1
00:00:02,294 --> 00:00:05,839
මම Ava hessington නිදොස් කොට නිදහස් කරමි,
darby කළමණාකාර සහකරු සඳහා මට සහාය දක්වයි.

2
00:00:05,964 --> 00:00:06,964
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,300
මගේ නොපෙනී යන්න.

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,427
ඔයා මරිගා කියලා
ඔහුට අල්ලසක් දීමට.

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,572
කමක් නෑ.
ඩෙනිස්ට ඔහුව මුල් තැන දී තිබුණේ නැත.

6
00:00:12,596 --> 00:00:13,597
නමුත් ඔහු දැන් එසේ කරයි.

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,807
ඔයා කියනවා එයා මගේ ඇමතුම ට්‍රේස් කළා කියලා.

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,435
ඔයා මට නඩු දානවා
මිකාඩෝ හි අයිතිය සඳහා.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,231
එයාටත් පුළුවන් කිව්වා
මයිකල් වික් සමඟ ඔහුගේ බළලා අත්හැර දමා ඇත.

10
00:00:23,106 --> 00:00:27,861
මම ඔබට විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරමි. ඔබ ආපසු එන්න
ආශ්‍රිතයන්, මම මගේ බළලා ආපසු ලබාගන්නවා.

11
00:00:27,986 --> 00:00:32,282
Harvey: Clifford danner ගේ වයස 18. Iput
ඔහු මීට වසර 12 කට පෙර සිරගතව සිටියේය. එයා අහිංසකයි.

12
00:00:32,449 --> 00:00:33,659
කැමරන් සාක්ෂි වැළලීය.

13
00:00:33,784 --> 00:00:37,829
එමානුවෙල් මරිගා. වසර 20 කට පෙර, දී
කේප් ටවුන් විශ්ව විද්‍යාලය, රග්බි කණ්ඩායමේ.

14
00:00:37,955 --> 00:00:40,016
- ඔයා දන්නවද වෙන කවුද රග්බි ක්‍රීඩා කළේ?
- හාවි: ස්ටීවන් හන්ට්ලි.

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,880
ස්ටීවන් තමයි කළේ
එම ඝාතනවලට නියෝග කළේය.

16
00:00:41,917 --> 00:00:43,502
මට සමාවෙන්න හාවි.

17
00:00:46,713 --> 00:00:47,839
අහ්!

18
00:00:57,140 --> 00:00:58,892
ඩොනා: මට කියන්න එයා නරකයි වගේ.

19
00:00:59,268 --> 00:01:00,686
ඔහු එසේ කරයි.

20
00:01:03,230 --> 00:01:04,523
ඔයාට තුවාලද?

21
00:01:05,065 --> 00:01:06,358
නැහැ, මම හොඳින්.

22
00:01:07,859 --> 00:01:11,071
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා ඒක කළේ මම නිසා නෙවෙයි.

23
00:01:11,446 --> 00:01:13,240
එය සටනක් විය,
ඩොනා, ද්වන්ධ සටනක් නොවේ.

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,286
මට නොතිබුනේ කෙසේද ...

25
00:01:17,411 --> 00:01:18,620
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

26
00:01:19,705 --> 00:01:21,415
ස්ටීවන් අපි හැමෝම පාවා දුන්නා.

27
00:01:22,708 --> 00:01:24,167
නැහැ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, හාවි.

28
00:01:24,293 --> 00:01:25,752
මම ඔහු සමඟ සිටියා.

29
00:01:27,504 --> 00:01:30,924
තවද ඔහු යමක් කිරීමට සමත් විය
ඒ වගේ, මම එය දුටුවේවත් නැත.

30
00:01:31,300 --> 00:01:33,343
- ඔයා දන්නවනේ, මම ...
- ඩොනා.

31
00:01:35,679 --> 00:01:37,014
ඒකට කමක් නැහැ.

32
00:01:37,973 --> 00:01:40,100
මට කියන්න ඔයා කියලා
එයාව ගෙවන්න හදන්නේ.

33
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
ඔහු ගෙවනු ඇත.

34
00:01:51,278 --> 00:01:52,613
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

35
00:01:54,156 --> 00:01:55,365
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

36
00:01:57,326 --> 00:01:58,910
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

37
00:01:59,036 --> 00:02:02,196
මට ඕන ඔයා හැම දේම එක්ක දිගටම යන්න
ඔබ මරිගාගේ සාක්ෂියට දෝෂාභියෝගයක් දිය යුතුයි.

38
00:02:02,289 --> 00:02:03,558
ස්ටීවන් මත ඇති දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

39
00:02:03,582 --> 00:02:05,292
- තවමත් නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

40
00:02:05,417 --> 00:02:06,627
මොකද අපිට සාක්ෂි නැති නිසා.

41
00:02:06,752 --> 00:02:08,896
නඩු විභාගය තව දින දෙකකින්.
අපි ආවා ගෙන්වාගෙන ඇයට පැවසිය යුතුයි.

42
00:02:08,920 --> 00:02:09,921
- තවමත් නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

43
00:02:10,088 --> 00:02:12,233
- අපිට සාක්ෂි නැති නිසා.
- හාවි, අපි යමක් කළ යුතුයි.

44
00:02:12,257 --> 00:02:13,675
සහ කොහොමද ඒක
සංවාදය යනවාද?

45
00:02:13,800 --> 00:02:16,803
හායි, ආවා. එක් නීතිඥයෙක් හැරෙනවා
අපගේ සමාගමෙන් ඔබව කොටු කිරීමට උත්සාහ කරයි

46
00:02:16,928 --> 00:02:17,928
ඔහු කළ අපරාධයකට.

47
00:02:18,013 --> 00:02:20,294
නමුත් දැනට, අපට විශ්වාස නැත
අපට ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

48
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

49
00:02:21,933 --> 00:02:24,245
මම ගෙදර යනවා, සුභ රාත්‍රියක් ගන්න
නිදාගන්න, පසුව, හෙට,

50
00:02:24,269 --> 00:02:25,872
මම හොයන්නම්
සම්පූර්ණ කතාව මොකක්ද කියලා.

51
00:02:25,896 --> 00:02:27,999
හාවි, ස්ටීවන් ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ කතාව මොකක්ද කියලා.

52
00:02:28,023 --> 00:02:30,567
නැහැ, නමුත් තියෙනවා
පුළුවන් වෙන කෙනෙක්.

53
00:02:33,236 --> 00:02:36,406
මෙම නඩුව ඔබේ පැත්තට යන බව ඔබ දැන සිටියා
ඔබ අප පසුපස එන්නට පෙර

54
00:02:36,531 --> 00:02:38,033
ඔබට ඒකාබද්ධ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි.

55
00:02:38,158 --> 00:02:42,204
ඔව් එය තමයි. ඒ වගේම තත්ත්වය ගැන මම කනගාටු වෙනවා
ඔබ කරන තරමට, නමුත් කළ දේ සිදු වේ.

56
00:02:42,329 --> 00:02:44,515
ඒකද ඔයා ස්ටෙෆන්ට කිව්වේ
ඔහු එය කළ බව ඔබ දැනගත් විට?

57
00:02:44,539 --> 00:02:45,666
සොයා ගත්තාද?

58
00:02:45,957 --> 00:02:47,277
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහු එය ඇණවුම් කළේ නැද්ද?

59
00:02:47,376 --> 00:02:49,044
මොකද මම ඔයාට මගේ වචනය දෙනවා.

60
00:02:49,169 --> 00:02:52,381
අනික අපි මොකටද එවපු මිනිහෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ
ස්ටීවන් ඔහුගේ බූරුවා ආවරණය කිරීමට මෙහි?

61
00:02:52,506 --> 00:02:56,009
මම ස්ටීවන්ව මෙහෙට යැව්වා
මොකද මම ආවා ගැන සැලකිලිමත්.

62
00:02:56,635 --> 00:02:59,388
ඒකයි මම එයාව eir එකට යැව්වේ
පළමු ස්ථානයේ.

63
00:02:59,513 --> 00:03:03,058
එයා කරපු දේ කරයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ, සහ
එදා ඉඳන් මම ඒක හදන්න උත්සාහ කරනවා.

64
00:03:03,183 --> 00:03:05,811
- එහෙනම්, එය දැන් නිවැරදි කරන්න.
- සහ මම එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?

65
00:03:05,936 --> 00:03:07,479
අධිකරණයේදී ප්‍රකාශ කිරීමෙනි

66
00:03:07,604 --> 00:03:09,898
ස්ටීවන් තනිවම කටයුතු කළේය
ආවාගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

67
00:03:10,023 --> 00:03:11,525
- මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

68
00:03:11,650 --> 00:03:12,901
මොකද එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

69
00:03:13,735 --> 00:03:16,279
අනික ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
මොකද ඔයාට කවදාවත් දැනගන්න ඕන උනේ නෑ.

70
00:03:16,405 --> 00:03:17,864
හාවි: ඔයා ජරාවක්.

71
00:03:18,281 --> 00:03:21,243
ඔයා Ava ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,
ඔබ ඇයට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

72
00:03:21,368 --> 00:03:24,121
මම ඇයට කිසිවක් නොකර සිටියෙමි.

73
00:03:24,246 --> 00:03:26,331
මම කරන්න හැදුවේ
ඇය වෙනුවෙන් යමක්.

74
00:03:26,456 --> 00:03:28,959
කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න එපා කියලා මට මතක් කරන්න
ඕනෑම අනුග්රහයක් සඳහා.

75
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
හොඳයි, මම නැහැ
උදව්වක් ඉල්ලනවා.

76
00:03:31,878 --> 00:03:34,172
නමුත් ඔබ එකඟ වනු ඇත
දැන්ම යමක් කිරීමට.

77
00:03:34,881 --> 00:03:36,425
ඒ මොකක්ද?

78
00:03:45,684 --> 00:03:47,018
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

79
00:03:48,228 --> 00:03:50,272
මම ඔයාව කැපුවා
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

80
00:03:52,858 --> 00:03:55,068
හොඳයි, ඔබට එය තිබේ.

81
00:03:55,193 --> 00:03:57,946
හොඳයි. මොකද මම නිකම්
ඔබට එක් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

82
00:03:58,071 --> 00:03:59,614
ඔබට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

83
00:04:00,407 --> 00:04:01,407
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද?

84
00:04:01,491 --> 00:04:02,552
මට ඔබ ගැන ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත.

85
00:04:02,576 --> 00:04:04,911
මම මෙතනට ආවේ ඔයාලව දැනුවත් කරන්න විතරයි
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා කියලා.

86
00:04:05,787 --> 00:04:09,624
පැහැදිලිවම, මම ඔයාට රිදෙව්වා, ඩොනා.
ඒ වගේම මම කවදාවත් එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

87
00:04:09,791 --> 00:04:11,126
අනේ ඔයා මට රිද්දුවේ නෑ.

88
00:04:11,251 --> 00:04:13,291
ඔයා මාව කෙනෙක් කළා විතරයි
මිනීමරුවෙක් එක්ක නිදාගත්ත.

89
00:04:13,336 --> 00:04:14,379
මිනීමරුවා?

90
00:04:16,631 --> 00:04:18,633
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා,

91
00:04:18,759 --> 00:04:21,178
නමුත් මරා දැමූ මිනිසුන්
ත්‍රස්තවාදීන් විය.

92
00:04:21,344 --> 00:04:24,014
ඔවුන් මිනිසුන් විය. කවුද ජීවත් වුණේ
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් මත.

93
00:04:24,139 --> 00:04:27,058
තුවක්කු තිබ්බ මිනිස්සු.
මිනීමරුවන්, ඩොනා.

94
00:04:27,184 --> 00:04:29,603
දැන්, ඔබ එතරම් තැතිගෙන ඇත්නම්
ව්‍යාපාර සිදු කරන ආකාරය අනුව,

95
00:04:29,770 --> 00:04:34,024
ඔබගේ සියල්ල ආපසු ලබා දෙන ලෙස මම යෝජනා කරමි
ඔබ ඉතා ආකර්ශනීය ලෙස පෙනෙන නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම්,

96
00:04:34,149 --> 00:04:38,069
ඔවුන් ගෙවනු ලබන නිසා
මේ ආයතනය කරන ජරා වැඩ වලින්.

97
00:04:38,195 --> 00:04:39,196
අපි මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

98
00:04:39,488 --> 00:04:41,782
ඔබ අදහස් කරන්නේ රසායනික සමාගම්
හාවි නියෝජනය කරන,

99
00:04:41,907 --> 00:04:44,326
හෝ හාවි ආරක්ෂා කරන මෝටර් රථ සමාගම්?

100
00:04:44,451 --> 00:04:47,704
රක්ෂණ සපයන්නන් කොහොමද
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උදව් කරන්නේ කාගේ ප්‍රකාශද?

101
00:04:47,829 --> 00:04:50,832
- එයාව මේකට ගේන්න එපා.
- එයා හැමදාම මේකේ හිටියා.

102
00:04:50,999 --> 00:04:52,793
ඔයා දන්නවා ද?
මට මේක හොඳටම ඇති.

103
00:04:52,918 --> 00:04:55,587
මම ඇත්තටම ඔයාගේ ජරාව කැපුවේ නැහැ
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

104
00:04:55,712 --> 00:04:57,839
මම එය කපා දැමුවෙමි
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

105
00:05:00,008 --> 00:05:01,051
ඔයාව අයින් කරලා.

106
00:05:02,260 --> 00:05:04,221
ඩාර්බි කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

107
00:05:04,596 --> 00:05:06,890
එඩ්වඩ් ඩාර්බි අත්සන් කළේය
පැයකට පෙර ඔබේ රෝස ස්ලිප්.

