1 00:00:07,966 --> 00:00:09,718 Arată delicios. 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,344 Mulțumesc pentru mâncare. 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,138 Hai să mâncăm. 4 00:00:23,440 --> 00:00:24,315 Delicios. 5 00:00:28,278 --> 00:00:29,988 A fost cu adevărat în regulă? 6 00:00:30,655 --> 00:00:31,740 Ce e în regulă? 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,825 Nu ai terminat romanul tau inca, nu? 8 00:00:36,953 --> 00:00:40,290 Ei bine, sunt sigur că niște idei va veni în minte în timp ce vă bucurați de un picnic. 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,208 Crezi că da? 10 00:00:45,044 --> 00:00:46,421 E în regulă să fiu aici. 11 00:00:46,504 --> 00:00:49,632 Dacă aș fi acasă, Toată ziua m-aș odihni. 12 00:00:51,009 --> 00:00:52,927 Sunt bine atâta timp cât ești de acord cu asta. 13 00:00:53,011 --> 00:00:54,012 Da. 14 00:01:01,728 --> 00:01:03,480 Când eram la universitate, 15 00:01:04,022 --> 00:01:06,232 Am pregătit prânzul pentru iubitul meu, 16 00:01:06,316 --> 00:01:08,860 și am fost la o întâlnire la grădina zoologică. 17 00:01:10,278 --> 00:01:12,655 Era un foarte amabil 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,240 și persoană sinceră, 19 00:01:14,866 --> 00:01:17,410 dar în cele din urmă ne-am despărțit. 20 00:01:49,609 --> 00:01:50,485 Maki. 21 00:01:51,861 --> 00:01:54,697 {\an8}Ar trebui să te oprești cu siguranță văzând genul ăsta de tip. 22 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 {\an8}Despărțiți-vă de el chiar acum. 23 00:01:59,035 --> 00:02:00,370 Doar crede-mă pe cuvânt. 24 00:02:00,995 --> 00:02:01,871 Despărțiți-vă de el. 25 00:02:04,582 --> 00:02:07,293 Ayana, ce știi despre Ashita? sa te fac sa spui asta? 26 00:02:07,377 --> 00:02:08,503 NOIEMBRIE 2018 27 00:02:08,586 --> 00:02:10,213 Nu știu nimic despre el. 28 00:02:10,296 --> 00:02:12,715 Eu doar spun, de ce mai esti cu un tip 29 00:02:12,799 --> 00:02:15,927 pe care l-ai prins dormind cu o altă fată in casa ta? 30 00:02:16,427 --> 00:02:18,763 -Oh, băieți nici măcar nu vă întâlniți, nu? -Ayana. 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 Nu se culca cu ea. 32 00:02:21,975 --> 00:02:23,768 Erau doar întinși împreună. 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,104 Necrezut. 34 00:02:26,187 --> 00:02:29,232 Ai auzit asta? — Tocmai stăteau întinși împreună. 35 00:02:29,315 --> 00:02:30,567 Deci, ce? 36 00:02:30,650 --> 00:02:31,901 Ai ajuns acasă, i-ai văzut, 37 00:02:31,985 --> 00:02:34,696 - Și doar a stat acolo, privindu-i? -Ești prea dur. 38 00:02:35,613 --> 00:02:38,741 Vreau doar să fiu lângă Ashita, asta-i tot. 39 00:02:38,825 --> 00:02:39,659 imi place de el. 40 00:02:39,742 --> 00:02:42,203 Dacă pot să-l văd din când în când, este suficient. 41 00:02:42,287 --> 00:02:45,707 Nu-mi pasă dacă e căsătorit sau doarme cu alte femei la mine acasă! 42 00:02:47,292 --> 00:02:48,835 E căsătorit? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,753 Și dacă el este? 44 00:02:51,254 --> 00:02:54,382 Asta schimbă puțin lucrurile. 45 00:02:56,509 --> 00:02:59,012 În cel mai rău caz, ai putea fi dat în judecată. 46 00:03:03,516 --> 00:03:07,228 Știi, poți face ce vrei. 47 00:03:08,396 --> 00:03:10,648 Daca asta iti doresti, atunci e bine. 48 00:03:10,732 --> 00:03:12,692 Dar ce vrei să devii cu tipul asta? 49 00:03:12,775 --> 00:03:13,860 Ce? 50 00:03:13,943 --> 00:03:15,153 Nu există viitor cu el. 51 00:03:15,653 --> 00:03:17,113 Viitorul ce? 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,282 Prin viitor, mă refer la lucruri precum, 53 00:03:19,782 --> 00:03:21,951 știi, având o relație pe termen lung, 54 00:03:22,035 --> 00:03:23,286 sau căsătoria. 55 00:03:23,369 --> 00:03:25,330 Sau mergi la întâlniri fără a fi nevoit să te ascunzi. 56 00:03:26,205 --> 00:03:28,249 Nu este prezentul mai important? decât viitorul? 57 00:03:28,750 --> 00:03:30,919 Cât de șchiop. Ce naiba? 58 00:03:31,586 --> 00:03:32,921 Atunci lasă-mă să te întreb asta. 59 00:03:33,004 --> 00:03:35,298 Te întâlnești cu toată lumea având în vedere căsătoria? 60 00:03:35,381 --> 00:03:37,342 Da, cred că da. 61 00:03:38,343 --> 00:03:40,720 Serios? E atât de copleșitor. 62 00:03:41,471 --> 00:03:44,015 Te întâlnești cu oameni care se gândesc la viitor în loc de prezent, nu? 63 00:03:45,850 --> 00:03:48,853 Dar adevărul este că, chiar acum, în prezent, nici macar nu esti fericit! 64 00:03:48,937 --> 00:03:51,397 Ce? Sunt sunt fericit! 65 00:03:56,569 --> 00:03:58,571 Ascultă, Maki... 66 00:03:58,655 --> 00:03:59,864 Ce e în neregulă cu tine? 67 00:04:00,615 --> 00:04:01,908 De ce ar trebui să te preocupe asta? 68 00:04:02,408 --> 00:04:03,785 Îmi place Ashita, 69 00:04:03,868 --> 00:04:06,621 iar Ashita petrece timp cu mine. Ce e în neregulă cu asta? 70 00:04:07,288 --> 00:04:09,582 De ce ești critic cand spun ca e bine? 71 00:04:14,337 --> 00:04:16,673 - Pentru că te iubește. -Ce? 72 00:04:17,173 --> 00:04:19,175 Ayana te iubește, și tu ești important pentru ea, 73 00:04:19,259 --> 00:04:22,262 și de aceea își face griji pentru tine. Asta e evident. 74 00:04:24,973 --> 00:04:26,683 Ei bine, nu am cerut niciodată nimic. 75 00:04:30,979 --> 00:04:32,188 Bine. 76 00:04:32,897 --> 00:04:35,316 Da, ai dreptate. Nu ai cerut niciodată nimic din toate astea. 77 00:04:36,567 --> 00:04:39,320 Să oprim asta. Sfârșitul conversației. 78 00:04:41,781 --> 00:04:43,574 Domnul Ashita este arătos. 79 00:04:44,909 --> 00:04:45,827 Așa că bucurați-vă. 80 00:04:46,619 --> 00:04:47,662 la revedere. 