1
00:00:00,560 --> 00:00:04,680
Brummen

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,400
Spændende musik

3
00:00:08,600 --> 00:00:17,680
---

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,800
-Hej, kan jeg hjælpe dig?

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,640
Kan jeg hjælpe dig?

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,720
-Sælger du dansk design?
-Ja, bl.a.

7
00:00:28,360 --> 00:00:30,440
Hvad leder du især efter?

8
00:00:30,640 --> 00:00:32,480
-Jeg leder efter en dansk vase.

9
00:00:33,040 --> 00:00:35,120
- Jeg er ikke sikker
Jeg har andre stilarter.

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,880
-Hvad vil du ikke høre næste gang?

11
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Jeg skal være præcis.

12
00:00:41,080 --> 00:00:44,680
Jeg leder efter
en "Lyngby" porcelænsvase

13
00:00:44,880 --> 00:00:47,920
fra "Rosenthal",
Men jeg vil have den i rød.

14
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
Ikke 38 cm modellen,
den 39 cm.

15
00:00:51,120 --> 00:00:54,240
- Ja, jeg kan se.
Men jeg tror ikke, vi har nogen.

16
00:00:54,440 --> 00:00:55,760
Hvis jeg husker rigtigt,

17
00:00:55,960 --> 00:00:58,920
Den findes ikke i rødt.
- Ring til din overordnede.

18
00:00:59,120 --> 00:01:01,360
Jeg håber
at han kender til dansk design.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,600
- Jeg ved det ikke...
- Jeg var klar.

20
00:01:03,800 --> 00:01:07,040
Gå nu og hent mig
din leder.

21
00:01:07,240 --> 00:01:09,280
Den over dig.

22
00:01:09,720 --> 00:01:12,960
Din chef!
-Ja, okay, jeg går.

23
00:01:13,160 --> 00:01:16,800
Jeg skal hente det til dig
Med det samme, bare et øjeblik.

24
00:01:23,880 --> 00:01:26,440
-Hej, kan jeg hjælpe dig?

25
00:01:27,320 --> 00:01:28,440
- Ja, det håber jeg.

26
00:01:31,680 --> 00:01:34,160
Jeg leder efter
en "Lyngy" porcelænsvase

27
00:01:34,360 --> 00:01:36,400
fra "Rosenthal", men i rødt

28
00:01:36,600 --> 00:01:40,520
og ikke 38 cm modellen,
Den der er 39 cm.

29
00:01:41,240 --> 00:01:42,920
-Ja, jeg kan se, hvad det er.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,160
Jeg skal vise dig
hvad vi har.

31
00:01:46,360 --> 00:01:48,360
For at være ærlig, her i butikken,

32
00:01:48,560 --> 00:01:50,880
Vi har en kopi,
en specialudgave,

33
00:01:51,080 --> 00:01:55,080
Det er ikke på hylden.
Men jeg kan vise dig det.

34
00:01:55,280 --> 00:01:58,240
Han er i reserven, følg mig.

35
00:02:02,560 --> 00:02:04,960
Spændende musik

36
00:02:05,160 --> 00:02:24,200
---

37
00:02:30,080 --> 00:02:33,440
Han nynner.

38
00:02:40,800 --> 00:02:45,400
En dame leder efter en "Lyngy" vase
rød fra "Rosenthal".

39
00:02:45,600 --> 00:02:49,040
Hun vil have modellen, der er 39 cm.

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,120
Ja tak.

41
00:03:04,800 --> 00:03:05,920
-Velkomst.

42
00:03:09,040 --> 00:03:12,400
Jeg præsenterer dig Ditte Jensen.

43
00:03:28,440 --> 00:03:31,080
Ditte, du kan fjerne
din hjelm og dine briller.

44
00:03:31,280 --> 00:03:34,080
- Butikker.
-Ja, luk persiennerne.

45
00:03:37,280 --> 00:03:40,440
Området er sikret
Og selvom hovedkvarteret er rudimentært,

46
00:03:40,640 --> 00:03:44,400
Jeg kan garantere dig
at vi er sikre.

47
00:03:44,840 --> 00:03:46,640
-Hvis du siger det, Jens.

48
00:03:48,040 --> 00:03:50,720
Men intet og ingen
er aldrig sikkert.

49
00:03:50,920 --> 00:03:54,240
Har erfaring ikke lært dig noget?
- Effektivt.

50
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
Du har ret.

51
00:03:56,040 --> 00:03:59,160
Det er en meget god pointe.
Sæt dig ned.

52
00:03:59,360 --> 00:04:00,960
Gå videre, tag min plads.

53
00:04:09,360 --> 00:04:11,240
Okay, her er vores hold.

54
00:04:11,440 --> 00:04:14,120
Mille står for forberedelsen,
logistik.

55
00:04:14,320 --> 00:04:17,800
Hun er hjernen
af denne operation.

56
00:04:18,000 --> 00:04:21,800
Til højre for mig, her er Ole, som har styr på tingene.
Danmarks konges sikkerhed,

57
00:04:22,000 --> 00:04:24,080
men det er også i vores tjenester.

58
00:04:24,280 --> 00:04:26,520
Endelig Kasper, som du allerede kender.

59
00:04:27,960 --> 00:04:28,800
- Hvorfor er han her?

60
00:04:29,480 --> 00:04:32,280
- Det er et stykke tid siden
at han er i vores rækker.

61
00:04:32,480 --> 00:04:37,560
Hør, i dag er han det
kulturattaché på ambassaden.

62
00:04:37,760 --> 00:04:39,800
Det er han også
til den diplomatiske tjeneste.

63
00:04:40,600 --> 00:04:42,040
Fra nu af, Ditte,

64
00:04:42,960 --> 00:04:44,120
Kasper er en af os.

65
00:04:45,480 --> 00:04:48,880
Jeg behøver ikke
for at præsentere dig for Ditte Jensen,

66
00:04:49,280 --> 00:04:52,040
men hvis hans navn
er ikke bekendt for dig,

67
00:04:52,600 --> 00:04:54,760
du ved
Hans kælenavn: Red Ant.

68
00:04:55,360 --> 00:04:58,320
Hun lagde grunden
af uddannelsen i vores branche.

69
00:04:58,520 --> 00:05:01,240
Jeg står inde for det.
Dittes evner,

70
00:05:01,440 --> 00:05:03,480
samt
af hans succes på banen.

71
00:05:03,680 --> 00:05:07,080
Hør hvad hun siger
og adlyde hende.

72
00:05:07,280 --> 00:05:10,000
Jeg ved, hvad hun er i stand til.
Tusind til dig.

73
00:05:10,200 --> 00:05:11,760
-Tak, det må jeg fortælle dig

74
00:05:12,200 --> 00:05:13,960
Det er en ære.

75
00:05:14,160 --> 00:05:17,000
Jeg skrev mit speciale om din...
-TAK.

76
00:05:19,360 --> 00:05:22,560
- Hvad du skal se
er en skitse af projektet.

77
00:05:22,760 --> 00:05:25,040
Det er en udsigt...
- Kom til sagen.

78
00:05:25,240 --> 00:05:26,640
- Okay.

79
00:05:27,680 --> 00:05:30,200
Dette er scenen for operationerne.

80
00:05:30,400 --> 00:05:33,880
det vil sige paladset
islandsk præsidentvalg.

81
00:05:34,680 --> 00:05:38,280
Det ligner et dansk bondehus.
intet overraskende

82
00:05:38,480 --> 00:05:40,320
fordi det blev bygget
af en dansker

83
00:05:40,520 --> 00:05:41,800
i 1761.

84
00:05:42,000 --> 00:05:45,880
Ah, en lille detalje, der får dig til at grine
de hemmelige tjenester,

85
00:05:46,080 --> 00:05:47,160
Det ved du måske allerede

86
00:05:47,360 --> 00:05:49,440
fordi vi er ligeglade
siden mødet

87
00:05:49,840 --> 00:05:51,760
Reagan-Gorbatchev fra 1986,

88
00:05:51,960 --> 00:05:54,760
der er ingen
videoovervågning indeni.

