1
00:00:02,336 --> 00:00:04,421
මම වේලාසනින් නැගිට්ටා
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණා

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,883
මෙහි අවට යමක් තිබේ නම්
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,153
- ඔබට එකට ගමන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- පිරිනැමීම තවමත් පවතී නම්.

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,803
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

5
00:00:11,929 --> 00:00:14,848
ඔබ ක්වෙන්ටින් සමඟ නිදාගත්තා
ඔහු මා සමඟ විවාහ වී සිටියදී.

6
00:00:15,599 --> 00:00:17,100
මම එදා ඔයාගෙන් ඇහුවා

7
00:00:17,226 --> 00:00:19,853
යමක් ආරම්භ කර ඇත්නම්
අපි වෙන් වෙන්න කලින්.

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,481
- ඔයා කිව්වා ඒක නෑ කියලා.
- මොකද මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

9
00:00:22,648 --> 00:00:24,066
මෙන්න ඔබේ නව හවුල්කාරිත්වය.

10
00:00:25,275 --> 00:00:26,443
මම ඔබේ මිලදී ගැනීම ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.

11
00:00:26,735 --> 00:00:29,488
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මම එය කළේ ආදර අභිනය ලෙසයි.

12
00:00:29,613 --> 00:00:31,424
ඔව්, ලස්සන කාන්තාවක්
ආදර චිත්‍රපටියක් වෙන්න ඇති

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,884
නමුත් ජූලියා රොබට්ස්
තවමත් හුකර් කෙනෙක් විය.

14
00:00:32,908 --> 00:00:34,594
ජෙසිකා: ඔබ කොපමණ කාලයක් දන්නවාද?
ක්වෙන්ටින්ට als තිබුණාද?

15
00:00:34,618 --> 00:00:35,452
මුල සිටම.

16
00:00:35,577 --> 00:00:38,413
අනික ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
Quentin පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල අසත්‍ය කළේය

17
00:00:38,539 --> 00:00:39,748
ඖෂධ වෙළඳපොළට ලබා ගැනීමටද?

18
00:00:39,873 --> 00:00:41,333
- ඔහු බොරු කිව්වේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ කළා.

19
00:00:41,458 --> 00:00:43,544
මම ඔහුට ආදරෙයි.
ඉතින්, මට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

20
00:00:44,086 --> 00:00:45,546
මම මේකේ ඉන්නවා, ස්කොටී.

21
00:00:45,712 --> 00:00:49,341
හරි හරී. මමත් එහෙමයි.

22
00:00:49,466 --> 00:00:51,152
මම හිතන්නේ මයික් රොස් ගියා
උප නීති විද්‍යාලයකට

23
00:00:51,176 --> 00:00:52,612
ඒවගේම බොරු කියලා තියෙනවා
මුළු කාලයම.

24
00:00:52,636 --> 00:00:55,055
හාවඩ් එකට කතා කරන්න
සහ ඔහුගේ පිටපතේ පිටපතක් ඉල්ලා සිටින්න.

25
00:00:55,180 --> 00:00:56,848
මහාචාර්ය ජෙරාඩ්ගේ
නීති ආචාර ධර්ම පන්තිය.

26
00:00:56,974 --> 00:00:58,785
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
කවුරුහරි කවදා හෝ a ලබාගෙන තිබේද?

27
00:00:58,809 --> 00:01:01,520
නෑ එයා ප්‍රසිද්ධයි
කිසිවිටෙක a ට වඩා ඉහළින් ලබා දීම සඳහා.

28
00:01:16,368 --> 00:01:18,954
රේචල්: හොඳයි,
ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

29
00:01:19,079 --> 00:01:22,374
මම අද උදේ bubble wrap slippers හැදුවා
ඔබ ස්නානය කරන අතරතුර.

30
00:01:22,499 --> 00:01:25,002
මම ඔයාට විශේෂයෙන් කිව්වා
බුබුලු එතුම පිඟන් සඳහා වේ.

31
00:01:25,127 --> 00:01:26,461
මමත් තොප්පියක් හැදුවා.

32
00:01:26,587 --> 00:01:28,106
හරි, මම ඇතුලට යනවා
අවුරුදු 10ක ළමයෙක් එක්ක.

33
00:01:28,130 --> 00:01:30,632
- ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි.
- මම කරනවා.

34
00:01:30,716 --> 00:01:32,916
හායි මම හිතුවා..
අපි අපේ ඇඳට මොකද කරන්නේ?

35
00:01:32,968 --> 00:01:34,386
අපට දැනටමත් දෙකක් තිබේ.

36
00:01:34,511 --> 00:01:35,551
මම දන්නවා. හොඳයි, ඔව්, අපි කරනවා.

37
00:01:35,596 --> 00:01:38,056
ඒත් අලුත් ආරම්භයක් කියලා හිතන්න එපා
නව ඇඳක් සුදුසුද?

38
00:01:39,975 --> 00:01:41,143
ඒ"

39
00:01:41,768 --> 00:01:43,103
ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි ය.

40
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
ඔව්. නරක නැහැ
අවුරුදු 10ක දරුවෙකුට නේද?

41
00:01:45,939 --> 00:01:47,299
මොන වගේ ඇඳක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

42
00:01:47,941 --> 00:01:50,485
ම්ම්ම්, අපි කොයි එක තෝරගත්තත්
අපි අද රාත්‍රියේ ඒවා පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.

43
00:01:50,944 --> 00:01:53,905
සහ ඔබට තිබුණාද
කිසියම් විශේෂ පරීක්ෂණයක් මනසේ තිබේද?

44
00:01:54,031 --> 00:01:55,240
හොඳයි, දැන් මම කරනවා.

45
00:01:55,365 --> 00:01:57,677
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ගබඩාව
අපි එවැනි පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමු.

46
00:01:57,701 --> 00:01:58,701
ඔව්, නෑ, ඔයා හරි.

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,105
අපි බොහෝ විට අපගේ පරීක්ෂාව කළ යුතුයි
අපි අද රෑ එළියට යන්න කලින්.

48
00:02:04,207 --> 00:02:05,751
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

49
00:02:05,876 --> 00:02:08,337
මම හිතන්නේ ලුවී
අපිව දැන් දකින්න ඇති.

50
00:02:08,462 --> 00:02:09,606
ඉදිරියට එන්න. වෙනස කුමක්ද?

51
00:02:09,630 --> 00:02:12,633
අපි එකට ගමන් කරනවා. මම හිතන්නේ
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම නැවැත්වීමට කාලයයි.

52
00:02:12,758 --> 00:02:14,801
නමුත් එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම
යම් ආකාරයක විනෝදයක් වේ.

53
00:02:14,926 --> 00:02:16,345
- ම්ම්ම්.
- සහ සරාගී.

54
00:02:16,511 --> 00:02:17,596
ඒ වගේම මම සරාගී ගැතියි.

55
00:02:17,721 --> 00:02:20,241
මම කිව්වේ, මම ඒ බුබුලු එතුම හැදුවා
සෙරෙප්පු සහ තොප්පිය, සියල්ලට පසු.

56
00:02:20,265 --> 00:02:22,851
කුමන හාස්‍යජනකද,
ඒක සරාගී නොවන නිසා.

57
00:02:22,976 --> 00:02:23,976
එය විනෝදජනකයි.

58
00:02:24,061 --> 00:02:25,646
ඒක දෙයක්.

59
00:02:25,771 --> 00:02:28,023
- යමක්.
- ඔයා හරිම නරකයි.

60
00:02:28,148 --> 00:02:29,149
මම ඔයාටත් ටිකක් හැදුවා.

61
00:02:37,407 --> 00:02:39,534
හේයි. හාවි, ඇය ආපසු නොඑනු ඇත
තවත් සතියකට.

62
00:02:39,660 --> 00:02:41,304
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
තවම බොන්න පටන් ගන්න.

63
00:02:41,328 --> 00:02:43,973
ඔබට විනෝද වීමට හෝ ඔබට අවශ්යයි
මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනදැයි සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට?

64
00:02:43,997 --> 00:02:45,707
ස්කොච් බෝතලයක්?

65
00:02:45,832 --> 00:02:47,709
ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
වඩා පෞද්ගලික දෙයක්?

66
00:02:47,793 --> 00:02:49,878
- ඇය ස්කොච් වලට කැමතියි.
- ඔබ ස්කොච් වලට කැමතියි!

67
00:02:49,961 --> 00:02:51,463
ඒ වගේම ඇය මට කැමතියි. ඒ නිසා...

68
00:02:51,588 --> 00:02:53,066
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
යනුවෙන් සඳහන් කාඩ්පතක් අමුණන්න

69
00:02:53,090 --> 00:02:54,800
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
සාමාන්‍ය ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු"?

70
00:02:54,925 --> 00:02:57,636
මෙය ඩොලර් 12,000 ක ස්කොච් බෝතලයකි.

71
00:02:57,761 --> 00:03:00,263
අනික මේක තුනෙන් එකක්
ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත.

72
00:03:00,430 --> 00:03:02,099
ඒකෙන් කියන්නේ "සාමාන්‍ය" කියලා නෙවෙයි.
ඒ කියන්නේ...

73
00:03:02,224 --> 00:03:04,784
"ඔබ ඉතා මිල අධික දේවල් තුනෙන් එකකි
මම මෑතකදී මිලදී ගත්තා."

74
00:03:04,810 --> 00:03:06,144
අපි එය සකස් කළා
මිලදී ගැනීම ගැන.

75
00:03:06,269 --> 00:03:07,938
හා මේ යන්නේ
UN-එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

76
00:03:08,063 --> 00:03:09,064
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

77
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
පළමුව, එය ඉතා පොදු විය.
දැන් ඒක විශේෂයි.

78
00:03:11,316 --> 00:03:12,316
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

79
00:03:12,359 --> 00:03:14,504
මම හිතන්නේ ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ
මගේ තේරීම සමඟ තෑග්ගක්.

80
00:03:14,528 --> 00:03:16,688
මම හිතන්නේ ඔයාට ප්‍රශ්නයක් ඇති
මගේ තේරීම ලබන්නා සමඟ.

81
00:03:17,114 --> 00:03:19,533
ඔයා හිතනවද ස්කොටීත් මෙතන ඉන්නවා කියලා
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්?

82
00:03:20,450 --> 00:03:21,576
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

83
00:03:21,702 --> 00:03:23,620
හාවි, මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය අවශ්‍යයි.

84
00:03:23,745 --> 00:03:26,748
මට එය ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍යයි.
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ ...

85
00:03:26,873 --> 00:03:28,583
මම එය අවුල් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

86
00:03:28,709 --> 00:03:30,269
හොඳයි, අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ එය අවුල් කිරීමට යන්නේ ය.

87
00:03:30,293 --> 00:03:33,004
මම ඒක ප්‍රමාද කරන්නයි හදන්නේ
හැකි තාක් කල්.

88
00:03:34,631 --> 00:03:36,133
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

89
00:03:36,258 --> 00:03:39,761
ඒ බෝතලය තමයි මම ගන්න හේතුව
ලේකම්වරුන්ගේ දිනයට මගේම තෑග්ගක්.

90
00:03:39,970 --> 00:03:41,179
ලේකම්වරුන්ගේ දිනයක් තිබේද?

91
00:03:41,304 --> 00:03:42,848
තියෙනවා, ඔබත් ඉන්නවා
ඉතා ත්යාගශීලී.

92
00:03:50,355 --> 00:03:52,524
යෝ, මයික්. උද්යෝගිමත් හෝ කුමක් ද?

93
00:03:53,859 --> 00:03:55,777
කුමක් ගැන උද්යෝගිමත්ද?

94
00:03:56,236 --> 00:03:57,916
ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණේ නැද්ද?

95
00:03:58,029 --> 00:04:00,198
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
ඇයි ඔබ එය කියවන්නේ නැත්තේ?

96
00:04:00,323 --> 00:04:01,634
ඔහ්, ඇත්තටම, ඔබ දන්නවාද?
ගණන් ගන්න එපා.

97
00:04:01,658 --> 00:04:03,258
මම නිකමට, ආහ්,
එය පවසන දේ ඔබට දන්වන්න.

98
00:04:03,368 --> 00:04:06,496
එය ඉතා විශිෂ්ටයි. ඔබ
එයට ආදරය කරනු ඇත.

99
00:04:06,621 --> 00:04:11,001
මම ආරාධනා කළා කියලා
හෙන්රි ජෙරාඩ් මෙන්න

100
00:04:11,168 --> 00:04:12,669
මේ සිකුරාදා දේශනයක් පැවැත්වීමට.

101
00:04:13,545 --> 00:04:14,588
එය අනර්ඝයි.

102
00:04:15,714 --> 00:04:17,194
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔහු කවුද, ඔබ?

103
00:04:18,842 --> 00:04:20,135
මහාචාර්ය හෙන්රි ජෙරාඩ්,

104
00:04:20,260 --> 00:04:22,804
නිශ්චිත පාඨයේ කර්තෘ
නීති ආචාර ධර්ම වල

105
00:04:22,929 --> 00:04:25,056
සහ දෙපාර්තමේන්තුවේ සභාපති
පසුගිය වසර 20 තුළ?

