1 00:00:00,160 --> 00:00:02,920 Spændende musik 2 00:00:03,120 --> 00:00:10,720 --- 3 00:00:29,680 --> 00:00:32,080 - Åh nej, det er ikke muligt. 4 00:00:33,440 --> 00:00:35,200 Hvad laver de her? 5 00:00:37,520 --> 00:00:38,960 Nej, nej... 6 00:00:44,120 --> 00:00:45,280 Ikke! 7 00:00:55,480 --> 00:00:59,520 - Bare et spørgsmål: Er alle 3 børn ramt? 8 00:00:59,720 --> 00:01:03,840 Jeg læste det Mariannas far ville have forældremyndigheden over ham. 9 00:01:04,040 --> 00:01:08,000 -Ja, hun vil gå hen til ham. men han er i udlandet 10 00:01:08,200 --> 00:01:09,840 Så vi tager os af det. 11 00:01:10,200 --> 00:01:13,880 -Så vi tager alle 3 børn? - Alle 3, ja. 12 00:01:17,800 --> 00:01:19,320 Dørklokke 13 00:01:21,800 --> 00:01:23,760 *-Ja? -Ja, hej, frue. 14 00:01:23,960 --> 00:01:26,400 Thoril Dour af beskyttelse af børn. 15 00:01:26,600 --> 00:01:29,520 Som forventet, Jeg er her for et kort besøg. 16 00:01:29,720 --> 00:01:32,800 Kan du huske? *-Ah, nu? 17 00:01:33,000 --> 00:01:34,040 -Ja. 18 00:01:34,640 --> 00:01:38,960 Vi valgte denne dato og jeg bekræftede det til dig via e-mail. 19 00:01:39,680 --> 00:01:42,720 *-Ah godt? -Ja, sidste tirsdag. 20 00:01:42,920 --> 00:01:45,920 Jeg har ting at fortælle dig Og jeg har gode nyheder. 21 00:01:46,120 --> 00:01:48,440 Beretningen om Kari er opmuntrende. 22 00:01:48,640 --> 00:01:50,640 den psykiatriske rapport. 23 00:01:51,080 --> 00:01:52,320 *-Åh ja? 24 00:01:53,040 --> 00:01:56,520 -Undskyld, lad mig komme igennem. Dørklokke 25 00:01:58,680 --> 00:02:02,520 Det eneste, der manglede, var en parasit at irritere os. 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,720 Okay, hvor er de? De forbandede pesticider? 27 00:02:12,040 --> 00:02:14,360 Hvor er giften, hva'? 28 00:02:14,800 --> 00:02:17,680 Hvor er hun? Forgiftningsmandens kælder? 29 00:02:17,880 --> 00:02:20,600 Huh, hvor er hun? Er hun her? 30 00:02:22,680 --> 00:02:25,680 Du forgifter alt med dit snavs. 31 00:02:25,880 --> 00:02:29,680 Ah, der går du med det De holder ikke længe. 32 00:02:31,240 --> 00:02:34,160 Jeg troede, det var bedre i dette lorte land, 33 00:02:34,360 --> 00:02:36,240 blandt disse ukulturerede bumpkins. 34 00:02:36,440 --> 00:02:39,760 Den forbandede parasit, Det er prikken over i'et! 35 00:02:39,960 --> 00:02:42,840 - Ikke! - Det er til gavn for børnene. 36 00:02:43,040 --> 00:02:46,320 - Du sagde at du ikke ville tage dem! 37 00:02:46,520 --> 00:02:47,920 - Du har ikke gjort dig nogen indsats. 38 00:02:48,640 --> 00:02:50,400 - Ja, det gjorde jeg! 39 00:02:51,640 --> 00:02:54,200 Der var ingen aftale. -Og. 40 00:02:54,400 --> 00:02:58,360 -Du er velkommen. -Jeg er træt af det her rod! 41 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 -Gulla, hør på mig. 42 00:03:00,280 --> 00:03:02,760 -Ditte, er det dig? Kom og hjælp mig! 43 00:03:02,960 --> 00:03:05,400 Jeg har brug for dig. Kom hurtigt og hjælp mig! 44 00:03:05,600 --> 00:03:08,560 -Lyt venligst til mig, Tænk på dine børn. 45 00:03:08,760 --> 00:03:10,680 -Rør ikke min søn! 46 00:03:10,880 --> 00:03:13,440 - Det er til gavn for børnene. 47 00:03:13,640 --> 00:03:16,400 -Marianna, løb! - Marianna! 48 00:03:16,600 --> 00:03:20,760 - Skynd dig, red dig selv. Løb så hurtigt du kan! 49 00:03:20,960 --> 00:03:22,480 - Bed ham komme tilbage. 50 00:03:22,680 --> 00:03:25,640 Hvor skal hun hen? Det er ubrugeligt! 51 00:03:25,840 --> 00:03:28,200 -Du har ikke ret! -Guld! 52 00:03:28,920 --> 00:03:30,200 - Det! 53 00:03:32,040 --> 00:03:33,480 Ditte, hjælp mig. 54 00:03:33,680 --> 00:03:34,720 -Marianna? 55 00:03:34,920 --> 00:03:36,760 - Det! - Hvad? 56 00:03:38,040 --> 00:03:40,640 -Jeg vil ikke med politiet. - Hvordan så? 57 00:03:40,840 --> 00:03:43,000 -Hør, du går til din far, 58 00:03:43,200 --> 00:03:46,400 men han er i udlandet Så kom med os. 59 00:03:46,600 --> 00:03:47,640 Det er midlertidigt. 60 00:03:47,840 --> 00:03:50,640 -Jeg tager til far, Men ikke med dig. 61 00:03:50,840 --> 00:03:52,200 - Hvad sker der? 62 00:03:52,400 --> 00:03:54,960 - Det bekymrer dig ikke, undskyld. 63 00:03:55,160 --> 00:03:57,320 Det vil de ikke at vi bliver hos mor. 64 00:03:57,680 --> 00:04:00,760 Jeg vil hjem til far. gå ikke med politiet. 65 00:04:00,960 --> 00:04:04,120 - Vi kan ikke forlade dig Men så snart din far er her, 66 00:04:04,320 --> 00:04:05,800 Du vil gå til hans hus. 67 00:04:06,000 --> 00:04:08,760 Venter på, Vi skal tage os af dig. 68 00:04:08,960 --> 00:04:13,000 -Hej, Marianna, det ser ud til at din far ankommer i sin bil. 69 00:04:13,200 --> 00:04:14,280 - Øh... 70 00:04:15,240 --> 00:04:17,160 Ja, det er min far. 71 00:04:17,680 --> 00:04:20,400 - Så er problemet løst. 72 00:04:21,720 --> 00:04:24,800 - Ok, Marianna, Vi går og snakker med din far. 73 00:04:25,000 --> 00:04:26,360 - Hun burde blive. 74 00:04:27,040 --> 00:04:28,400 Hun burde ikke høre efter. 75 00:04:29,800 --> 00:04:31,720 - Meget godt. Rør dig ikke, jeg kommer tilbage. 76 00:04:31,920 --> 00:04:33,560 Venligst! 