1
00:00:02,377 --> 00:00:06,215
මට Ava ඇගේ සමාගම අහිමි විය. මම උපකල්පනය කරනවා
එඩ්වඩ් සමඟ මගේ ගනුදෙනුව මිය ගොස් ඇත.

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,968
ඔබ ඇගේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගය ජය ගන්නා තාක් කල්,
ඔබ මීළඟ කළමනාකාර සහකරු වනු ඇත.

3
00:00:10,093 --> 00:00:13,055
- මම ස්ටීවන් සමඟ නිදාගන්නවා.
- මට ඒක පේනවා.

4
00:00:13,639 --> 00:00:15,057
ඉතින්, ඔබ කලබල නොවන්න.

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,705
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා. මට කණගාටුයි.
මම ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ, මයික්.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,732
කොහොමද, "ඒයි, මයික්, මම යන්න පුළුවන්
සැතපුම් 3,000 ක් දුරින් නීති විද්‍යාලයට"

7
00:00:24,066 --> 00:00:27,152
මේක මට ලැබෙන එක ගැන නෙවෙයි
gianopolous සමග පුද්ගලික.

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,322
මේ මට ලැබීම ගැන
ඩොනා සමඟ පුද්ගලික.

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,247
භාරකාර දාමය යනු යමක්
මම ඒ ගැන ටිකක් දන්නවා, ඔබට ස්තුතියි.

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,619
ලැජ්ජාවෙන් ඔබම බේරගන්න
සහ මෙම නඩු විභාගය අවලංගු කරන්න.

11
00:00:35,744 --> 00:00:38,914
අපි වළල්ලේ,
මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි, මෙය සිදු නොකෙරේ.

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,759
ජෙසිකා: ඒක උඩ යනවා
හෙට බිත්තියේ.

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,960
මේ ඔබේ මාර්ගයයි
මාව ඔබේ පැත්තට ගන්නද?

14
00:00:43,085 --> 00:00:44,836
මට ඔයාව මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕන නෑ.

15
00:00:45,837 --> 00:00:47,506
මට ඕන අපි වෙන්න
එකම පැත්තේ.

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,681
- ඔයා kha - මම එහෙමද? Ppy.

17
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
ඇයි?

18
00:00:57,975 --> 00:01:00,227
අම්මෝ මම දන්නේ නෑ ඩෝනා.
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

19
00:01:01,478 --> 00:01:04,606
හරි මම කියන්නම්.
මිකාඩෝ අන්තිමට ඊයේ රෑ මගේ ඇඳේ නිදාගත්තා.

20
00:01:04,731 --> 00:01:05,750
ඒ වගේම මම අද උදේ අවදි වන විට,

21
00:01:05,774 --> 00:01:07,494
එය මුළු ලෝකයටම දැනුණා
මාව බදාගෙන හිටියා.

22
00:01:07,526 --> 00:01:10,362
මට අවුන්ස නවයක් අහිමි විය.
මගේ දත් සුදු කරන්නන් වැඩ කරනවා.

23
00:01:10,487 --> 00:01:12,247
මම අලුත් හිසකෙස් පහක් සොයාගත්තා
මගේ හිස මුදුනේ.

24
00:01:12,281 --> 00:01:16,326
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට, මම දැන් සොයා ගත්තා
එස්තර් තුන් තැනකින් කකුල කැඩුවා කියලා.

25
00:01:16,451 --> 00:01:18,912
- ඔබේ සහෝදරිය?
- ඔව්. මාස හතක් කිහිලිකරු.

26
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
ඇයගේ අයිතියට සේවය කරයි.
තාත්තා කැමතිම.

27
00:01:26,712 --> 00:01:28,005
ම්ම්ම්

28
00:01:31,758 --> 00:01:32,884
මට දවසක් ඕන.

29
00:01:43,645 --> 00:01:46,023
Dom perignon අයිස් මත
සහ බ්ලූම්බර්ග් වසා දැමීම

30
00:01:46,148 --> 00:01:47,774
සඳහා බ්රෝඩ්වේ
ටික් ටේප් පෙළපාලිය.

31
00:01:48,150 --> 00:01:49,192
ඔබ ලකුණ දුටුවාද?

32
00:01:49,318 --> 00:01:51,528
ඔව්.
ඕනෑම නීතීඥයෙකුට සැබෑ සිහිනයක්.

33
00:01:51,653 --> 00:01:53,739
මට හීන නැහැ.
මට ඉලක්ක තියෙනවා.

34
00:01:53,864 --> 00:01:55,407
සහ දැන්,
එය ඊළඟ එකට ය.

35
00:02:02,456 --> 00:02:04,499
- ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
- අවසන් රාත්රිය.

36
00:02:04,625 --> 00:02:07,628
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මට සිදු නොවිය යුතුයි.

37
00:02:08,253 --> 00:02:09,087
තේරුම?

38
00:02:09,254 --> 00:02:11,715
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ අවධානය
සාමාන්‍යයෙන් තියෙන තැනට ගිහින් නැහැ.

39
00:02:11,840 --> 00:02:14,051
හරි හරී. ඒ කියන්නේ මගේ අවධානය
ස්ටීවන් මත සිට ඇත.

40
00:02:14,176 --> 00:02:16,386
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්,
පසුව එය කියන්න.

41
00:02:16,553 --> 00:02:18,114
එය ඔබට කරදර කරන බව පමණක් පිළිගන්න
මම සහ ඔහු ගැන.

42
00:02:18,138 --> 00:02:20,807
මම කිසිම දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ
පිළිගන්න දෙයක් නැති නිසා.

43
00:02:21,141 --> 00:02:23,226
සහ ස්ටීවන් හෝ නැත,
මම වගේම ඔබත් දන්නවා

44
00:02:23,352 --> 00:02:24,936
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබට දෙයක් පැවසීමට.

45
00:02:25,062 --> 00:02:26,688
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේ ය.

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,777
- ඔයා කෝපි බීලා වැඩියි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

47
00:02:31,902 --> 00:02:34,172
කෝප්ප දෙකකට පසු, ඔබේ අත්සන ඇලවීම.
තුනෙන් පසු, එය සීරීමට ලක් වේ.

48
00:02:34,196 --> 00:02:35,989
සහ හතරකට පසු,
එය කුකුල් මස් සීරීමකි.

49
00:02:36,114 --> 00:02:37,216
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මේවා පිළිගන්න කියලා.

50
00:02:37,240 --> 00:02:39,240
- ඔයාට පිස්සු.
- අද ඔබට කෝප්ප කීයක් තිබේද?

51
00:02:39,618 --> 00:02:40,911
පහක්.

52
00:02:41,787 --> 00:02:42,787
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

53
00:02:42,996 --> 00:02:47,584
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
මම කියෙව්වා, මම විශ්ලේෂණය කරනවා, මම නිවැරදි කරනවා.

54
00:02:48,293 --> 00:02:49,544
ගොන් කතා.

55
00:02:51,713 --> 00:02:54,841
ඔයා නිල් පාට කමිසයක් ඇඳගෙන, ඒ කියන්නේ
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ පෝකර් ක්‍රීඩාවෙන් විශාල ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

56
00:02:54,966 --> 00:02:57,862
ඔබට ස්පොට් රැවුල බෑමක් මග හැරී ඇත, එනම්
ඔබට පැය පහකට වඩා අඩු නින්දක් තිබුණි.

57
00:02:57,886 --> 00:03:01,807
සහ ඔබ "හිමිකම්" කරන ඔබේ වම් මැණික් කටුව
ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමේදී උළුක්කු විය,

58
00:03:01,932 --> 00:03:04,059
තවමත් සුව වී නැත
මොකද ඔයාගේ ඝෝෂාකාරී ටයි පටිය එල්ලිලා

59
00:03:04,184 --> 00:03:06,603
කවදා හෝ තරමක් වමට.

60
00:03:06,728 --> 00:03:09,398
හයියෙන්, මාර්ගයෙන්,
මොකද ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ පෝකර් ක්‍රීඩාවෙන් විශාල ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

61
00:03:09,523 --> 00:03:12,317
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මට නින්ද අහිමි නොවීය
හුදෙක් පෝකර් නිසා.

62
00:03:12,567 --> 00:03:15,862
ඔව්, ඔබ කළා.
මෙලනි දැන් පින්තූරයේ නැත.

63
00:03:15,987 --> 00:03:19,533
- ඔබ මෙලනි ගැන දැන සිටියාද?
- සහ චාලට්. සහ නාඩියා.

64
00:03:19,658 --> 00:03:21,535
මට ඔයා වැඩ කරන්න ඕන නෑ
මට තවදුරටත්.

65
00:03:21,660 --> 00:03:24,037
හාවි, ෆුට්සි සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ ලේකම් සමඟ.

66
00:03:24,162 --> 00:03:25,664
මැකෙන්සි අයියලා මෙතන ඉන්නවා.

67
00:03:25,789 --> 00:03:27,269
අපි ගන්න ඕන
මේ අපතයෝ ගුහාවට.

68
00:03:27,374 --> 00:03:29,793
මට අදහසක් ආවා. නයිට් බූවල්ලා ඝාතන.

69
00:03:29,918 --> 00:03:32,754
අපි අදහසක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ලා වෙතින් ලබා ගත්තා. රහසිගතයි.

70
00:03:32,879 --> 00:03:34,649
එය වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද
ඔබ මැරුණු මිනිසෙකුට වෙඩි තබයි

71
00:03:34,673 --> 00:03:37,050
ෂෝන් කොනරි එය කළ නිසා
ස්පර්ශ කළ නොහැකි අය තුළ?

72
00:03:37,175 --> 00:03:38,736
ඔබ කුමක් කිරීමට සූදානම්ද?

73
00:03:38,760 --> 00:03:40,160
එය එසේ විය යුතුද
ෂෝන් කොනරි?

74
00:03:40,220 --> 00:03:43,432
පුළුවන් කියලා හිතන්නවත් එපා
මට වඩා හොඳට කොනරි කරන්න.

75
00:03:43,640 --> 00:03:44,850
කනිෂ්ඨ.

76
00:03:47,102 --> 00:03:49,688
ඌ හොඳ නැති ජාතියක බොරුකාරයෙක්.

77
00:03:49,813 --> 00:03:52,733
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ජේම්ස් බොන්ඩ්.
- ඉතින් ඔයා එළියට ඇවිත් කියන්නද?

78
00:03:52,858 --> 00:03:55,610
- කියන්නේ කුමක් ද?
- එම සියලු නිරීක්ෂණ.

79
00:03:56,278 --> 00:03:57,988
ඔබ මා තුළයි.

80
00:03:59,948 --> 00:04:01,742
මම ඔබ තුළ නැහැ. මම ඩොනා.

81
00:04:01,867 --> 00:04:02,969
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

82
00:04:02,993 --> 00:04:05,513
ඒ කියන්නේ මටත් ඒ දේම කරන්න පුළුවන්
මම ඔබ සමඟ කළ බර්තා සමඟ.

83
00:04:05,537 --> 00:04:07,414
ඒ කියන්නේ ඔක්කොම
ඔබත් බර්තා වල සිටින බව ය.

84
00:04:07,581 --> 00:04:08,581
ම්ම්ම් මම නම්?

85
00:04:08,623 --> 00:04:09,875
අපිට තුන් දෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

86
00:04:10,000 --> 00:04:14,421
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ කවදා හෝ වාසනාවන්ත නම්
මා ලබා ගැනීමට, ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

87
00:04:23,221 --> 00:04:24,347
මචන්.

88
00:04:24,473 --> 00:04:26,033
ඔබ බෙදා ගැනීමට යන්නේ
ඒ ජරාව මාත් එක්ක, නැත්නම් මොකක්ද?

89
00:04:26,057 --> 00:04:28,602
- සෘණාත්මක.
- ම්ම්ම්ම්ම්.

90
00:04:29,019 --> 00:04:30,896
හරි, ඔයාට ටිකක් ගන්න පුළුවන්,
නමුත් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

91
00:04:31,021 --> 00:04:32,397
එය හෙට දක්වා පැවතිය යුතුය.

92
00:04:32,773 --> 00:04:34,232
මම හිතුවේ ඔයාට අවුන්ස තුනක් තියෙනවා කියලා.

93
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
මම ඒක විකුණුවා. තාත්තට කන්න තියෙනවා.

94
00:04:36,359 --> 00:04:38,999
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ දැන් ගනුදෙනු කරනවාද?
- මිතුරන් සහ පවුලේ අය, අපතයා.

95
00:04:39,070 --> 00:04:42,073
- ඔයා මොකක්ද, ඇටන්ඩ්ට්?
- ඔයා මොකක්ද, fcc?

96
00:04:42,991 --> 00:04:44,993
- ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- ඔව්, මම කරනවා.

97
00:04:45,118 --> 00:04:47,496
ඇත්තටම? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
මම ඔයාට $500 දෙන්නම්.

98
00:04:48,955 --> 00:04:49,790
ඔයා පොන්නයෙක්.

99
00:04:49,915 --> 00:04:51,750
යන්තම් 100ක් ගත්ත පොන්නයෙක්
ඔහුගේ "calc" මධ්ය කාලීන මත.

100
00:04:51,875 --> 00:04:53,543
ඔබට ප්‍රතිඵල නැවත ලැබී ඇත
දැනටමත්?

101
00:04:53,668 --> 00:04:55,545
නෑ ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න. 100

102
00:04:55,670 --> 00:04:58,006
ඔයා දන්නවනේ තව කවුද හිතන්නේ කියලා
ඔයා පොන්නයෙක්ද? ඒ ගණිත පරීක්ෂණය.