106
00:04:25,390 --> 00:04:26,600
ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

107
00:04:26,850 --> 00:04:29,978
ඒ වගේම ඔයාටත් මතකද
ඔහුගේ පන්තියේ ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

108
00:04:30,103 --> 00:04:31,813
ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි
a අමතක කිරීමට.

109
00:04:31,980 --> 00:04:34,608
ඔව්, ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි
කවදාවත් සිදු නොවූ ශ්රේණියක් අමතක කිරීමට.

110
00:04:35,984 --> 00:04:39,029
කාටවත් a එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ 
ජෙරාඩ්ගේ පන්තියේ.

111
00:04:44,493 --> 00:04:46,095
ඔව්, හොඳයි, කාටවත් කියන්න බැහැ
සම්පූර්ණ පරිච්ඡේදයක්

112
00:04:46,119 --> 00:04:48,872
ඔහුගේ පොත මතකයෙන්,
නමුත් මට පුළුවන් සහ කළා.

113
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
ගොන් කතා. ඔබට කිසිදාක එකක් ලැබී නැත,
මොකද ඔයා කවදාවත් එයාගේ පන්තියට ගියේ නැහැ.

114
00:04:52,375 --> 00:04:54,336
ඒක අවශ්‍ය පන්තියක්, ලුවී.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය ගත්තා.

115
00:04:54,461 --> 00:04:55,754
ඔබ කවදාවත් නම් නොවේ
හාවඩ් ගියා.

116
00:04:55,921 --> 00:04:58,107
ලුවී, ඒක පිස්සුවක්.
මට Harvard එකෙන් පිටපතක් තියෙනවා.

117
00:04:58,131 --> 00:04:59,942
මට හාවඩ් වලින් උපාධියක් තියෙනවා.
ඒ මම නිසා...

118
00:04:59,966 --> 00:05:02,302
ඉන්න. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ හාවඩ් ගිය නිසාද?

119
00:05:05,013 --> 00:05:07,766
බලන්න, මයික්, මෙන්න තත්වය.

120
00:05:08,892 --> 00:05:10,769
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

121
00:05:11,895 --> 00:05:13,939
මට ජෙරාඩ්ව ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
සහ ඔහුගෙන් අසන්න,

122
00:05:14,064 --> 00:05:16,983
මොකද මට ලෝකය එපා
මගේ ආයතනයට හිනා වෙනවා.

123
00:05:17,108 --> 00:05:18,985
නමුත් ඔහු ඇවිදින්නේ නැත්නම්
සිකුරාදා ඔබට භාරයි

124
00:05:19,069 --> 00:05:23,198
සහ කියන්න, "මයික් රොස්,
මට මතක මගේ ආදරණීය ශිෂ්‍යයා

125
00:05:23,323 --> 00:05:25,450
"මොකද එයා විතරයි
මම කවද හරි දීලා තියෙනවා"

126
00:05:25,575 --> 00:05:27,661
හොඳයි, එහෙනම් මම යන්නම්
ඔයා බොරු කියන බව දන්නවා.

127
00:05:28,328 --> 00:05:29,648
සහ ඔබ තවමත් නම්
පිරිසිදුවට එන්න එපා

128
00:05:29,704 --> 00:05:31,623
මම දියත් කරන්නම්
විධිමත් පරීක්ෂණයක්,

129
00:05:31,748 --> 00:05:33,348
එය මගේ ස්ථිර කරයිද යන්න
නරකද නැද්ද බලන්න.

130
00:05:33,500 --> 00:05:35,752
මේක පිස්සුවක්.
විමර්ශනය කරන්න දෙයක් නැහැ.

131
00:05:35,877 --> 00:05:38,630
හොඳයි, මම පිස්සෙකු ලෙස පෙනී සිටීමේ අවදානමකට කැමතියි
වංචනිකයෙකු මුලිනුපුටා දැමීමට

132
00:05:38,755 --> 00:05:43,009
එම වංචාකාරයාට ඉඩ දීමේ අවදානමට වඩා
මම පෙනී සිටින සෑම දෙයකටම වස දෙන්න.

133
00:05:43,844 --> 00:05:47,681
ඒක ඉවරයි මයික්. මම ඔබ වෙත සිටිමි.

134
00:05:48,723 --> 00:05:52,602
ඒ වගේම මම ඔබව හෙළි කරන්නම්
ඔයා කියන බොරු කුණු කෑල්ලට.

135
00:05:55,981 --> 00:05:58,859
ඔබේ මුඛය සේදීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ විසි කර අවසන් වූ පසු.

136
00:06:05,574 --> 00:06:09,035
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

137
00:06:09,119 --> 00:06:12,372
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

138
00:06:12,497 --> 00:06:15,584
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

139
00:06:15,834 --> 00:06:19,129
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

140
00:06:19,296 --> 00:06:22,299
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

141
00:06:22,591 --> 00:06:24,134
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

142
00:06:24,259 --> 00:06:26,177
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

143
00:06:26,303 --> 00:06:27,554
හරි!

144
00:06:27,721 --> 00:06:32,726
මම නටන්න සූදානම්

145
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
greenback boogie

146
00:06:42,736 --> 00:06:44,946
මතකද ඔයා කිව්වම
ලුවී දන්නවා නම් අපි දන්නවාද?

147
00:06:46,948 --> 00:06:47,949
ඔහු දන්නවා.

148
00:06:48,074 --> 00:06:49,074
ඔහු කළේ කුමක්ද?

149
00:06:49,367 --> 00:06:51,703
එයා හෙන්රි ජෙරාඩ්ව ගේනවා
දේශනයක් කිරීමට.

150
00:06:51,786 --> 00:06:54,390
ඉතින් කුමක් ද? එය පළමු වරට පමණක් වනු ඇත
ඔබට එයින් දුක් විඳීමට සිදු විය.

151
00:06:54,414 --> 00:06:57,125
එයා දැක්ක නිසා එයාව ගේනවා
මට එයාගේ පන්තියෙන් A එකක් ලැබුණා.

152
00:06:57,250 --> 00:06:59,669
කුමක් ද? කාටවත් a එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ 
ජෙරාඩ්ගේ පන්තියේ.

153
00:06:59,794 --> 00:07:01,046
ගැටලුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

154
00:07:01,171 --> 00:07:03,298
දෙයියනේ. ඩෝනා, මෙතනින් එන්න.

155
00:07:03,423 --> 00:07:04,463
ඇයි ඔයා ඩොනාට කතා කරන්නේ?

156
00:07:04,549 --> 00:07:05,909
මොකද ඇය තමයි
කවුද කියලා හොයාගත්තා

157
00:07:05,967 --> 00:07:08,279
ලුවී දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා
හාවඩ් ගොනු කාමරයේ ගොනුවක්.

158
00:07:08,303 --> 00:07:09,303
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

159
00:07:09,387 --> 00:07:11,027
මොකද ලුවීගේ අලුත්
පෙම්වතිය රැජිනයි

160
00:07:11,056 --> 00:07:13,141
එම ගොනු කාමරයේ
ඇය ඔහුව එහි තනි කළාය.

161
00:07:13,266 --> 00:07:15,977
- ඔයාලා මේ ගැන සඳහන් කරන්න හිතුවේ නැහැ.
- මම හිතුවා මම එය හසුරුවා ගත්තා කියලා.

162
00:07:16,102 --> 00:07:17,437
ඇය එය හසුරුවා ගත්තාය.

163
00:07:17,562 --> 00:07:19,230
ඇය ඔහුව ආඝ්‍රාණය කිරීමට යැව්වාය
ඔබේ පිටපත.

164
00:07:19,356 --> 00:07:21,900
ඔබ ඔබටම දුන් බව ඇය පමණක් නොදැන සිටියාය
නීති ආචාර ධර්ම පිළිබඳ a.

165
00:07:22,025 --> 00:07:24,110
මම එය මට දුන්නේ නැත.
ලෝලා ජෙන්සන් කළා.

166
00:07:24,194 --> 00:07:25,588
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය ඔබට දුන්නේ කවුද,

167
00:07:25,612 --> 00:07:27,781
එය මහාචාර්ය ජෙරාඩ් නොවේ නම්,
එය නොවූ.

168
00:07:27,906 --> 00:07:28,966
කී දෙනෙක් පන්තියට යනවාද?

169
00:07:28,990 --> 00:07:31,177
මම කිව්වේ, සමහර විට මයික් එසේ වනු ඇත
සමූහයා තුළ තවත් මුහුණක්.

170
00:07:31,201 --> 00:07:34,245
ලුවී මෙයාව මෙතනට ගේනවා බලන්න
ඔහු තම තරු ශිෂ්‍යයාව වැළඳ ගන්නේ නම්.

171
00:07:34,412 --> 00:07:36,852
මට කරන්න පුළුවන් නරකම දේ තමයි
සමූහයා තුළ තවත් මුහුණක් වන්න.

172
00:07:36,998 --> 00:07:38,959
අපි ඒක හදාගන්න ඕන
ඔහු නොඑන ලෙස.

173
00:07:39,084 --> 00:07:40,084
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

174
00:07:40,168 --> 00:07:42,379
මිනිසා කැපවීම් වලින් ඉවත් නොවේ.

175
00:07:42,504 --> 00:07:47,008
ඔහුගේ ප්‍රියතම උපුටා දැක්වීම නම්, "නීතිය සඳහා
වැඩ කරන්න, කෙනෙකුගේ වචනයේ ගෞරවය තිබිය යුතුය."

176
00:07:47,092 --> 00:07:48,468
- ඔහු උපුටා දක්වන්නේ කාවද?
- තමා.

177
00:07:48,760 --> 00:07:49,886
පම්පෝරි ගහනවා.

178
00:07:50,053 --> 00:07:51,721
මිනිහා කවදාවත් පුරුදු වෙලා නෑ
ඔහුගේ ජීවිතයේ දවසක්,

179
00:07:51,846 --> 00:07:53,807
පොත ලියන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
සැබෑ ලෝක ආචාර ධර්ම මත.

180
00:07:53,932 --> 00:07:57,686
හරි හරී. මම කලබල වෙන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි කුමක් කරන්නද?

181
00:07:57,811 --> 00:07:59,938
දැනට,
ඔබ තදින් වාඩි වනු ඇත.

182
00:08:00,063 --> 00:08:03,024
- හා ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ජෙසිකාට කියන්න කාලයයි.

183
00:08:06,319 --> 00:08:07,404
අපි කතා කරන්න ඕන.

184
00:08:07,737 --> 00:08:09,322
- අපි කරනවා.
- ඔයා දන්නවා ද?

185
00:08:09,447 --> 00:08:12,200
නැත, නමුත් එය කුමක් වුවත්,
එය බලා සිටිය හැක.

186
00:08:13,451 --> 00:08:15,662
මේක දෙයක් නෙවෙයි
බලා සිටිය හැකි බව.

187
00:08:18,623 --> 00:08:19,874
ක්වෙන්ටින් මිය ගියේය.

188
00:08:21,334 --> 00:08:22,752
මට කණගාටුයි.

189
00:08:27,590 --> 00:08:30,260
මම දැනගෙන හිටියා als යන්නේ නැහැ කියලා
විනෝද චාරිකාවක් වෙන්න.

190
00:08:32,929 --> 00:08:35,974
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මේක එනවා කියලා.
ඒත් ඒක නෑ...

191
00:08:38,393 --> 00:08:41,438
බලන්න, ඔබට යම් කාලයක් අවශ්‍ය නම්,
මට මෙතන දේවල් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

192
00:08:41,646 --> 00:08:44,024
ඇත්ත තමයි හාවි,
මම ඒක ගන්නම්.

193
00:08:45,275 --> 00:08:47,152
නමුත් ලීසා ඇතුලට යනවා

194
00:08:48,486 --> 00:08:50,613
ක්වෙන්ටින්ගේ කැමැත්ත සාකච්ඡා කිරීමට
අපිත් එක්ක.

195
00:08:53,366 --> 00:08:57,078
ක්වෙන්ටින් ඔබ සහ මම නම් කළේය
ඔහුගේ වතුයායේ සම-විධායකයින්.

196
00:08:58,580 --> 00:09:01,958
ඔබ ඇගේ සැමියාගේ හිටපු බිරිඳයි.
ලීසා මෙය හුදෙක් ව්‍යාපාරයක් ලෙස දකිනු ඇතැයි මට සැකයි.

197
00:09:02,083 --> 00:09:03,334
නැහැ, මට හිතාගන්න බෑ ඇය එහෙම කරයි කියලා.

198
00:09:03,460 --> 00:09:05,086
මේක බලන්න පුලුවන්ද
හුදෙක් ව්‍යාපාරයක් ලෙසද?

199
00:09:06,504 --> 00:09:09,049
ඔබ ඇයට කැමති නැහැ,
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

200
00:09:09,215 --> 00:09:10,550
සහ ඔබට ඇත
දෙකටම හොඳ හේතුව.

201
00:09:12,093 --> 00:09:14,012
ක්වෙන්ටින් මට මේක කරන්න කිව්වා.

202
00:09:16,181 --> 00:09:19,601
සමහරවිට ඔහු ඔබට සම-විධායකයෙක් ලබා දුන්නා
හේතුවක් ඇතුව.

203
00:09:20,852 --> 00:09:23,021
ඔයා කියන්නේ
ඔහු මට එළියට දෙනවාද?

