1
00:00:02,461 --> 00:00:05,464
ඇයි මාව වැඩ තහනම් කරන්නේ?
මම කිසිම ලියවිල්ලක් ලීක් කළේ නැහැ.

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,968
ඔබට අසාධාරණ ලෙස දඬුවම් කළා, මම එහෙම කරනවා
ඔබව නිල වශයෙන් පිළිගැනීමට කැමතියි.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,261
- මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි.
- හොඳයි.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,805
සහ පියර්සන් හාඩ්මන් ගෙවනවා
මම යන්න තීරණය කරන විට නීති විද්‍යාලය සඳහා.

5
00:00:13,931 --> 00:00:14,931
එකඟ විය.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,184
- මම ඔබේ මිලදී ගැනීම ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

7
00:00:17,309 --> 00:00:18,828
ඔයා ගන්න හිටියේ
වෙනත් තැනක රැකියාවක්.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,104
අපි අවංක වීමට පටන් ගත යුතුයි
එකිනෙකා සමඟ.

9
00:00:21,230 --> 00:00:24,316
ඔයාට ඕන මාව මේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න,
ඒ නිසා මම ආලෝකයට ළං වෙන්නේ නැහැ.

10
00:00:24,441 --> 00:00:29,112
ඔබේ ස්ථානයේ, අවධානය යොමු විය හැකිය
ප්‍රශ්න කිරීමේ ලාම්පුවක් ඉතා වේගයෙන්.

11
00:00:29,279 --> 00:00:32,658
- හැමදාම මෙහෙම වෙයි නේද?
- මම හිතුවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,243
මම හිතන්නේ මම කළා.

13
00:00:34,701 --> 00:00:37,287
මට ඔබ ඔබේ බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට මේ කේස් එක ස්කොටිට දෙන්න.

14
00:00:37,412 --> 00:00:40,332
ඔබ මිතුරෙකු ලෙස අසන්නේ,
නැත්නම් ඔබ චිට් එකකින් කතා කරනවාද?

15
00:00:40,832 --> 00:00:41,832
චිට් එකකින් කතා කරනවා.

16
00:00:41,917 --> 00:00:44,062
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඒ අනුග්‍රහයෙන් ඔහු ඔබට කළාද?

17
00:00:44,086 --> 00:00:45,754
- ඔව්.
- එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

18
00:00:45,837 --> 00:00:46,713
මට බැහැ.

19
00:00:46,838 --> 00:00:49,550
අපි හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න
සියල්ලට පසු එකිනෙකා සමඟ.

20
00:01:05,899 --> 00:01:07,359
අවදි වීමට කාලයයි, පැටියෝ.

21
00:01:07,484 --> 00:01:09,319
පැය 0, තව විනාඩි පහයි, අම්මේ.

22
00:01:10,487 --> 00:01:13,657
- ඔයා මට අම්මා කිව්වද?
- කුමක් ද? නැත.

23
00:01:13,782 --> 00:01:15,617
ලුවී මම කලින් කිව්වා.

24
00:01:15,742 --> 00:01:19,121
නිදන කාමරය
යනු අම්මා කතා නොකරන කලාපයකි.

25
00:01:19,204 --> 00:01:20,204
තේරුනා.

26
00:01:20,497 --> 00:01:23,125
ඔබ ඔබේ දුම්රිය අල්ලා ගත යුතුය.

27
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
මම පස්සෙ ගන්නම්.

28
00:01:24,793 --> 00:01:28,255
ඔබ කවුද, ඔබ කළේ කුමක්ද?
මගේ පෙම්වතා ලුවී ලිට් සමඟද?

29
00:01:28,380 --> 00:01:32,426
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ අධික ලෙස දහඩිය දමන පුද්ගලයාය
තර්ක අවසන් කිරීමට පෙර?

30
00:01:32,551 --> 00:01:33,844
- ඔව්.
- ඔව්, ඒ මිනිහා ගිහින්.

31
00:01:34,011 --> 00:01:35,429
ඇත්තටම?

32
00:01:36,763 --> 00:01:38,181
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

33
00:01:38,974 --> 00:01:41,059
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී.

34
00:01:41,768 --> 00:01:43,395
ඔබේ ආදරය මාව වියලි කළා,
ශීලා.

35
00:01:46,273 --> 00:01:47,357
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්.

36
00:01:47,524 --> 00:01:50,360
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
මම ඔබේ ලෝකය සොලවන්නෙමි

37
00:01:50,444 --> 00:01:52,505
තවත් පැයකට,
ඊට පස්සේ මම උසාවියේදී බූරුවෙක් ගහන්න යනවා.

38
00:01:52,529 --> 00:01:54,156
අද නිසා
කිසිවක් වැරදි විය නොහැක.

39
00:01:54,281 --> 00:01:55,657
අද මගේ දෙව්මි දවස.

40
00:01:55,741 --> 00:01:58,452
ඔව්. එය වේ.

41
00:02:09,838 --> 00:02:12,591
- ඔබට සීනි ලබා දිය හැකිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

42
00:02:15,010 --> 00:02:17,054
හරි, කොහොමද ඒ කිරි?

43
00:02:17,804 --> 00:02:19,181
නියමයි වගේ.

44
00:02:19,306 --> 00:02:21,308
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
මම වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කිරීම ගැන

45
00:02:21,433 --> 00:02:22,953
දැන් අපි ඉන්නේ
එකට ජීවත් වීම සහ සියල්ල?

46
00:02:23,060 --> 00:02:24,561
පීසා පරිපූර්ණයි.

47
00:02:24,686 --> 00:02:26,021
රේචල්.

48
00:02:26,355 --> 00:02:27,648
වෙන්නේ කුමක් ද?

49
00:02:28,023 --> 00:02:30,567
මට මගේ උපකාරක පන්ති ගෙවීමේ කාලසටහන ලැබුණා,
සහ...

50
00:02:30,692 --> 00:02:32,861
වාව්. ඒක ලොකු පනතක්.

51
00:02:32,986 --> 00:02:34,696
ඔව්, සහ ඒක
ගැටලුව පවා නොවේ.

52
00:02:34,821 --> 00:02:38,408
මතකද ලුවී මාව එලෙව්ව නිසා
ඔහු හිතුවේ මම තොරතුරු පිට කරනවා කියලා?

53
00:02:38,533 --> 00:02:41,912
මම කවදාවත් ඔබට සාකච්ඡා ගැන කිව්වේ නැහැ
මගේ ආපසු පැමිණීමේ කොන්දේසි.

54
00:02:42,037 --> 00:02:44,998
- ඔව්, ඔබ කළා. ඔහු ඔබට 10% ක වැඩිවීමක් ලබා දුන්නේය.
- ඔහු මට දුන් සියල්ල නොවේ.

55
00:02:45,123 --> 00:02:47,852
සමාගම මට ගෙවන බවට ඔහු එකඟ විය
මම ඇතුල් වූ විට නීති විද්‍යාලයට යාමට.

56
00:02:47,876 --> 00:02:50,671
- ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?
- එය අමුතු සංවාදයක් වනු ඇත.

57
00:02:50,796 --> 00:02:52,464
රේචල්, ඔබට නීතිඥවරියක් වීමට අවශ්‍යයි,

58
00:02:52,589 --> 00:02:54,734
ඔබට තිබිය යුතුය
අප්රසන්න සංවාද ගොඩක්.

59
00:02:54,758 --> 00:02:55,634
ඔව්, නමුත් මේ වගේ නොවේ.

60
00:02:55,759 --> 00:02:57,320
මම කිව්වේ, "හේයි, ලුවී,
ඔයාට මතකද මම ඉල්ලපු දවස

61
00:02:57,344 --> 00:02:59,096
"ඔබ මට ගෙවන බව
නීති විද්‍යාලයට යාමට?

62
00:02:59,221 --> 00:03:01,723
"මට ඒක එදා ඉඳන් ලැබෙනවා
ඔබ දැන් මට ඇතුල් වීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත

63
00:03:01,848 --> 00:03:04,851
"අපි මිතුරන් බව,
නමුත් මම දැන් ඇත්තටම මගේ මුදලට කැමතියි."

64
00:03:04,976 --> 00:03:06,353
හරි හරී. ඒ නිසා එයා එක්ක කතා කරන්න එපා.

65
00:03:06,478 --> 00:03:10,148
ලියන්න ලෑස්ති වෙන්න
ඩොලර් 200,000 සඳහා චෙක්පතක්,

66
00:03:10,273 --> 00:03:13,151
මොකද ඒක තමයි වියදම් වෙන්නේ
ඉදිරි වසර තුන සඳහා.

67
00:03:13,276 --> 00:03:15,904
- එය අප්රසන්න සංවාදයකි.
- සුභ පැතුම්.

68
00:03:17,739 --> 00:03:18,865
නෝර්මා, ඒ ලුවී.

69
00:03:19,991 --> 00:03:22,953
ලුවී ලිට්, ඔබේ ලොක්කා.
දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ගෑණි.

70
00:03:23,078 --> 00:03:25,798
මම තර්ක අවසන් කිරීමට නියමිතයි
විනාඩි 30, මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.

71
00:03:27,124 --> 00:03:29,626
නැහැ, ඔබ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අදින්නේ නැහැ
උපායක් ලෙස, හරිද?

72
00:03:29,793 --> 00:03:32,796
මට ඔබ මට විනාඩි දහයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපරාධයක් නොකර.

73
00:03:33,380 --> 00:03:34,715
ටැක්සි!

74
00:03:35,465 --> 00:03:38,176
ඔන්න අපි යනවා.
එන්න බබා. මගේ මිනිහා.

75
00:03:39,010 --> 00:03:40,988
අපොයි.. නෑ.. නෑ.. නෑ..
ඔයා මාව උඩට දාන්න එපා.

76
00:03:41,012 --> 00:03:42,806
ඒ මගේ කැබ් රථයයි. ඒ මගේ ටැක්සිය.

77
00:03:42,931 --> 00:03:44,808
මේ මගේ කැබ් රථය. මේ මගේ කැබ් රථය.

78
00:03:44,933 --> 00:03:47,519
හේයි මම ඔයාට නඩු දාන්නම්.
මම ඔයාට උරා බොන එකට නඩු දාන්නම්.

79
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
මම ඔයාට නඩු දාන්නම්
නැති නිසා...

80
00:03:49,312 --> 00:03:51,732
හරි, මට ඔයාගේ නම ඕනේ,
උපන් දිනය සහ මට අවශ්‍ය ...

81
00:03:53,775 --> 00:03:55,569
හරි අපි මේක පත්තු කරමු.

82
00:04:01,283 --> 00:04:02,826
අහ්-ඔහ්.
ඔබ ස්කොටියට කළේ කුමක්ද?

83
00:04:02,909 --> 00:04:04,703
- කිසිවක් නැත.
- ඒ කිසිවක් නොවේ.

84
00:04:04,828 --> 00:04:07,581
ඒ තමයි සෝයා කැරමල් ලැටේ
බිය සහ වරදකාරිත්වයේ ද්විත්ව වෙඩි පහරක් සමඟ.

85
00:04:07,706 --> 00:04:09,666
ඒ සමාව ඉල්ලන කෝපි එකක්.

86
00:04:09,791 --> 00:04:12,169
ඇයි ඒක විතරක් වෙන්න බැරි
"මම නියම පෙම්වතෙක්" කෝපි?

87
00:04:12,252 --> 00:04:13,813
ඔබ එතරම් හොඳ පෙම්වතෙක් නම්,
ඇයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ

88
00:04:13,837 --> 00:04:16,315
ඔබේ පෙම්වතිය ඇය යන එන බව
වෙක්ස්ලර් තැන්පත් කිරීම සඳහා චිකාගෝ වෙත?

89
00:04:16,339 --> 00:04:19,676
- අපොයි.
- ඉතින් මම නැවත කියනවා, ඔබ කළේ කුමක්ද?

90
00:04:20,844 --> 00:04:23,013
මම ඇයව අභිබවා ගියෙමි
ෆ්රෑන්ක්ලින් කුරියර් මත.

91
00:04:23,138 --> 00:04:24,658
මම ඇයට නඩුව දෙන්න සැලැස්සුවා
ලුවී වෙත ආපසු.

92
00:04:24,723 --> 00:04:27,893
ඔබ එය මැදට ගියාද?
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

93
00:04:27,976 --> 00:04:29,787
බලන්න, මට ගන්න ඕන නෑ
දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න, ඩොනා.

94
00:04:29,811 --> 00:04:33,190
හරි හරී. නමුත් හාවි,
ඔබ ඇත්තටම ඇයට එසේ කළා නම්,

95
00:04:33,315 --> 00:04:35,066
කෝපි ඒක කපන්නේ නැහැ.

96
00:04:39,237 --> 00:04:41,448
වාර්තාව සඳහා,
මෙය මගේ ඉලක්කය නොවීය.

97
00:04:44,701 --> 00:04:45,869
ලිට් මහතා.

98
00:04:46,036 --> 00:04:47,954
සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

99
00:04:48,622 --> 00:04:50,957
ඔබ සූදානම්ද
අවසන් තර්ක සඳහා?