81 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 Cere-i scuze mai târziu. 82 00:04:58,464 --> 00:05:00,300 Sunt puțin invidios pe tine. 83 00:05:00,967 --> 00:05:03,136 Din moment ce ești în stare a iubi pe cineva atât de mult. 84 00:05:24,907 --> 00:05:27,076 Ce părere ai despre asta, Tsukuda? 85 00:05:27,910 --> 00:05:28,911 eu? 86 00:05:29,579 --> 00:05:31,247 Ai auzit totul, nu? 87 00:05:31,956 --> 00:05:33,666 Da, cam… 88 00:05:36,085 --> 00:05:37,211 Ei bine, 89 00:05:38,212 --> 00:05:40,631 Cred că tot ce a spus Tsuchida avea dreptate. 90 00:05:42,675 --> 00:05:44,886 Nu este atât de simplu. 91 00:05:47,597 --> 00:05:49,265 Atunci nu-mi cere contribuția. 92 00:05:49,348 --> 00:05:50,391 Corect? 93 00:05:52,351 --> 00:05:54,020 la revedere. 94 00:05:55,772 --> 00:05:56,731 Ce? 95 00:06:02,987 --> 00:06:04,781 -Acesta este gata de plecare. -Bine. 96 00:06:08,159 --> 00:06:10,286 Vă mulțumesc pentru așteptare. Iată ramenul tău. 97 00:06:14,499 --> 00:06:15,458 Kotaro. 98 00:06:15,541 --> 00:06:17,251 -Da? - Curăță camera tatami. 99 00:06:17,335 --> 00:06:19,045 -Da, domnule. -Mulţumesc. 100 00:06:19,128 --> 00:06:20,129 Bine. 101 00:06:20,963 --> 00:06:24,300 GYOZA 102 00:06:42,735 --> 00:06:43,778 Mulțumesc pentru ziua de azi. 103 00:06:43,861 --> 00:06:45,029 Multumesc. 104 00:06:56,165 --> 00:06:57,166 Hm… 105 00:06:58,292 --> 00:06:59,293 Ce este? 106 00:07:02,130 --> 00:07:03,631 Ce s-a întâmplat cu părul tău? 107 00:07:05,550 --> 00:07:06,551 Îl menționezi acum? 108 00:07:07,176 --> 00:07:09,095 Am lucrat împreună toată ziua astăzi. 109 00:07:09,178 --> 00:07:11,764 Nu eram sigur dacă era în regulă ca eu să o aduc în discuție. 110 00:07:12,682 --> 00:07:14,892 Ei bine, în timpul orei, 111 00:07:14,976 --> 00:07:16,936 am avut pregătire practică 112 00:07:17,019 --> 00:07:18,771 și trebuiau să-și dea unul altuia permanente. 113 00:07:20,106 --> 00:07:21,232 Și a eșuat? 114 00:07:21,315 --> 00:07:22,817 Nu-i spune un eșec. 115 00:07:23,693 --> 00:07:26,279 Persoana căreia i-ai dat permanenta, 116 00:07:26,362 --> 00:07:28,990 a ajuns și cu acel afro încrețit? 117 00:07:29,073 --> 00:07:31,367 Nu, desigur că nu. 118 00:07:32,201 --> 00:07:33,703 Arăta foarte bine. 119 00:07:34,370 --> 00:07:35,413 Atunci a ta este... 120 00:07:36,414 --> 00:07:38,040 Da, este un eșec. O greșeală. 121 00:07:38,541 --> 00:07:39,917 Da, așa am crezut. 122 00:07:43,754 --> 00:07:46,299 Apropo, doamnă Ayana, ți-am spus vreodată? 123 00:07:46,382 --> 00:07:47,758 despre coafura managerului? 124 00:07:48,384 --> 00:07:49,844 Coafura managerului? 125 00:07:50,553 --> 00:07:52,513 Bănuiesc că este mai mult despre tipul lui de păr? 126 00:07:52,597 --> 00:07:54,098 Nu ți-am spus niciodată despre asta? 127 00:07:54,182 --> 00:07:55,224 Nu. 128 00:07:55,308 --> 00:07:57,059 Nu am auzit niciodată despre asta. Ce este? 129 00:07:57,143 --> 00:07:58,644 Zilele trecute, 130 00:07:59,145 --> 00:08:00,521 când am avut tura devreme, 131 00:08:00,605 --> 00:08:01,898 înainte ca magazinul să se deschidă, 132 00:08:02,398 --> 00:08:05,443 Managerul se uita la oglindă de foarte mult timp. 133 00:08:05,526 --> 00:08:07,236 Lângă chiuveta din fața băii. 134 00:08:07,320 --> 00:08:11,741 Și nu sunt sigur dacă a decis să-mi spună pentru că sunt la școala de frumusețe, 135 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 dar știi că are 42 de ani, nu? 136 00:08:14,535 --> 00:08:15,953 oricum, 137 00:08:16,454 --> 00:08:18,331 se agita constant cu părul lui, 138 00:08:19,332 --> 00:08:23,002 si ghici ce mi-a spus? 139 00:08:24,045 --> 00:08:25,213 Mă întreb… 140 00:08:26,088 --> 00:08:27,673 A spus că are mai mult păr gri? 141 00:08:31,010 --> 00:08:32,345 Hei Kotaro. 142 00:08:33,262 --> 00:08:35,139 Am observat ceva ieri când 143 00:08:35,223 --> 00:08:37,016 M-am uitat în oglindă după ce a făcut baie. 144 00:08:39,769 --> 00:08:41,312 Cred că am părul creț natural. 145 00:08:44,065 --> 00:08:45,066 Ce vrea să spună? 146 00:08:45,149 --> 00:08:48,528 La 42 de ani, și-a dat seama pentru prima dată când are părul creț. 147 00:08:48,611 --> 00:08:49,695 Nu a observat niciodată? 148 00:08:50,196 --> 00:08:52,281 A fost prima dată s-a privit în oglindă? 149 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 Vorbea serios? 150 00:08:54,450 --> 00:08:55,451 Da. 151 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 Îi spunea chiar și clientului nostru obișnuit. 152 00:08:57,703 --> 00:08:58,955 De ce spune altora? 153 00:08:59,038 --> 00:09:00,665 Ce fel de răspuns dorește? 154 00:09:00,748 --> 00:09:01,832 Nu știu. 155 00:09:01,916 --> 00:09:04,210 Poate a vrut ca oamenii să spună, — Nu, e drept. 156 00:09:05,086 --> 00:09:06,963 De ce este rău să ai părul creț? 157 00:09:31,779 --> 00:09:33,322 -Buna ziua. -Buna ziua. 158 00:09:46,836 --> 00:09:47,837 Le poți pune jos. 159 00:09:48,629 --> 00:09:49,630 Oh, mulțumesc. 160 00:09:56,262 --> 00:09:57,263 Hm… 161 00:09:59,056 --> 00:10:00,766 S-ar putea să ai deja o idee 162 00:10:00,850 --> 00:10:02,768 din mesajul pe care ti l-am trimis ieri... 163 00:10:03,603 --> 00:10:04,562 Da. 164 00:10:06,480 --> 00:10:07,440 cred eu 165 00:10:08,357 --> 00:10:10,526 ai o idee destul de buna a ceea ce se întâmplă, 166 00:10:10,610 --> 00:10:12,320 de când te-am chemat într-o clasă goală. 167 00:10:12,403 --> 00:10:13,404 Da. 168 00:10:14,155 --> 00:10:15,197 Ce este? 169 00:10:31,756 --> 00:10:32,757 Hm… 170 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 eu… 171 00:10:38,179 --> 00:10:40,222 ca tine. 172 00:10:42,350 --> 00:10:43,476 Îmi placi. 