103
00:04:58,131 --> 00:05:00,109
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
මොකද මම ඌව මගේ බැල්ලි කරගත්ත නිසා.

104
00:05:00,133 --> 00:05:02,469
ඉහළට, අම්මා ෆ්ලකර්.

105
00:05:03,345 --> 00:05:05,138
අපොයි. ඔයා යනවා
මාව එල්ලෙන්න තියන්නද?

106
00:05:05,263 --> 00:05:07,098
ඔයා යනවා වගේ
මාව එල්ලෙන්න තියන්නද?

107
00:05:08,892 --> 00:05:10,977
ඔයා හාවඩ් එකට ගියා, ඩික්හෙඩ්.

108
00:05:15,023 --> 00:05:17,442
- ඔවුන් මගේ මාරුව පිළිගත්තාද?
- ඔව්, ඔවුන් කළා.

109
00:05:17,567 --> 00:05:19,402
පාරිශුද්ධ දෙවියනේ මගුලක්.

110
00:05:20,153 --> 00:05:22,489
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මගේ තැපෑල කියෙව්වාද?

111
00:05:22,614 --> 00:05:24,383
ඒක හරහා යන එකේ තේරුම මොකක්ද
මම එය කියවන්නේ නැත්නම්?

112
00:05:24,407 --> 00:05:26,993
මම උඹට වෛර කරනවා.

113
00:05:28,745 --> 00:05:32,290
- ශුද්ධ ජරාව, යාලුවනේ. අපිට සමරන්න තියෙනවා.
- ම්ම්, ඔව්.

114
00:05:32,415 --> 00:05:35,168
ඒ ඩූච් බෑග් ඉවරයි
aepi හි සාදයක් පවත්වයි.

115
00:05:35,293 --> 00:05:36,294
එය ක්‍රියාත්මකයි.

116
00:05:36,419 --> 00:05:39,005
එය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.
කැමරන් නැඟිටින්නේ නැති හේතුවක් තියෙනවා

117
00:05:39,130 --> 00:05:40,257
තවමත් ආවා සමග සුදු කොඩිය.

118
00:05:40,674 --> 00:05:41,674
එය කුමක් ද?

119
00:05:41,758 --> 00:05:45,178
මම ඉවත් කිරීමට අපගේ යෝජනාව ගොනු කරමින් සිටියෙමි
මම ඔහුගේ කාර්යාලය දැකලා උසාවියට ෆැක්ස් කළා

120
00:05:45,303 --> 00:05:48,473
Waldorf astoria වෙතින්.
ඔහු මෑන්හැටන් පුරා කාමර වෙන්කරමින් සිටී.

121
00:05:48,598 --> 00:05:52,102
සහ දින දෙකකට පෙර,
ඔහු අපට ද කතා කළේය. මාෂල්වරු.

122
00:05:52,227 --> 00:05:54,896
- ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.
- ශක්තිමත් මිනිසුන් විස්සක්.

123
00:05:55,021 --> 00:05:56,940
ජරාව. මේ නඩුව ඉවර නැහැ.

124
00:05:57,190 --> 00:05:59,359
එයාට තව එකක් තියෙනවා
දෙයියනේ සාක්කි.

125
00:05:59,776 --> 00:06:03,196
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

126
00:06:03,321 --> 00:06:06,616
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

127
00:06:06,741 --> 00:06:10,078
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

128
00:06:10,203 --> 00:06:13,206
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

129
00:06:13,373 --> 00:06:16,293
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

130
00:06:16,710 --> 00:06:18,295
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

131
00:06:18,420 --> 00:06:20,380
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

132
00:06:20,505 --> 00:06:21,715
හරි!

133
00:06:21,840 --> 00:06:26,761
මම නටන්න සූදානම්

134
00:06:27,470 --> 00:06:29,431
greenback boogie

135
00:06:35,979 --> 00:06:37,999
රේචල්, එන්න.
අපි විනාඩි දහයක් වාඩි වෙමු.

136
00:06:38,023 --> 00:06:39,232
කරුණාකර. මෙය විහිළුවකි.

137
00:06:39,357 --> 00:06:40,668
මට බැහැ. මට ඕන නෑ
මගේ ගුවන් ගමන මග හැරීමට.

138
00:06:40,692 --> 00:06:43,337
ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙන්නේ නැත.
තව පැය තුනක් යනකන් යන්නෙ නෑ.

139
00:06:43,361 --> 00:06:45,840
ඔබ පැය දෙකක් එහි සිටිය යුතුය
කලින්, සහ ගුවන් තොටුපළට පැයක දුරයි.

140
00:06:45,864 --> 00:06:47,675
සහ ඔබ දන්නවාද?
මට අමාරු කාලයක් දෙනවා වෙනුවට

141
00:06:47,699 --> 00:06:49,826
මගේ ගමන් පුරුදු ගැන,
ඔබ එසේ කරනවා නම් හොඳයි

142
00:06:49,951 --> 00:06:51,578
මාත් එක්ක එන්න
ගුවන් තොටුපළට.

143
00:06:51,703 --> 00:06:54,223
රේචල්, ඔයා දන්නවා මම වැඩ කරන නඩුව,
ඔබ අවසාන දිනය දන්නවා,

144
00:06:54,331 --> 00:06:55,332
සහ ඔබ කොටස් දන්නවා.

145
00:06:55,457 --> 00:06:56,934
මම දන්න දේ ඔයාට මාව ඕන නෑ
Stanford නැරඹීමට

146
00:06:56,958 --> 00:06:59,669
- මොකද මම ස්ටැන්ෆර්ඩ් යනවාට ඔයා කැමති නැහැ.
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

147
00:06:59,794 --> 00:07:02,172
මම කිව්වේ ඔයා මට කිව්වනම් හොඳයි කියලා විතරයි
ඔබ අයදුම් කර ඇති බව.

148
00:07:02,297 --> 00:07:04,174
හොඳයි, මම කළා. සහ දැන්,
ඔයා ජරා වෙනවා

149
00:07:04,299 --> 00:07:06,152
මොකද ඔයා කැමති නෑ මම යනවට
ඔබ එය පිළිගන්නේවත් නැත.

150
00:07:06,176 --> 00:07:07,904
බලන්න. ඇත්තටම මේක ඕනද
මට පහසු වීමට?

151
00:07:07,928 --> 00:07:12,098
මට ඕන උනේ ඔයා මට කියන්න විතරයි
හොඳ ගමනක් යාමට සහ එය අදහස් කිරීමට.

152
00:07:18,980 --> 00:07:20,023
සුභ ගමනක් වේවා.

153
00:07:32,744 --> 00:07:37,916
හරි හරී. ඔයා මට කියනවා
මට ඔබේ උපන් දිනය හරියටම අනුමාන කළ හැකි නම්,

154
00:07:38,041 --> 00:07:41,002
ඔබ මෙහිම මාව සිප ගනීවි.

155
00:07:42,087 --> 00:07:45,507
ඔබට මගේ උපන් දිනය අනුමාන කළ හැකි නම්,
මම ඔබව සිපගන්නම් ...

156
00:07:46,800 --> 00:07:51,763
වාව්. එය ඉතා ය
සවිස්තරාත්මක. කමක් නැහැ.

157
00:07:51,888 --> 00:07:54,849
මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
මට 360ක් ඕන...

158
00:07:54,975 --> 00:07:57,185
මට සමාවෙන්න.
මට මෙතන මගේ යාලුවෙක්ව ණයට ගන්න තියෙනවා.

159
00:07:57,310 --> 00:07:58,704
මට මගේ මිතුරා ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
තත්පරයකට පමණි.

160
00:07:58,728 --> 00:07:59,830
අපි හරි
දෙයක් මැද.

161
00:07:59,854 --> 00:08:01,165
මම උපන්දින වැඩේ කරනවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:08:01,189 --> 00:08:03,733
මම ඒ දොර පිටුපසින් දැනගත්තා
පෝකර් ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා

163
00:08:03,858 --> 00:08:06,111
- බේබදු aepi සහෝදරයන්ගෙන් පිරී ඇත.
- කොහෙත්ම නැහැ.

164
00:08:06,236 --> 00:08:07,296
- ඔව්.
- ඒක නියම අදහසක්.

165
00:08:07,320 --> 00:08:09,280
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
මෙම උණුසුම් දැරිය පසුපස හඹා නොයන්න.

166
00:08:09,406 --> 00:08:11,806
මචන් මොනවා උනත්. ඔයා මට නිතරම කියනවා
ඔයා මිස්ටර් රවුන්ඩර්ස්.

167
00:08:11,908 --> 00:08:12,948
අපි යමු එයාලගේ සල්ලි ගන්න.

168
00:08:13,034 --> 00:08:15,114
ඉදිරියට එන්න. අපි ආවේ මත් වතුර බොන්න
සහ පැටවුන්ට පහර දෙන්න,

169
00:08:15,203 --> 00:08:17,706
අඳුරේ ඉඳගෙන සෙල්ලම් කරන්න එපා
කොල්ලො කට්ටියක් එක්ක.

170
00:08:17,831 --> 00:08:19,374
ඉදිරියට එන්න. දැන් මම කොහෙද හිටියේ...

171
00:08:21,167 --> 00:08:23,336
- මොකක්ද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් නැහැ, මචන්.

172
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
- ඇයගෙන් හෝ ඔබගෙන්?
- කුමක් වුවත්.

173
00:08:26,256 --> 00:08:28,091
අපොයි. හේයි, සමාවෙන්න.

174
00:08:28,758 --> 00:08:31,344
- අපේ ගෙදර, අපේ නීති රීති, අපතයා.
- ඔහ්.

175
00:08:31,469 --> 00:08:32,679
දිය විදින බෑගය.

176
00:08:32,804 --> 00:08:35,265
- කුමක් ද? එයාව අමතක කරන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

177
00:08:35,849 --> 00:08:38,226
පළමු සතිය, නව වසර.
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

178
00:08:38,351 --> 00:08:39,936
ඔහු පෙනී සිටියේය
ඔහුගේ මිතුරන් තිදෙනෙකු සමඟ.

179
00:08:40,061 --> 00:08:44,482
මම ගිහිගෙයක් උඩ යනවා. ඔහු ඇතුලට එනවා
සහ මාව එළියට දමයි. මට උඩින් හිටගෙන

180
00:08:44,607 --> 00:08:48,570
සහ පවසයි, "ඔබ කුමක්ද
ඒ ගැන කරන්නද යන්නේ?" මම ඒකට යන්න දුන්නා.

181
00:08:50,530 --> 00:08:54,117
- මම මේ වතාවේ ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- අපි පෙරළමු.

182
00:08:55,869 --> 00:08:58,580
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- මැකෙන්සි සහෝදරයෝ.

183
00:09:01,458 --> 00:09:03,084
මට ඒවා අවුරුදු 25 බැගින් ලැබුණා.

184
00:09:03,918 --> 00:09:06,713
ඔබ? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මම නැතිව ජරාවට පත්වෙලා.

185
00:09:06,838 --> 00:09:08,506
නයිට් බකමූණ මිනීමැරුම්, බබා.

186
00:09:08,923 --> 00:09:10,175
එහෙම කරන්න එපා.

187
00:09:10,300 --> 00:09:12,380
මොන වගේ කෙනෙක්ද නැත්තේ
ඉහළ-පහක් තවත් පුද්ගලයෙක්?

188
00:09:12,469 --> 00:09:14,054
නැති කෙනෙක්
අවුරුදු දහයක් වයසැති.

189
00:09:14,304 --> 00:09:15,930
ඔහ්. ඉතින්, ඔබ කියන්නේ, පිස්සෙක් වගේ?

190
00:09:16,306 --> 00:09:18,933
නෑ මම කිව්වෙ මිනිහා වගේ
එය ඔබව එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තැබිය හැකිය.

191
00:09:19,059 --> 00:09:20,268
නයිට් බකමූණ මිනීමැරුම්, බබා.

192
00:09:22,562 --> 00:09:27,317
කමක් නැහැ. හරි හරී. හරි හරී.
ඔක්කොම විහිලුව පැත්තක තියලා, නියම වැඩක්.

193
00:09:27,442 --> 00:09:29,522
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක නෙවෙයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

194
00:09:29,903 --> 00:09:33,698
බලන්න, හාවි, ඔයා ඒක මරනවා.
අනික ඔයා ඌව මරලා දැම්මා.

195
00:09:33,823 --> 00:09:35,823
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඒකට ඔයාට ත්‍යාග ලැබුණා කියලා.

196
00:09:36,201 --> 00:09:37,243
ප්‍රධාන නඩුකාරයා.

197
00:09:37,952 --> 00:09:40,890
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ජෙසිකා එක්ක ගනුදෙනුවක් කළා කියලා
නැවත පැමිණීමට. ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ...

198
00:09:40,914 --> 00:09:44,250
තව අවුරුදු දහයකින් ඔයාට මම වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

199
00:09:44,626 --> 00:09:47,670
මේ අතර,
ජයග්රහණය සමරන්න.

200
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
මගේ ස්කොච් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

201
00:09:55,970 --> 00:10:00,642
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම නැවතත් දිනනවා.
ඔබ ඇත්තටම කාලය පිටුපසින්.

202
00:10:00,767 --> 00:10:01,952
ඔබ හොල්ඩම් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

203
00:10:01,976 --> 00:10:05,313
මම සල්ලිකාරයා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ
සහ ඔහුගේ ගොන් සෙල්ලම. අපි පරණ ඉස්කෝලේ.

