1 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 Cum a fost? 2 00:00:16,057 --> 00:00:17,851 Nu prea văd 3 00:00:17,934 --> 00:00:20,895 culoarea sub iluminarea portocalie in acest magazin, 4 00:00:20,979 --> 00:00:23,148 deci pot sa ma uit afara? 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,066 Desigur. Vă rog să mergeți înainte. 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,401 Multumesc. 7 00:00:32,907 --> 00:00:34,034 Daţi-i drumul. 8 00:00:34,117 --> 00:00:36,119 -Multumesc. -Îmi pare rău pentru iluminatul nostru. 9 00:00:43,293 --> 00:00:45,253 -Frumos. -Ce ar trebuii să fac? 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,506 Vrei să te uiți la el sub lumina soarelui? 11 00:00:49,174 --> 00:00:50,258 -Multumesc. -Sigur. 12 00:00:53,219 --> 00:00:54,846 -Da, frumos. -Da. 13 00:00:56,473 --> 00:00:58,850 -Este o culoare frumoasă. -Da, e frumos. 14 00:00:58,933 --> 00:01:00,143 Ar trebui să-l iau? 15 00:01:32,091 --> 00:01:34,636 Vă mulțumesc pentru așteptare. Iată cafeaua ta fierbinte. 16 00:01:34,719 --> 00:01:36,304 Multumesc. 17 00:01:36,387 --> 00:01:38,056 Voi lua farfuriile goale. 18 00:01:38,139 --> 00:01:40,099 -Multumesc. -Bucura-te. 19 00:01:50,485 --> 00:01:53,071 Care sunt planurile tale pentru sfârșitul anului, doamnă Ayana? 20 00:01:53,154 --> 00:01:54,447 Te întorci la familia ta? 21 00:01:54,531 --> 00:01:56,783 {\an8}Da, plănuiesc. 22 00:01:56,866 --> 00:01:59,035 {\an8}-Ești din Toyama? -Da. 23 00:01:59,119 --> 00:02:01,121 {\an8}-Și tu, Wachi? -Sunt din Saitama. 24 00:02:01,204 --> 00:02:02,622 {\an8}-Vei vizita? -Da. 25 00:02:03,123 --> 00:02:07,877 Ei bine, cred că nu mi se pare atât de special pentru că pot merge acasă oricând. 26 00:02:07,961 --> 00:02:09,337 -Da. -Da. 27 00:02:11,381 --> 00:02:12,215 Oh da, 28 00:02:12,799 --> 00:02:15,093 Am vrut să te întreb ceva. De Crăciun-- 29 00:02:15,176 --> 00:02:16,427 Nu e nevoie să amintesc asta, dle Joe. 30 00:02:16,511 --> 00:02:19,222 -Să luăm perspectiva feminină. -Nu, nu e nevoie! 31 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 -Amenda. -Bine. 32 00:02:20,849 --> 00:02:23,268 Ce parere ai despre munca în ziua de Crăciun sau în ajunul Crăciunului? 33 00:02:24,811 --> 00:02:26,146 Wachi spune, 34 00:02:26,229 --> 00:02:30,150 „Am o iubită, dar e bine. Voi face o tură.” 35 00:02:30,233 --> 00:02:31,526 Chiar dacă i-am spus altceva. 36 00:02:31,609 --> 00:02:34,529 Dle Joe, doar știi să gândești din perspectiva unei femei. 37 00:02:34,612 --> 00:02:38,616 Vreau să petrec Ajunul Crăciunului cu persoana pe care o iubesc. Nu vreau să lucrez. 38 00:02:38,700 --> 00:02:42,036 Dar cineva trebuie să lucreze, nu? 39 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Dar nu trebuie să fiu eu. 40 00:02:44,956 --> 00:02:47,125 Acesta este opusul a unei situatii tipice. 41 00:02:47,208 --> 00:02:51,212 De obicei, angajații vor să-și ia ziua liberă iar managerii vor să lucreze. 