77 00:04:34,560 --> 00:04:36,320 Er du Mariannas far? 78 00:04:37,040 --> 00:04:39,600 Marianna Oskasdotie ? Han lo. 79 00:04:39,800 --> 00:04:41,680 -Snakker du om Gullas datter? 80 00:04:41,880 --> 00:04:43,880 Nej, jeg er ikke hans far. 81 00:04:44,080 --> 00:04:47,560 I hvert fald ikke hvad jeg kender til. - Det er ikke sandt. 82 00:04:49,120 --> 00:04:50,280 Marianna! 83 00:04:53,080 --> 00:04:54,920 - Slip mig! 84 00:05:08,440 --> 00:05:09,720 Det skal nok gå, mine darlings. 85 00:05:09,920 --> 00:05:11,960 - Forsigtigt. -Jeg vil tale med dem! 86 00:05:12,160 --> 00:05:14,960 -Chut. - Lad mig sige farvel til dem. 87 00:05:15,160 --> 00:05:19,280 - Husk hvad vi sagde. -Du bliver nødt til at være stærk, skat. 88 00:05:25,920 --> 00:05:28,640 Vær ikke bange, Alt vil være fint. 89 00:05:28,840 --> 00:05:31,520 Pas på din lillebror, Kari. 90 00:05:31,720 --> 00:05:34,600 Vis ham, Kari, pas på ham. 91 00:05:41,120 --> 00:05:42,240 - Herregud. 92 00:05:42,960 --> 00:05:45,400 - Undskyld mig? Hvad sker der? 93 00:05:45,600 --> 00:05:47,520 Hvad er det? - Det er en tragedie. 94 00:05:48,400 --> 00:05:53,520 -Det er i princippet tjenesterne af beskyttelse af børn. 95 00:05:54,680 --> 00:05:58,600 De vil sætte børnene På et sikkert sted. Hav en god dag. 96 00:05:59,880 --> 00:06:02,320 Hun taler spansk. 97 00:06:21,680 --> 00:06:23,880 Hun trækker vejret tungt. 98 00:06:24,080 --> 00:06:53,320 --- 99 00:06:57,320 --> 00:06:58,680 -Hej Ditte. 100 00:06:59,680 --> 00:07:03,480 Alt er fint? -Nej, det går slet ikke godt. 101 00:07:03,680 --> 00:07:05,920 Alt er ødelagt. - Åh ja? 102 00:07:07,000 --> 00:07:10,800 -Ved du, hvad der skete? -Nej, jeg har andre ting at lave. 103 00:07:11,000 --> 00:07:13,040 Det vil jeg se på senere. 104 00:07:13,240 --> 00:07:15,600 - Vi har nogle nyheder at fortælle dig. 105 00:07:15,800 --> 00:07:17,880 - Hvad er nyhederne? - Gode nyheder. 106 00:07:18,080 --> 00:07:19,800 Salimas status er blevet regulariseret. 107 00:07:20,480 --> 00:07:21,760 Ansøgningen imødekommes. 108 00:07:22,520 --> 00:07:24,960 -Ah ja, modtog du brevet? 109 00:07:25,160 --> 00:07:28,520 -Ja, vi modtog et godt brev lige nu. 110 00:07:28,720 --> 00:07:32,640 Vores advokat kan ikke tro det, Alt er dog bekræftet. 111 00:07:32,840 --> 00:07:34,960 -Så nu er du næsten islandsk. 112 00:07:35,160 --> 00:07:38,480 -Ja. -Det er ikke alt, der er noget andet. 113 00:07:38,680 --> 00:07:41,480 Det er en hemmelighed. Men vi stoler på dig. 114 00:07:41,680 --> 00:07:43,880 -Vi tager til Amerika. 115 00:07:45,480 --> 00:07:46,280 - Undskyld? 116 00:07:46,480 --> 00:07:49,520 -Amerika er blevet er det muligt at tage dertil 117 00:07:49,720 --> 00:07:50,840 med disse papirer. 118 00:07:51,040 --> 00:07:54,800 Vi skal til USA og gøre vores drømme til virkelighed. 119 00:07:55,000 --> 00:07:56,520 -I Amerika? 120 00:07:56,720 --> 00:08:00,000 -At udleve den amerikanske drøm. Det er lidt latterligt. 121 00:08:00,200 --> 00:08:03,360 men jeg har en fætter i Florida som har det rigtig godt. 122 00:08:03,560 --> 00:08:07,520 Også føler vi begge at det er vores skæbne. 123 00:08:08,320 --> 00:08:12,800 Ditte, du har været en stor støtte. - Jeg ville give dig lidt støtte. 124 00:08:14,000 --> 00:08:15,080 - Hvad? 125 00:08:15,880 --> 00:08:17,840 - I er idioter. 126 00:08:19,440 --> 00:08:22,360 USA, Ved du hvad det er? 127 00:08:22,560 --> 00:08:23,480 -Ja. 128 00:08:23,680 --> 00:08:25,280 -Det er verdens kræft. 129 00:08:26,200 --> 00:08:30,040 Det er forbrugskulturen som hærger planeten. 130 00:08:30,640 --> 00:08:34,400 -Det er en verden af vold og overfladiskhed. 131 00:08:34,880 --> 00:08:38,760 Dette land er ikke engang et sandt demokrati. 132 00:08:38,960 --> 00:08:41,560 Det er et land styret af penge. 133 00:08:42,400 --> 00:08:43,920 Det er også et destruktivt imperium 134 00:08:44,120 --> 00:08:47,800 end alle de andre, Der er ikke noget mere monstrøst. 135 00:08:48,000 --> 00:08:49,880 Det er... Faktisk... 136 00:08:50,320 --> 00:08:51,960 Uanset hvad vores problemer måtte være, 137 00:08:52,160 --> 00:08:55,600 Det hele er amerikanernes skyld og deres individualisme. 138 00:08:55,800 --> 00:08:56,840 - Okay, men... 139 00:08:57,040 --> 00:09:00,520 -I to, trods alt hvad vi har gjort for dig, 140 00:09:01,200 --> 00:09:04,000 alle ofrene der blev lavet til dig, 141 00:09:04,200 --> 00:09:06,920 du forråder disse mennesker hvem tog imod dig 142 00:09:07,120 --> 00:09:08,240 med åbne arme? 143 00:09:08,440 --> 00:09:09,480 Det er en fornærmelse! 144 00:09:11,160 --> 00:09:13,520 -Ikke. -Du spytter mig i ansigtet! 145 00:09:14,040 --> 00:09:17,280 Kom væk herfra! Jeg vil aldrig se dig igen! 146 00:09:17,480 --> 00:09:21,000 Jeg vil aldrig se dine ansigter igen. Kom væk herfra! 147 00:09:21,400 --> 00:09:22,680 Lev i fattigdom 148 00:09:22,880 --> 00:09:26,280 og elendighed og gøre dig ydmyge og voldtage 149 00:09:26,480 --> 00:09:28,520 Ved amerikanerne, gå videre! 