1
00:00:02,874 --> 00:00:09,386
මෙම ශරීරය මුද්රා කර ඇත
කූඩුවෙන් මන්ත්ර. මට ඔයාව අයිතියි.

2
00:00:09,726 --> 00:00:11,366
මම ඉන්නේ කෙලී ක්ලයින්ගේ මාවතේ.

3
00:00:11,391 --> 00:00:14,202
ඇය අපායේ කුමාරයා වන දාගොන් සමඟයි.
Idaho හි Coeur d'Alene හි.

4
00:00:14,527 --> 00:00:15,542
අයිලීන් ලීහි.

5
00:00:19,697 --> 00:00:22,666
පෙළක් ලියන්න.
එසේම, ඔබට එකිනෙකා දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

6
00:00:23,002 --> 00:00:25,903
මම ඉගෙන ගත්තේ Kendricks එකේ.
එය අපගේ...

7
00:00:25,905 --> 00:00:27,238
- හොග්වාර්ට්ස්?
- එනම්.

8
00:00:27,674 --> 00:00:29,687
මහත. ඔබ අමතන්නේ කාටද?
ක්ලවුන් බස්ටර්ස්.

9
00:00:31,215 --> 00:00:32,238
හොඳින් කළා.

10
00:00:34,793 --> 00:00:37,915
අපි දැන් ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා.
ඔවුන් වඩා හොඳ, අපි වඩා හොඳ.

11
00:00:39,418 --> 00:00:41,424
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- මට නියෝග තිබුණා.

12
00:00:41,449 --> 00:00:43,910
- ඉතින් ඔයා ඇයව මැරුවා?
- අපි ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා.

13
00:00:44,063 --> 00:00:46,035
එය අපයෝජනය නොකරන්න,
තුන්වැන්නෙක් නොසිටිනු ඇත.

14
00:00:51,475 --> 00:00:52,967
ලන්ඩන් පිටත, එංගලන්තය, 1987.
- ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

15
00:00:53,639 --> 00:00:54,642
හොඳ දෙයක් නැහැ.

16
00:01:00,181 --> 00:01:01,343
නත්තලට ගෙදර යනවද?

17
00:01:02,431 --> 00:01:04,046
මට සමාවෙන්න. ඒක අමතක වුනා.

18
00:01:05,381 --> 00:01:07,304
මම හැමදාම වගේ මෙතන ඉන්නවා.

19
00:01:18,752 --> 00:01:20,689
- මහත්වරුනි.
- ප්රධානියා.

20
00:01:21,706 --> 00:01:22,739
මා සමග එන්න.

21
00:01:49,221 --> 00:01:51,392
තිමෝති.
මයිකල්.

22
00:01:53,002 --> 00:01:55,494
ඔය දෙන්නා ගොඩක් පාස් වෙලා
Kendricks හිදී මෙහි උත්සාහ කරන්න.

23
00:01:57,339 --> 00:01:58,845
එක්කෝ ස්වභාවික දක්ෂතා හරහා -

24
00:02:00,230 --> 00:02:01,814
- හෝ හොඳ පැරණි තාලයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

25
00:02:03,714 --> 00:02:04,721
නමුත් අද...

26
00:02:06,003 --> 00:02:09,604
අද අපි ඔබගෙන් කවරෙක්දැයි සොයා බලමු
ඊළඟ මට්ටමට යා යුතුය.

27
00:02:11,237 --> 00:02:14,005
මෙම සංවිධානය කරන්නේ
වැදගත් වැඩක් මහත්තයෝ.

28
00:02:15,721 --> 00:02:20,026
මිලියන ගණනක් ඉඩ දෙන වැඩ
මිනිසුන්, රාත්‍රියේ ආරක්ෂිතව නිදා ගැනීමට.

29
00:02:21,596 --> 00:02:23,167
නමුත් එය වැඩ කිරීමට -

30
00:02:24,236 --> 00:02:26,065
- ඒ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න.

31
00:02:27,603 --> 00:02:30,603
අපට ශිෂ්‍යභටයින් අවශ්‍යද,
ඔවුන්ගේ උපරිමය කරන්නේ කවුද -

32
00:02:31,340 --> 00:02:35,019
- සහ නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන්න, ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

33
00:02:39,158 --> 00:02:40,166
සහ බලන්න.

34
00:02:47,508 --> 00:02:50,179
ඔබගෙන් එක් අයෙකු පමණක් මෙම කාමරයෙන් පිටව යනු ඇත.

35
00:02:54,669 --> 00:02:55,669
වාසනාව.

36
00:03:15,908 --> 00:03:16,915
ඔහු හොඳින් සටන් කළා.

37
00:03:18,066 --> 00:03:19,072
එයාට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

38
00:03:22,034 --> 00:03:24,415
නමුත් කේතය වෙනස් ලෙස අවශ්ය වේ.

39
00:03:27,431 --> 00:03:29,049
හොඳයි, ඩේවිස් මහත්මයා.

40
00:03:37,396 --> 00:03:41,396
<b><font color="
බ්‍රිතාන්‍ය ආක්‍රමණය</b>ය

41
00:03:41,397 --> 00:03:45,084
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
@ HoundDawgs.org

42
00:03:49,165 --> 00:03:51,531
අපි කතා කළාට පස්සේ ඔයා ඒක ආපහු ගත්තා
Coeur d'Alene, Idaho?

43
00:03:51,962 --> 00:03:57,641
ඔව් ඒක තමයි කෙලීව අන්තිමට දැක්ක තැන
ක්ලයින් ඉතින් මම හිතුවා පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා.

44
00:03:58,449 --> 00:03:59,449
සහ?

45
00:03:59,473 --> 00:04:04,543
හැරෙනවා, ඇය ගියාට පස්සේ,
කවුරුහරි පැරණි ගබඩාවක් ගිනිබත් කළා.

46
00:04:04,957 --> 00:04:05,965
මම ටිකක් උරන්න ගත්තා.

47
00:04:06,892 --> 00:04:07,943
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

48
00:04:09,009 --> 00:04:10,016
හරි හරී.

49
00:04:11,282 --> 00:04:12,617
ඒවා නිරීක්ෂණ රූපද?

50
00:04:13,517 --> 00:04:14,935
කෙලී ඇතුල් වේ.

51
00:04:17,877 --> 00:04:20,119
- නියම වැඩක්, අයිලීන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:04:20,655 --> 00:04:23,228
ඇය සමඟ සිටින ගැහැණු ළමයා බලන්න,
Pat Benatar අනුරුව?

53
00:04:23,309 --> 00:04:25,298
මම හිතන්නේ ඒ ඩගොන් විය යුතුයි.

54
00:04:26,078 --> 00:04:27,877
බලවත්. හරි හරී.

55
00:04:28,979 --> 00:04:30,002
ස -

56
00:04:30,588 --> 00:04:34,635
- කෙලී සහ ඩගොන් එම ස්ථානය භාවිතා කරයි,
ඊට පස්සේ පිච්චෙනවා. අහඹු ලෙසද?

57
00:04:35,064 --> 00:04:36,420
- නැහැ.
- අපාය නැත.

58
00:04:36,869 --> 00:04:38,789
මොනවද වෙන්නේ?

59
00:04:39,400 --> 00:04:40,525
ඒකේ වැඩ කරනවා.

60
00:04:41,900 --> 00:04:42,993
ඔවුන් මත, අයිලීන්.

61
00:04:43,674 --> 00:04:44,716
ඒක තමයි සැලැස්ම.

62
00:04:47,366 --> 00:04:49,436
- ආයුබෝවන් සෑම්.
- ආයුබෝවන්.

63
00:04:53,510 --> 00:04:55,807
- ඒක පැණිරසයි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.

64
00:04:58,417 --> 00:05:02,565
මම කියන්නේ, කැස් එක්ක වුණත්,
සහ අපි දන්නා සියලුම දඩයම්කරුවන්, ඒ සඳහා -

65
00:05:03,145 --> 00:05:04,697
- ඇත්තටම අපට කිසිවක් නැත.

