1
00:00:02,503 --> 00:00:04,963
ශීලා අමන්දා සාස්,
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,049
ඔව් මම ඔයාව බඳිනවා.

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,443
- මට නීත්‍යානුකූලව යන්න ඕන.
- ඔයාට බැහැ.

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,219
එතකොට මට ලෝලා ජෙන්සන් ලැබෙනවා
බාර් එකට හැක් කරන්න

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,405
සහ මාව එතනට දාන්න,
ඇය හාවඩ් සමඟ කළාක් මෙන්.

6
00:00:12,429 --> 00:00:13,931
අංක එක රීතිය
අල්ලා නොගැනීම ගැන,

7
00:00:14,056 --> 00:00:15,516
ඔබ දෙවියන්ගේ ශරීරය චලනය නොකරයි.

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,392
හාවි, මම හිරවෙලා.

9
00:00:17,518 --> 00:00:19,603
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් විය නොහැක
මේ වගේ.

10
00:00:19,728 --> 00:00:21,688
ඔයාට මාව සෙට් කරගන්න ඕන
ඔබේ නව සංස්ථාව?

11
00:00:21,813 --> 00:00:24,191
මට ඔබ එක්වීමට අවශ්‍යයි
මගේ නව සංස්ථාව.

12
00:00:24,316 --> 00:00:26,568
අපි නීතිඥයෝ නෙවෙයි.
අපි ආයෝජන බැංකුකරුවන්.

13
00:00:26,693 --> 00:00:28,570
අපගේ කාර්යය ඔබට පහර දෙයි
වතුරෙන්.

14
00:00:28,695 --> 00:00:31,615
ස්කොටී, මට ඔයා දෙන්න ඕන
ලුවී ඔහුගේ ගනුදෙනුව ආපසු.

15
00:00:31,740 --> 00:00:34,618
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඒ අනුග්‍රහයෙන් ඔහු ඔබට කළාද?

16
00:00:34,743 --> 00:00:35,743
ඔව්.

17
00:00:36,620 --> 00:00:38,247
- එය කුමක්දැයි මට කියන්න.
- මට බැහැ.

18
00:00:38,372 --> 00:00:40,642
අපි හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න
සියල්ලට පසු එකිනෙකා සමඟ.

19
00:00:40,666 --> 00:00:43,210
- ස්කොටී.
- ඔයාට ඒක දෙපැත්තටම තියෙන්න බෑ හාවි.

20
00:00:43,377 --> 00:00:45,617
- ලුවී, මට ළමයි ඕන නෑ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

21
00:00:45,712 --> 00:00:47,130
මම ළමයින්ට කැමති නැහැ.

22
00:00:47,256 --> 00:00:50,050
මම හාවඩ් අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
ඔබ.

23
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
ඔබට යමක් අත්හැරිය නොහැක
මට?

24
00:00:59,017 --> 00:01:01,436
මට තේරෙනවා.
කරුණාකර මට යමක් පැවසිය හැකිද?

25
00:01:01,603 --> 00:01:05,816
මම දන්නවා ඔයා දිගටම කියනවා
මට සදහටම මේ වගේ දැනෙන්නේ නැහැ කියලා,

26
00:01:05,941 --> 00:01:08,986
ඒත් ඇයි ඒක
පිරිමි ළමයින් පෙනී සිටින විට

27
00:01:09,111 --> 00:01:13,782
චිකන් vindaloo සමග විනාඩි 40 ක් ප්රමාදයි
නාන් සහ සිල්වෙවාර් නොමැතිව,

28
00:01:13,907 --> 00:01:15,826
චට්නි විසි කරනවා වෙනුවට
ඔහුගේ මුහුණේ,

29
00:01:15,951 --> 00:01:18,787
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම ඔහුට ඩොලර් 20ක් දෙනවාද?

30
00:01:18,912 --> 00:01:21,039
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
එය සිදුවන්නේ ඇයි?

31
00:01:23,000 --> 00:01:25,419
මට වැඩක් නෑ. මට මටම වෛර කරනවා.

32
00:01:25,586 --> 00:01:27,296
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.

33
00:01:27,421 --> 00:01:29,590
මම ආදරය කරන ගැහැනිය නැතිවෙලා,
මගේ හදවත බිඳී ඇත,

34
00:01:29,715 --> 00:01:33,635
සහ මම ඇත්තටම ... ඔබට අවංක වීමට,
මට ජීවත් වෙන්න කැමැත්තක් නැහැ.

35
00:01:36,555 --> 00:01:38,265
නවත් වන්න. ඒ මගේ සගයා.

36
00:01:39,057 --> 00:01:41,852
- කත්රිනා.
- ලුවී, වෙලාව 7:55.

37
00:01:41,977 --> 00:01:44,187
ඔව්. මට 8:00 A.M.
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.

38
00:01:44,354 --> 00:01:45,856
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල ආවරණය කරන්න,

39
00:01:45,981 --> 00:01:48,101
සහ ගොඩනැගිල්ල ගිනිගෙන නොමැති නම්
සහ ශීලා එහි සිටී,

40
00:01:48,150 --> 00:01:49,985
- මම ඇතුලට එන්නේ නැහැ.
- ලුවී, මොකද වුණේ?

41
00:01:50,110 --> 00:01:51,671
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕනද?
මම කියන්නම් මොකද උනේ කියලා.

42
00:01:51,695 --> 00:01:53,756
මගේ හදවත බිඳී ඇත
කෑලි මිලියන දහසකට,

43
00:01:53,780 --> 00:01:55,216
සහ මට මගේ හදවත තැබිය නොහැකි නම්
මගේ වැඩ වලට,

44
00:01:55,240 --> 00:01:57,492
එහෙනම් මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම වැඩක්, ඉතින් ...

45
00:01:58,035 --> 00:02:00,871
- ඔබ කොපමණ කාලයක් එළියට එනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ. අද, හෙට,

46
00:02:01,038 --> 00:02:02,289
වසරේ ඉතිරි කාලය.

47
00:02:02,414 --> 00:02:03,725
ඔයා දන්නවනේ, ආයේ මෙතනට කතා කරන්න එපා

48
00:02:03,749 --> 00:02:05,334
මොකද මම යන්නේ නැහැ
අංකයට පිළිතුරු දෙන්න.

49
00:02:07,002 --> 00:02:08,295
ඩොක්ටර්?

50
00:02:09,880 --> 00:02:11,465
දොස්තර Lipschitz?

51
00:02:12,507 --> 00:02:13,592
ආයුබෝවන්?

52
00:02:15,135 --> 00:02:18,221
මොකක්ද, ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
ඒ විනාඩි 50ක් නොවේ.

53
00:02:32,486 --> 00:02:34,905
මා එනතුරු එළිමහනේ බලා සිටිනවාද?
නිර්භීත අභිනය.

54
00:02:35,030 --> 00:02:37,240
මම ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා.
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

55
00:02:37,366 --> 00:02:39,326
- ඔබට නරකක් දැනෙනවා ඇති.
- මම.

56
00:02:39,451 --> 00:02:41,828
කුමක් සඳහා ද?
ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි.

57
00:02:43,747 --> 00:02:46,041
ස්කොටී, මට සමාවෙන්න.

58
00:02:46,166 --> 00:02:48,669
ලුවීට මොකද උනේ,
මම ඒක කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.

59
00:02:48,794 --> 00:02:50,914
- ඔව්, නමුත් ඔබ තවමත් එය කළා.
- හා මම දැන් මොකද කරන්නේ

60
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
යන්න දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

61
00:02:52,255 --> 00:02:54,341
හාවි, ඒ ඔබ නොවේ
මට වඩා ලුවීව තෝරා ගත්තා.

62
00:02:54,466 --> 00:02:55,818
එය ඔබ නොකරනු ඇත
ඇයි මට කියන්න.

63
00:02:55,842 --> 00:02:58,679
ඇයි කියලා මට කියන්න බැරි වුණා.
වෙනසක් තියෙනවා.

64
00:02:58,804 --> 00:03:01,139
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

65
00:03:04,267 --> 00:03:05,519
හරි හරී.

66
00:03:06,770 --> 00:03:09,648
මට ඒකට යන්න දෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මගෙන් දේවල් හංගනවා

67
00:03:09,773 --> 00:03:11,775
දිගටම වෙන්න බෑ, හරිද?

68
00:03:13,568 --> 00:03:15,570
මට ඔයාට කියන්න බෑ
එය කමක් නැතත්,

69
00:03:15,696 --> 00:03:17,823
සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඇයි කියන්න බෑ.

70
00:03:20,409 --> 00:03:21,702
ඉක්මනින් වැඩිද?

71
00:03:22,035 --> 00:03:23,829
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මට ඒක හදන්නද?

72
00:03:23,954 --> 00:03:25,205
දැන් මොකුත් නෑ.

73
00:03:25,330 --> 00:03:27,749
මම මයික් ගන්නවා
මැරතන් පාවහන් බ්‍රන්ච් එකට.

74
00:03:27,874 --> 00:03:30,127
ඔබ I.P.0 එකකට දිනයක් ගන්නවා. සිදුවීම?
ඒක හරිම හුරතල්.

75
00:03:30,252 --> 00:03:32,379
එය දිනයක් නොවේ.
ඔහු කවදාවත් එළියට දාන්නේ නැහැ.

76
00:03:32,504 --> 00:03:34,148
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකිරීම ඉතා නරකයි
මාව අරන් යන නිසා

77
00:03:34,172 --> 00:03:36,633
මම හිතුවා ඔයාට ඉඩ දෙන්න...

78
00:03:45,058 --> 00:03:46,476
ස්පෙක්ටර් මහතා.

79
00:03:48,186 --> 00:03:51,273
- ජේම්ස් සන්සුන් වීම.
- මම ටිකක් හදිස්සියි, මිස්ටර් Quelling.

80
00:03:51,398 --> 00:03:53,859
- මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න ඕන.
- මට කිසිම අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය නැහැ.

81
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
ඔව්, ඔබ කරන්නේ, ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
සිකුරාදා සිරස්තල කියවීමට,

82
00:03:56,778 --> 00:03:59,614
"මැරතන් පාවහන් සාදයි
ළමයින් මරා දමන ක්‍රීඩා පිටි."

83
00:03:59,740 --> 00:04:02,033
මගේ සේවාදායකයා ක්‍රීඩා පිටි ඉදිකරයි
දරුවන්ට උදව් කරන බව.

84
00:04:02,159 --> 00:04:04,536
සහ සින්තටික් භාවිතා කරයි
එය කිරීමට විෂ පිරී ඇත.

85
00:04:05,120 --> 00:04:06,621
බලන්න, ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි,

86
00:04:06,747 --> 00:04:09,100
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා,
සහ එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

87
00:04:09,124 --> 00:04:12,544
බලන්න, මම සාධාරණ මිනිසෙක්.
මෙය ඔබේ සේවාදායකයාට විශාල මොහොතකි.

88
00:04:12,669 --> 00:04:14,921
මම මේක සිකුරාදාට කලින් ගොනු කරන්නේ නැහැ.

89
00:04:15,046 --> 00:04:17,174
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
මගේ සේවාදායකයා කප්පම් ගන්නවාද?

90
00:04:17,299 --> 00:04:19,634
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඔබේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කරන්න

91
00:04:19,760 --> 00:04:21,636
හිමිකම් පෑමකින්
ඔවුන් විනාශ කළ හැකි බව.

92
00:04:21,803 --> 00:04:24,014
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ගණන් කරමි.

93
00:04:26,850 --> 00:04:28,935
ලස්සන කාර්යාල. එම භෝජන සංග්‍රහය භුක්ති විඳින්න.

94
00:04:31,313 --> 00:04:33,732
- මට රැකියා යෝජනාවක් ලැබුණා.
- ශුද්ධ ජරාව. කාගෙන්ද?

95
00:04:33,857 --> 00:04:35,442
අවසන් රාත්රිය. ජොනතන් සිඩ්වෙල්.

96
00:04:35,567 --> 00:04:37,527
ඒත් මම හිතුවේ ලුවී කියලා
ඔහුගේ නීතිඥයා විය.

97
00:04:37,652 --> 00:04:39,696
එයාට මාව ඕන නෑ
ඔහුගේ නීතිඥයා වීමට.