89
00:05:54,960 --> 00:05:58,400
Absolut ingen kameraer.
- Jeg er ikke så sikker.

90
00:05:58,960 --> 00:06:00,320
-Det er rigtigt, Kasper.

91
00:06:00,520 --> 00:06:03,120
- Det tror jeg ikke.
- Det siger jeg dig, at det er.

92
00:06:03,880 --> 00:06:07,280
Og så ved lejlighed
fra kongens besøg,

93
00:06:07,480 --> 00:06:11,440
det vil den islandske præsident
belønne danske statsborgere

94
00:06:11,640 --> 00:06:14,080
for deres engagement i Island

95
00:06:14,280 --> 00:06:18,240
ved at tildele dem Falkeordenen
for ydede ydelser.

96
00:06:18,440 --> 00:06:21,760
præcis,
Ditte, du er en del af det.

97
00:06:21,960 --> 00:06:24,880
Så.
- Godt gået, Ditte.

98
00:06:25,400 --> 00:06:26,840
Det er velfortjent.

99
00:06:27,760 --> 00:06:29,840
-Vil det ikke være mærkeligt?

100
00:06:30,040 --> 00:06:31,960
Jeg har kun været her i så kort tid.

101
00:06:32,600 --> 00:06:34,200
-Udvalget kontaktede os.

102
00:06:34,400 --> 00:06:38,760
Endelig den danske krone
at få folks navne

103
00:06:38,960 --> 00:06:41,800
værdig til at modtage den
og de blev godkendt.

104
00:06:42,480 --> 00:06:45,840
-Islænderne har et kompleks
af mindreværd over for os.

105
00:06:46,600 --> 00:06:50,080
- Falkens orden er genoprettet
til folk, der udfører deres arbejde

106
00:06:50,280 --> 00:06:51,800
Og ingen er opmærksomme.

107
00:06:52,000 --> 00:06:54,480
undtagen dem, der nægter
denne pris.

108
00:06:55,760 --> 00:06:56,600
- Okay.

109
00:06:57,200 --> 00:06:58,400
- Lad os fortsætte.

110
00:07:01,440 --> 00:07:06,200
Derefter vil falkens rækkefølge blive genindsat.
i en modtagesal.

111
00:07:06,400 --> 00:07:08,320
Adgang vil være igennem her.

112
00:07:09,000 --> 00:07:12,560
Enten denne vej eller fra ovenpå
at nå denne dør.

113
00:07:12,760 --> 00:07:16,720
Alle vil ind
i festsalen.

114
00:07:16,920 --> 00:07:19,480
Gæsterne
vil være ved bagbordet

115
00:07:19,680 --> 00:07:23,320
og statsministeren
vil sidde i den røde stol.

116
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
Lige her.

117
00:07:25,480 --> 00:07:27,800
Det gjorde vi
for at placere dig

118
00:07:28,000 --> 00:07:30,960
lige ved siden af
fra statsministeren.

119
00:07:31,920 --> 00:07:36,200
"Pigen",
som vi vil kalde det fra nu af.

120
00:07:37,240 --> 00:07:39,120
-Så.
Han lo.

121
00:07:39,320 --> 00:07:43,480
- Bagefter?
-Du gemmer dit øre i hans taske

122
00:07:43,680 --> 00:07:46,960
og hvis vi ikke kan placere dig
ved siden af pigen,

123
00:07:47,160 --> 00:07:50,560
improviserer at nærme sig ham
at afslutte dit arbejde.

124
00:07:50,760 --> 00:07:55,000
- Medmindre du har
Andre forslag?

125
00:07:56,600 --> 00:07:57,920
- Tak, Mille.

126
00:08:00,360 --> 00:08:01,560
Okay.

127
00:08:02,200 --> 00:08:23,240
...

128
00:08:23,440 --> 00:08:25,360
Hvad skal vi spise?

129
00:08:25,560 --> 00:08:28,640
Hvad er der på menuen?
Kender vi ham? Kasper?

130
00:08:28,840 --> 00:08:32,120
- Øh...
-Jeg skal have den her.

131
00:08:32,320 --> 00:08:35,000
To sekunder. Der går du.

132
00:08:36,080 --> 00:08:40,040
-Okay, til hovedretten har vi
Islandsk rensdyrbøf

133
00:08:40,240 --> 00:08:43,080
med sine grøntsager
og islandske kartofler

134
00:08:43,280 --> 00:08:45,320
dækket af rødvin.

135
00:08:45,520 --> 00:08:47,600
Ja, det burde være fint.

136
00:08:47,800 --> 00:08:49,840
-Og dansk budding til dessert.

137
00:08:50,040 --> 00:08:51,800
Dette er min favorit.

138
00:08:58,600 --> 00:09:03,000
-Jeg har brug for nogen
Hvem kvæler en kartoffel. Du.

139
00:09:04,800 --> 00:09:05,680
Mig?
-Ja.

140
00:09:05,880 --> 00:09:07,000
Du er inviteret.

141
00:09:07,200 --> 00:09:10,040
Du er god
ambassadeattaché her.

142
00:09:11,520 --> 00:09:12,720
- Ja, men...
- Okay.

143
00:09:12,920 --> 00:09:14,640
Du kommer til at få en kartoffel i halsen.

144
00:09:14,840 --> 00:09:17,320
og når du føler
at du kvæler,

145
00:09:17,520 --> 00:09:19,160
Med lidt held hjælper vi dig.

146
00:09:20,160 --> 00:09:21,560
Hvad angår kartoffelhændelsen,

147
00:09:21,760 --> 00:09:24,920
du venter på, at jeg giver dig det
Signalet, er det klart?

148
00:09:25,120 --> 00:09:26,200
Det er, hvad det bliver.

149
00:09:26,960 --> 00:09:28,040
- Øh...

150
00:09:28,960 --> 00:09:32,120
Jeg forstår, at du leder efter
at skabe en adspredelse,

151
00:09:32,320 --> 00:09:35,240
Men det vil sandsynligvis ikke ødelægge dig.
Mit omdømme?

152
00:09:35,440 --> 00:09:37,840
Det ville være nødvendigt
at ansætte en anden.

153
00:09:38,040 --> 00:09:39,880
-Nej, det gør det troværdigt.

154
00:09:40,520 --> 00:09:44,680
Ingen vil begynde at mistænke
at en ung diplomat som dig

155
00:09:44,880 --> 00:09:47,120
sætte sin karriere i fare

156
00:09:47,320 --> 00:09:50,840
under et formelt måltid
i overværelse af kongen.

157
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
- Ja, det giver mening.

158
00:09:54,400 --> 00:09:58,240
Men vi kunne vælge...
- Ditte har ret.

159
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
Folk ved, hvem jeg er.
Og Boysen laver noget andet.

160
00:10:01,320 --> 00:10:03,640
Det er for sent at invitere Mille.

161
00:10:03,840 --> 00:10:05,800
Det ville virke meget mistænkeligt.

162
00:10:06,000 --> 00:10:08,080
Kasper, kartoflen er din.

163
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
Det er din mission.

164
00:10:13,680 --> 00:10:14,960
Din plan er fantastisk.

165
00:10:16,760 --> 00:10:20,400
- Du bliver nødt til at træne,
Kasper, strengt.

166
00:10:21,480 --> 00:10:24,520
Det er ikke et let job
Og jeg advarer dig,

167
00:10:24,720 --> 00:10:28,040
Du skal kile den ind.
For rigtigt.

168
00:10:28,240 --> 00:10:31,240
Du må være på randen af ​​kvælning.
mærk din hjerne lukket ned.

169
00:10:32,160 --> 00:10:33,280
forstået?

170
00:10:34,840 --> 00:10:38,400
Mille, sørg for at Kasper
tog tilstrækkeligt.

171
00:10:39,040 --> 00:10:41,560
- Okay, jeg tager mig af det.
-TAK.

172
00:10:41,760 --> 00:10:44,920
Jeg stoler fuldstændig på dig.
-TAK.

173
00:10:46,000 --> 00:10:47,200
- Ja!

174
00:10:51,000 --> 00:10:52,440
- Hold humøret oppe.