204
00:10:05,438 --> 00:10:07,524
- අපි ස්ටඩ් සෙල්ලම් කරනවා.
- හොඳයි, ඔබ ස්ටඩ්හිදී අහිමි වේ.

205
00:10:07,649 --> 00:10:10,735
- ඔබට නොවේ, අපතයා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයා මට පරදිනවා.

206
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න, පැරණි පාසල.
කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.

207
00:10:18,701 --> 00:10:20,870
කැමරන් ඩෙනිස්ගේ පැසසුම්.

208
00:10:25,542 --> 00:10:29,295
හාවි, මේක නඩුවක් දිනපු එකක් නෙවෙයි.
මේ ප්රධාන නඩුකාරයා.

209
00:10:29,838 --> 00:10:32,549
ස්කොච් හොඳ මදි.
අපට චාරිත්‍රයක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි.

210
00:10:32,674 --> 00:10:34,175
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

211
00:10:34,884 --> 00:10:35,969
මම දන්නේ නැහැ.

212
00:10:36,803 --> 00:10:37,803
මට අදහසක් තියෙනවා.

213
00:10:38,596 --> 00:10:39,596
මම අහගෙන ඉන්නවා.

214
00:10:39,639 --> 00:10:41,659
හොඳයි, එය දෙයක් නොවේ
මහත්මයෙක් හයියෙන් කිව යුතුයි.

215
00:10:41,683 --> 00:10:45,395
ඔහ්. හොඳයි, එහෙනම් මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔබ මහත්මයෙක් බව පෙන්වීමට.

216
00:10:50,191 --> 00:10:52,861
හරි හරී.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මහත්මයෙක් නොවේ.

217
00:10:54,362 --> 00:10:57,282
- අපි එය කරන්නේ කුමක් ද?
- විප්ඩ් ක්‍රීම්?

218
00:10:59,200 --> 00:11:00,743
මේ සංවාදය ගැන ඇති.

219
00:11:00,869 --> 00:11:02,620
මට නැවත බැලීමට අවශ්‍යයි
අපේ කලින් එක.

220
00:11:03,830 --> 00:11:05,206
මේක අපේ කලින් එක.

221
00:11:05,373 --> 00:11:07,917
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ඒ ගැන සිතා ඇති බව ඔබ දන්නවා.

222
00:11:08,751 --> 00:11:10,211
ඔව්, මම හිතන්නේ
ගොඩක් දේවල් ගැන.

223
00:11:10,336 --> 00:11:12,380
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

224
00:11:14,007 --> 00:11:16,426
- නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා බයයි ඔයා මට වැටෙයි කියලා.

225
00:11:16,801 --> 00:11:19,679
අනේ. කවුරුහරි වැටුණොත්
ඕනෑම කෙනෙකුට, එය මා වෙනුවෙන් ඔබ වනු ඇත.

226
00:11:19,804 --> 00:11:21,347
අභියෝගයක් වගේ.

227
00:11:21,723 --> 00:11:25,101
- ඔබ කවදාවත් ගත නොහැකි එකක්.
- ඇයි නැත්තේ?

228
00:11:25,226 --> 00:11:27,812
මොකද මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
මම වැඩ කරන පිරිමින් සමඟ.

229
00:11:27,937 --> 00:11:29,147
හරි එහෙනම්. ඔයාව අයින් කරලා.

230
00:11:29,314 --> 00:11:30,773
බර්තා: කාලය ගැන.

231
00:11:30,899 --> 00:11:34,569
- මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. මම ඔබේ පුටුව ගන්නවා.

232
00:11:34,736 --> 00:11:36,446
බර්තා, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙතරම් පරක්කුද?

233
00:11:36,571 --> 00:11:37,756
මගේ බිස්නස් එකෙන් නැගිටින්න එපා

234
00:11:37,780 --> 00:11:40,658
මම බාධා කළ නිසා
ඔබ රතු පාටට පහර දෙනවා.

235
00:11:40,825 --> 00:11:41,844
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම ඇයට පහර දෙනවාද?

236
00:11:41,868 --> 00:11:44,037
ස්කොච් වීදුරු දෙකක් සහ ඔබ.

237
00:11:44,704 --> 00:11:48,416
මට MacKenzie ගොනුවක් හමු විය
macallister පෙට්ටියේ. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

238
00:11:48,958 --> 00:11:52,086
අනික ඔයා ඩෙනිස්ව ගත්තොත් හොඳයි
ඔහුගේ ස්කොච් ආපසු. එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

239
00:11:53,922 --> 00:11:56,174
- ජරාව.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

240
00:11:56,466 --> 00:11:59,385
- අපි සොයාගැනීම් කෑල්ලක් අත්හැරියා.
- එය අපව අවුල් කරයිද?

241
00:11:59,886 --> 00:12:01,179
ඒක හරියට කළා.

242
00:12:02,305 --> 00:12:06,267
හොඳයි, මම මතු කරනවා. 500

243
00:12:11,105 --> 00:12:12,732
කතා කරලා තව 500ක් එකතු කරන්න.

244
00:12:13,816 --> 00:12:15,026
මට තව පහක් නෑ ඉතින්.

245
00:12:16,277 --> 00:12:18,571
තත්පරයක් ඉන්න. ඔහු විය හැක.

246
00:12:20,531 --> 00:12:22,176
මගේ අතේ තව දහසක් තියෙනවා.

247
00:12:22,200 --> 00:12:23,385
කොහොමද ඔයාට
තවත් දහසක් තිබේද?

248
00:12:23,409 --> 00:12:26,204
වල් පැලෑටි වලින්.
මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා කිව්වා.

249
00:12:26,329 --> 00:12:28,164
දැන්, ඔබ සතුව තිබේද?
මේ මිනිහා නැද්ද?

250
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
මට දෙපිරිස පිරුණු රජවරු ඇත.
ඔහුට ඒසස් පෙන්වන්නේ නැත,

251
00:12:33,211 --> 00:12:35,630
සහ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ සුපිරි තරුව
පළමු සමුද්‍ර සන්ධියේදී එකක් නැවී ඇත.

252
00:12:35,755 --> 00:12:38,555
ඔහු මට පහර දෙන එකම මාර්ගය
ට්‍රිප්-තුන හෝ ට්‍රිප්-ෆෝ එහි යටින්.

253
00:12:38,591 --> 00:12:40,301
ලිම්ප් බිස්කිට් දෙක තුනක් නැවී,

254
00:12:40,426 --> 00:12:42,637
සහ ඩික් චීස් මෙතන
හතරක් තිබුණා.

255
00:12:42,929 --> 00:12:44,389
ඉතින්, එයාට තියෙනවා...

256
00:12:45,932 --> 00:12:46,932
- කෙළින්ම.
- කෙලින්.

257
00:12:47,016 --> 00:12:48,768
නැත්තම් ඌ බොරැ කරනවා.
කොහොම හරි මම එයාව ගත්තා.

258
00:12:48,893 --> 00:12:51,330
හේයි. හැමදාම ලැබෙනවාද
සෑම දෙයකටම ඔබේ පෙම්වතියගේ උපදෙස්?

259
00:12:51,354 --> 00:12:54,649
ක්‍රියාත්මකයි. මේ මිනිහා. හොඳයි.

260
00:12:54,816 --> 00:12:57,193
- අපි තවත් 500 ක් වැඩි කරමු.
- මයික්: හ්ම්.

261
00:12:57,777 --> 00:12:59,904
මිසක් වැඩිපුර ඉල්ලන්න එපා
ඔබට එය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

262
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
අමතන්න.

263
00:13:10,456 --> 00:13:11,541
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

264
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
හතර හතර, අපතයා.

265
00:13:16,796 --> 00:13:18,965
අපොයි. ඉන්න, ඒක වෙන්න බෑ.
ඔහුට තිබුණේ...

266
00:13:20,258 --> 00:13:21,467
ඔහු වංචා කරනවා.

267
00:13:23,845 --> 00:13:25,513
අනික ඔයා මොනවද යන්නේ
ඒ ගැන කරන්න?

268
00:13:26,556 --> 00:13:27,992
ඔයා යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

269
00:13:28,016 --> 00:13:31,644
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ එකම විකල්පය
පොලිසියට කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

270
00:13:31,769 --> 00:13:33,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බීලා නැහැ
මන්ද, ඔබ දන්නවා,

271
00:13:33,354 --> 00:13:35,315
මම වයසින් අඩුයි. ඔය වගේ කොල්ලෝ.

272
00:13:35,481 --> 00:13:37,317
- ඔයා අපිව සෙට් කළා.
- ඔව්.

273
00:13:38,609 --> 00:13:41,571
බලන්න, මට ඔයාව මතකයි.
පලවෙනි සතියෙ ඔයා පන්තියට එන්න.

274
00:13:41,738 --> 00:13:44,073
මහත්මයා.
පෙළපොත්-මතක තබා ඇත.

275
00:13:44,198 --> 00:13:45,638
අපිව ඉතුරු ටික හැදුවා
චම්ප්ස් වගේ.

276
00:13:45,700 --> 00:13:47,160
නැහැ, ඔබ එය කළා
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

277
00:13:47,285 --> 00:13:48,804
ඔව්, මට අවශ්‍ය නැහැ
මතක තියාගන්න සුපිරි මොළයක්

278
00:13:48,828 --> 00:13:50,264
හිතන කොල්ලෙක්
ඔහුගේ ජරාව ගඳ නැත.

279
00:13:50,288 --> 00:13:52,373
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- මෙතනින් යන්න

280
00:13:52,498 --> 00:13:54,208
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට පෙර.

281
00:14:07,930 --> 00:14:11,601
සුභ පැතුම්, හාවි.
ජෙසිකා මෙය සැලසුම් කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

282
00:14:11,726 --> 00:14:12,766
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ස්ටීවන්?

283
00:14:13,519 --> 00:14:15,271
මට ආරංචියි කැමරන්ට සාක්ෂියක් ලැබුණා.

284
00:14:15,396 --> 00:14:17,482
ඔහු කළා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

285
00:14:17,607 --> 00:14:20,068
මම බලන්න චෙක් කරනවා විතරයි
මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකි නම්.

286
00:14:20,193 --> 00:14:21,527
එහි නැත.

287
00:14:22,820 --> 00:14:24,155
චියර්ස්.

288
00:14:27,950 --> 00:14:28,826
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

289
00:14:28,951 --> 00:14:30,846
මට කැමරන් ඉන්න තැන හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ සාක්ෂිය සඟවා ගත්තා,

290
00:14:30,870 --> 00:14:32,789
ඒත් මට තේරුණා ඒ කවුද කියලා.

291
00:14:36,417 --> 00:14:37,794
කුමක් ද?

292
00:14:38,086 --> 00:14:41,547
ඉතින්, දැන්, මම දන්නවා ඔයාට ඕන වුණේ ඇයි කියලා
සෝපානයේදී මාව හමුවීමට.

293
00:14:41,798 --> 00:14:44,467
- හරි නියමයි.
- ඔව්, ඒක.

294
00:14:44,592 --> 00:14:48,096
- ඔබ ජෙසිකා ගැන කුමක් කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ.

295
00:14:58,523 --> 00:15:00,691
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මේ අවට.

296
00:15:00,983 --> 00:15:03,319
බලන්න හොඳයි
ඔබත් හාවි.

297
00:15:03,444 --> 00:15:06,572
දැන්, එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
ඔයාට මාව බලන්න විතරයි තිබුණේ කියලා?

298
00:15:06,697 --> 00:15:10,368
දිගු කිරීම ගැන මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ කාර්යාලයේ කාලය.

299
00:15:12,495 --> 00:15:13,913
මා සමග එන්න.

300
00:15:14,414 --> 00:15:16,833
දැන්, කැමරන් ඩෙනිස් යනු කුමක්ද?
ඔබට පිරිනමනවාද?

301
00:15:17,500 --> 00:15:20,128
ඇයි එයාට තියෙන්නේ
මට යමක් පිරිනැමීමටද?

302
00:15:20,253 --> 00:15:23,840
මොකද එයා දන්නවා, ඔයාට ඕන නම්
යමෙකු ඔබේ නිවසේ තබා ගැනීමට,

303
00:15:24,006 --> 00:15:25,258
ඔවුන්ට වඩා හොඳ කාමරයක් ලබා දෙන්න.

304
00:15:26,801 --> 00:15:28,219
ප්‍රධාන නඩුකාරයා.

305
00:15:28,886 --> 00:15:31,722
ඔතන ඉන්න ඕනද
එය පියවරක් ඉහළට නිසා,

306
00:15:31,848 --> 00:15:34,434
නැත්නම් ඔබට ඔබම පෙනෙන නිසා
අවුරුදු දහයකින් එහි?

307
00:15:35,017 --> 00:15:36,017
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

308
00:15:36,102 --> 00:15:38,271
මොකද මට උසස්වීමක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සූදානම්.

309
00:15:38,771 --> 00:15:39,981
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

310
00:15:41,441 --> 00:15:45,361
Daniel hardman සහ මම ගන්නවා
ගෝර්ඩන්, ෂ්මිඩ් සහ වෑන් ඩයික් ඩයික්.

311
00:15:45,987 --> 00:15:47,447
ඒකයි අපි මේ උඩ ඉන්නේ.

312
00:15:48,030 --> 00:15:49,508
ඔයා හිතුවද අපි යනවා කියලා
හදන්නද?