98
00:04:39,821 --> 00:04:41,531
එයාට ඕන මාව සහකරුවෙක් කරගන්න.

99
00:04:43,533 --> 00:04:45,452
- ආයෝජන බැංකුකරණය?
- ඔව්.

100
00:04:45,577 --> 00:04:46,870
- සහ?
- මම දන්නේ නැහැ.

101
00:04:46,995 --> 00:04:49,372
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

102
00:04:49,498 --> 00:04:50,791
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,

103
00:04:50,916 --> 00:04:54,753
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

104
00:04:54,878 --> 00:04:56,171
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

105
00:04:57,047 --> 00:04:59,174
හරි හරී. ඔබ හාවි සමඟ කතා කළාද?

106
00:04:59,341 --> 00:05:01,141
මම එහෙම කලොත්,
ඔහුට ඇසෙන්නේ, "ඒයි, හාවි,

107
00:05:01,259 --> 00:05:03,571
"මම වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කළාට ස්තූතියි.
මම අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ."

108
00:05:03,595 --> 00:05:06,556
හොඳයි... නැහැ, ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු ඔබේ ප්‍රධානියා ලෙස සිතන්න.

109
00:05:06,681 --> 00:05:08,725
- ඔබ ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස සලකයි.
- ඉතින්?

110
00:05:08,850 --> 00:05:10,769
ඉතින් එයාට බැරි නම්
අවංක සංවාදයක්

111
00:05:10,894 --> 00:05:12,938
ඔබේ හොඳම අවශ්‍යතා මනසේ තබාගෙන,

112
00:05:13,063 --> 00:05:16,817
ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු නොවේ, සහ ...
ඔහු ඔබේ ප්‍රධානියා නොවිය යුතුයි.

113
00:05:20,028 --> 00:05:23,406
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

114
00:05:23,532 --> 00:05:26,743
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

115
00:05:26,868 --> 00:05:29,996
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

116
00:05:30,288 --> 00:05:33,542
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

117
00:05:33,667 --> 00:05:36,586
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

118
00:05:36,878 --> 00:05:38,547
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

119
00:05:38,672 --> 00:05:40,590
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

120
00:05:40,715 --> 00:05:41,800
හරි!

121
00:05:41,925 --> 00:05:47,472
මම නටන්න සූදානම්

122
00:05:47,597 --> 00:05:49,683
greenback boogie

123
00:05:54,062 --> 00:05:55,331
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
යමක් ගැන.

124
00:05:55,355 --> 00:05:59,568
හොඳයි, එහි වටිනාකම අතිරික්ත නොවේ නම්
ඩොලර් මිලියන 575, එය බලා සිටිය හැක.

125
00:06:00,068 --> 00:06:01,278
ඔව්. ඔව්, එය බලා සිටිය හැක.

126
00:06:01,403 --> 00:06:05,615
අපේ I.P.0 නිසා හොඳයි. අනතුරේ
අපට මෙය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි නම්.

127
00:06:06,366 --> 00:06:08,910
දරුවන් අනතුරේ ද?
ඉන්න, මේ දේවල් විවෘත වුණා.

128
00:06:09,035 --> 00:06:11,830
- මේක ගොන් ප්‍රකාශයක්.
- සමහර විට, නමුත් ගොන් ප්රකාශයක්

129
00:06:11,955 --> 00:06:14,541
නියම දවසේ වඩා හොඳයි
ගොන් දිනක ලොකු ඉල්ලීමකට වඩා.

130
00:06:14,666 --> 00:06:16,334
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළාද
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

131
00:06:16,501 --> 00:06:17,752
මගේ ආච්චි මට එය ඉගැන්නුවා.

132
00:06:18,712 --> 00:06:20,439
- ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන

133
00:06:20,463 --> 00:06:22,503
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල
මේ සන්සුන් මිනිහා ගැන.

134
00:06:22,591 --> 00:06:25,343
හාවි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එයාට ගෙවන්න විතරද?

135
00:06:25,468 --> 00:06:28,054
- I.P.O. ආරක්ෂා කරන්න?
- මම මේ දවස සඳහා මගේ බූරුවා වැඩ කළා.

136
00:06:28,179 --> 00:06:30,179
ඔහු එය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
මම කප්පම් ගන්නේ නැහැ

137
00:06:30,265 --> 00:06:31,659
යම් ජරාවකින්
මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

138
00:06:31,683 --> 00:06:33,226
හරි හරී. එය මත.

139
00:06:34,019 --> 00:06:35,312
ජෙසිකා.

140
00:06:35,937 --> 00:06:37,522
ඩොනා, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

141
00:06:37,647 --> 00:06:40,487
මම පිළිගැනීමේ ස්ථානය අසල ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
සහ මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා...

142
00:06:40,567 --> 00:06:42,587
- ඔබ දන්නවා, එය ඔබේ සමාගම නිසා ...
- ඩොනා, එන්න.

143
00:06:42,611 --> 00:06:44,487
චාල්ස් වැන් ඩයික්
ආලින්දයේ ඇත.

144
00:06:45,530 --> 00:06:47,490
- දැන් හරිද?
- තත්පර 30 කට පෙර.

145
00:06:47,616 --> 00:06:48,491
ඔයා මගේ ළඟට ආපු එක හරි.

146
00:06:48,617 --> 00:06:50,052
ඔයා මට කැමතිද
එයාව ගමන යවන්නද?

147
00:06:50,076 --> 00:06:52,162
මම සැලකිලිමත් වීමට කැමැත්තෙමි
චාල්ස් වැන් ඩයික්ගේම.

148
00:06:52,287 --> 00:06:53,413
විශිෂ්ටයි.

149
00:06:58,460 --> 00:07:00,795
ඔබට එය දෙස බලා සිටිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, චාල්ස්,

150
00:07:00,921 --> 00:07:02,380
නමුත් ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

151
00:07:02,505 --> 00:07:03,590
මම හිතුවා විතරයි,

152
00:07:03,715 --> 00:07:06,635
"මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දැම්මා කියලා
බිත්තියේ තැපැල් කාමරයේ පිරිමි ළමයාගේ නම."

153
00:07:06,760 --> 00:07:09,804
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට නොහැකි බවයි
ඔබේ එක කවදා හෝ ඉවත් කර ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

154
00:07:09,930 --> 00:07:12,617
- මම එය වසර ගණනාවකට පෙර මා පිටුපස තැබුවෙමි.
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, චාල්ස්?

155
00:07:12,641 --> 00:07:15,268
මම යෝජනා කරනවා අපි යන්න
ඔබේ කාර්යාලයේ සහ කතා කරන්න.

156
00:07:16,561 --> 00:07:19,314
මෙතන හරියනවා.

157
00:07:19,439 --> 00:07:20,440
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

158
00:07:20,565 --> 00:07:22,776
මට 30% වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි
මගේ ලාභාංශ චෙක්පතේ.

159
00:07:22,901 --> 00:07:25,528
- ආයුබෝවන්, චාල්ස්.
- මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

160
00:07:26,154 --> 00:07:28,531
මෙය මගේ ඉල්ලීම පිළිබඳ විධිමත් දැනුම් දීමකි
ඔබේ පොත් විගණනය කිරීමට.

161
00:07:29,032 --> 00:07:30,700
ඔබට අනුකූල වීමට සිකුරාදා දක්වා ඇත.

162
00:07:30,825 --> 00:07:33,703
ඔබ මේ අයිතිය අත්හැරියා
අපි ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන ගිය විට.

163
00:07:33,828 --> 00:07:36,081
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි කියලා
මම ඒ අයිතිය රකිනවා

164
00:07:36,206 --> 00:07:39,167
කිසියම් ද්රව්යමය වෙනසක් ඇති අවස්ථාවක
මගේ ලාභාංශයේ.

165
00:07:39,292 --> 00:07:40,794
ඔබේ ලාභාංශය ඉහළ ගියේය.

166
00:07:41,211 --> 00:07:42,504
ද්රව්යමය වශයෙන්.

167
00:07:44,756 --> 00:07:46,007
ඔයා හිතන්නේ අපි ලාභය හංගනවා කියලා.

168
00:07:46,174 --> 00:07:50,512
මම ඔබ ගැන දන්නා දේ අනුව,
ඔබ සැමවිටම යමක් සඟවයි.

169
00:07:52,180 --> 00:07:54,849
- මම ඉක්මනින් කරන්නම්, ජිම්.
- ජේම්ස්.

170
00:07:54,975 --> 00:07:57,256
ඔබේ හිටපු බිරිඳ ඔබට කතා කරන්නේ එය නොවේ.
ඇය ඔබට ජිම් කියා කියනවා.

171
00:07:57,352 --> 00:07:59,270
ඒක ලස්සන නම් වලින් එකක්
ඇය භාවිතා කරයි.

172
00:07:59,396 --> 00:08:01,314
ඇය ඔබට කතා කරනවා
මේ දවස්වල ගොඩක්.

173
00:08:01,439 --> 00:08:04,943
හොඳයි, මම දික්කසාද වූ බව ඔබ දැනගත්තා.
හොඳයි, මම නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්.

174
00:08:05,068 --> 00:08:08,446
එය දික්කසාදය නොවේ, ජිම්බෝ,
එය ණය බරේ විශාල පවුරකි

175
00:08:08,571 --> 00:08:11,491
එය ඔබට වැසී යයි
ඔබ දුම්කොළ නඩුව අවසන් කළ නිසා.

176
00:08:11,616 --> 00:08:13,326
මම එය වැව්වේ නැත. මම අතරමං වුණා.

177
00:08:13,451 --> 00:08:14,661
ඔබ පැරදුනේ නිකම්ම නොවේ.

178
00:08:14,786 --> 00:08:16,639
ඔබට ඒ සඳහා යෝජනාවක් තිබුණා
ජීවිතය සඳහා ඔබව සකස් කරනු ඇත.

179
00:08:16,663 --> 00:08:18,665
ඒ වෙනුවට, ඔබ දාදු කැට පෙරළා,
තීන්දුවට ගියා,

180
00:08:18,790 --> 00:08:19,916
දැන් ඔබට කිසිවක් නැත.

181
00:08:20,041 --> 00:08:21,668
ඔබේ බිරිඳ ඔබව දාලා ගියේ ඒ නිසයි.

182
00:08:21,793 --> 00:08:24,587
දැන් ඔයා අපේ පස්සෙන් එනවා
ගොතන ලද හිමිකම් පෑමක් සමඟ.

183
00:08:24,754 --> 00:08:27,257
මම කිසිම දෙයක් ගොතලා නැහැ.
මට මෙහි විශේෂඥ වාර්තා තිබේ.

184
00:08:27,382 --> 00:08:30,844
ඔබට විෂ විය හැකි එක් වාර්තාවක් තිබේ
ක්රීඩා පිටියේ ද්රව්ය තුළ.

185
00:08:31,011 --> 00:08:33,930
- සහ එක් අසනීප දරුවෙකු නොවේ.
- ඔබට I.P.O. සිකුරාදා.

186
00:08:34,055 --> 00:08:36,141
සහ මෙම ඇඳුම දිස්වන්නේ නම්
එදින උදෑසන සඟරාවේ,

187
00:08:36,266 --> 00:08:39,066
ඔබ සිතන්නේ කොටස් මිල කුමක්ද?
ඔවුන් එම සීනුව නාද කරන විට එය සිදු වේවිද?

188
00:08:41,980 --> 00:08:44,274
මාව ගත්තා. මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

189
00:08:44,399 --> 00:08:47,402
- 100,000 සහ අපි ඉවරයි.
- නිමයි.

190
00:08:48,111 --> 00:08:51,448
- අපි papewvork අඳින්නෙමු.
- මම ඒක මෙතන තියෙනවා.

191
00:08:51,573 --> 00:08:53,783
නමුත් එක දෙයක්,
මෙය ඔබව වළක්වයි

192
00:08:53,950 --> 00:08:56,453
වෙනත් පැමිණිලිකරුවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමෙන්
එකම ක්රියාව සමඟ.

193
00:08:58,580 --> 00:09:01,499
ඔයා මාව ගත්තා.

194
00:09:01,875 --> 00:09:04,669
මට තව නඩුකාරයෝ 100ක් ඉන්නවා
පියාපත් තුළ බලා සිටීම.

195
00:09:04,794 --> 00:09:07,213
එය ඩොලර් මිලියන 10 ක පහරකි
ඔබ මඟ හැරිය.