108
00:05:13,980 --> 00:05:17,234
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

109
00:05:17,359 --> 00:05:20,737
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

110
00:05:20,862 --> 00:05:24,032
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

111
00:05:24,157 --> 00:05:27,452
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

112
00:05:27,577 --> 00:05:30,455
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

113
00:05:30,705 --> 00:05:32,332
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

114
00:05:32,457 --> 00:05:34,501
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

115
00:05:34,626 --> 00:05:35,836
හරි!

116
00:05:35,961 --> 00:05:41,216
මම නටන්න සූදානම්

117
00:05:41,633 --> 00:05:43,760
greenback boogie

118
00:05:47,722 --> 00:05:50,042
මාස දෙකක්, දින පහක්,
සහ නයිජල්ගේ ගුරුහරුකම් යටතේ පැය 13ක්,

119
00:05:50,100 --> 00:05:51,768
සහ මෙයයි
ඔබ එය පෙන්විය යුතුද?

120
00:05:51,893 --> 00:05:53,228
එය චලනයන් 20 කට වඩා වැඩි ය.

121
00:05:53,353 --> 00:05:54,563
බලු ජරා 20ක්.

122
00:05:55,397 --> 00:05:57,917
ඔබ මෙය ග්‍රිෂාම් නවකතාවකින් උපුටා ගත්තද?
මොකද ඒක ප්‍රබන්ධයක්.

123
00:05:58,441 --> 00:05:59,442
එතකොට ඔයා.

124
00:05:59,568 --> 00:06:01,736
මගේ අම්මට මේක ගන්න පුළුවන්
චලනය ඉවතට විසි කරන ලදී.

125
00:06:01,862 --> 00:06:03,798
සහ ඔබ...
කොහොම හරි දවස් දෙකකින් ඔයා ගියා.

126
00:06:03,822 --> 00:06:04,948
අහන්න, මිනිස්සු.

127
00:06:05,073 --> 00:06:08,201
මම ඔබේ කාර්යය සමාලෝචනය කර ඇත
මගේ නොමැති විට.

128
00:06:08,368 --> 00:06:09,828
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:06:10,036 --> 00:06:11,496
එය ශෝචනීයයි.

130
00:06:11,913 --> 00:06:13,290
ඔය හැම ගඳ ගහන එකෙක්ම

131
00:06:13,415 --> 00:06:16,167
ඔබේ දණින් බැස ගත යුතුය
දෙවියන්ට සහ මට ස්තූතියි

132
00:06:16,293 --> 00:06:18,587
ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දීම සඳහා
අපේ රාජධානි වල පවතින්න.

133
00:06:22,048 --> 00:06:23,800
ලුවී, ඒ කුමක් ගැනද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

134
00:06:23,925 --> 00:06:26,153
මේ අපතයන්ට ඉඩ දීම ගැනයි
කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා.

135
00:06:26,177 --> 00:06:28,972
ඔවුන් දන්නවා ඔබ භාරයි කියලා.
ඔවුන් ඔබව භාරයට පත් කළා.

136
00:06:29,097 --> 00:06:29,973
උන් මාව ජරාවට දැම්මෙ නෑ.

137
00:06:30,098 --> 00:06:32,451
ඔවුන් එහි විනිශ්චයේ වාඩි වූහ
මගේ චරිතය කැඩී ගිය අතර,

138
00:06:32,475 --> 00:06:34,161
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ
උදව්වට තනි ඇඟිල්ලක් එසෙව්වා.

139
00:06:34,185 --> 00:06:36,980
ඔවුන් ඔබට පක්ෂව තීන්දු කළා.
ඔවුන් ඔබව නයිජල්ට වඩා තෝරා ගත්තා.

140
00:06:37,898 --> 00:06:39,858
ඔවුන් මාව අත්හැරීමට සැලැස්සුවා
ඔවුන් සඳහා mikado.

141
00:06:41,860 --> 00:06:45,655
හරි හරී. ඔබ ඔබේ කෝපය විස්ථාපනය කරයි
ඔවුන් මත mikado මත.

142
00:06:45,822 --> 00:06:47,991
එයාලා ඔයාව දැම්මේ නැහැ
මෙම තනතුරේ.

143
00:06:49,034 --> 00:06:50,535
ඒක සාධාරණ නැහැ.

144
00:06:50,827 --> 00:06:53,705
ඔබ හරි. ඔවුන් කළේ නැහැ
මාව මේ තත්ත්වයට පත් කළා.

145
00:06:54,664 --> 00:06:55,664
ඒත් මම දන්නවා කවුද කළේ කියලා.

146
00:06:55,749 --> 00:06:57,876
දෙයියනේ ඩාර්බි.
ඔහුගේ බල්ලා මුදා හරියි,

147
00:06:58,001 --> 00:06:59,228
අවුල පිරිසිදු කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.

148
00:06:59,252 --> 00:07:00,730
අපිට තාම පස්සෙන් යන්න පුළුවන්
මරිගා උසාවියේ.

149
00:07:00,754 --> 00:07:03,354
මම කිව්වේ, ඔහු පිළිගත් මිනීමරුවෙක්
එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න ඩීල් කැපුවා.

150
00:07:03,381 --> 00:07:04,466
තත්පරයක් ඉන්න.

151
00:07:04,591 --> 00:07:06,593
ඒ ගනුදෙනුව හොඳ එකක් විතරයි
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්.

152
00:07:06,718 --> 00:07:08,838
ඒත් අපිට එයා පස්සෙන් යන්න බෑ
ස්ථාවරය මත සත්යය සමඟ.

153
00:07:08,887 --> 00:07:12,057
සමහර විට, නමුත් අපට ඔහු පසුපස යා හැකිය
ස්ථාවරයේ නොව සත්‍යය සමඟ.

154
00:07:12,182 --> 00:07:13,892
කැමරන්ට තිබුණා
සවන් දීමට කැමති වීමට.

155
00:07:14,017 --> 00:07:15,244
එවිට මම ඔහුට සවන් දීමට වඩා හොඳය.

156
00:07:15,268 --> 00:07:17,812
- අනික මම මරිගා පස්සෙන් යන එක හොඳයි.
- එහෙනම් ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

157
00:07:17,938 --> 00:07:18,938
කුමක් ද? ඇයි?

158
00:07:19,022 --> 00:07:20,902
ඔවුන් ඇතුළේ නීතිඥයෙක් දකිනවා
එම ලොබියේ යාර 20,

159
00:07:20,982 --> 00:07:22,359
ඔවුන් එම ස්ථානය වසා දමනු ඇත.

160
00:07:27,656 --> 00:07:32,035
මිනිස්සු බලනවා
මහා ගැලවීම සඳහා

161
00:07:32,619 --> 00:07:38,249
කොළ පාට පැත්ත බලනවා
වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

162
00:07:38,959 --> 00:07:43,838
වේගය අඩු කරන්න, කිසිවක් නැත
අතුරුදහන් වෙන්න යනවා

163
00:07:44,089 --> 00:07:46,675
ඔබ ඔබට යම් ඉඩක් ලබා දෙන්නේ නම්

164
00:07:46,800 --> 00:07:49,761
ඔබට ඇසෙන සංගීතයට ගමන් කිරීමට

165
00:07:49,886 --> 00:07:51,054
නැගිටින්න වුනා

166
00:07:53,223 --> 00:07:54,557
ඔබේ පාද පාගා දමන්න

167
00:07:55,475 --> 00:07:58,478
- ඔහ්. ඔබ කාමර සේවාවක් නොවේ.
- නැහැ, මම නැහැ. නමුත්...

168
00:07:58,895 --> 00:08:00,522
මට කතා කරන්න ඕන
කර්නල් මරිගාට.

169
00:08:00,814 --> 00:08:03,608
ඒ වගේම මම ජීවිතාන්තය ගෙවන එක නවත්වන්න ඕන
මගේ වංචා හිටපු බිරිඳට.

170
00:08:03,733 --> 00:08:05,110
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

171
00:08:05,235 --> 00:08:07,315
හොඳයි, ඔබ මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
සමහර විට මට එය සිදු කළ හැකිය.

172
00:08:07,404 --> 00:08:09,447
කොහොමද යකා යන්නේ
එය සිදු කිරීමට?

173
00:08:09,572 --> 00:08:10,907
මම නීතිඥයෙක්.

174
00:08:12,367 --> 00:08:13,719
ඔබ බලන්නේ නැහැ
මට නීතිඥයෙක් වගේ.

175
00:08:13,743 --> 00:08:16,246
හරි හරී. කමක් නැහැ. ඔයා මාව ගත්තා.
බලන්න, මම නැහැ ...

176
00:08:16,705 --> 00:08:18,873
මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහ මා අතර,

177
00:08:18,999 --> 00:08:22,711
මම සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙක්.
ඒත් මම කර්නල් මරිගාගෙ මස්සිනා.

178
00:08:26,172 --> 00:08:27,382
ඔහුගේ මවගේ පැත්තෙන්.

179
00:08:27,507 --> 00:08:28,693
- කමක් නැහැ.
- හරි, හරි. කමක් නැහැ.

180
00:08:28,717 --> 00:08:30,343
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
ඒක හොදයි.

181
00:08:30,468 --> 00:08:32,178
මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?

182
00:08:32,345 --> 00:08:34,764
ඔහුගේ මෙම ඡායාරූපය ඔහුට දෙන්න
සහ මගේ මාමා ස්ටීවන්.

183
00:08:37,684 --> 00:08:40,145
එවිට ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්.

184
00:08:41,938 --> 00:08:44,083
- ලුවී, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- මම එයාලට කිව්වා මම ඔයාගේ මාමා කියලා.

185
00:08:44,107 --> 00:08:47,235
අපි බෙදාගන්නවා කියා ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
එකම DNA මගෙන් ඔබ්බට ය.

186
00:08:47,360 --> 00:08:48,778
මේ ඔබේ නඩු විභාගය ගැන නේද?

187
00:08:48,903 --> 00:08:51,090
ඔබතුමා ඒක හරි.
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

188
00:08:51,114 --> 00:08:52,782
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
මාව උපසිරැසි කළා.

189
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
එය සමච්චල් නඩු විභාගයක් විය.
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ හැකි විය.

190
00:08:56,036 --> 00:08:57,263
ලුවී, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

191
00:08:57,287 --> 00:08:58,121
මට ඔයාට කෑගහන්න ඕන.

192
00:08:58,246 --> 00:09:00,165
හොඳයි, ඔබට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
ඔයා මාව අයින් කළා.

193
00:09:00,290 --> 00:09:01,767
ඒකද මේ සමස්තය
දෙයක් ගැන?

194
00:09:01,791 --> 00:09:04,031
ඔබ එය නිවැරදියි.
සහ ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

195
00:09:04,127 --> 00:09:07,547
මම ඔබේ මෝඩ නඩු විභාගය ගැන දැනගත් විට,
මම නයිජල්ට කතා කරලා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

196
00:09:07,672 --> 00:09:09,215
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

197
00:09:09,340 --> 00:09:11,217
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීම ව්‍යාපාරයක් විය.

198
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
ඔබ ගෙන එනවා
මගේ පූසාගේ මරණය?

199
00:09:13,344 --> 00:09:14,471
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.

200
00:09:14,596 --> 00:09:16,514
ඔයා මාව බලාගන්න හැදුවා
අර මෝඩ පූසාගේ.

201
00:09:16,639 --> 00:09:18,767
මට ආසාත්මිකයි.
ඒකට මාව මරන්න තිබුණා.

202
00:09:18,892 --> 00:09:20,185
ඒ බළලා මැරුණම,

203
00:09:20,310 --> 00:09:22,562
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
එය මගේ වරදක් නොවන බව,

204
00:09:22,729 --> 00:09:25,315
එතකොට ඔයා මාව අයින් කළා
මගේ හොඳම මිතුරා ඉදිරිපිට.

205
00:09:25,899 --> 00:09:28,276
එය පුද්ගලික නොවේ නම්,
එතකොට මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

206
00:09:28,777 --> 00:09:30,612
දැන්, අපාය ගන්න
මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත.

207
00:09:31,404 --> 00:09:32,614
මම කරන්නම්.

208
00:09:34,240 --> 00:09:36,701
ඒත් මම කරන්න කලින්,

209
00:09:36,826 --> 00:09:40,789
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලික පුවත් කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ වෙඩි තැබීම ගැන

210
00:09:40,914 --> 00:09:42,123
ඇත්තටම පහල ගියා.

211
00:09:44,918 --> 00:09:46,711
අහ්, මම මේකට කැමතියි.

212
00:09:46,878 --> 00:09:48,463
අපි ශූරතාව දිනුවා විතරයි.

213
00:09:48,588 --> 00:09:51,299
- මට පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, මම ඔබට එකක් රාමු කරන්නම්.

214
00:09:51,424 --> 00:09:54,552
විනාඩි දහයෙන් බලන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඔබව මරණයට පත් කිරීමට පෙර.

215
00:09:54,928 --> 00:09:56,346
ඡායාරූපය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

216
00:09:57,388 --> 00:09:59,891
මාව විශ්වාස කරන්න, තව ගොඩක් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

217
00:10:00,225 --> 00:10:03,269
බැඳීම් ගැන අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ සහ ස්ටීවන් අතර.

218
00:10:03,394 --> 00:10:04,562
ඉන්පසු ඒවා ගෙන එන්න.

219
00:10:04,729 --> 00:10:08,149
ඒත් මම ආවාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න ඩීල් එකක් දැම්මා.
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

220
00:10:08,274 --> 00:10:11,554
නැහැ, ඔබ පුද්ගලයා ඉවත් කිරීමට ගනුදෙනුවක් කළා
මෙම ඝාතනවලට අණ දීමට වගකිව යුතු

221
00:10:11,611 --> 00:10:13,905
සහ මම ඔබට එය කිරීමට යෝජනා කරමි
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

222
00:10:14,155 --> 00:10:15,490
තරුණයා.