313
00:15:49,532 --> 00:15:50,825
මිනිසෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

314
00:15:52,952 --> 00:15:53,995
කුමක් ද?

315
00:15:54,745 --> 00:15:56,640
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
රාත්රියේ පාලනය කිරීමට?

316
00:15:56,664 --> 00:15:58,708
රාත්රී කාලය
ඔවුන් නිදා සිටින විට.

317
00:15:58,833 --> 00:16:00,960
එයාලට කියනවා ඔයා එනවා කියලා
ඔවුන්ට ගෞරවය පෙන්වයි.

318
00:16:01,085 --> 00:16:03,963
- ඔවුන්ට නොකියා සිටීම ඔවුන්ට තවත් පෙන්වයි.
- ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

319
00:16:04,255 --> 00:16:09,343
හාවි, අපි නීතිඥයෝ.
අපි ගෞරවනීය ව්‍යාපාරයේ නැහැ.

320
00:16:12,388 --> 00:16:14,032
මම ඔබට නිතරම කීවේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහි සිටි විට?

321
00:16:14,056 --> 00:16:17,018
මිනිසෙකු විනිශ්චය නොකරන්න
ඔබ ඔහුගේ සපත්තුවෙන් සැතපුමක් ඇවිදින තුරු.

322
00:16:17,185 --> 00:16:20,897
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ මේ ළදරුවන් තුළ සිටී නම්,
ඔබටත් එසේ හැඟේදැයි අපි බලමු.

323
00:16:28,488 --> 00:16:30,466
පිතිකරණ කූඩු සඳහා එය ටිකක් වේලාසනයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

324
00:16:30,490 --> 00:16:32,384
මම පිතිකරණ කූඩුවලට යන්නේ නැහැ,
ඔබ එය දන්නවා.

325
00:16:32,408 --> 00:16:33,451
ට්‍රෙවර්, ඒකට යන්න දෙන්න.

326
00:16:33,576 --> 00:16:35,411
මට බැහැ. මට ඒ සල්ලි ආපහු ඕන.

327
00:16:35,536 --> 00:16:36,829
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

328
00:16:38,080 --> 00:16:39,360
මම තවම වල්පැල සඳහා මුදල් ගෙවා නැත.

329
00:16:42,001 --> 00:16:43,628
ඔබ ණයක් ගත්තා
කුඩු වෙළෙන්දෙකුගෙන්ද?

330
00:16:43,753 --> 00:16:45,171
එය තොග වශයෙන් හැඳින්වේ.

331
00:16:45,338 --> 00:16:47,316
කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැද්ද
econ one-a හි නිදහස් ව්‍යවසාය ගැන?

332
00:16:47,340 --> 00:16:50,259
නැහැ, නමුත් මම මුදල් ඔට්ටු නොගැනීම ගැන කියෙව්වා
මට econ one-a එකේ නැහැ.

333
00:16:50,384 --> 00:16:52,094
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට එයා ඉන්නවා කියලා,
බුද්ධිමත් මිනිහා.

334
00:16:52,220 --> 00:16:55,056
- මට එයා හිටියා. ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළා කියලා.
- හොඳයි ...

335
00:16:55,181 --> 00:16:58,142
සඳුදා හෝ ඕමාර් යන විට මට ඩොලර් 1,000ක් අවශ්‍යයි
ජීවමාන ජරාව පරාජය කිරීමට.

336
00:16:58,267 --> 00:17:01,979
ට්රෙවර්. එයා ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා
ඔහුට ඉක්මනින් මුදල් ලැබෙන්නේ නැත.

337
00:17:02,104 --> 00:17:03,290
ඔහු යන්නේ නැහැ
එය එසේ දැකීමට.

338
00:17:03,314 --> 00:17:05,483
හරි හරී. එවිට, අපි සිතමු
වෙනත් දෙයකින්.

339
00:17:05,608 --> 00:17:07,193
මම කල්පනා කළා.

340
00:17:07,318 --> 00:17:10,279
මට ආපු එකම දේ,
ඔබ කැමති නොවනු ඇත.

341
00:17:10,404 --> 00:17:13,491
- ඇයි මම එයට කැමති විය යුත්තේ?
- මට ඒක කරන්න බැරි නිසා.

342
00:17:15,701 --> 00:17:17,954
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
මම පරීක්ෂණ පිළිතුරු කිසිවක් විකුණන්නේ නැත.

343
00:17:18,079 --> 00:17:19,079
එය කිසිදු පරීක්ෂණයක් නොවේ.

344
00:17:19,163 --> 00:17:23,084
එය ඔබ දැන් සමත් වූ පරීක්ෂණයයි.
ඒක තාම එළියේ නැහැ. කාටවත් ඒක නැහැ.

345
00:17:23,209 --> 00:17:26,295
මට එක පහරකින් අපට රුපියල් 1000ක් උපයා ගත හැකිය.

346
00:17:27,171 --> 00:17:30,132
මට කියන්න ඔයා හැම එකක්ම කටපාඩම් කරලා නෑ කියලා
ප්‍රශ්නය සහ සෑම පිළිතුරක්ම, හාවඩ් කොල්ලා.

347
00:17:32,009 --> 00:17:33,427
ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ,
එය නොවේද?

348
00:17:34,011 --> 00:17:35,471
ඉතින් එය එසේ නම්?

349
00:17:35,596 --> 00:17:38,099
බලන්න. ඔයා බෝල්ට් කරනවා
ඔබ එය කිරීමට ඔබේ මොළය භාවිතා කරයි.

350
00:17:38,224 --> 00:17:42,144
මම අහන්නේ ඔයා යන්න කලින්,
මට උදව් කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

351
00:17:44,522 --> 00:17:45,982
කරුණාකර.

352
00:17:51,779 --> 00:17:53,030
මේ මොන මගුලක්ද?

353
00:17:53,155 --> 00:17:54,991
එය papenlvork ය
මැකෙන්සි ගනුදෙනුවෙන්.

354
00:17:55,157 --> 00:17:56,242
එය ටයිප් කර එය ලබා ගන්න.

355
00:17:56,951 --> 00:17:59,391
නැහැ. ඒ වාර්තාව කියලා තිබුණා
සොයාගැනීමේදී හෙළිදරව් කළ යුතුය.

356
00:17:59,453 --> 00:18:01,247
ඔබ ටයිප් කරන්නේ නම්
මම ඔබට දුන් දේ,

357
00:18:01,414 --> 00:18:03,332
ඔබ දන්නවා ඇති
මම දැන් එය හෙළි කරනවා.

358
00:18:03,874 --> 00:18:06,502
නැහැ, ඔබ දැන් එය එහි අලවනවා
ඒක හැමදාම තියෙනවා වගේ.

359
00:18:07,295 --> 00:18:09,964
ඒකට කියන්නේ bluffing කියලා. හරි හරී?
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

360
00:18:10,089 --> 00:18:11,608
එහෙමයි මට පාපොච්චාරණය ලැබුණේ
පළමු ස්ථානයේ.

361
00:18:11,632 --> 00:18:13,884
ඒකට කියන්නේ ගොන් කතා කියලා.
ඒක කරන්නේ ගොන්නු,

362
00:18:14,010 --> 00:18:16,210
ඒ වගේම අහිංසක මිනිස්සු
සමහර වෙලාවට හිරේ යනවා.

363
00:18:16,304 --> 00:18:17,805
- ඔබම බලාගන්න.
- මට සමාවෙන්න?

364
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
ඒ විෂ විද්‍යා වාර්තාව
කාරණය වෙනස් නොකරයි

365
00:18:19,890 --> 00:18:21,530
අර අපතයෝ දෙන්නා කියලා
ඒ කාන්තාව මැරුවා.

366
00:18:21,559 --> 00:18:23,686
අනික ඔයා මට අමනයෙක්
කාරණය වෙනස් නොකරයි

367
00:18:23,811 --> 00:18:25,011
ඔබ නීතිය කඩ කරනවා කියලා.

368
00:18:25,062 --> 00:18:27,898
මම නීතිය කඩ කරන්නේ නැහැ.
මම දෙයියනේ ඒක ඇතුලට දැම්මා.

369
00:18:28,024 --> 00:18:29,734
ඔවුන්ට එය සොයාගත හැකිය
ඔවුන් බැලීමට සිතන්නේ නම්.

370
00:18:29,859 --> 00:18:33,446
- හාවි, ඔබ විශාල දෙයක් කරනවා ...
- ඒ ඇති.

371
00:18:34,363 --> 00:18:37,908
මම මෙහේ. ඔයා මෙතන.
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

372
00:18:49,003 --> 00:18:50,630
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටින බව අපි දනිමු.

373
00:18:51,005 --> 00:18:53,591
- පුදුමයි ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වීම.
- ඒ කවුද කියලා අපි දන්නවා.

374
00:18:54,133 --> 00:18:56,093
වීඩියෝවෙන් මිනිසා.
කර්නල් මරිගා.

375
00:18:56,761 --> 00:19:00,097
මට ත්‍යාග කිසිවක් නැත, එබැවින් ඔබ පමණක් ලබා දෙනු ඇත
පිටට තට්ටුවක් පිළිගන්න වෙනවා.

376
00:19:00,222 --> 00:19:02,600
කමක් නෑ ටොම් සෙලෙක්.
මට පට්ට ගහන්න ඕන නෑ.

377
00:19:02,725 --> 00:19:05,162
මට දැනගන්න ඕනේ මොන ගොන් කතාවද කියලා
එයා උසාවියේදී කියන්නයි යන්නේ.

378
00:19:05,186 --> 00:19:06,020
ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

379
00:19:06,145 --> 00:19:08,939
එයා කියන්න යන්නේ Ava hessington කියලා
ඒ මිනිස්සු මරන්න එයාට ගෙව්වා.

380
00:19:09,065 --> 00:19:10,358
අපි ඔහු වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගනිමින් සිටිමු.

381
00:19:10,483 --> 00:19:12,443
නැහැ, ඔබ නැහැ.
මොකද මම කියන්න යන්නේ,

382
00:19:12,568 --> 00:19:15,655
ඇය ඔහු සිටින තැන සොයා ගත්තොත්,
ඇය ඔහුව මරා දැමීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?

383
00:19:15,988 --> 00:19:18,175
ඔබ ඔහුට අල්ලස් දෙන්න යන්නේ නැහැ,
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කරන්න යන්නේ නැහැ,

384
00:19:18,199 --> 00:19:19,593
ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔහුට කතා කිරීමට.

385
00:19:19,617 --> 00:19:22,578
මොකද ඔයා එයාව බලන්න යන්නෙ නැති නිසා
ඔහු ස්ථාවරයට එන තුරු.

386
00:19:22,745 --> 00:19:26,123
නමුත් මම කරන්නේ ඔබට ඉඩ දීමයි
ඔබේ සේවාදායකයාට දීමනාවක් ගැනීමට.

387
00:19:26,248 --> 00:19:29,585
- අවුරුදු පහළොවක්, සමාවක් නැත.
- ඔයා බොරු කරනවා.

388
00:19:29,710 --> 00:19:32,430
ඇය දැන සිටියා යැයි ඔහු කියන්නට යන්නේ නැත
මිනීමැරුම් ගැන, ඇය එසේ නොකළ නිසා.

389
00:19:33,839 --> 00:19:37,718
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
අවුරුදු දහයක්, පැරෝල් එක්ක.

390
00:19:38,594 --> 00:19:43,099
ආහ්, ඒක නවයක් කරන්න. සියල්ලට පසු,
අපි එකට වැඩ කළා.

391
00:19:54,193 --> 00:19:55,820
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- නිමයි.

392
00:19:56,487 --> 00:19:59,323
- ඇය උණුසුම්ද?
- මම ඇයට ගණිත පරීක්ෂණයක් ඩොලර් 1,000 කට විකුණුවා.

393
00:19:59,448 --> 00:20:00,759
නැද්ද කියලා මම හිතුවේ නැහැ
ඇය උණුසුම් හෝ නැත.

394
00:20:00,783 --> 00:20:02,326
ඔහ්, හරි, මට තේරෙනවා.
ඉතින්, අටක් වගේ?

395
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
- නැහැ, දස දෙනා අසාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ.
- ඉතින් හය.

396
00:20:04,912 --> 00:20:07,998
ම්ම්ම්, ඇය හතර දෙනෙක්. නමුත් ඇය මට ඩොලර් 1000ක් ගෙව්වා.
ඒ නිසා මම ඇයව දහයකට වැඩි කළා.

397
00:20:08,207 --> 00:20:11,043
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ස්තූතියි, මයිකල්. ඔබ හරහා ආවා.

398
00:20:11,460 --> 00:20:14,213
තවමත් නෑ. මම එනවා
ඔබ සමඟ ඕමාර්ට.

399
00:20:14,338 --> 00:20:17,299
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔබට බැහැ.
- ඔව්, මට පුළුවන්.

400
00:20:19,135 --> 00:20:20,135
වෙන්නේ කුමක් ද?

401
00:20:21,262 --> 00:20:22,888
මම ඔහුට ඊයේ මුදල් ණය වී සිටියෙමි.

402
00:20:23,013 --> 00:20:24,032
ඔයා මට ඒක නොකිව්වෙ කොහොමද?

403
00:20:24,056 --> 00:20:26,118
මොකද මට හදන්න බැරි වුණා
පරීක්ෂණය අද දක්වා සිදු වේ.

404
00:20:26,142 --> 00:20:27,017
මට ඕන වුනේ ඔයා කලබල වෙනවට නෙවෙයි.

