1
00:00:02,503 --> 00:00:03,743
- මට නීත්‍යානුකූලව යන්න ඕන.
- ඔයාට බැහැ.

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,631
එතකොට මට ලෝලා ජෙන්සන් ලැබෙනවා
බාර් එකට හැක් කරන්න

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,775
සහ මාව එතනට දැම්මා
ඇය හාවඩ් සමඟ කළාක් මෙන්.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,277
අංක එක රීතිය
අල්ලා නොගැනීම ගැන,

5
00:00:09,301 --> 00:00:10,844
ඔබ දෙවියන්ගේ ශරීරය චලනය නොකරයි.

6
00:00:10,969 --> 00:00:14,973
හාවි, මම හිරවෙලා.
මට මගේ මුළු ජීවිතයම මේ ආකාරයෙන් ගත කළ නොහැක.

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,350
අපි ආයෝජන බැංකුකරුවන්.

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,477
අපගේ කාර්යය ඔබට පහර දෙයි
වතුරෙන්.

9
00:00:18,602 --> 00:00:21,164
ඒක පිළිගන්න, ඔයාට ඕන මම ගන්න
වැඩේ, ඒත් ඔයා ඒක කියන්න බයයි.

10
00:00:21,188 --> 00:00:22,648
මට ඕන ඔයා වැඩේ බාරගන්න.

11
00:00:22,773 --> 00:00:25,234
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා

12
00:00:25,359 --> 00:00:27,277
නඩුවක් ගොනු කිරීමට
ඔබේම ගනුදෙනුකරුවන්ට එරෙහිව.

13
00:00:27,402 --> 00:00:28,487
ඒ අල්ලසක්.

14
00:00:28,612 --> 00:00:31,090
Quelling දන්නවා ඔයාගේ ගොන් කතා ගැන
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් සමඟ නඩුවක්.

15
00:00:31,114 --> 00:00:32,324
ඔබ ලෝලා ජෙන්සන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

16
00:00:32,449 --> 00:00:34,326
ඔයාම කිව්වා,
බාර් එකට හැක් කිරීම

17
00:00:34,451 --> 00:00:36,011
දෙගුණයක් අපරාධයකි
මම කැපවී සිටිමි.

18
00:00:36,119 --> 00:00:38,205
මම ඔබට කියන්නේ
නිවාදැමීම මාවතේ ඇත,

19
00:00:38,330 --> 00:00:39,930
සහ ඔබ ඉවත් වෙනවා
ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

20
00:00:40,040 --> 00:00:42,310
ඔයා මයික්ට දොරෙන් එළියට යන්න දෙනවා
ඔහුව නවත්වන්න උත්සහ නොකර,

21
00:00:42,334 --> 00:00:44,211
සහ මම ඔබෙන් අසන ඕනෑම වේලාවක
ඕනෑම දෙයක් ගැන

22
00:00:44,336 --> 00:00:46,547
ඔබ කියන සියල්ල,
"මට ඒ ගැන කතා කරන්න බෑ."

23
00:00:46,672 --> 00:00:49,466
මයික් ගියා, හාවි.
අනතුරත් නැතිවෙලා.

24
00:00:49,591 --> 00:00:50,735
දැන් ඔයාට ඕන කාට හරි කියන්න

25
00:00:50,759 --> 00:00:53,095
කවුරු හරි හේතුවක් හොයනවා
ඔබ ගැන කෝපයට පත් වීමට,

26
00:00:53,262 --> 00:00:55,156
එය තුන්වන අවස්ථාව නොවේ,
එය පස්වන අවස්ථාව නොවේ,

27
00:00:55,180 --> 00:00:56,431
එය අවසාන අවස්ථාව නොවේ.

28
00:00:56,557 --> 00:00:58,277
ඔයා සල්ලි ගත්තා
අපගේ සේවාදායකයාගේ තරඟකරුවන්ගෙන්

29
00:00:58,350 --> 00:00:59,685
ඔබේ ගොන් ඇඳුම අවසන් කිරීමට.

30
00:00:59,810 --> 00:01:01,144
දඩුවම අවලංගු වෙනවා.

31
00:01:01,270 --> 00:01:05,065
නීතිඥයෙක් වීම තමයි මම.
අනික ඒක අරන් ගියොත්...

32
00:01:05,190 --> 00:01:07,693
- එය ඔබට භාරයි.
- මම ඇඳුම අතහරින්නම්.

33
00:01:07,859 --> 00:01:10,237
මම නිල වශයෙන් සාමාජිකයෙක්
නිව් යෝර්ක් බාර් එකේ.

34
00:01:10,571 --> 00:01:13,031
- ඔබ ලෝලා වෙත ගියාද?
- මට ඉන්න ඕන.

35
00:01:21,331 --> 00:01:23,792
මම ෂැම්පේන් ගේන්නම්,
නමුත් සියල්ලට පසු අපි පසුකර ගියෙමු,

36
00:01:23,917 --> 00:01:26,253
මම හිතන්නේ ස්කොච් පෙනේ
වඩාත් සුදුසුය.

37
00:01:26,378 --> 00:01:27,462
එය කරනවාද?

38
00:01:30,215 --> 00:01:32,759
හාවි, අපිට තිබුණා
මෙම සංවාදය වරක්.

39
00:01:32,926 --> 00:01:36,054
කතා නොකරන කෙනෙක් ඕන නම්
ඔවුන්ගේ මනස, මම ඒ පුද්ගලයා නොවේ.

40
00:01:36,680 --> 00:01:37,723
මම දන්නවා.

41
00:01:37,848 --> 00:01:40,475
සහ මයික් රැඳී සිටියි
මගේ මතය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

42
00:01:40,934 --> 00:01:43,604
ස්කොටියට කියනවා
ඔහු ගැන වැරැද්දක්.

43
00:01:43,729 --> 00:01:44,730
මම දන්නවා.

44
00:01:46,523 --> 00:01:48,150
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර නිහඬව ඉන්නේ?

45
00:01:48,275 --> 00:01:50,819
දිගටම මගක් හොයන කෙනෙක්
මට තරහා වෙන්න,

46
00:01:50,944 --> 00:01:53,905
එය තුන්වන අවස්ථාව නොවේ
හෝ පස්වන වරට හෝ අවසන් වරට.

47
00:01:54,031 --> 00:01:56,241
- මම එහෙම කියන්න ගියේ නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ කළා.

48
00:01:56,366 --> 00:01:58,035
ඔයා මගෙන් ඒක බලෙන් අයින් කරපු නිසා.

49
00:01:58,535 --> 00:02:01,413
ඩොනා, ඔයාට මාවයි ස්කොටියයි ඕනද
සාර්ථක වීමට හෝ නොකිරීමට?

50
00:02:02,914 --> 00:02:04,916
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

51
00:02:05,042 --> 00:02:07,044
- ඒක මගහැරෙන උත්තරයක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

52
00:02:07,878 --> 00:02:10,005
මට පමණක් නොවේ
එහි තේරුම තීරණය කිරීමට.

53
00:02:12,758 --> 00:02:15,218
දැන් අපි බොන්නෙමු
මයික් රැඳී සිටීමට හෝ කුමක් ද?

54
00:02:16,428 --> 00:02:17,428
මට ඒක දෙන්න.

55
00:02:18,805 --> 00:02:19,805
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

56
00:02:20,974 --> 00:02:21,975
ලොකු එක.

57
00:02:22,434 --> 00:02:24,353
බරපතල ලෙස?

58
00:02:37,699 --> 00:02:39,034
- හේයි.
- හේයි.

59
00:02:39,159 --> 00:02:40,243
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

60
00:02:40,369 --> 00:02:42,454
මම රෑ කෑම හැදුවා
මට සමරන්න ඕන නිසා.

61
00:02:42,579 --> 00:02:44,039
මම රැකියාව භාර ගන්නේ නැහැ.

62
00:02:46,458 --> 00:02:47,458
කුමක් ද?

63
00:02:47,959 --> 00:02:50,045
මම හාවිව බලන්න ගියා, හ්ම්...

64
00:02:51,588 --> 00:02:53,340
මම ඔහුට කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා.

65
00:02:54,883 --> 00:02:58,136
කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒක ඔයාව කනවා කියලා?

66
00:02:59,513 --> 00:03:01,393
බලන්න, රේචල්,
මම දන්නවා මේක ඔයාට ඕන කරපු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

67
00:03:01,431 --> 00:03:04,351
මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට මගේ අදහස දෙන්න,

68
00:03:04,476 --> 00:03:06,520
නමුත් ඔබ එය මගෙන් බලෙන් ඉවත් කළා,
ඊට පස්සේ ඔයා මට කිව්වා

69
00:03:06,645 --> 00:03:07,938
ඔයා හිටියා කියලා
රැකියාව ගන්නවා.

70
00:03:08,063 --> 00:03:09,874
- හරි, රේචල් ...
- නෑ, දැන් ඔයා මෙතනට එන්න,

71
00:03:09,898 --> 00:03:11,538
ඔබ මට කියන්න
ඔබ වංචාකාරයෙකු ලෙස සිටිනු ඇත.

72
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
- නීතිඥයෙක්.
- වංචාවක්.

73
00:03:16,905 --> 00:03:18,949
මොකද වුනේ
මම කවුද කියලා මාව පිළිගන්නවාද?

74
00:03:19,074 --> 00:03:21,368
සිදුවුයේ කුමක් ද
ඔබ රැකියාව භාර ගැනීමට?

75
00:03:23,995 --> 00:03:25,247
එය මගක් විය.

76
00:03:27,374 --> 00:03:29,626
ඔයා බයයි කිව්වා
ඔබ ඔබේ අදහස මට කීවොත්

77
00:03:29,793 --> 00:03:30,961
මම ඔබට විරුද්ධව එය පවත්වමි,

78
00:03:31,086 --> 00:03:35,006
නමුත් දැන් මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට කී දේ,

79
00:03:35,132 --> 00:03:36,341
ඔබ මට විරුද්ධව එය අල්ලාගෙන සිටිනවා.

80
00:03:36,466 --> 00:03:38,635
- මම.
- ඔව්, ඒක සාධාරණ නැහැ.

81
00:03:39,428 --> 00:03:40,637
මට දැනගන්න ඕන වෙනස් වුනේ මොකක්ද කියලා

82
00:03:40,762 --> 00:03:42,573
ඔයා මට කියපු වෙලාවේ ඉඳන්
ඔබ දැන් රැකියාව භාර ගැනීමටයි සිටියේ.

83
00:03:42,597 --> 00:03:43,932
මම සන්සුන්ව බලන්න ගියා.

84
00:03:44,808 --> 00:03:48,186
ඔහු වරක් මේසය මත යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය
එය ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි,

85
00:03:48,311 --> 00:03:49,187
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය

86
00:03:49,312 --> 00:03:52,357
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ගැලපෙන දේ.

87
00:03:53,734 --> 00:03:55,068
ඔහුට සෑම දෙයක්ම වියදම් කරන්න.

88
00:03:55,193 --> 00:03:58,405
ඔහුට වියදම් නොවූ එකම දෙය
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔහුගේ හැකියාව විය.

89
00:03:58,530 --> 00:03:59,924
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
එය ඔහුගෙන් ඉවත් කිරීමට

90
00:03:59,948 --> 00:04:01,551
හරියට මට ඕන නෑ වගේ
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න.

91
00:04:01,575 --> 00:04:04,244
- මයික්.
- ඔයා කිව්වා ඉන්න එක මාව කනවා කියලා.

92
00:04:05,370 --> 00:04:08,081
ඒත් යන්න හිතුණා
මාව තවත් කනවා.

93
00:04:10,417 --> 00:04:13,462
මම නිකම්...
මම යන්න ලෑස්ති නෑ රේචල්.

94
00:04:18,717 --> 00:04:19,801
ස්තුතියි.

95
00:04:21,303 --> 00:04:23,764
- මයිකල් රොස්.
- ඔව්?

96
00:04:23,889 --> 00:04:26,516
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

97
00:04:26,641 --> 00:04:28,894
- කවුද "අපි?"
- එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

98
00:04:32,105 --> 00:04:33,356
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

99
00:04:33,815 --> 00:04:36,067
අපි කැමති ඇති
මෙම සංවාදය පුද්ගලිකව.

100
00:04:40,113 --> 00:04:41,364
කැමතිද?

101
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
අවධාරනය කරන්න.

102
00:04:51,374 --> 00:04:52,584
ස්කොටී.

103
00:04:55,253 --> 00:04:56,588
මම දන්නවා අපි රණ්ඩු වුණා,

104
00:04:56,713 --> 00:04:59,966
නමුත් පෙරවරු 10.00 ට පෙර පානය කිරීම,
එය ඇත්තටම පිළිතුරද?

105
00:05:01,968 --> 00:05:03,178
එය පිස්සු මිනිසුන් මත ය.

106
00:05:03,470 --> 00:05:05,388
කවුද ඒ මිනිහා
ඔහු කෙසේ හෝ යැයි සිතනවාද?

107
00:05:08,141 --> 00:05:09,518
මයික් නැවතී සිටී.

108
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
- ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
- මම.

109
00:05:14,606 --> 00:05:18,985
ස්කොටී, මම වඩාත් හොඳින් කරන්නම්
ඔබ සමඟ විවෘතව සිටීම ගැන.