173 00:10:46,228 --> 00:10:47,313 Deci te rog, 174 00:10:48,564 --> 00:10:49,857 iesi cu mine. 175 00:10:55,446 --> 00:10:56,572 Ai râs. 176 00:10:57,239 --> 00:10:58,949 Nu, nu e așa. 177 00:10:59,033 --> 00:11:00,368 - Scuze. -Nu, 178 00:11:00,451 --> 00:11:02,286 - Înțeleg. -Nu, nu e așa. 179 00:11:02,370 --> 00:11:04,497 -Îmi pare rău pentru asta. -Stai. 180 00:11:04,580 --> 00:11:06,499 E în regulă. 181 00:11:06,582 --> 00:11:07,833 Hm… 182 00:11:10,503 --> 00:11:12,546 Pot să întreb de ce? 183 00:11:13,047 --> 00:11:14,048 De ce? 184 00:11:15,549 --> 00:11:16,675 Corect. 185 00:11:17,593 --> 00:11:19,387 E o întrebare bună. 186 00:11:22,264 --> 00:11:23,265 Da… 187 00:11:25,059 --> 00:11:26,060 Deci… 188 00:11:27,186 --> 00:11:28,229 imi place de tine… 189 00:11:33,692 --> 00:11:35,319 Ce zici de mine iti place? 190 00:11:35,403 --> 00:11:37,238 Nu am vorbit atât de mult, avem noi? 191 00:11:37,321 --> 00:11:39,990 Ei bine, am vorbit, dar asta a fost 192 00:11:40,074 --> 00:11:41,659 când eram în aceeași clasă, 193 00:11:41,742 --> 00:11:43,411 sau într-un grup cu alte persoane, nu? 194 00:11:44,203 --> 00:11:46,038 Nu am vorbit niciodată doar noi doi, nu? 195 00:11:46,539 --> 00:11:47,540 Da. 196 00:11:49,250 --> 00:11:51,127 -De ce? -De ce? 197 00:11:54,713 --> 00:11:55,714 De ce, nu? 198 00:11:58,592 --> 00:12:00,886 Ce te-a făcut să începi să mă placi? 199 00:12:02,096 --> 00:12:03,764 Ce m-a făcut să mă îndrăgostesc de tine? 200 00:12:06,016 --> 00:12:07,435 Ei bine, sa vedem... 201 00:12:10,062 --> 00:12:11,063 Ei bine… 202 00:12:11,814 --> 00:12:14,525 sa fiu sincer, 203 00:12:15,693 --> 00:12:17,570 Mi-ai cam placut mult timp. 204 00:12:19,572 --> 00:12:21,031 Deci ce te-a făcut să mă placi? 205 00:12:21,907 --> 00:12:23,701 Ce m-a făcut să te plac, nu? 206 00:12:25,995 --> 00:12:27,037 Este aspectul meu? 207 00:12:27,121 --> 00:12:27,997 De ce ar fi asta? 208 00:12:28,080 --> 00:12:29,832 -Ce vrei să spui? -Oh! 209 00:12:29,915 --> 00:12:31,876 Nu, scuze, a sunat nepoliticos. 210 00:12:31,959 --> 00:12:33,419 Nu asta am vrut să spun. 211 00:12:33,502 --> 00:12:35,921 Am vrut să spun că nu m-am îndrăgostit de tine doar pe baza aspectului tău. 212 00:12:36,005 --> 00:12:38,466 Este și personalitatea ta. Da, personalitate. 213 00:12:39,175 --> 00:12:41,343 Oh, bine. Credeam că nu-ți place cum arăt. 214 00:12:41,427 --> 00:12:43,095 Este corect? 215 00:12:43,179 --> 00:12:45,222 Pari ca esti increzator cu felul în care arăți. 216 00:12:45,306 --> 00:12:48,100 Nu, nu e așa. 217 00:12:48,184 --> 00:12:50,227 Ei bine, 218 00:12:50,311 --> 00:12:52,438 nu am interacționat niciodată atât de mult unul cu altul, 219 00:12:52,521 --> 00:12:55,608 așa că m-am gândit că poate te-ai îndrăgostit de mine pe baza aspectului meu. 220 00:12:56,192 --> 00:12:59,987 - Știi ce vreau să spun, nu? -Da, o iau. 221 00:13:00,070 --> 00:13:01,071 Îmi pare rău. 222 00:13:02,740 --> 00:13:05,826 Dar asta este de fapt adevărat. 223 00:13:06,535 --> 00:13:07,536 De fapt? 224 00:13:08,245 --> 00:13:10,122 Ei bine, 225 00:13:11,040 --> 00:13:12,082 este aspectul tău, 226 00:13:12,833 --> 00:13:14,293 si vocea ta. 227 00:13:15,336 --> 00:13:17,671 Dar factorul decisiv a fost... 228 00:13:17,755 --> 00:13:18,589 Da? 229 00:13:19,089 --> 00:13:20,508 Cred că a fost joia trecută, 230 00:13:21,008 --> 00:13:22,301 in curte... 231 00:13:22,801 --> 00:13:23,844 Da? 232 00:13:24,553 --> 00:13:25,846 Plângeai, nu-i așa? 233 00:13:26,347 --> 00:13:27,932 Citind un roman. 234 00:13:28,432 --> 00:13:29,308 Ce? 235 00:13:30,059 --> 00:13:33,562 Mi s-a întâmplat să văd asta. 236 00:13:35,814 --> 00:13:37,066 Și m-am gândit 237 00:13:37,650 --> 00:13:39,193 a fost chiar frumos. 238 00:13:42,530 --> 00:13:44,740 Aș putea spune că ai o fire sensibilă. 239 00:13:45,324 --> 00:13:47,076 Și ai fost 240 00:13:47,159 --> 00:13:49,453 ștergându-ți lacrimile cu mâneca cămășii. 241 00:13:49,995 --> 00:13:52,665 Și îți ștergeai nasul care curge cu aceeași mânecă de cămașă. 242 00:13:53,165 --> 00:13:54,208 am fost? 243 00:13:54,291 --> 00:13:55,876 chiar plângeam? 244 00:13:56,585 --> 00:13:58,379 Da, plângeai. 245 00:13:59,421 --> 00:14:00,506 Da… 246 00:14:01,006 --> 00:14:02,800 mi s-a parut frumos... 247 00:14:07,096 --> 00:14:08,764 Și mi-am dat seama 248 00:14:09,640 --> 00:14:10,766 ca imi place de tine. 249 00:14:17,356 --> 00:14:18,482 Hm… 250 00:14:20,693 --> 00:14:21,694 Hm… 251 00:14:23,112 --> 00:14:24,822 chiar îmi pare rău. 252 00:14:26,407 --> 00:14:27,408 Oh, 253 00:14:27,491 --> 00:14:29,660 da, înțeleg perfect. Îmi pare atât de rău. 254 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 -Știu că a fost brusc. -Nu. 255 00:14:31,120 --> 00:14:33,497 Nu, nu asta vreau să spun. 256 00:14:34,248 --> 00:14:35,249 Chestia este… 257 00:14:36,000 --> 00:14:37,751 nu erau lacrimi. 258 00:14:37,835 --> 00:14:38,836 huh? 259 00:14:39,461 --> 00:14:40,754 Erau picături pentru ochi. 260 00:14:42,631 --> 00:14:43,674 Ce? 261 00:14:45,217 --> 00:14:46,719 Ce? Dar... 262 00:14:47,678 --> 00:14:48,679 Plângeai. 263 00:14:48,762 --> 00:14:49,889 Ai avut și nasul care curge. 264 00:14:49,972 --> 00:14:51,807 Probabil așa părea, 265 00:14:51,891 --> 00:14:53,475 dar probabil că pusesem picături pentru ochi 266 00:14:53,559 --> 00:14:55,603 chiar înainte să mă vezi. 267 00:14:56,103 --> 00:14:59,565 Și cred că asta mi-a trecut pe nas, deci l-am șters. 268 00:15:16,040 --> 00:15:18,584 Deci nu este natura mea sensibilă sau orice. 269 00:15:18,667 --> 00:15:21,587 Pun pariu că vrei să iei totul înapoi. 