150 00:09:28,720 --> 00:09:30,360 Lever din søn til helvede 151 00:09:30,560 --> 00:09:33,120 af denne såkaldte amerikansk kultur. 152 00:09:34,000 --> 00:09:37,320 Men tiltal mig ikke Aldrig igen! 153 00:09:38,880 --> 00:09:40,320 Du burde skamme dig. 154 00:09:40,520 --> 00:09:42,560 Baby græder Salgsparasitter! 155 00:09:45,320 --> 00:09:46,920 Gå tabt! 156 00:09:47,120 --> 00:09:50,880 --- 157 00:09:52,040 --> 00:09:55,400 Astridur, hvor skal du hen? -Hej Ditte. 158 00:09:55,600 --> 00:09:56,720 Er... 159 00:10:00,560 --> 00:10:02,000 - Hvad laver du? 160 00:10:02,600 --> 00:10:06,400 -Jeg skal se en ven, Jeg bliver hos hende i et stykke tid. 161 00:10:07,080 --> 00:10:08,680 - Åh virkelig? Hvilken ven? 162 00:10:09,280 --> 00:10:11,640 -Nå... en barndomsven. 163 00:10:11,840 --> 00:10:13,240 - For hvad? - Sådan. 164 00:10:14,400 --> 00:10:18,400 Jeg skal tage et lille stykke ved at gå hen til hende. 165 00:10:19,600 --> 00:10:20,680 - Skræmmer jeg dig? 166 00:10:20,880 --> 00:10:22,000 - Ikke! 167 00:10:22,800 --> 00:10:25,800 Nå, ja... lidt. 168 00:10:26,440 --> 00:10:30,320 Hvorfor er du bange? Hvorfor Har du ingen taknemmelighed? 169 00:10:30,520 --> 00:10:32,640 -Ja, jeg har rigeligt, Ditte. 170 00:10:32,840 --> 00:10:34,760 - Laver du med mig? 171 00:10:36,040 --> 00:10:38,200 Du vil tale om mig bag min ryg. 172 00:10:38,800 --> 00:10:41,800 - Men nej. -Men din sande ven... 173 00:10:42,000 --> 00:10:44,800 var der for dig Fortæl mig, hvem der reddede dit liv. 174 00:10:45,000 --> 00:10:47,560 Er hun din barndomsveninde? Er det hende? 175 00:10:47,760 --> 00:10:48,560 Sig det! 176 00:10:49,040 --> 00:10:50,400 - Det er dig. -Ja. 177 00:10:50,600 --> 00:10:52,000 Det er Ditte! 178 00:10:53,360 --> 00:10:54,840 Jeg hjalp dig. 179 00:10:55,200 --> 00:10:57,360 Jeg tog mig af dig. 180 00:10:57,920 --> 00:11:00,680 Ligesom jeg tager mig af din mor, 181 00:11:00,880 --> 00:11:03,320 helt alene i sit alderdomshjem. 182 00:11:04,240 --> 00:11:07,120 I Norge, bygning 4, værelse 12. 183 00:11:08,240 --> 00:11:09,520 Jeg gør, hvad der er nødvendigt 184 00:11:10,560 --> 00:11:13,080 så hun er helt tryg. 185 00:11:14,480 --> 00:11:18,720 Det er måske ikke en god idé at droppe Ditte nu. 186 00:11:18,920 --> 00:11:20,520 -Jeg vil aldrig svigte dig. 187 00:11:22,200 --> 00:11:23,720 - Savner du din slange? 188 00:11:24,440 --> 00:11:25,520 Er det det? 189 00:11:26,920 --> 00:11:28,680 Jeg er en slange. Sagde åndedræt. 190 00:11:28,880 --> 00:11:29,960 Astridur stønnede. 191 00:11:33,000 --> 00:11:34,320 Stakkels pige. 192 00:11:36,600 --> 00:11:38,640 - Titel, må jeg tale med dig? 193 00:11:39,800 --> 00:11:41,640 Nej, vent, Ditte! 194 00:11:42,680 --> 00:11:46,040 Ditte, jeg skal snakke med dig. - Du går. 195 00:11:46,680 --> 00:11:48,880 - Ved du, Gummis forældre? 196 00:11:49,080 --> 00:11:51,120 De vil have en DNA-test 197 00:11:51,320 --> 00:11:54,120 og jeg tror at jeg blev forvirret. 198 00:11:54,320 --> 00:11:56,040 Jeg har indtryk af, at Gummi... 199 00:11:56,480 --> 00:12:00,440 Han er ikke faderen eller det kan ikke være ham. 200 00:12:00,640 --> 00:12:03,400 - Hvad mener du? Du løj for mig? -Ikke. 201 00:12:03,600 --> 00:12:06,560 - Hein? -Jeg sværger, jeg vidste det ikke. 202 00:12:06,760 --> 00:12:10,360 -Du valgte Gummi, du ville at han var faderen. 203 00:12:10,560 --> 00:12:13,240 Tager jeg fejl? - Jeg ville have, at det skulle være ham, 204 00:12:13,440 --> 00:12:16,040 men faktisk... -Hvem er den rigtige far? 205 00:12:16,240 --> 00:12:17,840 Hvem er faderen? - Thorir. 206 00:12:18,040 --> 00:12:22,240 -Hvad? Hvem er det? -Thorir, fyren fra 4. sal. 207 00:12:29,400 --> 00:12:30,760 - Du ved, Bjork, 208 00:12:30,960 --> 00:12:34,400 du har ret til at have en flok seksuelle partnere 209 00:12:34,600 --> 00:12:37,360 og ikke vide hvilken gjorde dig gravid. 210 00:12:37,560 --> 00:12:39,520 Det er dumt, men menneskeligt. 211 00:12:39,720 --> 00:12:42,560 Men du kan ikke lyve. om stamfaderen. 212 00:12:42,760 --> 00:12:46,040 Det er uærligt. med hensyn til ham og barnet. 213 00:12:46,240 --> 00:12:49,520 Forstår du det? -Ja, jeg er ked af det. 214 00:12:49,920 --> 00:12:51,440 Jeg skammede mig så meget 215 00:12:51,640 --> 00:12:54,040 Og jeg kunne ikke sige noget. Ikke engang til dig. 216 00:12:54,240 --> 00:12:56,280 Jeg turde ikke tale med dig om det. 217 00:12:56,480 --> 00:12:58,280 Jeg var fuldstændig fortabt. 218 00:12:58,480 --> 00:13:00,040 - Hvor mange gange? 219 00:13:00,240 --> 00:13:02,200 - Hvad? -Med Thorir. 220 00:13:03,480 --> 00:13:07,360 - Bare én gang. - Åh virkelig? Hvorfor ikke mere? 221 00:13:10,160 --> 00:13:13,120 - Fordi det ikke var... -Var han voldelig? 222 00:13:14,880 --> 00:13:17,920 -Ikke. -Gav han dig stoffer? 223 00:13:18,880 --> 00:13:20,080 -Ja. 224 00:13:20,280 --> 00:13:22,160 -Og han sov med dig bagefter? 