223
00:10:15,615 --> 00:10:18,952
ඔබේ අභිප්‍රාය මගේ සාක්ෂිය සොලවන්න නම්,
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

224
00:10:19,077 --> 00:10:20,787
එය සිදු විය යුතු නැත.

225
00:10:20,912 --> 00:10:23,414
මොකද අපි ඔප්පු කළාම
ඔයා ආවා ගැන බොරු කියනවා කියලා,

226
00:10:23,581 --> 00:10:25,261
කැමරන් ඩෙනිස් යනවා
ඔබේ ගනුදෙනුව අවලංගු කිරීමට

227
00:10:25,375 --> 00:10:27,460
ඔබ එන්න යනවා
මට උදව් ඉල්ලනවා.

228
00:10:30,839 --> 00:10:33,758
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි භයානකම මිනිහා කියලා
මම කවදා හෝ එහා පැත්තේ වාඩි වී තිබේද?

229
00:10:34,259 --> 00:10:35,969
මම දන්නවා ඔයා මට බය නෑ කියලා.

230
00:10:36,678 --> 00:10:38,972
ඒත් ඔයා බයයි
ඔබේම මිනිසුන්ගේ.

231
00:10:39,389 --> 00:10:41,015
සහ ඔබ විය යුතුය.

232
00:10:41,307 --> 00:10:44,394
මොකද ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා එයාලා යනවා කියලා
ඔබ ආපසු එන මොහොතේ ඔබව මරා දැමීමට.

233
00:10:45,103 --> 00:10:47,689
මම ස්ටීවන් දන්නා බව
මම ආවා ගැන බොරු කියනවා කියන එක නෙවෙයි.

234
00:10:47,814 --> 00:10:48,940
නමුත් ඔබ.

235
00:10:49,065 --> 00:10:50,942
අහ්, සහ ඔබට පුළුවන්
මගේ ආත්මය තුළ දකින්න.

236
00:10:51,067 --> 00:10:53,129
එයට පේන කියන්නෙකු අවශ්‍ය නොවේ
ඔබ බොරු කියන බව දැන ගැනීමට.

237
00:10:53,153 --> 00:10:55,446
ඒ වගේම එකක් ගන්නෙත් නෑ
ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම් එය දැන ගැනීමට,

238
00:10:55,572 --> 00:10:57,532
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මෙන්න මට කතා කරනවා.

239
00:10:59,993 --> 00:11:02,203
ඉතින් ඔයා ස්ටීවන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
මූලධර්මයෙන් බැහැරව.

240
00:11:02,328 --> 00:11:04,497
මම ප්‍රතිපත්ති ගරුක කෙනෙක් නෙවෙයි.

241
00:11:04,622 --> 00:11:07,041
- මම අවශ්‍යතා ඇති මිනිසෙක්.
- මට එය තේරෙනවා.

242
00:11:07,250 --> 00:11:09,878
ඔබ දැන් ඔබේ තාලය වෙනස් කළහොත්,
ඔබට ඇති ගනුදෙනුව ඔබට අහිමි වනු ඇත.

243
00:11:10,003 --> 00:11:13,798
ඒ නිසා, මම කැමතියි, අහ්,
ඔයා කොහොමද ඒක කියන්නේ...

244
00:11:13,965 --> 00:11:16,217
එක්කෙනා එක්ක නටන්න
කවුද මාව ගෙනාවේ.

245
00:11:22,056 --> 00:11:23,391
හාවි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

246
00:11:23,516 --> 00:11:25,286
හෙට තරගයේ වේලාවයි.
අපිට කියන්න දෙයක් නෑ.

247
00:11:25,310 --> 00:11:28,062
- මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

248
00:11:28,188 --> 00:11:30,481
තවද ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔබට මගේ අවශ්‍යතාවයක් නොමැති නම්.

249
00:11:30,607 --> 00:11:33,651
ඔබ වැරදියි. මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔයා හැමවෙලේම කියපු දේ ඔයා ගැන.

250
00:11:33,776 --> 00:11:35,320
නරක මිනිසුන් ඉවත් කිරීම.

251
00:11:35,737 --> 00:11:37,071
ඔබ මා වෙනුවෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගත්තාද?

252
00:11:37,197 --> 00:11:38,990
ඔයා පස්සෙන් යනවා
වැරදි පුද්ගලයා.

253
00:11:39,157 --> 00:11:41,051
හොඳයි, ඔබ ඇගේ නීතිඥයා.
ඔබ පවසනු ඇත්තේ එයයි.

254
00:11:41,075 --> 00:11:44,120
මම මෙතන ඉන්නේ එයාගේ නීතීඥයෙක් විදියට නෙවෙයි.
මේක ජූරි සභාවක් වෙනුවෙන් කරන කතාවක් නෙවෙයි.

255
00:11:44,245 --> 00:11:46,748
මම මෙතන ඉන්නේ මිනිසාගෙන් මිනිසා
මම කලින් දන්න මිනිහා එක්ක කතා කරන්න.

256
00:11:48,208 --> 00:11:50,001
ඉදිරියට යන්න. කතා කරන්න.

257
00:11:50,126 --> 00:11:51,961
මම දන්නවා ඇත්තටම මේක කළේ කවුද කියලා.

258
00:11:52,086 --> 00:11:53,504
එහෙනම් මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.

259
00:11:53,838 --> 00:11:56,424
ඔබ භාවිතා නොකරන බවට මට සහතිකයක් අවශ්‍යයි
ආවාට විරුද්ධව මම ඔබට කියන දේ.

260
00:11:56,549 --> 00:11:58,843
ඔයා හිතුවොත් මම යනවා කියලා
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සහතික කිරීමට

261
00:11:58,968 --> 00:12:01,346
නමුත් හෙට යුද්ධයක්
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

262
00:12:01,471 --> 00:12:03,973
ඒක කළේ කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ.
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුට පුළුවන්.

263
00:12:04,098 --> 00:12:06,100
- WHO?
- කර්නල් මරිගා.

264
00:12:07,936 --> 00:12:09,270
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

265
00:12:09,896 --> 00:12:11,439
මිනීමැරුම් ආයුධය මා ළඟ තියෙනවා.

266
00:12:11,564 --> 00:12:13,775
ඔහු කියනවා Ava hessington
ඔහුගේ කොකා ඇද,

267
00:12:13,900 --> 00:12:15,860
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඔහුට ඔහුගේ කතාව වෙනස් කිරීමටද?

268
00:12:15,985 --> 00:12:18,214
එයා ඇවිල්ලා පෙන්නනවා විතරයි
මන්ද ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

269
00:12:18,238 --> 00:12:20,406
ඔහුගේ ගනුදෙනුව වෙනස් කරන්න.
ඔහු ඔබට ඇත්ත කියයි.

270
00:12:20,531 --> 00:12:24,577
ඔහු දැන් ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි
ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් ගැන කියන්නේ ජරාවක් බවයි.

271
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
ඒ කියන්නේ උසාවියේදී ජරාව.

272
00:12:25,995 --> 00:12:29,165
නමුත් ඔබ ඔබ කියන කෙනා නම්,
එය ඔබට යමක් අදහස් විය යුතුය.

273
00:12:29,791 --> 00:12:31,125
ඔබ දන්නවා, හාවි?

274
00:12:31,501 --> 00:12:33,711
ඔබ විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඇය අහිංසකයි.

275
00:12:33,836 --> 00:12:36,089
ඔබට එය මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්,
මම ඇය පසුපස යන්නේ නැහැ.

276
00:12:36,214 --> 00:12:39,342
නමුත් මම සහතිකයක් දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ ඇසීමට පෙර මම භාවිතා නොකරමි.

277
00:12:39,467 --> 00:12:42,053
- ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න.
- ඒක තමයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ.

278
00:12:42,220 --> 00:12:43,930
නමුත් ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්
මම දණහිසට යනවා

279
00:12:44,055 --> 00:12:46,766
මගේ තරු සාක්ෂිය
නඩු විභාගයට පෙර දින,

280
00:12:47,141 --> 00:12:48,893
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

281
00:12:53,940 --> 00:12:56,317
හැරල්ඩ්! මොකක්ද මචන්?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

282
00:12:56,442 --> 00:12:58,236
ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා හිතුවා.

283
00:12:58,653 --> 00:12:59,696
මම. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

284
00:12:59,821 --> 00:13:04,534
යාළුවො කියන්නෙ නෑ ඔයාව බේරගන්න හැදුව කියල
ඇත්තටම, ඔවුන් ඔබව වියළීමට එල්ලා තැබූ විට රැකියාව.

285
00:13:04,659 --> 00:13:05,827
ඉතින්, ඒක ඇත්ත.

286
00:13:05,952 --> 00:13:07,680
- බලන්න, හැරල්ඩ්, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඔබ දන්නවාද?

287
00:13:07,704 --> 00:13:09,139
මොන ගොන් ආවත් බේරගන්න
ඔබට ඇති පැහැදිලි කිරීම

288
00:13:09,163 --> 00:13:10,307
මොකද මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

289
00:13:10,331 --> 00:13:11,976
මම ඔයාට දෙන්න හදන්නේ නෑ
ගොන් පැහැදිලි කිරීමක්.

290
00:13:12,000 --> 00:13:13,042
එකක් නැති නිසා.

291
00:13:13,167 --> 00:13:16,296
ඔබ සහ මා අතර ඔබ තෝරා ගත යුතුය,
ඔබම තෝරාගත්තේය.

292
00:13:16,421 --> 00:13:18,965
- ඊට පස්සේ ඔයා මට ඒ ගැන බොරු කිව්වා.
- ඔව්. ඔව්, හැරල්ඩ්, මම කළා.

293
00:13:19,090 --> 00:13:22,802
ඊට පස්සේ, මම ඔයාට බොරු කිව්වට පස්සේ,
මම ඔබට විශාල, බලවත් ආයතනයක රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

294
00:13:22,927 --> 00:13:25,471
ඔව්, ඔයා මට ඒ වැඩේ දුන්නා
ඒ නිසා වෙලාව ආවම මම ඔයාට එක ණයයි.

295
00:13:25,596 --> 00:13:28,391
මම ඔයාට ඒ රස්සාව ලැබුණ නිසා
මම හිතුවා ඔයාට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි කියලා.

296
00:13:28,516 --> 00:13:30,852
ඊට පස්සේ ඔයා කෝල් කරන්න ආවා
ඔබට නඩුවක් ගොනු කිරීමට අවශ්ය වූ විට

297
00:13:30,977 --> 00:13:32,937
ඔබේ සාක්ෂිකරුවන් ඉවත් කිරීමට
ඔබේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගයේදී.

298
00:13:33,021 --> 00:13:35,916
මම ඔයාව විශ්වාස කළා ඒ නඩුව නිසා
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂ නීතිඥයෙක් කියලා,

299
00:13:35,940 --> 00:13:38,151
ඔබ වැඩි විය
එය ගැනීමට වඩා සතුටුයි.

300
00:13:38,484 --> 00:13:40,796
ඒ වගේම ඔය දැන් කියපු මිනීමැරුම් නඩු විභාගය
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

301
00:13:40,820 --> 00:13:43,156
එමනිසා, ඔබට කෝපයට පත් වීමට තෝරා ගත හැකිය
මා සමඟ හෝ ඉදිරියට යන්න,

302
00:13:43,281 --> 00:13:45,450
නමුත් දැනට,
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

303
00:13:51,748 --> 00:13:53,791
- රේචල්.
- ලුවී, ඔබ කළේ කුමක්ද?

304
00:13:53,916 --> 00:13:55,418
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

305
00:13:55,543 --> 00:13:57,983
- ෆෙයාර්ෆීල්ඩ් පරිගණකවලට නඩු පවරනවා.
- ඉතින් කොහොමද ඒක මගේ වරද?

306
00:13:58,087 --> 00:14:00,941
ඔවුන් ඔබේ සේවාදායකයා වන නිසා
ලේඛනයේ නීතිඥවරයා හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් ය.

307
00:14:00,965 --> 00:14:03,092
ඔහු බේරුම්කරණ යෝජනාවක් ද යැවීය.

308
00:14:04,260 --> 00:14:06,054
ඔහු තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
මාත් එක්ක රණ්ඩුවක්,

309
00:14:06,220 --> 00:14:07,781
ඔහු පසුතැවෙනු ඇත
ඔහු ඉපදුණු දවස.

310
00:14:07,805 --> 00:14:09,408
ඔයා නේද ඒ කෙනා
ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තාද?

311
00:14:09,432 --> 00:14:10,933
ඔහ්, රේචල්,
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

312
00:14:11,684 --> 00:14:13,394
ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න එපා.

313
00:14:16,564 --> 00:14:17,774
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

314
00:14:18,191 --> 00:14:20,985
ස්ටීවන් එහෙම කිව්වා
අපි ඔහුට වඩා වෙනස් නොවේ.

315
00:14:21,861 --> 00:14:23,541
මට ඔයා එයාට පෙන්නන්න බලන්න ඕන
එයා වැරදියි කියලා.

316
00:14:23,613 --> 00:14:25,782
මෙය ඔහුගේ නඩු විභාගයක් නොවේ.
ඒක ආවාගේ.

317
00:14:25,907 --> 00:14:27,507
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔහුව ස්ථාවරය මත තැබීමට?

318
00:14:27,533 --> 00:14:29,011
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
එයාව ගෙවන්න හදන්නේ.

319
00:14:29,035 --> 00:14:31,454
ඩොනා, මම කරන්නම්.
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.

320
00:14:31,579 --> 00:14:32,455
එහෙනම් කවදාද?

321
00:14:32,580 --> 00:14:36,042
මොකද එයා මිනිස්සු මැරුවා.
අපි ඔහුට එයින් මිදීමට ඉඩ දුන්නොත්,

322
00:14:37,085 --> 00:14:38,878
එවිට අපි සමහර විට
ඔහුට වඩා වෙනස් නොවේ.