270 00:15:22,212 --> 00:15:23,380 Oh… 271 00:15:26,258 --> 00:15:28,385 văd. bine… 272 00:15:29,595 --> 00:15:31,263 Aș fi putut jura că plângi. 273 00:15:34,224 --> 00:15:35,517 Înțeleg. 274 00:15:38,145 --> 00:15:39,146 Da. 275 00:15:40,606 --> 00:15:41,690 știi, 276 00:15:42,399 --> 00:15:45,194 Cred că este posibil a lua un mic moment 277 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 a vieții lungi a cuiva, 278 00:15:47,404 --> 00:15:50,741 și să te îndrăgostești din greșeală de ei, 279 00:15:50,824 --> 00:15:52,701 dar în realitate, 280 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 nu sunt deloc genul acela de persoană. 281 00:15:55,454 --> 00:15:58,082 Pun pariu că asta se întâmplă tot timpul. 282 00:16:00,417 --> 00:16:01,919 -Dar… -Da? 283 00:16:03,003 --> 00:16:07,174 Dar așa este pentru toată lumea, nu-i asa? 284 00:16:07,800 --> 00:16:08,926 Ce? 285 00:16:09,009 --> 00:16:11,428 Nimeni nu cunoaște pe cineva de pe moment 286 00:16:11,512 --> 00:16:13,138 ies din uter. 287 00:16:13,639 --> 00:16:16,767 Toată lumea întâlnește pe cineva undeva la mijlocul vieţii lor. 288 00:16:18,185 --> 00:16:19,895 Deci, lasă-mă să o pun așa. 289 00:16:19,979 --> 00:16:23,482 Acestea au fost cele mai frumoase picături pentru ochi Am văzut vreodată în viața mea. 290 00:16:25,192 --> 00:16:27,444 Așteaptă. Asta nu sună corect. 291 00:16:27,945 --> 00:16:29,738 De ce laud picăturile pentru ochi? 292 00:16:29,822 --> 00:16:31,448 Îmi pare rău. 293 00:16:33,617 --> 00:16:34,743 Picături pentru ochi… 294 00:16:35,661 --> 00:16:37,246 Ești atât de amuzant, Tsukuda. 295 00:16:45,170 --> 00:16:46,213 Hm… 296 00:16:47,548 --> 00:16:50,718 Apropo, ce citeai? 297 00:16:52,344 --> 00:16:53,846 Dormi la lectură. 298 00:16:53,929 --> 00:16:55,347 De Sen Yamada. 299 00:16:55,431 --> 00:16:56,348 Înțeleg. 300 00:16:56,890 --> 00:16:58,100 Am mai auzit de acea carte. 301 00:16:58,183 --> 00:16:59,560 -Oh, chiar aşa? -Da. 302 00:17:04,898 --> 00:17:07,651 Bravo ție. Tsukuda pare un tip drăguț. 303 00:17:08,318 --> 00:17:11,113 Da. Este un tip drăguț. 304 00:17:12,448 --> 00:17:13,866 L-ai lua în considerare? 305 00:17:16,827 --> 00:17:18,120 Nu știu. 306 00:17:18,203 --> 00:17:19,538 Este atât de neașteptat. 307 00:17:20,039 --> 00:17:20,873 Înțeleg. 308 00:17:20,956 --> 00:17:22,332 Ce este asta? Vorba fetelor? 309 00:17:24,418 --> 00:17:25,544 Buna ziua. 310 00:17:25,627 --> 00:17:27,713 -Ești prietena ei de la universitate? -Da. 311 00:17:27,796 --> 00:17:29,298 -Da, mă bucur să te cunosc. -Hi. 312 00:17:29,798 --> 00:17:31,675 Cred că ar trebui să spui da. 313 00:17:32,885 --> 00:17:34,803 Nu sunt sigur de asta. 314 00:17:36,555 --> 00:17:37,431 cred eu 315 00:17:37,514 --> 00:17:40,059 ar trebui să te întâlnești cu cineva care iti place cu adevarat. 316 00:17:40,142 --> 00:17:41,727 Este corect să te întâlnești cu cineva? 317 00:17:41,810 --> 00:17:44,188 doar pentru că acea persoană te place? 318 00:17:46,899 --> 00:17:49,777 Ei bine, asta e adevărat într-o oarecare măsură. 319 00:17:55,324 --> 00:17:58,660 În regulă. o voi da o considerație pozitivă. 320 00:17:58,744 --> 00:18:00,037 -Huh? -Ce? 321 00:18:00,537 --> 00:18:02,956 Ce? Mi-ai ignorat total sfatul. 322 00:18:09,004 --> 00:18:10,005 Bun venit. 323 00:18:10,089 --> 00:18:11,840 Bun venit. 324 00:18:12,424 --> 00:18:14,718 Te poți așeza oriunde vrei. 325 00:18:14,802 --> 00:18:16,553 Masa pentru unul. 326 00:18:16,637 --> 00:18:17,679 Voi sta la tejghea. 327 00:18:33,946 --> 00:18:35,072 Tsukuda. 328 00:18:36,448 --> 00:18:37,491 Da? 329 00:18:37,574 --> 00:18:40,202 Vrei să ne uităm la un film împreună? 330 00:18:41,328 --> 00:18:42,371 Așteaptă… 331 00:18:43,288 --> 00:18:44,832 -Serios? -Da. 332 00:18:46,917 --> 00:18:47,835 Da. 333 00:18:51,588 --> 00:18:54,758 Am fost la mai multe întâlniri la film, 334 00:18:54,842 --> 00:18:57,803 și de fiecare dată ieșeam la băuturi, sau la o cafenea după aceea. 335 00:19:05,811 --> 00:19:07,146 Și în cele din urmă, 336 00:19:07,229 --> 00:19:09,857 am găsit chiar și o cafenea la care am merge regulat. 337 00:19:11,483 --> 00:19:13,235 -Hm… -Și apoi... 338 00:19:13,318 --> 00:19:15,279 -Da? -... ziua mea de naștere a venit. 339 00:19:20,701 --> 00:19:22,452 La multi ani. 340 00:19:23,370 --> 00:19:24,705 Multumesc. 341 00:19:25,622 --> 00:19:27,457 - Pot să-l deschid? -Da. 342 00:19:39,803 --> 00:19:41,221 E atât de drăguț. 343 00:19:41,722 --> 00:19:42,848 Multumesc. 344 00:19:55,402 --> 00:19:56,945 -Și… -Da? 345 00:20:00,490 --> 00:20:01,491 Este pentru dumneavoastră. 346 00:20:05,120 --> 00:20:07,414 Pot citi asta chiar acum? 347 00:20:07,915 --> 00:20:08,916 Da. 348 00:20:38,695 --> 00:20:39,905 Bine? 349 00:20:42,658 --> 00:20:44,534 Accept. 350 00:20:44,618 --> 00:20:46,703 -Serios? -Da. 351 00:20:48,205 --> 00:20:50,666 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți atât de mult. 352 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 Deloc. 353 00:20:52,292 --> 00:20:53,794 De fapt, vreau să-ți mulțumesc 354 00:20:53,877 --> 00:20:56,296 pentru că mergi cu mine la film de atâtea ori. 355 00:21:01,510 --> 00:21:02,719 Hai să mâncăm. 356 00:21:02,803 --> 00:21:03,804 Da. 357 00:21:10,143 --> 00:21:12,521 Aceasta este prima scrisoare de dragoste Am primit vreodată. 358 00:21:14,106 --> 00:21:15,190 Am scris-o pentru prima dată. 359 00:21:19,194 --> 00:21:21,405 -Cum ar trebui sa ne numim? -Ce? 360 00:21:21,905 --> 00:21:23,240 Să nu schimbăm nimic? 361 00:21:23,323 --> 00:21:24,658 Sau vrei să-l schimbi? 362 00:21:24,741 --> 00:21:26,535 Un nume doar pentru noi doi? 363 00:21:28,662 --> 00:21:30,455 S-ar putea să fie puțin prea jenant. 