110
00:05:20,278 --> 00:05:21,321
හොඳයි.

111
00:05:22,405 --> 00:05:24,199
අපි හොඳද?

112
00:05:26,493 --> 00:05:27,327
අපි හොඳයි.

113
00:05:27,452 --> 00:05:29,412
එහෙනම් අද රෑ එලියට යමු
සහ ටිකක් විනෝද වෙන්න.

114
00:05:29,871 --> 00:05:30,956
මම ඉන්නවා.

115
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
ස්කොටී.

116
00:05:40,799 --> 00:05:41,799
ඔව්?

117
00:05:44,845 --> 00:05:46,471
අපි අලුත් තැනකට යමු.

118
00:05:50,475 --> 00:05:53,186
ඩොනා, මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
මම ඇයට මයික් ගැන කිව්වේ නැහැ.

119
00:05:53,311 --> 00:05:55,021
හාවි, ස්ටෙෆනි ලිස්ටන්
මට කතා කළා විතරයි.

120
00:05:55,397 --> 00:05:57,148
ඔබේ මිතුරා
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලයෙන්?

121
00:05:58,233 --> 00:06:00,902
ඇය කිව්වා ඔවුන් ගෙනාවා කියලා
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා මයික් ඇතුළු කරන්න.

122
00:06:04,865 --> 00:06:07,117
රොස් මහතා, එරික් වුඩෝල්.

123
00:06:07,242 --> 00:06:09,762
- මම එක්සත් ජනපද නීතීඥයෙක් ...
- නිව් යෝර්ක් දකුණු දිස්ත්‍රික්කය සඳහා.

124
00:06:09,786 --> 00:06:11,246
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

125
00:06:11,371 --> 00:06:13,957
එතකොට දන්නවනේ
ඔබ ඉන්නේ කරදරයක ජරාවක.

126
00:06:14,249 --> 00:06:17,252
ඔයාට පිරිසිදුව එන්න ඕන,
නැත්නම් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තැබිය යුතුද?

127
00:06:17,711 --> 00:06:19,254
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

128
00:06:19,379 --> 00:06:23,008
ඔබ හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා,
එක්සත් ජනපද රජය වංචා කිරීමට

129
00:06:23,174 --> 00:06:25,719
සාක්ෂිකරුවන්ට ගෙවීමෙන්
Ava hessington ට එරෙහිව.

130
00:06:27,012 --> 00:06:28,972
කුමක් ද?

131
00:06:29,639 --> 00:06:32,559
- ඔබ පුදුම වෙනවා වගේ.
- මම, මොකද ඒක ගොන් වැඩක්.

132
00:06:32,684 --> 00:06:34,144
ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

133
00:06:35,061 --> 00:06:37,063
ඔබ ප්‍රධාන සිරගත කාලයකට මුහුණ දී සිටී,
මගේ මිතුරා.

134
00:06:37,188 --> 00:06:38,815
- මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.
- ඔබ වෙන්න පුළුවන්.

135
00:06:38,940 --> 00:06:40,150
සමත්.

136
00:06:40,275 --> 00:06:42,777
මම නඩුවක් විසඳුවා, හරිද?
මම වරදක් කළේ නැහැ.

137
00:06:42,944 --> 00:06:45,238
හේයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළේ නැහැ.

138
00:06:45,363 --> 00:06:47,532
හොඳයි, කෙසේ හෝ ඔබේම නොවේ.

139
00:06:47,657 --> 00:06:48,909
ප්රශ්නයක් තිබේද?

140
00:06:50,118 --> 00:06:53,163
එන්න, ඔබ දීප්තිමත් තරුණයෙක්.
ඔයාට පේනවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා.

141
00:06:53,580 --> 00:06:55,040
මට බෙදාහරින්නා අවශ්‍ය නැත.

142
00:06:56,082 --> 00:06:59,920
මට සැපයුම්කරු අවශ්‍යයි.
හාවි අවතාරය.

143
00:07:00,921 --> 00:07:04,716
ඔහු මත පෙරළන්න,
මම දැන් ගිවිසුමක් කපාගන්නම්.

144
00:07:07,677 --> 00:07:11,139
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

145
00:07:11,264 --> 00:07:14,517
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

146
00:07:14,643 --> 00:07:17,729
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

147
00:07:17,896 --> 00:07:21,232
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

148
00:07:21,358 --> 00:07:24,277
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

149
00:07:24,569 --> 00:07:26,154
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

150
00:07:26,279 --> 00:07:28,239
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

151
00:07:28,365 --> 00:07:29,532
හරි!

152
00:07:29,658 --> 00:07:34,579
මම නටන්න සූදානම්

153
00:07:35,330 --> 00:07:37,457
greenback boogie

154
00:07:43,630 --> 00:07:46,007
හාවි අවතාරය.
මම නියෝජනය කරන්නේ මයික් රොස්.

155
00:07:46,257 --> 00:07:48,927
සර්ට ආපහු එහෙ යන්න බෑ.
සර්!

156
00:07:55,600 --> 00:07:57,936
- හොඳයි, හේයි.
- ඔබ ඔහුට චෝදනා කරනවාද?

157
00:07:58,436 --> 00:08:00,730
- මේ මොහොතේ නොවේ.
- එහෙනම් එයා මාත් එක්ක එනවා.

158
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
අනික ඔයාට අයිතියක් තිබුනේ නෑ
ඔහුව ගෙන ඒමට.

159
00:08:02,691 --> 00:08:04,192
මට හැම අයිතියක්ම තිබුණා
ඔහුව ගෙන ඒමට,

160
00:08:04,359 --> 00:08:06,399
නමුත් කමක් නැහැ
මොකද එයා ආවේ කැමැත්තෙන්.

161
00:08:06,444 --> 00:08:07,696
ඒ වගේම ඔහු වහාම පිටත් වෙනවා.

162
00:08:07,821 --> 00:08:09,298
අපි නිකන් හිටියා
සුහද සංවාදයක්

163
00:08:09,322 --> 00:08:12,742
හදිසියේම සාක්ෂිකරුවන් ගැන
ආවා හෙසින්ටන් නඩුවෙන් එළියට වැටුණා.

164
00:08:13,785 --> 00:08:15,745
ඔබේ සහකරු බව පෙනේ
ටිකක් චමත්කාරජනක විය

165
00:08:15,912 --> 00:08:18,206
සහකරු සමග
Bratton goould දී.

166
00:08:18,331 --> 00:08:20,417
හාවි ගුන්ඩර්සන්,
මම හිතන්නේ, ඔහුගේ නම.

167
00:08:20,917 --> 00:08:22,544
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන්.

168
00:08:24,045 --> 00:08:25,422
ඔබ හරි.

169
00:08:25,547 --> 00:08:27,007
ඔයා හාවි.

170
00:08:27,966 --> 00:08:30,760
මට මේ සියල්ල මගේ හිසෙහි තබා ගත යුතුය
මම මගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.

171
00:08:30,885 --> 00:08:34,764
මොකද අපි හැරල්ඩ් ගෙනාවම,
ඔහු මයික් වෙත ඇඟිල්ල දිගු කරයි,

172
00:08:34,889 --> 00:08:36,057
එතකොට කාටද විකල්පයක් නැහැ

173
00:08:36,182 --> 00:08:39,185
නමුත් එය නිවැරදිව ඔබ වෙත ගෙන ඒමට,
හාවි.

174
00:08:40,145 --> 00:08:42,564
මම පොරොන්දු වෙනවා මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ නම නැවතත්.

175
00:08:43,148 --> 00:08:45,316
අර දොර අරින්න.

176
00:08:48,153 --> 00:08:49,988
ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි, මයික්.

177
00:08:50,488 --> 00:08:52,157
එය බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්න යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

178
00:08:53,575 --> 00:08:55,702
ජෙසිකා, මට භයානක ආරංචියක් තිබේ.

179
00:08:55,827 --> 00:08:57,304
මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව අසලින්,

180
00:08:57,328 --> 00:08:59,914
මම මැක්ස් Polard දැක්කා
තනියම එතන ඉඳගෙන.

181
00:09:00,040 --> 00:09:02,143
- හාවි කිසිම ප්‍රදර්ශනයක් වුණේ නැහැ?
- බය වෙන්න එපා මම හැමදේම බලාගත්තා.

182
00:09:02,167 --> 00:09:04,294
ඒත් හාවි වගේ නෙවෙයි
රැස්වීමක් මග හැරීමට.

183
00:09:04,419 --> 00:09:06,046
ස්තූතියි, ලුවී.
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

184
00:09:06,171 --> 00:09:09,215
ඔයාට පේනවා, ඒක විතරයි. මම හිතන්නේ
ඔහුට යමක් වැරදී තිබිය හැක.

185
00:09:09,340 --> 00:09:12,719
- ඔයා කියන්නේ එයා ඔත්තුකාරයෙක් වගේද?
- නෑ, ජෙසිකා, අහන්න.

186
00:09:12,969 --> 00:09:14,137
මගේ හෘදයාබාධයේ සිට,

187
00:09:14,304 --> 00:09:15,906
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අන් අයගේ සෞඛ්යය ගැන.

188
00:09:15,930 --> 00:09:17,616
මම ඩොනාගෙන් අහන්නම්,
නමුත් මට ඇයට බරක් වීමට අවශ්‍ය නැත

189
00:09:17,640 --> 00:09:19,040
දැනුමත් එක්ක
ඔහුගේ මරණය ගැන.

190
00:09:19,642 --> 00:09:21,245
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඩෝනා දන්නවා හාවි මැරෙන්න පුළුවන් කියලා?

191
00:09:21,269 --> 00:09:24,147
බලන්න, ජෙසිකා, හාවි පෙනී සිටින බව මම දනිමි
කෙට්ටු සහ සාපේක්ෂව සුදුසු වීමට,

192
00:09:24,272 --> 00:09:26,375
නමුත් කිරීටක රෝග හටගත හැක
වඩාත් කඩවසම් පවා.

193
00:09:26,399 --> 00:09:27,776
ලුවී, මට සවන් දෙන්න.

194
00:09:27,942 --> 00:09:30,445
හාවිට අසනීපයක් නෑ.
ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබුණේ නැහැ.

195
00:09:30,570 --> 00:09:33,823
ඔහුට එම රැස්වීම මග හැරුනේ නම්, මට විශ්වාසයි
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.

196
00:09:35,158 --> 00:09:37,511
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.
මම යනවා මගේ රුධිර පීඩනය බලන්න.

197
00:09:37,535 --> 00:09:39,079
ඔහ්, හොඳ අදහසක්.

198
00:09:47,670 --> 00:09:49,005
හාවි කොහෙද බන්?

199
00:09:49,130 --> 00:09:50,715
ඔහු විය යුතුද
ඔහු නැති තැනකද?

200
00:09:51,174 --> 00:09:53,426
ඩෝනා, ගේම් නෑ.

201
00:09:53,551 --> 00:09:55,261
ඔහුට රැස්වීමක් මග හැරී ගියේය
දිගුකාලීන සේවාදායකයෙකු සමඟ,

202
00:09:55,386 --> 00:09:57,597
ඉතින් එක්කෝ ඔයා කෙල උනා
ඔබ කවදාවත් නොකරන,

203
00:09:57,722 --> 00:10:00,767
නැත්නම් හදිසියක් තියෙනවා
ගැන මට කියන්නේ නැහැ.

204
00:10:00,892 --> 00:10:02,727
- දෙකම.
- තේරුම?

205
00:10:04,687 --> 00:10:07,524
මට ඒ රැස්වීම අවලංගු කරන්න අමතක වුණා
මොකද හදිසියක් තියෙනවා.

206
00:10:08,358 --> 00:10:09,358
එය කුමක් ද?

207
00:10:09,484 --> 00:10:11,820
මයික් රොස් කැඳවා ඇත
අද උදෑසන ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

208
00:10:17,200 --> 00:10:20,578
- මේ ගැන කණගාටුයි, හාවි.
- වඩාත් නරක විය හැක.

209
00:10:20,703 --> 00:10:22,413
ඔයා හිතුවේ එයාලට මාව තියෙනවා කියලා
වංචාවක් නිසාද?

210
00:10:22,539 --> 00:10:25,375
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන්ට ඔබ ඉන්නවා කියලා
කල් ඉකුත් වූ පුස්තකාල පොත් සඳහා.

211
00:10:25,500 --> 00:10:26,894
ඇයි ඔයා එයාලා එක්ක ගියේ
පළමු ස්ථානයේ?

212
00:10:26,918 --> 00:10:29,688
ඔබේ ආච්චි ඔබට කවදාවත් උගන්වා නැත
නාඳුනන අය සමඟ මෝටර් රථවලට නැගීමට නොවේද?

213
00:10:29,712 --> 00:10:32,966
- මම සමුපකාරව හිටියා.
- හොඳයි, නැවත එසේ නොකරන්න.

214
00:10:33,091 --> 00:10:34,091
දෙයියනේ කියලා.

215
00:10:34,134 --> 00:10:37,595
ඔහු අපව බාර් එකට භාර දුන්නේ නිකම්ම නොවේ.
ඔහු අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට ගියේය.

216
00:10:37,762 --> 00:10:40,557
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි
ඇසෙහි. ඔහු මට ඔහුගේ වචනය දුන්නා.