66
00:05:05,762 --> 00:05:10,013
- අවම වශයෙන්, සමහර විට ක්‍රව්ලි ...
- නැහැ, අපි ක්‍රව්ලිට කතා කරන්නේ නැහැ.

67
00:05:11,914 --> 00:05:14,724
හේයි කොල්ලෝ.
ඇවිත් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

68
00:05:17,298 --> 00:05:18,560
ඔබ අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණාද?

69
00:05:18,830 --> 00:05:20,583
අපේ ගෙදර. පොතේ මිනිස්සු.

70
00:05:21,278 --> 00:05:23,913
ඔබ දන්නවාද, ඔබේ නියපොතු විවෘතයි
මුළු ලෝකයේම අපේ සියලුම නිවාස?

71
00:05:26,742 --> 00:05:30,539
- ඔයා කිව්වා මට තව අවස්ථාවක් දෙනවා කියලා.
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට විනෝද වෙන්න ඕනේ කියලා.

72
00:05:31,289 --> 00:05:32,306
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

73
00:05:32,859 --> 00:05:35,359
ඔව්, එය ඉතා වැදගත් එකක්.

74
00:05:35,718 --> 00:05:40,250
කලකට පෙර, ප්රධාන කාර්යාලයේ සටහන් කර ඇත
කොස්මික් කම්පන තරංග වර්ගයකි.

75
00:05:40,554 --> 00:05:41,618
ඉතා දුර්ලභයි.

76
00:05:41,944 --> 00:05:43,691
- සහ මාස කිහිපයකට පසු ...
- නෙෆිලිම්.

77
00:05:44,999 --> 00:05:47,391
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- ඔව්, අපි කළා.

78
00:05:47,811 --> 00:05:49,519
- කෙසේද?
- දිග කතාවක්.

79
00:05:50,302 --> 00:05:51,995
මට වෙලාව තියෙනවා.

80
00:05:55,186 --> 00:06:00,422
ලුසිෆර් ජනාධිපතිවරයා අල්ලා ගත්තේය.
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැබ් ගත්තා.

81
00:06:00,717 --> 00:06:05,349
දැන් ඇය ඩගොන් සමඟ පලා යමින් සිටී,
අපායේ කුමාරයෙක් ඉන්නවා.

82
00:06:05,888 --> 00:06:09,060
මම ඇතුලේ ඉන්නවා. ඔයාලා නෑ
මට ඒක කිව්වේ මොකද?

83
00:06:09,358 --> 00:06:11,739
එය යම් ආකාරයක නිසා
"අභ්යන්තර දැනුම" දේවල්.

84
00:06:12,090 --> 00:06:13,831
යක්ෂයාට තිබිය යුතුය -

85
00:06:15,059 --> 00:06:16,059
- දරුවා.

86
00:06:16,898 --> 00:06:18,721
ඒක අපි දැනගත යුතු දෙයක් වගේ.

87
00:06:21,422 --> 00:06:23,258
- මේ කාන්තාව දැන් කොහෙද?
- අපිට විශ්වාස නැහැ.

88
00:06:24,140 --> 00:06:25,171
අපිට ඇය හිටියා.

89
00:06:25,819 --> 00:06:28,116
- ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා, නමුත් ...
- ඇය පලා ගියා.

90
00:06:28,468 --> 00:06:30,834
ඔබට ඇයව සිටියා
ඔබ ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

91
00:06:31,030 --> 00:06:34,237
ඒක කෙලීගේ වරදක් නෙවෙයි. ඇය දැන සිටියාය
ලුසිෆර් ඇගේ පෙම්වතා නොවීය.

92
00:06:34,522 --> 00:06:36,408
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

93
00:06:36,602 --> 00:06:38,213
ඒ වගේම ඇය එකඟ වුණා
ගබ්සාවක් කිරීමට.

94
00:06:38,527 --> 00:06:42,174
නමුත් ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.
කෙලී දැන සිටි සියල්ලටම -

95
00:06:43,615 --> 00:06:45,382
- තවමත් ඇගේ දරුවා විය.
ඇයට නොහැකි විය.

96
00:06:45,552 --> 00:06:46,638
එබැවින් ඔබ එය අවසන් කළ යුතුව තිබුණි!

97
00:06:47,599 --> 00:06:51,088
ඔබට ඇයට වෙඩි තැබිය යුතුව තිබුණි
වහාම ඇස් අතර.

98
00:06:51,294 --> 00:06:53,202
ඇයි? ඔබ නිසා
ඒක කරන්න තිබුණාද?

99
00:06:53,474 --> 00:06:57,612
ඔයා අර වෘකයා මැරුවා වගේද? මැහුම්
මට මතකයි ඒක ඔයාව අවුල් කළා.

100
00:06:57,706 --> 00:06:59,832
ඔයා ලොකු රසිකයෙක්
නව අවස්ථා සහ ඒ.

101
00:06:59,913 --> 00:07:00,921
ඔව්.. ඔව්.

102
00:07:02,269 --> 00:07:03,742
මම කිව්වේ නැහැ
එය පහසු වනු ඇත -

103
00:07:04,730 --> 00:07:05,784
- නමුත් කේතය එය අවශ්ය වේ.

104
00:07:06,893 --> 00:07:07,904
"කේතය".

105
00:07:08,182 --> 00:07:09,815
මෙය නිකම්ම වෘකයෙක් නොවේ.

106
00:07:10,627 --> 00:07:13,777
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
මේ අකුසලය උපදින්නේ නම්?

107
00:07:14,033 --> 00:07:15,041
මික් -

108
00:07:16,398 --> 00:07:18,788
- අපි එය හසුරුවන්නෙමු, හරිද?
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

109
00:07:22,118 --> 00:07:23,163
ඉතින් එතෙක් -

110
00:07:24,614 --> 00:07:25,664
- මම කියනවා, අපි බොමු.

111
00:07:29,130 --> 00:07:30,362
ඩගොන්.

112
00:07:32,380 --> 00:07:33,916
ඩගොන්.
<i>මට සවන් දෙන්න.</i>

113
00:07:34,841 --> 00:07:35,950
මම අහගෙන ඉන්නවා ස්වාමිනි.

114
00:07:37,193 --> 00:07:38,575
මගේ පුතා ගැන ආරංචියක්?

115
00:07:39,263 --> 00:07:40,265
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

116
00:07:40,833 --> 00:07:42,539
අපේක්ෂා කළ හැකි පරිදි.

117
00:07:42,994 --> 00:07:45,755
සහ... කන්ටේනරය?

118
00:07:48,961 --> 00:07:53,884
<i>- ඇය ගතවන තාක් කල් පවතී.</i>
- ඇයට යමක් කළ යුතුද?

119
00:07:54,203 --> 00:07:55,511
මාව අතපසු කරන්න එපා, ඩගොන්.

120
00:07:57,093 --> 00:07:58,113
<i>නැවත නැත.</i>

121
00:08:06,435 --> 00:08:10,600
මික්, එලියේ කවුරුත් නෑ. අපි නම්
දුවනවා, අපිව අල්ලන්නේ නැතුව ඇති.

122
00:08:10,786 --> 00:08:13,029
- අපට මගේ පියා වෙත යා හැකිය, ඔහුට අවශ්‍ය ...
- දොර වහන්න, තිමෝති.

123
00:08:17,237 --> 00:08:21,526
<i>අපට අවශ්‍ය ශිෂ්‍යභටයින් අවශ්‍යයි
ප්‍රශ්නවලින් තොරව ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක කරන්න.</i>

124
00:08:24,127 --> 00:08:25,415
මික්, අපිට යන්න වෙනවා.

125
00:08:26,033 --> 00:08:28,423
<i>මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණි.</i>

126
00:08:29,254 --> 00:08:30,259
මික්.

127
00:08:32,349 --> 00:08:33,419
<i>සුභ වේවා.</i>

128
00:08:35,957 --> 00:08:38,157
සමාවෙන්න.