364 00:21:30,539 --> 00:21:32,833 -Bine. -Nu trebuie să schimbăm nimic. 365 00:21:32,916 --> 00:21:34,251 -Da. -Bine. 366 00:21:35,335 --> 00:21:37,004 Vrei să te sun după numele tău? 367 00:21:39,006 --> 00:21:40,340 Mă întreb. 368 00:21:40,424 --> 00:21:42,926 Poți să încerci o dată? 369 00:21:43,010 --> 00:21:43,969 Serios? 370 00:21:44,803 --> 00:21:46,305 Vreau doar să aud o dată. 371 00:21:47,222 --> 00:21:48,140 Bine. 372 00:21:56,690 --> 00:21:57,733 domnisoara… 373 00:21:59,609 --> 00:22:00,610 Ayana. 374 00:22:04,489 --> 00:22:06,074 Cum a fost? 375 00:22:06,158 --> 00:22:07,909 Ei bine, cum a fost pentru tine? 376 00:22:08,702 --> 00:22:10,412 A fost puțin jenant. 377 00:22:10,495 --> 00:22:11,788 -M-am gândit că. -Da. 378 00:22:11,872 --> 00:22:12,706 Deci să nu o facem. 379 00:22:12,789 --> 00:22:14,624 Bine, atunci nu voi schimba nimic, 380 00:22:14,708 --> 00:22:16,043 și vă spun doamna Tsuchida. 381 00:22:18,545 --> 00:22:19,379 Oh. 382 00:22:19,463 --> 00:22:21,214 Dar cum ar trebui să te numesc? 383 00:22:21,840 --> 00:22:23,467 Poți să o spui o dată? 384 00:22:23,550 --> 00:22:25,719 -Prenumele tău? -Da. Poți să o spui o dată? 385 00:22:27,471 --> 00:22:28,305 Oh, dar… 386 00:22:28,388 --> 00:22:30,223 Care este prenumele tău? 387 00:22:30,307 --> 00:22:31,975 Eşti serios? 388 00:22:32,059 --> 00:22:34,061 Este Takeshi? Este corect? 389 00:22:34,144 --> 00:22:36,354 -Da. - Îmi pare rău pentru asta. 390 00:22:36,980 --> 00:22:39,107 -Atunci o voi spune. -Bine. 391 00:22:48,533 --> 00:22:49,576 Takeshi. 392 00:22:50,494 --> 00:22:51,870 Stai, stai... 393 00:22:51,953 --> 00:22:54,081 Nu la asta mă așteptam. 394 00:22:54,164 --> 00:22:56,750 A sunat ca mi-ai citit numele. 395 00:22:57,250 --> 00:22:59,169 -Atunci lasă-mă să încerc din nou. -Bine. 396 00:23:01,463 --> 00:23:02,923 Bine. Gata. 397 00:23:07,469 --> 00:23:09,387 -Tsukuda. -Îmi spui Tsukuda? 398 00:23:09,471 --> 00:23:10,722 O să-ți spun doar Tsukuda. 399 00:23:10,806 --> 00:23:12,808 -Și tu îmi spui Ayana. -Ayana? 400 00:23:13,767 --> 00:23:14,935 - Adică Tsuchida. -Stai. 401 00:23:15,018 --> 00:23:16,728 Să ne liniștim. Bea-ți cafeaua. 402 00:23:16,812 --> 00:23:18,146 Îmi pare rău. 403 00:23:24,569 --> 00:23:26,154 Bine atunci, 404 00:23:27,114 --> 00:23:29,366 O să vă sun doamna Tsuchida, iar tu îmi spui Tsukuda. 405 00:23:29,449 --> 00:23:30,867 Doar spune-mi Tsuchida. 406 00:23:30,951 --> 00:23:32,077 Dar mi-e mai ușor 407 00:23:32,160 --> 00:23:34,079 să spun doamna Tsuchida, deci cred că e în regulă. 408 00:23:34,162 --> 00:23:36,081 Dar mă face să par atât de arogant. 409 00:23:36,164 --> 00:23:38,208 Nu se simte suntem pe picior de egalitate. 410 00:23:38,291 --> 00:23:41,253 Dar nu e bine? atâta timp cât suntem de acord cu asta? 411 00:23:41,336 --> 00:23:42,337 -Aşa cred. -Da. 412 00:23:52,013 --> 00:23:54,641 - Tocmai mi-am dat seama de ceva. -Ce este? 413 00:23:54,724 --> 00:23:58,145 Tsukuda și Tsuchida sună foarte asemănător. 414 00:24:31,344 --> 00:24:33,096 -Sunt atât de mari. -Da. 415 00:24:38,935 --> 00:24:40,228 Care este preferata ta? 416 00:24:40,312 --> 00:24:41,646 -Animal? -Da. 417 00:24:43,064 --> 00:24:44,191 Probabil rinocer. 418 00:24:44,274 --> 00:24:46,026 -Rinocer? -Da, rinocer. 419 00:24:46,109 --> 00:24:48,737 Cum ajunge cineva să-i placă rinocerii în timpul vieții lor? 420 00:24:49,237 --> 00:24:51,781 Nu este deloc ciudat. 421 00:24:51,865 --> 00:24:53,033 Bine, atunci spune-mi, 422 00:24:53,116 --> 00:24:54,326 cand ai inceput sa iti placa? 423 00:24:54,409 --> 00:24:56,036 Ce te-a făcut să-i placi? 424 00:24:56,119 --> 00:24:57,829 -Vrei să știi când? -Da. 425 00:24:59,623 --> 00:25:02,626 Nu-mi amintesc exact când. 426 00:25:02,709 --> 00:25:05,670 Ți-au plăcut de când vă mai amintiți? 427 00:25:06,880 --> 00:25:07,881 Probabil. 428 00:25:08,506 --> 00:25:09,341 Interesant. 429 00:25:09,424 --> 00:25:10,717 Sunt atât de cool, nu-i așa? 430 00:25:10,800 --> 00:25:12,636 Da, cred că sunt cool. 431 00:25:12,719 --> 00:25:14,971 Dar și leii sunt cool. 432 00:25:15,889 --> 00:25:18,350 E atât de clișeu. 433 00:25:18,975 --> 00:25:20,393 Nu-ți plac clișeele? 434 00:25:20,477 --> 00:25:21,353 Nu-mi place. 435 00:25:22,854 --> 00:25:23,980 Cred că 436 00:25:24,064 --> 00:25:27,400 De fapt prefer lucrurile pe care majoritatea oamenilor nu le place. 437 00:25:27,984 --> 00:25:31,071 Simt că sunt dispărut într-un sens rotund. 438 00:25:32,280 --> 00:25:33,490 Ei bine, 439 00:25:33,573 --> 00:25:37,410 Da, acum că ai menționat asta, Îmi place doamna Tsuchida și rinocerul... 440 00:25:37,494 --> 00:25:38,662 Ce naiba? 441 00:25:44,459 --> 00:25:45,418 Ta-da. 442 00:25:46,878 --> 00:25:48,713 Arată delicios. 443 00:25:49,839 --> 00:25:52,050 - Mulțumesc pentru mâncare. -Bucura-te. 444 00:25:59,266 --> 00:26:00,767 -E chiar bine! -E bine? 445 00:26:00,850 --> 00:26:02,352 Mă bucur. 446 00:26:04,104 --> 00:26:05,814 O sa o incerc si eu. 447 00:26:28,503 --> 00:26:30,505 -Hei… -Da? 448 00:26:32,966 --> 00:26:34,217 Multumesc. 449 00:26:34,759 --> 00:26:36,219 Pentru ce? 450 00:26:37,304 --> 00:26:38,847 Pentru că mi-ai spus că mă placi. 451 00:26:41,766 --> 00:26:43,018 De ce dintr-o dată? 452 00:27:11,755 --> 00:27:13,048 Ar fi bine să nu începi să plângi. 453 00:27:18,553 --> 00:27:19,721 O să mor azi? 454 00:27:19,804 --> 00:27:21,139 Ce vrei să spui? 455 00:27:21,222 --> 00:27:22,724 Ei bine… 456 00:27:25,393 --> 00:27:28,688 Mănânc prânzul pe care l-ai făcut pentru noi, 457 00:27:28,772 --> 00:27:30,440 -si vremea este frumoasa... -Stai. 458 00:27:30,523 --> 00:27:32,359 Stai. Terminați mai întâi de mestecat. 