08,785 --> 00:49:09,653
Świt?

519
00:49:11,187 --> 00:49:12,055
Cześć?

520
00:49:24,602 --> 00:49:25,270
Nie.

521
00:49:27,937 --> 00:49:28,839
Emilia?

522
00:49:33,076 --> 00:49:33,944
Emilia?

523
00:49:37,147 --> 00:49:38,049
Dobra.

524
00:49:39,015 --> 00:49:40,617
Teraz straszysz mamę.

525
00:50:00,303 --> 00:50:01,171
Cześć?

526
00:50:04,674 --> 00:50:05,676
Jest tu ktoś?

527
00:50:16,319 --> 00:50:17,321
Chodźcie, chłopaki.

528
00:50:19,656 --> 00:50:20,924
Emily, mama tu jest.

529
00:50:21,859 --> 00:50:22,727
Gdzie jesteś?

530
00:50:24,928 --> 00:50:25,797
Emilia?

531
00:50:27,263 --> 00:50:28,098
Miód?

532
00:50:47,817 --> 00:50:48,685
Tarę?

533
00:51:01,864 --> 00:51:02,899
Daj mi ją.

534
00:51:07,471 --> 00:51:08,339
Proszę.

535
00:51:10,239 --> 00:51:12,207
Nie krzywdź mojej małej dziewczynki.

536
00:51:21,250 --> 00:51:22,719
Przerażasz ją.

537
00:51:23,886 --> 00:51:24,921
Nie widzisz tego?

538
00:51:25,922 --> 00:51:26,790
Emilia?

539
00:51:27,757 --> 00:51:28,924
Jest w porządku.

540
00:51:28,926 --> 00:51:29,794
Mamusia tu jest.

541
00:51:48,245 --> 00:51:49,881
Czy jest w Tobie dobroć?

542
00:51:53,149 --> 00:51:55,385
Gdzieś w twoim sercu?

543
00:52:00,924 --> 00:52:04,762
Czy kiedykolwiek czułeś się matczyny?
dotknąć?

544
00:52:11,935 --> 00:52:13,904
Czy potrafisz nie okazywać miłosierdzia?

545
00:52:17,473 --> 00:52:20,777
Ona jest wszystkim, co mam na tym świecie.

546
00:52:23,547 --> 00:52:24,415
Oszczędź ją.

547
00:53:05,221 --> 00:53:06,089
Cii.

548
00:53:08,524 --> 00:53:09,359
Jest w porządku.

549
00:53:13,462 --> 00:53:14,332
Cii.

550
00:53:51,602 --> 00:53:52,868
Cześć, dotarłeś
Mike.

551
00:53:52,870 --> 00:53:54,002
Oczywiście.

552
00:53:54,004 --> 00:53:55,870
Zostaw wiadomość,
i odezwę się do Ciebie.

553
00:53:55,872 --> 00:53:57,438
Mike, jestem na zewnątrz.

554
00:53:57,440 --> 00:54:00,141
Każde pieprzone drzwi
to miejsce jest zamknięte.

555
00:54:00,143 --> 00:54:01,379
Odbierz telefon!

556
00:54:02,913 --> 00:54:03,581
Dupek.

557
00:54:11,187 --> 00:54:12,055
Cześć?

558
00:54:14,357 --> 00:54:15,892
Czy ktoś tam jest?

559
00:54:18,294 --> 00:54:21,565
To jest kurwa ostatni raz, kiedy to robię
zrób to.

560
00:54:23,634 --> 00:54:26,237
Żadnego rozważenia.

561
00:54:32,408 --> 00:54:33,276
Świt?

562
00:54:43,687 --> 00:54:44,555
Cześć?

563
00:54:46,189 --> 00:54:47,058
Chłopaki.

564
00:54:57,301 --> 00:54:58,466
Wiem, że tam jesteś.

565
00:54:58,468 --> 00:55:00,404
Dawn, słyszę twój telefon.

566
00:55:12,015 --> 00:55:13,281
Przysięgam na Boga, jeśli to jest
dowcip,

567
00:55:13,283 --> 00:55:14,652
Zabiję was oboje.

568
00:55:53,056 --> 00:55:53,925
Taro!

569
00:56:02,665 --> 00:56:03,533
Taro!