405
00:20:27,143 --> 00:20:28,704
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම
දැන් ඔයා එක්ක එනවා.

406
00:20:28,728 --> 00:20:31,397
ඒ වගේම ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් එකම විදිහ
ඉන්නේ අර පිත්ත එක්ක.

407
00:20:33,023 --> 00:20:34,066
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

408
00:20:35,985 --> 00:20:37,445
මේ මොන මගුලක්ද?

409
00:20:38,529 --> 00:20:39,798
- එය MacKenzie ගොනුවයි.
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

410
00:20:39,822 --> 00:20:41,542
මොන මගුලක්ද
ඔයා ෆයින් ප්‍රින්ට් එක දැම්මද?

411
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
ඔබටත්?

412
00:20:43,743 --> 00:20:46,183
ඔයා මට ජරාව දෙන්නයි හදන්නේ
මෙම වාර්තාව හෙළි නොකිරීම ගැන?

413
00:20:46,287 --> 00:20:48,998
එය හෙළි කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ එය රිදී තැටියක ඔවුන්ට දුන්නා.

414
00:20:49,415 --> 00:20:51,255
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඕන මම ඒක එලියට ගන්නද?

415
00:20:51,292 --> 00:20:53,186
මට ඕන නෑ ඔයා ජරා වැඩ කරනවට.
මම දැනටමත් එය පිටතට ගෙන ඇත.

416
00:20:53,210 --> 00:20:54,587
මට එය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

417
00:20:54,712 --> 00:20:56,714
මම එය වැරදි ලෙස ගොනු නොකරමි
පළමු ස්ථානයේ.

418
00:20:56,839 --> 00:20:58,883
- ඔබ එය භූමදාන කළාද?
- ඔයා මම කරපු දේ හරි.

419
00:20:59,008 --> 00:21:02,970
කැමරන්. බලන්න, මම හැම දෙයක්ම සායක් සඳහා
නීතිය, නමුත් මෙය නීතිය කඩ කිරීමකි.

420
00:21:03,095 --> 00:21:06,140
ඒ ගෑනිව මරපු එකත් එහෙමයි. සහ මම
ඒ අපතයන්ට ඇවිදින්න දෙන්නෙ නෑ

421
00:21:06,265 --> 00:21:08,934
මොකද අපේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්
බෝල ක්‍රීඩාවේදී බියර් කිහිපයක් තිබුණා.

422
00:21:09,101 --> 00:21:10,954
ඔවුන් ඇවිදින්නේ නැත.
ඒකයි මම ඒක ෆයින් ප්‍රින්ට් එකට දැම්මේ.

423
00:21:10,978 --> 00:21:13,063
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි පළවෙනි කෙනා කියලා
මෙම අදහස ඇති කිරීමට?

424
00:21:13,189 --> 00:21:14,709
කවුරුවත් ඒක කරන්නේ නැහැ
මොකද ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

425
00:21:14,815 --> 00:21:16,275
හොඳයි, ඒක හරියටම
එය වැඩ කළ හැක්කේ ඇයි.

426
00:21:16,442 --> 00:21:17,818
ඔවුන් එය දෙස බැලීමට සිතන්නේ නැත,

427
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
කවුරුත් නැති නිසා
එය කිරීමට බෝල තිබේ.

428
00:21:19,945 --> 00:21:21,530
සහ ඔවුන් කරන්නේ නම්?

429
00:21:21,697 --> 00:21:24,408
ඒවගේම මේ කට්ටිය එලියට ගිහින් මිනී මරනවා
ඔබේ සහෝදරයා හෝ ඔබේ පියා

430
00:21:24,533 --> 00:21:26,368
නැත්නම් ඔබේ මස්සිනාද?
මොකද මම දැන් ඔයාට කියනවා.

431
00:21:26,494 --> 00:21:28,370
ඔවුන් යනවා
කෙනෙකුගේ ඝාතනය.

432
00:21:29,413 --> 00:21:30,557
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මේ සමඟ.

433
00:21:30,581 --> 00:21:33,101
ඔයාට දැනුණත් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
සුවපහසු හෝ නැත. මෙය මගේ නඩුවයි.

434
00:21:33,125 --> 00:21:34,936
- අපි එය හෙළි කරන්නේ නැහැ. ඒක කරලා ඉවරයි.
- කැමරන්.

435
00:21:34,960 --> 00:21:38,964
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා. මාව හදන්න එපා
ඔබට නැවත කියන්න. මම මෙහේ. ඔයා මෙතන.

436
00:21:39,089 --> 00:21:40,382
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

437
00:21:46,430 --> 00:21:47,473
මයික්: වෙනස තබා ගන්න.

438
00:21:47,598 --> 00:21:48,724
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

439
00:21:48,849 --> 00:21:50,267
හරි අපි උඩ යන ගමන් කතා කරමු.

440
00:21:50,392 --> 00:21:52,269
නැහැ, මම කැමතියි
මෙතන කතා කරන්න.

441
00:21:52,394 --> 00:21:54,605
මම ඒක දන්නවා, කැමරන්
හාවි සමාගමට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

442
00:21:54,730 --> 00:21:56,530
කමක් නැහැ. මම යන්නේ නැහැ
හාවිගේ පිටුපසින්.

443
00:21:56,607 --> 00:21:58,127
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහුගේ පිටුපසට යාමට.

444
00:21:58,192 --> 00:21:59,568
මට ඕනේ ඔයා එයාගේ මූණට යන්න.

445
00:21:59,693 --> 00:22:01,946
සහ කුමක් කරන්නද?
ඒක ඩීල් එකක් නෙවෙයි අපහාසයක්.

446
00:22:02,071 --> 00:22:04,532
එය විවෘත කිරීමක් විය.
දැන්, ඔහු කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත

447
00:22:04,657 --> 00:22:06,200
ඔහු කැමති නැතිනම්
සාකච්ඡා කිරීමට.

448
00:22:06,325 --> 00:22:07,993
සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
ඔහු අවුරුදු පහ දක්වා අඩු විය.

449
00:22:08,118 --> 00:22:10,287
ඔහුට අවශ්‍ය හරියටම එයයි,
ආවා තත්ත්වයට පත් කිරීමට

450
00:22:10,412 --> 00:22:12,452
ඇය තෝරාගත යුතු තැන
අවුරුදු පහක් සහ ජීවිතය අතර.

451
00:22:12,540 --> 00:22:14,220
එය වඩා හොඳ තනතුරකි
ඇය දැන් ඉන්නවට වඩා.

452
00:22:14,291 --> 00:22:16,771
ඔහු ඉදිරිපත් නොවනු ඇත
ඔහු බොරු නොකළේ නම් ඕනෑම දෙයක්.

453
00:22:16,919 --> 00:22:18,104
අනික අපි යන්නේ නෑ
ඒ බොරුවට වැටෙන්න.

454
00:22:18,128 --> 00:22:20,005
හොඳයි, හාවිගේ
වැරැද්දක් කරනවා.

455
00:22:20,548 --> 00:22:22,651
- එහෙනම්, හාවි එක්ක ඒක ගන්න.
- මම වගේම ඔබත් දන්නවා,

456
00:22:22,675 --> 00:22:25,469
හාවි කිසිවක් ගැන උනන්දු නොවේ
මට මේ වෙලාවේ කියන්න තියෙන්නේ.

457
00:22:25,594 --> 00:22:29,056
ඔයා හිතන්නේ හාවි මේ කෝල් එක ගන්න නිසා කියලා
ඔබ සහ ඩොනා අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

458
00:22:29,181 --> 00:22:31,141
- එය ඔහුගේ විනිශ්චය වළක්වයි.
- මේ ගැන නොවේ.

459
00:22:31,267 --> 00:22:34,103
දැන් හාවිට හේතුවක් නොපෙනේ
කැමරන් සම්බන්ධයෙන්.

460
00:22:34,228 --> 00:22:36,230
ඔහුට හේතුවක් ඇසෙන්නේ නැත
මට ගෞරවයෙන්.

461
00:22:36,355 --> 00:22:38,774
දැන්, ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුට ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වීමට, මයික්.

462
00:22:38,983 --> 00:22:41,485
ඔබම දමන්න
Ava hessington ගේ සපත්තු තුළ.

463
00:22:41,610 --> 00:22:43,779
ඔබට අවශ්යද
එම තේරීමද නැද්ද?

464
00:22:48,492 --> 00:22:52,204
හරි හරී. කුමක් සිදු වුවද,
නිශ්ශබ්දව හා සිසිල් වන්න.

465
00:22:52,788 --> 00:22:53,956
හරි හරී.

466
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
- කවුද මේ?
- මගේ මිතුරා.

467
00:23:14,101 --> 00:23:15,561
ඇතුළත.

468
00:23:20,399 --> 00:23:22,359
එපා. චලනය කරන්න.

469
00:23:25,195 --> 00:23:27,656
- කෝ ඕමාර්?
- ඒ ඕමාර්.

470
00:23:28,073 --> 00:23:31,076
- කොහොමද ඕමාර්?
- ඔහු... ඔහු වයර් එකට ඇබ්බැහි වෙලා.

471
00:23:33,078 --> 00:23:34,580
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඉදිරියට එන්න.

472
00:23:34,705 --> 00:23:36,123
මම ඔබට කියනවා. ඔහු විහිළුවක් නොවේ.

473
00:23:36,248 --> 00:23:39,835
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නවා මම එහෙමයි කියලා
බය වෙන්න, නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ.

474
00:23:39,960 --> 00:23:41,420
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

475
00:23:41,545 --> 00:23:46,091
දැන්, මගේ දින දර්ශනය හැර
අවුල්, අද සඳුදා.

476
00:23:46,216 --> 00:23:47,468
- ඕමාර්.
- කට වහපන්.

477
00:23:47,635 --> 00:23:51,055
හරි, මම තීරණය කරන්න හදන්නේ ඇයි මම නොකළ යුත්තේ කියලා
දෘඩ නල පහර දෙන නෙග්‍රෝ යුවලක් අමතන්න

478
00:23:51,180 --> 00:23:53,660
ඔබ වෙත පැමිණ වැඩ කිරීමට
ප්ලයර්ස් යුගලයක් සහ blovvtorch සමග.

479
00:23:55,726 --> 00:23:58,479
මට සමාවෙන්න ඔමාර්.
මම නැහැ... මට හේතුවක් නැහැ.

480
00:23:58,604 --> 00:24:02,983
නමුත් මම හිතන්නේ වචනය
ඔබ සොයන්නේ "නීග්‍රෝ" නොවේ.

481
00:24:03,734 --> 00:24:05,754
ඔබ පල්ප් ප්‍රබන්ධ උපුටා දක්වන්නට යන්නේ නම්,
අඩුම තරමේ බෝල වත් තියෙනවා

482
00:24:05,778 --> 00:24:07,237
පල්ප් ප්‍රබන්ධ උපුටා දැක්වීමට.

483
00:24:07,613 --> 00:24:09,031
ඕමාර්...

484
00:24:14,078 --> 00:24:16,598
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ප්රංශයේ චීස් සමග රාත්තල් හතරෙන් එකක්?

485
00:24:17,164 --> 00:24:19,291
චීස් සමග රාජකීය,
මව ෆ්ලෙකර්.

486
00:24:20,960 --> 00:24:22,920
- මම මේ නීග්‍රෝට ආදරෙයි!
- ඔව්.

487
00:24:23,087 --> 00:24:26,423
ට්‍රෙවර්, ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.
ආයේ කවදාවත්.

488
00:24:28,050 --> 00:24:31,136
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ. සුදු පුතා නෙවෙයි.

489
00:24:31,720 --> 00:24:35,724
- සාමයෙන් යන්න.
- ඔහ්. ආ... හරි. හේයි. ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:24:35,849 --> 00:24:38,769
ම්ම්ම්ම්ම්. මගේ පිටසක්වලයා ඇල්ලුවේ කවුද?

491
00:24:41,397 --> 00:24:42,916
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහ්, එන්න.

492
00:24:42,940 --> 00:24:45,776
මේකේ සමහරු කියලා දෙයක් නෑ
සහ චීස් සමග රෝයල් එකක් හදන්න බැහැ.

493
00:24:45,901 --> 00:24:48,546
- අපි දැන් වැළකුණේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- ඔහ්, මට වෘකයා කියන්න.

494
00:24:48,570 --> 00:24:50,155
මම කෙලින්ම එතනට එන්නම්.

495
00:24:50,280 --> 00:24:51,824
ඔහ්, ඔබ වෘකයා යවනවාද?

496
00:24:51,949 --> 00:24:55,202
දෙන්නම: ඔහ්, ජරාව, නීග්රෝ.
ඔයාට කියන්න තිබ්බේ එච්චරයි.

497
00:24:56,328 --> 00:24:58,008
- අයියෝ ඒක අහක දාන්න.
- කුමක් ද? මොනවා දාන්නද?

498
00:24:58,122 --> 00:24:59,581
ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ නම්, එය මගේ ය.

499
00:24:59,957 --> 00:25:02,042
- නිලධාරියා: ට්‍රෙවර් එවන්ස්?
- ඔව්, නිලධාරීන්.

500
00:25:02,167 --> 00:25:04,294
- අපිත් එක්ක එන්න.
- ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

501
00:25:04,420 --> 00:25:08,090
හොඳයි, මෙහි ඔබේ මිතුරා සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
සොරකම් කළ පරීක්ෂණයකට පිළිතුරු විකිණීමේදී.