459 00:27:32,442 --> 00:27:33,443 Înghiți-o mai întâi. 460 00:27:33,526 --> 00:27:34,903 Spune-mi după ce ai terminat. 461 00:27:34,986 --> 00:27:36,363 Este și atât de murdar. 462 00:27:38,073 --> 00:27:40,033 -Vrei apa? -Nu, am înțeles. 463 00:27:40,116 --> 00:27:41,117 -Ai? -Da. 464 00:27:47,999 --> 00:27:49,459 Tu ești 465 00:27:50,293 --> 00:27:53,380 prima mea iubita... 466 00:27:54,005 --> 00:27:55,006 Da. 467 00:27:55,548 --> 00:27:59,344 Și nu am făcut-o niciodată 468 00:28:00,470 --> 00:28:02,013 sărutat pe oricine înainte. 469 00:28:02,097 --> 00:28:04,057 -Până acum. -Tsukuda 470 00:28:04,140 --> 00:28:06,351 vorbește ezitant în față al rinocerului pe care îl iubește. 471 00:28:06,434 --> 00:28:07,644 De aceea… 472 00:28:07,727 --> 00:28:10,563 Am fost prima lui iubită. 473 00:28:11,398 --> 00:28:13,316 Așa că a spus: „S-ar putea să arăt 474 00:28:13,400 --> 00:28:16,820 laturile mele cu adevărat jenante pe măsură ce relația continuă, 475 00:28:16,903 --> 00:28:19,072 dar sper Putem continua să fim împreună.” 476 00:28:19,155 --> 00:28:20,323 Asta a spus el. 477 00:28:22,158 --> 00:28:23,910 -Sper să putem continua să fim împreună. -Lucruri de genul ăsta 478 00:28:23,993 --> 00:28:25,370 nu m-ar deranja deloc, 479 00:28:25,453 --> 00:28:26,996 și mă gândeam cum Știam toate aceste lucruri 480 00:28:27,080 --> 00:28:28,289 doar observându-l. 481 00:28:30,166 --> 00:28:31,126 am inteles. 482 00:28:31,876 --> 00:28:32,877 Dar... 483 00:28:39,008 --> 00:28:39,968 Dar... 484 00:28:40,051 --> 00:28:42,262 în timpul întâlnirii noastre cu grădina zoologică, 485 00:28:42,345 --> 00:28:44,889 Nu am putut ajuta dar fii deranjat de faptul 486 00:28:44,973 --> 00:28:46,933 că a tot căscat. 487 00:28:49,602 --> 00:28:51,271 Rinocerii sunt misto. 488 00:28:51,354 --> 00:28:52,939 Sunt cool, nu? 489 00:28:56,109 --> 00:28:59,237 Și apoi a venit ziua de naștere a lui Tsukuda. 490 00:29:00,697 --> 00:29:02,574 Multumesc. 491 00:29:14,919 --> 00:29:16,588 -Este bine? -Da. 492 00:29:22,177 --> 00:29:23,178 Delicios. 493 00:29:40,361 --> 00:29:41,988 -E atât de bine. -Mă bucur. 494 00:29:50,455 --> 00:29:51,831 Asta a fost bine. 495 00:29:52,582 --> 00:29:53,583 Da. 496 00:30:14,103 --> 00:30:15,146 Ce s-a întâmplat? 497 00:30:16,022 --> 00:30:18,191 Ei bine, um… 498 00:30:21,402 --> 00:30:22,570 esti beat? 499 00:30:23,071 --> 00:30:23,988 Nu. 500 00:30:24,489 --> 00:30:26,825 Nu e că sunt beat. 501 00:30:28,034 --> 00:30:29,327 Te simți bine? 502 00:30:29,953 --> 00:30:32,121 Da. 503 00:30:33,331 --> 00:30:34,374 Doar că… 504 00:30:44,425 --> 00:30:45,426 Oh, omule. 505 00:30:48,221 --> 00:30:50,223 Vreau să te sărut. Îmi pare rău. 506 00:30:53,226 --> 00:30:55,186 De ce îți ceri scuze? 507 00:31:34,684 --> 00:31:36,394 Pot să iau și niște jetoane? 508 00:31:36,477 --> 00:31:37,687 Da, haide. 509 00:32:07,926 --> 00:32:12,055 {\an8}PEZERVATIVE 510 00:32:19,479 --> 00:32:21,522 Am câteva acasă. 511 00:32:23,316 --> 00:32:26,653 -Trebuia să-mi spui! -Când trebuia să-ți spun? 512 00:32:26,736 --> 00:32:27,820 Adevărat. 513 00:32:31,532 --> 00:32:32,533 Intră. 514 00:32:33,159 --> 00:32:34,577 Multumesc. 515 00:32:34,661 --> 00:32:36,120 Bun venit. 516 00:32:52,345 --> 00:32:54,472 Îți poți așeza lucrurile oriunde vrei tu. 517 00:32:59,018 --> 00:33:00,728 Așa arată locul tău, nu? 518 00:33:01,354 --> 00:33:02,480 Ce vrei să spui? 519 00:33:05,900 --> 00:33:06,985 Stai. 520 00:33:10,905 --> 00:33:12,740 -Aici. -Mulţumesc. 521 00:33:25,169 --> 00:33:26,254 Vrei să bei mai mult? 522 00:33:26,754 --> 00:33:27,797 Da. 523 00:33:27,880 --> 00:33:29,882 Dar nu cred că pot bea o cană întreagă. 524 00:33:30,383 --> 00:33:32,301 -Atunci hai să împărtășim unul. -Bine. 525 00:33:53,948 --> 00:33:55,533 Multumesc. 526 00:35:05,603 --> 00:35:07,522 E prima ta oara, nu? 527 00:35:08,564 --> 00:35:09,565 Da. 528 00:35:11,442 --> 00:35:14,403 Tu ce mai faci? Este prima ta oara? 529 00:35:15,571 --> 00:35:17,240 Am avut un iubit în liceu. 530 00:35:17,865 --> 00:35:19,242 Înțeleg. 531 00:35:19,325 --> 00:35:20,660 Asta are sens. 532 00:35:20,743 --> 00:35:21,786 Îmi pot imagina asta. 533 00:35:22,620 --> 00:35:23,746 Ești șocat? 534 00:35:23,830 --> 00:35:26,207 Nu, nu este deloc surprinzător. 535 00:35:27,166 --> 00:35:28,376 Pentru că ești drăguț, 536 00:35:29,043 --> 00:35:30,211 și ești și distractiv. 537 00:35:56,195 --> 00:35:57,196 Vrei să o faci? 538 00:36:01,117 --> 00:36:03,035 Ce este? 539 00:36:09,250 --> 00:36:10,459 Pot să vă întreb ceva? 540 00:36:11,919 --> 00:36:12,920 Da. 541 00:36:15,423 --> 00:36:20,386 De ce te-ai despărțit cu fostul tău iubit? 542 00:36:22,013 --> 00:36:23,723 Deci te deranjează, nu? 543 00:36:24,724 --> 00:36:27,268 De ce l-ai aruncat? 544 00:36:28,227 --> 00:36:29,353 Nu ți-a mai plăcut de el? 545 00:36:31,063 --> 00:36:33,274 Nu crezi că am fost părăsit? 546 00:36:33,941 --> 00:36:35,985 Oh, cred că este și o posibilitate. 547 00:36:37,737 --> 00:36:39,197 Dar asta mă face fericit. 548 00:36:39,697 --> 00:36:43,242 Înseamnă că, în ochii tăi, nu sunt genul de femeie care ar fi părăsită. 549 00:36:46,954 --> 00:36:48,289 Ai fost abandonat? 550 00:36:50,666 --> 00:36:52,001 Poate că am încheiat-o în același timp. 551 00:36:52,084 --> 00:36:54,712 Nu, poate că nu a fost în același timp... 552 00:36:55,379 --> 00:36:57,048 Presupun că am fost părăsit. 