225 00:13:23,560 --> 00:13:25,040 - Det var det, ja. 226 00:13:27,040 --> 00:13:29,080 Spændende musik 227 00:13:29,280 --> 00:13:39,320 --- 228 00:13:39,520 --> 00:13:40,680 Fracas 229 00:13:41,880 --> 00:13:44,520 --- --- 230 00:13:44,720 --> 00:13:47,280 --- 231 00:13:47,480 --> 00:13:51,160 -Kan du fortælle mig, hvor gammel du er? Jeg lytter. Hvor gammel er du? 232 00:13:52,600 --> 00:13:53,800 Skal du på tur? 233 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 Lad mig se. 234 00:13:56,560 --> 00:14:01,600 Se på det her. Thorir Mortens er født i april 1976. 235 00:14:01,800 --> 00:14:04,000 - Hvad? -Du er næsten 50 år gammel. 236 00:14:05,400 --> 00:14:08,360 Du bedøver et barn 15 år gammel for at have misbrugt hende. 237 00:14:08,560 --> 00:14:10,560 Du er en voldtægtsmand. -Ikke. 238 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 - Det er hvad du er! 239 00:14:11,960 --> 00:14:15,200 Det ville være nødvendigt at dit pas nævner det. 240 00:14:15,400 --> 00:14:18,400 - Jeg var ikke i min normale tilstand, jeg var høj, 241 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 Men jeg undskyldte. 242 00:14:20,600 --> 00:14:23,040 Jeg er ked af det, jeg gør det op med dig. 243 00:14:23,240 --> 00:14:26,240 - Vi burde tilgive dig fordi det er giftigt for dig? 244 00:14:26,440 --> 00:14:29,120 Eller fordi du mødte Gud? 245 00:14:31,960 --> 00:14:35,280 Hvis dit øje forårsager dit fald, Riv den ud. 246 00:14:36,080 --> 00:14:38,840 Måske skulle jeg at hente inspiration fra Sankt Matthæus. 247 00:14:39,040 --> 00:14:40,800 Hvad synes du? Thorir stønnede. 248 00:14:41,000 --> 00:14:43,560 -Ditte, lad ham gå! --- 249 00:14:43,760 --> 00:14:47,920 --- 250 00:14:48,480 --> 00:14:50,600 - Holy shit! 251 00:15:03,000 --> 00:15:04,240 Jeg beder om din tilgivelse. 252 00:15:04,440 --> 00:15:07,560 -Nej, det er min skyld. -Hvor skal du hen sådan? 253 00:15:08,600 --> 00:15:09,440 - Et Amsterdam. 254 00:15:09,640 --> 00:15:11,520 -For svenskeren? - Ja. 255 00:15:11,720 --> 00:15:13,120 Se på den tilstand jeg er i. 256 00:15:13,760 --> 00:15:15,320 Jeg har ikke noget valg. 257 00:15:15,520 --> 00:15:16,560 -Bjørk. 258 00:15:17,440 --> 00:15:21,840 Denne fyr er ikke kun stofmisbruger og en voldtægtsmand af unge piger, 259 00:15:22,040 --> 00:15:23,800 men han er en narkohandler 260 00:15:24,000 --> 00:15:26,640 der risikerer at komme i fængsel, Så skal du have en abort. 261 00:15:26,840 --> 00:15:30,840 - Svenskeren vil dræbe mig, Jeg har virkelig ikke noget valg her. 262 00:15:32,400 --> 00:15:33,840 Er du gravid? 263 00:15:35,920 --> 00:15:37,000 -Ja. 264 00:15:38,080 --> 00:15:39,800 - Fra mig? -Ja. 265 00:15:49,920 --> 00:15:52,280 Spændende musik 266 00:15:52,480 --> 00:17:12,800 --- 267 00:17:15,800 --> 00:17:18,480 Voldeligt chok 268 00:17:18,680 --> 00:17:22,040 Cris - Mor! 269 00:17:23,400 --> 00:17:25,720 Blød musik 270 00:17:25,920 --> 00:18:33,280 --- 271 00:18:33,480 --> 00:19:46,800 ... 272 00:19:48,040 --> 00:19:49,760 - Godt, alle smiler. 273 00:19:52,440 --> 00:19:54,400 Sigrund? Denne vej. 274 00:19:55,080 --> 00:19:58,760 Skift dine pladser, så skal du. - De skal ud. 275 00:19:59,160 --> 00:20:01,480 Kom denne vej, og du, den vej. 276 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 Bag mig. - De ankommer. 277 00:20:07,040 --> 00:20:08,120 -Så. 278 00:20:19,360 --> 00:20:23,280 -Deres Majestæter, du er hjertelig velkommen. på Bessastadir. 279 00:20:23,480 --> 00:20:26,640 - Tak, hr. præsident, Sikke et pragtfuldt vejr. 280 00:20:26,840 --> 00:20:28,160 Latter 281 00:20:29,280 --> 00:20:31,720 - Forfriskende. - Det var det, ja. 282 00:20:32,680 --> 00:20:35,760 - Jeg må sige, at i dag, Himlen er meget fjendtlig. 283 00:20:35,960 --> 00:20:40,080 - Det er ikke det, der kommer til at skræmme dig En dansker, tro mig. 284 00:20:40,280 --> 00:20:43,160 Norden ved, at det er i vores hjerte 285 00:20:43,360 --> 00:20:44,960 hvor varmen ligger. 286 00:20:45,760 --> 00:20:49,720 - Tillad mig at præsentere dig statsministeren. 287 00:20:50,960 --> 00:20:53,640 - Meget beæret over at møde dig, Deres Majestæt. 288 00:20:53,840 --> 00:20:55,960 - Det er en ære for mig. 289 00:20:56,480 --> 00:20:58,080 - Deres Majestæt. 290 00:20:59,960 --> 00:21:02,000 -Din bolle er fortrudt. 291 00:21:02,200 --> 00:21:05,440 - Min kones jakkesæt tilhørte min bedstemor. 292 00:21:06,360 --> 00:21:08,000 - Virkelig? -Ja. 293 00:21:08,200 --> 00:21:10,120 Det var hende, der broderede det. 294 00:21:10,800 --> 00:21:12,440 - Ah, okay, meget interessant. 295 00:21:13,360 --> 00:21:15,080 -Dette er Thorodur Thorodsen, 296 00:21:15,280 --> 00:21:17,040 ministeren udenrigsanliggender. 297 00:21:27,600 --> 00:21:28,720 -Her. 298 00:21:30,920 --> 00:21:34,480 - Tak, det er venligt af dig. Du reddede mit liv. 299 00:21:34,680 --> 00:21:35,960 - Min fornøjelse. 300 00:21:46,480 --> 00:21:48,280 -Island tak 301 00:21:48,480 --> 00:21:51,480 tak for dit bidrag og ærer dig med korset 302 00:21:51,680 --> 00:21:56,000 af den islandske falkeorden. - Mange tak, tak. 303 00:21:56,200 --> 00:21:57,880 -Ms. Ditte Jensen 304 00:21:58,080 --> 00:22:01,400 for dets indsats i sundhed og i humanitært arbejde. 