204
00:09:23,146 --> 00:09:26,232
නෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා විතරයි කියන්නේ
සහ ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

205
00:09:30,403 --> 00:09:32,238
හාවි, ඔහු මගෙන් ඇහුවා.

206
00:09:32,447 --> 00:09:34,491
අනික මම යන්නේ නෑ
ඔහුව පහත් කිරීමට.

207
00:09:40,830 --> 00:09:43,124
රේචල්: මයික්, ඔයාට නිකන් ඉන්න බෑ
පොරව වැටීම සඳහා.

208
00:09:43,249 --> 00:09:45,710
මයික්: මම නිකම් බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
මම සන්නද්ධ වුණා.

209
00:09:45,835 --> 00:09:49,047
මම දැනගත යුතු සියල්ල ඉගෙන ගත්තා
ජෙරාඩ් සහ ඔහුගේ පන්තිය ගැන.

210
00:09:49,506 --> 00:09:51,007
හාවි හරි.
මේ මිනිහා පොන්නයෙක්.

211
00:09:51,132 --> 00:09:53,736
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ පොත් කියවීමට සලස්වයි
ඊට පස්සේ ඒවා පරීක්ෂා කරන්නේවත් නැහැ.

212
00:09:53,760 --> 00:09:57,305
හොඳයි, නමුත් ඔබ සන්නද්ධ වීම ප්රමාණවත් නොවේ.
අපි ඇත්තටම යමක් කළ යුතුයි.

213
00:09:58,181 --> 00:10:01,059
හාවි මට තදින් වාඩි වෙන්න කිව්වා.
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

214
00:10:01,810 --> 00:10:04,170
හොඳයි, හරි, ඒ නිසා
හාවිගේ ජීවිතය රේඛාවේ නැත.

215
00:10:04,479 --> 00:10:05,897
අපේ තමයි.

216
00:10:10,443 --> 00:10:11,443
අපේද?

217
00:10:11,986 --> 00:10:13,154
මයික්,

218
00:10:13,279 --> 00:10:17,033
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ නැහැ
මොකද මට ජීවත් වෙන්න අලුත් තැනක් ඕන.

219
00:10:18,493 --> 00:10:20,954
හරි හරී. ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි කළ යුතුද?

220
00:10:21,121 --> 00:10:22,932
ඔහුව විශ්වාස කරන දේ
ඔයා හාවඩ් ගියා කියලා?

221
00:10:22,956 --> 00:10:25,500
හොඳයි, මගේ පිටපත නම්,
ඩිප්ලෝමාව සහ රැකියාව

222
00:10:25,583 --> 00:10:27,686
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ සහභාගී වීමෙන් පමණි
Harvard මදි,

223
00:10:27,710 --> 00:10:28,837
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

224
00:10:28,962 --> 00:10:30,762
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
ඔබට කිව හැකි දෙයක්.

225
00:10:30,797 --> 00:10:32,674
රේචල්, ඔයා දන්නවා ලුවී.

226
00:10:32,799 --> 00:10:36,344
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔහු මා පසුපස එනු ඇත.

227
00:10:36,803 --> 00:10:38,179
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

228
00:10:38,304 --> 00:10:39,430
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත

229
00:10:39,556 --> 00:10:43,143
ඔහු සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් අත්සන් කරන තුරු
ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කරමින්.

230
00:10:45,353 --> 00:10:46,855
ඔබ හරි.

231
00:10:48,898 --> 00:10:51,860
ඒ වගේම තමයි
මම ඔහුට දෙන්න යන දේ.

232
00:10:54,237 --> 00:10:57,133
ජෙසිකා: ඒ සියල්ල තරමක් සරල ය.
සමාගමට බලපෑමක් නොවිය යුතුය.

233
00:10:57,157 --> 00:10:59,450
ටිම්ට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
එදිනෙදා සමග

234
00:10:59,617 --> 00:11:01,217
මෙය වැඩ කරන අතරතුර
පරිවාස හරහා එහි මාර්ගය.

235
00:11:01,786 --> 00:11:04,414
හොඳයි, එදිනෙදා
වෙනස් වෙන්න යනවා.

236
00:11:05,206 --> 00:11:06,249
එහෙම කොහොම ද?

237
00:11:06,374 --> 00:11:07,959
අපට pryzen වෙතින් පිරිනැමීමක් තිබේ.

238
00:11:08,084 --> 00:11:10,712
- ඔබට සමාගම විකිණීමට අවශ්‍යද?
- මට යෝජනාවක් පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

239
00:11:13,173 --> 00:11:15,592
හොඳයි, එය වේගවත් විය.

240
00:11:15,884 --> 00:11:16,968
මට සමාවෙන්න?

241
00:11:17,093 --> 00:11:20,805
ජෙසිකා කියන දේ,
pryzen swoop කිරීමට කාලය නාස්ති කළේ නැත.

242
00:11:20,930 --> 00:11:24,142
නෑ මම කියන දේ තමයි,
අපි කිසිවක් අනුමත කිරීමට පෙර,

243
00:11:24,267 --> 00:11:26,394
අපි ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි
මෙය හොඳ අදහසක් නම්.

244
00:11:26,519 --> 00:11:27,604
ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

245
00:11:27,770 --> 00:11:30,064
අපගේ පොදු උපදේශනය
එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතයි, මම එකඟ වෙමි.

246
00:11:30,273 --> 00:11:33,067
ඒ වගේම මම තමයි උරුම වෙන්නේ
සමාගමේ බහුතරය.

247
00:11:33,193 --> 00:11:34,360
ඉතින් ඒක මගේ තීරණයක්.

248
00:11:34,485 --> 00:11:36,863
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

249
00:11:36,988 --> 00:11:39,991
මගේ කාර්යය වන්නේ බැලීමයි
ක්වෙන්ටින්ගේ කැමැත්ත ඉටු වෙනවා කියලා.

250
00:11:40,116 --> 00:11:42,702
ඔබ අඟවන්නේ ඔබ දන්නා බවයි
ඔහුගේ කැමැත්ත මට වඩා හොඳද?

251
00:11:42,827 --> 00:11:44,147
මම අඟවන්නේ
එයා මැරිලා සතියක් නෑ

252
00:11:44,204 --> 00:11:46,873
ඔබට ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
දොරෙන් ඉවතට ගොස් අමතක වී යයි.

253
00:11:46,998 --> 00:11:50,210
මට කරන්න ඕන බෙහෙත් දාන්න
ඔහු තම ජීවිතය කැප කළ බව

254
00:11:50,501 --> 00:11:53,546
සමාගමක් අතේ
එය අවසන් කිරීමට සම්පත් සමඟ.

255
00:11:53,671 --> 00:11:56,883
අනික එයා වැඩ කරනකොට මම එතන හිටියා
මෙවැනි සමාගම් සඳහා.

256
00:11:57,050 --> 00:11:59,844
තවද ඔහු ඔවුන්ට වෛර කළේය.
ඒකයි එයා තනියම එලියට ගියේ.

257
00:12:00,011 --> 00:12:01,179
ඔබ එහි සිටියා.

258
00:12:01,304 --> 00:12:04,140
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
මම කතාව ඇහුවා.

259
00:12:04,307 --> 00:12:05,767
කමක් නැහැ. අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

260
00:12:07,894 --> 00:12:10,094
ඔබට ඔබේ කොටස් විකිණීමට අවශ්‍යද?
කවුරුවත් කියන්නේ නෑ ඔයාට බෑ කියලා.

261
00:12:10,146 --> 00:12:12,857
නමුත් අපිට වගකීමක් තියෙනවා
එය ඇගයීමට.

262
00:12:14,192 --> 00:12:17,028
හාවි: ඔබ කී විට මතක තබා ගන්න
ඔබ සහනශීලී වීමට උත්සාහ කරනවාද?

263
00:12:17,111 --> 00:12:18,279
ජෙසිකා: මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

264
00:12:18,404 --> 00:12:19,572
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි.

265
00:12:19,697 --> 00:12:22,242
මොකද ෂුවර් එකට තියාගන්න බැරි උනා
එයින් පුද්ගලිකව.

266
00:12:22,325 --> 00:12:24,428
මම හිතුවේ නැහැ ඒවා එයි කියලා
ඔය සේරම දේවල් එක්ක මගේ ළඟට එන්න.

267
00:12:24,452 --> 00:12:27,080
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණියේ නැත.
ඒ අය ඇවිත් හිටියේ යෝජනාවක් අරගෙන.

268
00:12:27,497 --> 00:12:31,417
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එම දීමනාව වාතයෙන් පිට වූවාද?

269
00:12:31,542 --> 00:12:33,711
මම හිතන්නේ එය හැකි ය
ඔවුන් පැනීමට බලා සිටියහ.

270
00:12:33,795 --> 00:12:35,838
එය ද හැකි ය
ලීසා සහ ටිම් බව

271
00:12:35,922 --> 00:12:39,008
Quentin අතරතුර මෙය චලනය කරන්න
ඔහුගේ රෝහල් ඇඳේ වැතිර සිටියේය.

272
00:12:39,092 --> 00:12:41,928
සහ ඔවුන් එසේ කළේ නම්?
ඇත්තටම ඒක අපේ වැඩක්ද?

273
00:12:42,136 --> 00:12:44,555
ජෙසිකා, මට තේරෙනවා
මෙය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද?

274
00:12:44,681 --> 00:12:46,724
නමුත් ඔහුගේ උරුමය මෙම ඖෂධයයි.

275
00:12:46,849 --> 00:12:49,130
එය කාගේ නම ගැනද නොවේ
එය සාදන සමාගම මත.

276
00:12:49,602 --> 00:12:51,145
ඔයා කියන්නේ
ඔබ ලීසා සමඟ එකඟ වේ.

277
00:12:51,271 --> 00:12:53,606
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ
මම කලින් ඔබට කියන්න උත්සාහ කළ දේ.

278
00:12:53,773 --> 00:12:56,484
මෙය ඔබට පුද්ගලිකයි.
ඒක මට පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

279
00:12:56,609 --> 00:12:59,570
ඉතින්, අපි තවත් පියවරක් ගැනීමට පෙර,
මට මෙම පිරිනැමීම ඇගයීමට ඉඩ දෙන්න.

280
00:13:05,868 --> 00:13:08,162
ඔබ හරි. මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

281
00:13:09,914 --> 00:13:11,791
මම හැමෝටම බොරු කිව්වා.

282
00:13:12,083 --> 00:13:13,084
මම මෙතනට එන්න වංචා කළා.

283
00:13:13,209 --> 00:13:16,009
ඔබ මාව හෙන්රි ජෙරාඩ් ඉදිරියේ තැබුවොත්,
එයාට මාව මතක නැති වෙයි.

284
00:13:16,045 --> 00:13:18,482
- මොකද ඔයා කවදාවත් එයාගේ පන්තිය ගත්තේ නැහැ.
- මොකද මම කවදාවත් එයාගේ පන්තියට ගියේ නැහැ.

285
00:13:18,506 --> 00:13:19,900
- මොකද ඔයා කවදාවත් හාවඩ් ගියේ නැහැ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

286
00:13:19,924 --> 00:13:21,004
- ගොනා!
- ලුවී, කරුණාකර.

287
00:13:21,092 --> 00:13:22,945
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා කියලා
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න කියලා.

288
00:13:22,969 --> 00:13:24,053
මම තරහ නැහැ.

289
00:13:24,220 --> 00:13:25,930
තරහ නිකම්
පෑන් තුළ ෆ්ලෑෂ් එකක්.

290
00:13:26,014 --> 00:13:27,432
මගේ කෝපය මෙහි රැඳී සිටීමයි,

291
00:13:27,557 --> 00:13:29,934
සහ මම ඕනෑම ආසාදනයක් මකා දමමි
මගේ සමාගමට තර්ජනය කරනවා.

292
00:13:30,059 --> 00:13:31,686
මම ආසාදනය නොවේ
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා.

293
00:13:31,853 --> 00:13:35,023
සහ එකම දෙය
ඒක ගොන් වැඩක් ඒක තමයි !

294
00:13:41,154 --> 00:13:42,280
කුමක් ද?

295
00:13:42,405 --> 00:13:44,699
ලුවී, මම හාවඩ් ගියා. මම...

296
00:13:46,534 --> 00:13:48,369
මම මගේ ශ්‍රේණිය වෙනස් කළා විතරයි.

297
00:13:49,162 --> 00:13:50,830
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

298
00:13:50,955 --> 00:13:54,000
මම කවදත් බුද්ධිමත්ම ළමයා
මම ගිය හැම පාසලකම.

299
00:13:54,250 --> 00:13:56,336
උසස් පාසල, විද්යාලය,
හාවඩ් පළමු වසර දෙක.

300
00:13:56,461 --> 00:13:58,212
මම... මට ඒ එකක් ලැබෙනවා
පාඩම් නොකර.

301
00:13:58,296 --> 00:14:01,215
මම හැම පරීක්ෂණයක්ම සමත් වෙනවා
පන්තියට යන්නේ නැතිව.

302
00:14:02,467 --> 00:14:03,627
ඒත්... ඒත් ඒ තුන්වෙනි අවුරුද්දේ...