129
00:08:49,792 --> 00:08:52,444
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ පෙනී සිටියේ නැත, <i> Mr. ඩේවිස්.</i>

130
00:08:52,776 --> 00:08:54,088
<i>- හේතුවක් තිබේද?</i>
- නෑ නෝනා.

131
00:08:54,413 --> 00:08:57,980
නැහැ, මම තවමත් හිටියා
විමර්ශන ආම්පන්න තුළ.

132
00:08:58,159 --> 00:09:00,450
<i>- මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>
- සහ වින්චෙස්ටර්ස්?

133
00:09:01,655 --> 00:09:02,739
යම් දියුණුවක් ඇති කර ගන්න.

134
00:09:06,114 --> 00:09:07,357
එන්න, රෝලිං මහත්මයා.

135
00:09:07,934 --> 00:09:12,008
- බෙවෙල් ආර්යාව, <i>ඔවුන් බලාපොරොත්තු රහිත ය.</i> යැයි සිතයි
- මම තමයි ඇයව පිරිසිදු කරන්නේ.

136
00:09:12,887 --> 00:09:16,254
ඩොක්ටර් හෙස් මට අන්තිමට ඇහුනේ
ඔබ සහ අනෙකුත් කළමනාකාරීත්වය සිතූ බව -

137
00:09:16,418 --> 00:09:19,144
- වින්චෙස්ටර්ස් ලබා ගැනීමට යතුර විය
ඇමරිකානු සටන්කරුවන් <i>නැවෙහි.</i>

138
00:09:19,781 --> 00:09:23,748
<i>- මම එය සිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි.</i>
- ඔව්, නමුත් දේවල් වෙනස් වේ.

139
00:09:25,493 --> 00:09:26,516
සහ ඒ කියන්නේ?

140
00:09:26,945 --> 00:09:29,291
මෙම නෙෆිලිම්...

141
00:09:31,250 --> 00:09:35,890
විශාල හා නරක දෙයක්
අතරමගදී, ඩේවිස් මහතා.</i>

142
00:09:36,960 --> 00:09:39,506
ඒ තත්ත්වය අපට තිබිය යුතුයි
දැන් පදිංචි වෙලා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.

143
00:09:40,493 --> 00:09:41,881
කුමක් ද? මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

144
00:09:44,319 --> 00:09:46,682
ඒ නිසා මට එය සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

145
00:09:47,592 --> 00:09:53,234
සුව කිරීමට අපට කාලය නැත</i>
නිරෝගී වඳුරන්ට, තවදුරටත්.

146
00:09:54,524 --> 00:09:58,481
ඉතින් එක්කෝ සෑම් සහ ඩීන් සහ ඉතුරු ටික ඉගෙන ගන්න
කීකරු වීමට ඔවුන්ගේ සහජ මිතුරන්.

147
00:09:59,734 --> 00:10:05,390
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ එය ඔවුන්ට භාර දෙන්න
කෙච් මහතා, අලුතින් පටන් ගන්න.

148
00:10:07,101 --> 00:10:10,082
- බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ...
- මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ.

149
00:10:10,749 --> 00:10:11,855
ඒක නියෝගයක්.

150
00:10:12,655 --> 00:10:13,725
<i>ඔබ සවන් දෙනවාද, මයිකල්?</i>

151
00:10:14,530 --> 00:10:18,011
<i>හෝ ඉවත් කරන්න.</i> අභිරුචිකරණය කරන්න

152
00:10:34,096 --> 00:10:37,144
ඔබට කොට්ටයක් අවශ්යද?
නැත්නම් මොකක් හරි...?

153
00:10:41,025 --> 00:10:42,026
මොකක් ද වැරැද්ද?

154
00:10:42,220 --> 00:10:44,056
මට හැම වෙලාවෙම ලැබෙනවා
මෙම අමුතු වේදනාවන්.

155
00:10:45,845 --> 00:10:47,665
මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

156
00:10:48,805 --> 00:10:51,571
ඇයි? මොකද ඔයාට එහෙම හිතුනා
ඔබ ගැබ්ගත් සෑම අවස්ථාවකදීම?

157
00:10:54,829 --> 00:10:56,110
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

158
00:10:56,454 --> 00:11:00,418
කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට මේ දරුවා තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ යන්තම් කරන්න.

159
00:11:02,688 --> 00:11:05,227
අපි ගොඩක් කල් මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

160
00:11:05,228 --> 00:11:10,640
නැහැ! ඔයා කරනවා කිව්වා
මට උදව් කරන්න, මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යයි.

161
00:11:15,929 --> 00:11:18,138
මම කලින් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මම දන්නවා මගේ දරුවා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

162
00:11:34,131 --> 00:11:36,303
- ඔයා ජරාවක් වගේ.
- ඔබ වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ.

163
00:11:37,959 --> 00:11:39,271
මික්ට දෙන්න වෙනවා.

164
00:11:40,326 --> 00:11:42,021
එයා මුලින්ම පටන් ගන්නවද,
ඔහුට බොන්න පුළුවන්ද?

165
00:11:42,756 --> 00:11:46,647
අපට බොන්න පුළුවන්, නමුත් ඔහුට එකක් තිබේ
"බොන්න පුළුවන්" රන් පදක්කම.

166
00:11:48,225 --> 00:11:51,307
- ඔබ මවගෙන් අසා තිබේද?
- අම්මා ගැන කරදර වෙන්න එපා.

167
00:11:52,299 --> 00:11:56,421
- ඇය සහ කෙච් හොඳ කණ්ඩායමක්.
- ඔබේ මව ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ඔබ කැමතිද?

168
00:11:58,260 --> 00:12:01,249
කියන්න අමාරුයි. මට තියෙනවා
කවදාවත් මගේ අම්මාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

169
00:12:02,345 --> 00:12:03,397
නැත්නම් මගේ තාත්තා.

170
00:12:04,963 --> 00:12:06,967
මම පාරේ හිටියා, එතෙක්
පොතේ අය මාව හොයාගෙන ආවා.

171
00:12:07,570 --> 00:12:08,753
ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

172
00:12:12,485 --> 00:12:16,853
මම සාමාජිකයෙකුගේ සාක්කුවෙන් සොරකම් කළා. ඇතුළත් නොවේ
කැමැත්ත, මම පවුම් කිහිපයක් සොයමින් සිටියෙමි.

173
00:12:17,580 --> 00:12:20,781
ඒත් මට මගුලක් ලැබුනා
ඒ වෙනුවට බබිලෝනියේ පැරණි කාසිය.

174
00:12:21,213 --> 00:12:23,345
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

175
00:12:24,384 --> 00:12:27,403
පොතේ අය හිතුවේ මම කියලා
පොරොන්දු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර මාව ඇතුළට ගත්තා.

176
00:12:31,602 --> 00:12:32,622
ඔවුන් මට ජීවිතයක් දුන්නා.

177
00:12:33,920 --> 00:12:34,920
ඔවුන්...

178
00:12:39,468 --> 00:12:40,538
ඔබ හොඳින්ද?

179
00:12:42,311 --> 00:12:44,014
ඔව්, හැම විටම.

180
00:12:45,430 --> 00:12:46,445
ඔබට වොඩ්කා තිබේද?

181
00:12:49,801 --> 00:12:50,812
ආයුබෝවන්.

182
00:12:53,363 --> 00:12:56,921
ඔයා කෙලි වෙන්න ඇති.
සහ ඔබ ඇයගේ සහකරුද?

183
00:12:57,730 --> 00:12:59,853
- නැහැ.
- උපත් රේඛා.

184
00:13:00,581 --> 00:13:01,581
එනම්.

185
00:13:03,386 --> 00:13:05,726
කෙලීගේ මිනුම් සහ මූලික
රසායනාගාර ප්රතිඵල හොඳයි.

186
00:13:06,284 --> 00:13:07,865
ඉතින් අපි කරනවා
ඉක්මන් අල්ට්රා සවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්.