323
00:14:40,338 --> 00:14:42,757
මරිගා: මේවා තිබුණා
කැරලිකරුවන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබුණි

324
00:14:42,882 --> 00:14:44,884
ඔවුන් පුපුරවා හරිනු ඇත
නල මාර්ගය.

325
00:14:45,051 --> 00:14:47,804
ඒ වෙනුවට, මිස් හෙසින්ටන්
වටිනා වත්කමක් තබා ගත්තේය.

326
00:14:47,929 --> 00:14:50,681
ඒ වගේම මට වන්දි ගෙව්වා
හොඳින් කරන ලද කාර්යයක් සඳහා.

327
00:14:50,807 --> 00:14:54,519
අනික මේ වන්දිය කෙලින්ම ආවේ
Ava hessington වෙතින්ද?

328
00:14:54,727 --> 00:14:55,853
ඔව්.

329
00:14:55,978 --> 00:14:58,231
ඇය ඔබට විශේෂයෙන් යොමු කළාය
මිනිස්සු මරන්න.

330
00:14:59,982 --> 00:15:01,150
ඔව්.

331
00:15:01,442 --> 00:15:03,111
තව දෙයක් කර්නල් මරිගා.

332
00:15:03,236 --> 00:15:07,448
ඔයාටයි මටයි ඩීල් තියෙනවද ඔයාට සාක්ෂි දෙන්න
වඩා ලිහිල් වාක්‍යයක් වෙනුවට?

333
00:15:08,366 --> 00:15:09,366
ඔව්.

334
00:15:09,450 --> 00:15:12,995
ඔබ එසේ නොවන බව විනිශ්චය මණ්ඩලය විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
මේක හදන්නේ ඔයාව බේරගන්නද?

335
00:15:13,121 --> 00:15:15,540
මොකද මම ඔයාට කියන දේ නම්
බොරුවක් බව ඔප්පු වේ

336
00:15:15,998 --> 00:15:17,750
ඔයා මාව ආපහු ගෙදර යවනවා,

337
00:15:17,875 --> 00:15:20,044
මම මැරෙන තැන
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත.

338
00:15:20,837 --> 00:15:21,838
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

339
00:15:26,384 --> 00:15:27,969
විනිසුරු: විනාඩි දහයක විවේකයක්.

340
00:15:28,136 --> 00:15:29,822
මයික්: ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
එතනට පනින්නද?

341
00:15:29,846 --> 00:15:33,141
මට එය තේරෙනවා. කියලා පොතක් කියවනවා
ඔබ ජූරි සභාවට දේවල් සමඟ වාඩි වීමට ඉඩ නොදේ.

342
00:15:33,266 --> 00:15:35,285
- එකම ප්‍රශ්නය...
- අපි පොතක් ඇතුලේ නැහැ.

343
00:15:35,309 --> 00:15:36,686
අනික මට ඕන නෑ
ආරක්ෂාකාරී බව පෙනේ.

344
00:15:36,811 --> 00:15:38,747
හාවි, අපිට තවම ජරාවක් තියෙනවා
ඔහුට පහර දීමට.

345
00:15:38,771 --> 00:15:39,564
ඔබ එහි සිටියාද?

346
00:15:39,730 --> 00:15:41,010
ඔවුන් ඔහු කියන දේ මිල දී ගන්නවා.

347
00:15:41,107 --> 00:15:42,547
ඊට පස්සේ අපි ඒවා හදනවා
වෙනත් දෙයක් මිලදී ගන්න.

348
00:15:42,650 --> 00:15:43,776
අපි ගාව ඒසස් ජෝඩුවක් තියෙනවා.

349
00:15:43,943 --> 00:15:46,755
ජූරි සභාව විශ්වාස කරනවා නම් කැමරන්ට තියෙනවා කියලා
වර්ග තුනක්, අපි දිනන්න යන්නේ නැහැ.

350
00:15:46,779 --> 00:15:48,072
අපිට ස්ටීවන් පස්සෙන් යන්න බෑ.

351
00:15:48,197 --> 00:15:50,950
කැමරන් ආවා පස්සේ යන්නේ නැහැ
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් ඒ ස්ටීවන් බව.

352
00:15:51,075 --> 00:15:52,743
- ඔබ කැමරන් වෙත ගියාද?
- ඔව්.

353
00:15:52,869 --> 00:15:56,497
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- අපට වෙනත් තේරීමක් ඇති බව මට විශ්වාස නැත.

354
00:15:59,584 --> 00:16:02,378
ඔබ සිතන්නේ නම් මම සිතන දේ
ඔබ සිතන්නේ, එපා.

355
00:16:02,503 --> 00:16:04,338
මම හිතනවා මම කැමති කියලා
ඔබේ මුහුණ ඉරා දැමීමට.

356
00:16:04,589 --> 00:16:08,134
ඔයාට මාරිගාව මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න.
මම එය කෙලින්ම ආවාට යොමු කරමි.

357
00:16:08,259 --> 00:16:11,053
හාවි: ස්ටීවන්, ජෙසිකා
තර්ජන වලට හොඳින් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

358
00:16:11,220 --> 00:16:12,531
ස්ටීවන්:
අනේ මම තර්ජන කරන්නේ නැහැ.

359
00:16:12,555 --> 00:16:14,140
මම අවවාද දෙනවා.

360
00:16:14,807 --> 00:16:16,225
ඔබට අවවාද කර ඇත.

361
00:16:22,899 --> 00:16:24,609
විනිසුරු: මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්?

362
00:16:25,193 --> 00:16:27,612
හාවි: මට ප්‍රශ්න නැහැ
කර්නල් මරිගා වෙනුවෙන්, ඔබේ ගෞරවය,

363
00:16:27,737 --> 00:16:29,614
නමුත් මම ඇමතීමට කැමතියි
ප්‍රතික්ෂේප කරන සාක්ෂිකරුවෙක්.

364
00:16:29,739 --> 00:16:31,467
මයික්: හාවි, එන්න.
ඔහු කියන්නට යන දේ ඔබ දන්නවා.

365
00:16:31,491 --> 00:16:32,801
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔහු කියන්නට යන්නේ.

366
00:16:32,825 --> 00:16:35,536
ඔහු ජූරි සභාවට කතා කරනවා.
මම කැමරන් ඩෙනිස් එක්ක කතා කරනවා.

367
00:16:35,661 --> 00:16:38,998
ආරක්ෂකයා කැඳවයි
ස්ටීවන් හන්ට්ලි ස්ථාවරයට.

368
00:16:39,415 --> 00:16:42,168
ආවා: මොනවද තියෙන්නේ
ස්ටීවන් හන්ට්ලි මේකට සම්බන්ධයිද?

369
00:16:42,293 --> 00:16:43,836
හාවි දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

370
00:16:43,961 --> 00:16:46,921
මේකද ඔයාට මාව විකුණන්න ඕන වුණේ?
ඔබේම ආයතනයේ නීතිඥයෙක්?

371
00:16:46,964 --> 00:16:50,551
නරක මිනිහව අයින් කරන්න ඕනද? මම ගැන
රිදී තැටියක ඔහුව ඔබට භාර දීමට.

372
00:16:50,676 --> 00:16:51,969
හන්ට්ලි මහතා,

373
00:16:52,136 --> 00:16:55,932
ඔබ නීති ආයතනයක වැඩ කළාද?
පසුගිය වසරේ Edward darby විසින් ප්‍රධානියා?

374
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
ඔව්.

375
00:16:57,934 --> 00:17:01,687
ඩාර්බි මහත්මයා ඔබට විසඳන්න කිව්වද?
හෙසින්ටන් තෙල් සඳහා ඕනෑම ගැටළුවක්

376
00:17:01,812 --> 00:17:03,856
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධයෙන්
eir හි නල මාර්ගයක්?

377
00:17:03,981 --> 00:17:06,108
මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මගේ පස්වන සංශෝධන අයිතිවාසිකම් යටතේ.

378
00:17:06,400 --> 00:17:08,361
විරුද්ධ අයිතිය
ස්වයං-චෝදනා කිරීම.

379
00:17:08,486 --> 00:17:10,071
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ කර්නල් මරිගා හඳුනනවාද?

380
00:17:10,196 --> 00:17:11,298
ස්ටීවන්: මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

381
00:17:11,322 --> 00:17:14,283
ඔබ ඔහු සමඟ පාසල් ගිය බව ඇත්තද?
කේප් ටවුන් විශ්ව විද්‍යාලයේ?

382
00:17:14,408 --> 00:17:16,786
- මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
- හොඳයි, මට ඔබේ මතකය අලුත් කරන්න දෙන්න.

383
00:17:16,911 --> 00:17:18,805
ඔබ කණ්ඩායමේ සගයන් විය
ශූරතා රග්බි කණ්ඩායමක...

384
00:17:18,829 --> 00:17:20,790
විරෝධය.
නීතීඥවරයා සාක්ෂි දරයි.

385
00:17:20,915 --> 00:17:24,252
- සාක්ෂිකරු සතුරු, ඔබේ ගෞරවය.
- සතුරු? ඔවුන් එකම නීති ආයතනයක සේවය කරයි.

386
00:17:24,377 --> 00:17:25,920
ඔහු ඊයේ සේවයෙන් පහකර ඇත.

387
00:17:26,045 --> 00:17:28,047
මහත්තයෝ එන්න.

388
00:17:30,550 --> 00:17:32,885
එයා දේවල් හදනවා
සාධාරණ සැකයක් ඇති කිරීමට.

389
00:17:33,010 --> 00:17:35,221
මම දේවල් ගෙන එනවා
එබැවින් ඔබ සත්‍යය දකිනු ඇත.

390
00:17:35,346 --> 00:17:37,974
අවා මේකට ගැට ගහන එක විතරයි
මරිගාගේ සාක්ෂියයි.

391
00:17:38,099 --> 00:17:40,351
ඔයාට තියෙන්නේ මරිගා විතරයි
මොකද ඔයා ස්ටීවන්ගෙ ෆෝන් එකට ටැප් කළා.

392
00:17:40,476 --> 00:17:43,354
- කැමරන්: ඒක හාස්‍යජනක චෝදනාවක්.
- හාවි: කැමරන්, කරුණාකරලා.

393
00:17:43,521 --> 00:17:44,814
ඔහු ඔහුට කතා කළේ ඇයි?

394
00:17:44,939 --> 00:17:47,108
- ඔහු ඔහුට කතා කළේ කෙසේද?
- ඇති.

395
00:17:47,984 --> 00:17:51,988
ස්පෙක්ටර් මහත්මයා, ඔබ ඉන්නේ කෙටි තලයක.
මහත්තයා ඔහුගේ අයිතිය ඉල්ලා සිටියේය.

396
00:17:56,742 --> 00:18:00,580
හන්ට්ලි මහතා, ඔබ හමුවුණාද?
ඔබේ පැරණි මිතුරා වන එමානුවෙල් මරිගා සමඟ,

397
00:18:00,705 --> 00:18:05,001
සහ විරුද්ධවාදීන් මරා දැමීමට ඔහුව යොමු කරන්න
හෙසින්ටන් තෙල් නල මාර්ගයේ

398
00:18:05,126 --> 00:18:07,545
Ava hessington's නොමැතිව
දැනුම?

399
00:18:07,920 --> 00:18:09,422
මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

400
00:18:11,340 --> 00:18:12,967
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

401
00:18:13,092 --> 00:18:14,927
විනිසුරු: ඩෙනිස් මහතා,
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

402
00:18:16,679 --> 00:18:17,972
ඩෙනිස් මහත්මයා?

403
00:18:24,645 --> 00:18:26,856
හන්ට්ලි මහතා,
ඔබට යන්න දෙන තුරු,

404
00:18:26,981 --> 00:18:29,900
ඔබ එකම ආයතනයක වැඩ කළා
ස්පෙක්ටර් මහතා ලෙස, හරිද?

405
00:18:30,026 --> 00:18:31,152
ඔව්.

406
00:18:32,153 --> 00:18:37,491
ඒවගේම අද එයාගේ රාජකාරිය තමයි මේ ජූරියට හේතුව දෙන එක
තම සේවාදායකයා මිනීමරුවෙකු බවට සැක කිරීමටද?

407
00:18:38,618 --> 00:18:40,411
- ඔව්.
- ඔබේ අත්දැකීමෙන්,

408
00:18:40,536 --> 00:18:44,582
තවත් කෙනෙකුට ඇඟිල්ල දිගු කරයි
හොඳ උපාය මාර්ගයක්?

409
00:18:44,915 --> 00:18:46,876
එය විශිෂ්ට උපාය මාර්ගයක් විය හැකිය.

410
00:18:48,002 --> 00:18:51,339
අනික ඇයි ඔයා හිතන්නේ ස්පෙක්ටර් මහත්තය කියලා
ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කරනවාද?

411
00:18:51,464 --> 00:18:53,584
හොඳයි, සමහර විට එහි යමක් තිබේ
යන කාරණය සමඟ කිරීමට,

412
00:18:53,674 --> 00:18:56,302
සති කිහිපයකට පෙර,
හෙසින්ටන් මෙනවිය මා වෙත පැමිණියාය

413
00:18:56,427 --> 00:18:59,805
ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දෙන්න කිව්වා
ඇයට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට සිටි

414
00:18:59,930 --> 00:19:00,806
සහ මම ප්රතික්ෂේප කළෙමි.

415
00:19:00,931 --> 00:19:03,476
මම දිවුරුම් දෙනවා කියලා ඔබ සිතන්නේ නම්,
එසේ නම්, කරුණාකර,

416
00:19:04,101 --> 00:19:06,854
ස්පෙක්ටර් මහතාගෙන් අසන්න.
ඒක තමයි ඇත්ත කියලා එයා දන්නවා.

417
00:19:07,313 --> 00:19:11,108
ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දෙන කාන්තාවක්
ඇයට එරෙහිව නිර්දෝෂී නොවේ.