175
00:11:05,200 --> 00:11:06,240
-Ånd!

176
00:11:12,120 --> 00:11:15,360
-Hej, far!
- Gøg.

177
00:11:24,560 --> 00:11:27,160
optimistisk musik

178
00:11:27,360 --> 00:11:49,080
---

179
00:11:51,000 --> 00:11:53,240
Latter
- Meget flot.

180
00:11:53,440 --> 00:11:56,320
Kan du lære mig trinene?
-Ja.

181
00:11:56,520 --> 00:12:01,200
---

182
00:12:01,400 --> 00:12:04,520
- Jeg er ubrugelig,
Det ser ud til, at jeg skal falde.

183
00:12:04,720 --> 00:12:07,040
- Du skal bare øve dig.

184
00:12:07,240 --> 00:12:10,280
-I denne sang lyder det som
at hun synger på engelsk.

185
00:12:10,840 --> 00:12:13,520
-Nej, det er grevinde Malaise.

186
00:12:13,920 --> 00:12:15,160
-Hun er islandsk.

187
00:12:15,760 --> 00:12:20,160
- OK, du har ikke en sang
helt på islandsk?

188
00:12:20,360 --> 00:12:23,040
Reykjavik Dette?
Kender du det? Jeg elsker det.

189
00:12:23,760 --> 00:12:26,120
- Ja,
Men det er gamle menneskers musik.

190
00:12:26,560 --> 00:12:29,040
-Ja, men jeg er gammel.

191
00:12:29,680 --> 00:12:31,960
-Jeg skal finde en sang
fra denne gruppe,

192
00:12:32,160 --> 00:12:35,760
Men du bliver nødt til at øve dig.
- Lovet.

193
00:12:37,440 --> 00:12:39,600
-Kys, far, vi ses senere!

194
00:12:40,120 --> 00:12:43,080
-Hej, min skat, kys!

195
00:12:44,480 --> 00:12:48,680
- Din far kører hele tiden
Han er på cykel nu. Han klarer sig.

196
00:12:48,880 --> 00:12:50,760
-Ja, men han hader det.

197
00:12:50,960 --> 00:12:53,560
Han hader det
også sit nye job.

198
00:12:53,760 --> 00:12:57,600
-Du ved, hvorfor han ikke længere er her
Formand for ejerlejlighedsforeningen?

199
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
- Han har ikke tid nok.

200
00:12:59,800 --> 00:13:02,640
Siden hans bil brød sammen,
Han er stresset.

201
00:13:02,840 --> 00:13:06,240
Han taler om penge
Og han har meget arbejde at gøre.

202
00:13:06,760 --> 00:13:09,280
- Åh skat, det er ikke let,

203
00:13:09,480 --> 00:13:11,360
Men han vil komme sig.

204
00:13:11,760 --> 00:13:15,280
Vi har brug for en ny præsident
af ejerlejligheden.

205
00:13:15,480 --> 00:13:16,520
- Eller en præsident.

206
00:13:16,960 --> 00:13:19,640
Det kunne være en kvinde.
Det ville ændre tingene.

207
00:13:19,840 --> 00:13:23,440
-Ja sandelig, længe leve inklusion!

208
00:13:24,240 --> 00:13:28,160
Kom nu, hagen op!
- Jeg har sangen. Vi kan gå.

209
00:13:28,360 --> 00:13:31,280
optimistisk musik

210
00:13:31,480 --> 00:14:46,160
---

211
00:14:49,440 --> 00:14:50,600
- Han er...

212
00:14:51,400 --> 00:14:54,360
De... de fandt det.

213
00:14:55,040 --> 00:14:57,080
Min elskede, han er...

214
00:15:01,200 --> 00:15:02,320
- Kom nu, kom ind.

215
00:15:03,080 --> 00:15:06,000
De siger, at der vil være... Nå...

216
00:15:06,200 --> 00:15:07,920
De vil lave en undersøgelse.

217
00:15:08,120 --> 00:15:11,040
-Ja, det er proceduren.
- Okay.

218
00:15:12,120 --> 00:15:14,800
Det kan være proceduren,
Men det er overraskende.

219
00:15:15,000 --> 00:15:16,720
-Nej, det er ikke overraskende.

220
00:15:16,920 --> 00:15:19,560
I tilfælde af en ulykke,
Der er en undersøgelse.

221
00:15:19,760 --> 00:15:23,480
- Ja,
Det hele er så bizart.

222
00:15:24,200 --> 00:15:25,800
Han faldt.

223
00:15:26,720 --> 00:15:29,080
Han fløj.

224
00:15:29,280 --> 00:15:33,040
og han landede direkte
på en sten.

225
00:15:33,760 --> 00:15:37,360
Jeg ved det ikke,
Det er virkelig uheld.

226
00:15:38,280 --> 00:15:42,120
Er du ikke en smule lettet?
at blive befriet fra slangen?

227
00:15:44,920 --> 00:15:46,320
-Slange?
-Ja.

228
00:15:46,520 --> 00:15:49,560
-Mere...
-Lettet og måske endda...

229
00:15:51,120 --> 00:15:53,280
Lidt taknemmelig?

230
00:15:54,320 --> 00:15:56,720
- Men hvorfor?
- Nå,

231
00:15:57,200 --> 00:15:59,000
Du er fri til at leve dit liv.

232
00:16:00,400 --> 00:16:02,000
-Ja, det er rigtigt.

233
00:16:03,680 --> 00:16:05,600
Jeg ved det ikke.
- For nu,

234
00:16:06,280 --> 00:16:10,560
Gå hjem for at hvile
og kommer frisk til mødet.

235
00:16:10,760 --> 00:16:14,480
- Hvilket møde?
-Generalforsamlingen kl.

236
00:16:14,680 --> 00:16:17,160
Vi skal til at vælge en ny præsident.

237
00:16:17,360 --> 00:16:19,600
-Nej, jeg kan ikke komme.

238
00:16:20,280 --> 00:16:22,720
Ikke.
- Af hvilke grunde?

239
00:16:22,920 --> 00:16:24,520
-Jeg er ikke i en tilstand

240
00:16:24,720 --> 00:16:27,280
at deltage i et møde.
-Ikke.

241
00:16:27,960 --> 00:16:30,600
- Hvordan så?
-Nej, det er ikke muligt.

242
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
Sådan fungerer samfundet ikke.

243
00:16:35,000 --> 00:16:38,840
Det er det samme mellem naboer,
Vi skal hjælpe hinanden

244
00:16:39,040 --> 00:16:41,880
trods vanskelighederne,
Vi skal give alt.

245
00:16:42,480 --> 00:16:43,720
-Ja.

246
00:16:43,920 --> 00:16:47,560
- Du tror, det var nemt
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

247
00:16:47,760 --> 00:16:49,440
Hvad? Hvad synes du?

248
00:16:50,360 --> 00:16:52,840
Jeg gav alt, okay?

249
00:16:53,680 --> 00:16:56,440
Du er fri,
Du har dit eget liv nu.

250
00:16:56,640 --> 00:17:00,240
Det ville være rigtig smart.
Jeg er taknemmelig, hvis du kunne hjælpe mig.

251
00:17:02,600 --> 00:17:03,840
- Men du mener at...

252
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
- Det betyder
at du skal komme til mødet

253
00:17:06,720 --> 00:17:08,840
og at du vil vælge mig
som præsident,

254
00:17:09,040 --> 00:17:11,480
ikke fordi jeg er
den bedste kandidat,

255
00:17:11,680 --> 00:17:13,280
Men fordi du skylder mig det.

256
00:17:15,080 --> 00:17:16,840
- Ah godt?
-Ja.

257
00:17:17,040 --> 00:17:19,440
- Ja, men...
- Hold humøret oppe.

258
00:17:21,040 --> 00:17:23,440
optimistisk musik

259
00:17:23,640 --> 00:17:52,640
---

260
00:18:00,040 --> 00:18:01,000
Nogen banker på.

261
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Guld?

262
00:18:04,840 --> 00:18:08,760
Jeg ved du er der,
Du gik ikke ud i dag.