217
00:10:40,682 --> 00:10:43,476
අර මිනිහව වට්ටන්න.
මම ඔහුව බාර් එකට හරවනවා.

218
00:10:43,601 --> 00:10:46,396
දැන් එයා අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
හැරල්ඩ් ය.

219
00:10:46,521 --> 00:10:47,856
නෑ මම එයාට කතා කරන්නම්.

220
00:10:48,106 --> 00:10:49,106
අවස්ථාවක් නොවේ.

221
00:10:49,190 --> 00:10:52,002
හාවි, ඔවුන් තවමත් ඔහුව ගෙනාවේ නැත.
මට ඕන එයාට කියන්න විනාඩි පහක් විතරයි...

222
00:10:52,026 --> 00:10:53,111
ඔබේ කතාවේ රැඳී සිටීමට?

223
00:10:53,236 --> 00:10:55,405
ඒකයි එයාලට එහෙම නැත්තේ
තවමත් ඔහුව ගෙනාවා.

224
00:10:55,572 --> 00:10:58,074
ඔයා හැරල්ඩ්ට කතා කරන්න, එයාලා බලාගෙන ඉන්නවා,
අපි ඉවර කරන්නම්.

225
00:10:58,199 --> 00:10:59,927
අපි ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්
මේ woodall මිනිහාට කලින්

226
00:10:59,951 --> 00:11:01,953
ඔහුව කාමරයට ගන්නවා,
අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.

227
00:11:02,078 --> 00:11:04,539
එහෙනම් අපි එයාට කතා කරන්න ඕන
ඔහු සමඟ කතා නොකර.

228
00:11:14,382 --> 00:11:16,050
හාවි: ඇලිසන් හෝල්ට්.

229
00:11:18,011 --> 00:11:19,220
හාවි අවතාරය.

230
00:11:20,638 --> 00:11:22,348
මට පුදුමයි කියන්න බෑ
ඔබව දැකීමට.

231
00:11:22,473 --> 00:11:25,476
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරනවා ඒ කියන්නේ
ඔබ එක්සත් ජනපද නීතිපතිවරයාට කතා කර ඇත.

232
00:11:25,602 --> 00:11:26,436
මට තියෙනවා.

233
00:11:26,561 --> 00:11:28,688
එවිට අපි සහතික කර ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
අපි එකම පිටුවේ.

234
00:11:29,189 --> 00:11:31,274
ඔබ මෙන් නොව, මම ඉබේ නොවේ
කෙනෙකු ආරක්ෂා කරන්න

235
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
කාටද තියෙන්න පුළුවන්
මගේ ආයතනය අනතුරේ හෙළුවා.

236
00:11:33,484 --> 00:11:35,945
මොකක්ද ඔයා හරියටම කිව්වේ
woodall ඔබ වෙත පැමිණියේ කවදාද?

237
00:11:36,070 --> 00:11:38,031
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ නැත.
මම ඔහු වෙත ගියෙමි.

238
00:11:38,531 --> 00:11:39,365
කුමක් ද?

239
00:11:39,490 --> 00:11:41,367
ජේම්ස් නම් මිනිසෙක් quelling
මා වෙත ආවා,

240
00:11:41,534 --> 00:11:43,745
බේරුම්කරණය ප්‍රශ්න කරනවා
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් අතර,

241
00:11:43,870 --> 00:11:45,705
මයික් රොස්,
සහ ඔබේ ඝාතන සාක්ෂිකරුවන්.

242
00:11:45,830 --> 00:11:48,917
- ඉතින් ඔබ කෙලින්ම එක්සත් ජනපද නීතීඥ වෙත යනවාද?
- මගේ අඛණ්ඩතාව ප්‍රශ්න කරන ලදී.

243
00:11:49,042 --> 00:11:52,503
පළමු පියවර මම යන පුද්ගලයා වෙත යාම නොවේ
එය වසන් කිරීමට හවුල් වූ බවට චෝදනා කළා.

244
00:11:53,129 --> 00:11:54,172
මට එක දෙයකට උත්තර දෙන්න...

245
00:11:54,297 --> 00:11:55,941
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් කරයි
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

246
00:11:55,965 --> 00:11:59,219
ඔහු දන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
සහ, අවංකවම, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

247
00:11:59,344 --> 00:12:01,638
මම හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන්ව අයින් කළා
පැයකට පෙර.

248
00:12:09,312 --> 00:12:11,940
- මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

249
00:12:18,947 --> 00:12:21,783
- මම දැන් නගරයට ගෙන ගියා.
- කුමක් ද?

250
00:12:21,908 --> 00:12:24,619
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය
මාව ප්‍රශ්න කරන්න ගෙනාවා.

251
00:12:24,744 --> 00:12:28,748
මම හිතුවේ මම ගැන කියලා,
නමුත් එය නොවේ.

252
00:12:28,873 --> 00:12:31,084
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- නෑ, රේචල්, ඒක තාම නරකයි.

253
00:12:31,459 --> 00:12:34,521
ඔවුන් පදිංචිය ගැන සොයා බලනවා
මම ආවාගේ නඩු විභාගයට කලින් හැරල්ඩ් එක්ක හැදුවා කියලා.

254
00:12:34,545 --> 00:12:36,631
ඒ ගනුදෙනුව එහෙම වුණේ නැහැ
හරියටම නීත්‍යානුකූලයි.

255
00:12:36,798 --> 00:12:38,716
ඒ වගේම එයාලට මාව ඕන
හාවි ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

256
00:12:40,301 --> 00:12:41,779
ඔබට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ වැඩේ ගත්තා.

257
00:12:41,803 --> 00:12:43,888
- මේකට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
- එහෙම නේද?

258
00:12:44,597 --> 00:12:45,699
ඔබ මෙහි වැඩ නොකළේ නම්,

259
00:12:45,723 --> 00:12:48,643
ඔවුන්ට ඔබේ භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
හාවි සමග සම්බන්ධය උත්තෝලනය ලෙස.

260
00:12:48,768 --> 00:12:51,646
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට පිටුපානවා කියලා
මම මෙහි වැඩ නොකළත්?

261
00:12:51,771 --> 00:12:54,532
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කවදාවත් පිටුපායි කියලා
හාවි මත. ඒකයි ගැටලුව.

262
00:12:54,649 --> 00:12:57,110
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හාවිට ඕන වුනේ ඔයා ඉන්නවට.

263
00:12:57,235 --> 00:12:59,070
මට ඕන උනේ ඔයා යන්න.
ඔබ රැඳී සිටීමට තෝරා ගත්තා.

264
00:12:59,195 --> 00:13:01,406
එබැවින් ඔබේ ප්‍රමුඛතා,
ඒවා මට ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.

265
00:13:01,531 --> 00:13:03,449
- රේචල්, එන්න.
- හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න...

266
00:13:05,493 --> 00:13:08,264
ඔවුන් ඔබට යමක් අය කරන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබේ වාර්තා හරහා ගමන් කරනු ඇත,

267
00:13:08,288 --> 00:13:11,499
සහ ඔවුන් අවබෝධ කර ගැනීමට යන්නේ ය
ඔයා බාර් එකේ සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

268
00:13:14,836 --> 00:13:16,129
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

269
00:13:23,094 --> 00:13:24,971
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

270
00:13:26,514 --> 00:13:29,726
මම ලෝලා ජෙන්සන්ව බාර් එකට හැක් කළා
ඒවගේම මාව එයාලගේ වාර්තා වලට දැම්මා.

271
00:13:31,644 --> 00:13:33,004
සහ කවදාද
ඔබ මට කියන්න යන්නේ?

272
00:13:34,188 --> 00:13:36,024
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
ඊයේ රෑ හැමදේම

273
00:13:36,149 --> 00:13:38,168
නමුත් ඔබ හරියටම පෙනුනේ නැත
ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටියා වගේ.

274
00:13:38,192 --> 00:13:40,778
අනේ මට මූඩ් එක නෑ
දැන් එක්කෝ.

275
00:13:40,903 --> 00:13:42,423
මම එලියට යනවා
සහ වාතය ලබා ගන්න.

276
00:13:42,530 --> 00:13:44,049
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා
සහ තේරුම් ගන්න

277
00:13:44,073 --> 00:13:46,951
වෙනත් අපරාධයක් ඇත්නම් ඔබට පුළුවන්
මේකෙන් අයින් වෙන්න කැප වෙනවාද?

278
00:13:57,503 --> 00:13:59,589
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
මෙය බැස ගිය මිනිත්තුව.

279
00:13:59,714 --> 00:14:02,342
- වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔබට ඇලිසන් හෝල්ට් බැලීමට කාලය තිබුණා.

280
00:14:02,467 --> 00:14:04,010
මම ගන්න හැදුවේ
එය ඉදිරියෙන්.

281
00:14:04,510 --> 00:14:07,597
ඇලිසන් හෝල්ට් අපේ ගැටලුවක් නොවේ.
මයික් රොස් ය.

282
00:14:07,722 --> 00:14:09,307
එ.ජ. නීතිඥ
දිගටම වටපිට බලනවා,

283
00:14:09,432 --> 00:14:12,060
ඔහු එය සොයා ගනීවි
ඔහුගේ තරු සාක්ෂිකරු බාර් එකේවත් නැත.

284
00:14:12,185 --> 00:14:13,186
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

285
00:14:13,311 --> 00:14:17,065
බාර් එකේ බැලුවොත් හම්බවෙයි
මයික් රොස් සාමාජිකයෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

286
00:14:18,566 --> 00:14:20,735
ඔබ ඔහුව කැප කළා
තවත් අපරාධයක්?

287
00:14:20,860 --> 00:14:25,073
- ඔයාට ඕන මම ඒක හයියෙන් කියන්නද?
- නැහැ, මම නැහැ.

288
00:14:25,656 --> 00:14:27,450
මම නැවත පැමිණීමට කැමතියි
අතේ තියෙන කාරණයට.

289
00:14:27,575 --> 00:14:29,786
අපි සහතික විය යුතුයි
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් කතා කරන්නේ නැත.

290
00:14:29,911 --> 00:14:32,789
එවිට ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැනගත යුතුය
ඔහුව කතා කිරීමට උත්සාහ කරන මිනිසා,

291
00:14:32,914 --> 00:14:35,792
ඔහු ඔබ වෙත එන නිසා,
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත,

292
00:14:35,875 --> 00:14:37,585
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද, හෝ ඔහුට ඇති දේ.

293
00:14:37,710 --> 00:14:38,710
මම එක දෙයක් දන්නවා...

294
00:14:38,753 --> 00:14:39,873
ඔහුට කිසියම් සාක්ෂියක් ඇත්නම්,

295
00:14:39,962 --> 00:14:42,006
මෙහි සිටින කෙනෙකුට ඇති
දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

296
00:14:42,131 --> 00:14:44,425
අත්අඩංගුවට ගත්තද? කුමක් සඳහා ද?

297
00:14:45,176 --> 00:14:46,820
අපි විමර්ශනය කරනවා
බේරුම්කරණය සඳහා

298
00:14:46,844 --> 00:14:49,347
අපි සහ බ්‍රැටන් ගෝල්ඩ් අතර
හෙසින්ටන් නඩුවේදී.

299
00:14:49,472 --> 00:14:50,306
නිවාදැමීම පහව ගියේ නැද්ද?

300
00:14:50,431 --> 00:14:52,225
හාවි: Quelling තර්ජනය
බාර් එකට යන්න.

301
00:14:52,725 --> 00:14:55,019
මෙය එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලයයි.

302
00:14:55,144 --> 00:14:58,231
හොඳයි, එය පමණක් වැදගත් වේ
චෝදනාවලට සාධාරණයක් තිබේ නම්.

303
00:15:00,608 --> 00:15:02,318
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට මේක අහන්න වෙනවා,

304
00:15:02,443 --> 00:15:04,195
නමුත් චෝදනා කරන්න
පින් තියෙනවද?

305
00:15:04,320 --> 00:15:06,960
- අපි මේක හසුරුවනවා, ස්කොටී.
- මම එය හසුරුවන්නේ කවුදැයි ඇසුවේ නැත.

306
00:15:07,031 --> 00:15:08,241
මම ඇහුවා එයාලට පින් තියෙනවද කියලා.

307
00:15:15,706 --> 00:15:16,791
ස්කොටී.

308
00:15:16,999 --> 00:15:19,377
- ස්කොටී.
- මොකක්ද, ඔයා ආකර්ශනීය වෙන්න යන්නේ?

309
00:15:19,502 --> 00:15:20,711
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් උපුටා දක්වන්න?

310
00:15:20,837 --> 00:15:22,477
මොකද වුනේ
"මම තව හොඳට කරන්නද?"

311
00:15:22,588 --> 00:15:24,340
දෙයියනේ, මම උත්සාහ කරනවා.

312
00:15:24,465 --> 00:15:26,625
හාවි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
උත්සාහය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

313
00:15:26,676 --> 00:15:27,676
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ස්කොටී?

314
00:15:27,760 --> 00:15:30,531
ඇති බව ඔබ සිතමින් සිටින්න
දේවල් ඔබෙන් වළක්වයි, නමුත් ...