570
00:56:05,067 --> 00:56:06,336
Czy mnie słyszysz?

571
00:56:51,348 --> 00:56:53,248
Och, Tara, Tara, wszystko z tobą w porządku.
Jest w porządku.

572
00:56:53,250 --> 00:56:54,685
Sprowadzę pomoc.

573
00:56:57,687 --> 00:56:58,989
Co, kurwa?

574
00:57:01,190 --> 00:57:02,625
Och, będzie dobrze.

575
00:57:03,627 --> 00:57:05,363
Boże, co się dzieje?

576
00:57:05,629 --> 00:57:07,661
Emilia?

577
00:57:09,198 --> 00:57:10,066
Ratunku.

578
00:57:12,602 --> 00:57:13,471
Ratunku.

579
00:57:35,192 --> 00:57:36,794
Niech ktoś pomoże!

580
00:57:43,732 --> 00:57:44,602
Proszę!

581
00:57:52,174 --> 00:57:53,440
Pomoc!

582
00:57:53,442 --> 00:57:55,446
Niech ktoś mi pomoże!

583
00:59:17,527 --> 00:59:18,796
Proszę, przestań!

584
00:59:20,730 --> 00:59:22,867
Nie, proszę, zostaw mnie w spokoju!

585
00:59:30,707 --> 00:59:31,642
Ej, Mike!

586
00:59:43,453 --> 00:59:44,655
Sukinsynu.

587
00:59:51,560 --> 00:59:52,829
Jesteś sam, kolego.

588
01:00:29,899 --> 01:00:30,801
Mikrofon!

589
01:00:46,015 --> 01:00:47,250
Cześć?

590
01:07:26,281 --> 01:07:27,116
Pospiesz się.

591
01:07:51,140 --> 01:07:52,009
Nie.

592
01:08:16,299 --> 01:08:17,667
Nie możesz być martwa, Tara.

593
01:08:18,768 --> 01:08:19,703
Kurwa, Tara.

594
01:08:22,772 --> 01:08:24,804
Proszę obudź się.

595
01:08:24,806 --> 01:08:28,045
Nie, nie możesz być martwa, Tara,
spójrz na mnie.

596
01:09:17,260 --> 01:09:19,125
Wyciągnę cię stąd.

597
01:09:19,127 --> 01:09:23,200
Chodź, dostanę
wyjdź stąd w tej chwili.

598
01:09:40,382 --> 01:09:41,981
O Jezu, wszystko w porządku?

599
01:09:41,983 --> 01:09:43,053
Zostań ze mną.

600
01:09:44,287 --> 01:09:45,953
Czuję się trochę zmęczony.

601
01:09:45,955 --> 01:09:47,487
Wiem, jest w porządku.

602
01:09:47,489 --> 01:09:49,126
Po prostu odpocznij, wszystko będzie dobrze.

603
01:09:55,564 --> 01:09:56,263
Tam jest telefon.

604
01:09:56,265 --> 01:09:57,597
Zadzwonię na policję, dobrze?

605
01:09:57,599 --> 01:09:59,033
NIE!

606
01:09:59,035 --> 01:10:00,133
Proszę, nie odchodź, nie odchodź
ja.

607
01:10:00,135 --> 01:10:02,535
Nie opuszczę cię, ja
obiecuję.

608
01:10:02,537 --> 01:10:03,904
Właśnie tam idę.

609
01:10:03,906 --> 01:10:04,774
Patrzeć.

610
01:10:13,416 --> 01:10:14,248
911, nagły wypadek.

611
01:10:14,250 --> 01:10:15,883
O tak, potrzebuję
policja

612
01:10:15,885 --> 01:10:16,883
i ratownicy medyczni, którzy są tu natychmiast.

613
01:10:16,885 --> 01:10:18,185
Co się stało, proszę pana?

614
01:10:18,187 --> 01:10:19,119
Chcę zgłosić morderstwo.

615
01:10:19,121 --> 01:10:20,286
Są dwie osoby martwe.

616
01:10:20,288 --> 01:10:21,554
Mam już tę młodą kobietę
tutaj

617
01:10:21,556 --> 01:10:22,423
właśnie został zaatakowany.