196
00:09:07,338 --> 00:09:10,467
මම ඔබට කියමි. මට මිලියනයක් දෙන්න,
අපි ඇත්තටම ඉවරයි.

197
00:09:10,633 --> 00:09:13,803
ජේම්ස්, මෙය ඔබේ ණය ආවරණය කරයි
සහ ඔබව යටින් පිටතට ගෙන යයි.

198
00:09:17,599 --> 00:09:19,976
ඔයා හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම යනවා කියලා
වටිනාකමට වඩා අඩුවෙන් ගන්නද?

199
00:09:20,101 --> 00:09:22,437
- එය කිසිවක් වටින්නේ නැත.
- ඒක අද.

200
00:09:23,313 --> 00:09:24,981
මා වෙත ළඟා විය යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

201
00:09:28,443 --> 00:09:30,779
ඔයා කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කිව්වා කියලා හිතුවා
500,000 දක්වා ඉහළ යාමට.

202
00:09:30,904 --> 00:09:33,782
ඔව්, ඒක මට තේරෙන්න කලින්
අපි ගනුදෙනු කරමින් සිටි දේ.

203
00:09:33,907 --> 00:09:36,785
මේ මිනිහා සල්ලි ණය නෑ
ඔහු දික්කසාද වූ නිසා.

204
00:09:37,202 --> 00:09:38,642
ඔහු දික්කසාද විය
මොකද එයා සල්ලි ණයයි.

205
00:09:38,745 --> 00:09:40,585
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහු සූදුකාරයෙක්.

206
00:09:41,039 --> 00:09:44,084
- එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
- එයා දන්නේ නැහැ මම එකෙක් කියලා.

207
00:09:51,424 --> 00:09:52,759
ලුවී කොහෙද?

208
00:09:53,218 --> 00:09:54,719
- ජෙසිකා.
- ඔහු කොහේ ද?

209
00:09:54,844 --> 00:09:57,764
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔහු ඔහුගේ ඊමේල් වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

210
00:09:58,515 --> 00:10:01,476
- කාරණය නම්, මම දන්නේ නැහැ ඔහු ...
- කත්රිනා,

211
00:10:01,684 --> 00:10:04,437
දොරටු පාලකයා ලෙස ඔබේ රැකියාව
මට අදාළ නොවේ.

212
00:10:04,562 --> 00:10:06,356
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්න යනවා
තවත් වරක්.

213
00:10:06,481 --> 00:10:08,024
ලුවී ගොඩනැගිල්ලේ නැත්තේ ඇයි?

214
00:10:09,609 --> 00:10:11,986
ඔහු තවමත් උසාවියේ සිටිය යුතුය.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

215
00:10:12,112 --> 00:10:14,781
ඔබට කළ හැක්කේ ලුවී සොයා ගැනීමයි
සහ ඔහුට මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරන්න

216
00:10:14,906 --> 00:10:17,450
මෙම ඉල්ලුම වටා
අපේ පොත් බලන්න කියලා.

217
00:10:17,575 --> 00:10:20,245
- ඔබට එය අවශ්‍ය බව මම ඔහුට පැවසිය යුත්තේ කවදාද?
- ඊයේ.

218
00:10:22,413 --> 00:10:24,749
ඔබ හරි.
Quelling ගේ ගේමක් තියෙනවා.

219
00:10:24,874 --> 00:10:27,127
- මොන රෑද?
- සෑම රාත්රියකම.

220
00:10:27,252 --> 00:10:30,130
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කොහෙද කියලා
අද රාත්‍රියේ තරගය නිසා...

221
00:10:33,007 --> 00:10:34,217
- නියමයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

222
00:10:34,342 --> 00:10:35,927
ඔයයි මමයි යනවා.

223
00:10:37,637 --> 00:10:39,973
- කුමක් ද?

224
00:10:44,561 --> 00:10:46,020
මට රැකියා යෝජනාවක් ලැබුණා, හාවි.

225
00:10:47,313 --> 00:10:49,649
ඩ්‍රින්ක්ස් බොන්න යන්න ඕන
අද රෑ ඒ ගැන කතා කරන්න.

226
00:10:49,983 --> 00:10:52,152
මට එය චලනය කළ හැකිය,
ඒක විතරයි, ඒක...

227
00:10:52,944 --> 00:10:54,445
ඒ නිසා මම පසුබට වුණා.

228
00:10:56,114 --> 00:10:57,824
- කවදා ද?
- කවදාද?

229
00:10:57,949 --> 00:10:59,576
ඔබට රැකියා දීමනාව ලැබුණේ කවදාද?

230
00:10:59,701 --> 00:11:01,262
- අනෙක් රාත්‍රිය.
- ඔබ එය සඳහන් කළේ නැත.

231
00:11:01,286 --> 00:11:03,013
- මම හිතුවේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- හා දැන් ඔබ කරන්නේ?

232
00:11:03,037 --> 00:11:04,956
- නෑ ඒක...
- කවුද?

233
00:11:07,208 --> 00:11:08,376
ජොනතන් සිඩ්වෙල්.

234
00:11:09,669 --> 00:11:11,129
- කැරකෙන අදහස?
- ඔව්.

235
00:11:11,254 --> 00:11:14,215
මම දැන සිටිය යුතුයි.
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ සාමාන්‍ය උපදේශකයා වීමටද?

236
00:11:14,340 --> 00:11:16,843
නෑ එයාට ඕන මාව හදන්න
ආයෝජන බැංකුකරුවෙක්.

237
00:11:18,845 --> 00:11:22,849
හොඳයි, ඒ මම නම් ...
මම ඒක ගන්නම්.

238
00:11:24,350 --> 00:11:26,227
කුමක් ද? ඇයි?

239
00:11:27,228 --> 00:11:29,028
මොකද එතන තරග කරන්න පුළුවන්
ඔබ මෙහි කරනවා වගේ

240
00:11:29,105 --> 00:11:30,815
කිසිවක් එල්ලා නොමැතිව
ඔබේ හිසට උඩින්.

241
00:11:30,940 --> 00:11:32,418
මම නවත්වන්න අකමැති නම් මොකද කරන්නේ
නීතිඥයෙක් වීම?

242
00:11:32,442 --> 00:11:34,712
හරි එහෙනම් වැඩේ බාරගන්න එපා.
මම කිව්වේ, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

243
00:11:34,736 --> 00:11:36,696
- මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.
- මම ඔබට මගේ උපදෙස් ලබා දුන්නා.

244
00:11:36,779 --> 00:11:39,199
නෑ, ඔයා මට කිව්වා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

245
00:11:39,324 --> 00:11:41,159
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කළ යුතුයි.

246
00:11:41,284 --> 00:11:45,496
මයික්, ගිය සතියේ, ඔබ කිව්වා
වංචාවක් වීම නැවැත්වීමට ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත,

247
00:11:45,622 --> 00:11:47,457
ඒ නිසා මගේ අවවාදය එය ගන්න.

248
00:11:49,250 --> 00:11:51,628
තවමත් මේජර් වල ඉන්න,
වෙනස් ක්‍රීඩාවක් වෙන්න.

249
00:12:02,263 --> 00:12:04,557
මට සමාවෙන්න. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

250
00:12:05,808 --> 00:12:08,519
- බලන්න, ඔබ සහ මම කවදාවත් ...
- නැහැ, අපිට නැහැ.

251
00:12:10,438 --> 00:12:11,438
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

252
00:12:11,481 --> 00:12:14,317
ඔබ පතුලේ සීරීමට විය යුතුය
ඔබ මා වෙත එනවා නම් බැරලයෙන්.

253
00:12:14,442 --> 00:12:17,862
එය ලුවී ගැන ය.
ඔහු සහ ශීලා ඉවරයි.

254
00:12:17,987 --> 00:12:20,365
- ඒක භයානකයි.
- ඒක භයානකවට වඩා නරකයි.

255
00:12:20,490 --> 00:12:22,408
ජෙසිකාට ඔහුව නඩුවකට අවශ්‍යයි
දැන්.

256
00:12:22,533 --> 00:12:24,933
ඔහු තම මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්නේ නැත.
එයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්නෙත් නෑ.

257
00:12:24,994 --> 00:12:27,154
- මම දැන් එතනට යන්නම්.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

258
00:12:27,247 --> 00:12:29,040
එය කළත්,
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

259
00:12:29,207 --> 00:12:30,458
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

260
00:12:32,168 --> 00:12:34,837
රේචල්, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
මට ඒක තේරෙනවා,

261
00:12:35,004 --> 00:12:39,550
නමුත් ලුවී මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන ලෙසයි.
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

262
00:12:39,676 --> 00:12:44,013
ඔබ මෙහි හොඳම නීතීඥයා,
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා ය.

263
00:12:45,265 --> 00:12:48,184
- ඉතින් ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?
- මම කරන්නම්.

264
00:12:51,104 --> 00:12:56,734
ඉතින්... මම හිතුවා ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
අද රෑ මට ඒක කරන්න.

265
00:12:56,859 --> 00:12:58,152
මම හිතුවා අපි හොඳයි කියලා.

266
00:12:58,278 --> 00:13:00,989
ඔව්, මම නිකම්...
මට ඉතුරු තරහක් දැනෙනවා.

267
00:13:01,906 --> 00:13:04,659
ස්කොටී, මම දැන් කාර්යබහුලයි,
මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.

268
00:13:04,784 --> 00:13:06,494
මයික් ගන්නවා
තවත් I.P.O. දිනය?

269
00:13:06,619 --> 00:13:09,664
- එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
- හ්ම්. අද්භූත ශබ්ද.

270
00:13:09,789 --> 00:13:11,069
ඔට්ටුයි ඔයාට මට කියන්න බෑ
එය කුමක්ද.

271
00:13:11,165 --> 00:13:13,167
- මම පෝකර් ගහන්නේ.
- පෝකර්?

272
00:13:13,876 --> 00:13:15,795
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- ඒක වැඩ දෙයක්.

273
00:13:15,920 --> 00:13:18,190
- ඔයා වැඩ කරන දේවල් වලට මයික් ගේනවා.
- ස්කොටී, මම ඔයාට කිව්වා මම කාර්යබහුලයි කියලා.

274
00:13:18,214 --> 00:13:19,924
ඔයාට එන්න බෑ.
මට දැන් නැවත වැඩට යා හැකිද?

275
00:13:20,967 --> 00:13:22,719
- ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

276
00:13:22,802 --> 00:13:25,179
සමහර වෙලාවට ඔෆිස් එකේ,
මම වැඩ කරනවා.

277
00:13:26,973 --> 00:13:29,642
සාධාරණයි ලොක්කා.

278
00:13:38,026 --> 00:13:39,753
ඔබට විශ්වාසද එය එසේ බව
ඔබට එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

279
00:13:39,777 --> 00:13:41,571
සෙල්ලම් කරන්න,
මම කාර්යබහුල බව ඇත්ත?

280
00:13:41,696 --> 00:13:43,156
ඔබ බව ඇත්ත
යන්තම් ඇයට පහර දුන්නා

281
00:13:43,281 --> 00:13:45,092
අපි දෙන්නම දන්නකොට
ඔබ ඇත්තටම තරහින් සිටින්නේ කුමක් ගැනද?

282
00:13:45,116 --> 00:13:48,161
මම තරහ නැහැ.
බාධා කිරීම ගැන මම කෝපයට පත් වෙමි.

283
00:13:48,286 --> 00:13:51,086
මයික්ට යන්න ඕන කියලා ඔයා තරහයි,
ඔබ එය ඇය මතට ගත්තා.

284
00:13:51,372 --> 00:13:53,833
- මම ඒ ගැන තරහක් නැහැ.
- නෑ, ඔයාට තුවාලයි,

285
00:13:53,958 --> 00:13:58,087
කෝපය වේදනාව ආවරණය කරයි,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක දන්නේ නෑ කියලා.

286
00:13:58,963 --> 00:14:01,883
බාධා කිරීම ගැන මම කෝපයට පත් විය
හරියට මට දැන් තරහයි වගේ.

287
00:14:02,008 --> 00:14:04,927
ගොන් කතා. ඔබට දැනෙනවා
හරියටම මට දැනෙන දේ.