305 00:22:01,600 --> 00:22:03,840 - Tak skal du have tak for dit bidrag 306 00:22:04,040 --> 00:22:06,240 og ærer dig rækker dig korset 307 00:22:06,440 --> 00:22:08,640 af den islandske falkeorden. 308 00:22:08,840 --> 00:22:10,400 - Mange tak. 309 00:22:12,480 --> 00:22:14,840 -Mme Villborg Aldosdotir 310 00:22:15,040 --> 00:22:17,840 for hans bidrag til kunstnerisk skabelse. 311 00:22:18,040 --> 00:22:21,680 -Rød myre er blevet dekoreret. *-Forstået, kan du se det? 312 00:22:22,840 --> 00:22:24,880 -TAK. -Bekræftende. 313 00:22:25,080 --> 00:22:26,960 - Det var ingenting. - Hun fik en ven. 314 00:22:27,160 --> 00:22:29,560 *En kæreste? WHO? Pigen? 315 00:22:30,600 --> 00:22:34,160 -Red Ant og pigen taler. *-Det er stort. 316 00:22:35,120 --> 00:22:37,080 Hold forbindelsen, det er alt. 317 00:22:38,040 --> 00:22:40,000 -Vil du have noget mere? -Ikke. 318 00:22:40,200 --> 00:22:44,840 Hun er fantastisk, jeg sværger. Denne kvinde er et skide geni. 319 00:22:49,320 --> 00:22:50,520 - Hun vendte sig ikke om på øret. 320 00:22:50,720 --> 00:22:52,440 - Hvad? - Øret er slukket. 321 00:22:52,640 --> 00:22:55,000 -Nej, hun tænder den ved middagen. 322 00:22:55,680 --> 00:22:57,680 Hun ved det præcis hvad hun gør. 323 00:22:57,880 --> 00:23:00,080 Alt går godt, Mille, vi er snart hjemme 324 00:23:00,280 --> 00:23:02,040 langt væk fra det rottehul. 325 00:23:02,240 --> 00:23:03,480 Han sukker. 326 00:23:04,240 --> 00:23:07,960 - Dette rottehul? -Det er værre her end på Færøerne. 327 00:23:16,800 --> 00:23:18,400 - Kan jeg hjælpe dig? 328 00:23:19,040 --> 00:23:21,040 - Det er mit, Jeg glemte mine briller. 329 00:23:22,160 --> 00:23:25,640 Så her er jeg. 330 00:23:25,840 --> 00:23:28,760 - Venligst, kom ind. -TAK. 331 00:23:33,520 --> 00:23:34,640 - Åh. 332 00:23:34,840 --> 00:23:37,000 - Alt dette er virkelig storslået. 333 00:23:37,200 --> 00:23:39,560 - Tak, du er velkommen. -TAK. 334 00:23:39,760 --> 00:23:40,880 - God aften. - God aften. 335 00:23:43,440 --> 00:23:44,480 -Denne vej. 336 00:23:44,840 --> 00:23:46,480 -Denne vej. - God aften. 337 00:23:47,320 --> 00:23:48,640 -Hvad er meget moderigtigt, 338 00:23:48,840 --> 00:23:51,080 Det er padel. Du burde prøve det. 339 00:23:51,280 --> 00:23:53,760 -Ja. Ah, der går du. Frue. 340 00:23:54,120 --> 00:23:55,600 - Deres Majestæt. 341 00:24:06,920 --> 00:24:10,040 Blød musik 342 00:24:10,240 --> 00:24:28,200 --- 343 00:24:28,400 --> 00:24:32,920 Nogen banker på et glas. 344 00:24:36,760 --> 00:24:40,440 - Deres Kongelige Højhed, Kære gæster. 345 00:24:41,680 --> 00:24:44,800 Antal taler blev udtalt på denne dag. 346 00:24:45,000 --> 00:24:48,320 Dem vil der stadig være mange af hele aftenen. 347 00:24:48,520 --> 00:24:51,520 Så jeg vil gøre mit bedste at være kortfattet. 348 00:24:51,720 --> 00:24:54,760 Ma 1re intervention Det vil blive opsummeret i to ord. 349 00:24:55,920 --> 00:24:56,880 Nyd din mad. 350 00:24:57,080 --> 00:24:59,400 Latter 351 00:25:06,240 --> 00:25:09,480 - Hvad er på menuen? -Jeg synes, det er på tide. 352 00:25:16,840 --> 00:25:18,160 *-Indgangen er færdig. 353 00:25:18,360 --> 00:25:20,000 De vil servere retten. 354 00:25:20,200 --> 00:25:22,560 - Rød myre Hvor langt er det fra posen? 355 00:25:22,760 --> 00:25:23,840 *-Jeg kan ikke se posen. 356 00:25:24,040 --> 00:25:25,400 Men pigen og den røde myre 357 00:25:25,600 --> 00:25:29,400 er som en sandwich med løg og mayo sauce. 358 00:25:29,920 --> 00:25:31,760 -Tak, hvor er Kasper? 359 00:25:31,960 --> 00:25:35,080 *-Sidder lige overfor hende. -Fantastisk, lad dem ikke gå. 360 00:25:35,280 --> 00:25:36,040 *-Godt modtaget. 361 00:25:50,760 --> 00:25:52,680 Retten tages til spisestuen. 362 00:25:53,880 --> 00:25:55,920 Blød musik 363 00:25:56,120 --> 00:25:58,720 --- 364 00:25:59,160 --> 00:26:03,400 -Så? Hvor lang tid er der gået? Er du i Island? 365 00:26:05,760 --> 00:26:10,320 - Ikke længe, denne skelnen forekommer mig ikke særlig fortjent. 366 00:26:10,760 --> 00:26:13,040 - Hvad vi fortjener eller ej er meget subjektivt. 367 00:26:13,240 --> 00:26:17,360 Jeg modtog den for nogle år siden. som minister. 368 00:26:18,200 --> 00:26:20,280 Jeg gjorde, hvad jeg ville Jeg blev betalt. 369 00:26:20,480 --> 00:26:22,200 -Ja, sådan er det også for mig. 370 00:26:22,400 --> 00:26:24,400 - Accepter det gerne. 371 00:26:24,600 --> 00:26:28,880 --- 372 00:26:29,080 --> 00:26:32,400 Jeg kan betro mig til dig et øjeblik, Venligst? 373 00:26:32,600 --> 00:26:34,200 - Ja selvfølgelig. -TAK. 374 00:26:34,400 --> 00:26:44,720 --- 375 00:26:44,920 --> 00:26:46,080 Klinkende glas 376 00:26:46,280 --> 00:26:49,880 --- 377 00:26:50,600 --> 00:26:54,800 Nå, Deres Kongelige Højhed, Hr. præsident, 378 00:26:55,200 --> 00:26:58,040 Og alle jer, kære gæster, 379 00:26:58,240 --> 00:27:02,840 Jeg vil ikke have denne tale afbryde din smagning, 380 00:27:03,040 --> 00:27:06,760 Så hold dit bestik i hånden. Det gør man i Island. 