187
00:13:08,604 --> 00:13:11,107
- එය අවශ්යද?
- ඇත්තෙන්ම එය.

188
00:13:12,907 --> 00:13:14,896
දරුවා ප්රීතිමත් කඳවුරක් විය යුතුය.

189
00:13:16,008 --> 00:13:17,063
හරි මෙතන.

190
00:13:18,157 --> 00:13:19,297
හරි, කෙලී.

191
00:13:19,742 --> 00:13:25,589
මම කැමරාවට ජෙල් ටිකක් දැම්මා,
ඒ නිසා ටිකක් සීතල වෙන්න පුළුවන්.

192
00:13:26,531 --> 00:13:29,312
හරි හරී.
තැඹිලි කියන්න.

193
00:13:29,798 --> 00:13:30,798
දොඩම්.

194
00:13:41,031 --> 00:13:42,086
එය හොඳ පෙනුමක්.

195
00:13:51,262 --> 00:13:52,262
කුමක් ද?

196
00:13:53,043 --> 00:13:56,640
<i>- සියල්ල හොඳින් පෙනේ.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ!</i>

197
00:13:59,139 --> 00:14:00,140
බලන්න, කෙලී?

198
00:14:00,444 --> 00:14:03,912
ඔබේ දරුවා කුඩා දේවදූතයෙක්,
හරියටම මම කිව්වා වගේ.

199
00:14:05,592 --> 00:14:10,791
මෙය ටිකක් අපහසු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් කුඩා බඩවැලේ සඟරාවට -

200
00:14:11,113 --> 00:14:12,623
- ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුගේ පියා ගැන?

201
00:14:19,070 --> 00:14:21,210
බලවන්තයා ගිලී ඇති පරිදි.

202
00:14:28,842 --> 00:14:29,842
හොඳ බලු පැටියෙක්.

203
00:14:38,476 --> 00:14:39,510
බලු පැටියාට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

204
00:14:49,735 --> 00:14:50,799
මොකක් ද වැරැද්ද?

205
00:15:11,380 --> 00:15:12,381
ඔයා මොනවද කරන්නේ

206
00:15:20,156 --> 00:15:23,082
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා,
ඉදිරිපත් කිරීම.

207
00:15:24,499 --> 00:15:25,503
- ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ?

208
00:15:27,130 --> 00:15:28,468
මම ගෙදර නීති ඉගෙන ගත්තා.

209
00:15:31,084 --> 00:15:35,309
සියල්ලට පසු, මම කැමතියි
කූඩුවේ කුණු වීමට වඩා මෙහි සිටින්න -

210
00:15:35,334 --> 00:15:39,717
- මගේ කෙළ ගැසීම, උමතුව සමඟ
විහිලු නෙවෙයි මයිකල් අයියා.

211
00:15:41,335 --> 00:15:42,371
ඇත්තටම?

212
00:15:44,090 --> 00:15:45,098
ඔව්.

213
00:15:45,754 --> 00:15:46,839
එය ඔබේ ක්‍රීඩාවයි.

214
00:15:48,574 --> 00:15:49,824
ඔබේ නීති, බලන්න -

215
00:15:52,381 --> 00:15:53,877
- මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි
p සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

216
00:15:57,872 --> 00:15:58,958
ඔබට ජය.

217
00:16:02,309 --> 00:16:03,314
දැන් මොකද?

218
00:16:04,796 --> 00:16:05,825
මාස්ටර්.

219
00:16:09,682 --> 00:16:11,578
<i>- කෙච්.
- ඉක්මන් යාවත්කාලීන, නිවාස නොමැති -</i>

220
00:16:11,580 --> 00:16:13,264
- හැඩය මාරු කරන්නන් බවට පත් විය.

221
00:16:13,289 --> 00:16:15,241
- හත් දෙනෙකුගේ වංශයක් මරා දැමුවා.
- අට.

222
00:16:16,985 --> 00:16:18,140
අට, ඇය පවසයි.

223
00:16:19,386 --> 00:16:20,646
තර්ක නොකිරීමට මම ඉගෙන ගත්තෙමි.

224
00:16:21,785 --> 00:16:25,392
<i>- ඔබට ලියන දේ ගැන ලිවීමට අවශ්‍යද?
- මම සමහරවිට වාර්තාවක් ගොනු කරන්නම්.</i>

225
00:16:25,613 --> 00:16:26,926
දීප්තිමත්. Ciao.

226
00:16:29,773 --> 00:16:30,801
ඔබ සහ මික්?

227
00:16:32,132 --> 00:16:33,319
පැරණි මිතුරන්?

228
00:16:34,482 --> 00:16:39,573
මිතුරන්ට වඩා සමීප දිවි ගලවා ගත් අය,
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියා.

229
00:16:40,723 --> 00:16:42,989
ප්‍රධාන මිනීමැරුම, අවුල් ජාලයේ තේරීම?

230
00:16:45,849 --> 00:16:49,700
මම හිතන්නේ ඔබේ පුහුණුව විය
තව ටිකක් improvised?

231
00:16:52,535 --> 00:16:53,542
අපි රැකියාවෙන් ඉගෙන ගත්තා.

232
00:16:56,570 --> 00:16:59,655
හා ඉතින්.. ඔයා ඔක්කොම අතෑරියාද?

233
00:17:02,768 --> 00:17:04,971
මට ඕන වුණේ සන්සුන්, සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.

234
00:17:08,258 --> 00:17:12,572
සහ තවමත් ඔබ එහි සිටියා, දක්වා
වැලමිට හැඩ මාරු කරන්නා කතා කරයි.

235
00:17:13,804 --> 00:17:15,083
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය -

236
00:17:17,166 --> 00:17:19,100
- මම හිතන්නේ
ඔබ අනතුරට ආකර්ෂණය වේ.

237
00:17:25,118 --> 00:17:26,184
පාත්රය.

238
00:17:44,784 --> 00:17:46,039
බාධාවට සමාවෙන්න.

239
00:17:48,479 --> 00:17:50,377
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඒ සඳහා ඩේවිස් මහතා.

240
00:17:50,752 --> 00:17:54,757
- අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- මම Renny Rawlings.

241
00:17:55,840 --> 00:17:58,949
මම කෙලින්ම වැඩ කරලා තියෙන්නේ Dr.
මම Kendricks සමත් වූ දා සිට හෙස්.

242
00:17:59,637 --> 00:18:00,687
පන්තියේ හොඳම.

243
00:18:02,090 --> 00:18:03,129
සුභ පැතුම්.

244
00:18:04,294 --> 00:18:05,298
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

245
00:18:06,302 --> 00:18:10,302
වෛද්‍ය හෙස් මාව රාත්‍රී ගුවන් යානයට යැව්වා.
පොඩි උදව්වක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

246
00:18:13,198 --> 00:18:15,203
ඉතින් ඔබ ඇගේ උකුලේ බල්ලා ය.

247
00:18:17,353 --> 00:18:18,606
මෙන්න මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න.

248
00:18:20,231 --> 00:18:21,274
මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

249
00:18:22,777 --> 00:18:23,790
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

250
00:18:24,981 --> 00:18:28,453
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- අවාසනාවකට, එය විකල්පයක් නොවේ.

251
00:18:47,617 --> 00:18:49,035
සමාවන්න අප වසා දමා ඇත.

252
00:18:49,945 --> 00:18:53,077
- මේ ඔබේ සඟරා ද?
- ඔයාට වැඩක් නෑ.

253
00:18:59,897 --> 00:19:04,178
මේ මගේ හඬ තැපෑල,
ඔබේ ඡන්දය ලිපියක් බවට පත් කරන්න.

254
00:19:04,688 --> 00:19:06,711
එන්න, කැස්.
මම දැන් තුන් පාරක් කතා කළා.

255
00:19:09,000 --> 00:19:10,164
මට අමතන්න.