303
00:14:03,676 --> 00:14:05,053
ඔබට ජෙරාඩ් රැගෙන යාමට සිදු විය.

304
00:14:05,219 --> 00:14:07,698
මට ඔහුගේ පොත් කටපාඩම් කළ හැකි විය,
නමුත් ඔහුගේ පරීක්ෂණ ඔහුගේ පොත් ගැන නොවේ.

305
00:14:07,722 --> 00:14:09,640
ඒවා ඔහුගේ දේශන ගැන ය.

306
00:14:10,350 --> 00:14:12,018
- අවසාන විභාගය.
- ඒ වගේම මම ඒක අසාර්ථක වුණා.

307
00:14:12,268 --> 00:14:14,148
මම හිඟා කන්න ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියා
දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා.

308
00:14:14,228 --> 00:14:16,439
- ඔහු දෙවන අවස්ථා ලබා දෙන්නේ නැත.
- මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

309
00:14:16,606 --> 00:14:17,606
ඔහු එය කරන්නේ නැහැ.

310
00:14:17,732 --> 00:14:19,233
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

311
00:14:19,776 --> 00:14:21,861
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියෙමි
එය හිස් විය.

312
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
එයාගේ කොම්පියුටරය එතනම ඉඳගෙන හිටියා,
ප්රධාන පද්ධතියට ඇතුල් විය.

313
00:14:24,989 --> 00:14:26,133
ඔහු පමණ විය
ඔහුගේ ශ්රේණි ඉදිරිපත් කිරීමට.

314
00:14:26,157 --> 00:14:29,035
මට තිබුණේ තත්පර කිහිපයක් පමණයි
එයා ආපහු එන්න කලින් ඉතින්...

315
00:14:29,744 --> 00:14:31,037
මම මාව බේරගන්න තීරණය කළා.

316
00:14:31,204 --> 00:14:33,998
නැහැ. ඔබ තීරණය කළා
ඔබටම ලබා දීමට.

317
00:14:34,123 --> 00:14:35,792
නෑ ලුවී...

318
00:14:37,126 --> 00:14:41,672
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි වෙන්න ඇති
ආයෙත් වෙන කිසිම දෙයක් ගැන,

319
00:14:42,965 --> 00:14:44,675
නමුත් මෙය විශ්වාස කරන්න.

320
00:14:46,219 --> 00:14:48,971
මම කොපමණ ප්‍රාර්ථනා කරනවාදැයි ඔබට අදහසක් නැත
මට එය නැවත නැවතත් කළ හැකි විය.

321
00:14:49,097 --> 00:14:51,682
මොකද මේ පාර,
මම එය නිවැරදිව කරන්නම්.

322
00:14:51,808 --> 00:14:54,727
මම හැම පන්තියකටම යනවා
මම හැම දේශනයකටම සහභාගි වෙනවා,

323
00:14:54,852 --> 00:14:58,022
මම මංගල්‍ය කරන්නෙමි
එම ස්ථානය පිරිනැමීමට ඇති දේ මත

324
00:14:58,147 --> 00:14:59,649
කාටවත් කවදාවත් නැති වගේ.

325
00:14:59,774 --> 00:15:01,251
නමුත් ඔබ එය කළේ නැහැ
හරි පළමු වතාවට.

326
00:15:01,275 --> 00:15:03,712
ඔබ වංචා කළා. දැන් ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
එයින් මිදීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

327
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
- නෑ. ලුවී, මම නෙවෙයි...
- මගේ නොපෙනී යන්න.

328
00:15:12,286 --> 00:15:13,830
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

329
00:15:15,123 --> 00:15:17,792
- ලුවී, කරුණාකර, මට අවශ්‍ය ...
- මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන දේ.

330
00:15:17,917 --> 00:15:20,312
ඔබට මා වෙනුවෙන් බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍යයි
නිර්භීතකම ඇති කෙනෙකුගේ ...

331
00:15:20,336 --> 00:15:21,336
මම ඔහුට ආදරෙයි.

332
00:15:22,880 --> 00:15:23,881
කුමක් ද?

333
00:15:24,006 --> 00:15:26,551
අපි එකට ගමන් කරනවා
අපි එකට ජීවිතයක් පටන් ගන්නවා.

334
00:15:26,676 --> 00:15:27,677
රේචල්...

335
00:15:27,802 --> 00:15:30,138
අනික මම මේක ඔයාට කියනවා
මොකද මම දන්නවා එයා කරපු දේ.

336
00:15:31,639 --> 00:15:33,099
ඒ වගේම මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

337
00:15:33,182 --> 00:15:35,726
හරි හරී. මෙන්න මේකයි ගැටලුව.

338
00:15:35,893 --> 00:15:37,103
අයිඩන්1.

339
00:15:37,228 --> 00:15:39,063
- ලුවී.
- රේචල්,

340
00:15:39,439 --> 00:15:41,023
මම ඔබට ගරු කරනවා.

341
00:15:41,607 --> 00:15:42,775
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

342
00:15:43,568 --> 00:15:45,069
නමුත් මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

343
00:15:45,236 --> 00:15:48,364
මේක මයික් ගැන
සහ ඔහු මට කළ දේ.

344
00:15:50,908 --> 00:15:52,994
ඔබ දන්නවා,
ඔහු රෑ මා ළඟට ආවා

345
00:15:53,119 --> 00:15:55,329
ඔයා එයාගෙන් ඇහුව කියලා
ඔබේ සහකරු වීමට.

346
00:15:55,455 --> 00:15:57,081
මම එයාට කිව්වා ඔයා එක්ක යන්න කියලා.

347
00:15:57,165 --> 00:15:58,166
ඇයි?

348
00:15:58,291 --> 00:16:01,311
මොකද එයා කිව්වා සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
ඔහු හාවි සමඟ කවදාවත් නොසිටි බව ඔබ සමඟ.

349
00:16:01,335 --> 00:16:02,628
- ඔහු එහෙම කිව්වා?
- ඔව්.

350
00:16:02,753 --> 00:16:04,755
නීතියට ඔබේ හවුල් ආදරය.

351
00:16:04,881 --> 00:16:06,674
- ඔව්, මම ඒක එයාට කිව්වා.
- මම දන්නවා.

352
00:16:06,799 --> 00:16:09,302
ඒ වගේම මටත් එහෙමයි
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවය.

353
00:16:09,427 --> 00:16:12,972
- රේචල්, ඔයා මගෙන් අහන්නේ...
- ලුවී, ඔහු ඔබට මෙය කළේ නැත.

354
00:16:13,097 --> 00:16:16,058
එයා ඒක කළේ එයාට පුරුදු වෙන්න
අපි හැමෝම ආදරය කරන දෙයක්.

355
00:16:16,184 --> 00:16:18,144
ඔබ එයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,

356
00:16:19,770 --> 00:16:21,814
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය නැවත පුහුණු කිරීමට හැකි වේ.

357
00:16:31,491 --> 00:16:34,243
- තනියම ආවට ස්තුතියි.
- මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.

358
00:16:34,368 --> 00:16:35,745
නමුත් ජෙසිකා සහ මම කණ්ඩායමක්.

359
00:16:35,870 --> 00:16:38,247
ඒ වගේම මාව බලන්න කියලා
එය පමණක් වෙනස් නොවේ.

360
00:16:38,456 --> 00:16:40,208
මම ඇයව කපන්නේ නැහැ
ක්රියාවලියෙන් පිටත.

361
00:16:40,333 --> 00:16:42,376
ඒක නේද
ඇය මට කරනවද?

362
00:16:44,128 --> 00:16:45,880
ඇය විකිණීම මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

363
00:16:46,797 --> 00:16:49,757
- මේ ලිපියේ කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
- මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි, නමුත් මම මෝඩ නැහැ.

364
00:16:49,884 --> 00:16:52,595
එය පවසන්නේ, "සියලු සන්නිවේදනය
පියර්සන් අවතාරය හරහා යයි."

365
00:16:52,720 --> 00:16:53,971
මෙය ගනුදෙනුව විනාශ නොකරයි.

366
00:16:54,096 --> 00:16:57,136
ඔවුන් සාකච්ඡා කර ඇති බව එය ඔවුන්ට කියයි
කිසිම බලයක් නැති මිනිස්සු එක්ක.

367
00:16:57,225 --> 00:17:00,603
නැත, එය ඔවුන්ට පවසන්නේ ඔවුන් සාකච්ඡා කළ යුතු බවයි
එකක් වෙනුවට ආයතන දෙකක් සමඟ.

368
00:17:00,728 --> 00:17:01,979
එය අපට වැඩි ගිනි බලයක් ලබා දෙයි.

369
00:17:04,440 --> 00:17:05,608
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලීසා?

370
00:17:05,733 --> 00:17:07,836
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ අත්සන ඇයි කියල
එම ලිපියේ නැත.

371
00:17:07,860 --> 00:17:11,072
මොකද අපි සම්මුතියකට ආවා
ඇය එය අප දෙදෙනාටම අත්සන් කළාය.

372
00:17:11,155 --> 00:17:12,990
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මට වැඩක් නැහැ.

373
00:17:13,115 --> 00:17:16,285
ඔබට අපට දැනුම් දීම හැසිරවිය නොහැකි නම්
අපි මෙම අලෙවිය ඇගයීමට ලක් කරන ගැනුම්කරු,

374
00:17:16,369 --> 00:17:19,080
එවිට එය මට ප්‍රශ්න කරයි
ඔහුගේ විනිශ්චය ඇත්තෙන්ම වලාකුළු සහිතයි.

375
00:17:19,205 --> 00:17:22,917
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම මගේ සහකරුගේ පිටුපසින් හමුවීම අවසන්.

376
00:17:25,878 --> 00:17:28,673
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
මෙම පිරිනැමීම ඇගයීමට මට ඉඩ දීමට?

377
00:17:28,798 --> 00:17:30,341
මම ඔබට ඉඩ දෙමි
පිරිනැමීම තක්සේරු කරන්න.

378
00:17:30,508 --> 00:17:32,301
ඔබ මෙම ලිපිය එවා ඇත
ගනුදෙනුව මරා දැමීමට.

379
00:17:32,426 --> 00:17:34,637
මම ඒ ලිපිය එව්වා
ඔබට කාලය මිලදී ගැනීමට.

380
00:17:34,762 --> 00:17:37,807
ජෙසිකා, ඔයා මගේ නම ලියවිල්ලකට දැම්මා
මම සහාය නොදක්වන බව ඔබ දැන සිටියා.

381
00:17:38,015 --> 00:17:39,684
ඔබ ලීසාගේ පැත්තේ.

382
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
ඔබට විකිණීමට අවශ්යයි.

383
00:17:42,228 --> 00:17:45,565
මෙය ලීසා ගැන නොවේ, මම එය ලබා නොදෙමි
මේ කොම්පැනිය විකුණුවත් නැතත් මගුලක්.

384
00:17:45,690 --> 00:17:47,918
මෙය ඔබ සහ මා ගැන ය
සහ අපි මෙම ආයතනය පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද යන්න.

385
00:17:47,942 --> 00:17:49,742
අපි කතා කළා නේද
ඒ ගැන?

386
00:17:49,819 --> 00:17:51,939
ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
එය ස්කොටී සමඟ සම්බන්ධ වූ විට,

387
00:17:51,988 --> 00:17:53,823
ඔයා මට ලොකු කතාවක් දුන්නා
විශ්වාසය ගැන.

388
00:17:53,906 --> 00:17:56,826
මට ඔබ විශ්වාස කළ යුතු ආකාරය ගැන
ඔබ කරමින් සිටි දේ සඳහා තාර්කික හේතු.

389
00:17:56,951 --> 00:17:57,951
මෙය වෙනස් ය.

390
00:17:57,994 --> 00:18:00,746
හරියටම. මෙවර,
එය මට පෞද්ගලික නොවේ.

391
00:18:00,871 --> 00:18:03,391
එය ඔබට පුද්ගලිකයි.
ඔබ ඔබේම නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත.

392
00:18:03,457 --> 00:18:05,209
ගනුදෙනුව වැරදියි හාවි.

393
00:18:05,334 --> 00:18:07,712
ඒ වගේම කැමති වුනත් නැතත්,
මම තවමත් කළමනාකාර හවුල්කරුවා.

394
00:18:07,837 --> 00:18:08,713
මේ මත නොවේ.

395
00:18:08,838 --> 00:18:10,590
මේ සම්බන්ධයෙන්, ඔබ සම-විධායකයෙක්,

396
00:18:10,715 --> 00:18:12,484
ඔබ මගේ නම දාන්නේ නැහැ
තවත් ලිපි මත.

397
00:18:12,508 --> 00:18:15,845
එබැවින්, ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
සහ මෙම ගනුදෙනුව තාර්කිකව බලන්න.

398
00:18:15,970 --> 00:18:18,639
තවද ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
මම ඔබට යෝජනා කරනවා පැත්තකට වෙන්න.

399
00:18:21,100 --> 00:18:22,977
ජෙසිකා, ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.

400
00:18:23,477 --> 00:18:26,022
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා,
ඇය ද එසේ ය.