100
00:04:51,082 --> 00:04:52,375
ඔව් මමයි.

101
00:04:54,461 --> 00:04:56,671
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ,

102
00:04:56,797 --> 00:04:59,591
විරුද්ධ නීතිඥවරයා චෝදනා කර ඇත
බොහෝ දේවල මගේ සේවාදායකයා.

103
00:05:00,133 --> 00:05:01,468
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මෙන්න ගැටලුව.

104
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
ඔවුන්ට එක කරුණක් නැත
ඔවුන්ගේ හිමිකම් තහවුරු කිරීමට.

105
00:05:06,556 --> 00:05:08,141
මම කිව්වේ එකක් නෙවෙයි.

106
00:05:08,266 --> 00:05:10,119
ඉතින් ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?
මම ඔබට අභියෝග කරන්නම්.

107
00:05:10,143 --> 00:05:13,814
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ, එය සීරීමට.
ආරවුලක් සොයා ගැනීමට මම ඔබට එඩිතර කරමි

108
00:05:13,939 --> 00:05:16,775
මෙම නඩුවේ කරුණු සමඟ
අපි ඒවා ඉදිරිපත් කළ පරිදි.

109
00:05:16,900 --> 00:05:18,068
මොකද ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?

110
00:05:18,652 --> 00:05:19,652
ඔව්.

111
00:05:19,736 --> 00:05:22,405
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද? ඔව්.

112
00:05:22,572 --> 00:05:24,884
ඔබ ඇත්තටම, ඔබ සටහන් කළේ,
ඉතින් මට පේනවා ඔයා සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා.

113
00:05:24,908 --> 00:05:28,620
ඔබට පෙනෙනවා, මෙය එවැනි විනිශ්චයක්
ගැන උගන්වනවා කියලා.

114
00:05:28,787 --> 00:05:33,375
මේ වගේ විනිශ්චය මණ්ඩලයක් තමයි එන්නෙ
මම මේ වචන හතර කියන විට මට සවන් දෙන්න.

115
00:05:33,500 --> 00:05:34,852
ඔයා දන්නව ද
මොනවද ඒ වචන හතර?

116
00:05:34,876 --> 00:05:38,964
මොකද මට ඕන ඔයාව මතක තියාගන්න
මේ වචන හතර ඔබේ මැරෙන හුස්මට.

117
00:05:39,089 --> 00:05:41,424
ඔහු එය කළේ නැත!

118
00:05:43,093 --> 00:05:44,093
එයා ඒක කළේ නැහැ.

119
00:05:50,934 --> 00:05:52,978
ලිට් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

120
00:05:55,063 --> 00:05:56,648
මම හොඳින්. ඔව්, මම හොඳින්.

121
00:06:02,445 --> 00:06:04,865
ඇපකරු, ගිලන් රථයක් අමතන්න.

122
00:06:07,117 --> 00:06:10,579
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

123
00:06:10,704 --> 00:06:13,999
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

124
00:06:14,124 --> 00:06:17,294
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

125
00:06:17,377 --> 00:06:20,630
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

126
00:06:20,755 --> 00:06:23,675
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

127
00:06:24,009 --> 00:06:25,677
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

128
00:06:25,760 --> 00:06:27,721
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

129
00:06:27,804 --> 00:06:28,972
හරි!

130
00:06:29,097 --> 00:06:34,269
මම නටන්න සූදානම්

131
00:06:34,853 --> 00:06:36,813
greenback boogie

132
00:06:41,818 --> 00:06:44,237
ඒකද? අපි ඉවරද?

133
00:06:44,362 --> 00:06:46,114
- හාවි, ඔබ චෙක්පත් තුනක් අත්සන් කර ඇත.
- සහ?

134
00:06:48,199 --> 00:06:50,368
යන්තම් යන්න.

135
00:06:51,536 --> 00:06:53,705
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
මයික් රොස් කොහොමද?

136
00:06:53,830 --> 00:06:56,267
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එයා උඩට ආවා විතරයි
දැවැන්ත ස්ටෙප්ල් විසඳුම සමඟ.

137
00:06:56,291 --> 00:06:57,125
එයා නියමෙට කරනවා.

138
00:06:57,250 --> 00:06:59,836
ඉතින් මම හිතන්නේ එයා ඔයාට කිව්වේ නැහැ
අපේ පුංචි සංවාදය ගැන?

139
00:06:59,961 --> 00:07:01,171
කුමන සංවාදයක්ද?

140
00:07:01,254 --> 00:07:04,007
ඔහු සත්‍යයට දිව ගිය තැන
එයාට වීදුරු සිවිලිමක් තියෙනවා කියලා.

141
00:07:04,132 --> 00:07:07,844
- මයික් දන්නවා එයාට වීදුරු සිවිලිමක් තියෙනවා කියලා.
- ඔහු දන්නවා, නමුත් ඔහු දැන සිටියේ නැහැ.

142
00:07:10,347 --> 00:07:13,266
- අපිට විලියම් බෙක් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කවුද විලියම් බෙක්?

143
00:07:13,391 --> 00:07:17,062
වෙරළබඩ විකිරණ හිරු ආවරණ අංශයේ ප්රධානියා.
ඔහු තම ගිවිසුම කඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

144
00:07:17,187 --> 00:07:18,813
මම හිතනවා ඔහුට තරඟ නොකරන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

145
00:07:18,897 --> 00:07:22,025
නැහැ, හාවි, මම ප්රමාණවත් තරම් ගොළු විය
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න කියලා.

146
00:07:22,108 --> 00:07:23,026
ඇයි එයා යන්න හදන්නේ?

147
00:07:23,109 --> 00:07:26,738
නිෂ්පාදන පෙළ ගැන ඔහුට යම් අදහසක් තිබේ
අපි ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ කියලා.

148
00:07:26,863 --> 00:07:27,948
ඔහුට තවත් යෝජනාවක් තිබේද?

149
00:07:28,073 --> 00:07:29,866
නියුට්‍රොජිනාට ඔහුව අවශ්‍යයි.
ඔවුන්ට ඔහුව සිටිය නොහැක.

150
00:07:29,991 --> 00:07:32,494
එයාට Starbucks එකේ වැඩට යන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔහු මෙම වෙළඳපොළට අත නොතබයි.

151
00:07:32,619 --> 00:07:34,913
සමාවෙන්න,
නමුත් සමහර විට විසඳුමක් තිබේ.

152
00:07:35,080 --> 00:07:38,249
වෙරළ රශ්මිය බෙදීමකි
පිරිසිදු තෙතමනය සම රැකවරණය.

153
00:07:38,375 --> 00:07:39,375
ඒවා කරකවන්න.

154
00:07:39,960 --> 00:07:43,129
බෙක්ට ඔහුගේම සමාගමක් පවත්වාගෙන යාමට ලැබේ.
කොටස් දෙකම ඉහළ යයි, සියල්ලෝම ජය ගනී.

155
00:07:43,254 --> 00:07:45,840
මට කනිෂ්ඨ ආශ්‍රය අවශ්‍ය නම්
අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට,

156
00:07:45,966 --> 00:07:49,219
මම කනිෂ්ඨ සහකාරියගෙන් අහන්න තිබුණා
අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

157
00:07:49,344 --> 00:07:51,137
ටෝනි එයා වැරදි නෑ.

158
00:07:51,221 --> 00:07:54,057
වෙරළේ දීප්තිය අවතක්සේරු කර ඇත,
සහ මෙය එය නිවැරදි කරයි.

159
00:07:54,182 --> 00:07:56,393
බෙක් අප සමඟ සිට ඇත
අවුරුදු දහයකට.

160
00:07:56,476 --> 00:07:58,556
සමහර විට එය ධාවනය කිරීම වටී
භ්‍රමණය වන සංඛ්‍යා.

161
00:07:58,603 --> 00:08:01,648
මට අංක ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට එයාව දැන් එලියට දාන්න ඕන.

162
00:08:01,731 --> 00:08:04,025
ඒ නිසා ඔයාගේ කොල්ලා වැඩ කරන්න
පිටවීමේ ලේඛන කටයුතු.

163
00:08:04,150 --> 00:08:05,652
ජොනතන් අත්සන් කරනු ඇත.

164
00:08:05,777 --> 00:08:07,737
ඔබේ සමාගම, ඔබේ ඇමතුම.

165
00:08:11,866 --> 00:08:13,803
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

166
00:08:13,827 --> 00:08:14,869
විශේෂයෙන් නොවේ.

167
00:08:14,995 --> 00:08:17,014
බලන්න, එය හොඳ අදහසක් විය.
ඔහු එයට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

168
00:08:17,038 --> 00:08:19,558
එය හොඳ අදහසක් බව මම දනිමි. මොකක්ද මම
ඔබ පසුපසට තල්ලු නොකළේ මන්දැයි නොදනී.

169
00:08:19,582 --> 00:08:22,085
ඔබ එහි සිටියාද?
මම පස්සට තල්ලු කළා.

170
00:08:22,210 --> 00:08:24,337
ඔබ පසුපසට තල්ලු කරන විට,
ඔබ මිනිසුන්ගේ මනස වෙනස් කරයි,

171
00:08:24,462 --> 00:08:26,023
එනම් එක්කෝ
ඔබ මා සමඟ එකඟ වූයේ නැත

172
00:08:26,047 --> 00:08:27,767
නැත්තම් උබට ගානක් නෑ
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

173
00:08:27,882 --> 00:08:30,927
බලන්න, වෙනස් වීමට කාලය කවදාදැයි මම දනිමි
කෙනෙකුගේ මනස සහ එය එසේ නොවන විට,

174
00:08:31,052 --> 00:08:34,055
සහ එම රැස්වීමේදී සියල්ලෝම දැඩි ලෙස තල්ලු කරති
ඔහුව හාරන්නට සැලැස්වීම තමයි කළේ.

175
00:08:34,180 --> 00:08:36,391
අපිට මිත්‍රයෙක් හිටියා.
ජොනතන් මා සමඟ එකඟ විය.

176
00:08:36,516 --> 00:08:39,436
ඔව්, පසුව ඔහු තම ලොක්කා සමඟ එකඟ විය,
මොකක්ද අපි කරන්න යන්නේ,

177
00:08:39,561 --> 00:08:40,913
මන්ද එය මාර්ගයයි
ලෝකය ක්රියා කරයි.

178
00:08:40,937 --> 00:08:42,439
- එන්න හාවි.
- මයික්.

179
00:08:42,897 --> 00:08:45,817
මෙම පුද්ගලයා නීතිඥයන් හරහා ගමන් කරයි
බටර් හරහා උණුසුම් පිහියක් මෙන්,

180
00:08:45,942 --> 00:08:49,342
ඒ වගේම මම අපිව රකින්න අයින් කරන්න හැදුවේ නැහැ
සමහර කොල්ලෙක් ගැන මම වදයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

181
00:08:49,404 --> 00:08:52,323
- දැන් ඔබ එය සමඟද?
- මම බෝඩ් එකේ ඉන්නවා. අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

182
00:08:52,449 --> 00:08:54,367
- මට ඉදිරියට යාමට කිසිවක් නැත.
- මම කරනවා.

183
00:08:54,909 --> 00:08:56,589
ඔබ ස්කොටීට කතා කළාද?
සහ තවම සමාව ගත්තද?

184
00:08:56,661 --> 00:08:58,997
- සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔයා මොකක්ද සමාව ඉල්ලන පොලිසිය?

185
00:08:59,122 --> 00:09:01,522
ඔබ විමර්ශනය කරන තැනැත්තා නම්,
මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්.

186
00:09:02,250 --> 00:09:05,187
ජෙසිකා, ඔබට මා තවත් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
චෙක්පත්, දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

187
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
- ඒ ලුවී.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

188
00:09:06,463 --> 00:09:08,223
ඔහු එසේ නොකළත්
රැස්වීමට පෙන්වන්න,

189
00:09:08,298 --> 00:09:10,138
ඔහු අතහැර දමා ඇති බවක් දැනේ
සහ හිස්සි ෆිට් එකක් විසි කිරීම.

190
00:09:10,175 --> 00:09:13,219
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය
අද උදේ උසාවියේදී.

191
00:09:17,599 --> 00:09:18,808
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

192
00:09:18,892 --> 00:09:20,769
එයා අවුලක් නෑ.

193
00:09:20,894 --> 00:09:23,980
මම ඇමතුමක් ගත්තා, ඔහුට හොඳම දේ ඇත
සීනයි කන්දේ හෘද රෝග විශේෂඥයින්,

194
00:09:24,064 --> 00:09:26,107
සහ ඔවුහු කියති
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

195
00:09:26,775 --> 00:09:28,068
අපි ඔහුව බලන්න යා යුතුයි.

196
00:09:28,193 --> 00:09:30,653
ඔහු නෝර්මාට කීවේය
ඔහු කවුරුත් එනවට කැමති වුණේ නැහැ.

197
00:09:30,779 --> 00:09:33,740
ඒ කියන්නේ එයා ලැජ්ජයි
නමුත් ඔහුට මා එහි යාමට අවශ්‍යයි.