502
00:25:11,093 --> 00:25:13,721
- ඩොනා: මැකෙන්සි ගනුදෙනුව නැවත ආවා.
- මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක් පහළට.

503
00:25:13,846 --> 00:25:16,682
මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද
ඔවුන් සියුම් මුද්‍රණය දුටුවහොත්?

504
00:25:16,807 --> 00:25:18,142
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

505
00:25:18,308 --> 00:25:20,954
ඔවුන් එසේ නොකළ බව ඔබ දන්නා නිසා, ඒ නිසා
වාර්තාව තවදුරටත් මුද්‍රණයේ නොතිබුණි.

506
00:25:20,978 --> 00:25:23,355
- ඩොනා.
- කැමරන් ඔයාට ඒක එලියට ගන්න සැලැස්සුවා නේද?

507
00:25:23,939 --> 00:25:24,815
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

508
00:25:24,940 --> 00:25:27,192
මම ඔබ සමඟ මගේ ඩොනා ජරාව කරන විට,
එය හුදෙක් විනෝදය සඳහා නොවේ.

509
00:25:27,317 --> 00:25:28,777
ඒක මගේ වැඩක්.

510
00:25:28,902 --> 00:25:30,988
දැන් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

511
00:25:31,113 --> 00:25:33,949
මොකද මම වැඩ කරනකොට ඔයා මට වෛර කළා
අළු පාටින්. මෙය කළු ය.

512
00:25:34,074 --> 00:25:37,161
මම ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවේ.

513
00:25:37,995 --> 00:25:40,914
සහ සත්‍යය නම්, ඔබ කරමින් සිටි දෙයයි
හරියටම රේඛාව මත විය.

514
00:25:41,040 --> 00:25:43,167
ඔහු ඔබව කරවන දේ,
thafsihegal

515
00:25:43,459 --> 00:25:46,086
එය එක් වරක්.
අනික ඒක මගේ නඩුව නෙවෙයි.

516
00:25:46,211 --> 00:25:49,131
එය ඔබගේ නඩුව නොවිය හැක,
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම එක් වරක් පමණක් නොවේ.

517
00:25:50,841 --> 00:25:53,302
මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා
ඔහුගේ අතීත නඩු හරහා යනවා.

518
00:25:54,011 --> 00:25:55,721
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ඕනෑවට වඩා.

519
00:25:56,472 --> 00:25:58,491
ඒ වගේම මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්.
මම ඔහුගේ පළමු වතාවට ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි,

520
00:25:58,515 --> 00:25:59,892
වේ යැයි ඔහු සිතුවේය
ඔහුගේ අවසන් කාලය.

521
00:26:00,059 --> 00:26:02,340
- ඩොනා...
- ඔබට යමෙකු ඇගේ මේසයේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම්,

522
00:26:02,436 --> 00:26:04,080
ඔබගේ දුරකථන වලට පිළිතුරු දෙන්න,
සහ ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීම ගන්න,

523
00:26:04,104 --> 00:26:06,732
ඊට පස්සේ ඕනේ දැන්වීමක් දාන්න.
ඒ මම නොවන නිසා.

524
00:26:07,191 --> 00:26:10,402
මම ඔයාලට කියන්න යන්නේ මට හිතෙන දේ.
ඒ වගේම මම හිතන දේ

525
00:26:10,903 --> 00:26:12,321
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

526
00:26:13,655 --> 00:26:15,240
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

527
00:26:17,618 --> 00:26:21,080
ඩොනා, මට ඔයාව ඕන...
ඩොනා කොහෙද ඉන්නේ?

528
00:26:21,580 --> 00:26:23,457
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇය වෙනුවෙන්ම බලා සිටියෙමි.

529
00:26:23,791 --> 00:26:26,418
වෙන තැනක ඉන්න.
හාවි, අහන්න...

530
00:26:26,543 --> 00:26:30,339
නැහැ, මාව "හාවි" කරන්න එපා. ඔයා මගේ මිනිහා ගාවට ගියා
මගේ පිටුපස මගේ නඩුව ගැන.

531
00:26:30,464 --> 00:26:33,342
ඉතින්, ඔබ දැන් කළ යුතු දේ
මගේ මුහුණෙන් ඉවත්ව සිටීමයි.

532
00:26:46,814 --> 00:26:49,733
ඔවුන් මට කිව්වා මේක
එහිදී මට කාන්තා සැහැල්ලු පන්දු හමුවිය.

533
00:26:49,858 --> 00:26:51,026
එය දැන් වේ.

534
00:26:54,655 --> 00:26:59,368
හොඳයි, වයසක මිනිසා. ආපසු හිටගන්න
මම බෝල කිහිපයකින් කවරය තට්ටු කරන අතරතුර.

535
00:26:59,701 --> 00:27:01,620
ලේසි, රෙජී ජැක්සන්.

536
00:27:03,872 --> 00:27:06,500
මම හිතන්නේ ඔබ සමහර විට
අමතක වෙලා මම 385 ගැහුවා.

537
00:27:08,502 --> 00:27:11,547
කවුද ගහන්නේ නැත්තේ
උසස් පාසලේ අවම වශයෙන් 350?

538
00:27:12,047 --> 00:27:15,843
- මාකස් කළේ නැහැ.
- අයියාට ජරාව දෙන්න එපා.

539
00:27:15,968 --> 00:27:17,970
ඔහු මෙහි පැමිණියේ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොවේ.

540
00:27:18,095 --> 00:27:19,429
පුසි.

541
00:27:21,014 --> 00:27:23,517
හේ, ඔහු මෙහි නොමැති නම්
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

542
00:27:23,642 --> 00:27:25,185
ඔව් එහෙනම් එයා නෑ
මෙන්න එය ඇසීමට.

543
00:27:26,687 --> 00:27:28,063
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

544
00:27:28,397 --> 00:27:29,481
අහ්.

545
00:27:30,357 --> 00:27:31,984
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

546
00:27:34,069 --> 00:27:37,281
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- හොඳයි, නීතිය කඩ කිරීම

547
00:27:37,406 --> 00:27:39,700
එය වටින්නේ නැත
මිනිහා කරපු දේ.

548
00:27:39,825 --> 00:27:41,076
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

549
00:27:41,243 --> 00:27:43,453
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්.
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

550
00:27:43,579 --> 00:27:45,390
හොඳයි, එය එතරම් සරල නැත, තාත්තා.
මම විතරක් නෙවෙයි.

551
00:27:45,414 --> 00:27:47,624
ඒ වගේම මම ඒකට යන්න දුන්නේ නැත්නම්,
මාව අයින් කරන්නම්.

552
00:27:48,208 --> 00:27:49,208
ඔබ කරන්නේ නම්?

553
00:27:49,293 --> 00:27:52,004
මම එයාට කියනවා මම මේක කරන්නේ එක පාරයි.
මම ඒක කරනවා විතරයි

554
00:27:52,129 --> 00:27:55,007
එය ඔහුගේ නඩුව නිසා,
මම කවදාවත් මගේ එකකට ඒක කරන්නේ නැහැ.

555
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
ඊට පස්සේ, මම දිගටම ආවරණ ගලවනවා
නරක මිනිස්සු, මම කරන්නේ එයයි.

556
00:27:58,802 --> 00:28:01,054
අනික මම 385 ගහන්නේ නෑ.
මම 1000 බැට් කරනවා.

557
00:28:02,973 --> 00:28:04,433
කමක් නැහැ.

558
00:28:07,060 --> 00:28:09,771
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කියන්න යන්නේ
මම ඔබට මීට පෙර කවදාවත් නොකී දෙයක්.

559
00:28:09,897 --> 00:28:11,899
ඔබට අවශ්ය නැති විය හැක
දැන් එය ඇසීමට, නමුත් ...

560
00:28:12,024 --> 00:28:13,877
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ ආච්චි මොකක්ද කියලා
මම යනවා කිව්වම මට කිව්වා

561
00:28:13,901 --> 00:28:15,736
- ඔයාගෙ අම්මට මාව බඳින්න කියන්නද?
- කුමක් ද?

562
00:28:15,861 --> 00:28:19,156
එපා. මොකද ඇය රැවටුනොත්
ඔබ සමඟ වෙනත් කෙනෙකු මත,

563
00:28:19,281 --> 00:28:21,158
ඇය ඔබව රවටනු ඇත
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

564
00:28:21,491 --> 00:28:22,618
අපට විශාල පහරක් එල්ල විය.

565
00:28:22,743 --> 00:28:24,620
මම ඇයට කිව්වා එය තල්ලු කරන්න කියලා
ඇගේ පස්ස උඩට.

566
00:28:24,745 --> 00:28:28,457
ලිලී එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇය වෙනස් වනු ඇත
මා සමඟ, ලිලී මට ආදරය කළ නිසා.

567
00:28:28,582 --> 00:28:30,209
- තාත්තා...
- නැහැ, නැහැ. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

568
00:28:30,334 --> 00:28:35,214
අවුරුදු දහයකට පස්සේ මම ඒක දැනගත්තා
අනෙක් පුද්ගලයාද එයම සිතුවේය.

569
00:28:36,089 --> 00:28:40,552
මම කියන්න හදන්නේ කැමරන් උනත්
ඔහු ඔබව කවදාවත් හදන්නේ නැති බව විශ්වාස කරයි

570
00:28:40,719 --> 00:28:44,264
එය නැවත කරන්න, ඔහු කරනු ඇත.

571
00:28:53,857 --> 00:28:56,443
හරි, ඒකත් එක්ක එලියට.
මිටිය අතහරින්න.

572
00:28:57,069 --> 00:28:59,738
ඔවුන් ට්‍රෙවර් දන්නවා
පන්තියේ නැත.

573
00:28:59,863 --> 00:29:02,908
ඉතින් එයාලා දන්නවා එයාට බෑ කියලා
පරීක්ෂණය සොරකම් කළ අය වී ඇත.

574
00:29:03,033 --> 00:29:06,495
ඔවුන් ඔහුව නෙරපා හරින්නේ නැත
ඔහු ඔබව අත්හැරියොත්.

575
00:29:07,120 --> 00:29:08,121
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

576
00:29:09,289 --> 00:29:12,292
මම නීතිය හා සාමය බලනවා.
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

577
00:29:14,253 --> 00:29:16,755
- ඔහු කවදාවත් මාව හරවන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙනවා.

578
00:29:16,880 --> 00:29:20,550
- මම වැරදිකරුවෙක්.
- ඉතින්, ඔබට ඔබව හැරවීමට අවශ්‍යද?

579
00:29:20,676 --> 00:29:22,052
ඔවුන් මාව අසාර්ථක කරයි.

580
00:29:23,220 --> 00:29:25,097
ඒත් මට තාම තුන අටක් තියෙනවා.

581
00:29:25,222 --> 00:29:27,099
හාවඩ් යන්න විදියක් නෑ
මගේ පිළිගැනීම අවලංගු කරයි.

582
00:29:29,268 --> 00:29:31,353
අර දෙයියනේ කොල්ලා.

583
00:29:31,937 --> 00:29:33,814
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා
මේකට බහින්න.

584
00:29:33,939 --> 00:29:37,526
ඔහ්. ඌ හදන්නේ අපතයෙක්,
ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැත.

585
00:29:39,569 --> 00:29:40,862
නමුත්?

586
00:29:44,241 --> 00:29:48,078
උබේ අම්මයි තාත්තයි නැති උනාට පස්සේ..
එවන්ස් ඔබව රැගෙන යාමට ඉදිරිපත් විය.

587
00:29:48,662 --> 00:29:53,375
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළේ ඒ කුඩා දරුවා නිසාය
මාසයක් මුළු රෑම ඇඬුවා.

588
00:29:53,709 --> 00:29:54,835
ඔහු ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියේය.

589
00:29:55,335 --> 00:29:58,130
මම කියන්නේ නෑ එයා එකම ළමයෙක් කියලා
තවදුරටත්, නමුත් ...

590
00:29:59,172 --> 00:30:00,799
ඒ ළමයා ඇතුලේ ඉන්නවා.

591
00:30:07,889 --> 00:30:09,933
හාවි. මිනිහා විතරයි
මට බලන්න ඕන වුණා.

592
00:30:10,058 --> 00:30:10,934
ඇයි ඒ?

593
00:30:11,059 --> 00:30:12,662
මොකද මට ඔයාව ඕන උනා
මුලින්ම දැන ගැනීමට.

594
00:30:12,686 --> 00:30:14,563
මම මගේ දිහා බලනවා
නව ප්රධාන නඩුකාරයා.

595
00:30:14,688 --> 00:30:15,939
මට බයයි ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

596
00:30:18,275 --> 00:30:20,777
ඒ ඇයි?
මොකද මම මේක පෙන්නුවට පස්සේ

597
00:30:20,902 --> 00:30:22,154
ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

598
00:30:24,740 --> 00:30:26,491
ඔබ ඒ වාර්තාව හෙළි කළා.

599
00:30:27,117 --> 00:30:30,537
ඒ දිවුරුම් ප්‍රකාශය කියනවා මම වැරැද්දක් කළා කියලා.
අවංක වැරැද්දක්.

600
00:30:30,871 --> 00:30:35,375
ඒ වගේම මෙයා කියනවා මගේ පන්සිල් හැටියට.
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

601
00:30:35,751 --> 00:30:38,111
ඉතින්, ඔයා යනවා විතරයි
මිනීමරුවන් දෙදෙනෙකු නැවත පාරට දැමීමට.