401
00:18:26,647 --> 00:18:28,941
ඇය සමඟ ඔබේ ඉතිහාසය කුමක් වුවත්,

402
00:18:29,358 --> 00:18:30,901
ඇය ද එසේ ය.

403
00:18:41,954 --> 00:18:43,205
ඔයා මෙහෙ එන්න පරක්කුයි.

404
00:18:45,666 --> 00:18:47,251
ඇසුරු කරන්නෙකුගේ ජීවිතය නේද?

405
00:18:47,376 --> 00:18:49,253
අහ්. ඔව්, මට මතකයි.

406
00:18:50,379 --> 00:18:52,340
මම ඉස්සර මේ කාමරේ තමයි ජීවත් වුණේ.

407
00:18:52,798 --> 00:18:54,467
මා වටා වැඩ ගොඩගැසී ඇත,

408
00:18:54,592 --> 00:18:57,845
කෝපි මත දිවි ගලවා ගැනීම, බෙදා හැරීම

409
00:18:58,012 --> 00:19:00,097
සහ නින්දක් නැත.

410
00:19:00,848 --> 00:19:04,727
ඒ වගේම මුළු කාලයම පුදුම වෙනවා,
"මචං, ඒක කවදා හරි ලේසි වෙයිද?"

411
00:19:04,810 --> 00:19:06,812
- ඒක කරනවද?
- නැහැ.

412
00:19:08,314 --> 00:19:09,565
නමුත් ඔබ තවමත් එයට ආදරෙයි.

413
00:19:10,232 --> 00:19:11,942
ඔබත් එසේමයි.

414
00:19:12,485 --> 00:19:14,338
නැත්තම් ඔයා ගෙදර
ඔබට ආදරය කරන කාන්තාව සමඟ,

415
00:19:14,362 --> 00:19:16,989
ඔබේ රාත්‍රිය මෙහි ගත නොකරන්න.

416
00:19:19,033 --> 00:19:20,159
ඔයා දන්නවා ද.

417
00:19:20,284 --> 00:19:21,702
ඇය මාව බලන්න ආවා.

418
00:19:22,036 --> 00:19:23,263
මම හිතුවේ නැහැ
මට ඔයාට සමාව දෙන්න පුළුවන්.

419
00:19:23,287 --> 00:19:25,206
නමුත් පසුව, කෙසේ හෝ ඇය ...

420
00:19:26,165 --> 00:19:27,500
මට පුළුවන් කියලා මට තේරුණා.

421
00:19:30,961 --> 00:19:33,589
ලුවී, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද.

422
00:19:33,714 --> 00:19:35,091
නෑ නෑ නෑ නෑ.
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

423
00:19:35,341 --> 00:19:38,177
- ඔයා මේක කරපු කෙනා මම නෙවෙයි.
- මොකක්ද... ඔයා මොනවද කියන්නේ?

424
00:19:38,260 --> 00:19:40,304
මම කියන්නේ ඔයා මේක කළා කියලා
හෙන්රි ජෙරාඩ්ට.

425
00:19:40,429 --> 00:19:42,069
අනික ඒක මගේ තැන නෙවෙයි
එය ඔහුට යන්න දෙන්න

426
00:19:42,098 --> 00:19:43,659
ඔබට ඇති වන්නේ එබැවිනි
ඔහු වෙත පවිත්ර පැමිණීමට.

427
00:19:43,683 --> 00:19:45,923
ඔබම කිව්වා.
ජෙරාඩ් දෙවන අවස්ථා ලබා දෙන්නේ නැත.

428
00:19:45,976 --> 00:19:49,230
ඔහු කරන දේ හෝ නොකරන දේ
යන්න ඔහුට භාරයි.

429
00:19:49,647 --> 00:19:52,024
ඒක එයාගේ අයිතිය මයික්,
ඔබ වැරදි කළ පුද්ගලයා ලෙස.

430
00:19:52,191 --> 00:19:54,271
ඔව්, නමුත් ඔහු දැනගත යුතු නැත
මම එයාට වැරදි කළා කියලා.

431
00:19:54,318 --> 00:19:56,821
මම කියන දේ අහන්න, ඔයා කිව්වා
ඔබට එය කළ යුතු නම්,

432
00:19:56,946 --> 00:19:58,072
ඔබ එය නිවැරදිව කරනු ඇත.

433
00:19:58,864 --> 00:20:00,825
මම ඔබට ඒ අවස්ථාව ලබා දෙනවා.

434
00:20:00,950 --> 00:20:02,118
ඒක ගන්න.

435
00:20:02,535 --> 00:20:03,975
නැත්නම් මට ඇති
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට.

436
00:20:35,818 --> 00:20:38,988
ඔබ දැන් මෙහි කුමක් කිරීමටද,
මගේ නිවස මගෙන් ඉවතට ගන්නද?

437
00:20:39,864 --> 00:20:41,031
මම ආවේ කතා කරන්න.

438
00:20:41,198 --> 00:20:43,198
හොඳයි, අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
ඔයා ගොඩක් දුරට කිව්වා

439
00:20:43,284 --> 00:20:47,121
මම මගේ සැමියා ගැන සැලකිලිමත් නැහැ
ඔහුගේ කැමැත්තට ගරු කිරීමට.

440
00:20:47,246 --> 00:20:49,248
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,

441
00:20:50,166 --> 00:20:51,959
මම අමනයෙක් විය.

442
00:20:52,334 --> 00:20:53,377
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

443
00:20:54,003 --> 00:20:55,838
ඔබේ ප්‍රංශ භාෂාව මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

444
00:20:55,963 --> 00:21:00,092
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
මම අපේ ඉතිහාසයට ඉඩ දෙන්න ඇති කියලා

445
00:21:00,217 --> 00:21:03,095
මම හසුරුවන ආකාරය බලපානවා
මෙම තත්ත්වය.

446
00:21:03,220 --> 00:21:06,515
එය සිනහ උපදවයි. හාවි ගෙනාවා
මගේ අවධානයට එයම.

447
00:21:08,809 --> 00:21:09,977
මට මේක කියන්න.

448
00:21:12,772 --> 00:21:14,023
ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය ඇයි?

449
00:21:15,941 --> 00:21:19,195
ඔයා දන්නවද මම බොරු කිව්වේ ඇයි කියලා
ඒ අත්හදා බැලීම් ගැන?

450
00:21:19,403 --> 00:21:22,448
මොකද මම අසරණ වෙලා හිටියේ
පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යාමට.

451
00:21:22,740 --> 00:21:24,200
ඒත් කමක් නෑ.

452
00:21:26,494 --> 00:21:27,578
ලීසා.

453
00:21:28,204 --> 00:21:32,708
- ඔහු මිය යා යුතු නැත.
- ඔහු ජීවත් වූ තාක් කල් ඔහු ජීවත් විය යුතු නැත.

454
00:21:32,833 --> 00:21:36,128
අපි ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.
අපි බෙහෙතක් හොයන්න හැදුවා.

455
00:21:38,339 --> 00:21:39,381
ඒ වගේම අපි අසාර්ථක වුණා.

456
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
ඔබ කවදාවත් මුදල් ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ.

457
00:21:44,136 --> 00:21:48,015
මම සැලකිලිමත් වූ එකම මුදල්
බෙහෙත හොයාගන්න සල්ලි.

458
00:21:48,140 --> 00:21:50,518
ඒ වගේම අපිට නැහැ
සම්පත්, pryzen කරන්නේ.

459
00:21:50,601 --> 00:21:53,121
- නමුත් ඔවුන් දැනටමත් als ඖෂධයක් ඇත.
- ඒක අපේ තරම් හොඳ නැහැ.

460
00:21:53,229 --> 00:21:55,356
ලාභ ආන්තිකය තුළ, එය වඩා හොඳය.

461
00:21:55,481 --> 00:21:58,776
ඒ කියන්නේ ඒවා නවත්වන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ සමාගම මිලදී ගැනීමෙන්,

462
00:21:58,901 --> 00:22:02,279
ඔබේ මත්ද්රව්ය වළ දැමීම,
සහ ධනය උපයා ගැනීම.

463
00:22:02,738 --> 00:22:03,906
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

464
00:22:04,240 --> 00:22:05,991
මම කියන්නේ ඔයා එයාව ෆේල් කළේ නෑ කියලා.

465
00:22:06,116 --> 00:22:08,536
නමුත් එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබ කළා යැයි සිතීමට.

466
00:22:08,994 --> 00:22:13,541
ඒ වගේම මට ඒක තහවුරු කරගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා
අපි කාටවත් ආයේ එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

467
00:22:14,291 --> 00:22:16,252
ඉතින්, ඔබේ මහා සැලැස්ම ආපසු හැරී ගියේය.

468
00:22:16,377 --> 00:22:17,586
හාවි, මට සමාවෙන්න.

469
00:22:17,670 --> 00:22:19,105
මට ඔබ කියන්න අවශ්‍ය නැහැ,
"මට සමාවෙන්න."

470
00:22:19,129 --> 00:22:21,817
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට තදින් වාඩි වී සිටින ලෙස කියමි.
මට ඔයා කියන්න ඕන.

471
00:22:21,841 --> 00:22:22,716
- හරි හරී.
- හොඳයි,

472
00:22:22,842 --> 00:22:25,162
මොකද ඊළඟ වතාවේ
මම ඔබට කියන්නේ තදින් වාඩි වී සිටින ලෙසයි.

473
00:22:25,386 --> 00:22:26,512
ඉන්න. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

474
00:22:26,637 --> 00:22:27,917
මම ගොඩ වෙනවා
බොස්ටන් වෙත ගුවන් යානයක්.

475
00:22:28,013 --> 00:22:30,724
- මොකක්ද සහ මොනවද කරන්නේ?
- මම ආපසු එන විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

476
00:22:30,850 --> 00:22:32,309
ඔබ බොස්ටන් යන්නේ ඇයි?

477
00:22:33,185 --> 00:22:35,187
මට මාකස්ව බලන්න වෙනවා.
එයා අමාරුවේ වැටිලා.

478
00:22:35,604 --> 00:22:38,607
- මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
- නැහැ, මම එය තනිවම කරන්නම්.

479
00:22:39,358 --> 00:22:41,652
ඔබ යන නිසා,
මට ඔයාව කෙටුම්පත් කරන්න ඕන

480
00:22:41,735 --> 00:22:43,615
සඳහා යම් භාෂාවක්
sainz ඖෂධ අලෙවිය.

481
00:22:43,737 --> 00:22:45,489
ඉතින් ඔබ දැන් එයට පක්ෂයි.

482
00:22:45,614 --> 00:22:48,784
හරියටම නැත, නමුත් ඔබ කී දේ මට ඇසුණි
මම ලීසාව බලන්න ගියා.

483
00:22:48,909 --> 00:22:50,149
ඇය සහ මම එකම පිටුවක සිටිමු.

484
00:22:50,202 --> 00:22:51,871
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද
සැලැස්ම කුමක්දැයි ඇසීමට?

485
00:22:53,622 --> 00:22:54,874
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

486
00:22:58,127 --> 00:22:59,354
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කෙටුම්පත් කිරීමට අවශ්‍යද?

487
00:22:59,378 --> 00:23:01,255
මට ඔබ කෙටුම්පත් කිරීමට අවශ්‍යයි a
සහතික කරන විධිවිධාන

488
00:23:01,380 --> 00:23:03,090
pryzen අවසන් වනු ඇත
එම ඖෂධය සංවර්ධනය කිරීම.

489
00:23:03,382 --> 00:23:04,592
එය කළ බව සලකන්න.

490
00:23:04,675 --> 00:23:06,510
එයාට පේන්නෙ නෑ
ඔහුගේ සහෝදරයා, ඔහුද?

491
00:23:09,221 --> 00:23:10,431
නැහැ, ඔහු නැහැ.

492
00:23:10,556 --> 00:23:12,808
- ඒ ගැන විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
- විශේෂයෙන් නොවේ.

493
00:23:12,933 --> 00:23:14,602
ඔයා කියන්නේ
මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

494
00:23:15,603 --> 00:23:16,854
මම කියනවා මම කරනවා කියලා.

495
00:23:23,736 --> 00:23:25,988
මම අහන්නම් ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ කියලා,
ඒත් මට උත්තරේ පේනවා.

496
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
හොඳ නැහැ.

497
00:23:28,699 --> 00:23:31,744
මට හිතාගන්න පුළුවන් මේවා අන්තිමට මොනවද කියලා
දින කිහිපයක් ඔබට සමාන විය.

498
00:23:31,869 --> 00:23:33,662
නමුත් මම ඔබට කියනවා
ඒක හරි යයි.

499
00:23:33,787 --> 00:23:35,581
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

500
00:23:35,915 --> 00:23:37,249
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?

501
00:23:37,374 --> 00:23:40,044
හොඳයි, එහෙනම් අපි රැවටිලා.
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

502
00:23:41,170 --> 00:23:43,964
ඩොනා, මම උත්සාහ කරනවා
නිර්භීත වීමට එතරම් අපහසුය.

503
00:23:44,965 --> 00:23:48,385
නමුත් ලුවී අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මයික් ගැන හැම දෙයක්ම හොයනවාද?

504
00:23:49,386 --> 00:23:51,448
ඔහුව හෙළිදරව් කිරීම අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔහු ඇත්තටම අත්අඩංගුවට ගනීද?