618
01:10:22,425 --> 01:10:23,457
Ona krwawi wszędzie.

619
01:10:23,459 --> 01:10:25,159
Myślę, że wpadnie w szok.

620
01:10:25,161 --> 01:10:26,927
OK, daj mi swoje
adres.

621
01:10:26,929 --> 01:10:29,366
Uh, ulica Steubena,
to stary magazyn.

622
01:10:30,398 --> 01:10:32,432
Jakiego rodzaju
czy ona ma kontuzje?

623
01:10:32,434 --> 01:10:33,534
Jest cała rozcięta.

624
01:10:33,536 --> 01:10:36,270
W niektórych miejscach naprawdę głęboko.

625
01:10:36,272 --> 01:10:37,937
Nie wiem, ona jest
krwawienie wszędzie.

626
01:10:37,939 --> 01:10:39,138
Czy ona jest przytomna?

627
01:10:39,140 --> 01:10:40,908
Tak, ona jest przytomna, ale ja tak
nie mam pojęcia

628
01:10:40,910 --> 01:10:42,075
jak długo.

629
01:10:42,077 --> 01:10:43,477
Gdzie jest
teraz napastnik?

630
01:10:43,479 --> 01:10:44,881
Znokautowałem go.

631
01:10:45,581 --> 01:10:48,982
Jeśli ten facet się obudzi,
nie jesteśmy tu bezpieczni.

632
01:10:48,984 --> 01:10:52,288
Ten facet jest uzbrojony i jest
totalny pierdolony maniak.

633
01:10:53,355 --> 01:10:55,121
OK, proszę pana,
co chcę, żebyś teraz zrobił

634
01:10:55,123 --> 01:10:57,391
to po prostu zachować spokój i
bądź ze mną na linii

635
01:10:57,393 --> 01:10:58,595
dopóki nie przyjedzie policja.

636
01:10:59,629 --> 01:11:00,494
Patrzeć.

637
01:11:00,496 --> 01:11:01,462
Nie zostajemy tutaj.

638
01:11:01,464 --> 01:11:03,230
Biorę tę dziewczynę
na pogotowie.

639
01:11:03,232 --> 01:11:05,468
Po prostu rusz dupę
tutaj teraz.

640
01:11:07,536 --> 01:11:08,368
Mam moją ciężarówkę na zewnątrz.

641
01:11:08,370 --> 01:11:09,570
Czy możesz chodzić?

642
01:11:09,572 --> 01:11:11,038
Dobra.

643
01:11:11,040 --> 01:11:14,240
Chodź, chodźmy stąd.

644
01:11:24,086 --> 01:11:24,955
Cholera!

645
01:11:49,545 --> 01:11:50,480
Nie, przestań!

646
01:11:52,380 --> 01:11:53,646
Zatrzymywać się!

647
01:12:48,537 --> 01:12:49,406
Cholera!

648
01:13:47,662 --> 01:13:49,730
Odejdź ode mnie!

649
01:13:49,732 --> 01:13:51,100
Zostaw mnie w spokoju!

650
01:13:51,834 --> 01:13:53,502
Ty pierdolony maniaku!

651
01:13:55,104 --> 01:13:58,605
Zostaw mnie w spokoju!

652
01:13:58,607 --> 01:13:59,743
Przestań, przestań!

653
01:16:05,501 --> 01:16:07,801
Policja, nie ruszaj się, kurwa!

654
01:16:07,803 --> 01:16:09,203
Natychmiast podnieś ręce do góry!

655
01:16:09,205 --> 01:16:09,835
Centralny.

656
01:16:09,837 --> 01:16:10,736
10-13, mężczyzna oskarż.

657
01:16:10,738 --> 01:16:11,605
Prawdopodobnie uzbrojony.

658
01:16:11,607 --> 01:16:12,472
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce!

659
01:16:12,474 --> 01:16:13,140
Wyślij więcej jednostek.

660
01:16:13,142 --> 01:16:14,441
Powiedziałem, pokaż mi ręce!

661
01:16:14,443 --> 01:16:15,275
Połóż je!

662
01:16:15,277 --> 01:16:17,147
Powiedziałem, połóż swoje pieprzone ręce
w górę!

663
01:16:21,250 --> 01:16:23,283
To wszystko, miło i łatwo.