418
00:19:11,233 --> 00:19:12,902
- විරෝධය.
- ඉවත් කර ඇත.

419
00:19:13,027 --> 00:19:14,070
අන්තිම දෙයක්.

420
00:19:14,320 --> 00:19:18,407
විත්තිකරු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද සංවිධානය කරන්න කියලා
කර්නල් මරිගා සමඟ රැස්වීමක්,

421
00:19:18,532 --> 00:19:23,079
එහිදී ඇය ඔහුට ගෙවනු ඇත
ඩොලර් මිලියන ගණනක් හුවමාරු කර ගනී

422
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
විරුද්ධවාදීන් ඝාතනය කිරීම
ඇගේ නල මාර්ගයේ?

423
00:19:25,247 --> 00:19:26,666
මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

424
00:19:27,583 --> 00:19:29,251
කොල්ලෙක් උත්සාහ කළාට දොස් කියන්න බැහැ.

425
00:19:30,586 --> 00:19:32,046
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

426
00:19:42,932 --> 00:19:45,518
ස්ටීවන් හන්ට්ලි ය
මෙයට සම්බන්ධ,

427
00:19:45,643 --> 00:19:49,188
නැත්නම් එය යම් ආකාරයක ස්ටන්ට් එකක්ද?
ඔහු ජූරි සභාවට කිව්වා වගේද?

428
00:19:55,319 --> 00:19:56,696
ඔහු මිනීමැරීමට නියෝග කළේය.

429
00:19:56,987 --> 00:19:59,990
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- අපට සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.

430
00:20:00,116 --> 00:20:02,702
ඇයි දාන්නේ
අර මිනිහා ස්ටෑන්ඩ් එකේ?

431
00:20:02,827 --> 00:20:04,537
එය ගණනය කළ අවදානමක් විය.

432
00:20:05,329 --> 00:20:08,582
ඔබ ගණනය කළ අවදානමක් ගත්තා
මට නොකියා මගේ ජීවිතය එක්ක?

433
00:20:10,835 --> 00:20:11,877
මට කණගාටුයි.

434
00:20:21,846 --> 00:20:23,264
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

435
00:20:24,181 --> 00:20:26,475
මම කිව්වා මම එයාගේ පස්සෙන් යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා නම්.

436
00:20:26,600 --> 00:20:27,600
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.

437
00:20:27,685 --> 00:20:29,966
ඉන්පසු විවේකයක් ගන්න
ඔහු පැවසූ සියල්ල විකෘති කරනවා වෙනුවට.

438
00:20:30,062 --> 00:20:33,441
මම විනිශ්චය මණ්ඩලයට වාඩි වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඒ මගුලත් එක්ක. ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තූතියි මම එහෙම කළේ නැහැ.

439
00:20:33,607 --> 00:20:36,902
Othewvise, මම සොයා ගත්තේ නැහැ
ඇය සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දෙන්න හැදුවා කියලා

440
00:20:37,027 --> 00:20:38,404
ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළා.

441
00:20:38,529 --> 00:20:39,798
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මිනීමැරුම් සමඟ.

442
00:20:39,822 --> 00:20:40,656
එය සිනහ උපදවයි.

443
00:20:40,781 --> 00:20:43,135
මම තිබ්බ දේවල් ඔයාගෙන් ඈත් කරද්දි
වෙනත් මිනීමැරුම් වලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

444
00:20:43,159 --> 00:20:44,159
ඔබ මට අපරාධකාරයෙක් කිව්වා.

445
00:20:44,243 --> 00:20:46,763
ඔව්, එය ඔබ සමඟ අවසන් විය
අහිංසකයෙක් හිරේ දානවා.

446
00:20:46,787 --> 00:20:49,267
- දැන් ඔබ එය නැවත කරනවා.
- ඔහ්, මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා.

447
00:20:49,415 --> 00:20:53,002
ස්ටීවන් හන්ට්ලි ඔහුගේ දේවතාවා බෙල්ල දක්වා සිටියි
මේ තුළ, ඔබ එය දන්නවා.

448
00:20:53,127 --> 00:20:57,256
ඉතින් ඌ වටේ යනවා මරනවා
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සතුරන් ඔවුන්ගේ පිටුපසින් සිටිනවාද?

449
00:20:57,381 --> 00:20:58,591
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

450
00:20:58,716 --> 00:21:01,469
- ඔබට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යද? මරිගාගෙන් අහන්න.
- මම දැන් කළා.

451
00:21:02,136 --> 00:21:03,971
ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේය.
විවෘත උසාවියේ.

452
00:21:04,096 --> 00:21:06,891
අනික මම අහිංසක ගෑනියෙක්ව දාන්නෙ නෑ
දුරින්. මම මගේ වැඩේ කරනවා.

453
00:21:07,016 --> 00:21:09,101
- කැමරන්...
- නීතීඥයින් මිනිසුන් ඝාතනය කරනවාද?

454
00:21:09,935 --> 00:21:12,354
ඒක මහ මගුලක්
ඔයාගේ නම තියෙනවා හාවි.

455
00:21:13,063 --> 00:21:16,108
අත්හැරීම ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි
ඒ සඳහා da ගේ කාර්යාලය.

456
00:21:19,779 --> 00:21:21,906
රැකට්බෝල් වලින් හමුවෙමු, ජේම්ස්.

457
00:21:22,072 --> 00:21:24,301
නැවතත්? ලුවී, ඔයා හිතුවා
සමුළුවේ රැඳී සිටීමට...

458
00:21:24,325 --> 00:21:26,410
මම කාවවත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
අනික ඔයා මට නඩු දාන්නෙත් නෑ.

459
00:21:26,744 --> 00:21:28,412
ඔව්, මම කරනවා.

460
00:21:28,537 --> 00:21:32,708
මොකද මට තේරුණා මම දැන් වැඩ කරන්නේ ලොකු තැනක
ස්ථිර සහ මට ඔබට මෙය කිරීමට බලය ඇත.

461
00:21:32,833 --> 00:21:34,919
දැන්, අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය
ඇත්ත වශයෙන්ම හැර, බේරුම්කරණයක්

462
00:21:35,044 --> 00:21:36,504
ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔබට මාව හසුරුවන්න පුළුවන්.

463
00:21:36,629 --> 00:21:39,149
ඔබ ඇත්තටම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්යයි
ඔයාගේ අම්මා බලන් ඉන්නවා එක්කද?

464
00:21:39,548 --> 00:21:40,948
උන් අපිව තහනම් කරන්නේ නැති එක උබව මරනවා

465
00:21:41,050 --> 00:21:43,427
අපේ අම්මලාගේ පින්තූර තියෙනවා
ඔයා කළා වගේ නේද?

466
00:21:43,552 --> 00:21:45,192
මිනිසෙකු විනිශ්චය කරනු ලැබේ
ඔහු පෙන්වන ඡායාරූප.

467
00:21:45,638 --> 00:21:47,014
ඔබට ඔබේ ඡායාරූපයක් තිබේ.

468
00:21:47,139 --> 00:21:48,619
දැන් ඔයා හදනවා
මට මගේ අදහස.

469
00:21:50,559 --> 00:21:52,853
ඔයා මාව බය කරන්න එපා
තවදුරටත්, ලුවී.

470
00:21:52,978 --> 00:21:55,231
ඇත්තටම? මම ඔයාව දන්නවා හැරල්ඩ්.

471
00:21:56,106 --> 00:21:59,485
මම දන්නවා ඔයා රැස්වීම්වලට කලින් උගුර කන බව
ඔබව කලබලයට පත් කරන බව.

472
00:22:00,110 --> 00:22:03,864
ඒ වගේම මට මින්ට් සුවඳයි.

473
00:22:04,490 --> 00:22:07,076
අපි තුන්වෙනි ඡේදයට එකඟ නැහැ.

474
00:22:07,243 --> 00:22:09,643
- නැත්නම් හතරක්. නැත්නම් හතේ සිට දහය දක්වා.
- හොඳයි, මට හතරක් තියෙන්න ඕන.

475
00:22:09,703 --> 00:22:11,956
නෑ මගේ අම්මා...
මම කියන්නේ, මගේ සේවාදායකයා ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත.

476
00:22:12,081 --> 00:22:14,625
ඔබේ සේවාදායකයා නැගී සිටිනු ඇත
මොන මගුලක් දුන්නත් මම එයාලට දෙනවා.

477
00:22:16,126 --> 00:22:17,837
කරුණාකර මට නවයක් ගත හැකිද?

478
00:22:24,468 --> 00:22:26,136
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයාට නවයක් දෙන්නම්.

479
00:22:26,262 --> 00:22:29,462
මොකද ඒක තේරුමක් නැති නිසා මට ඕන නිසා
එහි ඇති අනෙකුත් සියලුම ඡේද පැවසීමට

480
00:22:29,515 --> 00:22:32,351
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් විට කුමක් සිදුවේද?
ලුවී ලිට් පස්සේ යනවා.

481
00:22:32,560 --> 00:22:33,894
ඒක තේරුමක් නෑ.

482
00:22:34,019 --> 00:22:36,706
මැර ෆිල්ම් එකක් බලලා නැද්ද? ඔවුන්
සෑම විටම අනෙකාට පැවසීමට කෙනෙකුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

483
00:22:36,730 --> 00:22:38,357
හොඳයි, ඔව්, නමුත්
ඡේද කතා කරන්න බැහැ.

484
00:22:38,482 --> 00:22:41,026
හරි, මොනවා උනත්. හොඳයි.
එකඟ වූ පරිදි මෙය ටයිප් කරන්න.

485
00:22:41,151 --> 00:22:42,751
හා ඔබ මට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ පැස්ටී කවදා හෝ දකින්න

486
00:22:42,862 --> 00:22:45,322
nowvegian, carrot-top-wannabe
නැවතත් මුහුණ.

487
00:22:47,825 --> 00:22:50,119
කැරට් ටොප් එක ගොඩක්
අවතක්සේරු කළ විකට නළුවා

488
00:22:50,286 --> 00:22:51,686
කවදාවත් කරලා නැති
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්.

489
00:22:54,290 --> 00:22:57,334
ඔබ දන්නවාද හාවි යනවා කියලා
ස්ටීවන් ස්ටෑන්ඩ් එක මත සැඟවී සිට පහර දීමට?

490
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
මට තිබුණේ නැහැ
මම කළොත් ඔහුව නැවැත්තුවා.

491
00:22:59,295 --> 00:23:03,173
- සහ අතුරු ආබාධ සමඟ අපායට?
- කාටද ප්‍රතිවිපාක, එඩ්වඩ්?

492
00:23:03,299 --> 00:23:05,467
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට, ජෙසිකා.

493
00:23:05,593 --> 00:23:08,929
නමුත් ස්ටීවන් ගත්තේ නැහැ
වඩාත්ම සෘජු පහර. ආවා කළා.

494
00:23:09,096 --> 00:23:12,641
ඔබ කොතරම් සැලකිලිමත්ද යන්න ගැන ඔබ දිගටම කතා කරයි
ආවා ගැන. නමුත් මට ඇයව මුණගැසුණේ පමණි.

495
00:23:12,766 --> 00:23:15,185
අනික ඔයා තමයි
කවුද ඔයා කරපු දේ කළේ.

496
00:23:19,732 --> 00:23:22,318
මම ඔයාට සැලකුවා
හරියට ඔයා මගේම ලේ වගේ.

497
00:23:22,484 --> 00:23:23,903
ආවා.

498
00:23:24,028 --> 00:23:26,697
- ඔයා මට මෙහෙම කළාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළේ නැහැ.

499
00:23:26,822 --> 00:23:28,699
ඔබ මෙය මගෙන් ඈත් කළාද?

500
00:23:30,659 --> 00:23:32,578
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

501
00:23:34,455 --> 00:23:36,457
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ප්රමාද වන තුරු.

502
00:23:39,668 --> 00:23:43,380
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයාට බරක් කරන්න
ඔබගේ නල මාර්ගය ලබා ගැනීමට සිදු කර ඇත.

503
00:23:43,505 --> 00:23:45,925
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මට එය අහෝසි කිරීමට හැකි විය.

504
00:23:46,050 --> 00:23:47,217
මට බරක් ද?

505
00:23:47,343 --> 00:23:49,094
හොඳයි, මාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

506
00:23:49,219 --> 00:23:52,139
හොඳයි, ඒක තමයි මම කළේ
මම හාවිට නඩුව පැවරූ විට.

507
00:23:52,264 --> 00:23:55,559
ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණු පසු
මිනීමැරුම් චෝදනා මත, මට කියනවට වඩා,

508
00:23:55,684 --> 00:23:58,312
ඔබ මිනිසාව එව්වේය
අපරාධය කළේ කවුද කියලා.

509
00:23:58,479 --> 00:24:00,522
ඔබ උත්සාහ කළේ කවුද?
එතකොට බරක් නෙවෙයිද?

510
00:24:12,534 --> 00:24:15,663
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවා
ඇය ඇගේ පියා සහ මා ගැන දන්නවා නම්.

511
00:24:16,914 --> 00:24:20,125
ඒ දවස්වල නීතිඥයෙක් වෙන්න
සහ පිටතට යාමට ...

512
00:24:20,668 --> 00:24:22,086
නොහැකියි.

513
00:24:22,795 --> 00:24:25,839
ඇගේ පියා තෙල් ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටියේය.
ඔහු අවසන් වන්නට ඇත.

514
00:24:25,965 --> 00:24:29,510
- දැන් මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕනේ...
- අපි ඉඳහිට ගියා.

515
00:24:30,094 --> 00:24:34,848
ඒක කරන්න ආවා අපිත් එක්ක එකතු වුණා
සහ මගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටියා.

516
00:24:35,766 --> 00:24:37,309
ඇය අප වෙනුවෙන් එය කළාය.