288
00:14:05,053 --> 00:14:07,180
මයික් හැර යාමේ අදහස නරකයි,

289
00:14:07,305 --> 00:14:08,907
සහ ඉක්මනින් ඔබ ලබා ගන්න
ඔබේ මොළය ඒ වටා,

290
00:14:08,931 --> 00:14:11,726
ඔබට හැකි ඉක්මනින් සමහර විට
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

291
00:14:12,352 --> 00:14:13,644
මට දැන් නැවත වැඩට යා හැකිද?

292
00:14:13,770 --> 00:14:15,563
ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

293
00:14:16,939 --> 00:14:18,792
නමුත් ඔබ සියල්ල කරන්නේ නම්
ඔබේ හිස වැල්ලේ ඇලවීම,

294
00:14:18,816 --> 00:14:20,002
එවිට ඔබ යන්නේ නැත
සහකාරියක් ඇති කර ගැනීමට

295
00:14:20,026 --> 00:14:22,820
නැත්නම් පෙම්වතියක් නැවත වැඩට යන්න
සිට.

296
00:14:25,740 --> 00:14:27,700
- ඔබ එය ඇයට දෙනවද?
- මම එය ඇයට දුන්නා.

297
00:14:27,825 --> 00:14:31,579
- ඇය කිසිවක් සැක කරනවාද?
- නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

298
00:14:32,705 --> 00:14:35,124
- සහ?
- ඇය හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

299
00:14:35,249 --> 00:14:36,709
හොඳයි, ඇය කළ යුතුයි.

300
00:14:36,834 --> 00:14:38,378
ලුවී නිකම්ම නොවේ
මාර්ගයක් සමඟ එන්න

301
00:14:38,503 --> 00:14:40,546
චාල්ස් වැන් ඩයික් තබා ගැනීමට
අපේ පොත් වලින්.

302
00:14:40,671 --> 00:14:44,509
ලුවීට මගක් ආවා
ඔහුව වතුරෙන් පුපුරවා හැරීමට.

303
00:14:45,009 --> 00:14:48,471
ඒ ලුවී.
ඔහු නිරපේක්ෂ නීතීඥයෙකි.

304
00:14:48,846 --> 00:14:52,725
- ස්තූතියි, ලුවී.
- ඔබ වෙත ආපසු, ලුවී.

305
00:14:57,480 --> 00:14:58,981
පුරුදු වෙන්න එපා.

306
00:14:59,107 --> 00:15:02,068
කලබල වෙන්න එපා. මම බලන්නේ නැහැ
නැවත මෙහි වැඩ කිරීමට.

307
00:15:02,193 --> 00:15:03,986
මෙතන නෑ,
නමුත් ඔබ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

308
00:15:04,904 --> 00:15:07,865
මට නිතරම දැකීමට හැකි විය
ඔයාගේ ගොන් කතා හරහා චාල්ස්.

309
00:15:07,990 --> 00:15:12,787
ඒ නිසයි මම ඔබට මේවා පිරිනමන්නේ,
අවස්ථා පහක්.

310
00:15:13,204 --> 00:15:15,832
අපි සම උපදේශක,
ලාභය 50/50 බෙදන්න.

311
00:15:15,957 --> 00:15:18,584
එය ලෝකයට නිවේදනය කරයි
ඔබ නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇති බව,

312
00:15:18,751 --> 00:15:20,044
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

313
00:15:20,461 --> 00:15:24,006
ඔබ තෑගි රැගෙන මා වෙත පැමිණියේය.

314
00:15:24,132 --> 00:15:25,341
මගේ ළඟ තාම කාඩ් එක තියෙනවා.

315
00:15:25,550 --> 00:15:29,095
"මාව කුලියට ගත් මිනිසාට,
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා."

316
00:15:30,012 --> 00:15:31,973
දින දෙකකට පසු,
ඔබ මාව එළියට තල්ලු කළා.

317
00:15:32,098 --> 00:15:35,143
මම මෙය අදහස් කරමි
ඔබ මගේ යෝජනාව සම්මත කරනවා.

318
00:15:35,268 --> 00:15:38,563
- මම ඔබේ යෝජනාව ගැන වද වෙනවා.
- හරි, චාල්ස්. ඔබ හරි.

319
00:15:39,313 --> 00:15:42,358
ඔබේ ලාභාංශ චෙක්පත තිබුණා
වැරදි මුදල,

320
00:15:42,483 --> 00:15:45,653
නමුත් මෙතැන් සිට එය සිදුවනු ඇත
නිවැරදි මුදල, බිංදුව.

321
00:15:45,945 --> 00:15:47,572
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, සමාගම

322
00:15:47,697 --> 00:15:52,410
ඔබ සමඟ ඔබේ පිටවීමේ ගිවිසුම තිබුණා
තවදුරටත් නොපවතියි.

323
00:15:52,869 --> 00:15:55,496
අපි පියර්සන් ඩාර්බි වුණා,
පසුව පියර්සන් අවතාරය,

324
00:15:55,621 --> 00:15:58,875
එනම්
ඔබට දෙයකට හිමිකම් නැත.

325
00:15:59,000 --> 00:16:00,877
ඒක ආත්මයේ නැහැ
අපගේ ගිවිසුමෙන්.

326
00:16:01,002 --> 00:16:02,879
එමෙන්ම ඔබේ ඉල්ලීමද නොවේ.

327
00:16:04,046 --> 00:16:05,465
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

328
00:16:05,631 --> 00:16:07,842
ඔබ ගැඹුරට හාරා තිබිය යුතුය
සියුම් මුද්‍රණයට.

329
00:16:07,967 --> 00:16:10,970
අපගේ ගිවිසුමේ සඳහන් ආයතනය
ඔබේ අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ අර්ථ දක්වා ඇත

330
00:16:11,095 --> 00:16:15,266
"ඕනෑම හවුල්කාරිත්වයක් ලෙස
නම සහකරු ජෙසිකා පියර්සන්."

331
00:16:17,101 --> 00:16:18,101
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

332
00:16:19,937 --> 00:16:21,814
මගේ අංකය යන්තම් තුන් ගුණයකින් වැඩි විය.

333
00:16:23,024 --> 00:16:24,233
ඔබේ ඇමතුම.

334
00:16:24,859 --> 00:16:26,611
අපේ විභාගය සිකුරාදා.

335
00:16:46,923 --> 00:16:48,883
ඔයාලා කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද?

336
00:16:49,592 --> 00:16:52,637
ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.
මෙම ක්රීඩාව සැබෑ ක්රීඩකයන් සඳහා වේ.

337
00:16:52,762 --> 00:16:54,055
ඇයි මම එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

338
00:16:56,182 --> 00:16:57,808
මිලදී ගැනීම 25,000 කි.

339
00:16:58,184 --> 00:17:00,228
- සීමාව කුමක්ද?
- සීමාවක් නැත.

340
00:17:01,646 --> 00:17:03,773
සමහර විට මම මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

341
00:17:13,991 --> 00:17:16,244
ඩොලර් 45,000ක් එකතු කරන්න.

342
00:17:17,703 --> 00:17:19,372
මම ඔයාව ඔක්කොම ඇතුලට දානවා.

343
00:17:20,331 --> 00:17:21,916
ඔයාලා වගේ කොල්ලෝ මම මීට කලින් දැකලා තියෙනවා.

344
00:17:22,041 --> 00:17:24,460
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට හිරිහැර කරනවා නම් කියලා
ඔබේ විශාල තොගය සමඟ,

345
00:17:24,585 --> 00:17:26,254
මම දුවලා ගිහින් හැංගෙනවා.

346
00:17:26,379 --> 00:17:29,131
මෙන්න වෙනස
ඔබ සහ මා අතර, ජිම්බෝ,

347
00:17:29,257 --> 00:17:32,593
මට අහිමි,
මම තවත් ග්‍රෑන්ඩ් 25ක් එළියට ගන්නවා,

348
00:17:32,718 --> 00:17:34,095
ඊට පස්සේ තවත් 25ක්.

349
00:17:34,262 --> 00:17:36,222
ඔබට අහිමි වේ, ඔබට කිසිවක් නැත.

350
00:17:37,598 --> 00:17:39,058
ඔබ බොරු කරනවා.

351
00:17:39,183 --> 00:17:42,436
ඉන්පසු අමතන්න
නැත්තම් නැඟිටලා යන්න,

352
00:17:42,562 --> 00:17:46,065
නමුත් මම ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිමි
පෙර 1000 වතාවක්.

353
00:17:47,149 --> 00:17:49,068
ඔබ ඇවිදින්නේ නැත.

354
00:18:13,426 --> 00:18:14,677
දැඩි පහර.

355
00:18:14,802 --> 00:18:16,637
ඔබේ ජයග්‍රහණ ගන්න.

356
00:18:17,513 --> 00:18:18,556
මොන ජයග්‍රහණද?

357
00:18:22,893 --> 00:18:25,605
මම හිතුවා වෙලාව ඇති කියලා
අපි ටිකක් සාකච්ඡා කරනවා.

358
00:18:25,730 --> 00:18:26,981
හොඳයි, ඔබට මගේ යෝජනාව තිබේ.

359
00:18:27,106 --> 00:18:28,733
- මට කවුන්ටරයක් ​​තියෙනවා.
- මම ඔක්කොම කන්.

360
00:18:28,858 --> 00:18:31,027
මට 50% වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි
මූලික වැටුපෙන්.

361
00:18:31,152 --> 00:18:34,196
මට සහතික ප්‍රසාද දීමනාවක් අවශ්‍යයි
අපගේ ආයෝජන ප්‍රතිලාභ සමඟ බැඳී නැත,

362
00:18:34,322 --> 00:18:38,868
සති හතරක නිවාඩුවක්,
හා මට කෑල්ලක් ඕන.

363
00:18:39,410 --> 00:18:41,412
- කොටසක්?
- කොටසක්.

364
00:18:42,204 --> 00:18:44,582
- නැහැ.
- කෑල්ලක් නැද්ද?

365
00:18:44,707 --> 00:18:46,334
සාකච්ඡා නැහැ.

366
00:18:46,959 --> 00:18:49,587
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඔයාට හිත හදාගන්න බෑ..

367
00:18:49,712 --> 00:18:51,589
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් එය සකස් කිරීමට.

368
00:18:51,714 --> 00:18:53,692
ඒත් මට කෙනෙක් ඕන නෑ
සල්ලි වලට කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ.

369
00:18:53,716 --> 00:18:56,196
මට ඕන මාත් එක්ක ඉන්න කෙනෙක්
මොකද එයාලට ඕන බූරුවෙක් ගහන්න.

370
00:18:56,260 --> 00:18:57,261
මම පයින් ගහනවා.

371
00:18:57,386 --> 00:18:59,347
සහ ඔබට ගැනීමට අවශ්ය නම්
මේ වැඩේ දැන්,

372
00:18:59,472 --> 00:19:01,557
මම සද්භාවයෙන් සාකච්ඡා කරන්නම්.

373
00:19:02,767 --> 00:19:03,768
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

374
00:19:07,021 --> 00:19:08,021
මම තවම නැහැ.

375
00:19:12,109 --> 00:19:15,446
හෙට සිට,
මම වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නම්.

376
00:19:16,072 --> 00:19:20,910
මම සුදුසු පුද්ගලයා සොයාගත් පසු,
රැකියාව නැති වී ඇත.

377
00:19:24,872 --> 00:19:27,750
මම මගේ ඇඳුම අතහරින්නේ නැහැ
ඔබ දින දෙකකින් ප්‍රසිද්ධියට යන විට.

378
00:19:27,917 --> 00:19:30,628
ජේම්ස්, ඔබ කියවා ඇත
හෙසින්ටන් තෙල් ගැන.

379
00:19:30,753 --> 00:19:32,672
අවාසි ගොඩගැසී ඇත
මට විරුද්ධව.

380
00:19:32,797 --> 00:19:36,217
කොහොමත් මම දිනුවා, මොකද මම දිනනවා.

381
00:19:36,342 --> 00:19:39,720
ඔබ දිනුවේ එඩ්වඩ් ඩාර්බි නිසා
ඉදිරියට ආවා. ඔබ වාසනාවන්තයි.

382
00:19:39,845 --> 00:19:42,890
ඔය වගේ කොල්ලෝ හැමදාම හිතනවා
අනෙක් අය වාසනාවන්තයි.