256
00:19:10,760 --> 00:19:13,039
අපට ඩගොන් මත යමක් තිබේ.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

257
00:19:14,069 --> 00:19:17,055
ඔබ සියලුම අංක තහඩු පරීක්ෂා කර තිබේද,
ධාවනය වූ සියලුම මෝටර් රථ මත -

258
00:19:17,080 --> 00:19:19,443
- ඉඩාහෝ හි ගබඩාව,
එය දැවී යාමට පෙර?

259
00:19:19,884 --> 00:19:27,243
ඔව්. බොහොමයක් දේශීය විය, එකක් නොවේ.
එය Dermott Culp වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

260
00:19:28,048 --> 00:19:31,868
- හා..?
- ඔහු වසරකට පෙර අතුරුදහන් විය.

261
00:19:33,258 --> 00:19:36,510
- හරි හරී.
- මම ඔහුගේ මෝටර් රථය අයෝවා වෙත ලුහුබැඳ ගියෙමි.

262
00:19:36,807 --> 00:19:40,502
මම දැක්කා එයා එලියට එනවා
මළ සිරුරක් සහිත ගොඩනැගිල්ලක.

263
00:19:45,527 --> 00:19:46,774
ඉතින් ඩර්මොට් මිනීමරුවෙක්ද?

264
00:19:48,135 --> 00:19:49,493
ඩර්මොට් යනු යක්ෂයෙකි.

265
00:19:54,634 --> 00:19:57,007
- දඩයක්කාරයා.
- යක්ෂයා.

266
00:20:00,618 --> 00:20:01,679
ක්‍රවුලිගෙන් කෙනෙක්ද?

267
00:20:02,304 --> 00:20:05,218
ඩගොන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඇගේ ධාවන පථ මකා දමයි.

268
00:20:13,222 --> 00:20:16,597
- බුද්ධිමත්.
- ඔබ දුෂ්ටයන් වර්ණනා නොකළ යුතුය.

269
00:20:19,089 --> 00:20:21,337
ඔයා දන්නවද දැන් කෙලී කොහෙද කියලා?

270
00:20:22,089 --> 00:20:27,128
නැත, නමුත් ඩර්මොට් රැඳී සිටීමට පෙර
හදවතට පිහියෙන් ඇන -

271
00:20:29,388 --> 00:20:30,388
නියමයි.

272
00:20:31,201 --> 00:20:32,865
- ඔහු මට ඇගේ අංකය දුන්නා.

273
00:20:42,098 --> 00:20:43,122
නියමයි.

274
00:20:47,431 --> 00:20:50,266
මගේ විශ්වාසවන්ත සගයන්.

275
00:20:51,970 --> 00:20:53,697
මෙම කරදරකාරී කාලවලදී -

276
00:20:54,204 --> 00:20:56,983
- හැකි බව මම දනිමි
ටිකක් අවුල් වෙන්න -

277
00:20:57,366 --> 00:21:00,288
- ඔබ යන ස්ථානය ගැන
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය තබන්න.

278
00:21:00,750 --> 00:21:03,125
ලුසිෆර් සමඟ පවා නැවත කූඩුවේ -

279
00:21:03,150 --> 00:21:06,228
- කැමති අය ඔබෙන් සිටීද?
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

280
00:21:08,021 --> 00:21:11,169
මොකද එයා ඔයාව බය කරනවා
නැතහොත් ඔබව විශ්මයට පත් කරයි.

281
00:21:12,310 --> 00:21:18,771
ලුසිෆර් නැවත පැමිණි අවස්ථාව,
කටකතා, ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රමාණවත් වනු ඇත -

282
00:21:19,297 --> 00:21:24,414
මට විරුද්ධ වීමට, අඩපණ කරයි
මම, මගේ තුළ රාජකීය වේදනාවක් වන්න -

283
00:21:25,188 --> 00:21:27,273
- රසවත්, රාජකීය හිවලුන්.

284
00:21:27,672 --> 00:21:30,803
නමුත් බලන්න, මෘගයා නිහතමානී වී ඇත.

285
00:21:35,179 --> 00:21:40,179
ඔහුගේ තොල්වලින්, ඔබ ගැන අසනු ඇත
සියලු නිරයේ සැබෑ නායකයා.

286
00:21:41,436 --> 00:21:42,507
බලන්න.

287
00:21:42,756 --> 00:21:44,547
මම යක්ෂයාට පහර දීලා නැහැ.

288
00:21:45,566 --> 00:21:46,617
මම ඔහුව හීලෑ කර ඇත්තෙමි.

289
00:21:50,019 --> 00:21:52,286
මේ සියල්ල ඔබගේම ය
නිදහස් කැමැත්ත නේද?

290
00:21:54,820 --> 00:21:55,833
ඔව් ස්වාමීනි.

291
00:21:58,187 --> 00:21:59,218
බලන්න ළමයි.

292
00:21:59,873 --> 00:22:03,007
මම කියන තැනට එයා යනවා.
මම ඉල්ලන දේ එයා කරනවා.

293
00:22:03,524 --> 00:22:05,538
එයා මගේ බල්ලා.

294
00:22:08,157 --> 00:22:09,375
පෙන්වන්න, Marmaduke.

295
00:22:12,140 --> 00:22:13,141
එසේය ස්වාමිනි.

296
00:22:19,186 --> 00:22:21,699
ඔහු හරි මිත්‍රවරුනි.

297
00:22:23,068 --> 00:22:26,169
ඇත්තේ එක වැලි පමණි
නිරයේ පාලකයා.

298
00:22:27,559 --> 00:22:29,240
- ඒ මම නේද?
- ඔව්.

299
00:22:29,988 --> 00:22:33,291
තවද ඔබ ඔබේ ගැඹුරු හැඟීම යටත් කරයි
එකම සැබෑ පාලකයාට සහයෝගය දක්වන්න?

300
00:22:33,316 --> 00:22:34,551
නියත වශයෙන්ම.

301
00:22:35,059 --> 00:22:40,801
අනික ඔය කියන අයට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
කාට කීකරු විය යුතුදැයි තවමත් විශ්වාස නැද්ද?

302
00:22:41,949 --> 00:22:47,816
මම කියන්නේ, නොකරන ඕනෑම කෙනෙකුට
එකම සැබෑ රජුට සහාය දක්වයි -

303
00:22:48,852 --> 00:22:54,647
- එකකට කැමති බව සහතික විය හැක
දරාගත නොහැකි සහ සදාකාලික වේදනාව.

304
00:23:02,957 --> 00:23:04,121
කොහෙද අත්පුඩි?

305
00:23:15,886 --> 00:23:20,116
ආචාර්ය ටර්නර් ඉතා නිශ්චිත විය.
මට සින්ක් සහ යකඩ අවශ්යයි.

306
00:23:20,197 --> 00:23:21,197
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

307
00:23:21,222 --> 00:23:25,077
- තවද මෙම ලිපියෙහි කැල්සියම් පවසයි.
- සිසිල්. ආයුබෝවන්.

308
00:23:33,594 --> 00:23:36,231
<i>- ක්ලයින් මහත්මිය?</i>
- ඔව්?

309
00:23:36,765 --> 00:23:40,320
<i>මෙය ආචාර්ය ටර්නර්ගේ ඔලිවර් ය
පුරුදු කරනවා. ඔහුට අද ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

310
00:23:41,421 --> 00:23:44,366
මම එතනට ගියා විතරයි.
ඔහු කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

311
00:23:44,391 --> 00:23:46,388
එයා ඔයාගේ එක දිහා බැලුවා
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල හරහා -

312
00:23:46,413 --> 00:23:48,142
- සහ සමහර දේවල් තියෙනවා,
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

313
00:23:48,695 --> 00:23:50,461
17 දී ඔබට සුදුසුද?

314
00:23:51,185 --> 00:23:55,302
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා.
- එය ඉතා වැදගත් බව ඔහු පැවසීය.

315
00:23:55,623 --> 00:23:57,474
- 17 දී?
<i>- ඔව් හරි.</i>

316
00:23:57,842 --> 00:23:58,853
හොඳයි, හමුවෙමු.