517
00:24:41,814 --> 00:24:43,649
අවා මට පවුලක්.

518
00:24:44,358 --> 00:24:46,318
මම ස්ටීවන්ව එතනට යැව්වා
ඇයට උදව් කිරීමට.

519
00:24:46,443 --> 00:24:48,237
ඔහු කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.

520
00:24:48,362 --> 00:24:50,739
ඒ වගේම මම දෙන්නම්
එය අහෝසි කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

521
00:24:53,867 --> 00:24:55,995
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මගෙන්, එඩ්වඩ්?

522
00:24:56,537 --> 00:25:00,124
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ තරහව පැත්තකින් තියන්න
සහ උදව් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

523
00:25:07,381 --> 00:25:10,676
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ආවේ මගේ කේන්තිය පැත්තකින් තියන්න.

524
00:25:11,760 --> 00:25:13,387
අපි ඉන්නේ මැද
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයකින්.

525
00:25:13,554 --> 00:25:15,180
අපිට ඉතුරු කරන්න පුළුවන්
මේ සඳහා විනාඩි පහක්.

526
00:25:16,181 --> 00:25:17,433
තත්පරයක් ඉන්න.

527
00:25:17,558 --> 00:25:20,519
මම ඔයාට ඒ බෝතලය දුන්නා
ඔබ ඩැනියෙල්ගෙන් භාර ගන්නා විට.

528
00:25:20,644 --> 00:25:21,478
මම දන්නවා.

529
00:25:21,603 --> 00:25:24,523
මම කිව්වෙ අරින්න විතරයි කියල
හදිසි අවස්ථාවකදී.

530
00:25:24,648 --> 00:25:26,692
ඔබ සිතන්නේ මෙය නොවේ
හදිසි අවස්ථාවක්?

531
00:25:26,817 --> 00:25:29,278
අපි පරදින්නයි හදන්නේ
විශාල මිනීමැරුම් නඩුවක්.

532
00:25:29,403 --> 00:25:33,365
සහ එය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා හැරෙනවා
අපේම නීතිඥයෙක්.

533
00:25:33,657 --> 00:25:37,453
ඒ වගේම අපි මිනිහා එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
කවුද ඒක වහන්න උදව් කළේ.

534
00:25:37,745 --> 00:25:41,957
ඒත් මගේ හිතේ වැඩිපුරම තිබ්බ දෙයක්
ඒකද ඔයා මාව පාවලා දුන්නේ.

535
00:25:45,836 --> 00:25:47,087
දැන්.

536
00:25:48,130 --> 00:25:51,550
සත්‍යය නම්,
ඔබ මේ සියල්ල ගැන මට අවවාද කළා.

537
00:25:51,884 --> 00:25:53,761
ඒ වගේම මට මහන්සියි

538
00:25:53,927 --> 00:25:57,139
ඔබ විසින් පාවා දෙන ලද හැඟීමක්.
මම ඔබට සමාව දීමට කැමතියි.

539
00:25:59,850 --> 00:26:00,976
ඔබට පුළුවන්ද?

540
00:26:01,477 --> 00:26:03,103
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

541
00:26:04,188 --> 00:26:07,691
මට කවදාවත් ඔයා පස්සෙන් එන්න තිබුණේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

542
00:26:10,152 --> 00:26:11,779
ඔබ කිසිවෙකු මැරුවේ නැත.

543
00:26:11,904 --> 00:26:14,239
සහ මම ඇත්තටම නම්
ඔබට සමාව දෙනු ඇත,

544
00:26:14,740 --> 00:26:16,909
එහෙනම් මට ඔයාට කියන්න ඕන
මට සමාවෙන්න

545
00:26:17,076 --> 00:26:19,286
මම ඔයාට ඕන කළා කියලා
එය පළමු ස්ථානයේ කිරීමට.

546
00:26:26,585 --> 00:26:28,212
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

547
00:26:29,088 --> 00:26:30,422
එඩ්වඩ්.

548
00:26:32,299 --> 00:26:34,760
ඔහු කිව්වා ආවා තමාගේ පවුල කියලා.

549
00:26:36,220 --> 00:26:37,888
ඔයා මට පවුලක්.

550
00:26:38,764 --> 00:26:40,516
ඔහු නොකළ දේ ඔබ කළා.

551
00:26:40,808 --> 00:26:42,392
ඔබ පිරිසිදුව ආවා.

552
00:26:43,811 --> 00:26:45,479
ඔයා මෙහෙ ආවෙ එච්චරයි
මට කියන්න?

553
00:26:45,604 --> 00:26:48,023
ඔබ කිව්වා වගේ,
අපි ඉන්නේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක් මැද.

554
00:26:48,482 --> 00:26:49,775
ඒ වගේම ඔයාට අදහසක් තියෙනවා.

555
00:26:50,901 --> 00:26:54,238
අපි විතරක් නෙවෙයි මිනිස්සු
ඒ එකිනෙකාට පවුලක් වගේ.

556
00:26:54,363 --> 00:26:56,740
සහ සමහර විට, ඔබ තැබිය යුතුය
ඔබේ පවුල තත්වයක

557
00:26:56,907 --> 00:26:58,158
ඔවුන්ට තේරීමක් නැති තැන.

558
00:26:58,742 --> 00:27:00,410
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

559
00:27:10,754 --> 00:27:13,674
නව සැලැස්ම. අපි ඒත්තු ගැන්වීමට යනවා
කැමරන් අවා අහිංසකයි.

560
00:27:13,799 --> 00:27:15,342
ඔයා බීලා තියෙනවද?

561
00:27:15,676 --> 00:27:16,927
ඔව්. ඇයි?

562
00:27:17,052 --> 00:27:18,332
නොවූ නිසා
පැරණි සැලැස්ම බව?

563
00:27:18,428 --> 00:27:21,557
එය පැරණි ඉලක්කය විය.
මෙවර කැමරන්ට යන්නේ ඔබයි.

564
00:27:21,682 --> 00:27:25,394
ඔහු ඔබෙන් සත්‍යය අසන්නේ නැත්නම්,
ඔහු එය මගෙන් අසන්නේ කෙසේද?

565
00:27:26,395 --> 00:27:29,982
කැමරන්ට ඇත්ත දකින්න බැරි නිසා
ඔහුට පෙනෙන්නේ ඔහුට දිනිය හැකි නඩුවක් ඇති බවයි.

566
00:27:30,107 --> 00:27:31,747
සහ එය බලපාන්නේ කෙසේද
මම දැන් කීවේ කුමක්ද?

567
00:27:31,775 --> 00:27:34,611
නඩු පවරන්නන් මිටියක්,
ඒ වගේම ඔවුන් චූදිතයන් දකින්නේ ඇණ ලෙසයි.

568
00:27:34,778 --> 00:27:36,780
මම එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

569
00:27:36,989 --> 00:27:40,576
ඔයා එයාට මතක් කරන්නයි යන්නේ
ඔහු වැරදි ඇණයක් ගැසූ කාලය ගැන.

570
00:27:42,744 --> 00:27:44,538
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද
මෙහි වොෆ්ල්ස් කෙසේද?

571
00:27:45,914 --> 00:27:48,125
මයික් රොස්. මගේ මිනිහා.

572
00:27:48,375 --> 00:27:50,815
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.
- ක්ලිෆර්ඩ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

573
00:27:51,295 --> 00:27:53,148
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

574
00:27:53,172 --> 00:27:56,466
ඔහ්, ඔයා දන්නවා, මම ඔයාට කිව්වා.
මට වොෆ්ල්ස් ටිකක් ගන්න ආශාවක් ආවා.

575
00:27:56,717 --> 00:27:58,343
මේක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?

576
00:27:58,969 --> 00:28:00,262
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

577
00:28:00,721 --> 00:28:01,930
සැකයක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

578
00:28:02,097 --> 00:28:04,349
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන
කැමරන් ඩෙනිස් වෙත.

579
00:28:07,227 --> 00:28:08,061
අපාය නැත.

580
00:28:08,187 --> 00:28:09,980
- ක්ලිෆර්ඩ්.
- මා දෙස බලන්න, මිනිසා.

581
00:28:10,105 --> 00:28:11,690
බලන්න මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

582
00:28:12,107 --> 00:28:13,984
- මිනිසුන්ගේ ජරාව පිරිසිදු කිරීම.
- මම දන්නවා.

583
00:28:14,109 --> 00:28:16,320
ඔබ දන්නවා මට ලබා ගත හැක්කේ මෙයයි
ඔහු නිසාද?

584
00:28:16,445 --> 00:28:19,114
මගේ ජීවිතය මා පසුකර ගියේය
ඒ අම්මා නිසා...

585
00:28:20,532 --> 00:28:22,117
මම ඔහු සමඟ කාමරයට ගියෙමි,
මම එයාව මරනවා.

586
00:28:22,242 --> 00:28:23,911
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඒ හැමදේම එයාට කියන්න කියලා

587
00:28:24,036 --> 00:28:26,872
ඒ නිසා ඔහු එකම දේ කරන්නේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට.

588
00:28:26,997 --> 00:28:28,373
ඔබට අවශ්යද?

589
00:28:29,208 --> 00:28:31,001
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

590
00:28:31,168 --> 00:28:33,212
අනික මම හාවි ජරාවට ණය නෑ.

591
00:28:33,337 --> 00:28:36,497
දැන්, ඔහු මාව එළියට ගන්න ඇති, නමුත් ඔහු සහ
කැමරන් මාව එතනට මුලින්ම දැම්මා.

592
00:28:36,548 --> 00:28:39,343
ඔව්, ඔබ හරි.
ඔබ හාවිට ණය නැත.

593
00:28:40,385 --> 00:28:42,054
නමුත් ඔබ මට ණයයි.

594
00:28:42,471 --> 00:28:44,490
මොකද මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා
ඔබව එහි තැබීමත් සමඟ,

595
00:28:44,514 --> 00:28:47,100
නමුත් මම නීතිය කැඩුවෙමි
ඔබව එළියට ගැනීමට.

596
00:28:54,149 --> 00:28:55,734
මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනේ.

597
00:28:55,859 --> 00:28:58,028
ඉතින්, නියත වශයෙන්ම,
සියයට සියයක්,

598
00:28:58,153 --> 00:29:00,280
සැකයකින් තොරව
ඔබම කෙලවන්න.

599
00:29:00,864 --> 00:29:01,864
හැමදේම හරිද?

600
00:29:02,157 --> 00:29:05,160
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම උපක්‍රම පාවිච්චි කළා විතරයි
ලුවී ලිට්ගේ අත්පොතෙහි අංක 36.

601
00:29:05,285 --> 00:29:07,663
කිසිදා ප්‍රකාශයට පත් නොවන නිසා.
මොකද මම මගේ උපක්‍රම බෙදාගන්නේ නැහැ.

602
00:29:07,788 --> 00:29:09,331
උපාය අංක හත, මාර්ගය වන විට.

603
00:29:10,624 --> 00:29:11,667
හරි හරී.

604
00:29:11,792 --> 00:29:14,211
හොඳයි, ඔබ භාවිතා කළ උපක්‍රමය කුමක් වුවත්
on හැරල්ඩ් වැඩ කළේ නැහැ.

605
00:29:14,336 --> 00:29:16,088
ඔහු කැළඹෙන්නේ නැත.

606
00:29:16,213 --> 00:29:18,858
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා
මන්ද ඔහු මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලබා දුන් බැවිනි.

607
00:29:18,882 --> 00:29:20,217
සේවාදායකයා දැන් කතා කළා.

608
00:29:20,342 --> 00:29:22,344
හැරල්ඩ් යවන ලද කොන්ත්රාත්තුව
එහි සිදුරක් ඇත.

609
00:29:22,469 --> 00:29:24,763
ඒවා විවෘතව තබයි
දණ්ඩනීය හානිවලට.

610
00:29:25,514 --> 00:29:27,182
නව ඡේදය.

611
00:29:27,891 --> 00:29:30,686
ඒ ගිවිසුම ආපහු ගන්න.
අපි නැවත සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

612
00:29:31,853 --> 00:29:34,273
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හැරල්ඩ් එකක් ඔබ මතට ඇද දැමුවා.

613
00:29:34,856 --> 00:29:36,000
ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඒක හයියෙන් කියන්න.

614
00:29:36,024 --> 00:29:38,211
ඔහුව අමතන්න. හමුවීම සකසන්න
මට එතනට යන්න.

615
00:29:38,235 --> 00:29:41,989
මම උත්සාහ කළා. ඔහු මෙහි එන ලෙස බල කළේය.
එයා දැන් එන ගමන්.

616
00:29:46,785 --> 00:29:48,745
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

617
00:29:48,870 --> 00:29:50,747
එයා ඇවිත් ඉන්නේ කියන්න
ඔබ කවුද.

618
00:29:50,872 --> 00:29:53,542
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
මට එය ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

619
00:29:54,126 --> 00:29:56,295
ඔයා හිතන්න
මම ඔබට තේරීමක් දෙනවාද?

620
00:30:09,558 --> 00:30:11,101
හරි හරී.

621
00:30:11,518 --> 00:30:13,079
අපි හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

622
00:30:13,103 --> 00:30:16,606
මට සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ පැටියා කුණු කූඩයට තට්ටු කිරීමට.

623
00:30:16,732 --> 00:30:17,858
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

624
00:30:17,983 --> 00:30:21,045
ඒ උදේ කෑම සමාජයෙන්, අපතයා.
අපි හැමෝම බලන්නේ සංගීතයේ ශබ්දය පමණක් නොවේ.

625
00:30:21,069 --> 00:30:23,572
පොඩි අවජාතකයෙක්.
ඔබ දැන් සීමාවක් ඉක්මවා ඇත.

626
00:30:23,697 --> 00:30:25,699
ජුලී ඇන්ඩෲස් ය
ජාතික වස්තුවක්.