602
00:30:38,211 --> 00:30:41,715
ඔබ කියන නඩු පවරන්නාගෙන් අඩක් නම්
ඔබ, ඔබට තවමත් ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.

603
00:30:41,840 --> 00:30:44,569
අනික ඔයාට හිතුනත් මම වදයක් දෙන්නේ නෑ
එය සමඟ සුවපහසු හෝ නැත.

604
00:30:44,593 --> 00:30:47,763
මොකද ඒක ඔයාගේ නඩුව කියලා ඔයා කිව්වා.
නමුත් ඔබ එය මගේ නඩුව බවට පත් කළා.

605
00:30:47,929 --> 00:30:49,097
මම එය අපගේ නඩුව බවට පත් කළෙමි,

606
00:30:49,222 --> 00:30:51,662
මොකද මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නරක මිනිසුන් සිරගත කිරීම ගැන.

607
00:30:51,767 --> 00:30:54,853
කැමරන්, ඔබ ඇහුවා ඔවුන් එළියට ගියොත් මොකද කියලා
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මැරුවා.

608
00:30:54,978 --> 00:30:56,605
හොඳයි, මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය,

609
00:30:56,730 --> 00:30:59,191
තාත්තා දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
මම ඔවුන්ව ඇතුල් කිරීමට කළ දේ.

610
00:31:00,942 --> 00:31:02,277
දෙයියනේ පුකේ.

611
00:31:04,112 --> 00:31:07,282
මාව පුක කරන එකම දේ
ඒක මම එව්වේ නෑ

612
00:31:07,407 --> 00:31:10,118
ඒ දිවුරුම් ප්‍රකාශයේ
දෙවනුව මම දැනගත්තා.

613
00:31:20,629 --> 00:31:24,466
සර්, මම දන්නවා ඔබ Trevor Evans ඉදිරිපත් කළා කියලා
නෙරපා හැරීම වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක්.

614
00:31:26,676 --> 00:31:29,471
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකළ හේතුව
ඔහු උත්සාහ කළේ එය ගන්න ...

615
00:31:30,722 --> 00:31:32,265
එයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.

616
00:31:33,600 --> 00:31:38,397
ඔහු පරීක්ෂණය විකුණුවේ,
නමුත් මම තමයි ඒක ගත්තේ.

617
00:31:38,814 --> 00:31:42,192
එබැවින් කරුණාකර ඔහුට දඬුවම් නොකරන්න
ඔහු මට දක්වන පක්ෂපාතිත්වය සඳහා.

618
00:31:42,984 --> 00:31:47,364
සත්‍යය නම්, ඔහුගේ ශ්‍රේණි අනුව,
කොහොමත් වැඩක් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.

619
00:31:48,031 --> 00:31:51,868
ඉතින්, මම ඔබට කියමි.
මම ඔබේ මිතුරා එලවන්න යන්නේ නැහැ.

620
00:31:51,993 --> 00:31:55,330
ස්තුතියි සර්. මම...

621
00:31:55,455 --> 00:31:59,126
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ.
ඔබ ඔහුගේ නේවාසික මිතුරාය.

622
00:31:59,751 --> 00:32:02,170
ඒ වගේම ඔබ ලකුණු කළා
එම පරීක්ෂණයේදී පරිපූර්ණයි.

623
00:32:02,754 --> 00:32:04,214
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

624
00:32:04,756 --> 00:32:07,443
මමත් දන්නවා ඔයා මෙතන ඉඳගෙන විතරයි කියලා
ඔබ සිතන නිසා මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට

625
00:32:07,467 --> 00:32:08,787
මම ඔබට කුමක් කළත්
කමක් නැහැ.

626
00:32:08,844 --> 00:32:10,053
නෑ සර්. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

627
00:32:10,178 --> 00:32:14,349
හොඳයි, ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්,
ඔයා පොඩි ජරාවක්.

628
00:32:15,058 --> 00:32:17,853
ඔබ පරීක්ෂණය විකුණූ තරුණ කාන්තාව
මගේ දුව විය.

629
00:32:17,978 --> 00:32:19,938
ඔවුන් ඉල්ලනවා
මගේ ඉල්ලා අස්වීම.

630
00:32:20,063 --> 00:32:22,232
මගේ අවසන් නිල ක්‍රියාව ලෙස,

631
00:32:22,357 --> 00:32:24,109
මම ඔයාව එලවනවා
මෙම පාසලෙන්.

632
00:32:24,568 --> 00:32:27,696
හා එහෙනම් මම යනවා
හාවඩ් ඇමතීමට.

633
00:32:28,655 --> 00:32:31,950
මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ කවදාවත් එහි යන්නේ නැහැ.

634
00:32:43,378 --> 00:32:45,839
මම තීරණය කළා මොන වගේද කියලා
මම වෙන්න ඕන නීතිඥයෙක්.

635
00:32:45,964 --> 00:32:47,424
මට ඇහුනා. ඔයා අයින් වෙන්න.

636
00:32:48,008 --> 00:32:50,469
ඔයාට ඇහුනද මමත් හැරුනා
විෂ විද්‍යා වාර්තාව ගැන?

637
00:32:51,178 --> 00:32:52,471
ඔබ කළේ නැහැ.

638
00:32:53,180 --> 00:32:55,348
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
සියල්ල දැන ගැනීමට.

639
00:32:55,474 --> 00:32:56,975
ඔබ මෙය නොදැන සිටියේ කෙසේද?

640
00:32:57,100 --> 00:32:59,287
හොඳයි, ඔබ බව මම දැන සිටියෙමි
එක්කෝ ඒ උසස්වීම ගන්න යනවා

641
00:32:59,311 --> 00:33:00,353
නැත්නම් ඔබ ඉවත් වෙන්නයි හිටියේ.

642
00:33:00,479 --> 00:33:02,689
සහ එක්කෝ,
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නට ඇලී සිටියේ නැත.

643
00:33:03,565 --> 00:33:04,941
- ඔබ ඉවත් වුණාද?
- අපරාදේ කෙලින්ම.

644
00:33:05,192 --> 00:33:07,194
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
වයිපර් විසින් මෙහෙයවන ස්ථානයක.

645
00:33:07,777 --> 00:33:09,321
ඩොනා, මට ඔයාව ගන්න බෑ
වෙනත් රැකියාවක්.

646
00:33:09,446 --> 00:33:12,240
ඔහ්. හොඳයි, ඒක යනවා
මගේ තීරණය පහසු කිරීමට.

647
00:33:12,616 --> 00:33:14,034
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

648
00:33:14,159 --> 00:33:17,662
මම බ්‍රැටන්, ගෝල්ඩ් අතර තෝරනවා
skadden, arps, සහ o'melveny සහ meyers.

649
00:33:17,787 --> 00:33:19,627
මට තව එකක් තිබුණා නම්,
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.

650
00:33:20,040 --> 00:33:24,753
ඔයා දන්නවනේ, මට එහෙම හිතුනා
ඔබ සහ මම තවදුරටත් එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

651
00:33:25,086 --> 00:33:26,922
ඔව්. එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට පමණක් සිදු වේ.

652
00:33:27,964 --> 00:33:29,424
නැහැ. එහෙම වුණේ නැහැ.

653
00:33:29,841 --> 00:33:31,760
ඔයා දන්නවද මම ඒක දන්නේ කොහොමද කියලා?

654
00:33:32,177 --> 00:33:34,638
මොකද ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතනට එනවා කියලා
මම ඉවත් වූ බව ඔබට ඇසුණු දෙවෙනිද?

655
00:33:34,971 --> 00:33:36,531
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
මේක මගේ අතේ?

656
00:33:37,641 --> 00:33:38,892
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

657
00:33:39,017 --> 00:33:41,057
ඔබට තේරුම් ගැනීමට
ඇතුලට එන්න වෙලාව කියලා.

658
00:33:44,314 --> 00:33:47,692
තව එක පාරක්

659
00:33:47,984 --> 00:33:51,279
ඔබ යන්නට පෙර

660
00:33:55,492 --> 00:33:57,035
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

661
00:33:57,160 --> 00:34:00,121
ඔබ කලින් සහ දැන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔයා කියන්නේ ඔයාට ආපහු එන්න ඕන කියලද?

662
00:34:00,622 --> 00:34:03,041
- ඔව්.
- අපේ කුමන්ත්‍රණයට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

663
00:34:03,375 --> 00:34:05,895
ඔයා ඒක කළා කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔබේ නම බිත්තියේ දකින තුරු.

664
00:34:06,044 --> 00:34:07,170
ඔයා ඒක ඉක්මනට එතනට ගෙනාවා.

665
00:34:07,295 --> 00:34:09,655
ඔබ එන බව ඔවුන්ට කියන්න එපා
ඔවුන් පිටුපස දොරට තට්ටු කරන්න.

666
00:34:10,048 --> 00:34:12,425
දැන් මම මොකටද කෙනෙක්ව ගන්නේ
මම දිනන තුරු බලා සිටියේ කවුද?

667
00:34:12,551 --> 00:34:15,178
මොකද මම ඔයා විශ්වාස කරපු කෙනෙක්
පළමු ස්ථානයේ ප්රවෘත්ති සමඟ.

668
00:34:15,303 --> 00:34:18,139
මමත් සියලු මිනිසුන් විශ්වාස කළා
කවුද මට ඡන්දය දුන්නේ.

669
00:34:18,807 --> 00:34:21,935
පිරිසිදුව එන්න හාවි.
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

670
00:34:22,060 --> 00:34:25,188
ගැන හිතනවා වෙනුවට
මට අවුරුදු දහයකින් කරන්න ඕන දේ,

671
00:34:25,313 --> 00:34:28,149
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
මම එය කිරීමට කැමති අය සමඟ.

672
00:34:29,609 --> 00:34:30,819
මම ඔහුට වඩා.

673
00:34:34,781 --> 00:34:37,867
කොන්දේසි සාකච්ඡා කළ නොහැක.
මම ඔබට දෙන දේ ඔබට ලැබෙනවා.

674
00:34:37,993 --> 00:34:40,912
මගෙන් හොඳයි.
ඒත් මට මගේම ලේකම් කෙනෙක් ලැබෙනවා.

675
00:34:41,037 --> 00:34:42,682
ඇසුරු කරන්නන් නොලැබේ
ඔවුන්ගේම ලේකම්වරු.

676
00:34:42,706 --> 00:34:45,625
මේක ආශ්‍රය කරන කෙනා ගැන නෙවෙයි..
එය ලේකම් ගැන ය.

677
00:34:46,126 --> 00:34:47,526
අනික මම මෙහෙ එන්නේ නෑ
ඇය නොමැතිව.

678
00:34:48,295 --> 00:34:50,130
ඇය ඉතා විශේෂ විය යුතුය.

679
00:34:50,630 --> 00:34:52,132
ඇය තමයි.

680
00:34:54,718 --> 00:34:55,903
වෙනසක් එනවා
ඔබේ සාක්කුවෙන්.

681
00:34:55,927 --> 00:34:57,512
ඇය කවදාවත් නොදන්නා තාක් කල්.

682
00:34:58,013 --> 00:35:00,724
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හාවි.
ඔබ සඳුදා ආරම්භ කරන්න.

683
00:35:02,017 --> 00:35:03,768
- ඒක අතහරින්න.
- ඔහ්, නැහැ.

684
00:35:11,401 --> 00:35:15,155
ඉතින්. එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
ඔයාට මාව බලන්න විතරයි තිබුණේ කියලා?

685
00:35:15,572 --> 00:35:19,367
මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම විතරයි
එලියට ඇවිත් කියන්නයි යන්නේ, ඒත්...

686
00:35:19,743 --> 00:35:20,785
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

687
00:35:24,080 --> 00:35:26,082
- එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
- කුමක් ද?

688
00:35:26,207 --> 00:35:29,210
ස්කැඩන් එකට යන්න එපා.
මම මගේ පැරණි ආයතනයේ රැකියාවක් කළා.

689
00:35:31,921 --> 00:35:33,798
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා සතුටින් ඉන්න කියලා.

690
00:35:33,923 --> 00:35:36,217
- හොඳයි, මම.
- මෙය ඔබේ පාලනය ගැන නම්.

691
00:35:36,343 --> 00:35:37,177
නැහැ. ඒ ගැන නෙවෙයි.

692
00:35:37,302 --> 00:35:39,182
මොකද මම දැනගෙන හිටියා නම්
මෙය සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි,

693
00:35:39,262 --> 00:35:40,555
මම කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ.

694
00:35:42,432 --> 00:35:44,312
ඇයි ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියෙ නැත්තෙ
එය සිදු වීමට නියමිතව තිබුණාද?

695
00:35:44,351 --> 00:35:47,062
මොකද මම හිතුවෙ නැති නිසා
කලින් වෙනත් රැකියාවක් කිරීම ගැන.

696
00:35:47,354 --> 00:35:48,938
සහ මම කළ විට,

697
00:35:52,484 --> 00:35:54,319
මම කල්පනා කළා
මට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍ය වූ අය.

698
00:35:54,819 --> 00:35:58,323
බලන්න, මට හොයන්න ඕන නෑ
ඔබ නොමැතිව මම මොන වගේ නීතිඥයෙක්ද?

699
00:36:07,624 --> 00:36:10,293
හරි මම එන්නම් ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්න
කොන්දේසි දෙකක් මත.

700
00:36:11,002 --> 00:36:14,422
පළමුව, අපි එය අපගේ මනසින් ඉවත් කරමු
අපි එය නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරමු.

701
00:36:17,634 --> 00:36:19,135
දෙවනුව?