315
00:15:30,555 --> 00:15:32,473
නමුත් කුමක් ද? එය ව්‍යාපාරයක් පමණක්ද?

316
00:15:32,974 --> 00:15:34,976
- එය හුදෙක් ව්යාපාරයකි.
- හොඳයි.

317
00:15:35,184 --> 00:15:38,938
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවෙක් විදියට මට දැනගන්න ඕන
මෙම සමාගම කිසියම් නීතියක් කඩ කළහොත්.

318
00:15:39,063 --> 00:15:41,023
- හාවි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- දැන් නැහැ, ඩොනා.

319
00:15:41,065 --> 00:15:42,459
ඔයාට මාව ඕන නම්
ස්ටෙෆනිට කතා කරන්න,

320
00:15:42,483 --> 00:15:44,764
ඔබට මා අවශ්‍ය දේ මට පැවසිය යුතුය
දැන් ඇගෙන් අහන්න කියලා.

321
00:15:45,736 --> 00:15:48,406
මම හිතන්නේ එය "දැන් නොවේ, ස්කොටී."

322
00:15:53,327 --> 00:15:54,871
මයික්. මයික්.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

323
00:15:54,996 --> 00:15:56,581
නෑ නෑ මට බෑ
ඔබ සමඟ පවා දැකිය හැකිය.

324
00:15:56,706 --> 00:15:58,266
- යන්න, දැන්.
- නමුත් ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

325
00:15:58,291 --> 00:15:59,931
ඇලිසන් හෝල්ට් මාව අයින් කළා
නිල් පාටින්.

326
00:16:00,001 --> 00:16:01,770
- මට පිස්සු හැදෙනවා මචන්.
- හැරල්ඩ්, මට සවන් දෙන්න.

327
00:16:01,794 --> 00:16:03,212
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි,
හරිද?

328
00:16:03,337 --> 00:16:04,977
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන්,
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත.

329
00:16:05,047 --> 00:16:07,234
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ලුවී? අපි ඇතුලේ
දැන් යම් දෙයක මැද, ඉතින් ...

330
00:16:07,258 --> 00:16:09,260
හොඳයි, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මයික්, මට උදව්වක් කරන්න.

331
00:16:09,385 --> 00:16:12,638
මෙය අගය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
අපේ කාර්යාලවලට හිටපු සේවකයෙක්.

332
00:16:13,598 --> 00:16:17,685
- හැරල්ඩ්, ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා.
- නෑ, ඉන්න, මයික්. කරුණාකර.

333
00:16:17,810 --> 00:16:21,105
මට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නීතිඥවරයාගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
ඔෆිස් එක මට ඇතුලට එන්න කියලා.

334
00:16:21,272 --> 00:16:22,940
කෙසේ හෝ ඔවුන්
අපි කරපු දේ ගැන,

335
00:16:23,065 --> 00:16:25,026
- සහ මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි ...
- හැරල්ඩ්, හැරල්ඩ්.

336
00:16:25,776 --> 00:16:27,612
ඒ බේරුම්කරණය ගැන මා දන්නා සියල්ල

337
00:16:27,737 --> 00:16:29,947
ඔබ එය අපට ඇලවූ බව ය
ඔබ අවස්ථාව දුටු නිසා

338
00:16:30,072 --> 00:16:31,574
අප වෙත ආපසු යාමට
ඔබව වෙඩි තැබීම සඳහා.

339
00:16:31,741 --> 00:16:34,452
- මයික්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ හැරල්ඩ්.

340
00:16:34,577 --> 00:16:36,329
ඔබ කළ දේ
රළු සහ පළිගැනීමක් විය,

341
00:16:36,454 --> 00:16:39,665
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල විය
ඔබ එය ආරම්භ කළ නිසා.

342
00:16:39,790 --> 00:16:41,792
ඒ වගේම ඔප්පු කරන්න කාටවත් බෑ
ඒ හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

343
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
අපි දෙන්නටම ඒක මතක තියෙනකම්.

344
00:16:46,464 --> 00:16:49,300
- මට මගේ රැකියාව අහිමි විය, මයික්.
- මට ඒ ගැන කණගාටුයි, හැරල්ඩ්.

345
00:16:50,134 --> 00:16:52,053
තිබුණා නම් හොඳයි
මට කළ හැකි දෙයක්.

346
00:16:52,178 --> 00:16:53,763
දැන් මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.

347
00:16:53,888 --> 00:16:55,765
මයිකල් රොස්, හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන්,

348
00:16:55,890 --> 00:16:58,893
ඔබ කුමන්ත්‍රණයක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
එක්සත් ජනපද රජය වංචා කිරීමට.

349
00:17:12,615 --> 00:17:14,534
හේයි. මා සමඟ හමුවීම ගැන ස්තූතියි.

350
00:17:14,659 --> 00:17:16,327
ඩොනා, ඔයාට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ලටම මට ස්තුතියි.

351
00:17:16,452 --> 00:17:18,287
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
Eric woodall ගැන.

352
00:17:18,412 --> 00:17:21,092
ස්ටෙෆනි, එන්න. ඔබ දන්නවා
එම කාර්යාලයේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම.

353
00:17:21,207 --> 00:17:22,447
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑනේ.

354
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

355
00:17:25,044 --> 00:17:27,272
හොඳයි, අපි කොහොමද පටන් ගන්නේ
ඔහු හාවි පසුපස එන්නේ ඇයි?

356
00:17:27,296 --> 00:17:29,382
මක්නිසාද යත් ඔහු අපිරිසිදු නීතිඥයින්ට වෛර කරන බැවිනි.

357
00:17:29,507 --> 00:17:31,300
ඔහු සිතන්නේ ඔවුන් ය
පොළොවේ කුණු.

358
00:17:31,425 --> 00:17:32,718
හාවි ඔහුගේ රේඩාර් එකට නැග්ගාද?

359
00:17:32,843 --> 00:17:35,096
සහ හේතුව
woodall ඔයාගේ රේඩාර් එකේ නැහැ

360
00:17:35,471 --> 00:17:38,724
අවසාන නඩුව නිසා ය
ඔහු දිනුවා ඔහුට වසර හතරක් ගත විය.

361
00:17:38,849 --> 00:17:40,393
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔහු කිසිවක් නතර කරන්නේ නැද්ද?

362
00:17:40,810 --> 00:17:42,186
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

363
00:17:42,311 --> 00:17:44,855
- එහෙනම් අපිට දැනගන්න ඕනේ එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

364
00:17:44,981 --> 00:17:46,661
ඔවුන් ගෙනා විට මම ඔබට කතා කළා
ඔබේ මිනිහා ඇතුලට

365
00:17:46,816 --> 00:17:48,609
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය
ඒ සඳහා.

366
00:17:49,026 --> 00:17:51,445
ඔබට තවත් දෙයක් තිබේ
ඔබේ රැකියාවට වඩා ගොඩක් වැදගත්

367
00:17:51,571 --> 00:17:52,571
මට ස්තුතියි.

368
00:17:53,281 --> 00:17:55,324
ඔබ නවතින්නේ කවදාද
ඒක මගේ ඔළුව උඩ තියාගෙනද?

369
00:17:55,908 --> 00:17:59,370
තව තත්පර 30කින්
මට දැනගත යුතු දේ ඔබ මට කීවොත්.

370
00:18:02,081 --> 00:18:03,416
ඔහුට කිසිවක් නැත.

371
00:18:04,333 --> 00:18:06,877
නමුත් කාරණය නම්,
ඔහු කිසිවක් නොමැතිව ජය ගනී.

372
00:18:07,753 --> 00:18:09,380
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔහු අපිරිසිදු නීතිඥයින්ට වෛර කරයි,

373
00:18:09,505 --> 00:18:11,465
දැන් ඔයා කියනවා
ඔහු නීතිය කඩ කරයිද?

374
00:18:12,216 --> 00:18:14,093
ඔහු විය හැකිය, ඔහු නොවිය හැකිය.

375
00:18:14,594 --> 00:18:16,762
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරයි
ඒකෙන් ජරාව නැමෙන්න.

376
00:18:19,849 --> 00:18:22,411
- මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
- ජෙසිකා: මම ඔයාට කිව්වා මොකද වෙන්නේ කියලා.

377
00:18:22,435 --> 00:18:24,186
හාවි සහ මම බලාගන්නවා
තත්වයක.

378
00:18:24,312 --> 00:18:25,952
ඒක ගොන් උත්තරයක්,
ඔබ එය දන්නවා.

379
00:18:27,023 --> 00:18:29,442
කොහොමද ගියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සහ එඩ්වඩ් ඩාර්බි සමඟ,

380
00:18:29,609 --> 00:18:31,449
නමුත් ඔබ මගේ කාර්යාලයට එන්න
එම ආකල්පයෙන්,

381
00:18:31,485 --> 00:18:33,404
එය නොයනු ඇත
මා සමඟ ඔබට හොඳයි.

382
00:18:33,529 --> 00:18:35,882
මගේ ආකල්පය ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණේ
මම Edward darby ළඟ වැඩ කළා කියලා.

383
00:18:35,906 --> 00:18:39,327
- මට වෙන එකකට වැඩ කරන්න ඕන නෑ.
- ඔබ රේඛාවෙන් පිටත ය.

384
00:18:39,452 --> 00:18:41,162
ඔබේ නම නොවේ
මෙහි දොර මත.

385
00:18:41,287 --> 00:18:43,223
නැහැ, නමුත් මේ සියල්ල අඩු වුවහොත්
යමක් නිසා

386
00:18:43,247 --> 00:18:45,166
ඔබ සහ හාවි කළා
මම ඒකෙන් කිලිටි වෙලා.

387
00:18:45,333 --> 00:18:48,210
එහෙනම් යන්න, ස්කොටි.
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

388
00:18:48,377 --> 00:18:50,671
නැහැ, ඔබ මට අත්සන් කළ තරඟකාරී නොවන බව
මාව නවත්වනවා.

389
00:18:51,255 --> 00:18:53,049
ඒකද ඔයාව නවත්තන්නේ?

390
00:18:53,174 --> 00:18:55,426
ජෙසිකා, මම ගියා
මගේ ජීවිතය නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත.

391
00:18:55,551 --> 00:18:57,011
මට නැවත චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත.

392
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි
තව එක වතාවක්...

393
00:18:59,513 --> 00:19:01,015
මොකද වෙන්නේ?

394
00:19:06,437 --> 00:19:07,980
මොකද වෙන්නේ,

395
00:19:09,315 --> 00:19:12,401
ඔබ සහ හාවි ආවේගශීලී දෙයක් කළාද?
ඔබට මෙහි පැමිණීමට ගනුදෙනු කරන්න,

396
00:19:12,526 --> 00:19:13,944
සහ පැහැදිලිව,
ඒක හරියන්නේ නෑ,

397
00:19:14,070 --> 00:19:18,032
නැතහොත් ඔබ මෙම සංවාදයේ යෙදෙනු ඇත
ඔහු සමඟ මිස මම නොවේ.

398
00:19:21,827 --> 00:19:24,789
හොඳයි, මොකක්ද බලන්න
බළලා ඇතුලට ඇදගෙන ගියා.

399
00:19:24,955 --> 00:19:26,332
මම මෙතනට ඇවිත් පැය දෙකක් වෙනවා.

400
00:19:26,457 --> 00:19:30,002
ඔයා කිව්වා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.
නමුත් මම තවමත් සකස් කර නැත.

401
00:19:31,253 --> 00:19:32,922
මම හාවි ඇමතීමට ඉල්ලා සිටිමි.

402
00:19:33,339 --> 00:19:35,424
කණගාටුයි, අපට එය තිබිය නොහැක.

403
00:19:36,050 --> 00:19:38,219
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයාට බෑ
මට විරුද්ධව වැරදිකරු තීන්දුවක්

404
00:19:38,344 --> 00:19:40,513
හෝ වෙන කවුරුහරි,
මොකද මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

405
00:19:40,680 --> 00:19:42,973
හොඳයි, මම ඔබේ අයිතිවාසිකම් ගැන බිය වෙමි
දුවලා තියෙනවා

406
00:19:43,099 --> 00:19:45,393
පොඩි දෙයකට
දේශප්‍රේමී පනත කියලා.

407
00:19:45,518 --> 00:19:48,479
මොන ගොන් ආවත් අදින්න හදනවා
ත්‍රස්තවාදීන්ට පමණයි අදාළ වෙන්නේ.

408
00:19:48,646 --> 00:19:50,366
එතකොට ඒක හොඳ දෙයක්
චෝදනා තියෙනවා

409
00:19:50,398 --> 00:19:53,192
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව
එම හෙසින්ටන් සාක්ෂිකරුවන්.

410
00:19:58,864 --> 00:20:00,866
ඔයා යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

411
00:20:01,617 --> 00:20:03,202
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

412
00:20:03,327 --> 00:20:06,997
මම හොඳින් ඉන්නවා
මේ චෝදනා ගැන සොයා බැලීමෙන්.

413
00:20:07,123 --> 00:20:08,374
ඉවසිලිවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

414
00:20:08,499 --> 00:20:09,750
සමහර විට, අහ්, ඇත්ත ගැන හිතන්න

415
00:20:09,917 --> 00:20:14,088
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් උත්සාහ කරනවා කියලා
එහා පැත්තේ ඉවසන්න කියලා.