263
00:18:09,840 --> 00:18:13,200
Gulla, er du okay?
-Ditte, det er venligt af dig,

264
00:18:15,760 --> 00:18:18,840
Jeg føler ikke
Meget godt i dag.

265
00:18:19,880 --> 00:18:22,120
Jeg har det lidt dårligt.

266
00:18:24,280 --> 00:18:28,280
-Kan du åbne døren?
- Nej, nej.

267
00:18:29,040 --> 00:18:30,360
Jeg er i min pyjamas.

268
00:18:30,560 --> 00:18:34,240
-Du kommer til generalforsamlingen
medejere?

269
00:18:34,440 --> 00:18:37,240
-Ikke,
Jeg tror ikke, jeg kommer

270
00:18:37,440 --> 00:18:40,760
fordi jeg fik influenza.
Hun hoster.

271
00:18:40,960 --> 00:18:43,920
-Du har ikke influenza,
Det ved du godt.

272
00:18:44,360 --> 00:18:47,080
Du ved, at det ikke er det
det øjeblik du falder sammen.

273
00:18:47,280 --> 00:18:50,960
Stop med at tage piller
og at sprede sig ud i sofaen.

274
00:18:53,640 --> 00:18:57,840
-Nej, men jeg er bekymret.
virkelig for denne ting

275
00:18:58,040 --> 00:19:00,160
og for Finnur og Kari.

276
00:19:00,360 --> 00:19:03,200
Folk ringede
beskyttelse af børn.

277
00:19:03,400 --> 00:19:06,960
-Artikulere.
- Børnebeskyttelse.

278
00:19:07,160 --> 00:19:10,640
dem,
De vil tage mine børn fra mig.

279
00:19:10,840 --> 00:19:12,360
Det vil jeg ikke.

280
00:19:12,560 --> 00:19:15,400
Jeg tror
at jeg har et panikanfald.

281
00:19:15,600 --> 00:19:19,520
-Hvis du vil undgå at få din [vare] taget væk
forældremyndigheden over dine børn,

282
00:19:19,720 --> 00:19:21,840
Du må ikke lade dig afskrække.

283
00:19:22,040 --> 00:19:24,160
Kom til ejerlejlighedsejermøde.

284
00:19:26,120 --> 00:19:27,160
-Mere...

285
00:19:28,680 --> 00:19:29,520
De vil...

286
00:19:29,720 --> 00:19:33,560
-Ja, jeg er ejeren
fra min lejlighed.

287
00:19:33,760 --> 00:19:36,240
Jeg vil sælge den
Og han vil få sine penge.

288
00:19:36,440 --> 00:19:37,760
Det vil tage noget tid.

289
00:19:37,960 --> 00:19:39,040
- Kommer du til generalforsamlingen?

290
00:19:39,720 --> 00:19:41,120
- Hvad? Ja.
-17 timer.

291
00:19:41,320 --> 00:19:43,520
- Uden fejl.
Gulla græder.

292
00:19:44,480 --> 00:19:45,920
-Ja, jeg lytter.

293
00:19:47,960 --> 00:19:49,720
Guld?
- Nej, nej.

294
00:19:49,920 --> 00:19:52,360
- Du vil have os, dine naboer,

295
00:19:52,560 --> 00:19:55,080
fortæller vi børnebeskyttelse

296
00:19:55,280 --> 00:19:58,480
at vi aldrig ser dig
deltage i noget?

297
00:19:59,080 --> 00:20:02,920
Vil du have mig til at fortælle dem?
at du er en dårlig mor?

298
00:20:03,120 --> 00:20:05,560
- Nej, nej.
- Selvfølgelig.

299
00:20:06,000 --> 00:20:10,120
Det er derfor, du vil
tag et dejligt brusebad,

300
00:20:10,320 --> 00:20:13,920
du kommer ned til mig for at hente
en kaffe og lidt kage

301
00:20:14,120 --> 00:20:17,240
Og du kommer til at vælge din veninde Ditte
formand for ejerlejlighedsforeningen.

302
00:20:18,000 --> 00:20:22,040
På den måde viser du det
at du deltager i fællesskabet.

303
00:20:23,360 --> 00:20:24,520
- OK.

304
00:20:26,080 --> 00:20:27,400
- Er det et løfte?

305
00:20:29,280 --> 00:20:30,320
- Lovet.

306
00:20:31,800 --> 00:20:35,080
- Hold humøret oppe, Gulla.
Ditte toque del andet.

307
00:20:36,040 --> 00:20:37,520
Hej Bjork, hvordan har du det?

308
00:20:37,960 --> 00:20:40,760
-Det er fint. Faktisk, jeg...
-Ikke.

309
00:20:40,960 --> 00:20:43,680
Jeg har ikke tid.
Jeg ville vide, om din far

310
00:20:43,880 --> 00:20:46,160
præsenterede sig
til formandskabet for samejet?

311
00:20:46,360 --> 00:20:49,840
- Han nævnte det ikke.
- Okay, men dine forældre,

312
00:20:50,040 --> 00:20:51,880
Kommer de til mødet?
-Ja.

313
00:20:52,080 --> 00:20:54,800
Min far, helt sikkert,
Men ikke min mor.

314
00:20:55,000 --> 00:20:56,440
Hun er i genoptræning.

315
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
-Åh, det er godt, godt gået af hende.

316
00:20:59,080 --> 00:21:02,400
-Tak, men det er en hemmelighed.
ligesom resten.

317
00:21:02,600 --> 00:21:04,800
- Selvfølgelig. Det er fantastisk.

318
00:21:05,240 --> 00:21:06,320
-Ja.

319
00:21:06,520 --> 00:21:07,720
-Men din far kommer?

320
00:21:08,120 --> 00:21:09,760
- Ja, logisk nok.
-GOD.

321
00:21:09,960 --> 00:21:11,840
- Sig mig, der er noget

322
00:21:12,520 --> 00:21:13,720
som jeg ville tale med dig om.

323
00:21:13,920 --> 00:21:16,600
Til sidst må jeg fortælle dig
Med hensyn til Gummi...

324
00:21:16,800 --> 00:21:18,600
-Hvis han generer dig, så pas på.

325
00:21:19,400 --> 00:21:20,600
- Nej, nej.

326
00:21:20,800 --> 00:21:23,480
Det er okay, ja, det er okay, det er bare...

327
00:21:24,960 --> 00:21:27,680
Jeg besluttede at beholde barnet.

328
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
-Wow, det må jeg sige!

329
00:21:30,720 --> 00:21:33,120
Du er en modig pige, Bjork.

330
00:21:33,320 --> 00:21:35,400
Det er fantastisk, tillykke!

331
00:21:35,600 --> 00:21:38,240
Okay, lad os gå.
- Vent, der er noget andet.

332
00:21:38,440 --> 00:21:41,880
Gummi, ses forældre
ønsker at tage en DNA-test.

333
00:21:42,080 --> 00:21:43,560
-Undskyld, jeg har ikke tid.

334
00:21:43,760 --> 00:21:47,520
Jeg har et vigtigt møde
Og jeg skal forberede mig.

335
00:21:48,320 --> 00:21:49,720
-Jeg har virkelig brug for at tale med dig.

336
00:21:49,920 --> 00:21:51,640
- Vi taler om det senere.

337
00:21:51,840 --> 00:21:55,080
- Ja, men det er...
- Jeg har slet ikke tid.

338
00:21:55,280 --> 00:21:56,440
OK ?
- OK.

339
00:22:16,520 --> 00:22:18,680
-Thorir? Åben!

340
00:22:19,600 --> 00:22:21,280
Det er det, det er tid.

341
00:22:21,480 --> 00:22:24,680
-Hej, er din far hjemme?
- Åbn døren!

342
00:22:24,880 --> 00:22:27,920
-Nej, han er til et interview.
Fracas

343
00:22:29,040 --> 00:22:30,640
-Du er her.
- Ikke!

344
00:22:30,840 --> 00:22:34,320
-Gå indenfor og luk døren.
Åben kun hvis jeg fortæller dig det.

345
00:22:34,520 --> 00:22:36,080
forstået?
-Ja.