317
00:23:59,835 --> 00:24:00,888
ප්රමාණවත් තරම් සිසිල්.

318
00:24:15,601 --> 00:24:16,936
මම හිතුවේ ඔයා තනියම ආවා කියලා.

319
00:24:17,265 --> 00:24:19,484
මම හිතුවේ අපි ආවා කියලා
අපගේ විශ්වාසනීය ගැටළු සම්බන්ධයෙන්.

320
00:24:20,046 --> 00:24:22,537
දාගොන් ආවොත් අපි පාවිච්චි කරමු
අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර සඳහා.

321
00:24:23,906 --> 00:24:25,975
Renny Rawlings.
අලුත් මිනිහෙක්.

322
00:24:27,561 --> 00:24:28,561
හරි හරී.

323
00:24:28,804 --> 00:24:30,858
මම සෑම්.
මේ Eileen Leahy.

324
00:24:32,033 --> 00:24:33,078
බන්ෂී කෙල්ල.

325
00:24:34,666 --> 00:24:35,672
අප සතුව ගොනුවක් තිබේ.

326
00:24:36,338 --> 00:24:39,367
මික්ට අනුව, කිසිවෙකුට නැත
ඔබට ඕනෑම විධිමත් පුහුණුවක්.

327
00:24:40,540 --> 00:24:41,540
උද්වේගකරයි.

328
00:24:41,964 --> 00:24:44,266
- මම Kendricks හි හොඳම.
- අපිට වැඩක් නෑ.

329
00:24:48,655 --> 00:24:51,057
මම එක්ක කෝල්ටන් ඉන්නවා,
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි පරිදි.

330
00:24:53,305 --> 00:24:54,918
නමුත් එය නැවත පැමිණිය යුතුය
මූලස්ථානයට.

331
00:24:57,185 --> 00:24:59,429
කොහොම හරි මික් මම හිතුවේ අපි කියලා
විශ්වාසනීය ගැටළු මත.

332
00:25:18,291 --> 00:25:20,682
- සන්සුන් වෙන්න. අනුගමනය කරන්න.
- ඩීන්?

333
00:25:49,601 --> 00:25:50,632
ඒ හැමෝමද?

334
00:25:51,211 --> 00:25:54,437
- තවමත් කැස්ගෙන් කිසිවක් නැත.
- ඇත්ත වශයෙන්.

335
00:25:55,156 --> 00:25:56,167
ඒ කව් ද?

336
00:25:56,192 --> 00:25:58,271
- එයා මික් එක්ක.
- මම Renny Rawlings.

337
00:25:58,296 --> 00:26:00,414
- Kendricks හි අධ්‍යාපනය ලබා ඇත.
- මට වැඩක් නැහැ.

338
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
ඉදිරියට එන්න.

339
00:26:02,913 --> 00:26:03,913
- එය එසේ වන්න අරින්න.
- හරි හරී.

340
00:26:09,598 --> 00:26:10,605
කෙලී.

341
00:26:11,798 --> 00:26:13,010
අපි හැමෝම දන්නවා -

342
00:26:13,011 --> 00:26:18,753
- ඔබ දුෂ්කර තත්වයක සිටී,
සහ අපට අවශ්‍යයි... අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

343
00:26:19,667 --> 00:26:20,862
ඔබ මෙය උදව්වක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

344
00:26:21,713 --> 00:26:23,620
කෙලී ඒ ළමයා...

345
00:26:24,134 --> 00:26:25,143
ඒක බෑ...

346
00:26:26,450 --> 00:26:28,492
- මම කිව්වේ, එය ලුසිෆර්ගේ.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

347
00:26:30,768 --> 00:26:32,391
ඔයා හිතන්නේ මම ප්‍රාර්ථනා කළා කියලා
මෙය සිදු විය යුතුද?

348
00:26:36,031 --> 00:26:37,117
එයා මාව පාවිච්චි කළා.

349
00:26:40,892 --> 00:26:42,390
ඒත් මම මේ ළමයට ආදරෙයි.

350
00:26:44,787 --> 00:26:47,794
ඔබ නොවැදගත් වනු ඇත
ඒ දරුවා වෙනුවෙන්.

351
00:26:50,063 --> 00:26:51,176
ඒ ළමයා අපි ඔක්කොම මරයි.

352
00:26:53,028 --> 00:26:54,723
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

353
00:26:55,372 --> 00:26:57,065
අපි යමක් ඉදිරිපත් කරමු. අපි කරන්නෙමු.

354
00:26:57,067 --> 00:26:58,262
- මේක විකාරයක්.
- නවත්වන්න!

355
00:27:07,119 --> 00:27:08,173
ඇය මෙහි සිටී.

356
00:28:41,449 --> 00:28:43,800
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

357
00:28:44,733 --> 00:28:46,456
මම යක්ෂයා පසුපස වෙඩි තැබුවෙමි.

358
00:28:47,586 --> 00:28:49,193
- මම...
- ඒක අනතුරක්.

359
00:28:51,274 --> 00:28:52,285
ඒකට කමක් නැහැ.

360
00:28:53,278 --> 00:28:54,352
ඔයා මොනවද කරන්නේ

361
00:28:56,350 --> 00:28:57,828
ඇය පොතේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුව මරා දැමුවාය.

362
00:28:58,865 --> 00:28:59,866
ඇය මිය යා යුතුයි.

363
00:28:59,891 --> 00:29:01,657
- එය හදිසි අනතුරක්!
- කමක් නැහැ!

364
00:29:03,099 --> 00:29:05,071
- කොඩෙක්සෙට්.
- නැහැ, කේතය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

365
00:29:05,623 --> 00:29:07,328
මේක අමාරු කරන්න එපා,
එය දැනටමත් වඩා.

366
00:29:07,826 --> 00:29:10,557
- මික්, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා!

367
00:29:11,654 --> 00:29:12,701
මිහිරි වෙන්න.

368
00:29:13,599 --> 00:29:15,864
- ඒක කරන්න එපා.
<i>- මිහිරි වන්න.</i>

369
00:29:16,083 --> 00:29:19,239
- කරුණාකර එය වීමට ඉඩ දෙන්න.
- කේතය එය අවශ්ය වේ.

370
00:29:21,744 --> 00:29:23,561
මිහිරි වෙන්න.
හුරතල් වෙන්න!

371
00:29:25,854 --> 00:29:27,426
<i>මික්, මට සවන් දෙන්න.</i>

372
00:29:28,123 --> 00:29:33,544
මික්, මම දන්නවා ඔයාට මේ පොතේ අය ඉන්නවා කියලා
ඔබ අන්ධ ලෙස කීකරු වන කේතය, නමුත් -

373
00:29:34,817 --> 00:29:36,854
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒක කරන්න, මික්.

374
00:29:38,306 --> 00:29:39,330
ඔබ ඊට වඩා හොඳයි.

375
00:29:42,290 --> 00:29:43,829
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබට කීකරු වීම පමණි.

376
00:29:44,389 --> 00:29:46,168
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
ඔබ දන්නා දේ හරි.

377
00:29:49,228 --> 00:29:51,009
ඔබේම කේතය පමණක් පිළිපදින්න.

378
00:30:05,007 --> 00:30:06,046
යන්තම් යන්න.

379
00:30:22,233 --> 00:30:24,287
එය අනපේක්ෂිත විය.

380
00:30:26,014 --> 00:30:27,623
නමුත් ප්රබෝධමත්.

381
00:30:29,537 --> 00:30:33,887
මම ඔයාව මුලින්ම මුණගැහෙනකොට මට තිබුණා
එනවා දැක්කේ නෑ, මගේ අදහස වුනේ -

382
00:30:35,255 --> 00:30:36,801
- මම ඇයට වෙඩි තැබීම අවසන් කරනවා.

383
00:30:45,323 --> 00:30:47,565
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

384
00:30:51,753 --> 00:30:53,697
- කෙච්.
- ඔව්?