416
00:20:28,144 --> 00:20:31,021
පැසිං. කාලසටහනට අනුව හරි.

417
00:20:31,439 --> 00:20:33,315
පළමු ලකුණ
මිනිසෙකුට එය අහිමි වන බව.

418
00:20:33,441 --> 00:20:34,859
එය ඇවිදීම ලෙස හැඳින්වේ.

419
00:20:34,984 --> 00:20:37,445
ඔබට එය ඔබට අවශ්‍ය ලෙස හැඳින්විය හැක.
මම බලන දේ මම දන්නවා.

420
00:20:37,570 --> 00:20:39,196
ඔව්. මමත් එහෙමයි.

421
00:20:39,447 --> 00:20:41,615
බලපු කොල්ලෙක්
ඒ ත්‍රස්තවාදී චෝදනාවලට

422
00:20:41,741 --> 00:20:43,033
සහ කිසිවක් නොමැතිව පැමිණියේය.

423
00:20:43,200 --> 00:20:47,329
ඒ ගැන තියෙන කටකතා මම පිළිගන්නවා
සාක්ෂිකරුවන් සනාථ නොකළේය.

424
00:20:47,997 --> 00:20:49,790
නමුත් මම නොසැලකිලිමත් වනු ඇත
මම බැලුවේ නැත්නම්

425
00:20:49,915 --> 00:20:53,294
බැඳීම් ඇති ඇමරිකානුවෙකු බවට
එවැනි ප්රශ්නකාරී චරිත වලට.

426
00:20:53,753 --> 00:20:56,088
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මොනතරම් ගැඹුරු පසුබිම් පරීක්ෂාවක්ද?

427
00:20:56,213 --> 00:20:57,715
හැරී යනු ඇත.

428
00:21:00,217 --> 00:21:01,427
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

429
00:21:01,552 --> 00:21:03,530
ඔබගේ පසුබිම පරීක්ෂා කරන්න,
ඒ නිසා මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්

430
00:21:03,554 --> 00:21:06,098
මන්ද මේ සියල්ල කරන්නේ ය
මාව එපා කරනවා.

431
00:21:06,265 --> 00:21:08,476
හොඳයි, මට බලාගන්න පුළුවන්
එයින් ඔබ වෙනුවෙන්.

432
00:21:08,601 --> 00:21:10,978
ඇයි මම ඔබට ඉඩ නොදෙන්නේ
පොඩ්ඩක් TV එකක් බලනවද?

433
00:21:19,904 --> 00:21:21,155
දැන්, එය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

434
00:21:30,706 --> 00:21:32,626
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද
Eric woodall මත ප්රයෝජනවත්ද?

435
00:21:32,708 --> 00:21:34,919
අපි ආරම්භ කළ යුතු බව මට වැටහුණා
වරදට යනවා.

436
00:21:35,961 --> 00:21:37,046
කෙසේද?

437
00:21:37,171 --> 00:21:39,590
ඩෝනාගේ මයික් කම්පයිල් තියෙනවා
සෑම සන්නිවේදන කොටසක්ම

438
00:21:39,715 --> 00:21:42,092
ඔප්පු කිරීමට එම බේරුම්කරණය අතරතුර
හැරල්ඩ් මුලින්ම අප හා සම්බන්ධ විය,

439
00:21:42,218 --> 00:21:44,053
- අනෙක් අතට නොවේ.
- ඒක ඇත්තද?

440
00:21:44,178 --> 00:21:45,178
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

441
00:21:45,721 --> 00:21:47,223
ඊට පස්සේ, අපි කියවමු

442
00:21:47,348 --> 00:21:50,226
woodall භාවිතා කරන සෑම උපක්‍රමයකම
ඔහුගේ අවසාන නඩුවේදී.

443
00:21:50,351 --> 00:21:52,937
- නඩුව?
- ඔහුට අවුරුදු හතරක් ගත විය.

444
00:21:53,479 --> 00:21:54,855
අස්ථි සහිත බල්ලා.

445
00:21:54,980 --> 00:21:56,690
ඒකයි අපි ඉන්නේ
වරදට යනවා.

446
00:21:56,816 --> 00:21:59,652
හොඳයි, මමත් යමක් දැනගත්තා.

447
00:22:00,152 --> 00:22:02,112
ස්කොටීට යන්න ඕන.

448
00:22:02,238 --> 00:22:03,447
කුමක් ද?

449
00:22:04,073 --> 00:22:05,825
ඇය ඇසුවේ ඇගේ තරඟකාරිත්වය නැතිකමෙනි.

450
00:22:06,659 --> 00:22:08,202
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

451
00:22:08,410 --> 00:22:10,454
මම කිව්වා ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න ඕන කියලා
මගේ සහකරු සමඟ.

452
00:22:10,663 --> 00:22:13,249
එය හොඳ වනු ඇත
ඇය තම සහකරු සමඟ එය සාකච්ඡා කළේ නම්.

453
00:22:13,499 --> 00:22:16,252
ඇය මට චෝදනා කළා
සමහර ලස්සන සෙවන සහිත ජරාවක්.

454
00:22:17,169 --> 00:22:18,587
ඒ වගේම ඇය හරි.

455
00:22:19,171 --> 00:22:20,631
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

456
00:22:20,756 --> 00:22:22,466
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

457
00:22:23,717 --> 00:22:26,595
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
මයික් සහ බාර් එක ගැන,

458
00:22:26,720 --> 00:22:29,407
දැන්, ඔබ මගෙන් ඇහුවා මට අවශ්‍යද කියලා
මයික් සහ හැරල්ඩ් ගැන දැන ගැනීමට,

459
00:22:29,431 --> 00:22:32,184
සහ නැවතත්,
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

460
00:22:32,726 --> 00:22:36,522
සහ "මට දැනගන්න ඕන නෑ"
Edward darby කියපු දේ හරියටම හරි.

461
00:22:37,898 --> 00:22:38,898
අපි ඔහු නොවේ.

462
00:22:40,067 --> 00:22:42,152
එඩ්වඩ් ඩාර්බි එසේ කළේ නැත
ඒ මිනීමැරුම් කරන්න.

463
00:22:42,319 --> 00:22:43,654
ඔහු ඒවා ආවරණය කළා පමණි.

464
00:22:43,946 --> 00:22:46,699
සහ එය මට පෙනේ
අපි දේවල් දිගටම කරගෙන යනවා,

465
00:22:46,824 --> 00:22:48,701
ඊට පස්සේ අපිට තියෙනවා
ඒවා වසා තබා ගැනීමට.

466
00:22:50,286 --> 00:22:51,495
අපි ඔහු නොවේ.

467
00:22:52,955 --> 00:22:54,081
හාවි.

468
00:22:54,415 --> 00:22:56,458
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ස්කොටියට කියන්නද?

469
00:22:58,377 --> 00:23:01,338
ඇය මෙහි සිටීමට අකමැති නම්,
ඇයට යන්න දෙන්න.

470
00:23:08,387 --> 00:23:10,097
මොන මගුලක් කරාද?

471
00:23:10,222 --> 00:23:12,433
මම කළ දේ ඔබ දන්නවා.
මම ඔයාව බාර් එකට බාර දුන්නා.

472
00:23:12,600 --> 00:23:14,184
මයික් රොස් සහ මම ගනුදෙනුවක් කළා.

473
00:23:14,310 --> 00:23:16,437
ඔව්, ඒ ගනුදෙනුව ගියා
ඔහු ගෙන ආ විට

474
00:23:16,562 --> 00:23:18,480
ප්රශ්න කිරීම සඳහා
එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයා විසිනි.

475
00:23:18,606 --> 00:23:20,649
කුමක් ද? ඒ මම නෙවෙයි.
මම ඔවුන් ළඟට ගියේ නැහැ.

476
00:23:20,774 --> 00:23:22,614
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් වෙත ගියාද නැද්ද යන්න.

477
00:23:22,693 --> 00:23:24,853
මේ සියල්ල ආරම්භ විය
ඔබ මගේ කාර්යාලයට ගිය විට

478
00:23:24,904 --> 00:23:26,780
නඩුවක් සමඟ
නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අල්ලස් දුන්නා.

479
00:23:26,906 --> 00:23:28,699
ඊට පස්සේ,
මම මයික් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

480
00:23:28,824 --> 00:23:30,367
සහ මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

481
00:23:30,492 --> 00:23:31,619
සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.

482
00:23:31,744 --> 00:23:33,704
ඒ ගනුදෙනුව නැති වුණා
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගිය විට,

483
00:23:33,829 --> 00:23:36,749
ඔහුව ඇතුලට ගත්තා,
ඊට පස්සේ එයාව මට හරවන්න හැදුවා.

484
00:23:36,874 --> 00:23:39,960
- හොඳයි, ඔබට තවමත් මෙය නතර කළ හැකිය.
- ඔව්, හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.

485
00:23:40,085 --> 00:23:42,063
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ වඩා හොඳින් බලන්න
සෑම දිනකම ඔබේ උරහිසට උඩින්

486
00:23:42,087 --> 00:23:44,340
ඉතිරි සඳහා
ඔබේ ස්වභාවික උපන් ජීවිතය.

487
00:23:45,299 --> 00:23:47,551
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

488
00:23:49,762 --> 00:23:51,263
මට සවන් දෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

489
00:23:51,388 --> 00:23:53,474
ඔබ තුවක්කුවක් එළියට ගත්තා
ඒ වගේම මගේ මිනිහට වෙඩි තියනවා කියලා තර්ජනය කළා.

490
00:23:53,599 --> 00:23:55,368
සහ මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙඩි තැබීමට අදහස් නොකළේ නම්,

491
00:23:55,392 --> 00:23:56,769
එය නිවී ගිය නිසා.

492
00:23:56,977 --> 00:23:59,438
ඔවුන් මා ගැන සොයා බලනවා
ඔබ නිසා.

493
00:23:59,605 --> 00:24:01,857
ඒ වගේම මම කවදාවත් ගොඩක්
ඔබේ නම නැවතත් ඇසෙන පරිදි,

494
00:24:01,982 --> 00:24:04,485
මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි, මම බිඳ දමමි
ඔබේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම.

495
00:24:04,610 --> 00:24:07,279
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් උගේ උස් අශ්වයා පිට නපුරු කෙනෙකි.

496
00:24:07,404 --> 00:24:10,366
හොඳයි බඩාස් මහත්තයෝ මම පටන් ගන්න ඇති
ඔවුන් ඔබ කළ දේ සොයා බලයි,

497
00:24:10,491 --> 00:24:11,635
නමුත් එය කළේ ඔබයි.

498
00:24:11,659 --> 00:24:13,661
සන්සුන්, ඔබේ ගමනේ සිටින්න.

499
00:24:26,632 --> 00:24:29,385
- රේචල්, ඔබ මයික් දැක තිබේද?
- නැහැ, ලුවී, මම නැහැ.

500
00:24:30,260 --> 00:24:32,513
- හරි හරී. මොකක් හරි අවුලක්ද?
- ඔව්, යමක් වැරදියි.

501
00:24:32,638 --> 00:24:34,282
අපි රණ්ඩු වුණා.
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

502
00:24:34,306 --> 00:24:36,159
හොඳයි, මම ඔහුව දැකලා නැහැ
ඔහු හැරල්ඩ් සමඟ කතා කළ නිසා,

503
00:24:36,183 --> 00:24:37,911
- නමුත් මට ඔහු මට ලබා දිය යුතුයි ...
- ඔහු හැරල්ඩ් සමඟ කතා කරමින් සිටියාද?

504
00:24:37,935 --> 00:24:40,205
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් තිබුණා
සමහර මෝඩයන් එළියේ රණ්ඩු වෙනවා. ඇයි?

505
00:24:40,229 --> 00:24:41,539
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
මට හාවි එක්ක කතා කරන්න යන්න වෙනවා.

506
00:24:41,563 --> 00:24:44,233
අපොයි, තත්පරයක් ඉන්න. හාවි?

507
00:24:44,400 --> 00:24:46,086
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔහුට අද උදෑසන රැස්වීම මග හැරුනේ ඇයි?

508
00:24:46,110 --> 00:24:47,903
- මට බැහැ.
- රේචල්.

509
00:24:49,238 --> 00:24:51,865
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙලාවේ.

510
00:24:55,577 --> 00:24:57,472
ඩොනා, මම දන්නවා ඔයා දැක්කා කියලා
ලොබියේ සිදු වූ දේ.

511
00:24:57,496 --> 00:24:59,724
- මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ.
- හාවි, මට මයික්ව හොයාගන්න බෑ.

512
00:24:59,748 --> 00:25:00,749
කුමක් ද?

513
00:25:01,208 --> 00:25:03,919
මම ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑල උත්සාහ කළා, මම කෙටි පණිවිඩ යැවීමට උත්සාහ කළා,
මම හැමතැනම බැලුවා.

514
00:25:04,044 --> 00:25:06,171
මම ඔබට කියන්නේ,
මයික් කොහේවත් නැත.

515
00:25:06,338 --> 00:25:09,383
- ලුවී, දැන් නැහැ.
- ඔව්, දැන් හාවි. මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

516
00:25:10,134 --> 00:25:13,220
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන,
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් සමඟ.