346
00:22:36,280 --> 00:22:38,520
Stønner

347
00:22:40,440 --> 00:22:42,760
-Nej, nej!
- Det bliver fint.

348
00:22:42,960 --> 00:22:44,520
-Nej, gutter!

349
00:22:44,720 --> 00:22:47,240
Nej, nej!
- Fortsæt, fortsæt.

350
00:22:47,440 --> 00:22:48,560
- Ikke!

351
00:22:48,760 --> 00:22:51,520
Thorir græder.

352
00:22:51,720 --> 00:22:53,560
- Her er din tur, gå videre.

353
00:22:54,880 --> 00:22:57,560
- Hej? Hej!
-Stop!

354
00:22:58,040 --> 00:23:01,280
---

355
00:23:01,480 --> 00:23:04,520
- Hvem er det?
- Hun er min nabo.

356
00:23:05,360 --> 00:23:06,920
- Vil hun fortælle os det?

357
00:23:07,120 --> 00:23:09,200
Vil du indgive en klage?
- Nej, nej.

358
00:23:09,400 --> 00:23:11,360
- Vi er her for at have det sjovt.
-Ja.

359
00:23:11,560 --> 00:23:13,120
-Kom nu, lad os gå.

360
00:23:13,320 --> 00:23:16,760
Spændende musik

361
00:23:16,960 --> 00:23:19,920
Stønner

362
00:23:20,120 --> 00:23:25,640
---
---

363
00:23:28,200 --> 00:23:29,520
-Ca va, Thorir?

364
00:23:31,360 --> 00:23:33,560
Thorir? Ca va ?

365
00:23:33,760 --> 00:23:37,800
- For fanden, de helt
De bastards brækkede min arm.

366
00:23:39,040 --> 00:23:43,240
---

367
00:23:44,240 --> 00:23:46,680
Din?
- Et øje for et øje, en tand for en tand.

368
00:23:46,880 --> 00:23:49,080
-Nej, nej!
Hun slår gangsteren.

369
00:23:51,400 --> 00:23:53,280
Stønner

370
00:23:53,480 --> 00:24:11,800
---

371
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
- Gå hjem!

372
00:24:13,840 --> 00:24:14,760
Kom nu!

373
00:24:20,840 --> 00:24:22,560
Des forhandlere?
-Ja.

374
00:24:22,760 --> 00:24:27,120
-Men det rører du ikke mere?
-Nej, men jeg skylder dem penge.

375
00:24:27,320 --> 00:24:31,400
De vil have mig til at sælge deres ting.
Du skulle ikke have angrebet dem.

376
00:24:31,600 --> 00:24:32,920
For fanden, jeg har det dårligt.

377
00:24:33,120 --> 00:24:35,160
- Det burde jeg have
Lad dem slå dig?

378
00:24:35,360 --> 00:24:36,880
Nej, og tak.

379
00:24:37,080 --> 00:24:41,400
Men du kan ikke forstå.
De arbejder for svenskeren.

380
00:24:42,480 --> 00:24:45,200
Du ødelagde dem,
Jeg kan ikke tro det.

381
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
- Hvad hedder han?

382
00:24:47,160 --> 00:24:49,200
-C'est Ingmar Stromberg.

383
00:24:50,320 --> 00:24:53,600
Han er et stort skud, og en motorcyklist.
Ser du hvad jeg mener?

384
00:24:53,800 --> 00:24:56,360
Han er gudfaderen.
Lad være med at rode med ham.

385
00:24:56,560 --> 00:24:59,720
- Hvem ringer du til?
-Ingmar, det var et uheld.

386
00:24:59,920 --> 00:25:03,720
-Giv mig den, den er ubrugelig
at diskutere med svenskerne.

387
00:25:04,400 --> 00:25:05,680
De er for følelsesladede.

388
00:25:05,880 --> 00:25:08,480
De bliver vrede, de går i panik,
De er får.

389
00:25:08,680 --> 00:25:10,800
De ligner alle sammen.

390
00:25:11,000 --> 00:25:13,280
De følger reglerne.

391
00:25:13,800 --> 00:25:15,360
Vi skal dominere dem.

392
00:25:15,880 --> 00:25:18,760
Det var, hvad vi gjorde
ved at føre disse krige mod dem.

393
00:25:18,960 --> 00:25:21,400
Siden begyndelsen af ​​den moderne æra.

394
00:25:21,600 --> 00:25:24,080
1417, 1497,

395
00:25:24,280 --> 00:25:26,600
1501, 1520, 1521,

396
00:25:26,800 --> 00:25:29,800
1563, 1611, 1643,

397
00:25:30,000 --> 00:25:34,080
1657, 1658, 1666, 1675,

398
00:25:34,280 --> 00:25:39,120
1700, 1709, 1788, 1808, 1813.

399
00:25:43,080 --> 00:25:45,800
Stå op, vi må gå.

400
00:25:46,000 --> 00:25:48,800
- Vil du tage mig til hospitalet?
- Lige nu.

401
00:25:49,000 --> 00:25:51,680
Først skal vi til ejerlejlighedsejermøde.
Klokken er 17.00.

402
00:25:51,880 --> 00:25:53,880
-Men min arm?
- Det er ikke det rigtige tidspunkt.

403
00:25:54,080 --> 00:25:55,760
Jeg reddede dit liv.

404
00:25:55,960 --> 00:25:58,480
Du skylder mig så meget.
Han stønnede.

405
00:25:58,680 --> 00:25:59,600
- OK.

406
00:26:00,360 --> 00:26:04,280
Tak for din tillid.
i løbet af de 7 år.

407
00:26:04,480 --> 00:26:05,720
Tak til jer alle.

408
00:26:06,520 --> 00:26:07,840
- Tak, Magnus.

409
00:26:08,680 --> 00:26:10,840
Tusind tak for alt.
-Ja.

410
00:26:11,040 --> 00:26:12,000
- Det er tid

411
00:26:12,200 --> 00:26:14,000
Lad os nu gå videre til afstemningen.

412
00:26:14,200 --> 00:26:17,680
Med venlig hilsen
da du er den eneste kandidat...

413
00:26:19,120 --> 00:26:20,360
Er det ikke rigtigt?

414
00:26:20,880 --> 00:26:23,160
Det vil være en ren formalitet.

415
00:26:23,760 --> 00:26:26,400
Ræk hånden op til fordel for Ditte.

416
00:26:26,600 --> 00:26:27,680
-Ja.

417
00:26:30,080 --> 00:26:33,680
- Råb, det er det vigtigste.
-Ja ja.

418
00:26:38,320 --> 00:26:41,360
- Jeg vil dog undlade at stemme.

419
00:26:41,560 --> 00:26:44,040
Det er klart, at afstemningen var enstemmig.

420
00:26:44,240 --> 00:26:47,760
Det eneste, der er tilbage for mig, er at ønske
Held og lykke til Ditte.

421
00:26:48,280 --> 00:26:51,680
Tak igen for din tillid.
- Tak skal du have.

422
00:26:53,160 --> 00:26:55,560
Magnus, mange tak.

423
00:26:55,760 --> 00:26:57,800
-Behage.
-TAK.

424
00:26:58,000 --> 00:27:01,160
- Sæt dig ned.
-Nej, det er fint.

425
00:27:01,360 --> 00:27:04,240
Vent, jeg har noget at sige.

426
00:27:05,920 --> 00:27:07,760
Det vil jeg ikke
lange taler

427
00:27:07,960 --> 00:27:10,840
Vi har ingen tid at spilde.

428
00:27:14,720 --> 00:27:16,640
Vi alle sammen,

429
00:27:18,880 --> 00:27:23,080
vi bliver nødt til at tage os af
af virkelig vigtige sager

430
00:27:23,280 --> 00:27:27,080
men der er et emne, der skal
Prioriter venligst dette afsnit.

431
00:27:27,280 --> 00:27:29,720
inden for denne ejerlejlighed.

432
00:27:29,920 --> 00:27:33,840
Der skal erklæres undtagelsestilstand
at konfrontere klimakrisen.