627
00:30:26,241 --> 00:30:28,160
සමහරවිට ඔබේ සේවාදායකයා
ඇය සමඟ වඩා හොඳ වනු ඇත.

628
00:30:28,285 --> 00:30:31,330
සමහර විට ඔවුන් එසේ වනු ඇත.
නමුත් ඇය මෙහි නැත, මම සිටිමි.

629
00:30:31,455 --> 00:30:33,874
සහ මෙන්න කිහිපයක්
මගේ ප්රියතම දේවල් වලින්.

630
00:30:33,999 --> 00:30:35,584
අපවාද සඳහා ප්‍රතිවිරෝධය.

631
00:30:35,709 --> 00:30:37,461
පන්තිය නිර්ණය කිරීමේ යෝජනාව.

632
00:30:37,627 --> 00:30:39,338
සාරාංශ විනිශ්චය සඳහා යෝජනාව.

633
00:30:39,463 --> 00:30:40,797
ස්ථානය වෙනස් කිරීම.

634
00:30:40,922 --> 00:30:44,009
සම්බාධක.
තැන්පත් කිරීම්. සොයාගැනීම.

635
00:30:45,135 --> 00:30:47,387
ෆෝල්ඩරවල විශිෂ්ට භාවිතය,
එහි, ලුවී.

636
00:30:47,512 --> 00:30:49,181
නරකයි ඒ එකක්වත් නැති එක
වැඩට යනවා.

637
00:30:49,306 --> 00:30:52,267
ඔවුන් නඩුව මත වැඩ නොකරනු ඇත, නමුත්
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ මත වැඩ කරනු ඇත.

638
00:30:53,352 --> 00:30:54,432
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

639
00:30:54,519 --> 00:30:56,688
ඔහ්, මම කතා කරන්නේ,
ඔබට අවසානයේ දිනන්න පුළුවන්

640
00:30:56,813 --> 00:31:00,901
නමුත් එය ඔබට සෑම වියදමක්ම සාධාරණීකරණය නොකරයි
මේ ගොන් කතා මත ඔබේ ජීවිතයේ අවදි මිනිත්තුව

641
00:31:01,026 --> 00:31:03,987
අනෙක් සියල්ල කරනවා වෙනුවට
ඔබට කිරීමට පවරා ඇති බව.

642
00:31:04,112 --> 00:31:06,299
- ඔයා මට එහෙම කරයිද?
- හොඳයි, මම ඔබට එය කරන්නේ නැහැ.

643
00:31:06,323 --> 00:31:08,367
මම එය බ්‍රැටන් ගෝල්ඩ් වෙනුවෙන් කරන්නම්.

644
00:31:08,492 --> 00:31:11,429
ඔබ එතැනින් සිනාසෙනු ඇත
ඔබ මෙතැනින් සිනාසුණු ආකාරයටම.

645
00:31:11,453 --> 00:31:13,038
- ලුවී...
- අපිට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

646
00:31:13,205 --> 00:31:15,082
ඇඳුම අතහරින්න
සතිය අවසන් වන විට,

647
00:31:15,248 --> 00:31:18,293
නැත්නම් මගේ ආශ්‍රිතයෙක්
ඔබව උසාවියේදී හමුවනු ඇත. පලයන් එළියට!

648
00:31:32,474 --> 00:31:33,809
මට එයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

649
00:31:33,934 --> 00:31:37,145
අවා, ඔහු කුමක් කළත්,
ඔහු උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

650
00:31:37,646 --> 00:31:39,314
ඒ වගේම ඔහු සම්පතක්.

651
00:31:39,481 --> 00:31:42,442
එතකොට බලවන්තයා මොකද කරන්නේ
එඩ්වඩ් ඩාර්බිට කියන්න තියෙන්නේ?

652
00:31:42,609 --> 00:31:46,113
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු ඔබ නිර්දෝෂී ය
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට.

653
00:31:46,238 --> 00:31:49,574
ස්ථාවරය ගන්න. ඔබට ඇහුම්කන් දෙන ඕනෑම ජූරි සභිකයෙක්
යන සැකය ඇති වේවි.

654
00:31:49,699 --> 00:31:52,494
ඇය ඒ දොර අරිනවා,
කැමරන් අසන පළමු ප්‍රශ්නය වන්නේ,

655
00:31:52,619 --> 00:31:54,955
"ඇය අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළාද?
ඒ සාක්ෂිකරුවන්?"

656
00:31:55,122 --> 00:31:57,707
පිළිතුර "ඔව්" යන්නයි.
සාධාරණ සැකයක් එනවා.

657
00:31:59,668 --> 00:32:00,752
ඔබ ඔහුට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

658
00:32:01,044 --> 00:32:02,879
- කැමරන්.
- Ava: කාටද ගෙවන්න?

659
00:32:03,004 --> 00:32:05,173
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ක්ලිෆර්ඩ් ඩැනර්.

660
00:32:05,298 --> 00:32:06,716
ක්ලිෆර්ඩ් ඩැනර් යනු කවුද?

661
00:32:06,842 --> 00:32:09,594
ඔහු අහිංසක පුද්ගලයෙක් විය
කැමරන් හිරේ දැම්මා කියලා.

662
00:32:09,719 --> 00:32:11,280
ඒ වගේම මම හිතුවා එයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබට හේතුව දැකීමට සලස්වන්න.

663
00:32:11,304 --> 00:32:14,304
ඒකට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
අනික මම එයාව හිරේ දැම්මේ නෑ. ඔබ කළා.

664
00:32:14,349 --> 00:32:15,475
ඊට පස්සේ මම එයාව එලියට ගත්තා.

665
00:32:15,600 --> 00:32:17,495
හොඳයි, ඔබ ඇයව එළියට ගන්නේ නැහැ,
ඇය එය කළ නිසා.

666
00:32:17,519 --> 00:32:20,188
සහ ඊයේ, ඔබේම සගයා
ඇය එය කළ බව පැවසුවාය.

667
00:32:20,355 --> 00:32:22,732
එඩ්වඩ්: ඔහු එසේ කීවේ නැත,
ඔබ එය දන්නවා.

668
00:32:22,858 --> 00:32:25,128
- ඔබ එම අවදානම ගැනීමට කැමතිද?
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

669
00:32:25,152 --> 00:32:27,821
මම ඔහු සමඟ සෑහෙන කාලයක් වැඩ කර තිබෙනවා
ඔහු යෝජනා කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

670
00:32:27,946 --> 00:32:29,573
කැමරන් ඩෙනිස්
තීන්දුවට යන්නේ නැහැ.

671
00:32:29,698 --> 00:32:30,824
ඔහු ගනුදෙනු කපා හරියි.

672
00:32:30,949 --> 00:32:34,453
එහෙනම් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
දොර අංක එක පිටුපස. අවුරුදු අටක්.

673
00:32:36,872 --> 00:32:39,958
- සදහටම වෙනුවට අවුරුදු අටක්.
- අපිව තනි කරන්න.

674
00:32:40,125 --> 00:32:42,627
විනාඩි දහයකින් උසාවිය.
එතෙක් ඔබට තිබේ.

675
00:32:44,463 --> 00:32:47,382
හාවි, ඔහු අපව අල්ලාගෙන ඇත
ඔබ එය දන්නවා.

676
00:32:47,507 --> 00:32:48,800
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

677
00:32:48,925 --> 00:32:50,635
ඇය හිරේ යන්නේ නැහැ
එක් දිනක් සඳහා.

678
00:32:50,802 --> 00:32:54,055
ඇය ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා යනවා
අපි මේ ගිවිසුම නොගත්තොත්.

679
00:32:54,181 --> 00:32:56,099
මම ඔහුගෙන් පැරදෙන්නේ නැහැ.

680
00:32:56,224 --> 00:33:01,021
ඔබ? ඔබේ ලේ වෛරය
නැත්තම් ඔය මිනිහා එක්ක මොනා හරි තියෙනවද

681
00:33:01,146 --> 00:33:03,815
ඉලක්කය තැබුවේ ය
මුලින්ම මගේ පිටේ.

682
00:33:03,940 --> 00:33:06,276
අවා, අපි යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි.

683
00:33:06,401 --> 00:33:08,361
ඇය ඒ ගනුදෙනුව ගන්නේ නැහැ.

684
00:33:08,487 --> 00:33:12,073
ඇය වඩා හොඳයි.
මක්නිසාද යත් ඇයට එයින් මිදීමට මාර්ගයක් මිලදී ගත නොහැකි බැවිනි.

685
00:33:12,199 --> 00:33:14,367
ඒ වගේම වහන්න බැහැ
එයින් ඔබේ මාර්ගය.

686
00:33:14,493 --> 00:33:16,220
- මට වැඩක් නැහැ.
- හාවි: හොඳයි, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

687
00:33:16,244 --> 00:33:19,789
මොකද ඔයා ඒ ගැන සාක්ෂි දෙන්න යන්නේ නැත්නම්
ස්ටීවන් මෙය කළේ ආවා නොදැනුවත්ව,

688
00:33:19,915 --> 00:33:22,667
ඔබට උදව් කළ නොහැක.
අනික ඔයා කිව්වා වගේ ඔයාට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.

689
00:33:22,792 --> 00:33:25,337
ඉතින් ඇයි ඔයා කාමරෙන් එලියට යන්නෙ නැත්තෙ
සහ වැඩිහිටියන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

690
00:33:26,338 --> 00:33:28,965
මම නම් මොකද
ඒකට සාක්ෂි දෙන්න?

691
00:33:31,009 --> 00:33:32,552
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

692
00:33:32,677 --> 00:33:36,515
මම කතා කරන්නේ වචන දැමීම ගැන
සිදුවිය යුතු සංවාදයකට

693
00:33:36,640 --> 00:33:37,641
නමුත් කළේ නැහැ.

694
00:33:37,766 --> 00:33:40,810
ඔබ ස්ටීවන් සමඟ මුහුණ දුන් බව ඔබ කියයි
සහ ඔහු එය පිළිගත්තාද?

695
00:33:40,936 --> 00:33:42,312
මම මේ අවුල හැදුවේ.

696
00:33:42,437 --> 00:33:43,980
එය නිරවුල් කිරීම මට භාරයි.

697
00:33:44,105 --> 00:33:45,357
මේක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

698
00:33:45,607 --> 00:33:48,026
ඔබ ඇගේ පැරණි මිතුරා ඇයට උදව් කරයි
අවසාන තත්පරයේදී?

699
00:33:48,318 --> 00:33:50,612
ඒක බොරුවක්.
ජූරි සභාව එය නිවැරදිව දකිනු ඇත.

700
00:33:50,737 --> 00:33:52,337
ඊට පස්සේ, අපි හදන්න ඕනේ
කැමරන් එය විශ්වාස කරයි.

701
00:33:52,697 --> 00:33:54,616
හාවි, කැමරන්ට ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි.

702
00:33:54,783 --> 00:33:56,493
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
මෙය ජයග්රහණයකි.

703
00:33:56,618 --> 00:33:58,036
ඔබට එය කළ හැකිද?

704
00:33:59,287 --> 00:34:01,081
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපිට තියෙන හොඳම ෂොට් එක.

705
00:34:14,135 --> 00:34:15,428
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගුහා වෙනවා කියලා.

706
00:34:15,554 --> 00:34:17,556
විනාඩි පහක් ඉතිරිව තිබියදී.

707
00:34:17,681 --> 00:34:19,516
අපි ආවේ ගන්න නෙවෙයි
ඔබේ යෝජනාව, කැමරන්.

708
00:34:19,641 --> 00:34:20,892
අපිට ඕන ඔයා අපේ එක ගන්න.

709
00:34:21,059 --> 00:34:22,787
නැහැ, මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
අවුරුදු අට අවසානයි.

710
00:34:22,811 --> 00:34:24,854
මේ ගැන නොවේ
ආවාට ඩීල් එකක් දානවා.

711
00:34:24,980 --> 00:34:26,982
ඒක මට ඩීල් එකක් දාගන්න එක.

712
00:34:27,232 --> 00:34:31,361
ඔහුට මේ ගැන යමක් කීමට ඇත්නම්,
ඔබ ඔහුව ස්ථාවරය මත තැබිය යුතුය.

713
00:34:31,736 --> 00:34:34,072
මම දැනටමත් ඔබව වරක් විශ්වාස කළා.
මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි.

714
00:34:35,657 --> 00:34:37,075
ඉදිරියට යන්න. වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

715
00:34:37,951 --> 00:34:40,954
මම ස්ටීවන් හන්ට්ලිට උපදෙස් දුන්නා
ඕන දෙයක් කරන්න කියලා

716
00:34:41,079 --> 00:34:44,874
Ava ඇගේ නල මාර්ගය ලබා ගැනීමට.
ඒ වගේම මම කිව්වා එයාගේ පිටිපස්සෙන් ඒක කරන්න කියලා.

717
00:34:45,000 --> 00:34:46,751
ඉතින්, ඔබ අවසර දී ඇත
මෙම මිනීමැරුම්.

718
00:34:46,960 --> 00:34:51,506
කොහෙත්ම නැහැ. මට ආරංචි වුණාම මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
මරා දැම්මා, මම වහාම ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

719
00:34:51,631 --> 00:34:52,757
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

720
00:34:52,882 --> 00:34:57,012
ඔහු ඒ සඳහා යොමු වූ බව ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත
ඝාතනය. ඔහුගේ කාර්යය වූයේ දේවල් ඉටු කිරීමයි.

721
00:34:57,429 --> 00:35:00,348
ඔබ බව පිළිගත්තේ පමණි
කාරණයෙන් පසු අමතර උපාංගයක්.

722
00:35:00,640 --> 00:35:02,017
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

723
00:35:02,142 --> 00:35:03,435
මට එය තේරෙනවා.