517
00:25:13,971 --> 00:25:16,140
අපි ගන්න ඕන
දැන් එතන.

518
00:25:16,807 --> 00:25:18,017
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

519
00:25:18,142 --> 00:25:21,145
ඔබ දෙදෙනා උණුසුම් සංවාදයක සිටියා
අපි ඔබව රැගෙන ගිය විට,

520
00:25:21,270 --> 00:25:23,105
ඒ කිසිවක් නොතිබුණි
මේ සමඟ කිරීමට.

521
00:25:23,480 --> 00:25:25,190
ඒකට හැම දේම තිබුණා.

522
00:25:25,315 --> 00:25:27,115
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සිටි බවයි
ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

523
00:25:27,192 --> 00:25:29,153
නැහැ, අපි හිටියා
උණුසුම් සංවාදයක්

524
00:25:29,319 --> 00:25:31,530
මොන ගොන් චෝදනා ගැනද
මේවා.

525
00:25:31,655 --> 00:25:33,824
හරි, මම ඉවරයි
ඔබේ ක්‍රීඩා කරමින්

526
00:25:34,199 --> 00:25:36,577
ඔහු ඔබේ එකම මිතුරා විය
එම ආයතනයේ, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

527
00:25:36,702 --> 00:25:37,786
ඔබ ඔහුට වෙනත් රැකියාවක් ලබා දුන්නා,

528
00:25:37,911 --> 00:25:40,914
ඔබ ඔහු වෙත ගියේ එබැවිනි
මේ සියල්ල සැකසීමට.

529
00:25:41,040 --> 00:25:43,876
ඔබේ තොරතුරු වැරදියි.
ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවීය.

530
00:25:44,001 --> 00:25:45,419
මට අවස්ථාව ලැබුණා
තම රැකියාව රැක ගැනීමට...

531
00:25:45,544 --> 00:25:47,588
නමුත් ඒ වෙනුවට,
එයා මාව බස් එක යටට දැම්මා.

532
00:25:47,713 --> 00:25:49,882
හැරල්ඩ්: එනම්
ඇයි මම මේ නඩුව දැම්මේ.

533
00:25:50,007 --> 00:25:52,843
ඉතින් උබලගේ ගොන්කම ගන්න පුලුවන්
වෙනත් තැනක චෝදනා

534
00:25:52,968 --> 00:25:54,678
මන්ද මම නොවේ
හාවි මත පෙරළෙනු ඇත.

535
00:25:54,803 --> 00:25:56,180
මම මයික් එකේ රෝල් කරන්නේ නැහැ.

536
00:25:56,305 --> 00:25:59,475
සහ හැරල්ඩ්
මා මත පෙරළෙන්නේ නැත.

537
00:26:00,684 --> 00:26:02,561
ඔයාලා හොඳට පුරුදු වෙලා ඉන්නවා.

538
00:26:04,021 --> 00:26:05,397
ඉතින් මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්,

539
00:26:05,522 --> 00:26:08,275
ඔබ කරමින් සිටියේ එයයි
අද පාරේ?

540
00:26:12,488 --> 00:26:14,132
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ දන්නවා,
ඔයා මගේ නානා වගේ එලවනවා...

541
00:26:14,156 --> 00:26:15,741
එයා මගේ නානා වගේ එලවනවා.
සහ ඇය 102 යි.

542
00:26:15,866 --> 00:26:18,952
විවේක ගන්න, ලුවී. රේ ඒකේ ඉන්නවා.
කවුරුත් අපිව ඉක්මනට එතනට ගෙනියන්නෙ නෑ.

543
00:26:19,078 --> 00:26:20,889
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී

544
00:26:20,913 --> 00:26:22,015
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිටිමි
ලූපයෙන් පිටත.

545
00:26:22,039 --> 00:26:23,319
ලුවී, මට ඕන නෑ
එය නැවත සකස් කිරීමට.

546
00:26:23,415 --> 00:26:25,542
දැන් මයික් අත්අඩංගුවේ.
අපි එයාව එලියට ගන්න ඕන.

547
00:26:25,709 --> 00:26:27,789
ඔව්, ඔබ මට කියන්න ඕන
මොකක්ද දෙයියනේ වුනේ කියලා.

548
00:26:29,004 --> 00:26:32,007
ඔයා අහන්නේ අපි කවදද නීතිය කැඩුවේ කියලා
අපි හැරල්ඩ් එක්ක ඒ බේරුම් කර ගත්තද?

549
00:26:32,132 --> 00:26:33,372
ඒක තමයි මම හරියටම අහන්නේ.

550
00:26:36,386 --> 00:26:38,013
අපට නිරාවරණයක් ඇත.

551
00:26:41,475 --> 00:26:44,115
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
එම කිරණ ටිකක් වේගයෙන් ධාවනය කරයි,

552
00:26:44,186 --> 00:26:46,897
මොකද ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

553
00:26:52,319 --> 00:26:55,030
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

554
00:26:55,405 --> 00:26:59,284
සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දීමට කුමන්ත්‍රණය...
අවුරුදු හතක්.

555
00:27:00,285 --> 00:27:03,622
ඔබ දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් ගොනු කළා
ඔබේ ඇඳුමට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා.

556
00:27:03,747 --> 00:27:06,208
ඒක බොරු සාක්ෂියක්...
තව අවුරුදු දෙකයි.

557
00:27:06,375 --> 00:27:07,543
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට,

558
00:27:07,626 --> 00:27:11,088
මුදල් විදේශයකට මාරු කර ඇත,
කුමන ...

559
00:27:12,047 --> 00:27:14,883
හොඳයි, ඔබ නීතිඥයෙක්.
හිස් තැන පුරවන්න.

560
00:27:16,343 --> 00:27:18,178
- වයර් වංචාව.
- බිංගෝ.

561
00:27:18,303 --> 00:27:21,807
විශාල ජයග්රාහකයා.
ඔබේ ත්‍යාගය තවත් වසර 20කි.

562
00:27:21,932 --> 00:27:25,144
හා මෙන්න කාරණය.
මම සහතික කරගන්නම්

563
00:27:25,269 --> 00:27:28,105
ඒක නෙවෙයි කියලා
සුදු කරපටි සිරගෙයක්.

564
00:27:28,272 --> 00:27:30,023
මෙය විහිළුවක් පමණි.

565
00:27:30,399 --> 00:27:32,359
හැරල්ඩ් මේ වන විට බිඳී නොසිටියේ නම්,
මම මගේ කලිසම ගලවන්නම්.

566
00:27:32,484 --> 00:27:34,087
හැරල්ඩ් කැඩී ගියහොත්,
එහෙනම් අපි එතනට ගියාම

567
00:27:34,111 --> 00:27:35,654
මයික් වෙයි
හිරේ යන ගමන්.

568
00:27:38,031 --> 00:27:40,409
කවුරුහරි එතනට ඇතුල් විය යුතුයි
සහ ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න.

569
00:27:40,951 --> 00:27:42,536
කෙනෙක් නෙවෙයි...

570
00:27:43,203 --> 00:27:44,913
- ඔබ.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

571
00:27:45,080 --> 00:27:46,360
මම ලෝකයේ අවසාන පුද්ගලයා

572
00:27:46,456 --> 00:27:48,500
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් කියලා
දැන්ම බලන්න ඕන.

573
00:27:48,625 --> 00:27:52,754
ලුවී, අපි ඇසුරු කරන විට,
ඔබ වැඩිපුරම බිය වූයේ කාටද?

574
00:27:52,880 --> 00:27:53,922
ඒක ලේසියි. මගේ අම්මා.

575
00:27:55,215 --> 00:27:56,758
මම කිව්වේ ෆර්ම් එකේ.

576
00:27:58,719 --> 00:28:00,095
ඩැනියෙල් හාඩ්මන්.

577
00:28:00,220 --> 00:28:03,056
ඉතින් ඔබ වැඩිපුරම එන්න කැමති කවුද?
සහ එරික් වුඩෝල් ගන්න,

578
00:28:03,182 --> 00:28:04,474
ඔබ එම කාමරයේ සිටියා නම්?

579
00:28:06,185 --> 00:28:07,686
- ඩැනියෙල් හාඩ්මන්.
- හරියටම.

580
00:28:07,811 --> 00:28:09,396
බලන්න, හැරල්ඩ් ඔයාට කැමති නැතුව ඇති.

581
00:28:09,521 --> 00:28:11,857
නමුත් ඔහු ඔබට ගරු කරයි,
ඔහු තනියම.

582
00:28:11,982 --> 00:28:13,150
දැන් අපි එතනට ගියාම,

583
00:28:13,275 --> 00:28:15,152
මට ඔයාව චැනල් කරන්න ඕන
ඔබේ අභ්යන්තර දැඩි මිනිසා,

584
00:28:15,319 --> 00:28:18,071
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්න,
ඊට පස්සේ එයාව කට වහගත්තා.

585
00:28:26,038 --> 00:28:27,873
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

586
00:28:28,457 --> 00:28:29,625
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

587
00:28:35,464 --> 00:28:37,090
ඔයා දන්නවද
ඇයි මම කවදාවත් ඇහැක් ගැහුවේ නැත්තේ

588
00:28:37,257 --> 00:28:39,968
හාවි කුලියට ගත් බව මම දැනගත් විට
නීති විද්‍යාලයට නොගිය ළමයෙක්?

589
00:28:40,385 --> 00:28:42,304
ඔබ ඔහුට පක්ෂපාත නිසා.

590
00:28:42,763 --> 00:28:45,349
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු තුළ තිබූ දේ.

591
00:28:45,515 --> 00:28:47,184
හා මම හිතුවා
ඔහුට රැකවරණයක් සිටියා නම්...

592
00:28:47,309 --> 00:28:49,853
ඔහුට කුලියට ගත හැකිව තිබුණි
හාවඩ් සිට ආරක්ෂකයෙක්.

593
00:28:50,354 --> 00:28:52,314
නමුත් ඔහු එසේ නොවනු ඇත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට බල කෙරුනි.

594
00:28:53,023 --> 00:28:55,108
සහ ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
ඔහු අද සිටින මිනිසා බවට පත් වන්න.

595
00:28:56,401 --> 00:28:58,445
හොඳයි, දැන් ඒක
protege අමාරුවේ.

596
00:29:01,949 --> 00:29:04,409
එයාලට මයික් තියෙනවා
සහ හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් අත්අඩංගුවේ.

597
00:29:06,453 --> 00:29:08,080
එතකොට හාවිටත් අමාරුයි.

598
00:29:10,123 --> 00:29:11,833
මයික් කවදාවත් හාවි ඔන් කරන්නේ නැහැ.

599
00:29:11,959 --> 00:29:15,671
සිදු විය හැකි දේ ඔබ කිසිදා නොදනී
ඔවුන් එම කාමරයට පැමිණි පසු පුද්ගලයෙකුට.

600
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
ඩොනා: දැන් නැහැ, ස්කොටි.

601
00:29:20,717 --> 00:29:24,680
ඩොනා, මම ඔහුට සටහනක් ලියනවා
එයාට කියනවා මට කතා කරන්න ඕන කියලා.

602
00:29:25,264 --> 00:29:26,974
"කතා කිරීමට".

603
00:29:29,935 --> 00:29:31,895
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
එයා කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියලා.

604
00:29:32,020 --> 00:29:33,981
ඔහු උත්සාහ කරන බව මම දනිමි.

605
00:29:34,314 --> 00:29:36,024
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඒක හොඳටම ඇති කියලා.

606
00:29:36,149 --> 00:29:38,694
- ඔබ ඔහු කවුදැයි දැන සිටියා, ස්කොටී.
- මම හිතුවා එයා වෙනස් වෙයි කියලා.

607
00:29:38,819 --> 00:29:41,172
මම හිතන්නේ ඔහු වෙනස් වී ඇත,
සහ එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ නම්, එසේ නම් ...

608
00:29:41,196 --> 00:29:44,032
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා..

609
00:29:44,157 --> 00:29:45,797
සහ මම හිතන්නේ එය සිදු විය
මම ආපසු පැමිණීමට පෙර.

610
00:29:47,327 --> 00:29:49,037
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ස්කොටි,

611
00:29:49,663 --> 00:29:51,623
නමුත් ඔහු පරිපූර්ණ නොවේ.

612
00:29:52,541 --> 00:29:54,543
සමහර විට ඔබ නිකම්
ඔබට ලැබෙන දේ ගත යුතුය,

613
00:29:54,876 --> 00:29:56,336
නැතිනම් ඉවත්ව යන්න.

614
00:30:05,512 --> 00:30:08,307
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අත්හදා බැලීමක් කළා
වසර කිහිපයකට පෙර.

615
00:30:08,432 --> 00:30:10,684
මීයන් පස් දෙනෙක් ගත්තා,
ඔවුන්ව කූඩුවක දමන්න,

616
00:30:10,809 --> 00:30:12,769
ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත් තරම් ඔවුන්ට පෝෂණය කළා,

617
00:30:12,894 --> 00:30:14,855
සහ ඔබ දන්නවාද සිදුවූයේ කුමක්ද?

618
00:30:14,980 --> 00:30:18,108
එක එකා කොන් කළා
දුර්වලම මූසිකය

619
00:30:18,233 --> 00:30:19,860
ඔහුව පණපිටින් කෑවා.