433
00:27:34,720 --> 00:27:35,680
Halsen rydder

434
00:27:36,320 --> 00:27:37,520
- Undskyld mig?

435
00:27:37,720 --> 00:27:40,960
Jeg troede, vi havde besluttet os
ved sidste møde

436
00:27:41,160 --> 00:27:45,240
at dette forslag blev forkastet
indtil videre

437
00:27:45,440 --> 00:27:49,600
og at vi ville diskutere det
på en anden generalforsamling.

438
00:27:49,800 --> 00:27:52,040
-Ja, men det kan ikke vente.

439
00:27:52,240 --> 00:27:56,680
Vi er den seneste generation
der kan tage sagen i egen hånd.

440
00:27:56,880 --> 00:27:58,760
Mens der stadig er tid,

441
00:27:58,960 --> 00:28:01,600
det er op til os
at komme på arbejde.

442
00:28:01,800 --> 00:28:04,520
For vores børn,
Det kan være for sent.

443
00:28:06,600 --> 00:28:10,000
Om børn
og børnebørn,

444
00:28:10,200 --> 00:28:12,320
på vegne af alle medejere,

445
00:28:12,520 --> 00:28:15,280
Jeg vil gerne lykønske dig
Med hensyn til din datter.

446
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
Han skal være bedstefar.

447
00:28:19,560 --> 00:28:22,400
- Ah godt?
-Tillykke, Kristinn.

448
00:28:24,440 --> 00:28:25,400
-TAK.
- Er det sandt?

449
00:28:26,200 --> 00:28:28,280
- Lad os gå videre til noget andet.

450
00:28:28,480 --> 00:28:32,360
Frem for alt, tillykke til dig!
for at have truffet denne beslutning.

451
00:28:32,720 --> 00:28:35,000
Vi kan nu begynde.
- Hvad?

452
00:28:36,080 --> 00:28:39,040
-Jeg har forberedt dig
hjemmearbejde at lave.

453
00:28:39,240 --> 00:28:42,400
Jeg vil spørge dig
at foreslå omkring ti ideer

454
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
at ændre
vores daglige vaner

455
00:28:45,200 --> 00:28:47,680
for at reducere
vores CO2-fodaftryk.

456
00:28:48,680 --> 00:28:50,520
Jeg har et par forslag.

457
00:28:51,280 --> 00:28:53,360
Kan du distribuere dem?
-Ja.

458
00:28:54,000 --> 00:28:58,920
-Vi kunne sortere vores affald
Det er bedre, når det er kategoriseret i 6 grupper.

459
00:28:59,880 --> 00:29:02,880
Alt er forklaret i dette dokument.

460
00:29:13,760 --> 00:29:16,440
Ellers ville jeg foreslå

461
00:29:17,320 --> 00:29:19,640
Endnu en genial idé.

462
00:29:21,840 --> 00:29:23,120
Det burde vi

463
00:29:23,320 --> 00:29:26,840
at blive det første medejerskab

464
00:29:27,880 --> 00:29:31,840
at omsætte en livsstil i praksis
bæredygtig og bilfri.

465
00:29:35,280 --> 00:29:37,120
Det er en fantastisk ting.

466
00:29:37,840 --> 00:29:40,640
Parkeringspladsen kunne omdannes.

467
00:29:40,840 --> 00:29:46,040
For eksempel kan vi sætte
I stedet for en kæmpe køkkenhave.

468
00:29:46,920 --> 00:29:48,160
For os alle.

469
00:29:48,360 --> 00:29:52,280
Vi kunne dyrke vores egne
alt, hvad vi har brug for.

470
00:29:53,480 --> 00:29:54,520
Og...

471
00:29:55,200 --> 00:29:56,480
blive...

472
00:29:57,280 --> 00:30:01,800
den første vegetariske ejerlejlighed
i Islands historie.

473
00:30:04,240 --> 00:30:06,600
Et godt projekt for fremtiden.

474
00:30:08,760 --> 00:30:11,360
Men for øjeblikket,
Det er din tur

475
00:30:11,560 --> 00:30:13,880
at tænke på 10 geniale ideer

476
00:30:14,080 --> 00:30:19,160
at være en del af løsningen
og ikke længere problemet.

477
00:30:20,280 --> 00:30:21,840
Okay?
-Ja.

478
00:30:22,680 --> 00:30:25,320
optimistisk musik

479
00:30:25,520 --> 00:31:53,520
---

480
00:32:01,600 --> 00:32:04,000
- Hvad er der galt med dig?

481
00:32:04,200 --> 00:32:06,800
Hvad? Du ser helt slap ud.

482
00:32:09,960 --> 00:32:13,080
Det gør du heller ikke.
Du er ikke i særlig god form.

483
00:32:15,320 --> 00:32:16,640
Lad os se, hvad der sker her.

484
00:32:16,840 --> 00:32:18,760
-Hej, fru Jensen.

485
00:32:25,840 --> 00:32:28,840
Jeg må sige, at det glæder mig
at se dig.

486
00:32:29,040 --> 00:32:30,160
Du er modig.

487
00:32:31,320 --> 00:32:33,120
Der er sket en misforståelse.

488
00:32:33,720 --> 00:32:37,120
En misforståelse, en situation
ret forvirrende.

489
00:32:38,160 --> 00:32:40,000
Under alle omstændigheder skal du ikke bekymre dig.

490
00:32:41,040 --> 00:32:44,400
Hvis jeg er her, er det fordi
at tale fra hjertet

491
00:32:44,600 --> 00:32:46,440
og række en hånd til dig.

492
00:32:47,040 --> 00:32:49,240
Vi tilbyder dig
et møde mellem høvdinge

493
00:32:49,440 --> 00:32:52,400
for at etablere
en konstruktiv dialog.

494
00:33:00,320 --> 00:33:02,840
-Skal jeg invitere dig til en kop kaffe?

495
00:33:05,440 --> 00:33:07,080
- Ja, med glæde.

496
00:33:08,440 --> 00:33:09,240
TAK.

497
00:33:19,240 --> 00:33:20,200
Ah.

498
00:33:20,400 --> 00:33:47,440
...

499
00:33:48,240 --> 00:33:50,360
- Venligst, kom ind.

500
00:33:55,200 --> 00:33:56,520
- Øh...

501
00:33:58,440 --> 00:34:02,920
Kan vi snakke?
Som gode skandinaver?

502
00:34:04,520 --> 00:34:05,920
Regelmæssigt.

503
00:34:07,360 --> 00:34:08,720
- Ja selvfølgelig.

504
00:34:08,920 --> 00:34:35,160
...

505
00:34:35,880 --> 00:34:38,080
- Ja, som jeg sagde,

506
00:34:38,280 --> 00:34:40,600
Der var en misforståelse.

507
00:34:43,880 --> 00:34:49,160
Så du førte for nylig
et kraftigt indgreb,

508
00:34:50,160 --> 00:34:55,280
afbryde
et kollektivs handling.

509
00:34:55,480 --> 00:35:00,840
Et kollektiv, hvis værdier
er grundlæggende baseret

510
00:35:01,040 --> 00:35:03,160
om solidaritet

511
00:35:03,360 --> 00:35:06,400
og støtte
af hinanden.

512
00:35:06,960 --> 00:35:10,680
Gensidig støtte
i en ægte ånd af gensidig støtte.

513
00:35:11,720 --> 00:35:13,840
Du handler alene.

514
00:35:14,040 --> 00:35:16,640
Du er forresten meget stærk.

515
00:35:16,840 --> 00:35:19,880
at se hvordan
Du angreb mine mænd

516
00:35:20,720 --> 00:35:23,120
Og det styrker min idé.

517
00:35:23,320 --> 00:35:27,880
solidaritetsbegrebet
og gensidigt samarbejde

518
00:35:28,080 --> 00:35:31,760
Det er et svensk koncept.
Slet ikke dansk.

519
00:35:32,920 --> 00:35:35,560
Også selvom vi kan blive slået

520
00:35:36,960 --> 00:35:39,400
af en person, der er stærkere end os,

521
00:35:39,600 --> 00:35:42,480
vi endte altid
ved at genvinde kontrollen

522
00:35:42,680 --> 00:35:45,080
fordi vi tror på solidaritet.