381 00:27:06,960 --> 00:27:08,360 Latter 382 00:27:08,560 --> 00:27:13,360 Mens du nyder dit måltid, Lad mig rette disse ord til dig. 383 00:27:15,080 --> 00:27:18,520 Først og fremmest må jeg sige hvad angår os islændinge, 384 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 Dette er en kæmpe mulighed at have så stærke bånd 385 00:27:21,840 --> 00:27:24,560 med vores naboer og forældre fra Danmark. 386 00:27:24,760 --> 00:27:28,640 Vi er meget flere end bare fætre. 387 00:27:28,840 --> 00:27:30,960 På en bestemt måde, kunne man sige 388 00:27:31,160 --> 00:27:34,480 det Danmark er vores mor og vores far 389 00:27:34,680 --> 00:27:39,760 og at Island er en teenager som har svært ved at blive selvstændig. 390 00:27:40,680 --> 00:27:42,720 Ole, melder ind. Ole? 391 00:27:43,640 --> 00:27:45,600 - Pigen holder en tale. 392 00:27:45,800 --> 00:27:48,600 *-Ja, jeg hører dig, Men hvor er tasken? 393 00:27:49,600 --> 00:27:50,800 - Hun holder den. 394 00:27:51,000 --> 00:27:53,840 *-Mens han holdt sin tale? -Ikke. 395 00:27:54,480 --> 00:27:57,120 Rød myre holder sin nye venindes taske 396 00:27:57,320 --> 00:27:59,800 mens hun holder sin tale. *-Seriøst? 397 00:28:00,240 --> 00:28:03,480 Hvordan gjorde hun det? - Et forhold, uanset dets natur, 398 00:28:03,680 --> 00:28:05,320 Det er aldrig enkelt. 399 00:28:06,200 --> 00:28:09,320 For at vedligeholde det, skal du oprigtighed, empati, 400 00:28:09,520 --> 00:28:10,920 mod. 401 00:28:11,120 --> 00:28:14,880 Du skal vide, hvordan du udtrykker dig selv sætte grænser for at opfylde sine behov. 402 00:28:15,080 --> 00:28:18,600 I et sundt forhold, vi deler autoritet 403 00:28:18,800 --> 00:28:21,080 og hver enkelt bliver stærkere 404 00:28:21,760 --> 00:28:24,800 takket være støtten at den anden person bringer ham. 405 00:28:25,560 --> 00:28:27,360 Hver part giver og modtager. 406 00:28:28,320 --> 00:28:30,520 -Hun gav bare signalet. *-OK. 407 00:28:30,720 --> 00:28:32,680 Har hun stadig brug for kartoflen? 408 00:28:32,880 --> 00:28:35,040 Men hvad laver Kasper? 409 00:28:35,800 --> 00:28:37,040 - Intet overhovedet. 410 00:28:38,200 --> 00:28:42,240 *Måske savnede han Giv signalet tilbage. 411 00:28:45,920 --> 00:28:48,360 - Det vil jeg at fortælle dig en anekdote. 412 00:28:50,320 --> 00:28:52,920 Lige nu, da jeg ankom, 413 00:28:53,120 --> 00:28:54,680 Min frisure overlevede ikke. 414 00:28:54,880 --> 00:28:57,080 til vejrets luner. 415 00:28:57,280 --> 00:29:01,400 Så det gjorde jeg en særlig vild indgang. 416 00:29:01,600 --> 00:29:02,920 Ja, sandelig. 417 00:29:03,120 --> 00:29:07,160 Det er den tilstand, jeg krydsede ind i. porten til dette historiske sted. 418 00:29:07,360 --> 00:29:11,280 Jeg finder det meget relevant være det Deres Majestæt 419 00:29:11,760 --> 00:29:15,000 hvem personligt Du gjorde mig diskret opmærksom på det. 420 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 Sådan vidste jeg det 421 00:29:16,400 --> 00:29:19,320 som jeg lignede til en balle hø. 422 00:29:20,800 --> 00:29:23,440 Så er det min nabo dansk bord, 423 00:29:23,640 --> 00:29:27,200 nyligt dekoreret med ordren, Ditte Jensen, 424 00:29:27,400 --> 00:29:30,160 som gav mig en elastik og hans hjælp 425 00:29:31,160 --> 00:29:34,360 så jeg kan finde et acceptabelt udseende 426 00:29:34,560 --> 00:29:38,400 og at jeg kan sidde ned ved dette bord i din virksomhed 427 00:29:38,600 --> 00:29:40,520 som et civiliseret væsen. 428 00:29:41,240 --> 00:29:44,320 jeg finder Denne anekdote er meget symbolsk. 429 00:29:45,080 --> 00:29:47,880 Jeg vil gerne sige min lykke over at være her 430 00:29:48,080 --> 00:29:49,720 omgivet af venner. 431 00:29:50,720 --> 00:29:54,960 Så jeg vil gerne hver af jer hæver jeres glas 432 00:29:56,120 --> 00:29:58,680 med oprigtighed og kærlighed, 433 00:29:58,880 --> 00:30:02,520 som man ville gøre i en familie som omgiver dig med sin omsorg 434 00:30:02,720 --> 00:30:04,200 og hans hengivenhed. 435 00:30:05,200 --> 00:30:06,280 Sundhed! 436 00:30:06,480 --> 00:30:07,920 -SUNDHED! 437 00:30:08,120 --> 00:30:11,480 Kasper hoster. - Er alt i orden? Er du okay? 438 00:30:11,680 --> 00:30:16,640 --- 439 00:30:18,080 --> 00:30:20,840 Kasper stønnede. 440 00:30:21,200 --> 00:30:30,800 --- 441 00:30:35,920 --> 00:30:37,600 Kasper er en halète. 442 00:30:37,800 --> 00:30:44,560 --- 443 00:30:44,760 --> 00:31:25,240 ... 444 00:31:25,440 --> 00:31:28,280 - Det var fantastisk. -Nej, Jens. 445 00:31:30,680 --> 00:31:32,520 Vi er uærlige over for disse mennesker. 446 00:31:33,680 --> 00:31:36,960 De stoler på os. - Det er for en god sag. 447 00:31:41,080 --> 00:31:43,360 - Du fik, hvad du ville have. 448 00:31:43,880 --> 00:31:46,720 Nu er det min tur til at få det, jeg vil have. 449 00:31:50,280 --> 00:31:51,400 - OK. 450 00:31:52,840 --> 00:31:53,920 GOD. 451 00:31:56,600 --> 00:31:59,000 Det er din konvention pensionering 452 00:31:59,200 --> 00:32:02,080 Jeg får brug for en lille signatur 453 00:32:02,280 --> 00:32:04,040 på mit eksemplar. 454 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 Holde. 