198
00:09:35,408 --> 00:09:37,243
මම ආපහු එනකොට එන්නම්.

199
00:09:40,872 --> 00:09:42,707
අපි හසුරුවන්න
ඔහුගේ සියලුම නඩු පුද්ගලිකව.

200
00:09:42,791 --> 00:09:45,251
එහි ලුවීගේ නම සඳහන් කිසිවක් නැත
ඉරිතැලීම් හරහා වැටේ.

201
00:09:45,376 --> 00:09:47,670
කිසිම ගණුදෙණුකරුවෙක් සොයා ගන්නේ නැත
මෙය සිදු විය.

202
00:09:47,796 --> 00:09:49,589
- නිමයි.
- නිමයි.

203
00:09:50,381 --> 00:09:53,635
- මම එයාට අපි හැමෝගෙන්ම මල් එවන්නම්.
- නැහැ.

204
00:09:54,260 --> 00:09:55,595
ඔහු අසාත්මිකයි.

205
00:09:56,387 --> 00:09:59,140
- මල් වලට?
- ඔවුන් සියල්ලෝම?

206
00:09:59,265 --> 00:10:01,017
ඔබ එය පවා දන්නේ කෙසේද?

207
00:10:01,184 --> 00:10:04,604
මම ඒවා ඔහුගේ මේසයට යැවීමට පුරුදුව සිටියෙමි
අපි ආශ්‍රය කරනකොට හැමදාම.

208
00:10:05,522 --> 00:10:07,774
මම දන්නවා. මම අපතයෙක්.

209
00:10:07,857 --> 00:10:11,277
හේයි. එයාට සනීප වෙයි නේද?

210
00:10:15,698 --> 00:10:16,991
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

211
00:10:17,367 --> 00:10:19,119
මේක භයානකයි.

212
00:10:20,203 --> 00:10:21,079
ඔව්, මම දන්නවා.

213
00:10:21,204 --> 00:10:22,764
උදේ මුළුල්ලේම මම ගියෙමි
ගැන සිතමින්

214
00:10:22,789 --> 00:10:24,809
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අකමැති ආකාරයයි
ටියුෂන් ගැන, දැන්...

215
00:10:24,833 --> 00:10:28,044
හේයි, රේචල්, රේචල්.
හේයි එන්න.

216
00:10:28,169 --> 00:10:29,462
මා දෙස බලන්න.

217
00:10:30,130 --> 00:10:31,589
එයාට සනීප වෙයි.

218
00:10:31,714 --> 00:10:33,633
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත, ඔබ යාලුවනේ
ජීවිත කාලෙම ඉන්න පුළුවන්

219
00:10:33,758 --> 00:10:38,805
එකට වැඩ කිරීම, මුද්‍රා නාට්‍යයට යාම,
ඇත්තෙන්ම අපහසු සංවාද පැවැත්වීම.

220
00:10:41,349 --> 00:10:44,310
රේචල්, මම කාරණය කියන්නම්
මම දන්නවා ඔයා අහන්න කැමති නෑ කියලා.

221
00:10:44,394 --> 00:10:47,856
- මට දැන් ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.
- ඒක ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

222
00:10:47,981 --> 00:10:51,401
අපි හැමෝටම දැන් ලුවීව ආපහු ලැබුණා,
ඒ වගේම ජෙසිකා කොහොමත් මේ දේවල් හසුරවනවා.

223
00:10:51,526 --> 00:10:53,736
ඇයට කතා කරන්න.

224
00:10:56,114 --> 00:11:00,451
ඔබට කිසිසේත් අවසර නැත
හෘදයාබාධයක් ඇති වීමට.

225
00:11:02,287 --> 00:11:03,913
හරි හරී?

226
00:11:05,415 --> 00:11:06,833
තේරුනා.

227
00:11:12,338 --> 00:11:13,882
ලුවී.

228
00:11:18,469 --> 00:11:19,888
මේ ස්වර්ගයද?

229
00:11:20,013 --> 00:11:23,016
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි,

230
00:11:23,141 --> 00:11:24,141
නමුත් නැත.

231
00:11:24,809 --> 00:11:26,102
මම දන්නේ නැහැ
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද යන්න.

232
00:11:26,227 --> 00:11:30,523
මම... මගේ ශරීරයට සලකනවා
පන්සලක් වගේ.

233
00:11:30,648 --> 00:11:32,817
ඒ වගේම ඔබත් ඉඳලා තියෙනවා
සෑම සති අන්තයකම ගමන් කිරීම,

234
00:11:32,942 --> 00:11:35,022
ඔබ සහකරුවන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ රුධිර පීඩනය වැඩි කරන්න.

235
00:11:35,111 --> 00:11:37,572
- ඒ ඔවුන් මෝඩ නිසා.
- හරි, ලුවී, විවේක ගන්න.

236
00:11:37,697 --> 00:11:39,842
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ ඔබ අනතුරෙන් මිදී ඇති බවයි.
නමුත් ඔබ වැඩ නොකළ යුතුය.

237
00:11:39,866 --> 00:11:42,702
- වෛද්‍යවරු මට යන්න දෙන්න ඕන.
- ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

238
00:11:42,827 --> 00:11:45,413
මගේ රුධිර සැපයුම තිබුනේ නම්
තත්පර භාගයක් අඩුවෙන් කපා දමන්න,

239
00:11:45,580 --> 00:11:48,333
එය වර්ගීකරණය කර ඇත
සුළු හෘද රෝගයක් ලෙස.

240
00:11:48,458 --> 00:11:50,352
සහ එය තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
තවත් තත්පර භාගයක් පැවතුනාද?

241
00:11:50,376 --> 00:11:52,587
ඒක කළේ නැහැ.
ඒ වගේම මට වැඩට යන්න ඕන.

242
00:11:52,712 --> 00:11:55,298
ලුවී, මම බරපතලයි.
ඔබ කපා හැරිය යුතුය.

243
00:11:55,423 --> 00:11:56,799
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා.

244
00:11:56,925 --> 00:11:59,344
සහ යමක් නම්
ඔයාට වෙන්න තිබුනා...

245
00:12:05,183 --> 00:12:07,769
හාවි සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් වනු ඇත.
හරි හරී?

246
00:12:11,814 --> 00:12:13,483
මම කපාගන්නම්.

247
00:12:14,484 --> 00:12:15,526
හොඳයි.

248
00:12:24,035 --> 00:12:25,912
මට සමාවෙන්න. මේ මයික්, හරිද?

249
00:12:26,037 --> 00:12:28,748
ඔව්. ඔබට තවමත් යමක් අවශ්‍යද?
මොකද මම තවම ඉවර කරලා නැහැ.

250
00:12:28,873 --> 00:12:30,875
මම කළා. මම ඉඳලා තියෙනවා
ලුවී සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

251
00:12:31,000 --> 00:12:32,919
- ඔහු රැස්වීමේ සිටියේ නැත.
- ලුවී මෙතන නැහැ.

252
00:12:33,044 --> 00:12:35,380
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

253
00:12:38,174 --> 00:12:39,534
මට කතා කරන්න ඕන
වෙච්ච දේ ගැන.

254
00:12:40,051 --> 00:12:42,971
ඔව්, ම්ම්, බලන්න,
මම දන්නවා අපි දෙන්නම එකඟ වුණා කියලා

255
00:12:43,096 --> 00:12:45,056
කැරකීමක් බව
යාමට වඩා හොඳ මාර්ගය විය, නමුත් ...

256
00:12:45,181 --> 00:12:48,101
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
මට මම ගැන කතා කරන්න ඕන.

257
00:12:48,518 --> 00:12:49,518
මට එළියට යන්න ඕන.

258
00:12:49,560 --> 00:12:51,789
ඔබට gianopolous අත්හැරීමට අවශ්‍යයි
අද උදේ වෙච්ච දේ නිසාද?

259
00:12:51,813 --> 00:12:53,499
අද උදේ මොකද උනේ
සෑම දිනකම සිදු වේ.

260
00:12:53,523 --> 00:12:56,276
ඔහු මිනිසුන් පහත් කරයි
ඔවුන් නිශ්චිත ස්ථානයකට ළඟා වූ විට,

261
00:12:56,401 --> 00:12:58,194
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම ඉන්නේ ඒ අවස්ථාවේ.

262
00:12:58,319 --> 00:13:00,738
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ. නැත.

263
00:13:00,863 --> 00:13:03,283
මේ වගේ තැනක,
ඔබේ මුළු අනාගතයම ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කර ඇත.

264
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
ඔබ දුවනු ඇත
40 ට පෙර ස්ථානය.

265
00:13:07,453 --> 00:13:09,664
ජොනතන්, අපි වැඩ කරනවා
Tony gianpolous සඳහා.

266
00:13:09,789 --> 00:13:11,332
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම
ඔබට කියන්නට ඇත,

267
00:13:11,416 --> 00:13:14,127
නමුත් ඔබ එකම යටතේ වැඩ කරයි
විලියම් බෙක් තරඟ නොකරන.

268
00:13:14,294 --> 00:13:17,463
ඒත් ඔයා මටත් වැඩ කරනවා.
ලුවී මගේ පුද්ගලික නීතිඥයා.

269
00:13:17,588 --> 00:13:19,799
මම දන්නවා.
නමුත් උනන්දුව අතර ගැටුමක් තිබේ නම්,

270
00:13:19,924 --> 00:13:21,050
අපි ඔහුව තෝරා ගන්නෙමු.

271
00:13:21,175 --> 00:13:22,802
ඔබට ගැටුමක් ඇති බව මම දනිමි.

272
00:13:22,927 --> 00:13:26,723
මම නිකමට අහන්නේ මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලා
නැතුව මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා...

273
00:13:26,889 --> 00:13:28,308
මට උදව් කරනවද?

274
00:13:30,268 --> 00:13:31,728
මට කණගාටුයි.

275
00:13:32,520 --> 00:13:33,855
එතකොට ලුවී කොහෙද?

276
00:13:33,980 --> 00:13:37,108
ලුවී දැන් ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත,
ඉතින් එයාටත් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

277
00:13:37,275 --> 00:13:38,651
එතකොට මම කැමති කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

278
00:13:39,235 --> 00:13:42,113
මෙය විධිමත් දැනුම්දීමක් ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම එයාට යන්න දෙනවා.

279
00:13:43,281 --> 00:13:45,158
මිචිගන් අභියාචනාධිකරණය.

280
00:13:45,616 --> 00:13:46,616
කුමක් ද?

281
00:13:47,535 --> 00:13:51,497
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඒ සම්බන්ධයෙන් තීන්දුවක් ලබා දුන්නා
තරඟකාරී නොවන දුර්වල සම්බන්ධතාවයක් ස්ථාපිත කළේය.

282
00:14:03,885 --> 00:14:05,720
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

283
00:14:05,845 --> 00:14:07,055
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

284
00:14:08,181 --> 00:14:11,809
මේකේ වෙලාව භයානකයි,
සහ මම... මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.

285
00:14:11,934 --> 00:14:13,561
එය කුමක් ද?

286
00:14:14,812 --> 00:14:17,023
මට පළමු චෙක්පත අවශ්‍යයි
මගේ නීති විද්‍යාල ටියුෂන් සඳහා.

287
00:14:17,231 --> 00:14:18,441
මට සමාවෙන්න?

288
00:14:18,608 --> 00:14:21,569
සමහරවිට ඔයාට මතක නැතුව ඇති,
නමුත් මම වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කළ විට,

289
00:14:21,694 --> 00:14:24,906
මගේ නැවත බඳවා ගැනීමේ කොන්දේසි වලින් එකක්
ඒ ආයතනය මගේ නීති විද්‍යාලයට මුදල් ගෙවනවා.

290
00:14:25,031 --> 00:14:26,199
මට හොඳට මතකයි.

291
00:14:26,366 --> 00:14:30,370
සහ ඔබේ නැවත බඳවා ගැනීමේ එකම වාරය
10% වැටුප් වැඩිවීමක් විය.

292
00:14:31,037 --> 00:14:32,288
කුමක් ද?

293
00:14:33,373 --> 00:14:36,501
නෑ මම.. මම මේ ඔයාට කියන්නේ
එකඟ වූ කාල සීමාවක් විය, සහ...

294
00:14:36,626 --> 00:14:39,295
ඒ වගේම මම ඔයාට කියනවා මම
ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

295
00:14:39,879 --> 00:14:42,507
ඒ වගේම මම ඒ ගැන අහලා තිබුනා නම්,
මම කවදාවත් එය අනුමත කරන්නේ නැහැ.

296
00:14:42,632 --> 00:14:44,592
මම මේ ආයතනයෙන් බැට කෑවා.

297
00:14:44,717 --> 00:14:47,845
ඔබ නැවත පැමිණීමට එකඟ වූ විට,
ඔබට 10% ක වැඩිවීමක් ලබා දී ඇත.

298
00:14:47,970 --> 00:14:50,807
- ඒක සම්මතයි.
- මගේ තත්වය සම්මත නොවීය.