383
00:19:43,015 --> 00:19:44,809
මට වාසනාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

384
00:19:44,934 --> 00:19:46,519
මම මගේ වාසනාව හදාගන්නවා,

385
00:19:46,686 --> 00:19:50,147
සහ මෙම අවස්ථාවේ දී,
එය ඔබ වියළි ලේ.

386
00:19:50,272 --> 00:19:53,275
එතනම.
ඔයා මට ඔයාගේ අදහස දුන්නා විතරයි.

387
00:19:53,401 --> 00:19:56,946
ඔබට වෙනත් මුදල් නැත.
ඔයා ඉවරයි.

388
00:19:58,114 --> 00:20:00,074
ඒ ගොඩේ ඩොලර් 100,000ක් තියෙනවා.

389
00:20:00,199 --> 00:20:03,494
එය නියම මුදලයි
අපි ඔබට පිරිනැමූ ගනුදෙනුව ගැන.

390
00:20:04,036 --> 00:20:05,287
අත්සන් කරන්න.

391
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
අපි papewvork සවි කරන්නෙමු
හෙට.

392
00:20:12,002 --> 00:20:14,672
මෙය ඩොලර් 1,000 කි. මට මුදල් දෙන්න.

393
00:20:16,257 --> 00:20:18,676
ඔහු තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැත
රාත්රියේ ඉතිරි.

394
00:20:28,894 --> 00:20:30,312
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තේ නැත.

395
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
මට නින්ද ගියේම නැත.

396
00:20:33,441 --> 00:20:35,067
ඒක ලොකු තීරණයක්.

397
00:20:36,026 --> 00:20:37,862
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

398
00:20:37,987 --> 00:20:39,989
මයික්, මට හදන්න බෑ
ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය.

399
00:20:40,448 --> 00:20:43,284
මට අවශ්‍ය නෑ ඔයා මට ඒක හදලා දෙනවට.
මට අවශ්‍ය ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමට පමණි.

400
00:20:43,409 --> 00:20:46,249
අනික මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ ඔබට සහාය වන්න.

401
00:20:46,287 --> 00:20:49,665
සහ ඔබට මට සහාය විය හැකි ආකාරය
දැන් ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට පැවසීමයි.

402
00:20:50,416 --> 00:20:51,959
එය මගේ ස්ථානය නොවේ.

403
00:20:52,376 --> 00:20:54,754
ඔබේ ස්ථානය නොවේද? ඒක පිළිගන්න.
ඔයාට ඕන මම වැඩේ බාරගන්න,

404
00:20:54,879 --> 00:20:57,441
- ඒත් ඔයා ඒක කියන්න බයයි.
- හරි, ඔයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕනද?

405
00:20:57,465 --> 00:20:59,175
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

406
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
මම ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළොත්
සහ එය වැරදියි,

407
00:21:02,636 --> 00:21:04,516
එතකොට මට බයයි
ඔබ මට විරුද්ධව එය පවත්වනු ඇත.

408
00:21:04,555 --> 00:21:05,890
ඔබ එය නිකමට කියනවද?

409
00:21:06,682 --> 00:21:10,060
ඔව්. මට ඕන ඔයා වැඩේ බාරගන්න.

410
00:21:12,271 --> 00:21:15,524
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,

411
00:21:15,649 --> 00:21:18,444
නමුත් සෑම දිනකම ඔබ රැකියාවට යනවා
අල්ලා ගැනීමේ හැකියාව සමඟ,

412
00:21:18,569 --> 00:21:20,571
එය ඔබ කා දමයි.

413
00:21:21,989 --> 00:21:26,535
ඔබ එහි රැඳී සිටියොත්,
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

414
00:21:31,791 --> 00:21:34,502
- ජෙසිකා. කොහොමද...
- ඒක යනවාද?

415
00:21:34,627 --> 00:21:38,464
ඒක ගිය හැටි මම කියන්නම්.
මම වියළීමට එල්ලා තැබුවෙමි.

416
00:21:38,589 --> 00:21:40,299
කුමක් ද? නැහැ, ඒක හොඳ පියවරක්.

417
00:21:40,424 --> 00:21:43,636
අනේ එහෙම වෙන්න ඇති
අපේම නීති රීති එය අභිබවා නොගියේ නම්.

418
00:21:43,761 --> 00:21:45,262
ත්... ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

419
00:21:45,387 --> 00:21:47,681
එය ව්යාකූල විය
සහ සියුම් මුද්‍රණයේ තැන්පත් කර ඇත,

420
00:21:47,807 --> 00:21:50,935
සහ යමක් ලුවී ලිට්
කවදාවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ.

421
00:21:51,227 --> 00:21:52,937
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ මට කියන්න මම වැරදියි කියලා.

422
00:21:54,522 --> 00:21:56,565
ඔයා නෙමෙයි.
ඔහු එය අතපසු කළේ නැත.

423
00:21:56,690 --> 00:21:58,859
ඉතින් ඔබ මගේ කාර්යාලයට පැමිණි විට

424
00:21:58,984 --> 00:22:00,903
සහ මට ලුවී කිව්වා
එම පියවර සමඟ පැමිණ ඇත,

425
00:22:01,028 --> 00:22:02,071
ඔබ ජරාවෙන් පිරී සිටියා.

426
00:22:05,574 --> 00:22:06,826
මට කණගාටුයි.

427
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

428
00:22:09,203 --> 00:22:11,288
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්
එක් වරක් පමණක් සිදු වේ.

429
00:22:11,413 --> 00:22:13,874
ඔයා දන්නවා මම කොහොමද දන්නේ කියලා
එය නැවත සිදු නොවේද?

430
00:22:14,708 --> 00:22:16,502
ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න.

431
00:22:17,545 --> 00:22:20,130
මොන වගේ ගනුදෙනුවක් වුණත් මට කමක් නැහැ
ඔබ හාවි සමඟ ඇත.

432
00:22:21,382 --> 00:22:22,466
ඔයා ඉවරයි.

433
00:22:29,682 --> 00:22:31,141
ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?

434
00:22:32,142 --> 00:22:33,394
මම කිව්වා මම ආවරණය කරනවා කියලා.

435
00:22:33,561 --> 00:22:36,021
මම කවර් කරනවා කිව්වෙ නෑ
එය මට ගැලපෙන විට.

436
00:22:36,522 --> 00:22:38,732
ඔව්, නමුත් ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මේකට අයින් කරන්න කියලා.

437
00:22:38,858 --> 00:22:41,485
මාව නෙරපා දැමිය යුතුයි.
මම ජෙසිකාට මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා.

438
00:22:41,610 --> 00:22:44,238
- කත්‍රිනා...
- ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, රේචල්.

439
00:22:44,363 --> 00:22:45,489
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි,

440
00:22:45,614 --> 00:22:47,616
නමුත් ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

441
00:23:11,348 --> 00:23:12,725
ඔහු මෙහි නැත.

442
00:23:15,394 --> 00:23:16,520
ඔහු කොහේ ද?

443
00:23:16,645 --> 00:23:19,525
ඇත්තම කියන්න, මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු කීවේ ඔහුට මහ රෑ ගත වූ බවයි.

444
00:23:20,065 --> 00:23:21,108
හ්ම්.

445
00:23:21,692 --> 00:23:24,652
- හොඳයි, මට ආපහු එන්න පුළුවන්. මම නිකම්...
- ඔයා ජොබ් එක ගන්නවා නේද?

446
00:23:26,572 --> 00:23:29,199
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

447
00:23:29,325 --> 00:23:30,659
ඔබ එය පිළිගැනීමට කැමති නැත.

448
00:23:35,956 --> 00:23:38,959
ඔව්. මම වැඩේ බාර ගන්නවා.

449
00:23:42,421 --> 00:23:44,381
දෙයියනේ කියලා.

450
00:23:49,428 --> 00:23:51,221
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා මොකක්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් කර තිබේද?

451
00:23:53,182 --> 00:23:55,493
ඔබ දන්නවාද ඔහුට ඒ සඳහා ගත වූ දේ
යමෙකු විශ්වාස කිරීම ආරම්භ කිරීමට?

452
00:23:55,517 --> 00:23:57,561
- ඩොනා...
- මට බාධා කරන්න එපා.

453
00:23:57,686 --> 00:23:59,581
ඉතින් කවුරුහරි සල්ලි ටිකක් එල්ලනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

454
00:23:59,605 --> 00:24:01,725
- ඒ ගැන නොවේ.
- මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

455
00:24:01,774 --> 00:24:03,859
ඔහු නොකරන දේ මම කියන්නම්.

456
00:24:04,401 --> 00:24:05,736
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

457
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍යයි,
ඔබට එය නොපෙනේ නම්,

458
00:24:08,113 --> 00:24:09,424
එවිට ඔබටත් එසේ විය හැක
දැන්ම යන්න.

459
00:24:09,448 --> 00:24:12,034
ඩොනා, කවුරුහරි මට ඉදිරිපත් කරනවා
මගක්.

460
00:24:13,285 --> 00:24:15,096
- ඉතින් ඔබ ඔහු ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා,

461
00:24:15,120 --> 00:24:17,623
නමුත් මම මගේ ජීවිතය ගැනද සැලකිලිමත් වෙමි
රේචල් සමඟ.

462
00:24:23,128 --> 00:24:25,214
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් මේ වගේ.

463
00:24:35,849 --> 00:24:38,143
එහෙනම් ඔයා හොඳම දෙව්මි වෙන්න
ආයෝජන බැංකුකරු

464
00:24:38,268 --> 00:24:40,229
මේ නගරය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

465
00:24:51,782 --> 00:24:54,410
ස්කොටී, මට සමාවෙන්න
මට තරහ ගියා ඔයාගෙ පැත්තට

466
00:24:54,535 --> 00:24:56,203
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විය
වෙන දෙයක් ගැන.

467
00:24:56,370 --> 00:24:58,370
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඩොනා ඔබට ඔබේ හැඟීම් පැහැදිලි කළා,

468
00:24:58,497 --> 00:25:00,082
දැන් ඔබ මෙහි සිටී
සමාව ඉල්ලීමට.

469
00:25:00,207 --> 00:25:01,417
සමහර විට.

470
00:25:02,459 --> 00:25:04,545
වෙනත් දෙයක් වූයේ කුමක්ද?

471
00:25:04,670 --> 00:25:06,380
මයික්ට රැකියා යෝජනාවක් ලැබුණි.

472
00:25:07,297 --> 00:25:09,758
- අනික ඔයා කැමති නෑ එයා ඒක ගන්නවට.
- නැහැ, මම නැහැ.

473
00:25:10,092 --> 00:25:13,804
හොඳයි, ඔබට ඔහුව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇත්තටම හොඳ උපක්‍රමයක් මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?

474
00:25:13,929 --> 00:25:15,973
එයාට කියනවා
ඔබට ඔහු ඉන්න ඕන.

475
00:25:18,726 --> 00:25:20,185
කුමක් ද?

476
00:25:20,310 --> 00:25:22,110
මම දැනගෙන හිටියා නම් "කියන්න
ඔයාට මොකද වෙන්නේ"

477
00:25:22,187 --> 00:25:23,814
එහි තේරුම "මම ඔබට කියන්නම්
මොනවා කරන්නද,"

478
00:25:23,939 --> 00:25:25,339
මට නැතුව ඇති
ඔබව එය මතට ගෙන ගියා.

479
00:25:25,399 --> 00:25:27,776
ඔහ්, හරි. ම්ම්ම්

480
00:25:35,868 --> 00:25:37,578
- මම ඔබව එහි දකින්නම්.
- හරි හරී.

481
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
ඔයා ගාව ඔය papewvork තියෙනවද මට?

482
00:25:42,666 --> 00:25:45,210
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ,
නමුත් එය එසේ නොවේ.

483
00:25:45,377 --> 00:25:48,088
- ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
- මම සවන් දීමට ඉගෙන ගත්තා.

484
00:25:48,213 --> 00:25:52,342
ඔබ කතා කරන විට, ඔබ සඳහන් කළා
හෙසින්ටන් තෙල්. මම නැවත ඒ දෙස බැලුවෙමි.

485
00:25:53,052 --> 00:25:55,971
ඔබ නිර්මාණය නොකරන බව පෙනේ
ඔබේම වාසනාව. ඔබේ සහකරු එසේ කරයි.