620
00:30:21,611 --> 00:30:24,448
ඔයා දන්නවා ඔයා වෙන්න යන දේ
ඔයා හිරේ ගියාම මයික්?

621
00:30:24,573 --> 00:30:26,783
- දුර්වලම මූසිකය.
- ගොන් කතා.

622
00:30:26,908 --> 00:30:28,910
ඔවුන් අධ්‍යයනය කර ඇත,
මම ඒවා කියෙව්වා,

623
00:30:29,036 --> 00:30:30,156
සහ එය සිදු නොවේ.

624
00:30:30,245 --> 00:30:32,539
එකම මාර්ගය මූසිකය
තමන්ගේ එකක් කනවා

625
00:30:32,664 --> 00:30:35,208
ඔහු අපවිත්‍ර වී ඇත්නම් ය
වෙනත් විශේෂයක් මගින්.

626
00:30:35,334 --> 00:30:38,628
ඔව්, ඔබ හරි. ඒක ගොන් වැඩක්.

627
00:30:38,754 --> 00:30:42,549
නමුත් එය විශ්වාස කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා
මම විනාඩි පහකට කලින් ඒක එයාට කිව්වම?

628
00:30:43,050 --> 00:30:45,427
හැරල්ඩ්.

629
00:30:55,145 --> 00:30:58,357
ඔබට කාලය ඉවරයි වගේ.
හැරල්ඩ් කතා කිරීමට සූදානම්.

630
00:31:01,109 --> 00:31:03,236
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මුලින්ම යමක්?

631
00:31:12,746 --> 00:31:15,040
ඔහු වෙතට යන්න
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

632
00:31:18,835 --> 00:31:21,088
- මම මගේ සේවාදායකයා බැලීමට ඉල්ලා සිටිමි.
- ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිය,

633
00:31:21,213 --> 00:31:23,298
නමුත් මම ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ,
විනාඩි පහකින් නිසා

634
00:31:23,423 --> 00:31:25,384
මම නැවත ඔහු වෙත එන්නෙමි
sledgehammer සමග.

635
00:31:30,222 --> 00:31:31,598
එතරම් වේගවත් නොවේ.

636
00:31:32,224 --> 00:31:33,600
මම මගේ සේවාදායකයා බැලීමට ඉල්ලා සිටිමි,

637
00:31:33,725 --> 00:31:36,061
මගේ සේවාදායකයා මයික් රොස් නොවේ,
ඒ හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් ය.

638
00:31:37,145 --> 00:31:39,940
- එතකොට ඔයා?
- ලුවී ලිට්, පියර්සන් අවතාරය.

639
00:31:41,274 --> 00:31:43,402
ඔයා මට කියන්නේ මිනිහෙක් කියලා
නීති ආයතනයේ සේවය කරන

640
00:31:43,527 --> 00:31:47,072
ඔහු සමඟ හවුල් බවට චෝදනා කරයි
ඔහුගේ නීතීඥයා වීම පමණක් සිදුවේද?

641
00:31:47,239 --> 00:31:49,116
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- ගොන් කතා.

642
00:31:49,282 --> 00:31:51,701
නෑ මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට භාරයි

643
00:31:51,827 --> 00:31:53,347
නියෝජනය කරන්න ලැබෙන්නේ කවුද කියලා
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන්.

644
00:31:54,121 --> 00:31:56,391
ඉතින් මම දැන් එතනට ගියොත්
සහ ඔහුගේ නීතිඥයා කවුදැයි ඔහුගෙන් අසන්න.

645
00:31:56,415 --> 00:31:58,750
- ඔහු කියන්න යන්නේ ඒ ඔබ බව?
- ඔහු කුමක් කීවත් කමක් නැත.

646
00:31:58,875 --> 00:32:01,586
එය 4:07 යි, ඔබ එසේ නොකළහොත්
මට මගේ සේවාදායකයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න,

647
00:32:01,753 --> 00:32:04,297
මේ තත්පරයෙන් පසුව ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක්
පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.

648
00:32:04,423 --> 00:32:06,508
තවද මම වැසි වස්සන්නෙමි
හතරවන සංශෝධනය ඔබට හිමිකම් කියයි

649
00:32:06,633 --> 00:32:08,343
ඉතිරිය සඳහා
ඔබේ දෙව්මි ජීවිතය ගැන.

650
00:32:12,305 --> 00:32:14,683
ඔබට මට ටිකක් වෙලාවක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

651
00:32:15,100 --> 00:32:16,411
ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි
මට හොඳ ආරංචියක්,

652
00:32:16,435 --> 00:32:18,121
වෙනත් දෙයක් මම ගන්නම්
මට ඕනෑ තරම් කාලය.

653
00:32:18,145 --> 00:32:21,481
හාවි,
මේ woodall මිනිහා බරපතලයි.

654
00:32:21,648 --> 00:32:24,109
- මමත් බරපතලයි.
- එහෙනම් ඇයි මම තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

655
00:32:24,568 --> 00:32:26,695
මොකද අපි ලුවී එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

656
00:32:26,862 --> 00:32:30,782
- ලුවී? කුමක් කිරීමටද?
- කතා නොකරන ලෙස හැරල්ඩ්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

657
00:32:32,033 --> 00:32:34,369
ශුද්ධ ජරාව.
ලුවී හැරල්ඩ් සමඟ සිටීද?

658
00:32:34,494 --> 00:32:36,955
- හැරල්ඩ් ලුවීට වෛර කරයි!
- ඒක අපේ හොඳම වෙඩිල්ල.

659
00:32:42,043 --> 00:32:43,837
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

660
00:32:44,671 --> 00:32:45,671
අපි බලා සිටිමු.

661
00:32:52,471 --> 00:32:54,639
ලුවී, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

662
00:32:55,474 --> 00:32:56,725
මුලින්ම, ඔබට කොහොමද?

663
00:32:56,850 --> 00:33:00,645
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා?
මම ඉන්නේ අපායේ හත්වැනි කවයේ.

664
00:33:01,354 --> 00:33:02,939
හොඳයි, අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණ ඇත.

665
00:33:03,440 --> 00:33:06,234
මට අශ්වාරෝහක හමුදාව අවශ්‍ය නැහැ.
මම එළියට යන්න තීරණය කළා.

666
00:33:06,359 --> 00:33:08,195
හරි, හැරල්ඩ්,
ඔබට ගිවිසුමක් අත්සන් කළ නොහැක.

667
00:33:08,320 --> 00:33:10,155
ඔබ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
නැවතත් නීතිඥයෙක් ලෙස.

668
00:33:10,363 --> 00:33:12,866
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මාව නීතිඥයෙකු ලෙස ඉවත් කළා.

669
00:33:12,991 --> 00:33:15,911
දැන් එකපාරටම ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය වූ විට?

670
00:33:15,994 --> 00:33:19,039
- නිරයට යන්න, ලුවී!
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

671
00:33:19,789 --> 00:33:20,916
ඔබ හරි.

672
00:33:21,416 --> 00:33:24,169
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

673
00:33:24,336 --> 00:33:26,713
ඒත් මම කවදාවත් කරලා නැති එක දෙයක්
ඔබට බොරුවක් වේ.

674
00:33:27,422 --> 00:33:29,925
දැන්, ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
අද මෙතනින් යන්න,

675
00:33:30,050 --> 00:33:31,718
මේ එකක්වත් නෑ වගේ
කවදා හෝ සිදුවී ඇත,

676
00:33:31,843 --> 00:33:34,804
සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මාව විශ්වාස කරන්න.

677
00:33:35,805 --> 00:33:38,600
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
කවුද ඒ මනුස්සයා කියලා.

678
00:33:38,725 --> 00:33:39,935
අදහසක් නැද්ද?

679
00:33:40,519 --> 00:33:42,395
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මම කාමරයට ආවාද?

680
00:33:42,521 --> 00:33:44,814
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ලුවී,

681
00:33:44,940 --> 00:33:47,442
ඔබ ලැබීම ගැන මට සතුටුයි
එය හොඳින් බැලීමට,

682
00:33:47,567 --> 00:33:49,402
මොකද මම එහෙම නොකළොත්
ඔවුන්ට මයික් දෙන්න,

683
00:33:49,528 --> 00:33:51,988
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

684
00:33:53,823 --> 00:33:56,826
ජෙසිකා: නීතීඥයින්ට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැහැ
කවුළුවෙන් පිටත බැලීමට.

685
00:33:59,454 --> 00:34:01,331
මටත් අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

686
00:34:01,581 --> 00:34:03,142
නිකමට වගේ තිබ්බා නම් හොඳයි
අපට කළ හැකි දෙයක්.

687
00:34:03,166 --> 00:34:06,878
රේචල්, මේ දේ නම්
නඩු විභාගයට පසුගාමීව ගමන් කරයි,

688
00:34:07,045 --> 00:34:09,714
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ජයග්‍රහණය කිරීමට මගේ බලයෙන්.

689
00:34:10,340 --> 00:34:13,885
නමුත් තරගය අවසන් වීමට මිනිත්තු දෙකක් ඉතිරිව ඇත.
ඒ වගේම අපේ තරු ක්‍රීඩකයන් පිටියේ ඉන්නවා.

690
00:34:14,010 --> 00:34:17,931
ඉතින් දැනට,
අපිට තියෙන්නේ විශ්වාසය විතරයි.

691
00:34:19,224 --> 00:34:20,225
අපි?

692
00:34:20,767 --> 00:34:21,893
අපි.

693
00:34:23,019 --> 00:34:24,813
ඔබ මෙහි වැඩට යනවා.

694
00:34:24,938 --> 00:34:26,690
අපි පවුලක් වෙන්නයි යන්නේ.

695
00:34:28,650 --> 00:34:32,404
සහ ඔබේ පවුල දැන හඳුනා ගැනීමට මාර්ගය
ඔවුන් සමඟ සිටීමෙනි

696
00:34:32,529 --> 00:34:34,614
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් විට
අමාරුවේ වැටිලා.

697
00:34:38,368 --> 00:34:39,911
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?

698
00:34:43,206 --> 00:34:44,916
ගත වන තාක් කල්.

699
00:34:49,212 --> 00:34:51,840
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මගේ ආරක්ෂක උපාය ගැන.

700
00:34:52,632 --> 00:34:54,593
මෙය ඔබගේ ආරක්ෂක උපාය මාර්ගයයි.

701
00:34:54,718 --> 00:34:55,718
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

702
00:34:55,802 --> 00:34:57,738
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මට වඩා වෙනස් නීතිඥයෙකුට.

703
00:34:57,762 --> 00:34:59,722
හාවි, මට කමක් නැහැ
හැරල්ඩ් මට දෙන දේ,

704
00:34:59,806 --> 00:35:00,890
මම ඔවුන්ට ඔබට දෙන්නේ නැහැ.

705
00:35:02,225 --> 00:35:04,203
- මට ඔයාට කතාවක් කියන්න ඕන.
- මට කතාවක් අහන්න ඕන නෑ.

706
00:35:04,227 --> 00:35:07,314
මම තීරණය කළ කාලය ගැන
මගේ අම්මා ගැන තාත්තාට කියන්න.

707
00:35:07,439 --> 00:35:08,833
ඔබට මතක ඇති දේ
මම ඔබට ඇය ගැන කිව්වද?

708
00:35:08,857 --> 00:35:11,901
- හාවි...
- මට වයස අවුරුදු 20 යි, ගෙදරින් පිට,

709
00:35:12,027 --> 00:35:13,612
මම ඇයට කීවෙමි
මම කවදාවත් එයාට කියන්නේ නැහැ

710
00:35:13,737 --> 00:35:16,031
ඇය කවදාවත් නැති තාක් කල්
කවුරුවත් ගෙනාවා...

711
00:35:20,035 --> 00:35:23,330
මම දවසක් රෙදි සෝදන්න ගෙදර ආවා,
සහ මට ඇහුණා ...

712
00:35:27,125 --> 00:35:28,752
මට ඇහුණා,

713
00:35:29,669 --> 00:35:33,590
ඊට පස්සේ මම දැක්කා,
මම එදා රෑ එයාට කිව්වා.

714
00:35:37,385 --> 00:35:39,679
මොකද සමහර වෙලාවට
එය පැවසීම වඩා හොඳය.

715
00:35:44,726 --> 00:35:46,353
ඇය එයට සුදුසු විය.

716
00:35:47,228 --> 00:35:48,521
මමත් එහෙමයි.

717
00:35:48,730 --> 00:35:50,023
මේ සියල්ල මගේ අදහස විය.

718
00:35:50,148 --> 00:35:52,484
මම අවසරය දුන්නා.
woodallට ඕන මාව.

719
00:35:52,609 --> 00:35:54,694
- හොඳයි, ඔහු ඔබව ලබා ගන්නේ නැහැ!
- ඔව්, ඔහු.

720
00:35:54,819 --> 00:35:57,214
නැහැ, මට කමක් නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
එම කාමරයේ, මම ඔබව අත් නොහරිමි!

721
00:35:57,238 --> 00:35:58,865
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
- අපතයෙක් වෙන්න එපා!

722
00:35:58,990 --> 00:36:01,534
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, දෙයියනේ,
මම ඔයාට අවසර දෙනවා...