299
00:14:51,057 --> 00:14:52,558
කුමන ආකාරයෙන්ද?

300
00:14:54,060 --> 00:14:57,605
- ලුවී මට පක්ෂපාත නොවන බවට චෝදනා කළා.
- සහ?

301
00:14:57,688 --> 00:15:00,108
ඒ වගේම ඔහු වැරදියි.

302
00:15:00,233 --> 00:15:04,112
ප්‍රශ්නය රේචල් ඒක තමයි
ඔබ කියන දේ ගැන ඔබට වාර්තාවක් නැත.

303
00:15:06,364 --> 00:15:08,032
ඔහු එයට එකඟ විය.

304
00:15:08,574 --> 00:15:10,368
ඔහු ඔබේ නියෝජිතයා ය.

305
00:15:11,327 --> 00:15:13,788
- ඔබ මෙයට බැඳී ඇත.
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.

306
00:15:13,913 --> 00:15:15,498
අනික මිනිහට තිබ්බා විතරයි
හෘදයාබාධයක්.

307
00:15:16,040 --> 00:15:18,084
අනික මම යන්නේ නෑ
එයාට කතා කරලා අහන්න කියලා.

308
00:15:18,209 --> 00:15:22,130
- මම ඒක දන්නවා, මට ඔයාව ඕන නෑ.
- එහෙනම් මේ සංවාදය ඉවරයි.

309
00:15:32,974 --> 00:15:35,059
වෛද්‍ය අයිවර්සන් හෘද රසායනාගාරයට.

310
00:15:35,226 --> 00:15:37,270
වෛද්‍ය අයිවර්සන් හෘද රසායනාගාරයට.

311
00:15:37,353 --> 00:15:39,188
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ෂීලා.

312
00:15:39,522 --> 00:15:41,315
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔබ විය යුතුයි.

313
00:15:41,482 --> 00:15:44,169
මට හෘදයාබාධයක් ඇති වූයේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය නැවත සිදු නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

314
00:15:44,193 --> 00:15:47,488
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
ඔබට හෘදයාබාධයක් ඇති වූ නිසාද?

315
00:15:47,613 --> 00:15:50,950
- එය දුර්වලකමේ ලකුණකි. ඔබ දුර්වලකමට වෛර කරයි.
- නෑ, ඔයා වැඩ කරනවට මම වෛර කරනවා.

316
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
- ශීලා...
- නැහැ, ලුවී,

317
00:15:52,201 --> 00:15:54,641
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා
මෙහි ඇති සම්පූර්ණ මාර්ගය ගැන?

318
00:15:54,871 --> 00:15:56,581
මම හිතුවේ ඔයා මැරුණොත් කියලා.

319
00:15:57,123 --> 00:15:58,332
මටත් මැරෙන්න ඕන.

320
00:15:58,458 --> 00:16:01,258
එබැවින් ඔබ රැකබලා ගැනීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
මට අවශ්‍ය නැති නිසා ඔබම...

321
00:16:01,294 --> 00:16:03,129
- ෂීලා.
- නෑ තවත් වැඩ නෑ.

322
00:16:03,254 --> 00:16:04,982
- හරි, නමුත් මෙය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.
- කරුණාකර මට මේ ගැන රණ්ඩු වෙන්න එපා.

323
00:16:05,006 --> 00:16:07,046
- හරි, ඒත් මට ඒක ඕන...
- මේ ගැන මට රණ්ඩු වෙන්න එපා!

324
00:16:07,341 --> 00:16:11,220
"ශීලා, තාක් කල්
මම ඔබව දන්නා පරිදි, මට තිබුණා ...

325
00:16:11,429 --> 00:16:13,222
"මට හැඟීමක් ඇති වුණා
සම්පූර්ණත්වය.

326
00:16:15,391 --> 00:16:18,227
"රෝමියෝ සහ ජුලියට්.
ඇන්ටනි සහ ක්ලියෝපැට්රා."

327
00:16:18,352 --> 00:16:20,188
ඔබ හරස් විය
Jaime සහ Cersei Lannister.

328
00:16:20,313 --> 00:16:22,124
මම හිතුවේ ඒවා කියලා
ඉතා මතභේදාත්මක යුවළක්.

329
00:16:22,148 --> 00:16:24,358
- කුමක් සඳහා ඉතා මතභේදාත්මක?
- යෝජනාවක්.

330
00:16:24,484 --> 00:16:25,735
කුමක් ද?

331
00:16:27,445 --> 00:16:28,654
ශීලා, මට මැරෙන්න තිබුණා.

332
00:16:28,779 --> 00:16:30,740
අනික මට මගේ ජීවිතය ඕන නෑ
තොරව අවසන් කිරීමට ...

333
00:16:30,865 --> 00:16:32,926
ලුවී, ඔබ මගෙන් අසනවාට මට අවශ්‍ය නැත
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්න හදන්නේ

334
00:16:32,950 --> 00:16:34,310
මොකද ඔයා බයයි
තනියම මැරෙන්න.

335
00:16:36,329 --> 00:16:37,705
ඒ ගැන නොවේ.

336
00:16:41,000 --> 00:16:43,252
තනියම මැරෙන එක නෙවෙයි.

337
00:16:46,172 --> 00:16:48,674
එය ජීවත්වීම ගැන ය
මම ආදරය කරන කාන්තාව නොමැතිව.

338
00:16:53,971 --> 00:16:55,765
ශීලා අමන්දා සාස්,

339
00:16:56,057 --> 00:17:00,853
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන දෙයෙහි ආදරයයි
මගේ ඉතා දිගු ජීවිතය.

340
00:17:03,189 --> 00:17:06,317
අනික මට වියදම් කරන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව තවත් තත්පරයක්.

341
00:17:09,946 --> 00:17:11,614
ඔබ මාව බඳිනව ද?

342
00:17:13,199 --> 00:17:14,242
ඔව්.

343
00:17:15,826 --> 00:17:18,079
ඔව් මම ඔයාව බඳිනවා.

344
00:17:28,172 --> 00:17:31,259
ටෝනි, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

345
00:17:31,384 --> 00:17:32,677
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

346
00:17:32,802 --> 00:17:35,054
වෙඩි තියන්නේ කෙසේද යන්න සොයා බැලීමෙනි
ඔයා අපිට වෙඩි තියන්න කිව්ව කෙනාද?

347
00:17:35,137 --> 00:17:37,765
මගේ අංක දෙක කියමින්
ඔහුගේ තරඟකාරිත්වය නැති කරන්නේ කෙසේද?

348
00:17:37,890 --> 00:17:40,309
- මම එවැනි කිසිවක් කළේ නැත.
- එවිට එය ලුවී ලිට් විය.

349
00:17:41,060 --> 00:17:43,062
කොහෙත්ම නැහැ. එහෙම වුණේ නැහැ.

350
00:17:43,187 --> 00:17:46,857
ඒක විකාරයක්, හාවි, අපි රැස්වීමක් තිබ්බා.
ජොනතන් පැපිව්වෝක් සඳහා රැඳී සිටියේය.

351
00:17:46,983 --> 00:17:48,863
එවිට හදිසියේම ඔහු නැවත පැමිණේ
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ

352
00:17:48,943 --> 00:17:52,363
සහ සමහර මිචිගන් අභියාචනාධිකරණ පූර්වාදර්ශ
අපගේ ගනුදෙනුව බිඳ දැමීම සඳහා.

353
00:17:52,488 --> 00:17:55,300
හොඳයි, ඔහුට ලුවී හමුවීමට නොහැකි විය
මොකද ලුවී ඔෆිස් එකේවත් හිටියේ නෑ.

354
00:17:55,324 --> 00:17:57,678
- එතකොට ඒ වෙන කෙනෙක්.
- ටෝනි, ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

355
00:17:57,702 --> 00:17:59,542
ඔයාට ඕන මම එයාව අයින් කරන්න
අපි බෙක්ට වෙඩි තියනවා වගේ?

356
00:17:59,787 --> 00:18:01,372
මම පොඩි රහසක් කියන්නම්.

357
00:18:01,497 --> 00:18:04,166
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
බෙක් ගියත් නැතත්.

358
00:18:04,292 --> 00:18:06,377
නමුත් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඇයි මට එයාව පොඩි කරන්න ඕන?

359
00:18:06,544 --> 00:18:08,304
ඔබට අවශ්ය නිසා
ජොනතන් සිඩ්වෙල් වගේ අය

360
00:18:08,337 --> 00:18:10,423
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න
ඔවුන් පිටව යාමට උත්සාහ කරන විට.

361
00:18:10,548 --> 00:18:13,092
අහ්. අන්තිමට මගේ නීතිඥයා එනවා.

362
00:18:13,217 --> 00:18:15,261
ඔහ්, මම මෙහි සිට ඇත
මුළු කාලයම.

363
00:18:16,804 --> 00:18:18,514
ඔබ එය දකිනවා
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

364
00:18:18,639 --> 00:18:20,839
නමුත් ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නම්
ජොනතන්ව නැවතීමට ක්රමයක්,

365
00:18:20,933 --> 00:18:22,977
ඔබ ගිය තැනැත්තා වනු ඇත.

366
00:18:24,312 --> 00:18:25,312
ටෝනි.

367
00:18:25,479 --> 00:18:28,316
මම මේක හදන්නම්,
නමුත් අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරමු.

368
00:18:28,482 --> 00:18:30,776
මම අනිත් නීතිඥවරු වගේ නෙවෙයි
ඔබ දැවී ගොස් ඇත.

369
00:18:30,901 --> 00:18:32,778
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ
ඔබ ඇවිදින්න යනවා

370
00:18:32,903 --> 00:18:35,740
අවුරුදු හතරක ළමයෙක් වගේ
මාත් එක්ක තරහා යනවා,

371
00:18:35,865 --> 00:18:37,575
මම වෙන්නම්
ඔබෙන් මිදීම.

372
00:18:45,458 --> 00:18:47,627
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඇත්තෙන්ම බෝඩ් එකේ.

373
00:18:48,085 --> 00:18:50,880
කුමක් ද? මම බෙක් වෙනුවෙන් papewvork කළා.

374
00:18:51,005 --> 00:18:53,633
මම බෙක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ ජොනතන් සිඩ්වෙල් ගැන.

375
00:18:53,758 --> 00:18:55,635
මිචිගන් අභියාචනාධිකරණය
ශබ්දය හුරුපුරුදුද?

376
00:18:57,595 --> 00:18:59,263
හාවි, ඔහු ලුවීස් වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

377
00:18:59,388 --> 00:19:02,284
ඔහු සොයමින් සිටි උපදෙස එය නම්
ලුවීගෙන්, ඔහු කෙසේ හෝ ඔහුව නෙරපා හරිනු ඇත.

378
00:19:02,308 --> 00:19:04,077
ජොනතන්ට තිබුණා
කොහොමහරි ඒ හිඩැස හොයාගත්තා.

379
00:19:04,101 --> 00:19:05,436
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු එය ඔබෙන් ලබා ගත්තා.

380
00:19:05,561 --> 00:19:07,497
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
ලුවීට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

381
00:19:07,521 --> 00:19:09,791
- ජෙසිකා අපිට කිව්වා එපා කියලා...
- ඔය ජරාව අස්සේ හැංගෙන්න එපා.

382
00:19:09,815 --> 00:19:13,045
- අපි මේක ඇත්තටම මොකක්ද කියලා බලමු.
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

383
00:19:13,069 --> 00:19:14,671
මම කතා කරන්නේ
ජෙසිකා සමඟ ඔබේ සංවාදය.

384
00:19:14,695 --> 00:19:17,031
ඉතින් ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ
මගේ අදහස ඉතා හොඳ විය

385
00:19:17,156 --> 00:19:19,241
අපගේ දැවැන්ත රැස්වීමෙන් පසුව.

386
00:19:20,201 --> 00:19:21,994
ඔව්. අපි ඒ සංවාදය ඇති කළා.

387
00:19:22,119 --> 00:19:23,537
හා ඔව්, එය නරකයි.

388
00:19:23,663 --> 00:19:25,581
නමුත් මේ කිසිවක් නැත
ඒ සමඟ කිරීමට.

389
00:19:25,665 --> 00:19:26,825
- එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.
- මොකක්ද ඔප්පු කරන්න?

390
00:19:26,916 --> 00:19:28,334
ඔහුගේ තත්වය ගැන ඔහු නොසතුටින් සිටී.

391
00:19:28,459 --> 00:19:30,252
මිනිසුන් අසතුටින් සිටින විට,
ඔවුන් මගක් සොයා ගනී.

392
00:19:30,378 --> 00:19:32,922
එය මා නැවත මගේ ස්ථානයට ගෙන එයි.
ඔබ ඇත්තටම බෝට්ටුවේ සිටියේ නැත.

393
00:19:33,047 --> 00:19:35,007
මම ඔයාට කිව්වා, මම බෙක්ව බලාගත්තා.

394
00:19:35,091 --> 00:19:36,735
හොඳයි, දැන් ඔබ යනවා
ජොනතන්ටත් එසේ කරන්න.