523
00:35:47,040 --> 00:35:48,200
Det er derfor

524
00:35:48,400 --> 00:35:52,560
Jeg råder dig til at stoppe
stik din næse

525
00:35:53,360 --> 00:35:54,280
i vores forretning

526
00:35:54,480 --> 00:35:56,480
til mig og Thorir.

527
00:35:57,440 --> 00:36:02,040
Der kommer et tidspunkt, hvor det vil
begynder at blive problematisk.

528
00:36:04,040 --> 00:36:08,520
Når du er en enlig turist
på denne ø,

529
00:36:09,280 --> 00:36:12,760
Der er masser af steder
hvor man kan forsvinde.

530
00:36:12,960 --> 00:36:14,000
vulkanske kratere,

531
00:36:14,400 --> 00:36:17,960
gletsjerspalter,
bjergsøer,

532
00:36:18,640 --> 00:36:20,480
Og det er det.

533
00:36:23,720 --> 00:36:26,000
-Må jeg tilbyde dig en kiks?

534
00:36:28,320 --> 00:36:29,320
- Godt...

535
00:36:41,720 --> 00:36:42,680
Venligst.

536
00:36:52,560 --> 00:36:54,000
Så er det godt?

537
00:36:54,520 --> 00:36:55,760
-Jeg bruger brun og hvid.

538
00:36:55,960 --> 00:36:57,680
- Hvad?
-Sukker.

539
00:36:58,640 --> 00:37:03,360
Den brune farve tilføjer blødhed
og det hvide tilføjer en sprød tekstur.

540
00:37:04,560 --> 00:37:07,680
Vi har brug for ting
at lave gode kiks.

541
00:37:07,880 --> 00:37:11,400
Det er fantastisk!
fordi hver kage er unik.

542
00:37:11,600 --> 00:37:13,920
Ikke to er ens.

543
00:37:17,720 --> 00:37:21,040
- Godt,
Vi har dækket alt, tror jeg, så er vi i gang.

544
00:37:24,160 --> 00:37:25,800
Kom nu, rejs dig.
-Ja.

545
00:37:34,200 --> 00:37:37,520
Toner

546
00:37:38,000 --> 00:37:41,400
*-"Paypal", dansk design
Enestående, hej.

547
00:37:41,600 --> 00:37:46,160
For eventuelle specielle ordrer,
Tak, fordi du lægger en besked.

548
00:37:46,360 --> 00:37:47,440
Bip

549
00:37:47,640 --> 00:37:51,240
-Jeg har brug for information
over Ingmar Stromberg,

550
00:37:51,440 --> 00:37:54,360
En svensker, han bor her, en motorcyklist.

551
00:37:55,200 --> 00:37:57,480
Han har helt sikkert en fil på sig.

552
00:37:57,680 --> 00:38:00,480
Skynd dig, det haster, tak.
optimistisk musik

553
00:38:00,680 --> 00:38:13,480
---

554
00:38:14,440 --> 00:38:15,760
- Gøg.
-Hej.

555
00:38:16,120 --> 00:38:17,440
- Gøg.
-Godmorgen.

556
00:38:17,640 --> 00:38:20,240
- Hvordan har du det?
- Det er fint, tak.

557
00:38:20,440 --> 00:38:24,040
Han er så sød!
Kan jeg filme det?

558
00:38:24,240 --> 00:38:25,680
- Ja selvfølgelig.

559
00:38:26,320 --> 00:38:28,920
Det kunne vi godt
du babysitter.

560
00:38:29,120 --> 00:38:32,600
*-Ja, vi kan beholde det for dig.
*-Ja selvfølgelig.

561
00:38:33,320 --> 00:38:35,520
- De er så smukke.

562
00:38:36,560 --> 00:38:39,880
-Ja, men de ser ud
Lidt trist, alligevel.

563
00:38:40,080 --> 00:38:41,960
-Hun græder af glæde.

564
00:38:44,440 --> 00:38:46,080
- Jeg ved det ikke rigtigt.

565
00:38:46,800 --> 00:38:49,480
-De er bare bekymrede, det sker.

566
00:38:49,680 --> 00:38:52,200
-Måske,
Men hvorfor er de bekymrede?

567
00:38:53,840 --> 00:38:55,680
- Det er ingenting.
-Godmorgen.

568
00:38:55,880 --> 00:38:57,920
Din Jensen?
-Ja.

569
00:38:58,120 --> 00:39:01,640
-Jeg arbejder for ambassaden
Fra Danmark er jeg Kasper.

570
00:39:01,840 --> 00:39:03,120
Vi kender hinanden.

571
00:39:03,720 --> 00:39:04,880
-Vi kender hinanden, ja.

572
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
-Hej piger.

573
00:39:08,120 --> 00:39:09,120
-GOD MORGEN.

574
00:39:09,320 --> 00:39:12,120
-Kender du Danmark?
-Ja.

575
00:39:12,320 --> 00:39:13,600
Det er et land.
-Ja.

576
00:39:14,120 --> 00:39:16,840
Det er et rigtig fedt land.
- Hvad vil du?

577
00:39:17,040 --> 00:39:20,160
Din tilstedeværelse er påkrævet
straks til ambassaden.

578
00:39:20,360 --> 00:39:22,440
Ambassadøren ønsker
tillykke

579
00:39:22,640 --> 00:39:25,480
for at være blevet valgt
for falkens orden.

580
00:39:26,000 --> 00:39:28,200
Følg mig.
- NU?

581
00:39:28,400 --> 00:39:29,480
-Ja.

582
00:39:29,920 --> 00:39:33,680
Skal jeg skifte tøj?
-Nej, det er ikke nødvendigt.

583
00:39:35,480 --> 00:39:37,120
-Hej, vi ses senere, piger.

584
00:39:37,320 --> 00:39:39,280
- HEJ.
- Vi ses senere.

585
00:39:39,480 --> 00:40:06,400
...

586
00:40:06,600 --> 00:40:11,880
- Hvorfor kom du ind?
i kontakt med denne svensker

587
00:40:12,080 --> 00:40:13,560
mens vi er midt i en operation?

588
00:40:13,760 --> 00:40:15,680
-Han brækkede min nabos arm.

589
00:40:15,880 --> 00:40:18,760
Han truede mig,
Jeg vil have oplysninger om ham.

590
00:40:22,480 --> 00:40:24,800
-Ingmar Stromberg
alias Fur Torvadsen

591
00:40:25,000 --> 00:40:26,040
alias svenskeren.

592
00:40:26,240 --> 00:40:28,680
Han er tidligere betjent
af den svenske hær.

593
00:40:28,880 --> 00:40:30,600
Han tog til Bosnien.

594
00:40:31,160 --> 00:40:32,760
Siden er det blevet reformeret.

595
00:40:32,960 --> 00:40:35,360
Han er lejesoldat
for et russisk firma

596
00:40:35,560 --> 00:40:39,280
Og nu er han et stort skud.
organiseret kriminalitet.

597
00:40:39,760 --> 00:40:41,840
-Interessant.
- Det er ikke vores problem.

598
00:40:42,720 --> 00:40:44,480
Han er en meget farlig mand.

599
00:40:44,680 --> 00:40:48,200
-Må jeg se hans fil?
- Nej, absolut ikke.

600
00:40:48,720 --> 00:40:51,360
Men det har du
De har meget til fælles.

601
00:40:51,560 --> 00:40:52,560
Han er forældreløs.

602
00:40:52,760 --> 00:40:55,520
han kom i hæren i en ung alder
derefter efterretningstjenesterne.

603
00:40:55,720 --> 00:40:57,360
-Må jeg se hans fil?
-Ikke.

604
00:40:57,560 --> 00:41:00,720
Han er i Island for at undgå
en bandekrig i Malmø.

605
00:41:00,920 --> 00:41:03,960
Han hjalp svenskerne,
Så vi burde lade ham være i fred.

606
00:41:04,160 --> 00:41:06,960
Han er urørlig.
Hans familie er her.