723
00:36:01,660 --> 00:36:04,079
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට දෙන දේ!

724
00:36:06,998 --> 00:36:08,249
මම වංචාකාරයෙක් කුලියට ගත්තා.

725
00:36:09,334 --> 00:36:11,503
ඊට පස්සේ අපි සීමාව ඉක්මවා ගියා
ක්ලිෆර්ඩ් ඩැනර් සමඟ,

726
00:36:11,628 --> 00:36:14,714
පසුව ලෝලා ජෙන්සන් සමඟ,
ඉන්පසු මෙම සාක්ෂිකරුවන් සමඟ,

727
00:36:14,839 --> 00:36:18,385
සහ ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට,
අපි එඩ්වඩ් ඩාර්බිට බොරු සාක්ෂි දුන්නා.

728
00:36:18,551 --> 00:36:21,888
එය පැමිණියහොත්, ඔබ පෙන්වා දෙන්න
මා වෙත ඇඟිල්ල. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

729
00:36:24,974 --> 00:36:27,060
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය එයට එන්නේ නැත.

730
00:36:31,189 --> 00:36:34,025
එය හමාරයි.
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

731
00:36:35,860 --> 00:36:37,612
හේයි, මයික්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

732
00:36:45,870 --> 00:36:47,539
මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්!

733
00:36:52,252 --> 00:36:53,420
එරික්.

734
00:36:53,545 --> 00:36:56,172
ඔබ නතර වූ නිසා
ගුන්ඩර්සන් සාක්ෂි දීමෙන්

735
00:36:56,297 --> 00:36:57,757
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මම මේ නඩුව අයින් කරනවා.

736
00:36:57,882 --> 00:37:01,177
එහෙනම් එපා. හා මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්
ද්වේෂ සහගත නඩු පැවරීම සඳහා.

737
00:37:01,344 --> 00:37:02,721
ඒ සඳහා ඔබට පදනමක් නැත.

738
00:37:02,846 --> 00:37:05,807
ඔබ මගේ සේවාදායකයා අත්අඩංගුවට ගත්තා,
ඔහු පැය හතරක් මෙහි සිටියේය,

739
00:37:05,932 --> 00:37:08,435
ඔබට ලොගයක් නැත
මට පිටතට යන ඇමතුමක් සමඟ,

740
00:37:08,560 --> 00:37:11,521
සියල්ල පදනම මත
ගොතන ලද ත්‍රස්තවාදී ප්‍රකාශයක්.

741
00:37:11,646 --> 00:37:14,399
දැන්, එය ද්වේෂසහගත නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

742
00:37:14,524 --> 00:37:16,317
ඔයාට ඕන දේ ඔයා කියනවා.

743
00:37:16,443 --> 00:37:19,904
ඔයා ජරා නීතිඥයෙක්,
දැන් ඔයා මගේ රේඩාර් එකේ.

744
00:37:20,655 --> 00:37:24,784
මම ජරා නීතිඥයෙක් නම්,
එවිට ඔබ කැඩපත දෙස බලයි.

745
00:38:46,991 --> 00:38:48,451
මට ඉතා කනගාටුයි.

746
00:38:48,576 --> 00:38:50,370
මම නිකමට හිතුවා
මම කවදාවත් නෑ කියලා...

747
00:38:50,495 --> 00:38:51,538
රේචල්.

748
00:38:53,414 --> 00:38:54,916
හැමදේම හරි යයි.

749
00:39:01,548 --> 00:39:03,633
හේයි පැටියෝ මම ගෙදර.

750
00:39:04,801 --> 00:39:07,011
මතකද
මම ඇහුවා වගේ ළමයි ගන්නද?

751
00:39:07,136 --> 00:39:08,221
ඔව්.

752
00:39:08,346 --> 00:39:11,224
බාලම එකාගේ
සැබෑ වේදනාවක් බවට හැරවීම.

753
00:39:14,644 --> 00:39:16,729
- ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- නැවත පැමිණීම හොඳයි.

754
00:39:21,025 --> 00:39:22,902
ඔයාගේ හිතේ මොනවද හාවි?

755
00:39:23,611 --> 00:39:27,073
ඔබ හරි.
අපි එඩ්වඩ් වෙනවා.

756
00:39:28,783 --> 00:39:29,868
මම දන්නවා.

757
00:39:30,493 --> 00:39:32,328
ඒ වගේම අපි ආපහු එන්න ඕන
අපි වීම සඳහා.

758
00:39:33,580 --> 00:39:35,623
ඔබ ඇයට දැනුම් දුන්නාද
තාම අපේ තීරණය ගැන?

759
00:39:37,417 --> 00:39:40,753
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
එය ඔබම බලා ගැනීමට.

760
00:39:48,887 --> 00:39:49,888
හේයි.

761
00:39:51,848 --> 00:39:52,849
හේයි.

762
00:39:53,933 --> 00:39:55,101
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

763
00:39:56,477 --> 00:39:58,187
උන් ඒක කරන්නේ පිස්සු මිනිස්සුන්ට නේද?

764
00:40:05,361 --> 00:40:08,489
මමයි ජෙසිකායි ඔයාට එළියට යන්න දෙනවා
ඔබේ තරඟකාරී නොවන බව.

765
00:40:10,783 --> 00:40:12,160
මිලදී ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

766
00:40:13,036 --> 00:40:14,495
අපි මිලදී ගැනීම ගැන බලාගන්නම්.

767
00:40:17,040 --> 00:40:18,249
හාවි, මම, ම්ම්...

768
00:40:18,374 --> 00:40:20,835
මයික් රොස් කවදාවත් ගියේ නැහැ
නීති විද්‍යාලයට.

769
00:40:20,960 --> 00:40:23,129
මම එය දැන සිටියෙමි,
සහ මම ඔහුව කෙසේ හෝ කුලියට ගත්තෙමි.

770
00:40:25,548 --> 00:40:27,425
ඇයි දැන් මට කියන්නේ?

771
00:40:28,509 --> 00:40:32,388
ඔබ ජෙසිකාට චෝදනා කළ නිසා
එඩ්වඩ් ඩාර්බි වීම.

772
00:40:34,098 --> 00:40:35,558
ඒ ඇය නොවේ.

773
00:40:37,310 --> 00:40:38,811
ඒ මමයි.

774
00:40:48,321 --> 00:40:50,615
මට තාම ඉන්න බෑ හාවි.

775
00:40:51,616 --> 00:40:52,784
මම දන්නවා.

776
00:41:00,041 --> 00:41:03,169
මට ඕන බොරු කියන එක නවත්තන්න විතරයි
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ට.

777
00:41:09,217 --> 00:41:10,510
මට කණගාටුයි.

778
00:41:25,692 --> 00:41:26,818
මම ඇයට කිව්වා.

779
00:41:27,777 --> 00:41:29,070
මම දන්නවා.

780
00:41:30,279 --> 00:41:32,782
- ඇය කිසිවෙකුට නොකියයි.
- මම දන්නවා.

781
00:41:34,701 --> 00:41:36,077
ඇය යනවා.

782
00:41:38,538 --> 00:41:39,622
මම දන්නවා.

783
00:41:43,334 --> 00:41:47,005
හාවි, ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

784
00:41:47,922 --> 00:41:49,007
මමද?

785
00:41:50,008 --> 00:41:52,051
මම කලබලයෙන් බාර් එකට හැරුනෙමි.

786
00:41:52,260 --> 00:41:54,303
මම ඔහු කෙරෙහි මගේ කෝපය පිට කළෙමි.

787
00:41:54,971 --> 00:41:56,431
ඔහු එයට සුදුසු වූයේ නැත.

788
00:41:57,515 --> 00:41:59,142
ඒකයි මම ඒක නැවැත්තුවේ.

789
00:42:00,435 --> 00:42:01,602
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

790
00:42:02,854 --> 00:42:04,689
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?
ස්ටෙෆනි අහනවා කියලා

791
00:42:04,814 --> 00:42:07,066
මට ණයගැති එකම පුද්ගලයාද?

792
00:42:09,694 --> 00:42:11,130
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
මාව හොඳ මිනිහෙක් කරන්න.

793
00:42:11,154 --> 00:42:13,573
ඒකෙන් ඔයාව හදනවා
මට හොඳ මිනිසෙක්.

794
00:42:15,116 --> 00:42:18,911
හාවි, සමහර විට
අපිට පොඩි උදව්වක් ඕන.

795
00:42:27,295 --> 00:42:28,671
හාවි: ලොකු දවසක්.

796
00:42:32,133 --> 00:42:33,593
බිහිසුණු දවසක්.

797
00:42:34,969 --> 00:42:36,429
එය හොඳින් අවසන් විය.

798
00:42:38,139 --> 00:42:39,348
ඔයාට ස්තූතියි.

799
00:42:39,474 --> 00:42:41,934
ඔබ සහ ලුවී
ඇත්තටම හරහා ආවා.

800
00:42:42,060 --> 00:42:43,311
ඔබත් එහෙමයි.

801
00:42:47,440 --> 00:42:49,025
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

802
00:42:49,150 --> 00:42:51,069
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට හිරේ යන්න ඕන නෑ.

803
00:42:51,194 --> 00:42:52,445
හාවි...

804
00:42:56,074 --> 00:42:59,535
මම අද ඒ කාමරයේ වාඩි වුණා
සහ ඔයා මට කියනවට ඇහුම්කන් දුන්නා

805
00:42:59,660 --> 00:43:01,537
ඒ අපි මුණගැසුණු දවසේ ඉඳන්,

806
00:43:01,662 --> 00:43:03,998
ඔබට එක ඉරක් තරණය කිරීමට සිදු විය
තවත් පසු, සහ ...

807
00:43:04,123 --> 00:43:05,875
- මයික්...
- නෑ, නිකම්...

808
00:43:06,793 --> 00:43:08,294
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

809
00:43:09,879 --> 00:43:11,839
මුලින්ම හිටියේ ක්ලිෆර්ඩ් ඩැනර්,

810
00:43:12,507 --> 00:43:14,467
එවිට සාක්ෂිකරුවන්,

811
00:43:14,592 --> 00:43:17,220
පසුව බොරු සාක්ෂි යටපත් කිරීම,
කරුණු 17 ගැන සඳහන් නොකරන්න

812
00:43:17,345 --> 00:43:19,639
අපි ඒකාබද්ධය නතර කළා
පළමු ස්ථානයේ.

813
00:43:22,225 --> 00:43:23,935
ඒ සියල්ල, ඔබ මාව කුලියට ගත් දා සිට.

814
00:43:24,143 --> 00:43:26,687
බලන්න, මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.

815
00:43:26,813 --> 00:43:27,980
ඔව් එය තමයි.

816
00:43:28,106 --> 00:43:30,358
මම ඔයාට දොස් කිව්වේ නැහැ
ඒ දේවල් වලට.

817
00:43:30,483 --> 00:43:31,692
කමක් නැහැ.

818
00:43:34,779 --> 00:43:37,907
මට සෙනඟ දාලා එපා වෙලා
මම අවදානම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

819
00:43:42,787 --> 00:43:44,705
මම ජොනතන් සිඩ්වෙල්ට කතා කළා
අද පස්වරුවේ.

820
00:43:47,959 --> 00:43:49,418
මම වැඩේ බාර ගත්තා.

821
00:43:51,379 --> 00:43:52,713
අපි එළියට බැස්සා විතරයි.

822
00:43:53,548 --> 00:43:54,757
හාවි...

823
00:43:56,968 --> 00:43:59,804
ඔබ මට අවසර දුන්නා
ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට.

824
00:44:04,642 --> 00:44:06,519
මට යන්න අවසර දෙන්න.

825
00:44:25,037 --> 00:44:26,330
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, හාවි.

826
00:44:27,832 --> 00:44:29,000
ස්තුතියි.

827
00:44:37,133 --> 00:44:39,427
හේයි, ඔබේ අවසන් දිනය කවදාද?

828
00:44:39,677 --> 00:44:41,095
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

829
00:44:41,220 --> 00:44:42,865
හොඳයි, මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
රෑ කෑමට එළියට, ඔයා දන්නවද?

830
00:44:42,889 --> 00:44:44,182
මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

831
00:44:44,765 --> 00:44:48,269
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හරියටම යන්නේ නැහැ.

832
00:44:50,646 --> 00:44:53,065
සිඩ්වෙල්. ඔබ සේවාදායකයෙක්.

833
00:44:53,191 --> 00:44:55,276
එනම් තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

834
00:44:55,568 --> 00:44:56,944
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

835
00:44:57,361 --> 00:44:58,738
"නෑ නෑ ලොක්කා."

836
00:44:58,863 --> 00:45:00,239
- එය උත්සාහ කරන්නවත් එපා.
- නැත්නම් "සර්".

837
00:45:00,364 --> 00:45:01,782
දැනෙන දේ
අවම වශයෙන් සුවපහසුයි.

838
00:45:01,908 --> 00:45:03,826
ඔබ දන්නවා,
මම දැන් තනියම වැඩ කරන නිසා,

839
00:45:03,951 --> 00:45:05,828
මම හිතන්නේ ඒක මාව සුපර්මෑන් කරනවා.

840
00:45:05,953 --> 00:45:08,915
නැත්නම් aquaman,
ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටින ආකාරය දැකීම.