395
00:19:36,759 --> 00:19:38,528
මිචිගන් තීන්දුව
ඔහු සතුව ඇති බව පැහැදිලිව සඳහන් කරයි ...

396
00:19:38,552 --> 00:19:39,970
මට පූර්වාදර්ශයක් උපුටා දක්වන්න එපා.

397
00:19:40,096 --> 00:19:42,306
ඔහුට හැකි ආකාරය ඔබ තේරුම් ගත්තා
තරඟ නොකිරීම බිඳ දමන්න,

398
00:19:42,390 --> 00:19:44,058
දැන් තේරුම් ගන්න
එය ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද යන්න.

399
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
- හාවි.
- ඇති.

400
00:19:45,393 --> 00:19:46,870
ඔබ ඉතා හොඳ නීතිඥයෙක්
ඔබට වීමට අවශ්‍ය වූ විට,

401
00:19:46,894 --> 00:19:49,980
ඒ නිසා සමහර විට එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මේ පාර අපේ පැත්තට.

402
00:19:58,989 --> 00:19:59,989
නරක රාත්රිය?

403
00:20:00,449 --> 00:20:04,620
ඔබ ක්‍රමයක් සොයා ගන්නේ නම් පමණි
කෙනෙකුගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින නරක් කරන්න.

404
00:20:05,121 --> 00:20:06,121
ඔයාට කොහොම ද?

405
00:20:06,163 --> 00:20:09,500
ඔයා බලාගන්න
ඒ අමිහිරි සංවාදයෙන්?

406
00:20:09,834 --> 00:20:13,587
ඔව්, එය අපහසු නොවීය.
එය...

407
00:20:14,505 --> 00:20:15,589
නින්දා සහගතයි.

408
00:20:17,133 --> 00:20:19,176
ලුවී කවදාවත්
ඇත්තටම ජෙසිකාට කිව්වා.

409
00:20:19,301 --> 00:20:21,595
කුමක් ද? ඒක ගොන් වැඩක්.

410
00:20:21,721 --> 00:20:23,973
ඔහු ඔබට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
ඔහු ආයතනයේ නියෝජිතයෙක්.

411
00:20:24,056 --> 00:20:26,910
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. සමහරවිට
මම ඉක්මනින් ඔහුගේ රෝහල් ඇඳට යා යුතුයි

412
00:20:26,934 --> 00:20:29,019
සහ ඔහුව පිළිගන්න
එයා මට කෙලෙව්වා කියලා.

413
00:20:32,481 --> 00:20:34,191
ඔහු කොහොමද
මට එහෙම බොරු කියනවද?

414
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
රේචල්, ඇයි එයා බොරු කිව්වේ
ඔබට කමක් නැත.

415
00:20:36,318 --> 00:20:38,738
- ඒක මට වැදගත්.
- හොඳයි, ඔබම කිව්වා.

416
00:20:38,904 --> 00:20:40,590
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඔහුව අමනාප කිරීමටද?

417
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- එවිට හැඟීම් එයින් ඉවත් කරන්න.

418
00:20:43,409 --> 00:20:46,245
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ ප්‍රශ්නයක්.

419
00:20:46,370 --> 00:20:49,039
ක්‍රමයක් හදුනා ගන්න
කොන්ත්රාත්තුව ක්රියාත්මක කිරීමට.

420
00:20:55,463 --> 00:20:56,797
මට ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

421
00:20:56,922 --> 00:20:59,258
ඩොනා, මට වෙලාවක් නැහැ
කවුරු හරි හරි දකින්න...

422
00:21:00,259 --> 00:21:02,179
ඔහ් බලන්න ඒ කවුද කියලා.
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

423
00:21:02,303 --> 00:21:04,430
හාවි, පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

424
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
ඒ වගේම ඔබ සිතන්නේ හෘදයාබාධයක් ඇති බවයි
නිවාඩුව ගත කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙනවාද?

425
00:21:13,564 --> 00:21:15,191
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

426
00:21:15,983 --> 00:21:17,234
මට උපකාර කරන්න.

427
00:21:17,318 --> 00:21:18,527
ඔහුව නැවත බදාගන්න.

428
00:21:24,074 --> 00:21:25,826
මම ඔය දෙන්නට තනියම ඉන්න දෙන්නම්.

429
00:21:25,993 --> 00:21:28,954
හරි, මම මේක රස විඳින්නේ නැති නිසා නෙවෙයි.
නමුත්...

430
00:21:29,538 --> 00:21:30,831
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතු නොවේද?

431
00:21:31,499 --> 00:21:33,292
නැහැ, වෛද්‍යවරයා මාව ඉවත් කළා
නැවත පැමිණීමට.

432
00:21:33,417 --> 00:21:36,003
ශීලා මට දවස් භාගයක් දෙනවා.
දවසේ ඉතිරි භාගය...

433
00:21:37,129 --> 00:21:38,589
මම ගෙදර ඉන්නවා මගේ වෙඩින් එක සැලසුම් කරන්න.

434
00:21:39,048 --> 00:21:40,049
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?

435
00:21:40,591 --> 00:21:41,991
එය සතුටුම අවස්ථාවයි
මගේ ජීවිතයේ.

436
00:21:42,092 --> 00:21:44,053
මම මගේ ශෝකය එවන්නම්
මනාලියට.

437
00:21:44,178 --> 00:21:46,778
ඒ වගේ හාස්‍යජනක හැඟීමක්
මගේ හොඳම මිනිසාගෙන් මට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

438
00:21:47,181 --> 00:21:48,533
ලුවී, ඔයා අහන්නේ
මම ඔයාගේ හොඳම වෙන්න...

439
00:21:48,557 --> 00:21:50,559
හාවි, ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර,

440
00:21:50,643 --> 00:21:53,562
මට සමාවෙන්න ස්කොටී එක්ක මගේ රණ්ඩුව ගැන
ඔබව නරක තත්වයකට පත් කළා.

441
00:21:53,687 --> 00:21:57,107
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එක්ක මගේ චිට් එකට කතා කරනවා කියලා
අපේ මිත්‍රත්වය අනතුරේ, නමුත්...

442
00:21:57,274 --> 00:21:58,484
- ලුවී.
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

443
00:21:58,609 --> 00:22:01,612
ඔයා කිව්වා මට බෑ කියලා
එය දෙපැත්තටම ඇත, නමුත් ...

444
00:22:01,737 --> 00:22:02,905
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

445
00:22:06,492 --> 00:22:07,910
ස්තූතියි, හාවි.

446
00:22:08,869 --> 00:22:10,204
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුවී.

447
00:22:18,838 --> 00:22:21,257
- කොවාක්ස් මහතා.
- ඔව්?

448
00:22:21,382 --> 00:22:23,551
මයික් රොස්. පියර්සන් අවතාරය.

449
00:22:23,676 --> 00:22:25,177
අපි එකට බිස්නස් තියෙනවද?

450
00:22:25,719 --> 00:22:26,804
ජොනතන් සිඩ්වෙල්.

451
00:22:26,929 --> 00:22:29,723
මට තේරෙනවා ඔයා එයාට යෝජනාවක් කළා කියලා
ඔබේ ආයෝජන අංශය පවත්වාගෙන යාමට.

452
00:22:29,849 --> 00:22:32,309
ජොනතන් මා වෙත අත දිගු කළේය
යෝජනාවක් සමඟ, මම එයට කැමතියි.

453
00:22:32,393 --> 00:22:34,913
ඔහු කාරණය සඳහන් කිරීමට සිදු විය
ඔහු තරඟ නොකරන බව?

454
00:22:34,937 --> 00:22:35,938
ඔව්.

455
00:22:36,522 --> 00:22:38,792
යැයිද ඔහු සඳහන් කළේය
මිචිගන් අභියාචනාධිකරණ තීන්දුව

456
00:22:38,816 --> 00:22:40,276
ඔහුගේ කොන්ත්රාත්තුව බිඳ දැමිය හැකි බවට පත් කරයි.

457
00:22:40,401 --> 00:22:42,486
මම මගේ නීතිඥයන් ලවා ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
ඔහු හරි.

458
00:22:42,611 --> 00:22:45,781
ඔබේ නීතිඥයන් ද සොයා බැලුවා
බුද්ධිමය දේපළ සොරකම් කිරීමට?

459
00:22:45,865 --> 00:22:46,883
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

460
00:22:46,907 --> 00:22:48,367
මම කතා කරන්නේ ඇල්ගොරිතම ගැන

461
00:22:48,492 --> 00:22:51,120
ජොනතන් හදුනාගැනීමට දියුණු වූ බව
සමාගම් පවරා ගැනීමට සූදානම්.

462
00:22:51,245 --> 00:22:53,372
- මගේ සේවකයා, මගේ ඇල්ගොරිතම.
- වැරදියි.

463
00:22:53,497 --> 00:22:55,583
ජොනතන් එය දියුණු කළේය
ගිවිසුම යටතේ සිටියදී

464
00:22:55,749 --> 00:22:58,919
ටෝනි ජියානොපොලස් සමඟ,
එය ඔහුගේ දේපළ බවට පත් කරයි.

465
00:23:00,462 --> 00:23:02,840
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

466
00:23:03,299 --> 00:23:05,151
මම මෙතනට ආවා විතරයි
ඔබට ඉදිරියට යා හැකි බව දැනුම් දීමට

467
00:23:05,175 --> 00:23:07,344
සහ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ජොනතන් සිඩ්වෙල් සමඟ,

468
00:23:07,469 --> 00:23:08,888
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ඇල්ගොරිතම භාවිතා කරන්නේ නම්,

469
00:23:09,013 --> 00:23:12,141
අපි ඔබට නඩු පවරන්නෙමු
එයින් ලැබෙන සෑම සතයක් සඳහාම.

470
00:23:22,318 --> 00:23:23,611
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

471
00:23:23,736 --> 00:23:25,613
- ඔබ එය කළ යුතුද?
- නියම කර ඇත.

472
00:23:25,738 --> 00:23:28,407
සැහැල්ලු ඇවිදීම.
රුධිරය ගලා යාමට අවශ්යයි.

473
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
හරි හරී.

474
00:23:30,826 --> 00:23:31,994
හොඳයි.

475
00:23:32,119 --> 00:23:33,704
බලන්න, ලුවී, මම ...

476
00:23:33,829 --> 00:23:35,748
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඇත්තටම.

477
00:23:36,415 --> 00:23:38,584
- හොඳයි, මම හොඳින් ඉන්නම්, රේචල්.
- හොඳයි.

478
00:23:38,709 --> 00:23:42,046
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා
ගිවිසුම් ප්‍රශ්නයක් ගැන.

479
00:23:42,171 --> 00:23:44,173
- වෙඩි තියන්න.
- හරි හරී.

480
00:23:44,256 --> 00:23:46,592
මගේ යාළුවෙක්
වාචික ගිවිසුමකට එළඹුණා

481
00:23:46,717 --> 00:23:49,887
සංස්ථාවක් සඳහා නියෝජිතයෙකු සමඟ,
දැන් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

482
00:23:50,054 --> 00:23:51,430
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි වාචික?

483
00:23:51,639 --> 00:23:52,514
ඇයි නැත්තේ?

484
00:23:52,598 --> 00:23:54,367
වාචික ගිවිසුම් බැඳී ඇත,
ඇය එය දනී.

485
00:23:54,391 --> 00:23:55,726
- ඇය එය පටිගත කර තිබේද?
- නැහැ.

486
00:23:55,851 --> 00:23:58,604
හොඳයි, එවිට ඔහුට බොරු කියන්න පුළුවන්,
නැතහොත් ඔහුට වචන තර්ක කළ හැකිය.

487
00:23:58,729 --> 00:24:00,314
නැහැ, ඔහු පැහැදිලි පොරොන්දුවක් දුන්නා.

488
00:24:00,481 --> 00:24:02,399
හොඳයි, සමහර විට එය විය
උත්සාහ කිරීමට පොරොන්දුවක්,

489
00:24:02,566 --> 00:24:04,777
- නැතහොත් එය යෝජනාවක් විය හැකිය.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

490
00:24:07,905 --> 00:24:10,824
- ගිවිසුම කුමක්ද?
- රැකියා ප්‍රසාද දීමනාව.

491
00:24:10,950 --> 00:24:12,409
එකවර මුදලක් හෝ කාලයත් සමඟ ගෙවිය යුතුද?

492
00:24:12,493 --> 00:24:14,495
- අවුරුදු තුනක කාලය.
- හොඳයි, එහෙනම් වාචික කමක් නැහැ.

493
00:24:15,537 --> 00:24:17,515
එය වසරකට හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගෙවා ඇත්නම්,
එය ලිවිය යුතුය.

494
00:24:17,539 --> 00:24:19,792
මගේ යාළුවා ජීවිතේ තීරණ ගත්තා
මෙම පොරොන්දුව මත පදනම්ව.

495
00:24:19,917 --> 00:24:22,002
ඇයට නඩු පැවරිය හැකිය
පොරොන්දු එස්ටොපල් සඳහා.