607
00:41:07,160 --> 00:41:09,840
Så du lader ham være i fred.
punkt endelig.

608
00:41:10,040 --> 00:41:13,040
-Mere...
- Vi ønsker ikke åben konflikt,

609
00:41:13,240 --> 00:41:14,880
Det er alt, hvad der skal til.

610
00:41:15,080 --> 00:41:17,880
- Så meld op
at blive kriminel,

611
00:41:18,080 --> 00:41:21,920
Det gør en urørlig.
men ikke til at dyrke dine egne grøntsager.

612
00:41:22,120 --> 00:41:25,400
-Han samarbejder, han er nyttig for dem.
- Undskyld mig

613
00:41:25,600 --> 00:41:27,440
at afbryde dig, men...

614
00:41:27,640 --> 00:41:31,440
- Vi bliver nødt til at afbryde
Tænd for tv'et til dette møde.

615
00:41:31,640 --> 00:41:34,800
En advarsel er blevet sendt
til ambassaderne i Island.

616
00:41:35,000 --> 00:41:37,800
En rød alarm, et potentiale
terrorangreb.

617
00:41:38,000 --> 00:41:41,240
Et statsligt organ
Islandsk kvinde blev ramt.

618
00:41:44,280 --> 00:41:46,000
Tilfælde af salmonellose

619
00:41:46,560 --> 00:41:47,800
rørt

620
00:41:48,000 --> 00:41:49,800
mere end 50 kontoransatte.

621
00:41:50,000 --> 00:41:51,960
Ifølge vores kilder,
efter denne hændelse,

622
00:41:52,160 --> 00:41:54,760
efterforskning af et terrorangreb
er blevet åbnet.

623
00:41:54,960 --> 00:41:58,400
Agenterne var angiveligt inficeret.
efter et måltid i kantinen,

624
00:41:59,280 --> 00:42:00,480
Sidste fredag.

625
00:42:00,680 --> 00:42:03,960
En mistænkelig person
blev angiveligt set i kantinen

626
00:42:04,640 --> 00:42:08,560
den formodede dag, men politiet
afviser at kommentere.

627
00:42:08,760 --> 00:42:12,040
- Dette vil kompromittere ceremonien
af falkens orden.

628
00:42:12,240 --> 00:42:14,240
De satte på plads
en rød advarsel

629
00:42:14,440 --> 00:42:16,560
og en intensivering
sikkerhed

630
00:42:16,760 --> 00:42:18,920
ved præsidentpaladset
og til parlamentet.

631
00:42:19,120 --> 00:42:20,480
Hvis det er et angreb...

632
00:42:20,680 --> 00:42:23,640
- Et sundhedstjek vil være nødvendigt
ved måltidet.

633
00:42:23,840 --> 00:42:26,360
- Tal mere stille.
- Vi håndterer en krise.

634
00:42:26,560 --> 00:42:29,120
- Vi vil gentænke
tilrettelæggelsen af besøget.

635
00:42:29,320 --> 00:42:31,880
*-Hej?
- Lad os ikke gå i panik, vi har tid.

636
00:42:32,080 --> 00:42:34,960
- Forestil dig
at mødet er suspenderet.

637
00:42:35,160 --> 00:42:38,120
-Ja, men Ditte,
Jeg vil ikke have flere problemer.

638
00:42:38,320 --> 00:42:40,680
Du skal være 100 % engageret.

639
00:42:41,520 --> 00:42:42,680
- 100 %.

640
00:42:46,080 --> 00:42:48,000
-Ja, vi er foran fjernsynet.

641
00:42:48,200 --> 00:42:51,000
*-Sygdomstjenester...
- Det er bekymrende.

642
00:42:51,200 --> 00:42:54,200
-Tænd for højttaleren.
-Ja.

643
00:42:54,400 --> 00:42:56,800
Spændende musik

644
00:42:57,000 --> 00:43:46,640
---

645
00:44:16,400 --> 00:44:17,600
-Finnbjerg?

646
00:44:18,400 --> 00:44:19,600
Finnbjørn?

647
00:44:20,200 --> 00:44:23,200
- Hvad er det?
-En dame vil gerne se dig.

648
00:44:23,400 --> 00:44:25,560
Hun hedder Anna Brim.

649
00:44:25,760 --> 00:44:28,840
Hun arbejder
for Indenrigsministeriet,

650
00:44:29,040 --> 00:44:31,960
men hun har ikke ret
at komme ind i rummet.

651
00:44:32,160 --> 00:44:34,360
Hun har brug for din adgangskode.

652
00:44:34,560 --> 00:44:37,400
for at få adgang til din computer.

653
00:44:37,920 --> 00:44:40,480
- Computerens adgangskode?

654
00:44:40,680 --> 00:44:45,440
-Ja, hun vil have dit kodeord
at fortsætte dit arbejde.

655
00:44:45,960 --> 00:44:47,760
Dette er meget vigtigt.

656
00:44:47,960 --> 00:44:50,440
- For hvad?
- Det er til arbejde.

657
00:44:50,640 --> 00:44:52,120
- Okay.
-Ja.

658
00:44:52,680 --> 00:44:56,280
- Det er "1944".

659
00:44:57,040 --> 00:44:58,880
Længe leve Island.

660
00:44:59,840 --> 00:45:01,400
- Formidabelt.

661
00:45:03,160 --> 00:45:07,040
Godt gået, Finnbjorg, det er meget godt.

662
00:45:07,240 --> 00:45:09,720
Spændende musik

663
00:45:09,920 --> 00:45:45,520
---

664
00:46:01,960 --> 00:46:04,320
Naturligvis ingen persienner.

665
00:46:04,520 --> 00:46:30,400
...

666
00:46:30,600 --> 00:46:31,760
Ringetone

667
00:46:31,960 --> 00:46:33,880
-Så? Vil du svare mig?

668
00:46:34,080 --> 00:46:36,840
*-Hej?
-Hej, Calle.

669
00:46:37,040 --> 00:46:39,880
Har du det godt? Dejligt at høre fra dig.

670
00:46:40,080 --> 00:46:42,640
*-Hvordan har du det?
- Der er ikke noget at klage over.

671
00:46:42,840 --> 00:46:45,560
Hør her,
Jeg ville spørge dig om noget.

672
00:46:45,760 --> 00:46:48,000
Du har stadig adgang til alt dit legetøj

673
00:46:48,200 --> 00:46:51,240
Under din fædreorlov?
*-Ja, jeg har adgang.

674
00:46:51,960 --> 00:46:53,600
- Godt, godt.

675
00:46:54,280 --> 00:46:57,880
Jeg opdagede en ny vulkan
på denne dumme ø.

676
00:46:58,080 --> 00:47:00,360
*-Åh ja?
-Ditte Jensen, en dansker.

677
00:47:00,560 --> 00:47:04,920
*-dansk? Hvilken slags?
-Jeg vil sige, hun er 50 år.

678
00:47:06,120 --> 00:47:08,200
Hun arbejder
til information

679
00:47:08,400 --> 00:47:12,280
eller hun arbejder for deres klassekammerater
i grøn uniform.

680
00:47:12,480 --> 00:47:15,080
*-Jeg kan se.
-Den kvinde er en rigtig trold.

681
00:47:15,280 --> 00:47:18,120
Jeg sender dig
hvad jeg har på hende.

682
00:47:18,320 --> 00:47:20,120
*-Send det til mig. Ved du hvor?

683
00:47:20,320 --> 00:47:22,600
- Ja selvfølgelig.

684
00:47:22,800 --> 00:47:25,520
Der er bundet til at være
en fil om hende

685
00:47:25,720 --> 00:47:27,680
Frem for alt
for en kvinde af den kaliber.

686
00:47:27,880 --> 00:47:30,000
*-Jeg går og ser.
- Perfekt, vi husker det.

687
00:47:30,200 --> 00:47:32,400
*-Ca marche.
-Ja, hej.

688
00:47:39,040 --> 00:47:42,080
optimistisk musik

689
00:47:42,280 --> 00:49:19,560
---

690
00:49:19,760 --> 00:49:22,360
TITRAFILM undertekster