664
01:16:23,285 --> 01:16:24,985
Żadnych gwałtownych ruchów.

665
01:16:24,987 --> 01:16:26,253
Twoja prawa ręka.

666
01:16:26,255 --> 01:16:27,221
Pokaż mi prawą rękę.

667
01:16:27,223 --> 01:16:27,887
Ostatnie ostrzeżenie.

668
01:16:27,889 --> 01:16:29,224
Zostaniesz zastrzelony!

669
01:16:38,399 --> 01:16:39,268
Zrób to!

670
01:16:42,638 --> 01:16:43,869
Nie, nie, nie!

671
01:16:53,482 --> 01:16:56,816
Centrala, padły strzały.

672
01:16:56,818 --> 01:16:58,220
Wiele przyczyn.

673
01:16:59,455 --> 01:17:02,755
Potrzebowaliśmy autobusów i to natychmiast
pomoc.

674
01:17:07,563 --> 01:17:08,829
O mój Boże.

675
01:17:08,831 --> 01:17:09,732
Co?

676
01:17:13,669 --> 01:17:15,404
Ona wciąż żyje.

677
01:17:39,795 --> 01:17:40,793
No dalej, chłopaki.

678
01:17:40,795 --> 01:17:41,928
Zabijasz mnie.

679
01:17:41,930 --> 01:17:44,500
Drzwi obrotowe tego nie zrobią
montaż do poniedziałku.

680
01:17:45,367 --> 01:17:46,703
Ciebie też miło widzieć, doktorze.

681
01:17:49,337 --> 01:17:50,704
OK, co
przyprowadzasz mnie?

682
01:17:50,706 --> 01:17:52,739
Morderstwo, samobójstwo.

683
01:17:52,741 --> 01:17:53,906
Wspaniały.

684
01:17:53,908 --> 01:17:55,741
Co kryje się za numerem pokazowym
jeden?

685
01:17:55,743 --> 01:17:57,343
Ciężki uraz głowy.

686
01:17:57,345 --> 01:17:58,611
Prawdopodobnie będziesz musiał
zidentyfikować

687
01:17:58,613 --> 01:18:00,746
ten biedny drań za zęby,

688
01:18:00,748 --> 01:18:02,883
jeśli uda ci się je wykopać
z tyłu czaszki.

689
01:18:02,885 --> 01:18:05,384
Powinienem więc założyć siódmy
więc dzbanek kawy, co?

690
01:18:05,386 --> 01:18:06,753
Będziesz potrzebować
coś o wiele mocniejszego

691
01:18:06,755 --> 01:18:07,753
niż kawa.

692
01:18:07,755 --> 01:18:10,490
Landon powiedział, że po prostu
Znaleziono dwa kolejne ciała.

693
01:18:10,492 --> 01:18:12,825
Jezu, oni chorują
kurwa, co to robi?

694
01:18:12,827 --> 01:18:14,029
Prezentacja numer dwa.

695
01:18:16,631 --> 01:18:17,664
Żadne gówno.

696
01:18:17,666 --> 01:18:19,665
Policja znalazła go jedzącego
niektórym twarz

697
01:18:19,667 --> 01:18:22,668
młoda dziewczyna po tym, jak uciekł
ją ciężarówką.

698
01:18:22,670 --> 01:18:26,940
Już wcześniej rozwalił sobie mózg
mogliby go przyjąć, więc.

699
01:18:26,942 --> 01:18:28,709
Halloween nigdy nie zawodzi,
robi to?

700
01:18:28,711 --> 01:18:30,811
I wygląda na to, że tak
dopiero zaczynam.

701
01:18:30,813 --> 01:18:32,012
Cóż, skoro tak zrobię
bądź tutaj

702
01:18:32,014 --> 01:18:34,384
przez kolejne 24 godziny, dzięki
ty,

703
01:18:35,084 --> 01:18:36,917
myślicie, że moglibyście
przynieś mi kanapkę na śniadanie

704
01:18:36,919 --> 01:18:38,985
z boczkiem, czy coś z tym
bekon?

705
01:18:38,987 --> 01:18:40,023
Bekon, naprawdę?

706
01:18:41,023 --> 01:18:42,789
Myślałam, że jesteś
obserwując swój cholesterol.