553 00:37:01,719 --> 00:37:03,179 De ce vrei să știi? 554 00:37:03,262 --> 00:37:04,597 Nu e nimic între noi acum. 555 00:37:05,223 --> 00:37:06,766 Nu mă îndoiesc deloc de asta. 556 00:37:06,849 --> 00:37:08,893 Nu am vrut să spun așa. Îmi pare rău. 557 00:37:09,644 --> 00:37:10,728 Atunci ce este? 558 00:37:19,237 --> 00:37:20,321 eu… 559 00:37:22,448 --> 00:37:26,118 chiar te placi... 560 00:37:28,955 --> 00:37:30,164 Și… 561 00:37:32,291 --> 00:37:33,668 de aceea 562 00:37:33,751 --> 00:37:36,504 Vreau să știu cum s-a terminat. Ca să știu ce să nu fac. 563 00:37:38,547 --> 00:37:40,341 Tocmai am început să ne întâlnim, 564 00:37:40,424 --> 00:37:42,218 și ești deja îngrijorat că se va termina? 565 00:37:43,386 --> 00:37:46,013 Sunt îngrijorat pentru că nu vreau să se termine. 566 00:37:47,223 --> 00:37:48,266 Înțeleg. 567 00:37:53,437 --> 00:37:55,398 urasc sa spun asta, 568 00:37:58,109 --> 00:38:01,112 dar sincer, Nu cred că există pentru totdeauna. 569 00:38:03,406 --> 00:38:07,910 Dar vreau să fie așa ceva, 570 00:38:07,994 --> 00:38:10,579 chiar dacă s-ar putea să nu existe. 571 00:38:16,544 --> 00:38:17,795 Ești atât de ciudat. 572 00:38:20,339 --> 00:38:21,841 Ești atât de ciudat, Tsukuda. 573 00:38:42,069 --> 00:38:44,196 Când am fost acceptat la universitate, 574 00:38:44,280 --> 00:38:46,407 M-am mutat singur la Tokyo, 575 00:38:47,533 --> 00:38:50,036 și am ajuns într-o relație la distanță. 576 00:38:50,119 --> 00:38:51,120 De aceea ne-am despărțit. 577 00:38:55,249 --> 00:38:58,169 Ne-am plăcut amândoi. 578 00:38:58,252 --> 00:38:59,378 Ei bine, 579 00:38:59,879 --> 00:39:02,256 cel putin eu am facut-o. 580 00:39:02,798 --> 00:39:06,135 Dar el a spus că o distanță lungă relația ar fi dificilă. 581 00:39:07,345 --> 00:39:10,306 Eram încrezător că l-am putea face să funcționeze. 582 00:39:14,018 --> 00:39:15,978 apoi 583 00:39:17,146 --> 00:39:18,773 te intalnesti cu el 584 00:39:18,856 --> 00:39:20,483 când te întorci în orașul tău natal? 585 00:39:24,236 --> 00:39:26,155 Nu vrei să mă întâlnesc cu el? 586 00:39:27,740 --> 00:39:30,034 nu ma deranjeaza, dar... 587 00:39:32,912 --> 00:39:33,954 Da, 588 00:39:35,498 --> 00:39:36,540 este un fel de… 589 00:39:39,752 --> 00:39:41,879 Tsukuda, ești bine? 590 00:39:48,386 --> 00:39:51,347 De ce crezi că ies cu tine? 591 00:39:53,974 --> 00:39:55,684 Este aceasta dragostea ta unilaterală? 592 00:39:58,312 --> 00:40:00,147 Ești îndrăgostit de mine? 593 00:40:01,232 --> 00:40:02,316 Nu este, nu? 594 00:40:04,693 --> 00:40:07,613 Aș vrea să ai puțin mai multă încredere în mine. 595 00:40:13,702 --> 00:40:14,745 Bine. 596 00:40:37,935 --> 00:40:39,019 E cald. 597 00:40:42,273 --> 00:40:44,358 -Da, e cald. -Da. 598 00:40:48,446 --> 00:40:49,697 Stii tu… 599 00:40:52,158 --> 00:40:53,659 Oamenii spun că acela 600 00:40:53,742 --> 00:40:55,411 cine se îndrăgostește primul pierde, nu? 601 00:40:56,370 --> 00:40:58,372 Da, ei spun asta. 602 00:41:00,583 --> 00:41:02,751 Ei spun: „Trebuie să mă asigur se îndrăgostesc de mine”. 603 00:41:04,587 --> 00:41:07,548 Sau „Nu îmi pot lăsa sentimentele să devină o povară pentru ei”. 604 00:41:09,175 --> 00:41:11,343 Sau „Nu e bine a deveni prea dependent”. 605 00:41:15,473 --> 00:41:17,433 Nu pot face astfel de lucruri. 606 00:41:18,100 --> 00:41:19,477 Vreau să vă anunț chiar acum. 607 00:41:23,606 --> 00:41:24,773 Bine. 608 00:41:28,277 --> 00:41:29,320 Deci… 609 00:41:31,614 --> 00:41:35,951 dacă devin enervant, copleșitor, 610 00:41:37,953 --> 00:41:39,955 sau înfiorător, te rog spune-mi. 611 00:41:40,873 --> 00:41:42,082 Bine. 612 00:41:46,337 --> 00:41:48,088 Vreau doar să fii fericit. 613 00:41:51,258 --> 00:41:52,259 Stii tu… 614 00:41:55,346 --> 00:41:56,805 tot ce contează pentru mine 615 00:41:56,889 --> 00:41:58,724 este că ești fericit în fiecare zi. 616 00:42:04,605 --> 00:42:05,814 Cel mai rău scenariu, 617 00:42:09,485 --> 00:42:12,780 Nici măcar nu trebuie să fiu acela alături de tine când găsești fericirea. 618 00:42:12,863 --> 00:42:14,114 Ar putea fi oricine. 619 00:42:14,198 --> 00:42:16,450 Bine, am înțeles. 620 00:42:17,535 --> 00:42:19,411 Nu mai e nevoie să spun. 621 00:42:29,797 --> 00:42:32,007 Ești atât de sincer, Tsukuda. 622 00:42:36,345 --> 00:42:38,347 Îmi place asta la tine. 623 00:42:58,450 --> 00:43:00,119 Ce s-a întâmplat? 624 00:43:01,245 --> 00:43:02,746 Vreau să se oprească. 625 00:43:02,830 --> 00:43:03,831 Ce? 626 00:43:05,416 --> 00:43:08,127 Chiar îmi doresc ca timpul să se oprească. 627 00:43:10,963 --> 00:43:12,798 Mi-e frică. De a te pierde. 628 00:43:13,299 --> 00:43:15,801 Încă mai spui asta? 629 00:43:24,268 --> 00:43:25,644 Atât de departe. 630 00:43:25,728 --> 00:43:27,021 Departe? 631 00:43:27,938 --> 00:43:30,232 Ești atât de departe. 632 00:43:31,650 --> 00:43:33,152 Nu e spațiu între noi. 633 00:43:43,037 --> 00:43:44,413 Două luni mai târziu, 634 00:43:45,164 --> 00:43:47,458 aveam o conversație despre despărțire. 635 00:43:50,544 --> 00:43:53,422 Tsukuda a spus că vrea să se despartă. 636 00:43:53,505 --> 00:43:54,548 APRILIE 2019 637 00:43:54,632 --> 00:43:56,967 A spus că și-ar fi dorit să am 638 00:43:57,051 --> 00:43:58,218 l-a iubit mai mult. 639 00:43:59,637 --> 00:44:02,431 M-am gândit în sinea mea: „Dar l-am iubit.” 640 00:44:06,268 --> 00:44:08,729 Nu am vrut să mă despart, 641 00:44:08,812 --> 00:44:11,482 deci am vorbit despre asta de mai multe ori. 642 00:44:12,524 --> 00:44:14,610 Dar rezultatul a fost același. 643 00:44:15,361 --> 00:44:16,320 În cele din urmă, 644 00:44:16,403 --> 00:44:18,197 Am fost de acord fără tragere de inimă 645 00:44:18,280 --> 00:44:19,740 la cafeneaua noastră obișnuită. 