505
00:23:51,472 --> 00:23:53,057
ඔහු ඇත්තටම නම් ...

506
00:23:55,601 --> 00:23:56,685
දෙවියනේ.

507
00:23:56,769 --> 00:24:00,731
Rach, Mike ඒක හොයාගත්තා
අපගේ හවුල්කරුවන් මිනීමැරුම් කිහිපයකට නියෝග කළේය.

508
00:24:01,398 --> 00:24:02,983
හාවි කිව්වා ඒක හදාගන්නවා කියලා.

509
00:24:03,067 --> 00:24:05,152
දින දෙකකට පසු,
ඒ සහකරු හිරේ හිටියා.

510
00:24:05,277 --> 00:24:06,737
ස්ටීවන් අපරාධකාරයෙක් විය.

511
00:24:06,862 --> 00:24:09,156
මෙය ශාස්ත්රාලිකයෙකි.
ඔහු වරදක් කර නැත.

512
00:24:09,239 --> 00:24:10,908
හොඳයි, මොකද කරන්නේ
හාවි ඔහුගේ කාර්යයේදී විශිෂ්ටයි

513
00:24:11,033 --> 00:24:13,535
ඔහු හැමෝම දන්නවාද?
වැරදි දෙයක් කරලා තියෙනවා.

514
00:24:14,370 --> 00:24:17,581
වඩාත්ම ගෞරවනීය ආචාර ධර්ම මහාචාර්ය පවා
රට තුළ?

515
00:24:17,665 --> 00:24:20,626
ඔවුන්ගේ පෙනුම වඩා පිරිසිදුයි,
ඔවුන් තව තවත් අපිරිසිදුකම් පාපිසි යට අතුගා ඇත.

516
00:24:21,502 --> 00:24:23,545
මම ඔබට කියන්නේ,
හාවි එතනට යනවා,

517
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
ඔහු ගැටිත්ත සොයා ගනීවි,

518
00:24:24,797 --> 00:24:27,466
සහ හෙන්රි ජෙරාඩ් එසේ නොවේ
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි දැන ගනු ඇත.

519
00:24:29,885 --> 00:24:31,971
බදාදා රාත්‍රී, 8:00 සිට 10:00 දක්වා,
හරියට ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

520
00:24:33,222 --> 00:24:35,641
අනුකූලතාව කිසිවක් නොවේ
බිය විය යුතු ය.

521
00:24:35,766 --> 00:24:38,227
මම ඒකට බය වුණේ නැහැ,
මම එය ගණන් බලා සිටියෙමි.

522
00:24:39,019 --> 00:24:40,145
ස්පෙක්ටර් මහතා.

523
00:24:40,312 --> 00:24:43,607
මහාචාර්ය ජෙරාඩ්. පෙනුමත් එසේමයි
මම මෙහි සිටි අවසන් වතාව ලෙස.

524
00:24:43,691 --> 00:24:46,276
ඔයා එක වගේ කියලා කියන්න බෑ
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් අවස්ථාව ලෙස.

525
00:24:46,568 --> 00:24:48,404
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

526
00:24:49,863 --> 00:24:51,407
ඔබ වෙනදා මෙන්ම නිහතමානී බව මට පෙනේ.

527
00:24:51,532 --> 00:24:53,367
අපි බලමු කවුද නිහතමානී කියලා
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

528
00:24:53,492 --> 00:24:56,829
සහ වාර්තාව සඳහා, ඔබ වැරදියි
මම හැරෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

529
00:24:56,954 --> 00:24:58,247
මම දන්නවා ඔයා කොහොමද වුණේ කියලා.

530
00:24:58,747 --> 00:25:01,166
වඩා ජනාවාස
නිව් යෝර්ක්හි වෙනත් ඕනෑම නීතිඥයෙක්.

531
00:25:01,291 --> 00:25:03,377
සියල්ලටම වඩා වසා දැමීම්
නිව් යෝර්ක්හි වෙනත් නීතිඥයෙක්.

532
00:25:03,460 --> 00:25:06,255
ඒ වගේම පදිංචි වීම තමයි අවශ්‍ය වෙන්නේ
සැබෑ ලෝකයේ කාර්යය ඉටු කිරීමට.

533
00:25:06,380 --> 00:25:08,590
එයට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි
ඔබ කරන දේ කිරීමට.

534
00:25:08,674 --> 00:25:10,759
සහ සම්මුතිය
ජීවිතය හරහා ඔබේ මාර්ගය

535
00:25:11,427 --> 00:25:13,470
යන්න නීතිය ඉදිරියට යා නොහැක.

536
00:25:13,595 --> 00:25:15,305
මට පේනවා ඔයා වෙනදා වගේම පිංවන්තයි.

537
00:25:17,224 --> 00:25:19,518
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද,
ස්පෙක්ටර් මහතා?

538
00:25:19,643 --> 00:25:22,021
- මම ආවේ උදව්වක් ඉල්ලන්න.
- පිළිතුර නැත යන්නයි.

539
00:25:22,146 --> 00:25:24,582
- ඔබ එය කුමක්ද කියාවත් දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔයා තමයි අහන්නේ.

540
00:25:24,606 --> 00:25:27,901
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
ඒකයි මම මේක ගෙනාවේ.

541
00:25:31,280 --> 00:25:32,740
මම සලකන්නේ නැහැ
බ්ලැක්මේල් කරන්න.

542
00:25:32,865 --> 00:25:35,784
භාරකරුවන් සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි මම සැක කරමි
එහෙම දැක්කම අර්ථ ශාස්ත්‍රය ගැන.

543
00:25:35,909 --> 00:25:38,287
හොඳයි, මට භාරකරුවන් ගැන සැකයි
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් දකිනු ඇත.

544
00:25:38,996 --> 00:25:43,876
මොකද ඒ ලියුම් කවරය හිස් වලින් පිරිලා
කඩදාසි හෝ ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීමේ රිසිට්පත්.

545
00:25:44,918 --> 00:25:47,421
- ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කරනවා කියලා?
- මම දන්නවා ඔයා කියලා.

546
00:25:47,588 --> 00:25:51,216
ලියුම් කවරයේ තේරුමක් නැති බව ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඇයි ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය විවෘත නොකරන්නේ?

547
00:25:51,675 --> 00:25:54,344
ඔබේ පෝකර් මුහුණ වඩා හොඳ වී ඇත,
මම ඒක දෙන්නම්.

548
00:25:54,470 --> 00:25:55,512
පුහුණුවීම් ගොඩක්.

549
00:25:55,596 --> 00:25:57,931
ඔබ දන්නවා, සම්මුතියක්
ජීවිතය හරහා මගේ මාර්ගය.

550
00:26:01,268 --> 00:26:03,353
- ඔයා දන්නවා ද.
- මම දන්නවා.

551
00:26:03,520 --> 00:26:05,314
අනික ඔයා ලොකු ගේමක් කතා කරනවා,

552
00:26:05,439 --> 00:26:08,442
නමුත් ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් මනුෂ්‍යයෙකි,
ඔයා පට්ට බැල්ලිගෙ පුතා.

553
00:26:11,653 --> 00:26:12,946
ඔබේ අනුග්රහය කුමක්ද?

554
00:26:13,113 --> 00:26:15,574
අවලංගු කිරීමට හේතුවක් සොයන්න
සිකුරාදා ඔබේ ගමන.

555
00:26:15,741 --> 00:26:19,620
ලුවී ලිට් කවදා හෝ ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඊට පසු, ඔහුගේ ඇමතුම ගන්න එපා.

556
00:26:20,079 --> 00:26:21,538
ප්රමාණවත් තරම් පහසු බව පෙනේ.

557
00:26:21,663 --> 00:26:24,249
එය වේ. සුභ රාත්‍රියක් වේවා,
මහාචාර්ය ජෙරාඩ්.

558
00:26:25,751 --> 00:26:27,669
මෙන්න මේකයි ප්‍රශ්නේ මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්.

559
00:26:29,129 --> 00:26:32,091
මම ලොකු සෙල්ලමක් කතා කරන්නේ නැහැ,
මම එය ඇවිදිනවා.

560
00:26:32,257 --> 00:26:36,261
සහ ආචාරධර්ම ගැන නොවේ
කවදාවත් වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ,

561
00:26:36,678 --> 00:26:38,680
එය තේරීම් කිරීම ගැන ය.

562
00:26:39,890 --> 00:26:42,392
අනික මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
මා වෙනුවෙන් මගේ තේරීම කරන්න.

563
00:26:45,604 --> 00:26:47,981
ඉතින් යන්න ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබ කරන්න යන්නේ.

564
00:26:48,774 --> 00:26:50,818
නමුත් මම මගේ ගමන අවලංගු කරන්නේ නැහැ.

565
00:27:09,503 --> 00:27:12,005
- ඔබ එය ඉටු කළේ නැත.
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

566
00:27:12,131 --> 00:27:13,983
මොකද මම දන්නවා ඔයා කෝල් කරයි කියලා
හරිද කියලා මට කියන්න.

567
00:27:14,007 --> 00:27:16,260
ඔබ ඇමතුවේ නැත,
ඒක හරි නෑ.

568
00:27:16,677 --> 00:27:18,554
එසේනම් ඔබ මෙතරම් සන්සුන් ඇයි?

569
00:27:18,720 --> 00:27:21,473
මොකද ඔයා මට ඉගැන්නුවා ඇති
ඒක හරි යයි කියලා දැනගන්න.

570
00:27:22,224 --> 00:27:23,224
එය නෙමෙයි.

571
00:27:24,226 --> 00:27:25,769
- කුමක් ද?
- ඒක හරි යන්නේ නැහැ.

572
00:27:25,894 --> 00:27:27,437
අපි මොනවා කරන්නද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

573
00:27:27,604 --> 00:27:29,332
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

574
00:27:29,356 --> 00:27:31,709
- ඔයා හාවි අවතාරයක්.
- ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

575
00:27:31,733 --> 00:27:33,336
ඒ කියන්නේ තුවක්කුවක් තියෙනවා
අපේ ඔළුවට පෙන්නුවා,

576
00:27:33,360 --> 00:27:35,612
දේවල් 146ක් තියෙනවා
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.

577
00:27:35,696 --> 00:27:37,465
අපිට තියෙන්නේ ඔළුව දාලා විතරයි
සහ එය තේරුම් ගන්න.

578
00:27:37,489 --> 00:27:39,884
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම කළේ?

579
00:27:39,908 --> 00:27:40,908
ලුවීට අපි ඉන්නවා.

580
00:27:40,951 --> 00:27:43,555
එයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ..
එය නතර කිරීමට අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

581
00:27:43,579 --> 00:27:45,181
- යමක් තිබිය යුතුය.
- නැහැ.

582
00:27:45,205 --> 00:27:48,059
- හොඳයි, මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
- ඔබ විශ්වාස කරන දේ මම කිසිවක් නොකියමි.

583
00:27:48,083 --> 00:27:49,763
ඔබේ හිස හරහා එය ලබා ගන්න.
මම සුපර්මෑන් නෙවෙයි.

584
00:27:49,877 --> 00:27:52,087
මම අසමත් වූ අතර මම නොදනිමි
මොනවා කරන්නද කියලා.

585
00:27:53,797 --> 00:27:54,840
ඩොනා: මයික්.

586
00:28:17,070 --> 00:28:18,447
ටිම්?

587
00:28:18,572 --> 00:28:21,452
- මම හිතුවා මම ලීසාව මුණගැහෙනවා කියලා.
- මම හිතුවේ ඔයා උඩින් කියලා.

588
00:28:21,575 --> 00:28:23,118
ඔබ අපගේ සංශෝධනය කියවා ඇති බව මට පෙනේ.

589
00:28:23,243 --> 00:28:26,097
ඔබ ප්‍රතිපාදනයක් කෙටුම්පත් කළේ නම්
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන සියයක් වියදම් කළේ නැත

590
00:28:26,121 --> 00:28:28,892
ඒ බෙහෙත ඉවර කළාම එයාලට අපිට ගෙවන්න වෙනවා
අමතර ඩොලර් මිලියන සියයක්.

591
00:28:28,916 --> 00:28:32,294
මම ප්‍රතිපාදන කෙටුම්පත් කළා ඒවා දානවද කියලා බලන්න
උන්ගේ සල්ලි උන්ගේ කට කොහෙද.

592
00:28:32,419 --> 00:28:35,088
ඔබ කළ දේ ඔබමයි
සෑම විටම කිරීමට අවශ්‍ය විය, මෙම ගනුදෙනුව වැසීමට.

593
00:28:35,172 --> 00:28:37,758
- ඔවුන් යෝජනාව ඇදගෙන ගියා.
- ඔවුන් පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

594
00:28:37,883 --> 00:28:39,968
එවිට ගනුදෙනුව වටින්නේ නැත
ආරම්භ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

595
00:28:40,093 --> 00:28:42,054
කිසිවක් වටින්නේ නැති දේ
ලේඛනය විය

596
00:28:42,179 --> 00:28:45,182
ඔබට Quentin ලකුණක් තිබුණා
මම වෙනුවට ඔයාව විධායකයෙක් කරනවා.

597
00:28:45,557 --> 00:28:47,809
මට ක්වෙන්ටින් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අත්සන් කරන්න.