707
01:18:42,791 --> 01:18:44,024
Oglądam to.

708
01:18:44,026 --> 01:18:45,491
Patrzę, jak rośnie.

709
01:18:45,493 --> 01:18:46,826
Kto tu jest lekarzem?

710
01:18:46,828 --> 01:18:48,594
Jak można zjeść coś tłustego
rogalik podczas

711
01:18:48,596 --> 01:18:50,530
kroisz zwłoki?

712
01:18:50,532 --> 01:18:51,530
Kochanie.

713
01:18:51,532 --> 01:18:53,566
Robię to od 22 lat.

714
01:18:53,568 --> 01:18:54,801
W porządku, kiedy już to zrobisz
widziałem ośmiomiesięcznego chłopczyka

715
01:18:54,803 --> 01:18:55,837
podgrzany w kuchence mikrofalowej na śmierć,

716
01:18:57,739 --> 01:18:59,442
wszystko inne to tylko stary kapelusz.

717
01:19:01,710 --> 01:19:03,442
Słuchaj, musiałeś zapytać, ok?

718
01:19:03,444 --> 01:19:04,945
Podłączę cię, doktorze.

719
01:19:04,947 --> 01:19:05,882
To mój facet.

720
01:19:07,683 --> 01:19:09,385
Bądź bezpieczny tam.

721
01:19:20,395 --> 01:19:21,063
Jezus.

722
01:19:31,639 --> 01:19:34,943
Przyjrzyjmy się człowiekowi
godzina.

723
01:19:45,787 --> 01:19:47,753
Mam nadzieję, że poświęcisz 15 minut
sława była tego warta,

724
01:19:47,755 --> 01:19:49,424
ty chory sukinsynu.

725
01:20:08,143 --> 01:20:11,578
Jesteś naprawdę
będzie mi się tu podobać.

726
01:20:56,625 --> 01:20:58,191
Jeszcze raz dziękuję za wszystko,
lekarz.

727
01:20:58,193 --> 01:20:59,758
Będziesz w naszych modlitwach.

728
01:20:59,760 --> 01:21:01,895
Proszę, nie wspominaj o tym.

729
01:21:01,897 --> 01:21:03,629
Wszystkim nam będzie tego brakować.

730
01:21:03,631 --> 01:21:04,998
Była bardzo skłonna do współpracy.

731
01:21:05,000 --> 01:21:06,866
Rozśmiesza wszystkich.

732
01:21:07,970 --> 01:21:08,602
Cóż, z pewnością nie
straciła poczucie humoru.

733
01:21:08,604 --> 01:21:10,473
Tak, nadal mądry tyłek.

734
01:21:11,172 --> 01:21:12,038
To dobrze.

735
01:21:12,040 --> 01:21:13,573
To dobra rzecz.

736
01:21:13,575 --> 01:21:15,174
Ważne jest, aby zachować pozytywne nastawienie,
prawda?

737
01:21:15,176 --> 01:21:16,610
Absolutnie.

738
01:21:16,612 --> 01:21:17,744
Dobre duchy.

739
01:21:17,746 --> 01:21:18,648
Nic jej nie będzie.

740
01:21:19,881 --> 01:21:21,847
Cóż, uważaj na siebie,
Wiktoria.

741
01:21:21,849 --> 01:21:23,115
Do zobaczenia za kilka
miesiące.

742
01:21:23,117 --> 01:21:24,049
Dziękuję, doktorze.

743
01:21:24,051 --> 01:21:24,920
Nie ma za co.

744
01:21:25,854 --> 01:21:26,953
Tak długo, doktorze.

745
01:21:26,955 --> 01:21:27,857
Do widzenia.

746
01:21:29,925 --> 01:21:31,758
Co powiesz, dzieciaku?

747
01:21:31,760 --> 01:21:32,625
Jesteś gotowy?

748
01:21:32,627 --> 01:21:33,462
Tak.

749
01:21:35,130 --> 01:21:36,295
No i powodzenia
z

750
01:21:36,297 --> 01:21:37,666
jutro twoja rozmowa kwalifikacyjna.

751
01:21:44,999 --> 01:21:49,999
Napisy autorstwa wybuchowegoskull