496
00:24:22,127 --> 00:24:24,439
හොඳයි, ඇය හදපු ඩික් එකට නඩු දාන්න පුළුවන්
ගනුදෙනුව, නමුත් ඇයට සමාගමට නඩු පැවරිය නොහැක.

497
00:24:24,463 --> 00:24:26,548
- ඇය එසේ කිරීමට කැමති නැත.
- මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

498
00:24:26,674 --> 00:24:28,674
ඇයි ඇය එය ලබා නොගන්නේ
එය නීත්‍යානුකූල නම් ලිඛිතව?

499
00:24:28,717 --> 00:24:31,428
ඇය ඔහුව විශ්වාස කළ නිසා.

500
00:24:32,304 --> 00:24:34,181
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔහු ඇයට බොරු කියන්නේ.

501
00:24:34,306 --> 00:24:35,683
ඔහු එසේ කළේ ඔහුට හැකි නිසාය.

502
00:24:35,808 --> 00:24:38,102
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහුට අවශ්ය විය
ඔහුට එය අවශ්‍ය වූ විට,

503
00:24:38,227 --> 00:24:40,270
එය ඔහුට කිසිවක් වැය නොවේ.

504
00:24:40,396 --> 00:24:41,730
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.

505
00:24:41,855 --> 00:24:43,941
- සමහරවිට ඇය ඔහු පසුපස යා යුතුයි.
- ඇයට උත්සාහ කළ හැකිය.

506
00:24:44,066 --> 00:24:46,044
නමුත් මම කියන්නේ, යථාර්ථවාදීව, ඇය අහිමි වනු ඇත,
සහ ඇය කළ යුත්තේ,

507
00:24:46,068 --> 00:24:48,278
මෝඩකම නිසා
විපාක නොදිය යුතුය.

508
00:24:48,445 --> 00:24:51,365
ඔයා මාව බලන්න ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයාට ඇත්තටම මගේ ජූස් ගියා.

509
00:24:51,532 --> 00:24:52,692
නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටක් දැනෙන්න.

510
00:24:58,497 --> 00:25:02,751
- මේක හොඳයි, පෙම්වතිය.
- එය හොඳයි, විවාහ ගිවිසගෙන.

511
00:25:03,752 --> 00:25:05,087
එසේනම් අප එය කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

512
00:25:05,629 --> 00:25:07,923
ශීලා, ඔයා බරපතලද?
මට හෘදයාබාධයක් ආවා.

513
00:25:08,257 --> 00:25:10,551
මම කතා කරන්නේ වෙඩින් එක ගැන.

514
00:25:10,801 --> 00:25:12,344
මම කියනවා අපි ඒක මෙතන කරනවා කියලා.

515
00:25:12,886 --> 00:25:14,972
නිව් යෝර්ක් වල විවාහ වෙන්න?

516
00:25:15,180 --> 00:25:17,349
ඒක කොහෙද
අපගේ සම්බන්ධතාවය ආරම්භ විය.

517
00:25:17,474 --> 00:25:20,894
මම හිතන්නේ ඒක ගැලපෙනවා විතරයි
අපි මෙතන ගැට ගහනවා කියලා.

518
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
මම ඔයාට ආදරෙයි.

519
00:25:23,439 --> 00:25:25,524
හොඳයි, එවිට එය තීරණය වේ.

520
00:25:25,649 --> 00:25:28,652
අපි ඒක මෙතන කරන්නම්
ඉන්පසු කෙලින්ම බොස්ටන් වෙත යන්න.

521
00:25:28,944 --> 00:25:31,655
ඔබ බොස්ටන් වෙත යන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම බොස්ටන් යන්නේ නැහැ.

522
00:25:31,739 --> 00:25:34,575
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඔබ දන්නවා
හාවඩ් මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

523
00:25:34,700 --> 00:25:36,452
පියර්සන් අවතාරය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
මට කියන්නේ.

524
00:25:36,577 --> 00:25:39,913
හරි, ලුවී, ආයතන දුසිමක් තියෙනවා
එය තත්පරයකින් ඔබව එතැනට ඇද දමනු ඇත.

525
00:25:39,997 --> 00:25:41,415
මෙහි නීති විද්‍යාල සඳහා ද එය එසේම වේ.

526
00:25:41,999 --> 00:25:44,084
ඔව්, නමුත් ඔවුන් හාවඩ් නොවේ,

527
00:25:44,168 --> 00:25:46,545
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දෙවෙනි පෙළයි.

528
00:25:48,380 --> 00:25:51,550
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස බලාපොරොත්තු වූයේ මගෙන් වැටීමයි
සියල්ල සහ නිව් යෝර්ක් වෙත යන්න?

529
00:25:51,675 --> 00:25:53,302
ඔව්, මම කළා.

530
00:25:53,677 --> 00:25:55,597
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒක ටිකක් උඩඟුයි.

531
00:25:56,638 --> 00:25:59,200
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා තමයි
අපට බේකන් හිල් මත ස්ථානයක් මිලදී ගැනීමට ඇත්තේ කවුද?

532
00:25:59,224 --> 00:26:02,936
හරි, එය "බීකන් හිල්",
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

533
00:26:03,062 --> 00:26:06,065
සංචාරය කිරීමට. මම කියන්නේ ජීවත් වෙන්න නෙවෙයි.

534
00:26:06,148 --> 00:26:07,959
අනික ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
අපේ නීති විද්‍යාල දෙවන පෙළද?

535
00:26:07,983 --> 00:26:11,278
- ඔබේ නගරය දෙවන ස්ථරයයි.
- හොඳයි, සමහර විට මගේ නගරය දෙවන ස්ථරය විය හැකිය.

536
00:26:11,403 --> 00:26:14,823
නමුත් එය කාන්තාවගේ නිවසද වේ
ඔබ ආදරය කරනවා යැයි කියනු ලැබේ.

537
00:26:15,407 --> 00:26:17,743
ඔහ්, ශීලා, කරුණාකරලා එන්න.

538
00:26:17,868 --> 00:26:19,536
මම කිව්වේ, මට තියෙන හැම දෙයක්ම
නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නේ.

539
00:26:19,620 --> 00:26:21,622
මා හැර සියල්ල.

540
00:26:34,009 --> 00:26:36,887
එය සාමාන්යයෙන් වඩා පහසු ය
ඔබ තිරය දෙස බැලුවහොත්.

541
00:26:37,638 --> 00:26:38,722
ඔබේ ඇස්වලින්.

542
00:26:39,181 --> 00:26:41,141
මම... මට සමාවෙන්න.

543
00:26:41,266 --> 00:26:44,019
නිකන් හිටියා
එම සතිවලින් එකක්.

544
00:26:45,312 --> 00:26:47,439
ඔබ ලුවී දන්නවා
හරි යයි නේද?

545
00:26:47,981 --> 00:26:50,651
ඔව්, මම දන්නවා
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

546
00:26:51,235 --> 00:26:53,904
නමුත් මේ මොහොතේ මම ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කරමි.

547
00:27:02,579 --> 00:27:05,499
මට සුබපැතුම් ඇහෙනවා
පිළිවෙලට ඇත.

548
00:27:05,666 --> 00:27:06,917
ජෙසිකා.

549
00:27:08,043 --> 00:27:11,046
තවත් eligible bachelor කෙනෙක්
දූවිලි දෂ්ට කරයි.

550
00:27:12,464 --> 00:27:14,758
ඔව්. මම කිව්වේ, නෑ, ඒක...

551
00:27:14,883 --> 00:27:16,093
එය පුදුම සහගතයි.

552
00:27:16,635 --> 00:27:17,635
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

553
00:27:18,512 --> 00:27:19,972
වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

554
00:27:20,097 --> 00:27:24,476
මට ඔයාව ගන්න ඕන වුණා
ටිකක් පිළිගැනීමේ-ආපසු යමක්.

555
00:27:24,601 --> 00:27:26,353
එය වැඩි නොවේ.

556
00:27:30,232 --> 00:27:32,901
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට දුන්නා
මේ සතියෙ හරි බයයි.

557
00:27:33,026 --> 00:27:34,069
මම එයට කැමතියි.

558
00:27:34,194 --> 00:27:36,321
පියර්සන් හාඩ්මන් පසුබැසීම
අවුරුදු පහකට කලින්.

559
00:27:36,488 --> 00:27:39,658
අනික ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම මතක මොනවද කියලා
එදා රෑ ගැන?

560
00:27:40,534 --> 00:27:42,327
ඔබ මොනතරම් අපූරු නර්තන ශිල්පියෙක්ද?

561
00:27:42,452 --> 00:27:44,121
අවුරුදු පහක්,
දිගු දූපත් මුද්‍රා නාට්‍ය පාසල.

562
00:27:44,246 --> 00:27:47,166
ඔබ සිටියේ නැත
එදා රෑ නැටුම් බැලේ.

563
00:27:47,249 --> 00:27:50,127
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා බැලේ කියලා
සෑම දෙයකටම පදනම.

564
00:27:50,252 --> 00:27:53,463
හොඳයි, සර්, ඔබට තියෙනවා
පුදුම පදනමක්.

565
00:27:53,755 --> 00:27:56,383
මම හිතුවා ඔයාට ඒක එකතු කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ එකතුවට.

566
00:27:56,508 --> 00:28:00,679
ඔබ සහ ඔබ අතර කොහේ හරි ...
බෲනෝ.

567
00:28:06,518 --> 00:28:08,896
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
බව ඔබ...

568
00:28:10,230 --> 00:28:11,940
ලුවී.

569
00:28:12,691 --> 00:28:14,276
ඉදිරියට එන්න.

570
00:28:15,569 --> 00:28:18,322
සියල්ලට පසු
අපි ගිහින් තියෙනවා...

571
00:28:19,948 --> 00:28:21,867
ඔබ පවුලක්.

572
00:28:28,624 --> 00:28:30,792
- ශුද්ධ ජරාව.
- මම දන්නවා.

573
00:28:31,210 --> 00:28:33,420
- ඔහු මාව පාවා දුන්නා.
- සමහර විට, නමුත්, රේචල්,

574
00:28:33,545 --> 00:28:36,089
ඔබ ඔහුට දුන්නේවත් නැත
තමා පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.

575
00:28:36,215 --> 00:28:37,633
මට එයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

576
00:28:37,758 --> 00:28:43,347
එදා එයා ඔයාට බනිනවද,
මම දන්නා ලුවී ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

577
00:28:43,472 --> 00:28:46,558
- ඔබ අවංකව ඔහු වෙත ගියේ නම් ...
- කමක් නැහැ.

578
00:28:46,642 --> 00:28:49,353
ඔහු පවසන්නේ ඔහු එයට එකඟ වූ බවයි,
සහ ජෙසිකා තවමත් එපා කියයි.

579
00:28:49,519 --> 00:28:53,232
- ඔහු ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය හැකිය.
- කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

580
00:28:53,357 --> 00:28:55,460
- ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඒක නෙවෙයි ගැටලුව.
- ප්රශ්නය කුමක් ද?

581
00:28:55,484 --> 00:28:57,319
ගැටලුව වන්නේ
ඔහු මාව පිස්සෙක් කළා.

582
00:28:57,444 --> 00:28:59,363
- රේචල්.
- ඩොනා, මම එතනට ගියා

583
00:28:59,488 --> 00:29:02,658
නීතිමය උත්සාහයක් ලෙස
ලුවී ලිට් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට,

584
00:29:02,783 --> 00:29:05,577
මම සල්ලි දීලා ගියා
නීතිඥයෙකු වීමට,

585
00:29:05,702 --> 00:29:09,122
සහ මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
ඇත්තටම මට එහෙම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා මට හිතුණා.

586
00:29:09,748 --> 00:29:12,876
දැන් මට ඒක තේරෙනවා...

587
00:29:13,001 --> 00:29:14,544
මම ඒ කාමරයෙන් පිටව යන විට,

588
00:29:14,670 --> 00:29:18,507
ඔහු සිනාසෙන්නට ඇත
ඔහු මා මතට එකක් ඇද දැමූ ආකාරය ගැන.

589
00:29:18,632 --> 00:29:19,508
සමහරවිට ඔබ හරි.

590
00:29:19,633 --> 00:29:22,386
නමුත් මම ඔබට කියමි, අද ලුවී
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

591
00:29:22,511 --> 00:29:26,139
හොඳයි, අද දවසේ රේචල් නිසැකවම
එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

592
00:29:26,265 --> 00:29:29,017
සහ අද ඩොනා
දක්ෂයෙකි.

593
00:29:29,184 --> 00:29:31,103
හොඳයි, ඩොනාගේ දක්ෂයා
සෑම දිනකම වේ.

594
00:29:31,270 --> 00:29:34,022
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

595
00:29:34,147 --> 00:29:35,816
නිකම්ම නිසා
ඔයාට ලුවී පස්සේ යන්න බෑ

596
00:29:35,941 --> 00:29:38,610
ඔබට නොහැකි බව අදහස් නොවේ
තවමත් ඔබේ නඩුව කරන්න.