455 00:32:12,520 --> 00:32:13,680 - Og min? 456 00:32:14,960 --> 00:32:17,760 - Alle dokumenter er i denne fil. 457 00:32:17,960 --> 00:32:19,800 -Vil du lade mig være i fred? 458 00:32:20,000 --> 00:32:23,160 -Ja, men Lotte... 459 00:32:24,280 --> 00:32:28,560 Fra nu af er du det ikke længere end en simpel pensioneret sygeplejerske. 460 00:32:29,600 --> 00:32:32,400 Hvis du kommer i problemer, Du vil være alene. 461 00:32:32,600 --> 00:32:36,160 Der kommer ikke flere helikoptere. at komme dig til undsætning. 462 00:32:36,360 --> 00:32:39,080 -Jeg klarer mig meget godt alene. 463 00:32:39,840 --> 00:32:41,120 Stop, jeg står af. 464 00:32:51,800 --> 00:32:53,840 Hendes Majestæt og dig, 465 00:32:54,640 --> 00:32:56,920 Du kan gå ad helvede til. 466 00:33:05,440 --> 00:33:08,040 - Gå også ad helvede til! 467 00:33:08,240 --> 00:33:10,640 Blød musik 468 00:33:10,840 --> 00:33:39,680 --- 469 00:33:40,480 --> 00:33:43,360 - Vi burde ransage lejligheden i aften. 470 00:33:43,880 --> 00:33:47,920 Eller vi kunne gemme os foran hans fars hus. Det er der, hun skal hen. 471 00:33:52,000 --> 00:33:53,600 Ja, okay. 472 00:33:54,240 --> 00:33:56,600 Hvornår er hun erklæret savnet? 473 00:33:56,800 --> 00:33:59,320 Okay, jeg forstår, forstået. 474 00:33:59,520 --> 00:34:28,080 ... 475 00:34:28,280 --> 00:34:30,280 - Hvad skete der? 476 00:34:35,560 --> 00:34:38,840 Ved du, hvem der gjorde dette? - Det er mig. 477 00:34:41,320 --> 00:34:43,480 -Hvorfor gjorde du det? 478 00:34:44,120 --> 00:34:47,440 -Fordi vi altid høster hvad vi sår. 479 00:34:51,680 --> 00:34:54,880 -Du fryser, lad os tage hjem. Kunne du tænke dig det? 480 00:34:57,240 --> 00:34:58,280 -Ja. 481 00:35:06,160 --> 00:35:09,160 -Jeg kan ikke tage hjem Og politiet leder efter mig. 482 00:35:09,360 --> 00:35:12,560 Må jeg sove hos dig? -Ja. 483 00:35:12,760 --> 00:36:38,080 ... 484 00:36:38,280 --> 00:36:41,000 Blød musik 485 00:36:41,200 --> 00:37:35,560 --- 486 00:37:36,680 --> 00:37:37,920 Døren lukkes. 487 00:37:38,120 --> 00:38:14,360 --- 488 00:38:14,560 --> 00:38:34,760 ... 489 00:38:34,960 --> 00:38:36,080 Dørklokke 490 00:38:46,480 --> 00:38:47,320 - Undskyld mig. 491 00:38:47,760 --> 00:38:51,480 Jeg er ked af at komme Gør mig ikke. Han er min søn. 492 00:38:52,400 --> 00:38:55,320 Jeg tog den med mig at vise dig 493 00:38:55,520 --> 00:38:57,480 at jeg kommer med en udstrakt hånd, 494 00:38:57,680 --> 00:39:02,200 som en skandinavisk fremstilling besøg hos en anden skandinavisk kvinde. 495 00:39:02,400 --> 00:39:03,920 Helt ærligt, Ditte. 496 00:39:04,120 --> 00:39:06,360 Målrette min familie? 497 00:39:06,840 --> 00:39:08,440 Tillykke. 498 00:39:08,840 --> 00:39:11,520 Du har fundet mit svage punkt. 499 00:39:12,120 --> 00:39:13,240 Så jeg... 500 00:39:14,440 --> 00:39:16,800 Jeg vil ikke røre den mere til Thorir Mortens. 501 00:39:17,000 --> 00:39:19,480 Han skylder mig ikke mere. -Far? 502 00:39:19,680 --> 00:39:21,880 Far, jeg skal tisse. 503 00:39:22,080 --> 00:39:24,600 - Deltager, Jeg varer ikke længe. 504 00:39:24,800 --> 00:39:26,640 Jeg vil ikke røre ved Thorir igen. 505 00:39:26,840 --> 00:39:30,440 men jeg spørger dig ikke at røre min søn, 506 00:39:30,640 --> 00:39:32,760 ikke at røre min kone. 507 00:39:32,960 --> 00:39:35,480 Lad min familie være i fred Og vi vil være lige. 508 00:39:36,400 --> 00:39:38,280 - Enig konklusion, Ingmar. 509 00:39:39,200 --> 00:39:40,280 Men først, 510 00:39:40,480 --> 00:39:42,640 Jeg vil gerne komme tilbage om dine udtalelser 511 00:39:42,840 --> 00:39:45,160 Angående svensk kollektivisme. 512 00:39:45,840 --> 00:39:49,880 -Benådning? Co... Ah, selvfølgelig. 513 00:39:50,680 --> 00:39:51,920 -Far? 514 00:39:52,120 --> 00:39:54,880 Far? -Min skat, hvad vil du? 515 00:39:55,080 --> 00:39:58,520 -Jeg vil på toilettet. - Vent lidt endnu. 516 00:39:58,720 --> 00:40:02,320 -Jeg kan ikke vente. -Nej, kan du ikke vente? 517 00:40:02,800 --> 00:40:03,640 - Kom, hvis du vil. 518 00:40:03,840 --> 00:40:06,960 - Bare rolig. - Kom ind, den er lige der. 519 00:40:07,360 --> 00:40:09,320 - Det skal nok gå. - Toiletterne er her. 520 00:40:09,520 --> 00:40:10,640 En. 521 00:40:11,600 --> 00:40:14,160 Vær ikke bange, det er i nærheden. 522 00:40:16,080 --> 00:40:18,440 Sådan, din far og jeg, 523 00:40:18,640 --> 00:40:21,680 vi skal tale om at lyve af det svenske sociale system. 524 00:40:23,880 --> 00:40:27,440 Du har lavet en aftale med en læge i Sverige? 525 00:40:28,160 --> 00:40:29,040 -Ikke. 526 00:40:29,240 --> 00:40:31,480 - Det er umuligt at få, ja. 527 00:40:31,680 --> 00:40:34,520 Når vi ringer, vi når en telefonsvarer 528 00:40:34,720 --> 00:40:38,680 der inviterer os at bestille tid online. 529 00:40:38,880 --> 00:40:41,680 Du har privatiseret dit sundhedssystem, 530 00:40:41,880 --> 00:40:43,200 men du automatiserede det 531 00:40:43,400 --> 00:40:45,360 således at ejerne påvirke mere. 532 00:40:45,560 --> 00:40:47,440 Du tror, ​​det er normalt. 533 00:40:47,920 --> 00:40:50,920 Du ringer til dit system "Folkets hus". 