385
00:30:54,448 --> 00:30:57,096
ඔයා මේක වැරදියට තේරුම් අරන් නෑ නේද?

386
00:30:57,643 --> 00:30:58,682
ලෙස...

387
00:30:58,956 --> 00:31:00,003
ලෙස -

388
00:31:01,483 --> 00:31:02,492
- එය යමක් අදහස් කරයි.

389
00:31:07,779 --> 00:31:10,318
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා...

390
00:31:11,052 --> 00:31:12,224
සත්යය නම්, මම නොවේ -

391
00:31:13,401 --> 00:31:14,401
- ඒ සඳහා සාදන ලදී.

392
00:31:15,231 --> 00:31:17,114
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ නොවේ.

393
00:31:20,247 --> 00:31:21,252
ඔබ වැරදිය.

394
00:31:22,693 --> 00:31:24,260
ඒත් ඒක අයිති අතීතයට.

395
00:31:28,676 --> 00:31:29,677
ඉතින් අපි එකඟද?

396
00:31:31,594 --> 00:31:32,594
අපි ඉන්නේ.

397
00:31:33,744 --> 00:31:37,344
ඒ වගේම මම දකිනවා
ඔයා මගේ උපදෙස් ගත්තා කියලා.

398
00:31:37,923 --> 00:31:38,931
රතු?

399
00:31:39,455 --> 00:31:43,261
ඔබට තේරීමක් කිරීමට තිබුණි,
ඔබේ රැකියාව හෝ පවුලේ බැඳීම.

400
00:31:46,337 --> 00:31:47,493
ඔයා දන්නවා ද?

401
00:31:49,196 --> 00:31:50,260
එය හෝ නොවේ.

402
00:31:50,969 --> 00:31:55,508
මම මගේ එක්කත් ඒ ගැනම සාකච්ඡා කළා
පිරිමි ළමයි. මම ඔවුන්ට වඩා දඩයම් කිරීම තෝරා ගන්නේ නැහැ.

403
00:31:56,689 --> 00:31:58,489
එය විය යුත්තේ ඇයි
එකක් හෝ තවත් එකක්?

404
00:31:59,558 --> 00:32:03,173
- ඉතින් ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍යද?
- එය උත්සාහ කරන්න.

405
00:32:05,911 --> 00:32:06,917
ඔයාට හොඳයි.

406
00:32:14,271 --> 00:32:15,349
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

407
00:32:16,724 --> 00:32:20,489
- ක්‍රව්ලි කාර්යබහුල බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, ඔහු ඔහුගේ වටය කරයි.

408
00:32:21,388 --> 00:32:25,892
ඔහුට අවම වශයෙන් පැය දෙකහමාරක් තිබේ
රසවත්, රාජකීය කොටළුවා ආපසු සිප ගනිමින්.

409
00:32:30,380 --> 00:32:32,055
වම්පස හතරැස් එක හොඳයි.

410
00:32:32,580 --> 00:32:36,015
ප්රතිෂ්ඨාපනය පවතිනු ඇත.
අතිච්ඡාදනය හමු නොවීය.

411
00:32:37,846 --> 00:32:41,048
- පහළ වම්, එකම.
- ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

412
00:32:42,541 --> 00:32:43,887
දූවිලි තැන්පත් වූ විට -

413
00:32:43,887 --> 00:32:47,923
- අපෙන් එක් කෙනෙක් පමණක් සිටගෙන සිටියි, එපමණයි
ඔබට තේරෙනවා නම් උච්චාරණය සහිත පුද්ගලයා නොවේද?

414
00:32:50,565 --> 00:32:52,306
මම හරිම පුදුමයි.

415
00:32:56,237 --> 00:33:02,814
එය ඔබගේ ශරීරය බව දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
ඉහළම මට්ටමේ, අලුත්වැඩියාව ආරක්ෂිතයි.

416
00:33:03,772 --> 00:33:04,791
සහ ආරක්ෂක පද්ධතිය?

417
00:33:05,595 --> 00:33:09,188
ක්‍රව්ලිට පරිවර්තනය වීමට ඉඩ සලසන දේ
මට, ඔහුගේ පුද්ගලික මේස් බෝනික්කාට.

418
00:33:13,293 --> 00:33:14,326
මට වචන ඇහෙන්නේ නැහැ.

419
00:33:16,533 --> 00:33:19,428
පද්ධතිය කැපී පෙනෙන ලෙස නොවෙනස්ව පවතී.

420
00:33:21,466 --> 00:33:22,474
නමුත් ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිද?

421
00:33:27,279 --> 00:33:29,247
මම දන්නේ නැහැ
මගේ ඉවසීම සඳහා.

422
00:33:30,397 --> 00:33:31,931
මට සල්ලි නෑ...

423
00:33:31,933 --> 00:33:34,520
- එය ඇත්තේ කාටද?
- ස්පිවැක්. ඔහු නිර්මාණය...

424
00:33:34,545 --> 00:33:35,558
ඔහු කොහෙද?

425
00:33:36,482 --> 00:33:37,490
මිය ගියා.

426
00:33:38,138 --> 00:33:39,146
මැරිලාද?

427
00:33:39,508 --> 00:33:40,521
මිය ගියා.

428
00:33:44,976 --> 00:33:47,080
ඔව්, ක්‍රමයට අනුව
ස්ථාපනය කරන ලදී -

429
00:33:47,082 --> 00:33:50,234
- ක්‍රොව්ලි ස්පිවැක් මැරුවා, ඒ සඳහා
එහි රහස් ආරක්ෂා කරන්න.

430
00:33:56,365 --> 00:33:57,630
ඔයාට ඒක කඩන්න පුළුවන් නේද?

431
00:33:59,240 --> 00:34:00,945
ඔව්, මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

432
00:34:03,238 --> 00:34:05,113
- මම ඉක්මන් විය යුතුයි.
- හොඳයි.

433
00:34:06,777 --> 00:34:08,905
මොකද මම ඉන්න හදන්නේ
shrill පිස්සු.

434
00:34:10,234 --> 00:34:11,631
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

435
00:34:36,650 --> 00:34:37,681
ඔබ හොඳින්ද?

436
00:34:40,839 --> 00:34:41,853
නැත.

437
00:34:43,402 --> 00:34:47,159
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවීය,
ඔහු ...

438
00:34:48,534 --> 00:34:49,534
මම...

439
00:34:55,151 --> 00:34:56,162
එය හදිසි අනතුරකි.

440
00:35:15,659 --> 00:35:17,885
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- අතහරින්න.

441
00:35:19,004 --> 00:35:21,174
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔබට පුළුවන්
පැහැදිලිවම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

442
00:35:22,612 --> 00:35:26,182
මම දරුවා ගැන කරදර වුණා.
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

443
00:35:26,207 --> 00:35:28,445
මී පැණි,
ඔබට බැහැ.

444
00:35:29,392 --> 00:35:32,182
මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ සඳහා. මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

445
00:35:33,399 --> 00:35:35,685
ඔබේ දරුවා ශක්තිමත්, එතරම් ශක්තිමත්.

446
00:35:36,062 --> 00:35:39,962
කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

447
00:35:42,603 --> 00:35:43,610
නමුත් ඔබ -

448
00:35:45,634 --> 00:35:46,634
- නැහැ.

449
00:35:48,415 --> 00:35:50,833
අමුතුම පුංචි වේදනා?

450
00:35:51,970 --> 00:35:56,938
එය ඉදිරි දෙයෙහි රසයක් පමණි
නෙපිලිම් කෙනෙක් බිහිකරන්න එන්න...

451
00:36:00,335 --> 00:36:01,335
මාරාන්තික.

452
00:36:02,742 --> 00:36:03,796
කවදා හරි.

453
00:36:28,760 --> 00:36:29,767
කෙච්.

454
00:36:31,250 --> 00:36:32,252
ඇයි මට එන්න කිව්වේ?

455
00:36:33,804 --> 00:36:34,853
මම එහෙම කළේ නැහැ.