598
00:28:47,935 --> 00:28:49,811
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ඔහු එය අත්සන් කළේ නැත.

599
00:28:49,978 --> 00:28:53,440
නමුත් මම දන්නවා ඔහු එය අත්සන් කළේ කවදාද?
සහ එය රැඳී නොසිටිනු ඇත.

600
00:28:53,774 --> 00:28:56,360
- එය හොඳින් පවතිනු ඇත.
- අපි බලමු.

601
00:28:57,861 --> 00:29:00,030
මේක උපසිරැසියක්.

602
00:29:01,448 --> 00:29:05,410
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ අපි මේ සංවාදය පවත්වන විට,
ඔබ දිවුරුම් දෙනු ඇත.

603
00:29:15,879 --> 00:29:17,631
ලීසා: හරියටම මොකක්ද
ඔහු හිමිකම් කියනවාද?

604
00:29:17,756 --> 00:29:20,592
ඔහු කියනවා ක්වෙන්ටින් දක්ෂ නැහැ කියලා
ඔහු මාව විධායකයා කළ විට.

605
00:29:20,717 --> 00:29:23,804
එබැවින් ඔහුට එය කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
මට නම් පේන්නෙ නෑ කොහෙද ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද කියලා.

606
00:29:23,929 --> 00:29:25,180
ඔව්, ඔබ කරන්න.

607
00:29:25,555 --> 00:29:26,932
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

608
00:29:27,057 --> 00:29:29,226
ඔයා ස්ටෑන්ඩ් එකට නැගිටින්න විතරයි
සහ සාක්ෂි දෙන්න

609
00:29:29,351 --> 00:29:30,951
ටිම් දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

610
00:29:30,978 --> 00:29:32,437
නමුත් ඔහු එසේ කරයි.

611
00:29:32,521 --> 00:29:35,607
- ක්වෙන්ටින් ඔහුට අවශ්‍ය දේ දැන සිටියේය.
- ඔවුන් එය මගෙන් අහන්නේ නැහැ.

612
00:29:35,774 --> 00:29:37,901
ඔවුන් මගෙන් අහන්න යනවා
ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන.

613
00:29:38,360 --> 00:29:40,529
මම ඔහුව දැක්කා, ලීසා.

614
00:29:40,821 --> 00:29:42,030
මම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

615
00:29:42,656 --> 00:29:44,449
ක්වෙන්ටින් ඔහුට අවශ්‍ය දේ දැන සිටියේය.

616
00:29:44,574 --> 00:29:49,746
එයාටත් බෙහෙත් දාලා, කතා කරන්න අමාරුයි
ඔහු බොහෝ වේදනාවෙන් සිටියේය.

617
00:29:50,455 --> 00:29:52,082
නමුත් ඔබට නැහැ
ඒ දේවල් කියන්න කියලා.

618
00:29:52,207 --> 00:29:55,168
මම යනවා
දිවුරුම් දීලා මේකට දිවුරන්න කියලා.

619
00:29:55,294 --> 00:29:59,214
ඔබව ක්‍රියාත්මක කරන්නා බවට පත් කිරීම නීත්‍යානුකූලව වලංගු නොවන්නේ නම්,
එසේනම් ඔහු එය කරන විට ඔබ එසේ නොකීවේ ඇයි?

620
00:29:59,339 --> 00:30:01,139
මම හිතුවේ නැති නිසා
එය අභියෝග කරනු ඇත.

621
00:30:01,174 --> 00:30:04,761
ඒවගේම හිතනවා මොකක් හරි දෙයක් දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා
ඒ සිතුවිල්ල මගේ හිතේ තියාගෙන

622
00:30:04,845 --> 00:30:07,472
සමාන නොවේ
දිවුරුම් දී ඒ ගැන බොරු කීවාක් මෙන්.

623
00:30:07,597 --> 00:30:10,434
හොඳයි, ඒවා තමයි
නොපැහැදිලි අපැහැදිලි රේඛා කිහිපයක්.

624
00:30:10,559 --> 00:30:13,520
මම ඒවා හැදුවේ නැහැ.
ඔවුන් රැකියාව සමඟ ආවා.

625
00:30:13,645 --> 00:30:16,023
ඔබ අහෝසි කරනු ඇත
ඔහු මෙතෙක් වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.

626
00:30:17,232 --> 00:30:18,400
සමහර විට.

627
00:30:20,152 --> 00:30:22,654
නමුත් ඔබ සහ මම නිසා
එකම දේ අවශ්යයි

628
00:30:22,779 --> 00:30:25,407
මම කැමති බව ඉන් අදහස් නොවේ
එය ලබා ගැනීමට මටම බොරු කීමට.

629
00:30:28,744 --> 00:30:32,956
කරුණාකර. ඔයා ඕන නෑ කිව්වා
ඔහුව නැවත අසාර්ථක කිරීමට.

630
00:30:49,264 --> 00:30:50,557
ඔබ අසමත් වුණේ නැහැ.

631
00:30:52,768 --> 00:30:54,853
හදන්න ඕන නෑ
මට හොඳක් දැනෙනවා.

632
00:30:55,562 --> 00:30:58,523
මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,
මම ඔයාට කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

633
00:31:00,400 --> 00:31:02,527
ඔබ අසාර්ථක නොවූ නිසා ...

634
00:31:03,862 --> 00:31:05,822
අපි නිතරම සෙල්ලම් කළා
ණයට ගත් කාලය මත.

635
00:31:06,740 --> 00:31:08,408
- මයික්.
- හාවි.

636
00:31:09,242 --> 00:31:11,370
මට එකක්වත් නැහැ
ඔබ නොමැතිව මෙයින්.

637
00:31:12,329 --> 00:31:14,456
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මම ඔබේ නිරාවරණය කපා දැමුවෙමි.

638
00:31:16,333 --> 00:31:17,709
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

639
00:31:17,793 --> 00:31:19,961
ඔක්කොම එනවා
කොහොමත් කඩා වැටෙනවා.

640
00:31:20,462 --> 00:31:21,963
මම ලුවී වලට යනවා,

641
00:31:22,798 --> 00:31:26,051
මම ඉල්ලා අස් වෙනවා, මම ඔහුට කන්නලව් කරන්නම්
මේ මුළු දේම යන්න දෙන්න කියලා.

642
00:31:28,929 --> 00:31:31,181
- එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යනවා.
- හාවි,

643
00:31:31,598 --> 00:31:34,184
ට්‍රෙවර් ගිය විට
මගේ රහස ජෙසිකාට

644
00:31:34,976 --> 00:31:36,561
මාව පාවා දුන්නා වගේ දැනුණා.

645
00:31:37,896 --> 00:31:40,357
මට මගේ සමීපතම මිතුරා අහිමි විය
ලෝකයේ.

646
00:31:41,900 --> 00:31:46,321
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක පිළිගන්න කැමති නෑ කියලා.
නමුත් අපි මිතුරන්.

647
00:31:49,825 --> 00:31:51,993
හා මම යන්නේ නැහැ
මගේ මිතුරා පාවා දෙන්න.

648
00:32:25,861 --> 00:32:28,071
හාවි: මම වෛර කළා
මේ වගේ දෙයක්.

649
00:32:28,613 --> 00:32:30,449
- මොන වගේ දෙයක්ද?
- ආගන්තුක දේශන.

650
00:32:30,574 --> 00:32:33,160
හාර්ඩ්මන් අපිව ඒවා හරහා වාඩි කරවනවා.

651
00:32:33,660 --> 00:32:36,246
ඔහු දුන්නා හැර
පරීක්ෂණ atenlvards.

652
00:32:36,746 --> 00:32:39,708
ඔව්. ඔබ සමත් නොවූයේ නම්,
ඔබ doc සමාලෝචනය මත සිරවී ඇත.

653
00:32:41,877 --> 00:32:44,129
දෙන්නම: දෙයියනේ හාඩ්මන්.

654
00:32:44,254 --> 00:32:46,465
ඔබට මතකද
රොබින්සන් නඩුව?

655
00:32:46,590 --> 00:32:49,009
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. ලේඛන 80,000,

656
00:32:49,134 --> 00:32:52,345
වසර දෙකක සූදානම.
මාස පහක් උසාවියේ.

657
00:32:52,762 --> 00:32:57,017
නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර සිකුරාදා,
ඔහු ඔබට සහ එය ඔප්පු කිරීමට සියල්ල පවරා ඇත.

658
00:32:58,602 --> 00:33:01,146
- ඔබ එය පිපිරෙව්වා.
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.

659
00:33:01,271 --> 00:33:03,398
ඔබ ඔබේ සහ මගේ භාගය කළා
පසුව එය ඇතුල් කළා.

660
00:33:03,523 --> 00:33:05,567
- ඔහු ඔබව එම ස්ථානයේදීම නෙරපා හරිනු ඇත.
- හරියටම.

661
00:33:05,692 --> 00:33:08,153
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ මොකද
එදා ඔයා යාළුවෙක් විකුණුවේ නැහැ.

662
00:33:08,403 --> 00:33:10,155
නමුත් ඔබ දැන් ළඟයි.

663
00:33:10,822 --> 00:33:12,741
- මයික්?

664
00:33:13,575 --> 00:33:17,037
- මිතුරා?
- ලුවී, මම කවදාවත් ඒක නොකියන්න පුළුවන්,

665
00:33:17,162 --> 00:33:19,331
නමුත් ඒ අපි නැති නිසා නොවේ.
අපි ඉන්නේ.

666
00:33:19,456 --> 00:33:21,041
ඔබ එය දන්නවා. මම ඒක දන්නවා.

667
00:33:22,334 --> 00:33:23,752
මම ඒක කියන්න කැමති නැහැ.

668
00:33:24,294 --> 00:33:26,105
අන්තිම වතාවට මම ඔබෙන් ඇහුවා,
ඔබ කිව්වා, "එය තල්ලු කරන්න එපා."

669
00:33:26,129 --> 00:33:27,547
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කිව්වේ ඔව් කියලා.

670
00:33:28,673 --> 00:33:29,799
මම කළා.

671
00:33:32,594 --> 00:33:35,263
- ඉතින්, මයික් ඔයාට කිව්වා.
- ඔහු කළා.

672
00:33:35,388 --> 00:33:36,723
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

673
00:33:38,058 --> 00:33:39,518
කමක් නෑ.

674
00:33:39,643 --> 00:33:41,763
අවසාන කරුණ නම්,
මම එයාට සමාව දුන්නේ මට වැඩක් නැති නිසා

675
00:33:41,811 --> 00:33:43,438
මොන මෝඩද
කඩදාසි කැබැල්ලක් කියයි.

676
00:33:43,563 --> 00:33:44,707
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඔහුට ද සමාව දීමට.

677
00:33:44,731 --> 00:33:46,566
ඔහ්, හාවි, මම ඔහුට සමාව දුන්නා.

678
00:33:46,691 --> 00:33:48,109
මට ආවරණය කරන්න බැහැ
එය ඔහු වෙනුවෙන්.

679
00:33:48,235 --> 00:33:50,445
ඔබ එය ආවරණය කළා
මට හාඩ්මන් එක්ක.

680
00:33:50,570 --> 00:33:54,407
ඔබ එම සති අන්තයේ කළ දේම නොවේ
ඔහු මහාචාර්ය ජෙරාඩ්ට කළ දේ ලෙස.

681
00:33:54,533 --> 00:33:56,952
එකම දේ,
hardman ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ

682
00:33:57,077 --> 00:33:58,745
ජෙරාඩ් ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

683
00:33:58,870 --> 00:34:01,915
ඔබ මයික් පාපොච්චාරණය කරන්න, ඔබටත් එසේ විය හැකියි
ඔහුගේ ජීවිතය වැසිකිළියට විසි කරන්න.

684
00:34:02,874 --> 00:34:05,752
හාවි, ඔහු එසේ කළේ නැත
අපිව පාවා දෙනවා විතරයි.

685
00:34:06,127 --> 00:34:08,004
- ඔහු නීතිය පාවා දුන්නා.
- ඔහු කළා.

686
00:34:08,129 --> 00:34:09,881
- ඒක හරි නෑ.
- ඒක නෙවෙයි.

687
00:34:10,006 --> 00:34:12,050
නමුත් සමාව දීම නොවේ
හරි වැරැද්ද ගැන.

688
00:34:12,175 --> 00:34:14,803
ලුවී, මම දන්නවා ඔයා වටිනවා කියලා
නීතියේ ලිපිය.

689
00:34:14,928 --> 00:34:16,304
නමුත් එහි ආත්මය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

690
00:34:16,429 --> 00:34:20,559
මොකද මයික් ඒ ආත්මය මූර්තිමත් කරන නිසා
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙකුට වඩා.

691
00:34:20,892 --> 00:34:22,477
ඔයා කිව්වා අපි යාළුවෝ කියලා.

692
00:34:24,521 --> 00:34:26,523
මිතුරෙකු එසේ නොවනු ඇත
මට මේක කරන්න කියන්න.

693
00:34:27,399 --> 00:34:28,650
නැහැ, ලුවී.

694
00:34:29,276 --> 00:34:32,070
මිතුරෙකු එය අල්ලා නොගනී
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට විරුද්ධව.