486
00:25:56,096 --> 00:25:57,449
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

487
00:25:57,473 --> 00:26:01,143
ඔහු හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය
ඔබේම සේවාදායකයාට එරෙහිව නඩුවක් ගොනු කරන්න

488
00:26:01,268 --> 00:26:03,645
එබැවින් ඔබට සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දිය හැකිය
සාක්ෂි දීමට නොවේ.

489
00:26:03,771 --> 00:26:05,165
අපි කාටවත් අල්ලස් දුන්නේ නැහැ.

490
00:26:05,189 --> 00:26:07,524
- ඒක නීත්‍යානුකූල විසඳුමක්.
- මට කියන්න හදන්න එපා

491
00:26:07,649 --> 00:26:10,736
නවක සගයන් දෙදෙනෙක්
එකට නීති විද්‍යාලයට ගිය අය

492
00:26:10,861 --> 00:26:13,655
සහ එම ආයතනයේම ආරම්භ විය
කුමන්ත්‍රණයකින් තොරව මෙය සිදු කළා.

493
00:26:13,781 --> 00:26:16,341
මම ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
කියන්න දෙයක් නැති නිසා.

494
00:26:16,366 --> 00:26:18,326
හොඳයි, ඔබ යනවා
කාට හරි දෙයක් කියන්න තියෙනවා

495
00:26:18,410 --> 00:26:21,163
මොකද ඒ නඩුව දැම්මා
එක් දිනක්, ඊළඟ දවසේ පදිංචි විය,

496
00:26:21,288 --> 00:26:23,391
සහ එම සාක්ෂිකරුවන් අවලංගු කරන ලදී
නිව් යෝර්ක් වෙත ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන්.

497
00:26:23,415 --> 00:26:24,666
ඒ අල්ලසක්,

498
00:26:24,792 --> 00:26:26,672
සහ මම එය ගෙන එන විට
බාර් එකේ අවධානයට,

499
00:26:26,710 --> 00:26:30,172
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු
ගැඹුරු ජරාවක ඉන්නයි යන්නේ.

500
00:26:30,297 --> 00:26:31,965
දැන් කවුද මෙයාගෙ කතාව පෙන්නුවේ?

501
00:26:32,758 --> 00:26:34,009
මෙන්න ඔබේ මුදල් ආපසු.

502
00:26:34,802 --> 00:26:38,555
එක්කෝ මම බාර් එකට යනවා,
නැතහොත් ඔබ ඩොලර් මිලියන 2 කට පදිංචි වන්න.

503
00:26:38,680 --> 00:26:40,224
ඔබට හෙට දක්වා කාලය තිබේ.

504
00:26:47,648 --> 00:26:48,833
- කෝ මයික්?
- ඔහු එහි ඇත.

505
00:26:48,857 --> 00:26:49,900
හාවි...

506
00:26:52,194 --> 00:26:53,862
- හාවි.
- දැන් නොවේ.

507
00:26:53,987 --> 00:26:56,240
- ඔබට ලෝලා ජෙන්සන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද?

508
00:26:56,365 --> 00:26:59,034
ඔබ ඇයව බාර් එකට ඇතුල් කර ගත යුතුයි
සහ ඔබේ නම ඇතුළත් කරන්න.

509
00:26:59,159 --> 00:27:01,179
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
සතියකට කලින් ඔයා මට කිව්වා

510
00:27:01,203 --> 00:27:03,484
අංක එකේ රීතිය බව
දිව්‍ය ශරීරය චලනය කිරීමට නොවේ.

511
00:27:03,539 --> 00:27:05,415
සතියකට පෙර, මිනිසුන්
ඔයා වටේ උරන්නේ නෑ.

512
00:27:05,541 --> 00:27:08,544
- හාවි, මගේ රැකියා දීමනාව නොවේ...
- මෙය ඔබගේ පිරිනැමීම ගැන නොවේ.

513
00:27:08,627 --> 00:27:11,255
Quelling දන්නවා ඔයාගේ ගොන් කතා ගැන
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් සමඟ නඩුවක්.

514
00:27:12,131 --> 00:27:15,342
- ඔහු මාව ඇතුළට හැරෙව්වාද?
- නැහැ, නමුත් අපි ගුහා නොගියොත් ඔහු එසේ කරයි.

515
00:27:15,467 --> 00:27:17,636
- ඔහුට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක.
- ඔහුට අවශ්ය නැත.

516
00:27:17,761 --> 00:27:20,001
ඔහු ඔබව බාර් එකට භාර දෙයි,
ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි, අපි ඉවරයි.

517
00:27:20,097 --> 00:27:21,390
මම මෙහි නොමැති නම් නොවේ.

518
00:27:24,393 --> 00:27:25,769
ඔහ්, ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

519
00:27:27,229 --> 00:27:29,439
- ඔබ රැකියාව භාර ගන්නවා.
- මම.

520
00:27:35,654 --> 00:27:39,283
ඔබ සිතන්නේ ඇබ්බැහි වූ සූදු කාරයෙක් කියාය
ඔහුගේ බිරිඳ, දරුවා සහ නිවස අහිමි විය

521
00:27:39,408 --> 00:27:42,035
ඔබ වෙත පැමිණීම නතර වනු ඇත
ඔබ මෙහි වැඩ නොකරන නිසාද?

522
00:27:42,202 --> 00:27:43,495
ඔබම කිව්වා.

523
00:27:43,620 --> 00:27:45,890
බාර් එකට හැක් කිරීම
මම කරපු අපරාධය දෙගුණයක්.

524
00:27:45,914 --> 00:27:47,916
මම ඔබට කියන්නේ
quelling trail එකේ.

525
00:27:48,041 --> 00:27:49,561
ඔයා මේක කරන්න එපා,
අපි අහුවෙන්නෙමු.

526
00:27:49,585 --> 00:27:51,187
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.
- නැහැ.

527
00:27:51,211 --> 00:27:51,920
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

528
00:27:52,045 --> 00:27:53,398
එවිට ඔබට වඩා හොඳ රූපයක්
යමක් ඉක්මනින්,

529
00:27:53,422 --> 00:27:57,259
මොකද හෙට උදේ අපි ඉවරයි
ඔබ ඉවත් වීමෙන් එය වෙනස් නොවේ.

530
00:28:08,061 --> 00:28:09,897
කත්‍රිනා බෙනට්ව අයින් කරන්න බැහැ.

531
00:28:10,022 --> 00:28:11,857
මට ඕන කෙනෙක් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

532
00:28:12,733 --> 00:28:14,443
ඇය ලුවීට ආවරණය කරමින් සිටියාය.

533
00:28:15,235 --> 00:28:16,403
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

534
00:28:16,570 --> 00:28:19,114
ලුවීගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවසන්,
සහ ඔහුට එය අහිමි වේ.

535
00:28:19,239 --> 00:28:20,925
ඔහු වැඩට එන්නේ නැත,
එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ

536
00:28:20,949 --> 00:28:23,577
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට.

537
00:28:23,911 --> 00:28:25,204
එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ?

538
00:28:26,330 --> 00:28:29,583
මම ඇයට උදව් කළ නිසා
ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය.

539
00:28:31,210 --> 00:28:34,338
ඔයා කියනවද
මට ඔයාවත් අයින් කරන්න ඕනද?

540
00:28:37,633 --> 00:28:39,760
මම කියන්නේ ඒක...

541
00:28:40,886 --> 00:28:42,471
අපිට වැරදුනා,

542
00:28:43,680 --> 00:28:45,515
නමුත් අපි හිටියා කියලා
ලුවී ගැන සොයා බලනවා,

543
00:28:45,641 --> 00:28:48,685
සහ මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරයි.

544
00:28:50,437 --> 00:28:54,149
ඒ නිසා එහෙම වෙන්න ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
කත්‍රිනා හර්ජබ් එකට වියදම් කරන දේ...

545
00:28:56,944 --> 00:28:57,944
නැත්නම් මගේ.

546
00:29:01,573 --> 00:29:03,242
- ජෙසිකා.
- මට ඔයාව අවශ්යයි.

547
00:29:03,367 --> 00:29:05,369
නැහැ, අහන්න, මට අවශ්‍යයි
තව ටික කාලයක්.

548
00:29:05,494 --> 00:29:08,247
අනික ඔයා මගෙන් ඒක ඉල්ලුවා නම්,
මම ඔව් කියන්න තිබුනා,

549
00:29:08,705 --> 00:29:12,292
ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයාට හිටියේ කත්‍රිනා
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය.

550
00:29:13,043 --> 00:29:15,212
අනේ අර පොඩි ද්‍රෝහියා.
මොකක්ද, ඇය මාව එළියට දැම්මද?

551
00:29:15,337 --> 00:29:16,337
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

552
00:29:16,463 --> 00:29:20,384
ඇය ඔබට කොතරම් විශ්වාසවන්තද යත් ඇය උත්සාහ කළාය
ඔබේ වැඩ සඳහා ඇයගේ කාර්යය අත්හැරීමට.

553
00:29:20,884 --> 00:29:23,595
ලුවී, වැන් ඩයික්ට අවශ්‍යයි
අපේ පොත් බලන්න කියලා.

554
00:29:23,720 --> 00:29:26,682
- කුමක් ද? අපිට එහෙම වෙන්න බෑ.
- මම දන්නවා.

555
00:29:27,224 --> 00:29:28,600
මෙය ඇගේ නිවැරදි කිරීම විය.

556
00:29:31,353 --> 00:29:35,983
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ මෙය ඔහුට භාවිතා කළාද?
- මම කළා, ඊට පස්සේ මම කත්‍රිනාව අයින් කළා.

557
00:29:36,984 --> 00:29:38,986
- ජෙසිකා.
- මම දන්නවා.

558
00:29:39,111 --> 00:29:41,280
මට ඇයව වෙඩි තියන්න බැහැ
පක්ෂපාතී වීම සඳහා.

559
00:29:41,405 --> 00:29:44,366
ඒත් මට ඔයාව මෙතන ඉඳගන්න බෑ
ඔබේ තුවාල ලෙවකමින්

560
00:29:44,491 --> 00:29:46,493
මම මගේ බූරුවා මට භාර දෙන අතරතුර.

561
00:29:46,618 --> 00:29:47,887
කරුණාකර, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

562
00:29:47,911 --> 00:29:50,414
මට කෙලින් බලන්න බෑ.
මට කෙලින්ම හිතන්න බෑ,

563
00:29:50,539 --> 00:29:55,002
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,
මම ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නෑ ඉතින්...

564
00:29:56,378 --> 00:29:57,504
ලුවී...

565
00:30:00,257 --> 00:30:02,092
මම දන්නවා ඔයා ශීලාට ආදරේ කළා කියලා.

566
00:30:04,136 --> 00:30:06,138
නමුත් ඔබ ඔබේ සමාගමට ආදරය කරනවාද?

567
00:30:07,848 --> 00:30:08,848
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

568
00:30:09,016 --> 00:30:10,056
ඔබ ගැහැනියකට ආදරය කරන විට,

569
00:30:10,100 --> 00:30:13,270
ඔබට සිතුවිල්ල දරාගත හැකිද?
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ සිටීම ගැන?

570
00:30:13,437 --> 00:30:15,522
- නැහැ.
- හොඳයි, ලුවී,

571
00:30:16,398 --> 00:30:21,320
වෑන් ඩයික් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
පියර්සන් ස්පෙක්ටර්ගේ කලිසමට.

572
00:30:21,903 --> 00:30:24,281
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ ගැන?

573
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
මම දාන්නම්
නිර්මල නිර්මල පටියක් මත.

574
00:30:29,870 --> 00:30:30,746
කෙසේද?

575
00:30:30,871 --> 00:30:33,040
මොකද ඇත්තටම කත්‍රිනා
හරි පාරේ හිටියා.

576
00:30:33,206 --> 00:30:36,752
වෑන් ඩයික්ගේ හිමිකම් නැති වී ඇත
හවුල්කාරිත්වය නැති වුවහොත්.

577
00:30:36,877 --> 00:30:40,005
- අතුරු ව්‍යවස්ථාව පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි.
- නෑ, අපි I.L.C උනොත් තමයි.

578
00:30:41,673 --> 00:30:45,844
හෙට වෙනකොට ඒක කරන්න බෑ.
අපිට හැම ගිවිසුමක්ම නැවත ලියන්න වෙනවා.