456
00:36:43,441 --> 00:36:44,441
ඩේවිස් මහතා.

457
00:36:46,105 --> 00:36:47,120
ආචාර්ය හෙස්.

458
00:36:47,839 --> 00:36:50,604
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ලන්ඩන් ගියා කියලා.
- මමත් නැහැ.

459
00:36:52,541 --> 00:36:56,132
ඒත් මට ඒක තියෙනවා
අනෙකුත් වැඩිහිටියන්ගේ කාර්යය -

460
00:36:56,134 --> 00:37:01,196
- මෙය ඉක්මනින් කියවීමට
නරක අතට හැරෙන තත්ත්වය.

461
00:37:01,339 --> 00:37:04,714
- මැඩම්, මම ...
- ඔයා මට කියන්නද යන්නේ -

462
00:37:05,510 --> 00:37:08,191
- ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන බව?

463
00:37:12,207 --> 00:37:15,645
දින දෙකකට පෙර,
ඔබගේම වාර්තාවට අනුව -

464
00:37:15,979 --> 00:37:17,521
- ඔබ කුමාරයෙකුට ඉඩ දුන්නාද?
නිරයේ ගැලවීම.

465
00:37:18,952 --> 00:37:20,972
සහ ලුසිෆර්ගේ දරුවාගේ මව.

466
00:37:22,350 --> 00:37:25,595
ඒ වගේම මගේ හොඳම පිරිමි කෙනෙක් නැවතුණා
ඇමරිකානු දඩයක්කාරයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

467
00:37:25,779 --> 00:37:28,139
- ඔබ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන ලෙස.
- මම නම් ...

468
00:37:28,164 --> 00:37:29,526
දඩයම්කරුවන් පාලනයෙන් තොරය.

469
00:37:32,103 --> 00:37:36,923
විශේෂයෙන්ම වින්චෙස්ටර් සහෝදරයන්, කවුද
Bevel ආර්යාව තරයේ ලේඛනගත කර ඇත.

470
00:37:36,948 --> 00:37:40,799
- මැඩම්, ඔබ සවන් දෙනවා නම් ...
- කුමක් සඳහාද? තවත් නිදහසට කරුණු?

471
00:37:43,744 --> 00:37:44,744
නැත.

472
00:37:45,048 --> 00:37:46,205
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා.

473
00:37:49,721 --> 00:37:53,028
දඩයක්කාරයෝ බල්ලෝ ඩේවිස් මහත්තයෝ.

474
00:37:54,799 --> 00:37:57,543
ඔබ ඔවුන්ට එකක් දෙන්න
නියෝග සහ ඔවුන් කීකරු වේ.

475
00:37:59,042 --> 00:38:00,549
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

476
00:38:01,716 --> 00:38:02,956
මට කියන්න, එහෙමද?

477
00:38:04,416 --> 00:38:05,425
ඔවුන් ඔබට කීකරු වෙනවාද?

478
00:38:09,705 --> 00:38:10,705
නැත.

479
00:38:11,687 --> 00:38:12,695
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

480
00:38:15,947 --> 00:38:16,947
ස -

481
00:38:18,154 --> 00:38:21,669
- මේ Eileen Leahy කැමැත්තෙන්
සොයාගෙන මරා දමන්න -

482
00:38:22,647 --> 00:38:24,047
- අනුකූලව
කේතය සමඟ.

483
00:38:25,318 --> 00:38:29,005
වින්චෙස්ටර්ස් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් වනු ඇත
කැරලිකාර දඩයක්කාරයා, විමර්ශනය කරන්න.

484
00:38:29,387 --> 00:38:32,083
තවද, වරදකරු බව ඔප්පු වුවහොත්,
ක්රියාත්මක කරන ලදී.

485
00:38:33,388 --> 00:38:34,403
නම්?

486
00:38:35,041 --> 00:38:36,360
ඔවුන් වැරදිකරුවන් නම්?

487
00:38:37,442 --> 00:38:41,411
- දඩයම්කරුවන් සැමවිටම වැරදිකරුවන් නොවේද?
- පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩේවිස් මහත්මයා.

488
00:38:41,785 --> 00:38:42,786
නැත.

489
00:38:46,201 --> 00:38:50,136
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, පොතේ මිනිසුන් සමඟ,
මම කවදාවත් නීතියක් කඩලා නැහැ.

490
00:38:51,603 --> 00:38:56,085
ඔව්, මම මුලින්ම කම්පනයට පත්වුණා,
සෑම් සහ ඩීන් වැඩ කරන ආකාරය.

491
00:38:56,298 --> 00:39:01,511
නමුත් Bevel ආර්යාව සඳහන් නොකරන්නේ ඔවුන්ය
ඔවුන් බේරාගත් ජීවිත, ඔවුන් මරා දැමූ රාක්ෂයන්.

492
00:39:02,395 --> 00:39:04,723
ඒ වගේම ප්‍රතිඵල වඩා හොඳයි,
කේතය නිසා නොවේ -

493
00:39:05,070 --> 00:39:08,340
- නමුත් සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර් නිසා
හරි දේ දැනෙන්න.

494
00:39:08,507 --> 00:39:10,268
එමෙන්ම කාරණයේ හරය එයයි.

495
00:39:11,437 --> 00:39:14,452
සංග්රහය යෝජනාවක් නොවේ.
එය නිරපේක්ෂ වේ.

496
00:39:15,491 --> 00:39:20,478
සංග්‍රහය අපව රාක්ෂයන්ගෙන් වෙන් කරයි,
එය අප සැවොම ජීවත් වන එකකි.

497
00:39:22,283 --> 00:39:23,311
නැත.

498
00:39:27,571 --> 00:39:30,223
කේතය යෞවනයෙකු ගෙන එයි
කොල්ලා, එයාගේ හොඳම යාළුවාව මරන්න.

499
00:39:32,631 --> 00:39:34,193
මම කුඩා කාලයේ මට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.

500
00:39:35,736 --> 00:39:38,279
මම ඔබට සියල්ල ණය වී කීකරු විය.

501
00:39:40,732 --> 00:39:44,724
ඒත් මම දැන් මිනිහෙක්, ඩොක්ටර් හෙස්,
සහ මට තේරීම් දැකිය හැකිය.

502
00:39:45,880 --> 00:39:48,528
ඒ වගේම මම හරි දේ කරන්න තෝරාගන්නවා.

503
00:40:01,986 --> 00:40:02,994
සුභ උදෑසනක්.

504
00:40:05,469 --> 00:40:06,470
සුභ උදෑසනක්.

505
00:40:10,678 --> 00:40:12,107
ඔබ කැස්ගෙන් අසා තිබේද?

506
00:40:13,155 --> 00:40:14,928
නැහැ, තවමත් අතුරුදහන්.

507
00:40:16,066 --> 00:40:17,084
ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලාද?

508
00:40:19,156 --> 00:40:20,160
මම දන්නේ නැහැ.

509
00:40:23,124 --> 00:40:24,136
අයිලීන් කොහෙද?

510
00:40:25,046 --> 00:40:26,062
ඇය ගියා.

511
00:40:26,405 --> 00:40:29,788
ආපහු යන්න ඕන කිව්වා
අයර්ලන්තයට. සමහරවිට කාලය අවශ්යයි.

512
00:40:31,851 --> 00:40:32,873
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

513
00:40:52,884 --> 00:40:54,009
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.

514
00:41:07,761 --> 00:41:08,761
එය හමාරයි.

515
00:41:09,516 --> 00:41:14,096
බඳවා ගැනීමේ විශිෂ්ට අත්හදා බැලීම
ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන්, අසාර්ථක වී ඇත.

516
00:41:15,096 --> 00:41:16,104
සම්පූර්ණයි.

517
00:41:19,297 --> 00:41:22,747
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔවුන්ව විනාශ කරන්න.

518
00:41:24,984 --> 00:41:27,783
එක් එක් සහ සෑම

519
00:41:35,247 --> 00:41:42,047
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
<font color=