695
00:35:00,473 --> 00:35:02,493
විනිසුරු: ඔබ දිවුරනවාද?
ඇත්ත කියන්න, සම්පූර්ණ ඇත්ත,

696
00:35:02,517 --> 00:35:04,477
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,
ඉතින් ඔයාට උදව් කරන්නද දෙයියනේ?

697
00:35:04,603 --> 00:35:05,895
මම කරනවා.

698
00:35:06,521 --> 00:35:10,025
ජෙසිකා: නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම ප්‍රකාශයක් කිරීමට කැමතියි.

699
00:35:10,150 --> 00:35:11,776
මම මෙතන ඉන්නේ ඇත්ත කියන්න.

700
00:35:11,901 --> 00:35:15,614
නමුත් ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය දේ
සත්‍යය ආත්මීය බව ය.

701
00:35:15,739 --> 00:35:17,073
ටිම්: සත්යය සත්යය.

702
00:35:17,198 --> 00:35:22,078
ජෙසිකා: නැහැ, නීතිය නීතියයි.
නීත්‍යානුකූල රේඛාවක් කොතැනද යන්න අපට නිර්වචනය කළ හැකිය.

703
00:35:22,954 --> 00:35:24,623
මම කතා කරන්නේ ඇත්ත ගැන.

704
00:35:35,967 --> 00:35:37,969
ජෙසිකා: ඇත්ත තමයි
වඩාත් සංකීර්ණ.

705
00:35:38,553 --> 00:35:39,929
නීතියේ ලිපිය මගින්,

706
00:35:40,055 --> 00:35:42,849
Quentin sainz විය හැකිය හෝ නොවිය හැකිය
දක්ෂ වී ඇත.

707
00:35:42,974 --> 00:35:46,603
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ
100% විශ්වාසයෙන්.

708
00:35:46,770 --> 00:35:47,896
මම දන්නේ නැහැ.

709
00:35:48,021 --> 00:35:50,357
නමුත් මට හැකි දේ
ස්ථිරව කියන්න

710
00:35:50,482 --> 00:35:52,651
එය ක්වෙන්ටින් ය
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය

711
00:35:52,776 --> 00:35:55,654
ඔහු මාව විශ්වාස කළ විට
ඔහුගේ යහපත ගැන සොයා බැලීමට.

712
00:35:55,779 --> 00:35:58,239
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම ඔහුව දැන සිටි නිසා.

713
00:35:58,365 --> 00:36:01,701
නිකන් කෙනෙක් නිසා
ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල පරීක්ෂා කළ නොහැක

714
00:36:01,826 --> 00:36:04,120
එය දක්ෂ වීමට අවශ්‍ය වේ,

715
00:36:04,245 --> 00:36:08,708
ඔවුන් වඩා හොඳ නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ
අපි අනිත් අයට වඩා ඔවුන් කරන ඕනෑම දෙයක්.

716
00:36:08,792 --> 00:36:13,046
ඒ වගේම Quentin sainz පුදුමාකාර මිනිසෙක්
පුදුම හිතකින්.

717
00:36:13,171 --> 00:36:15,340
අනික එයා දැන් මෙතන හිටියනම්..
මම තවමත් ඔහුට සවන් දෙන්නෙමි

718
00:36:15,465 --> 00:36:18,426
ඕනෑම විෂයයක් මත ඉක්මනින්
මම වෙන කාටවත් ඇහුම්කන් දෙනවාට වඩා.

719
00:36:18,551 --> 00:36:20,512
ඒ සියල්ල ඉතා ස්පර්ශ වේ.

720
00:36:20,929 --> 00:36:23,098
නමුත් අපි මෙතන නැහැ
ඇත්ත ගැන කතා කිරීමට,

721
00:36:23,264 --> 00:36:25,475
අපි මෙතන ඉන්නේ ගනුදෙනු කරන්න
නීතියේ ලිපිය සමඟ.

722
00:36:26,476 --> 00:36:29,187
ඔබට කිසි දිනෙක කෙනෙකු හමු වී නැත
නීතියේ ලිපියෙන් කවුද

723
00:36:29,646 --> 00:36:31,815
නොහැකි විය යුතුය
ඔවුන් කරන දේ කිරීමට?

724
00:36:31,940 --> 00:36:33,775
- අවාසි පරාජය කළේ කවුද?
- ටිම්: ඔබේ ගෞරවය ...

725
00:36:33,900 --> 00:36:36,027
ජෙසිකා: අපි කතා කරනවා
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය ගැන.

726
00:36:36,778 --> 00:36:38,279
අපි කතා කරන්නේ ඔහුගේ උරුමය ගැන.

727
00:36:38,405 --> 00:36:40,782
ඒවා බව Andl තර්ක කරයි
දේවල් අඩු වැදගත්

728
00:36:40,949 --> 00:36:42,701
නීතියේ ලිපියට වඩා.

729
00:36:51,543 --> 00:36:54,129
ටිම්: ඔබේ ගෞරවය, ඇති දේ
අද සිදුවීම ඉතා පැහැදිලිය.

730
00:36:54,254 --> 00:36:56,214
ඔබ මේ අසාධාරණය ඉවත් කළ යුතුයි.

731
00:36:56,798 --> 00:37:00,552
ජෙසිකා: ඔව්, මේ
යුක්තිය ගැන ය.

732
00:37:00,677 --> 00:37:02,887
නමුත් ප්‍රශ්නය එය නොවේ
Quentin sainz යන්න

733
00:37:02,971 --> 00:37:06,015
එයා මාව හදනකොට දක්ෂයි
ක්රියාත්මක කරන්නා, නමුත් ඒ වෙනුවට,

734
00:37:06,224 --> 00:37:09,519
එය ඔහුගේ අභිප්‍රාය වන්නට ඇත
ඔහු සිටියා නම් එසේ කිරීමට.

735
00:37:10,061 --> 00:37:12,605
මේ මිනිසා කැපවී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය එක දෙයකට.

736
00:37:12,731 --> 00:37:17,026
සහ අවට තත්වයන්
ඔහු එය ආරක්ෂා කිරීමට තීරණය කළ ආකාරය

737
00:37:17,152 --> 00:37:18,653
යන්න ප්‍රශ්නය නොවේ.

738
00:37:18,778 --> 00:37:21,114
ටිම්: එය නීතිය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්,
පියර්සන් මහත්මිය.

739
00:37:21,239 --> 00:37:24,784
නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක්
හරි දේ කිරීම ගැන.

740
00:37:24,868 --> 00:37:26,077
ලුවී.

741
00:37:26,703 --> 00:37:28,288
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

742
00:37:30,665 --> 00:37:31,499
අහ්, මම...

743
00:37:31,624 --> 00:37:33,227
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
දිවා ආහාරය විසින් Carell ගොනු කිරීම.

744
00:37:33,251 --> 00:37:34,252
ඔබ එය ඉටු කළේ නැත.

745
00:37:34,377 --> 00:37:36,588
ඉතින් දැන් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම දේශනයට සවන් දීමට.

746
00:37:36,713 --> 00:37:39,591
ඔබට මෙම ටයිටන් ඇසීමට නොලැබේ
නීති ආචාර ධර්ම ගැන කතා කරන්න.

747
00:37:39,716 --> 00:37:41,152
ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

748
00:37:41,176 --> 00:37:44,345
ඉතින්, මට ඉක්මනින් උදව්වක් කර ඔහුට කියන්න
ඔයාට සමාවෙන්න මෙතනින් යන්න.

749
00:37:51,144 --> 00:37:52,228
මට කණගාටුයි.

750
00:37:52,979 --> 00:37:54,647
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

751
00:37:55,482 --> 00:37:58,693
ඒත් මෙතන දුක් වින්ද කෙනා මම නෙවෙයි.
ලුවී ය.

752
00:38:01,529 --> 00:38:02,822
ලුවී...

753
00:38:04,741 --> 00:38:06,117
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

754
00:38:16,836 --> 00:38:18,546
ඒ මගේ පොන්නයෙක් නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න.

755
00:38:18,963 --> 00:38:21,508
විනිසුරු: ඉවත් කිරීමට යෝජනාවක්
ජෙසිකා පියර්සන් විධායක නිලධාරිනිය ලෙස කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

756
00:38:23,968 --> 00:38:25,470
හොඳයි, ඔබ හරි.

757
00:38:26,387 --> 00:38:28,139
ක්වෙන්ටින් දැන සිටියේය
ඔහු කරමින් සිටි දේ.

758
00:38:29,766 --> 00:38:32,644
මම... මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඒක වෙන්න ඇති.

759
00:38:33,853 --> 00:38:35,230
අවසානයේ දී.

760
00:38:37,065 --> 00:38:38,900
ක්වෙන්ටින්ට ඔයා ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

761
00:38:39,192 --> 00:38:40,860
එයාටත් ඔයා ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

762
00:39:05,718 --> 00:39:07,011
ඔහු ඒකට යන්න දුන්නා.

763
00:39:21,109 --> 00:39:22,402
ඒ සියල්ල සාර්ථක වූ බව මට ආරංචි විය.

764
00:39:23,194 --> 00:39:24,779
කිසිදා සැකයක් නැත.

765
00:39:28,324 --> 00:39:29,868
මම ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

766
00:39:30,702 --> 00:39:31,703
ටිෆනි.

767
00:39:38,251 --> 00:39:39,502
හාවි: "DJs"

768
00:39:39,836 --> 00:39:41,713
මෙය ස්කොටී සඳහා තෑග්ගකි.

769
00:39:42,005 --> 00:39:43,548
එය සෑදෙන්නේ කුමන
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

770
00:39:44,257 --> 00:39:46,217
- අපි මෙය ඇගේ කාර්යාලයට දමමු.
- නියමයි.

771
00:39:46,342 --> 00:39:48,845
අපිට ඒක ඊළඟට දාන්න පුළුවන්
ඔබේ මිල අධික ස්කොච් බෝතලයට.

772
00:39:49,387 --> 00:39:51,848
- ඉතින්, එය විශිෂ්ට තෑග්ගක් විය.
- දැන් ඒක.

773
00:39:54,642 --> 00:39:57,604
වාර්තාව සඳහා, ඇය
මැද නම වික්ටෝරියා.

774
00:39:57,729 --> 00:39:58,980
නැත, එය නොවේ.

775
00:39:59,939 --> 00:40:01,190
එය කුමක් ද?

776
00:40:01,900 --> 00:40:03,568
අනේ එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නෑ.

777
00:40:04,277 --> 00:40:05,778
- ජූලි?
- සිරාවටම?

778
00:40:05,904 --> 00:40:06,946
- ජෙසී?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

779
00:40:07,071 --> 00:40:08,448
- ප්රීතිය.
- ඔබ කණගාටුදායකයි.

780
00:40:08,573 --> 00:40:10,491
- ජෙනී?
- මම කියන්නේ නැහැ.

781
00:40:12,785 --> 00:40:15,079
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
යනු හොඳ අදහසකි.

782
00:40:15,204 --> 00:40:17,457
මට වැඩක් නෑ.
ඔවුන් කුමක් කරයිද, අපව ඉවත් කරන්න?

783
00:40:17,582 --> 00:40:21,002
මයික්, මම 5:00 ට කලින් ගියේ නැහැ
පසුගිය වසර හය තුළ.

784
00:40:21,085 --> 00:40:23,004
සියල්ලටම වඩා හේතුව
දැන් එය කිරීමට.

785
00:40:23,129 --> 00:40:26,215
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? චිත්‍රපටියක් බලන්නද?
රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද? බීමක් ගන්නද?

786
00:40:30,011 --> 00:40:31,804
මට ගෙදර යන්න ඕන.

787
00:40:36,434 --> 00:40:38,811
ඔව්. අපි ගෙදර යමු.

788
00:40:48,821 --> 00:40:51,908
මිනිස්සු තියාගෙන ඉන්නවා වගේ
මේ ළඟදී එනවා.

789
00:40:53,242 --> 00:40:55,161
මට සංගීතය ටිකක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

790
00:40:55,745 --> 00:40:57,580
ඒ වගේම ස්කොච් ටිකක් බොන්න.

791
00:40:58,164 --> 00:41:01,125
ඔබ ඇත්තටම කොපමණ වාරයක්
එකක් නැතුව එකක් කරන්නද?

792
00:41:07,090 --> 00:41:08,132
එහාට යන්න.

793
00:41:28,277 --> 00:41:30,321
පරිස්සම් උනාද
ඔබේ මාකස් ගැටලුව ගැන?

794
00:41:31,781 --> 00:41:33,282
දැනට.

795
00:41:35,535 --> 00:41:36,661
හොඳයි.

796
00:41:41,666 --> 00:41:43,918
එය ඇත්තටම නොවේ
මාකස් ගැටලුවක්.

797
00:41:46,671 --> 00:41:47,755
මම දන්නවා.

798
00:41:50,091 --> 00:41:52,218
ඔබට සත්‍යය ඇසීමට අවශ්‍යද?

799
00:41:53,469 --> 00:41:54,512
අද රෑ නෙවෙයි.

800
00:41:55,972 --> 00:41:58,474
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
පළමු ස්ථානයේ.

801
00:42:00,643 --> 00:42:01,936
මම දන්නවා.