597
00:29:42,572 --> 00:29:44,032
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

598
00:29:44,157 --> 00:29:46,636
ඔයා මට පැනලා යන්න සිතියම දුන්නා
මම ඉන්න තැන ආරක්ෂකයන්ට කිව්වා.

599
00:29:46,660 --> 00:29:48,260
- ජොනතන්.
- Kovacs ඔහුගේ යෝජනාව අවලංගු කළේය.

600
00:29:48,370 --> 00:29:50,872
එයා කිව්වා මට වටින්නේ නෑ කියලා
එම ඇල්ගොරිතම නොමැතිව.

601
00:29:50,998 --> 00:29:52,749
- අහන්න, මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න?

602
00:29:52,874 --> 00:29:54,835
ඔබ මට ඒ උපදෙස් දුන්නා
පළමු ස්ථානයේ.

603
00:29:54,960 --> 00:29:57,421
- ඔබ ලුවී හැර යන බවට තර්ජනය කළ නිසා.
- ගොන් කතා.

604
00:29:57,546 --> 00:29:59,506
ඔයා දන්න නිසයි එහෙම කළේ
මම විරුද්ධ වූ දේ,

605
00:29:59,631 --> 00:30:00,692
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

606
00:30:00,716 --> 00:30:03,427
ඒක ඇත්ත නැත්ත,
එම උපදෙස් වාර්තාවෙන් බැහැර විය,

607
00:30:03,552 --> 00:30:06,555
සහ එය වාර්තාවේ බව හැරෙනවා
ඔයාව නවත්තන එක මගේ වැඩක්.

608
00:30:06,680 --> 00:30:08,557
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

609
00:30:08,682 --> 00:30:10,600
ඔබ ඉරා දැමුවා
මම වඩාත්ම අගය කරන දෙය.

610
00:30:10,726 --> 00:30:12,936
එම ඇල්ගොරිතම...
එය සංවර්ධනය කිරීමට මට වසර දහයක් ගත විය.

611
00:30:13,103 --> 00:30:16,690
මම සමාගම් අගය කරන ආකාරය දෙස බලන්නේ එයයි.
මම ලෝකය දෙස බලන ආකාරය එයයි.

612
00:30:16,815 --> 00:30:20,068
කවුරු හරි ගියත් අරන් යන්න බැරිනම්
මම යමක් වටිනවා යැයි සිතයි, මම එසේ නොවෙමි.

613
00:30:20,193 --> 00:30:21,987
- ජොනතන්.
- කරුණාකර.

614
00:30:22,112 --> 00:30:23,697
ඔබ වාර්තාවේ ඔබේ කාර්යය කළා.

615
00:30:23,822 --> 00:30:27,034
දැන් වාර්තාවෙන් බැහැර,
මම කුමක් කරන්නද?

616
00:30:27,868 --> 00:30:30,329
වග බලා ගැනීම මගේ කාර්යය විය
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

617
00:30:31,538 --> 00:30:33,707
ඉන්පසු මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
අවුරුදු දහයකින්.

618
00:30:33,874 --> 00:30:37,336
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ඉන්නවා කියලා
එකම මේසය එකම ඔරලෝසුවකට පහර දෙයි.

619
00:30:37,461 --> 00:30:39,129
ඉහළට ගමන් කළ නොහැක, පිටතට යා නොහැක.

620
00:30:39,629 --> 00:30:41,089
එය ඔබ මත ය.

621
00:30:56,646 --> 00:30:57,898
ඔබ හරි.

622
00:30:58,023 --> 00:31:01,443
මේ විලියම් බෙක් ගැන නොවේ
හෝ ජොනතන් සිඩ්වෙල්.

623
00:31:02,194 --> 00:31:03,612
ඒක මම ගැන.

624
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
- මයික්.
- මට නීත්‍යානුකූලව යන්න ඕන.

625
00:31:05,697 --> 00:31:07,491
- ඔයාට බැහැ.
- හාවි, අහන්න...

626
00:31:07,616 --> 00:31:08,867
මම පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළ යුතුද?

627
00:31:08,992 --> 00:31:11,286
මට දැන් නීති විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්, හරිද?
නියම උපාධියක් ගන්න.

628
00:31:11,453 --> 00:31:12,662
කමක් නැතත්

629
00:31:12,788 --> 00:31:15,141
ඔබ දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇති බව
හාවඩ් නීතියට ගියා වගේ

630
00:31:15,165 --> 00:31:16,184
ඔබ ගත යුතුයි
නැවතත් බාර් එක.

631
00:31:16,208 --> 00:31:17,918
හරි, මම එක පාරක් සම්මත කළා,
මම එය නැවත සම්මත කරමි.

632
00:31:18,043 --> 00:31:19,169
ඔබේම නමින් නොවේ.

633
00:31:19,294 --> 00:31:22,464
දැන් ගත්තොත් අඳිනවා
ප්රධාන ආකාරයකින් ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

634
00:31:22,589 --> 00:31:24,383
එතකොට මට ලෝලා ජෙන්සන් ලැබෙනවා
බාර් එකට හැක් කරන්න

635
00:31:24,508 --> 00:31:26,486
සහ මාව එතනට දාන්න,
ඇය හාවඩ් සමඟ කළාක් මෙන්.

636
00:31:26,510 --> 00:31:27,386
ඔයාට පිස්සුද?

637
00:31:27,511 --> 00:31:30,138
බාර් එකට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම දෙගුණයක් අපරාධයකි
ඔබ කර ඇත.

638
00:31:30,305 --> 00:31:33,105
අසු නොවී සිටීමේ අංක එකේ රීතිය,
ඔබ දෙවියන්ගේ ශරීරය චලනය නොකරයි.

639
00:31:33,141 --> 00:31:35,745
- ඔවුන් එය සොයා ගැනීමට සූදානම් නම් ඔබ කරන්න.
- ඔවුන් එය සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත.

640
00:31:35,769 --> 00:31:37,813
ඔවුන් සෑම විටම එය සොයා ගැනීමට සූදානම් වේ!

641
00:31:38,438 --> 00:31:42,859
මයික්, තවත් වංචාවක් කරනවා
ඔබේ වංචාව ආවරණය කිරීම නීත්‍යානුකූල නොවේ.

642
00:31:42,943 --> 00:31:45,153
එය ඔබේ බූරුවා ආවරණය කරයි,
සහ එය අහෝසි නොවේ

643
00:31:45,278 --> 00:31:47,006
ඔබ දැනටමත් ඇති බව
අපරාධය කළා.

644
00:31:47,030 --> 00:31:49,741
ඔයා හිතන්නේ මම හිතුවේ නැහැ කියලා
මේ සියල්ල ගැන?

645
00:31:52,661 --> 00:31:54,830
හාවි, මම හිරවෙලා.

646
00:31:55,330 --> 00:31:57,749
ගොඩ යන්න විදියක් නෑ,
බැසීමට මාර්ගයක් නැත.

647
00:32:00,919 --> 00:32:03,338
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම මේ වගේ.

648
00:32:11,263 --> 00:32:12,681
හරි හරී.

649
00:32:12,806 --> 00:32:14,724
ඔබට නීත්‍යානුකූල වීමට අවශ්‍යයි,

650
00:32:15,559 --> 00:32:16,977
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

651
00:32:17,436 --> 00:32:19,479
ඔබ අයෝවා හි කුඩා නගරයකට යන්න

652
00:32:19,604 --> 00:32:21,815
කවුරුවත් කවදාවත් අහලා නැති තැන
හාවි අවතාරයේ,

653
00:32:21,940 --> 00:32:23,650
ජෙසිකා පියර්සන්,
හෝ වෙන කවුරුහරි,

654
00:32:23,775 --> 00:32:27,320
ඔබ නීති විද්‍යාලයට යන්න,
ඔබේ තුණ්ඩය එල්ලා තබන්න.

655
00:32:27,446 --> 00:32:29,156
කිසිවෙක් කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ.

656
00:32:29,823 --> 00:32:31,741
මම සහතික වෙනවා
ඔබ කන්දේ රජ වනු ඇත.

657
00:32:31,867 --> 00:32:34,744
ඒත් ඔයාට කවදාවත් බැරි වුණා
නැවත කන්දට එන්න.

658
00:32:35,412 --> 00:32:38,874
මෙතන නිව් යෝර්ක් වල නෙවෙයි,
චිකාගෝ, හෝ එල්.ඒ.

659
00:32:38,999 --> 00:32:40,876
කවුරුහරි කෙනෙක් දැනගන්නවා,

660
00:32:41,751 --> 00:32:43,545
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

661
00:32:44,796 --> 00:32:47,174
මට ඒක කරන්න බෑ,
ඔබ එය දන්නවා.

662
00:32:48,425 --> 00:32:50,010
මම ඒක දන්නවා.

663
00:32:50,135 --> 00:32:53,305
මයික්, ඔයා ඇතුලට
ප්රධාන ලීග,

664
00:32:53,430 --> 00:32:56,057
සහ ඔබට ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලෙන් යා යුතුය
එහි ඇති හොඳම දේ සමඟ.

665
00:32:56,183 --> 00:33:00,187
අනික මට ඔයාට කියන්න බෑ
එය ජීවිත කාලයටම ප්‍රමාණවත් නම්,

666
00:33:00,312 --> 00:33:03,440
නමුත් ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට තවත් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

667
00:33:03,565 --> 00:33:07,110
මගේ අවවාදය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
සහ සවාරිය භුක්ති විඳින්න.

668
00:33:20,665 --> 00:33:22,334
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:33:22,459 --> 00:33:23,752
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

670
00:33:23,877 --> 00:33:25,754
ඔයා කිව්වා ක්‍රමයක් නෑ කියලා
ඔබ කළ දේ නතර කිරීමට.

671
00:33:25,879 --> 00:33:29,174
මෙය නීතිමය විසඳුමක් නොවේ.
එය ව්‍යාපාරික විසඳුමකි.

672
00:33:29,299 --> 00:33:31,885
- හැමෝම දිනන එකක්.
- හැමෝම දිනනවාද?

673
00:33:32,010 --> 00:33:33,112
ඔබ බෙක් ගැන කීවේ එයයි.

674
00:33:33,136 --> 00:33:36,681
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා මගේම සමාගමෙන් ඉවත් කිරීමට,
මම ඒක දුවනවා, එයාට ඒක අයිතිද?

675
00:33:36,806 --> 00:33:38,183
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

676
00:33:38,308 --> 00:33:41,645
හොඳයි, ඔහු බෙක් සමඟ එයට ගියේ නැත.
ඔහු මා සමඟ එයට යන්නේ ඇයි?

677
00:33:42,729 --> 00:33:45,315
මක්නිසාද යත් ඔහු කිසිවක් නොදෙන බැවිනි
විලියම් බෙක් ගැන.

678
00:33:46,066 --> 00:33:47,192
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

679
00:33:48,985 --> 00:33:52,531
- ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ ඇල්ගොරිතම සංවර්ධනය කරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්. මම එහෙම නොකළොත් වැඩක් නැහැ.

680
00:33:52,656 --> 00:33:55,176
හරි, නමුත් ඔබ එය කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ.
ඔබ එය කරන්නේ ඔබ එයට ආදරය කරන බැවිනි.

681
00:33:55,200 --> 00:33:57,744
හොඳයි, ඔහුට මට ඉන්නට බල කළ හැකිය,
ඒත් එයාට මට ආදරේ කරන්න බල කරන්න බෑ.

682
00:33:57,869 --> 00:33:59,871
ඒ වගේම තමයි
ඔබේ උත්තෝලනය කොහෙද.

683
00:34:00,580 --> 00:34:03,667
ඔබ කරන දෙයට ඔබ ආදරය නොකරන්නේ නම්,
එය ඔහුට විශාල මුදලක් වැය වේ.

684
00:34:03,792 --> 00:34:05,627
තවද ඔහු එය දනී.

685
00:34:05,752 --> 00:34:06,836
මෙය ස්ථිර දෙයක් නොවේ.

686
00:34:06,962 --> 00:34:10,465
ඒකයි මම විශ්වාස කරන්නේ එයා දන්නේ නැහැ කියලා
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් එය මගෙන් ලැබුණි.

687
00:34:11,091 --> 00:34:12,926
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

688
00:34:14,844 --> 00:34:17,138
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි කියමු ...

689
00:34:18,348 --> 00:34:20,267
නමුත් එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
කොටු වීමට.

690
00:34:27,941 --> 00:34:31,695
ඩොනා කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා
තවත් කළමනාකරණ ගොන් කතා ගැන.

691
00:34:31,778 --> 00:34:32,696
කුමක් ද?

692
00:34:32,779 --> 00:34:34,864
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා කියලා
චෙක්පත් සමඟ?

693
00:34:34,990 --> 00:34:37,576
- එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ආවා.

694
00:34:39,744 --> 00:34:43,331
- ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
- ඔව්. අනික මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

695
00:34:43,456 --> 00:34:46,126
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න නෙවෙයි
ලුවීගේ ගිවිසුමට ගරු කිරීමට.