702
00:36:20,178 --> 00:36:22,138
ඔයා මට දෙනවා
විශාල ප්‍රසාද දීමනාවක්.

703
00:36:26,351 --> 00:36:27,551
එය ප්‍රමාණවත් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

704
00:36:27,602 --> 00:36:29,664
මොකද ඔයා තමයි
කවුද ඒ මුදල පුරවන්න යන්නේ.

705
00:36:29,688 --> 00:36:32,232
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි.

706
00:36:32,732 --> 00:36:35,443
- ඔයා මේ වගේ ජරා වැඩ කරන එක නවත්වන්න.
- හා හොඳයි.

707
00:36:36,027 --> 00:36:37,570
ඉදිරියේදී...

708
00:36:41,157 --> 00:36:42,951
- හ්ම්.
- කුමක් ද?

709
00:36:43,076 --> 00:36:44,619
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
නව චාරිත්රයක්.

710
00:36:45,578 --> 00:36:49,040
හොඳයි, සමහර විට අපට සිතන්න පුළුවන්
කෑන් විවෘත කරන්නෙකු සමඟ කළ යුතු දෙයකි.

711
00:36:49,165 --> 00:36:53,586
හාවි. ඒක තමයි මෝඩම
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

712
00:36:56,923 --> 00:36:58,508
ඇත්තටම...

713
00:37:05,473 --> 00:37:07,273
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හාවි?
වෙලාව උදේ 7.00 යි.

714
00:37:07,392 --> 00:37:10,103
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මෙහෙ එනව කියල.
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

715
00:37:10,228 --> 00:37:12,522
ඇත්තටම? ඔබ කවදා හෝ සිට ඇත
මීට පෙර වරක් මෙහි.

716
00:37:13,982 --> 00:37:16,025
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම දන්නවා.

717
00:37:18,319 --> 00:37:21,156
ඔබ සහ ස්ටීවන්. එය මට කරදර කරයි.

718
00:37:21,406 --> 00:37:23,825
එය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් එය කරයි.

719
00:37:23,950 --> 00:37:24,784
හොඳයි.

720
00:37:24,909 --> 00:37:26,453
ඔබ "හොඳ" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

721
00:37:26,578 --> 00:37:30,039
මම කිව්වේ අපි දෙන්නම ඒක දැනගෙන හිටියා. ඒක හොඳයි
අන්තිමට ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන් වුනා කියලා.

722
00:37:30,165 --> 00:37:33,251
ඒක මට කරදර කරන නිසා ඔයාට තේරෙනවා,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට වෙන්න ඕනේ කියලා...

723
00:37:33,376 --> 00:37:34,961
මම දන්නවා.

724
00:37:39,549 --> 00:37:41,718
ඔබ දන්නවා, මෙය හරියටම
ඇයි මට ඒ ප්‍රතිපත්තිය තිබුණේ.

725
00:37:41,926 --> 00:37:43,636
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ
ඔබ එය වෙනස් කරනවාද?

726
00:37:46,389 --> 00:37:48,349
මොකද මට තියෙනවා
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට, හාවි.

727
00:37:50,977 --> 00:37:53,539
මම කවුද කියලා මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලලා නැහැ,
සහ මම දැන් පටන් ගන්න යන්නේ නැහැ.

728
00:37:53,563 --> 00:37:55,190
ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයකට සමාව ඉල්ලීමට.

729
00:37:55,315 --> 00:37:57,942
මම දන්නවා.

730
00:37:58,860 --> 00:38:00,320
නමුත් ඔබ කරන්න.

731
00:38:02,363 --> 00:38:06,367
කියන්න මෙච්චර කල් ගත්තට
ඒක ඔයාට කරදරයක් කියලා. ජේසුස් වහන්සේ.

732
00:38:07,744 --> 00:38:11,748
සහ අපි ඇණවුමක් කරමු
මගේ ඇඳුමේ ජැකට් අල්ලා ගැනීමට මුදල් පසුම්බියට ...

733
00:38:11,873 --> 00:38:13,041
හාවි.

734
00:38:14,292 --> 00:38:15,960
- ලුවී.
- ලුවී: ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

735
00:38:16,211 --> 00:38:18,856
ඔබ තවත් එකකට ආපසු යාමට නියමිත නැත
අවුරුදු දෙකක්, මාස තුනක් සහ දින පහක්.

736
00:38:18,880 --> 00:38:19,714
මම නිරීක්ෂණය කරන බව නොවේ.

737
00:38:19,839 --> 00:38:21,716
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. මම අද ආපහු ආවා.

738
00:38:23,259 --> 00:38:24,511
ඔබේ පෙම්වතිය කවුද?

739
00:38:25,345 --> 00:38:26,846
ඔහ්, මම ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ.

740
00:38:27,222 --> 00:38:28,306
මම ඔහුගේ කෙල්ල සිකුරාදා.

741
00:38:28,431 --> 00:38:30,642
ආශ්රිතයන්
ලේකම්වරු ගන්න එපා.

742
00:38:30,767 --> 00:38:34,562
මම වෙනත් ආශ්‍රිතයන් වගේ නෙවෙයි,
අනික ඇය අනිත් ලේකම්වරු වගේ නෙවෙයි.

743
00:38:34,687 --> 00:38:36,231
- ගොන් කතා.
- ඩොනා?

744
00:38:36,356 --> 00:38:39,150
හරි, අහන්න, වැස්ස මචන්. ඔබ ලිෆ්ට් අඳින්න
ඔබේ සපත්තු තුළ, ඔබට වරහන් අවශ්යයි,

745
00:38:39,317 --> 00:38:41,903
නමුත් ඔබට බෝල නැත,
සහ ඔබට පූසෙක් සිටී.

746
00:38:42,028 --> 00:38:43,613
ඔබ වැඩිපුර ආදරය කරන බව
එය ඔබට ආදරය කරනවාට වඩා.

747
00:38:45,573 --> 00:38:49,702
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ලුවී.
- ම්ම්ම්. මට දවසක් ඕන.

748
00:38:52,664 --> 00:38:55,625
- ඔයා පහලට යනවද?
- මිනිසා: උඩටම, අපතයා.

749
00:38:56,042 --> 00:38:57,460
මම පදින්නම්.

750
00:39:02,799 --> 00:39:04,342
- හේයි.
- හේයි.

751
00:39:08,638 --> 00:39:09,764
එය කුමක් ද?

752
00:39:09,889 --> 00:39:13,768
මේ මම ඔබට පෙන්වන ආකාරයයි
එනම්, ඔබ කුමක් තෝරා ගත්තත්,

753
00:39:14,435 --> 00:39:15,645
මම ඔබට සහාය දෙමි.

754
00:39:16,896 --> 00:39:21,484
ඔබේ සිහිනය ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත යාමට නම්,
එවිට ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සිහිනය එයයි.

755
00:39:28,825 --> 00:39:30,159
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

756
00:39:30,660 --> 00:39:32,829
මට පිළිගන්න වෙනවා,
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

757
00:39:35,456 --> 00:39:37,250
ඉතින්, ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

758
00:39:51,848 --> 00:39:52,974
ඔබ හාවඩ් වලට ගියාද?

759
00:39:53,308 --> 00:39:54,601
එය...

760
00:39:54,726 --> 00:39:57,103
ඒක දිග කතාවක්,
ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා.

761
00:39:57,228 --> 00:39:59,314
මට ඕන උනේ මෙතන ඉන්න
ඔබ ගෙදර පැමිණි විට.

762
00:40:00,565 --> 00:40:01,565
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්,

763
00:40:01,608 --> 00:40:04,360
මම කෙලින්ම මෙතැනට එන්න කැමතියි
සහ ඔබට සම්පූර්ණ දේ කියන්න.

764
00:40:05,361 --> 00:40:07,155
- හරි හරී.
- හරි හරී.

765
00:40:17,540 --> 00:40:19,375
මරිගාට යම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

766
00:40:20,418 --> 00:40:23,588
කැමරන් නිකං බොල් කරනවා නෙවෙයි
මරිගා කියන්න යන දේ ගැන.

767
00:40:23,713 --> 00:40:24,714
ඔහු ළඟවත් නැහැ.

768
00:40:24,839 --> 00:40:26,424
- ඒ කියන්නේ අපි ...
- අපි දිනුම්.

769
00:40:27,050 --> 00:40:28,050
එය හමාරයි.

770
00:40:29,969 --> 00:40:32,805
අහ්, එය විනෝදජනක වනු ඇත
කැමරන්ට ඒක කියනවා.

771
00:40:33,264 --> 00:40:35,224
එය මයික්ට විනෝදයක් වනු ඇත.

772
00:40:36,017 --> 00:40:38,770
මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
ඒක ආතල් එකක් වෙන්නේ නෑ.

773
00:40:39,646 --> 00:40:41,230
ඒ නිසාද අපි මෙතන ඉන්නේ?

774
00:40:41,356 --> 00:40:45,902
ඔයාට මතකයි ඔයා මට කිව්වා ඔයා තීරණය කළා කියලා
ගෝර්ඩන්, ෂ්මිඩ් සහ වෑන් ඩයික් බිමට ගෙන යාමට?

775
00:40:46,986 --> 00:40:48,655
මම හිතන්නේ ඒකයි
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

776
00:40:48,780 --> 00:40:51,783
ඔයා කිව්වා ඒවා රෑට ගන්න කියලා
මන්ද ඔවුන් නිදා සිටින විට රාත්‍රී කාලයයි.

777
00:40:51,991 --> 00:40:53,111
අනික ඔයා හිතුවේ මම වැරදියි කියලා.

778
00:40:53,201 --> 00:40:55,954
එතකොට ඔයා කිව්වා
මම කවදා හෝ ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,

779
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
මම වෙනස් විදියට හිතන්න ඇති.

780
00:40:59,999 --> 00:41:01,250
ඔයා මොනවද කළේ, හාවි?

781
00:41:02,460 --> 00:41:04,045
මම රාත්‍රියේ පියවරක් තැබුවෙමි.

782
00:41:05,672 --> 00:41:07,924
මම Ava hessington නිදොස් කොට නිදහස් කරමි.

783
00:41:10,051 --> 00:41:11,970
ඩාර්බි මට සහාය දක්වයි
කළමනාකරණ සහකරු සඳහා.

784
00:41:22,438 --> 00:41:24,148
මම හිතන්නේ සුබ පැතුම්
පිළිවෙලට ඇත.

785
00:41:24,273 --> 00:41:26,033
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

786
00:41:26,109 --> 00:41:27,819
මගේ නොපෙනී යන්න.

787
00:41:28,861 --> 00:41:31,572
ඔයා තනියම

788
00:41:32,907 --> 00:41:35,910
ඔබ වැඩුණු ලෝකයක

789
00:41:36,035 --> 00:41:38,246
තව අවුරුදු කිහිපයක් යන්න

790
00:41:39,080 --> 00:41:42,166
බාධකය වැටෙන්න දෙන්න එපා

791
00:41:50,758 --> 00:41:52,593
ඔබ පහර දීමට සූදානම් බව පෙනේ.

792
00:41:52,719 --> 00:41:54,679
හාවි දන්නවද
ඔහුගේ බලු පැටියා ඔහුගේ පටිවලින් ඉවත් වී තිබේද?

793
00:41:54,804 --> 00:41:56,782
හාවි කිව්වා අවශ්‍ය නැහැ කියලා
මෙතනින් යන ගමනක් නාස්ති කරන්න

794
00:41:56,806 --> 00:41:58,975
මට ඔයාට කියන්න විතරයි
මගේ ඇහැ තියෙන්නේ පන්දුවට.

795
00:41:59,100 --> 00:42:00,977
මම බයයි මම ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ කියලා.

796
00:42:01,477 --> 00:42:02,770
මරිගා.

797
00:42:02,895 --> 00:42:04,731
ඔයා බොරු නෙවෙයි කිව්වේ
ඔහු කියන දේ ගැන.

798
00:42:04,856 --> 00:42:06,856
ඔයා බොරු කිව්වේ
ඔහුව පළමු ස්ථානයේ තබා ගැනීම.

799
00:42:06,899 --> 00:42:11,112
මේ සියල්ල නිකම්ම නිර්මාණය කර ඇත
ඔබේ ගොන් ගිවිසුමට අත්සන් කරවා ගැනීමට.

800
00:42:11,237 --> 00:42:12,947
ඔබ හරි.
අපට ඔහු සිටියේ නැත.

801
00:42:13,114 --> 00:42:15,199
නමුත් අපි දැන් කරනවා.
අනික අපි කතා කරනකොට එයා ෆ්ලයිට් එකක.

802
00:42:16,325 --> 00:42:17,952
ඉතින්, ඔබ මට උදව්වක් කරන්න
ඔබ හාවිට කියන්න

803
00:42:18,077 --> 00:42:20,329
ඔහුට එම ගොන් ගනුදෙනුව ගත හැකිය
සහ එය ඔහුගේ බූරුවාට තල්ලු කරන්න,

804
00:42:20,455 --> 00:42:22,290
- අපි නඩු විභාගයට යන නිසා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

805
00:42:22,457 --> 00:42:25,043
ඔබට ඊයේ මරිගා නොතිබුනේ නම්,
ඔබට අද ඔහු නැත.

806
00:42:25,168 --> 00:42:27,628
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ මිතුරා ස්ටීවන් හන්ට්ලි?

807
00:42:27,754 --> 00:42:29,714
එයා තමයි
මාව ඔහු වෙතට ගෙන ගියේ කවුද?