724
00:35:03,560 --> 00:35:05,186
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

725
00:35:06,688 --> 00:35:07,939
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

726
00:35:08,064 --> 00:35:11,067
එඩ්වඩ් යුක්තියට බාධා කරන ලෙස ආයාචනා කරයි,
වසර පහක පරිවාස කාලය.

727
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
ඔබ චෝදනා අතහරින්න
ආවාට එරෙහිව.

728
00:35:13,486 --> 00:35:16,823
තවද ඔහු සාක්ෂි දරයි
ස්ටීවන් හන්ට්ලිගේ ඝාතන නඩු විභාගයේදී.

729
00:35:19,534 --> 00:35:22,412
සහ ඇයි මම මාරු කරන්නේ
ඇගේ Minion සඳහා Ava?

730
00:35:22,871 --> 00:35:26,291
කැමරන්, ඔබ අපට දුන්නා
හේතුවක් ඇතුව ඉදිරිපත් කරන බව.

731
00:35:26,416 --> 00:35:28,752
ඔබ අවසන් රේඛාවේ සිටී.
ඔබට ජයග්රහණය රස විඳිය හැකිය.

732
00:35:28,877 --> 00:35:31,546
නමුත් එය සියයට සියයක් නොවේ,
ඔබ එය දන්නවා.

733
00:35:31,671 --> 00:35:35,091
ඔබ තවමත් ඇඩ්මිට් එකක් මත බැංකු කරන නිසා
බොරු කිරීමට පෙළඹවීමක් ඇති මිනීමරුවා.

734
00:35:35,216 --> 00:35:40,096
මම ඔබට ගෞරවනීය නීතිඥයෙක් දෙනවා
කට වහගෙන ඉන්න දිරිගැන්වීමක් එක්ක.

735
00:35:41,014 --> 00:35:44,434
අනික දන්නවනේ කාටද හොඳ අවස්ථාවක් තියෙන්නේ කියලා
ඔබට ජයග්‍රහණයක් ලබා දීමට.

736
00:35:50,982 --> 00:35:52,359
papenlvork අඳින්න.

737
00:36:14,130 --> 00:36:16,341
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් කියලා
ආයෙත් මාව බලන්න ඕන වුණා.

738
00:36:17,008 --> 00:36:18,551
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන.

739
00:36:19,010 --> 00:36:21,262
මොකක්ද, වර්ගය ගැන
ඔබේ සමාගම කරන ව්‍යාපාරය ගැන?

740
00:36:22,013 --> 00:36:23,139
ඔව්.

741
00:36:24,391 --> 00:36:27,227
ඒ වගේම මට තේරුණා සමහරවිට කියලා
ඔයා මම කිව්ව තරම් නරක නැහැ.

742
00:36:33,316 --> 00:36:35,235
ඔයා ගොඩක් නරකයි.

743
00:36:40,240 --> 00:36:44,035
හාවි සහ කැමරන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ
ඔබව පහත් කිරීමට. සහ එම ගනුදෙනුවේ කොටසක්,

744
00:36:44,160 --> 00:36:46,705
එය මට විය යුතු විය
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට සිටින තැනැත්තා.

745
00:36:51,793 --> 00:36:54,796
මම කිව්වම ඒකයි කිව්වේ
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

746
00:36:55,255 --> 00:36:58,133
සහ මම අදහස් කළේ එයයි
මම කිව්වම ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා කියලා.

747
00:37:07,517 --> 00:37:11,396
කැමරන්: ඔක්කොම තියෙනවා. ඔබ සාක්ෂි දරනවා,
ඔබට වසර පහක පරිවාස කාලයක් ලැබේ.

748
00:37:11,521 --> 00:37:14,107
හාවි: ඒ වගේම ඔහු ආයාචනා කරනවා
යුක්තියට බාධා කිරීම.

749
00:37:14,232 --> 00:37:15,900
- මේ කුමක් ද?
- මොකක්ද මොකක්ද?

750
00:37:16,025 --> 00:37:19,779
මේකෙන් කියවෙන්නේ මගේ බලපත්‍රය නැති වෙනවා කියලා
මේ රටේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

751
00:37:19,904 --> 00:37:21,781
ඔහ්, ඒක. ඒක විතරයි
මම එකතු කළ දෙයක්.

752
00:37:21,906 --> 00:37:23,283
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

753
00:37:23,408 --> 00:37:26,453
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබට එය එකතු කළ හැක්කේ කෙසේද,
අපි papenlvork කළා නම්?

754
00:37:26,578 --> 00:37:29,914
ඒ වගේම ඔහුට නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි නම්
රට, ඔහුට අපේ ආයතනයේ සාමාජිකයෙකු විය නොහැක.

755
00:37:30,039 --> 00:37:32,542
අපි ඒකට එකඟ වෙන්න ඇති
කල්තියා.

756
00:37:34,502 --> 00:37:35,920
ඔබ මේ සියල්ල සකස් කර ඇත.

757
00:37:36,045 --> 00:37:37,714
හාවි: ජෙසිකා කට්ටලය
මේ සියල්ල ඉහළට.

758
00:37:38,047 --> 00:37:40,633
නමුත් එහි ඇති කාරණය කුමක්ද?
ඔයා ඇත්තටම මේක දාන්න යන්නේ Ava එකට

759
00:37:40,759 --> 00:37:42,802
ඔබට බැස යා හැකි විට
මැණික් කටුවට පහරක් සමඟ?

760
00:37:43,052 --> 00:37:45,013
දාන්න කියලා
ඔබේ කෝපය පසෙකින්.

761
00:37:45,138 --> 00:37:47,849
මම කළා. ඔබ කිව්වා ආවා පවුල කියලා.

762
00:37:48,349 --> 00:37:50,852
පවුල පිළිබඳ කාරණය
ඔවුන් එය පහසු කරයිද?

763
00:37:50,977 --> 00:37:54,355
ඔබව තත්වයකට පත් කිරීමට
ඔබට තේරීමක් නොමැති තැන.

764
00:37:54,481 --> 00:37:56,149
දැන් ඔයා යනවද
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට?

765
00:37:56,274 --> 00:37:59,360
නැත්තම් මම ට්‍රයල් එක ගන්නද
අපි නවත්තපු තැන හරිද?

766
00:38:04,240 --> 00:38:05,843
ජෙසිකා: ඔබ හරි දේ කරනවා,
එඩ්වඩ්.

767
00:38:05,867 --> 00:38:08,453
අපි කොන්දේසි ගැන කරදර වෙමු
හෙට අපේ විසුරුවා හැරීම ගැන.

768
00:38:10,580 --> 00:38:12,123
ජෙසිකා: සහ, එඩ්වඩ්?

769
00:38:12,248 --> 00:38:13,875
අපි දික්කසාද වෙන්න ඇති,

770
00:38:14,000 --> 00:38:16,669
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම තබා ගැනීමට අදහස් කරමි
නිවසේ අයිතිය.

771
00:38:23,259 --> 00:38:25,053
කවුද හිතුවේ
අපි මෙතනින් ඉවරද?

772
00:38:25,470 --> 00:38:26,470
මම කළා.

773
00:38:27,305 --> 00:38:30,600
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. ඔබ අවස්ථාවක් ගත්තා
ක්ලිෆර්ඩ් බැනරය සමඟ සහ ඔබ එය දන්නවා.

774
00:38:31,434 --> 00:38:33,144
එය අවස්ථාවක් නොවීය.

775
00:38:33,311 --> 00:38:34,562
මම මිනිසා ලෙස රඟපෑවා.

776
00:38:34,687 --> 00:38:35,897
සහ කැමරන්,

777
00:38:36,022 --> 00:38:37,899
ඔබ ජයග්රහණය ගැන පමණක් නොවේ.

778
00:38:38,024 --> 00:38:40,443
ඔබ දැමීම ගැන
වැරදිකරුවන් ඉවතට.

779
00:38:43,613 --> 00:38:45,281
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

780
00:38:45,698 --> 00:38:47,283
ජෙසිකා: එක් වරක් ගනුදෙනුවක්.

781
00:38:49,202 --> 00:38:51,682
මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සොයන්නේ නැති බවයි
වෙනත් නම සහකරු සඳහා.

782
00:38:51,913 --> 00:38:53,414
ආයුබෝවන්, කැමරන්.

783
00:39:01,297 --> 00:39:03,174
- නෝර්මා කිව්වා ඔයාට මට දෙයක් තියෙනවා කියලා?
- මම කරනවා.

784
00:39:07,136 --> 00:39:09,556
ඔහු එය අතහැරියා. මම දිනනවා.

785
00:39:10,181 --> 00:39:11,432
ඔබත්?

786
00:39:13,935 --> 00:39:15,937
කුමක් ද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

787
00:39:16,938 --> 00:39:19,065
ඔබ හැරල්ඩ්ට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

788
00:39:19,190 --> 00:39:20,567
- මම ඔහුට වෛර කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

789
00:39:20,692 --> 00:39:23,254
මොකද මම කවදාවත් ඔයා මේ වගේ නපුරු කෙනෙක් කියලා දැකලා නැහැ
ඔබ ඔහුට මෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

790
00:39:23,278 --> 00:39:24,696
- රේචල්, මම ...
- මාව "රේචල්" කරන්න එපා.

791
00:39:24,821 --> 00:39:27,866
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

792
00:39:34,205 --> 00:39:37,041
මම කුඩා කාලයේ ජිම් පන්තියේ,

793
00:39:39,627 --> 00:39:41,421
අපට කඹයට නැගීමට සිදු විය.

794
00:39:42,839 --> 00:39:44,048
සෑම දිනකම මම උත්සාහ කළෙමි

795
00:39:44,757 --> 00:39:46,885
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර, සහ සෑම දිනකම,

796
00:39:47,677 --> 00:39:49,470
හැමෝම මට හිනා වෙයි.

797
00:39:55,226 --> 00:40:00,356
මගේ ජීවිතේ මට හැමදාම තියෙන එකම දේ
ආශ්‍රිතයන් පුහුණු කිරීමේදී විශිෂ්ටයි.

798
00:40:01,316 --> 00:40:02,942
හැරල්ඩ් හැර.

799
00:40:03,985 --> 00:40:05,278
ඔහු මගේ අසාර්ථකයි.

800
00:40:05,820 --> 00:40:08,031
මම ඔහු දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,

801
00:40:11,993 --> 00:40:13,953
එය මා ආපසු හරවයි
ජිම් පන්තියේ.

802
00:40:19,667 --> 00:40:20,960
ලුවී.

803
00:40:22,337 --> 00:40:24,255
හැරල්ඩ් ඒ කඹය නගිනවා.

804
00:40:24,422 --> 00:40:25,798
ඔහු සාර්ථක වෙනවා.

805
00:40:26,090 --> 00:40:30,219
ඒ වගේම ඔබ මේ ජයග්‍රහණය ලබා ගත් ආකාරය
ඔහුගේ වෘත්තිය පසුපස යාමෙනි.

806
00:40:30,428 --> 00:40:33,932
අනික ඔයා එයාව බනිනවා විතරයි
හරි ආපසු පහළට.

807
00:40:46,694 --> 00:40:48,154
අපිට මේක කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.

808
00:40:49,030 --> 00:40:51,491
ඔහුගේ මුල් දීමනාව ආපසු යවන්න
පිළිගත් බව සලකුණු කර ඇත.

809
00:41:00,625 --> 00:41:02,251
මට කවදාවත් මේක ඕන නෑ
නැවත කතා කළා.

810
00:41:03,836 --> 00:41:05,880
ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවන දේ
නැවත කතා කළාද?

811
00:41:08,758 --> 00:41:11,260
හාවි. මොනවද කළේ
අවාට කියන්න තියෙන්නේ?

812
00:41:11,386 --> 00:41:13,429
ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත
ගුවන් තොටුපළ සඳහා.

813
00:41:13,554 --> 00:41:16,432
කවුරුහරි මගේ ජීවිතය බේරුවා,
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට නතර විය හැකිය.

814
00:41:17,058 --> 00:41:19,435
ඔබ ඇත්තටම ඇයට දොස් කියනවා,
මෙම සමාගම ඇයව පත් කළේ කුමක් ද?

815
00:41:19,936 --> 00:41:21,896
- ඔබ එය එසේ තැබූ විට ...
- කමක් නැහැ.

816
00:41:21,938 --> 00:41:24,399
ඒක දැවැන්ත ජයග්‍රහණයක්. සමරන්න යන්න.

817
00:41:24,524 --> 00:41:26,985
අපොයි. හේයි හේයි. ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද,
"අපි සමරමු"?

818
00:41:27,527 --> 00:41:31,114
මම ඇත්තටම ඔබ සැමරීමට කැමති පුද්ගලයාද?
මේ මහා මිනීමැරුම් නඩු විභාගයේ ජයග්‍රහණය?

819
00:41:31,239 --> 00:41:33,032
මම දන්නේ නැහැ. එය රඳා පවතියි.
ඔයා එලියට දැම්මද?

820
00:41:33,157 --> 00:41:34,492
ඇයි ඔයා රේචල්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

821
00:41:34,617 --> 00:41:35,617
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

822
00:41:51,217 --> 00:41:52,385
හාවි.

823
00:41:54,137 --> 00:41:55,179
ඩොනා.

824
00:41:56,723 --> 00:41:57,765
කොහොමද ඒක වුණේ?

825
00:41:58,683 --> 00:42:00,351
හැකි පරිදිම.

826
00:42:04,272 --> 00:42:05,523
හාවි?

827
00:42:09,485 --> 00:42:10,485
ඔයාට ස්තූතියි.

828
00:42:11,070 --> 00:42:12,822
ඇයි ඔබ කාර් එක තබා නොගන්නේ?

829
00:42:13,156 --> 00:42:14,657
මට අද රෑ ඇවිදින්න හිතෙනවා.

830
00:42:15,908 --> 00:42:22,165
බර හදවත් වලින් අපි දුක් වෙනවා