646 00:44:23,243 --> 00:44:24,370 Bine, bine. 647 00:44:27,873 --> 00:44:30,459 M-am simțit dezamăgit pentru că îmi spusese 648 00:44:30,542 --> 00:44:32,670 că tot ce conta pentru el 649 00:44:32,753 --> 00:44:33,879 a fost că eram fericit în fiecare zi. 650 00:44:45,349 --> 00:44:46,475 știi, 651 00:44:46,975 --> 00:44:49,937 dacă o să ne despărțim, e în regulă. 652 00:44:50,020 --> 00:44:51,021 Da. 653 00:44:52,773 --> 00:44:54,566 Dar era un singur lucru 654 00:44:55,067 --> 00:44:57,694 asta m-a deranjat când ne întâlnim. 655 00:44:58,362 --> 00:45:00,114 E în regulă dacă te întreb despre asta? 656 00:45:01,365 --> 00:45:02,408 Ce este? 657 00:45:03,659 --> 00:45:07,788 Ne-am dus la grădina zoologică la prima noastră întâlnire, nu? 658 00:45:07,871 --> 00:45:09,540 Da, am făcut-o. 659 00:45:10,165 --> 00:45:13,377 Am făcut prânzul, 660 00:45:13,460 --> 00:45:15,254 și am mâncat împreună. 661 00:45:16,046 --> 00:45:17,840 Ai spus puiul prăjit 662 00:45:17,923 --> 00:45:19,716 iar sandvișurile erau bune. 663 00:45:19,800 --> 00:45:21,885 Da, asta a fost bine. 664 00:45:23,220 --> 00:45:25,139 Și la vremea aceea, 665 00:45:25,681 --> 00:45:27,266 în timp ce la grădina zoologică, 666 00:45:28,684 --> 00:45:32,354 căscai mereu 667 00:45:32,896 --> 00:45:35,149 dar mă întrebam despre ce era vorba. 668 00:45:35,691 --> 00:45:36,817 căscam? 669 00:45:39,069 --> 00:45:40,487 Te-ai plictisit? 670 00:45:41,280 --> 00:45:43,031 Presupun că nu-ți amintești, nu? 671 00:45:43,740 --> 00:45:45,534 Scuze că pun o întrebare ciudată. 672 00:45:46,326 --> 00:45:47,327 nu, 673 00:45:49,121 --> 00:45:50,122 probabil ca ai dreptate. 674 00:45:50,914 --> 00:45:53,000 Probabil căscam mult. 675 00:45:53,876 --> 00:45:54,918 Amintesc. 676 00:45:58,964 --> 00:46:00,174 Asta te-a deranjat, nu? 677 00:46:00,674 --> 00:46:01,675 Da. 678 00:46:03,594 --> 00:46:04,678 căscam 679 00:46:06,054 --> 00:46:07,764 pentru că nu puteam dormi deloc. 680 00:46:08,891 --> 00:46:10,017 Ce? 681 00:46:10,100 --> 00:46:11,351 Cu o zi înainte de întâlnirea noastră, 682 00:46:11,852 --> 00:46:13,479 Eram atât de entuziasmat 683 00:46:13,562 --> 00:46:14,938 că nu puteam să adorm. 684 00:46:19,443 --> 00:46:21,236 Mă gândeam cu ce să mă îmbrac, 685 00:46:22,571 --> 00:46:23,906 și cum să-mi aranjez părul. 686 00:46:23,989 --> 00:46:25,407 Mă uitam doar la oglindă. 687 00:46:27,576 --> 00:46:29,244 M-am întins pe patul meu, 688 00:46:30,037 --> 00:46:31,455 dar nu puteam să adorm. 689 00:46:34,249 --> 00:46:35,626 Așa că am mai făcut un duș. 690 00:46:38,212 --> 00:46:41,590 Am ajuns să iau like trei averse în noaptea aceea. 691 00:46:44,134 --> 00:46:45,886 Mi-am spălat părul de trei ori, 692 00:46:46,386 --> 00:46:48,013 m-am spălat pe dinți de trei ori, 693 00:46:49,890 --> 00:46:52,392 și m-am întins de trei ori pe patul meu. 694 00:46:54,728 --> 00:46:57,523 Am stat aproape toată noaptea 695 00:46:59,441 --> 00:47:01,276 și am plecat la întâlnirea noastră. 696 00:47:04,988 --> 00:47:06,323 Înțeleg. 697 00:47:10,327 --> 00:47:12,454 Ai crezut că m-am plictisit pentru că căscam, nu? 698 00:47:13,247 --> 00:47:14,248 Da. 699 00:47:16,667 --> 00:47:18,794 A fost complet opusul, nu? 700 00:47:19,336 --> 00:47:20,337 Da. 701 00:47:24,091 --> 00:47:26,760 Sunt atât de multe lucruri nu vom înțelege decât dacă vorbim. 702 00:47:29,179 --> 00:47:30,180 Da. 703 00:47:40,440 --> 00:47:41,441 Dar 704 00:47:44,361 --> 00:47:46,446 auzind asta mă face foarte fericit. 705 00:47:47,614 --> 00:47:50,200 Mă bucur să știu că erai îngrijorat de asta. 706 00:47:53,203 --> 00:47:54,329 Dacă vreau pe cealaltă persoană 707 00:47:55,455 --> 00:47:57,916 a simți chiar și cel mai mic pic îngrijorat pentru mine, 708 00:47:59,626 --> 00:48:01,461 atunci cred că compatibilitatea noastră 709 00:48:02,045 --> 00:48:03,297 este cu adevărat groaznic. 710 00:48:06,758 --> 00:48:08,093 Este groaznic? 711 00:48:11,179 --> 00:48:13,223 Simt că așa relațiile ar trebui să fie. 712 00:48:22,232 --> 00:48:23,233 Hei. 713 00:48:28,905 --> 00:48:29,906 Hei acolo. 714 00:48:36,079 --> 00:48:37,080 Este o pisică. 715 00:48:39,916 --> 00:48:41,168 Hei acolo. 716 00:48:52,012 --> 00:48:53,013 Ce? 717 00:48:54,973 --> 00:48:56,016 Tsukuda? 718 00:49:00,354 --> 00:49:01,355 {\an8}Ce este? 719 00:49:02,439 --> 00:49:04,399 {\an8}Când vine vorba de dragoste, 720 00:49:04,483 --> 00:49:07,069 {\an8}Nu cred că sunt compatibil cu cineva prea bun. 721 00:49:08,278 --> 00:49:09,488 {\an8}Cred că dragostea 722 00:49:09,988 --> 00:49:11,865 {\an8}nu poate decât să înflorească 723 00:49:11,948 --> 00:49:14,785 {\an8}când doi oameni egoiști 724 00:49:15,285 --> 00:49:17,621 {\an8}se provoacă probleme reciproc. 725 00:49:20,624 --> 00:49:21,750 {\an8}Cred că Tsukuda 726 00:49:22,250 --> 00:49:24,211 {\an8}a fost prea amabil. 727 00:49:39,601 --> 00:49:41,395 {\an8}Ai lucruri pe toată fața. 728 00:49:42,312 --> 00:49:43,855 {\an8}Tocmai ai făcut și curățarea. 729 00:49:46,233 --> 00:49:47,401 {\an8}Este oprit? 730 00:49:49,945 --> 00:49:50,946 {\an8}Ce? 731 00:49:51,530 --> 00:49:53,448 {\an8}Ce e cu acea reacție? 732 00:49:53,532 --> 00:49:54,950 {\an8}Este și pe nasul tău. 733 00:49:55,033 --> 00:49:55,909 {\an8}Serios? 734 00:49:59,871 --> 00:50:02,416 {\an8}Și chiar acum, 735 00:50:02,916 --> 00:50:06,086 {\an8}Mă întâlnesc din nou cu cineva care mă iubește și este prea amabil. 736 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 {\an8}ACEASTA DRAMA ESTE FICȚIONALĂ 737 00:50:15,929 --> 00:50:16,847 Traducere subtitrare de: Lili Morita