579
00:30:45,969 --> 00:30:48,221
කොල්ලා, වාව්, ජෙසිකා,
ඔයා සමහර වෙලාවට ඇත්තටම මාව පුදුම කරනවා.

580
00:30:48,347 --> 00:30:49,467
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

581
00:30:50,349 --> 00:30:52,434
මට ආශ්‍රය කරන හමුදාවක් ඉන්නවා
මම පුහුණු කළා කියලා

582
00:30:52,559 --> 00:30:54,102
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත.

583
00:30:54,227 --> 00:30:57,856
මගේ නම Louis goddamn marlowe litt,
සහ මගේ සමාගම වටලනු ලැබේ,

584
00:30:57,981 --> 00:31:02,361
ඉතින් ඔයා මට කියන්න එපා
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ!

585
00:31:13,747 --> 00:31:15,040
හේයි.

586
00:31:15,832 --> 00:31:16,832
හේයි.

587
00:31:17,459 --> 00:31:18,835
මට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

588
00:31:18,919 --> 00:31:22,214
නමුත් මම නිකමට කල්පනා කළා
මයික්ට මොකද වුණේ.

589
00:31:22,881 --> 00:31:25,884
එයා යනවා.

590
00:31:29,721 --> 00:31:31,306
මට කණගාටුයි.

591
00:31:31,431 --> 00:31:32,516
ඒක හොඳයි.

592
00:31:34,393 --> 00:31:36,103
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

593
00:31:37,813 --> 00:31:40,607
ඔයා එයාට කිව්වද
ඔයාට එයාව ඉන්න ඕන කියලද?

594
00:31:41,024 --> 00:31:42,859
මම ඒකට ළං වුණේ නැහැ.

595
00:31:44,736 --> 00:31:46,238
ඔබ... ඔබ කළේ නැහැ
එය වටා යන්න?

596
00:31:46,613 --> 00:31:49,741
මම එයාට කියන්න හිටියේ,
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා එයා යනවා කියලා,

597
00:31:49,866 --> 00:31:53,453
- ඊට පස්සේ වෙන මගුලක් ආවා, ඉතින් ...
- ඉතින් ඔබ එය අතහැරියාද?

598
00:31:53,578 --> 00:31:57,040
- මම ඔයාට කිව්වා වෙන මගුලක් ආවා කියලා.
- වෙන මොන මගුලක්ද?

599
00:31:57,165 --> 00:31:59,126
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබුණා
හදිසි නඩුවක් ගොනු කිරීම,

600
00:31:59,251 --> 00:32:01,086
එබැවින් ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාවට ඉඩ දෙන්න
දොරෙන් එළියට යන්නද?

601
00:32:01,211 --> 00:32:02,963
- එය සංකීර්ණයි.
- හරි හරී.

602
00:32:03,547 --> 00:32:06,675
හොඳයි, එහෙනම් මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

603
00:32:09,761 --> 00:32:13,598
Quelling අපි පස්සෙන් ආවා.
හෙසින්ටන් සාක්ෂි දරයි.

604
00:32:13,723 --> 00:32:15,350
කුමක් ද? ඒක ගොන් වැඩක්.

605
00:32:15,475 --> 00:32:17,620
ඔබ සමහර රේඛා බොඳ කර තිබිය හැක,
නමුත් ඔබ නියත වශයෙන්ම කිසිවක් තරණය කළේ නැත.

606
00:32:17,644 --> 00:32:18,895
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න.

607
00:32:19,020 --> 00:32:20,272
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඇයි?

608
00:32:20,397 --> 00:32:21,857
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

609
00:32:22,482 --> 00:32:24,734
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
කවුරුහරි ඔබට කේන්ති යන විට,

610
00:32:24,860 --> 00:32:26,337
- ඔබ වළල්ලට එන්න.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

611
00:32:26,361 --> 00:32:28,989
මම කියන්නේ ඒක තමයි
ඔබ සන්සුන් වීම භාර ගන්නේ නැත,

612
00:32:29,114 --> 00:32:31,300
ඒත් ඔයා මයික්ට ඇවිදින්න දෙනවා
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ නොකර දොරෙන් එළියට.

613
00:32:31,324 --> 00:32:34,911
මම හිතන්නේ එක දෙයක් වෙනස් වුනා,
ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

614
00:32:34,995 --> 00:32:37,747
සමහර විට වෙනස් වූ දේ
ඔහුගේ ආශාව මෙහි සිටීමට,

615
00:32:37,873 --> 00:32:40,834
සහ සමහර විට මට කියන්නට ඇති දේ
කමක් නැහැ.

616
00:32:40,959 --> 00:32:43,295
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.
දැන්, මේ ඇත්තටම කුමක් ගැනද?

617
00:32:43,420 --> 00:32:45,500
මොකද ඒක අපායක් වගේ ෂුවර්
මොකක් හරි මෝඩ කේස් එකක් ගැන නෙවෙයි.

618
00:32:45,630 --> 00:32:46,798
ඔයා දන්නවා ද? දෙයියනේ!

619
00:32:46,923 --> 00:32:51,094
එක පාරක් එහෙම වෙන්න බැරිද
මම කියපු දේ ගැන?

620
00:32:51,219 --> 00:32:53,805
ඔයා කිව්වේ නැහැ
එය කුමක් ගැනද.

621
00:33:06,067 --> 00:33:08,904
හාවි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි

622
00:33:09,029 --> 00:33:11,281
මයික් දේ කියලා
මේ විදිහට හැරුණා.

623
00:33:11,406 --> 00:33:14,159
මම, නමුත් මට කියන්න බැහැ
එනවා දැක්කේ නෑ කියලා.

624
00:33:14,284 --> 00:33:16,661
- ස්කොටී, ඒක නෙවෙයි...
- කුමක් ද? එය කුමක් නොවේද?

625
00:33:16,786 --> 00:33:18,079
පෙනෙන දේ එය නොවේද?

626
00:33:18,205 --> 00:33:19,515
මොකද මම දන්නේ නැහැ
පෙනෙන දේ.

627
00:33:19,539 --> 00:33:22,375
මම දන්න එකම දේ ඕන වෙලාවක
මම ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් ගැන අසමි,

628
00:33:22,501 --> 00:33:25,212
ඔබ කියන සියල්ල,
"මට ඒ ගැන කතා කරන්න බෑ."

629
00:33:31,218 --> 00:33:32,594
මම අහන එක නවත්තනවා.

630
00:33:33,762 --> 00:33:37,224
එවිට අපි පසුව සකස් කරමු, සහ
හෙට අපිට ඒ සියල්ල නැවත කරන්න පුළුවන්.

631
00:33:59,246 --> 00:34:00,747
නිවාදැමීමෙන් අපට තවදුරටත් රිදවිය නොහැක.

632
00:34:02,958 --> 00:34:05,794
- ඔයා ලෝලා බලන්න ගියා.
- මම ඔහුගේ ගිණුම් බැලුවා.

633
00:34:05,961 --> 00:34:09,047
මට අවශ්‍ය වූයේ සියලුම මුදල් කොහේදැයි සොයා බැලීමටය
ඒ සියලු ගනුදෙනුකරුවන් සොයා ගැනීමට පැමිණියේය.

634
00:34:09,548 --> 00:34:11,776
- එයාට සල්ලි නෑ.
- එහෙත් ඔහුගේ කුලිය ගෙවනු ලැබේ,

635
00:34:11,800 --> 00:34:13,718
සහ ඒවා නිවා දමන්නේ නැත
ඔහුගේ විදුලිය.

636
00:34:20,308 --> 00:34:21,560
ශුද්ධ ජරාව.

637
00:34:21,685 --> 00:34:23,371
බලන්න ඕනේ නෑ කියලා හිතනවා
සියල්ලට පසු ලෝලා.

638
00:34:23,395 --> 00:34:25,855
ඔයා හිතන්නේ මට ඒකට ප්‍රවේශය ලැබුණා කියලා
උසාවි නියෝගයක් එක්ක?

639
00:34:26,565 --> 00:34:28,858
- ඉතින් ඔබ ඇයව බලන්න ගියාද?
- ඔයා මගේ ඔළුවට අදහස දැම්මා.

640
00:34:28,984 --> 00:34:31,111
මම උඩට ආවා විතරයි
වෙනස් න්‍යාය පත්‍රයක් සමඟ.

641
00:34:33,822 --> 00:34:34,822
අපි එයාව ගත්තා.

642
00:34:41,454 --> 00:34:43,999
- ඔයා එයාව ගත්තා.
- කුමක් ද?

643
00:34:45,041 --> 00:34:46,751
ඔබගේ යන එන තෑග්ග.

644
00:34:48,253 --> 00:34:51,881
අන්තිම වතාවට නීතිඥයෙක් වෙන්න.
මේ මිනිහා එලියට දාන්න.

645
00:35:12,736 --> 00:35:14,779
ඔබට මගේ බේරුම්කරණ චෙක්පත තිබේ.

646
00:35:14,904 --> 00:35:16,197
මට ඔයා වෙනුවෙන් සතයක්වත් නෑ.

647
00:35:17,657 --> 00:35:19,510
එතකොට මම හිතන්නේ බාර් එක යනවා
මගෙන් ඇසීමට

648
00:35:19,534 --> 00:35:20,368
උදේ පළමු දේ.

649
00:35:20,493 --> 00:35:22,871
හොඳයි, එසේ නම්, ඔවුන් ද එසේ කරනු ඇත
මගෙන් අසා දැනගන්න.

650
00:35:24,497 --> 00:35:27,959
විනය රීතිය 5-107a,
"වන්දි භාර ගැනීම..."

651
00:35:28,084 --> 00:35:29,520
- මම ඒක කියන දේ දන්නවා.
- එහෙනම් ඔබත් දන්නවා

652
00:35:29,544 --> 00:35:31,129
දඩුවම අවලංගු වෙමින් පවතී.

653
00:35:31,880 --> 00:35:33,632
ඔයා සල්ලි ගත්තා
අපගේ සේවාදායකයාගේ තරඟකරුවන්ගෙන්

654
00:35:33,757 --> 00:35:34,942
ඔබේ ගොන් ඇඳුම අවසන් කිරීමට.

655
00:35:34,966 --> 00:35:37,886
- ඔයා ඒක නීත්‍යානුකූලව ආවේ නැහැ.
- ඒ වගේම ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

656
00:35:38,345 --> 00:35:41,157
ඔබ දැක ඇතිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම
නැතිවෙන්න ගොඩක් දේවල් නෑ,

657
00:35:41,181 --> 00:35:44,059
ඒ නිසා මගේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න
නැත්නම් මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්න.

658
00:35:44,184 --> 00:35:46,853
හොඳයි, මෙන්න කාරණය, ජේම්ස්.

659
00:35:47,646 --> 00:35:49,022
මටත් නෑ...

660
00:35:51,566 --> 00:35:54,194
මොකද අද මගේ අන්තිම දවස
කොහොමත් නීතිඥයෙක් විදියට.

661
00:35:54,361 --> 00:35:56,279
- ගොන් කතා.
- මා දෙස බලන්න.

662
00:36:00,825 --> 00:36:02,494
බාර් ඉදිරිපිට වාසනාව.

663
00:36:06,706 --> 00:36:09,501
මම හැමදාම මෙහෙම හිටියේ නැහැ.

664
00:36:12,462 --> 00:36:15,090
මගේ ඇස් දෙකේ දුම්කොළ තිබුණා.

665
00:36:15,256 --> 00:36:18,968
ඔවුන් මට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා.
මට ධනයක් උපයා ගන්න තිබුණා.

666
00:36:19,094 --> 00:36:22,847
නමුත් එක් සේවාදායකයෙකුට ඩොලර් 15,000 කි
පිළිකා ඇති පුද්ගලයින් සඳහා?

667
00:36:23,556 --> 00:36:25,600
මම තීන්දුවකට යාමේ අවදානමක් ගත්තා
මට ඕන නිසා

668
00:36:25,725 --> 00:36:29,354
ඒ මිනිස්සුන්ට මොනවා හරි ගන්න
වෙනසක් ඇති කළ හැකි බව!

669
00:36:30,271 --> 00:36:32,440
අනික මට හැමදේම නැති උනා...

670
00:36:34,442 --> 00:36:36,820
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවන්!