534 00:40:51,400 --> 00:40:55,200 Socialdemokratiet privatiserede svensk socialsikring. 535 00:40:55,400 --> 00:40:58,640 De gik forbi Hvor er socialdemokraterne? 536 00:40:58,840 --> 00:41:02,440 De er i deres store villa eller i deres overdådige palæ. 537 00:41:02,640 --> 00:41:05,840 Djævelen i helvede og hans dæmoner 538 00:41:06,040 --> 00:41:08,840 De griner hjerteligt, når de ser os. 539 00:41:09,320 --> 00:41:10,600 Han lo. 540 00:41:11,680 --> 00:41:14,720 Ja, og banderne af bøller. som spreder sig. 541 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 De ejer hele kvarterer 542 00:41:18,200 --> 00:41:20,400 og politiet beskytter ikke borgerne. 543 00:41:21,040 --> 00:41:22,680 Men det passer dig. 544 00:41:23,280 --> 00:41:25,360 Er det ikke rigtigt, Ingmar? 545 00:41:25,880 --> 00:41:28,480 Du fortsætter at dræbe dine ministre. 546 00:41:28,960 --> 00:41:33,560 I intet andet land har de dræbt Så mange ministre midt på gaden. 547 00:41:33,760 --> 00:41:36,080 Sverige har rekorden. 548 00:41:39,240 --> 00:41:42,200 Helt ærligt, denne solidaritet som du taler om, 549 00:41:42,400 --> 00:41:43,960 Det findes ikke. 550 00:41:44,160 --> 00:41:47,440 Sverige er kapitalistisk, dobbeltmoralens land 551 00:41:47,640 --> 00:41:49,240 og masseydmygelse. 552 00:41:49,440 --> 00:41:51,960 Sådan er det blevet. - Absolut, ja. 553 00:41:52,160 --> 00:41:55,920 - Vi er enige Jeg har ikke mere at sige til dig. 554 00:41:58,280 --> 00:42:01,040 -Tak, du har sagt det hele. 555 00:42:15,560 --> 00:42:18,240 Blød musik 556 00:42:18,440 --> 00:42:59,920 --- 557 00:43:00,120 --> 00:43:37,720 ... 558 00:43:37,920 --> 00:43:39,760 Vibrator 559 00:43:40,880 --> 00:43:45,920 --- 560 00:43:47,400 --> 00:43:48,560 - Hej? 561 00:43:48,760 --> 00:43:52,320 *-Sig mig, der er politibetjente Udenfor er jeg for bange. 562 00:43:55,120 --> 00:43:58,520 De har våben. De kom ind som gale. 563 00:43:58,720 --> 00:44:01,560 De blokerer adgangen. -Okay, Marianna, tak. 564 00:44:01,760 --> 00:44:04,720 *-Det er helt vildt. - Vi tales senere. 565 00:44:04,920 --> 00:44:08,120 Du har intet at frygte. *-Okay. 566 00:44:08,320 --> 00:44:43,600 ... 567 00:44:43,800 --> 00:44:45,680 - Her går vi. - Politi! 568 00:44:45,880 --> 00:44:46,920 - Politi! 569 00:44:48,600 --> 00:44:51,160 - Okay, værelset er sikkert. 570 00:44:51,360 --> 00:44:53,200 -Sikkert badeværelse. 571 00:44:53,400 --> 00:44:54,960 -Sikker lounge. 572 00:45:01,440 --> 00:45:05,240 - Lejligheden er sikker, Du kan begynde udgravningen. 573 00:45:07,680 --> 00:45:09,760 -Kan du fjerne det? 574 00:45:24,040 --> 00:45:26,480 Jeg har altid været i tvivl om hende. 575 00:45:26,680 --> 00:45:29,240 -Svenskeren løj ikke for os. 576 00:45:36,000 --> 00:45:37,040 -Vide. 577 00:45:38,040 --> 00:45:40,880 -Heltinde? - Uden skyggen af ​​tvivl. 578 00:45:41,560 --> 00:45:44,160 - Våbenet brugt i Birkis mord, Hver gang. 579 00:45:44,360 --> 00:45:45,440 - Okay. 580 00:45:45,640 --> 00:45:48,600 Vi finder hende. Ingen så hende gå. 581 00:45:48,800 --> 00:45:52,640 Gruppe 1, kom med mig, Gruppe 2, bevæg dig ikke. 582 00:45:52,840 --> 00:46:33,200 ... 583 00:46:33,400 --> 00:46:35,520 Stønner Spændende musik 584 00:46:35,720 --> 00:46:39,960 --- 585 00:46:41,040 --> 00:46:44,120 Ditte græder. - Ikke! 586 00:46:44,760 --> 00:46:46,960 Stop! - Forsigtigt. 587 00:46:48,040 --> 00:46:49,880 - Stop, politi! 588 00:46:50,080 --> 00:46:51,800 Stønner, styrter 589 00:46:52,000 --> 00:46:54,240 --- 590 00:46:54,440 --> 00:46:56,120 Det er nok, stop! 591 00:46:56,320 --> 00:47:06,840 --- --- 592 00:47:07,040 --> 00:47:08,960 - Grib ildslukkeren! 593 00:47:09,160 --> 00:47:13,600 --- --- 594 00:47:13,800 --> 00:47:14,920 - Ikke en gestus. 595 00:47:15,120 --> 00:47:29,280 --- --- 596 00:47:29,480 --> 00:47:30,800 -Opmærksomhed! 597 00:47:32,840 --> 00:47:34,120 - Politi! 598 00:47:34,320 --> 00:47:44,560 --- --- 599 00:47:44,760 --> 00:47:47,560 Hænderne i vejret, ikke en bevægelse! 600 00:47:47,760 --> 00:47:54,600 --- --- 601 00:47:54,800 --> 00:47:56,280 Geværskud 602 00:47:56,480 --> 00:48:04,480 --- 603 00:48:29,200 --> 00:48:31,440 - Politi! - Læg det våben fra dig! 604 00:48:31,640 --> 00:48:33,480 - Hænderne i vejret! 605 00:48:35,640 --> 00:48:38,840 Læg det våben fra dig, vi bevæger os ikke! 606 00:48:39,600 --> 00:48:40,920 Giv mig det! 607 00:48:41,120 --> 00:48:42,880 Geværskud, støn 608 00:48:50,720 --> 00:48:51,880 - En nakkebøjle. 609 00:48:52,080 --> 00:49:32,520 ... 610 00:49:32,720 --> 00:49:34,520 Dørsummer 611 00:49:34,720 --> 00:50:13,040 ... 612 00:50:13,240 --> 00:50:14,360 - Det! 613 00:50:14,560 --> 00:50:40,600 ... 614 00:50:40,800 --> 00:50:43,680 - Hvilken historie. - Det er sindssygt. 615 00:50:43,880 --> 00:51:14,640 ... 616 00:51:14,840 --> 00:51:17,280 optimistisk musik 617 00:51:17,480 --> 00:52:51,680 --- 618 00:52:51,880 --> 00:53:18,240 --- 619 00:53:18,440 --> 00:54:17,960 --- 620 00:54:18,160 --> 00:54:20,760 TITRAFILM undertekster