696
00:34:46,251 --> 00:34:48,712
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගෙන් අහන්න
මාත් එක්ක අලුත් එකක් හදන්න.

697
00:34:48,837 --> 00:34:52,132
ඔබ සමඟ අපගේ ගිවිසුම
ඔබ පිටතට ගිය විට රැකියාවක් පිළිබඳ පොරොන්දුවකි,

698
00:34:52,257 --> 00:34:54,175
ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නේ නැත
ඔබ එන ගමනේදී.

699
00:34:54,301 --> 00:34:56,219
මට මෙහි ලැයිස්තුවක් තිබේ
අත්සන් කිරීමේ බෝනස් වලින්

700
00:34:56,344 --> 00:34:59,681
හොඳම ආශ්‍රිතයන් තිදෙනාගෙන්
මෙම ආයතනයට පැමිණ සිටින අය.

701
00:35:00,307 --> 00:35:01,600
මට මගේ අත්තිකාරමක් දෙන්න.

702
00:35:01,725 --> 00:35:04,227
අපි අවසන් වරට සාකච්ඡා කළ විට,
ඔබ කිව්වා,

703
00:35:04,352 --> 00:35:06,980
"කිසිම දෙයක් නැතිව අත්සන් කරන්න එපා
ආපසු යමක් ලබා ගැනීම."

704
00:35:07,731 --> 00:35:11,776
ඔබට ආපසු ලැබෙන දේ
මම මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.

705
00:35:11,901 --> 00:35:14,946
අත්තිකාරම් සහ මගේ වැටුප,
මගේ ටියුෂන් ආවරණය කරයි.

706
00:35:15,488 --> 00:35:18,617
නීතීඥයින් එතරම් උපයන්නේ නැත.
ඒ ගණන් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

707
00:35:18,700 --> 00:35:20,702
මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
නීතීඥයෙකු වීම.

708
00:35:20,785 --> 00:35:24,456
ගිම්හාන සහචරයින් නීතිඥයින් ලෙස කටයුතු කරයි,
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

709
00:35:24,789 --> 00:35:27,375
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළා
ලස්සන වේගවත්.

710
00:35:27,500 --> 00:35:30,837
ඔයාට මාව ඕන උනා වගේ
මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබෙන් ඇසීමට.

711
00:35:30,962 --> 00:35:33,340
- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
- එක ගැටලුවක්.

712
00:35:33,757 --> 00:35:36,718
ඔබ දැනටමත් මගෙන් ඇහුවා
එක් වරක් පූර්වාදර්ශය බිඳීමට

713
00:35:36,843 --> 00:35:39,054
මම හාවඩ් රීතිය ඉවත් කළ විට.

714
00:35:39,179 --> 00:35:41,473
මම එය නැවත කඩන්නේ නැහැ
නීති විද්යාලය සඳහා ගෙවීමට.

715
00:35:41,598 --> 00:35:43,975
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බිඳ දැමීමට.

716
00:35:44,100 --> 00:35:48,730
ඔබ දැනටමත් පිහිටුවා ඇත
ප්රමුඛත්වය, ඔහු සමඟ.

717
00:35:48,855 --> 00:35:50,774
ඔබ ගෙවූ විට
ඔහුගේ නීති විද්‍යාලය සඳහා.

718
00:35:50,899 --> 00:35:53,485
ඒක සාමාන්‍ය දැනුමක් නෙවෙයි.

719
00:35:53,610 --> 00:35:56,029
නැත, එය නොවේ.

720
00:35:56,154 --> 00:35:59,699
ඒකයි එයාට මාව මෙතනට ඕන වුණේ.
මම ප්‍රදර්ශන අ.

721
00:35:59,824 --> 00:36:03,495
ඔබ හාවි හි ආයෝජනයක් කළා,
සහ මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

722
00:36:03,620 --> 00:36:05,288
මට ඒ කාරණය තර්ක කරන්න පුළුවන්.

723
00:36:05,413 --> 00:36:08,124
නැහැ, රේචල් හරි.
මම හරි නියමයි.

724
00:36:09,584 --> 00:36:11,211
මම හිතනවා ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා
ලිඛිතව.

725
00:36:11,336 --> 00:36:13,296
මම එය වටින්නේ නැහැ
මම එසේ නොකළේ නම්.

726
00:36:14,422 --> 00:36:16,549
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔහු ඒකට ගියා.

727
00:36:17,717 --> 00:36:19,135
ඔහු කළා.

728
00:36:22,555 --> 00:36:24,891
ඔයාට මාව සෙට් කරගන්න ඕන
ඔබේ නව සංස්ථාව?

729
00:36:25,016 --> 00:36:27,811
මට ඔබ එක්වීමට අවශ්‍යයි
මගේ නව සංස්ථාව.

730
00:36:28,061 --> 00:36:29,729
එය පිරිනැමීමේ ලිපියකි.

731
00:36:31,064 --> 00:36:32,273
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

732
00:36:32,399 --> 00:36:34,319
ඔබ දන්නවා කිව්වා
හිරවෙලා වගේ දැනෙන එක මොකක්ද කියලා.

733
00:36:34,359 --> 00:36:35,719
වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
ඔබ මගකට කැමතියි.

734
00:36:35,819 --> 00:36:38,196
- මමත් කිව්වා මම කරන දේට ආදරෙයි කියලා.
- සමහර විට.

735
00:36:38,321 --> 00:36:41,533
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මම වරක් ලුවී ලිට්ට පැවසූ දේ.

736
00:36:41,658 --> 00:36:44,786
අපි නීතිඥයෝ නෙවෙයි.
අපි ආයෝජන බැංකුකරුවන්.

737
00:36:45,120 --> 00:36:46,913
අපගේ කාර්යය ඔබට පහර දෙයි
වතුරෙන්.

738
00:36:47,038 --> 00:36:48,456
තත්පරයක් ඉන්න.

739
00:36:50,750 --> 00:36:53,002
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔබේ අභ්‍යන්තර උපදේශකයා වීමට.

740
00:36:53,128 --> 00:36:54,671
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

741
00:36:54,838 --> 00:36:57,132
ගොඩක් අය දන්නෙත් නෑ
ඇල්ගොරිතමයක් යනු කුමක්ද.

742
00:36:57,257 --> 00:37:01,136
ඔබ මාව ශක්තිමත් කිරීමට එය භාවිතා කළා
සහ ටෝනි ජියානොපොලස්.

743
00:37:01,261 --> 00:37:02,846
ඔබට මේ සඳහා මනසක් ඇත.

744
00:37:02,929 --> 00:37:04,055
ජොනතන්...

745
00:37:04,180 --> 00:37:06,474
ඔබට නැහැ
දැන් පිළිතුරු දීමට.

746
00:37:08,476 --> 00:37:09,853
මේ ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න.

747
00:37:11,187 --> 00:37:13,356
ඔබ ඇතුලේ
මෙහි කුඩා ලීග.

748
00:37:14,399 --> 00:37:16,526
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
මේජර් වල සෙල්ලම් කිරීමට.

749
00:37:37,630 --> 00:37:39,132
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

750
00:37:40,425 --> 00:37:42,260
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

751
00:37:43,094 --> 00:37:45,221
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

752
00:37:48,641 --> 00:37:51,060
- ශීලා...
- ඒක අභිනය විතරයි.

753
00:37:51,227 --> 00:37:52,937
ඒක ලස්සන ඉරියව්වක්.

754
00:37:53,438 --> 00:37:55,190
ඔයා ඉතින්...

755
00:37:56,232 --> 00:37:57,400
ඔයා තමයි හැමදේම.

756
00:37:58,610 --> 00:38:01,654
අපොයි නෑ මේකද ඔයා මට කියන තැන
ඔබ බොස්ටන් වෙත නොයන බව?

757
00:38:04,282 --> 00:38:06,868
හැමෝම මාව දකින්නේ නැහැ
ඔබ කරන ආකාරය.

758
00:38:07,368 --> 00:38:11,289
බොහෝ අය ගන්නේ ඉතා,
මාව තේරුම් ගන්න ගොඩක් කල්.

759
00:38:11,414 --> 00:38:14,501
ඒ සඳහා මට වසර ගණනාවක් ගත විය
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට බලන්න දෙන්න

760
00:38:14,626 --> 00:38:18,087
මගේ කෙටි කෝපය සහ මගේ ...

761
00:38:19,589 --> 00:38:20,924
අමුතු ආසාවන්.

762
00:38:21,049 --> 00:38:22,842
මඩ ගැසීමට ඔබේ ආදරය
අමුතු දෙයක් නොවේ.

763
00:38:22,967 --> 00:38:24,886
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මම ඒක දන්නවා.

764
00:38:27,096 --> 00:38:29,349
ඔයා දන්නවද වෙන කවුද ඒක දන්නේ?

765
00:38:29,474 --> 00:38:33,561
ඩොනා, ජෙසිකා, මයික්, රේචල්,
සහ හාවි.

766
00:38:33,645 --> 00:38:35,647
ඔවුන් මාව අගය කරනවා.

767
00:38:37,774 --> 00:38:38,900
ඔවුන් මගේ පවුලයි.

768
00:38:39,025 --> 00:38:40,527
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...

769
00:38:40,777 --> 00:38:43,154
කරුණාකර මාව හදන්න එපා
මගේ පවුල හැර යන්න.

770
00:38:45,990 --> 00:38:47,992
මම නිව් යෝර්ක් වෙත යන්නෙමි.

771
00:38:52,205 --> 00:38:53,498
ඔව්.

772
00:38:54,958 --> 00:38:57,627
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
- මම දන්නේ නැහැ මම.

773
00:38:57,710 --> 00:38:59,963
මම පොරොන්දු වෙනවා මම යනවා
ඔබට හොඳම ජීවිතය දෙන්න.

774
00:39:00,338 --> 00:39:01,923
අපි වෙන්නම්
නිව් යෝර්ක් බල යුවළක්.

775
00:39:02,048 --> 00:39:03,424
දවල්ට නීතිය, රෑට ආදරය.

776
00:39:03,550 --> 00:39:05,635
ඒ වගේම අපිට ළමයි ඉන්නකොට,
ලෝකය, පරිස්සම් වන්න.

777
00:39:05,760 --> 00:39:08,680
සාස්-ලිට්ස්,
ඔවුන් හාස්‍යජනක වනු ඇත.

778
00:39:09,305 --> 00:39:10,181
ඉන්න, මොකක්ද?

779
00:39:10,306 --> 00:39:13,726
මම කිව්වේ, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. අපේ ළමයි?
ඔවුන් ජානමය ලොතරැයිය වැදුණා.

780
00:39:14,853 --> 00:39:17,230
ලුවී, මට ළමයි ඕන නෑ.

781
00:39:17,355 --> 00:39:19,148
කුමක් ද?

782
00:39:19,274 --> 00:39:21,150
එයාලට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

783
00:39:22,277 --> 00:39:24,362
කුමක් ද? මම කිව්වේ, මොකක්ද ...
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

784
00:39:24,487 --> 00:39:25,947
මම ළමයින්ට කැමති නැහැ.

785
00:39:26,072 --> 00:39:29,367
මම කැමතියි එයාලට අවුරුදු 22 වෙනකොට
සහ නීති විද්‍යාලයට යනවා,

786
00:39:29,492 --> 00:39:30,618
නමුත් මම නිකම්...

787
00:39:31,411 --> 00:39:34,289
- ඔවුන් වැඩිහිටියන් වනු ඇත.
- හරියටම.

788
00:39:36,040 --> 00:39:37,750
නෑ නෑ නෑ.

789
00:39:40,378 --> 00:39:43,923
ඔබ දැන් සිතන්නේ,
නමුත් එය සැබවින්ම සිදු වූ විට,

790
00:39:44,048 --> 00:39:47,844
කවදාද...
ඔවුන් ඔබේ වූ විට, එය එසේ ...

791
00:39:47,969 --> 00:39:50,763
ලුවී, මම කවදාවත් නැහැ
කවදා හරි එහෙම හිතනවා.

792
00:39:52,432 --> 00:39:54,976
- කොහොමද ඔයාට...
- මට කුමක් කළ හැකිද?

793
00:39:56,561 --> 00:39:58,271
ඒ මම කවුද කියලා.

794
00:39:58,771 --> 00:40:00,940
ශීලා, මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

795
00:40:03,359 --> 00:40:05,236
ලුවී, අපි ගොඩක් සතුටුයි.

796
00:40:05,403 --> 00:40:07,280
අපිට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

797
00:40:07,780 --> 00:40:09,699
අපි විතරයි.

798
00:40:14,120 --> 00:40:16,956
මම අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
හාවඩ් ඔබ වෙනුවෙන්.

799
00:40:20,168 --> 00:40:22,879
ඔබට අත්හැරිය නොහැක
මට යමක්?

800
00:41:53,177 --> 00:41:54,178
හොඳයිද?

801
00:42:23,041 --> 00:42:24,584
ඇය අමතන්න.

802
00:42:25,835 --> 00:42:27,920
ඇයට කතා කර සමාව ඉල්ලන්න.