671
00:36:36,945 --> 00:36:39,280
ඔබට ඒවා නැති වූ නිසා
ඔයා එයාලව සූදුවට දැම්මා, ජේම්ස්.

672
00:36:39,406 --> 00:36:40,865
මම එය දන්නවා.

673
00:36:50,667 --> 00:36:51,960
කරුණාකර.

674
00:36:54,379 --> 00:36:57,632
නීතිඥයෙක් වීම තමයි මම.

675
00:36:57,757 --> 00:36:59,134
ඒ මම කවුද කියලා.

676
00:37:01,803 --> 00:37:02,971
අනික ඒක අරන් ගියොත්...

677
00:37:06,808 --> 00:37:08,768
ඒක ඔයාට බාරයි ජේම්ස්.

678
00:37:14,858 --> 00:37:16,359
මම ඇඳුම අතහරින්නම්.

679
00:37:23,116 --> 00:37:24,367
මම පොරොන්දු වෙනවා.

680
00:37:32,167 --> 00:37:35,211
ලුවී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයා කිව්වා ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

681
00:37:35,295 --> 00:37:38,131
මම ඒ දොරවල් හරහා ඇවිදිනවා,
අපේ පොත් පියාසර කරනවා.

682
00:37:39,716 --> 00:37:41,843
දැන් මෙතනට එන්න.

683
00:37:42,802 --> 00:37:46,473
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.

684
00:37:47,515 --> 00:37:49,517
අපි කවදාවත් අන්තරාලය හරහා ගොස් නැත
එකිනෙකාගෙන්.

685
00:37:49,642 --> 00:37:51,811
ඒකයි ඔයාට නොතේරෙන්නේ
ඒක ආතල් එකක් නෑ කියලා.

686
00:37:51,936 --> 00:37:53,229
අපි දකින දේ අපි බලමු.

687
00:37:53,354 --> 00:37:57,025
නඩුව 41432,
වෑන් ඩයික් එදිරිව පියර්සන්.

688
00:37:57,150 --> 00:37:59,235
ඒක බලන්න. ක්රීඩා කාලය.

689
00:37:59,652 --> 00:38:02,405
- පළමුව කාන්තාවන්.
- පළමුව කාන්තාවන්.

690
00:38:03,490 --> 00:38:05,950
- බැල්ලිගේ පුතා.
- ආචාරශීලී වීම නිසා?

691
00:38:06,326 --> 00:38:09,162
ඔබ ආචාරශීලීව සිටියාද?
ඔබ මාව කුලියට ගත්තේ කවදාද?

692
00:38:09,454 --> 00:38:11,164
කෙනෙක්ට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
අනිත් එක්කද?

693
00:38:11,289 --> 00:38:14,793
"මාව කුලියට ගත් මිනිසාට,
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා."

694
00:38:16,795 --> 00:38:20,298
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඒ කාඩ්පත ලිව්වේ කවදාද?

695
00:38:20,423 --> 00:38:22,801
ඔබ මට එම යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ දින,
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි,

696
00:38:22,926 --> 00:38:25,678
"ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනද
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හෝ ජාතිය සමඟ?"

697
00:38:25,804 --> 00:38:27,430
ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ එසේ නොවන බවයි.

698
00:38:27,597 --> 00:38:29,098
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

699
00:38:30,433 --> 00:38:32,644
- ඒක කළේ නැහැ.
- ඔයා දැන් බොරු කියනවා.

700
00:38:33,144 --> 00:38:36,231
ඔබ දන්නවා, ඩැනියෙල් හාඩ්මන්
මිනිසුන් භාවිතා කරන්න ඇති

701
00:38:36,356 --> 00:38:39,609
නමුත් ඔහු කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ලිංගභේදය හෝ ඔවුන්ගේ වර්ණය ගැන.

702
00:38:39,734 --> 00:38:42,111
- ඔහු ඔබට ලැයිස්තුව පෙන්නුවා.
- මගේ නමට යාබදව,

703
00:38:42,278 --> 00:38:44,364
තරු ලකුණක්. නීති සමාලෝචනය නොවේ.

704
00:38:44,489 --> 00:38:47,742
මගේ පන්තියේ දෙවැනියා නෙවෙයි.
විවිධත්වය.

705
00:38:47,867 --> 00:38:49,845
- ඔබටත් සැලකුවේ එලෙසමයි.
- ඔබ එය ඔබටම කියන්න,

706
00:38:49,869 --> 00:38:51,955
නමුත් අපි දෙන්නා ඇත්ත දන්නවා

707
00:38:52,080 --> 00:38:55,458
ඒකයි මම රෑට නිදාගන්නේ
හොඳයි.

708
00:38:55,583 --> 00:38:58,002
හොඳයි, එය වෙනස් නොවේ
මෙම නඩුවේ කරුණු, එසේ නොවේ ද?

709
00:38:59,003 --> 00:39:01,214
නෑ නෑ, එහෙම නෑ,
නමුත් මෙය වනු ඇත.

710
00:39:01,339 --> 00:39:03,049
චාල්ස්, ඔබට මතක ඇති
ලුවී ලිට්?

711
00:39:03,174 --> 00:39:05,510
සමාවෙන්න, මට දුවන්න බැරි වුණා.
වෛද්‍යවරයාට අවශ්‍ය වූයේ මට එය පහසු කර ගැනීමටය.

712
00:39:05,635 --> 00:39:08,304
- හේයි, චාල්ස්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

713
00:39:11,099 --> 00:39:13,393
ඔය කතාව නවත්තන්න කිව්වා.

714
00:39:14,352 --> 00:39:16,646
- ඒක කඩයක්...
- හ්ම්.

715
00:39:16,771 --> 00:39:18,064
ඒත් මේක මට.

716
00:39:19,482 --> 00:39:22,569
ඒ තරු ලකුණ දැක්කම
මගේ නම අසල,

717
00:39:22,694 --> 00:39:26,072
එය මගේ බඩට අසනීප විය,
මොකද එක තත්පරයකින්

718
00:39:26,197 --> 00:39:29,033
මට තේරුණා
ඔබ සැමවිටම මාව දකින්නේ කෙසේද?

719
00:39:29,200 --> 00:39:30,994
ඒ නිසා එම කාඩ්පත ඔබට ස්තුති කිරීමක් විය,

720
00:39:31,119 --> 00:39:32,996
මොකද මම නොතිබුණා නම්
අසනීපයක් දැනුණා,

721
00:39:33,121 --> 00:39:35,748
එතකොට මම වැඩ නොකර ඉන්න ඇති
මම කළා වගේ අමාරුයි

722
00:39:35,874 --> 00:39:37,125
මම අද ඉන්න තැනට එන්න.

723
00:39:38,418 --> 00:39:40,378
ඔබ මකරා අවදි කළා, චාල්ස්.

724
00:39:41,087 --> 00:39:42,714
ඔබ දැන් මට කැමති වන්නේ කෙසේද?

725
00:39:53,975 --> 00:39:55,643
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

726
00:39:57,103 --> 00:39:58,521
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

727
00:40:03,026 --> 00:40:05,987
I.P.O. ඔතා ඇත.
අපි සඳුදා උදේ ප්රසිද්ධියට යනවා.

728
00:40:06,112 --> 00:40:07,405
මම කතා කළේ නැහැ
I.P.O ගැන

729
00:40:07,530 --> 00:40:09,383
මම කතා කළේ
ඔබට මයික් ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

730
00:40:09,407 --> 00:40:10,491
මම දන්නවා.

731
00:40:14,662 --> 00:40:15,663
හරි හරී.

732
00:40:18,124 --> 00:40:19,375
සුභ රාත්‍රියක්, හාවි.

733
00:40:22,170 --> 00:40:23,796
මම ස්කොටිට කියන්නම්.

734
00:40:26,758 --> 00:40:30,136
මයික් ගැන? ඔයාට පිස්සු ද?

735
00:40:30,261 --> 00:40:32,388
ඔබට එය තිබිය නොහැක
දෙකම, ඩොනා.

736
00:40:32,513 --> 00:40:34,849
මට අරින්න කියන්න බෑ
ඊට පස්සේ මගේ රහස් තියාගන්න.

737
00:40:34,974 --> 00:40:37,560
ඔබ වසරකට වැඩි කාලයක් ගත කළා
එය ආවරණය කරයි.

738
00:40:37,685 --> 00:40:40,122
ඔබ ඔහුව භාර ගැනීමට උත්සාහ කළා
එය වසන් කිරීමට තවත් අපරාධයක්, දැන්...

739
00:40:40,146 --> 00:40:42,815
ඔබ කිව්වා මම ඇයට කියන්න කියලා
මට ඇත්තටම කරදර කරන්නේ කුමක්ද!

740
00:40:42,941 --> 00:40:45,181
මම අදහස් කළේ ඔබේ හැඟීම්.
මා අදහස් කළේ අපරාධයක් පාපොච්චාරණය කිරීම නොවේ.

741
00:40:45,318 --> 00:40:46,986
මේවා මගේ දෙව්මි හැඟීම්!

742
00:40:47,111 --> 00:40:49,447
ඩොනා, මම දෙයක් කළා
මම ඔහුව කුලියට ගත් විට.

743
00:40:49,572 --> 00:40:50,949
ඒක තමයි මේ හැමදේටම හේතු වුනේ.

744
00:40:51,074 --> 00:40:54,243
මට ඇයට කියන්න බැහැ,
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා!

745
00:40:54,369 --> 00:40:57,956
හරි හරී.
බලන්න, මයික් ගියා, හාවි.

746
00:40:58,790 --> 00:41:01,209
එයා ගියාට මම වෛර කරනවා,
නමුත් අනතුර ද පහව ගොස් ඇත.

747
00:41:01,334 --> 00:41:02,502
ඒක කරලා ඉවරයි.

748
00:41:03,294 --> 00:41:05,838
දැන් ඔබට හැරවීමට අවශ්යයි
සහ කාට හරි කියන්න...

749
00:41:08,049 --> 00:41:09,050
කවුරුහරි කවුද?

750
00:41:14,597 --> 00:41:15,597
කිසිවක් නැත.

751
00:41:15,932 --> 00:41:18,309
නැහැ, ඔබට වඩා හොඳයි
එම වාක්‍යය අවසන් කරන්න.

752
00:41:18,434 --> 00:41:20,520
ඔයා එක්ක තරහා වෙන කෙනෙක්,
හාවි.

753
00:41:21,729 --> 00:41:24,524
දිගටම හොයන කෙනෙක්
ඔබ ගැන අමනාප වීමට හේතුවක්

754
00:41:24,649 --> 00:41:26,752
එය තුන්වන අවස්ථාව නොවේ,
එය පස්වන අවස්ථාව නොවේ,

755
00:41:26,776 --> 00:41:27,610
එය අවසාන අවස්ථාව නොවේ.

756
00:41:27,735 --> 00:41:30,488
මම හිතුවේ ඔයා උදව් කරන්න හදනවා කියලා
මගේ සම්බන්ධය, එය මත ජරාව නොවේ.

757
00:41:30,613 --> 00:41:32,073
හරි, ඔයාට මට කෑගහන්න ඕනද?
හොඳයි.

758
00:41:32,240 --> 00:41:33,950
මොකද මම දන්නවා
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නෑ.

759
00:41:34,075 --> 00:41:36,077
අනික මම දන්නවා ඔයා විතරයි කියලා
මට මේ මෝඩ අදහස කියනවා

760
00:41:36,202 --> 00:41:38,454
මොකද මම ඔයාට කියන්න ඕන නිසා
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ.

761
00:41:38,579 --> 00:41:40,331
ඔයාට බෑ හාවි.

762
00:41:44,377 --> 00:41:46,546
ඔබට අවශ්‍ය වීම හොඳයි,
නමුත් ඔබට බැහැ.

763
00:41:51,175 --> 00:41:52,468
මට විනාඩියක් ගත හැකිද?

764
00:42:04,480 --> 00:42:05,857
මට සුබ පතන්න.

765
00:42:08,484 --> 00:42:10,903
මම නිල වශයෙන්
නිව් යෝර්ක් බාර් එකේ සාමාජිකයෙක්.

766
00:42:12,071 --> 00:42:13,489
ඔබ ලෝලා වෙත ගියාද?

767
00:42:14,449 --> 00:42:15,992
මම වැරැද්දක් කළා.

768
00:42:17,952 --> 00:42:19,078
මට ඉන්න ඕන.