42 00:02:52,630 --> 00:02:55,592 Ce tip sunteți, doamnă Ayana? 43 00:02:58,928 --> 00:03:00,889 Cred că sunt la fel ca tine, Wachi. 44 00:03:01,723 --> 00:03:02,640 Vedea? 45 00:03:02,724 --> 00:03:05,768 Locurile sunt aglomerate în Ajunul Crăciunului și ziua de Crăciun. 46 00:03:05,852 --> 00:03:08,479 Este mai bine să te bucuri o zi liberă într-o zi diferită. 47 00:03:08,563 --> 00:03:09,981 Este exact. 48 00:03:10,064 --> 00:03:13,359 Si in plus, suntem în industria de servicii pentru clienți. 49 00:03:14,485 --> 00:03:17,864 Atunci vei lucra la magazin în Ajunul Crăciunului? 50 00:03:18,615 --> 00:03:21,117 Nu, îmi iau o zi liberă. 51 00:03:22,493 --> 00:03:23,453 -Ce? -Huh? 52 00:03:23,536 --> 00:03:24,746 - Îți iei o zi liberă? -Stai. 53 00:03:24,829 --> 00:03:26,247 -Huh? - Stai, ascultă. 54 00:03:26,331 --> 00:03:29,667 Sunt cu cineva care gândește la fel ca tine, domnule Joe. 55 00:03:29,751 --> 00:03:32,795 Oh, iubitul tău este genul asta e mare la aniversări. 56 00:03:32,879 --> 00:03:34,589 -Da. - E minunat. 57 00:03:34,672 --> 00:03:37,967 Deci îmi iau o zi liberă, să-și petreacă ziua cu el. 58 00:03:38,843 --> 00:03:40,803 Mergi undeva de Crăciun? 59 00:03:41,346 --> 00:03:44,682 Plănuim să mergem să cumpărăm un scaun. 60 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 -Un scaun? -Da. 61 00:03:46,392 --> 00:03:48,311 Vreau un scaun cochet. 62 00:03:51,147 --> 00:03:54,192 Un scaun, nu? Înțeleg. 63 00:03:54,275 --> 00:03:55,318 E minunat. 64 00:03:57,904 --> 00:03:59,364 Un scaun de Crăciun, nu? 65 00:04:00,073 --> 00:04:01,991 Tocmai ai spus „Crăciunul pentru scaun”? 66 00:04:02,075 --> 00:04:05,245 De ce aș spune o glumă atât de șchioapă? 67 00:04:05,328 --> 00:04:06,746 Chair-y Crăciunul este atât de prost. 68 00:04:21,344 --> 00:04:22,887 Buna ziua. 69 00:04:23,388 --> 00:04:24,222 Buna ziua. 70 00:04:24,305 --> 00:04:25,431 Buna ziua. 71 00:04:25,932 --> 00:04:27,350 Buna ziua. 72 00:04:27,850 --> 00:04:29,227 -Buna ziua. -Buna ziua. 73 00:04:29,310 --> 00:04:31,521 Mulțumesc că ți-ai făcut timp să mă vezi astăzi. 74 00:04:31,604 --> 00:04:32,647 Nicio problemă. 75 00:04:32,730 --> 00:04:34,482 - Dă-mi o secundă. -Bine. 76 00:04:38,194 --> 00:04:42,240 Vă mulțumim că ați fost de acord cu evenimentul talk show după Anul Nou. Mi-ai văzut e-mailul? 77 00:04:42,740 --> 00:04:44,951 Scuze că nu am răspuns. Da, am citit-o. 78 00:04:45,034 --> 00:04:46,369 Mă bucur. 79 00:04:46,452 --> 00:04:47,537 {\an8}-Aici. -Multumesc. 80 00:04:47,620 --> 00:04:52,375 {\an8}AYANA TSUCHIDA TALK SHOW ȘI EVENIMENT DE SEMNARE 81 00:04:56,504 --> 00:04:58,381 Deci, despre ce ai vrut să vorbim? 82 00:05:01,634 --> 00:05:04,012 Este legat de romanul actual Lucrez la. 83 00:05:04,846 --> 00:05:08,391 Eu ezit dacă ar trebui continua cu asta mai departe. 84 00:05:10,935 --> 00:05:12,729 De ce este asta? 85 00:05:13,730 --> 00:05:15,356 Domnul Yamada a spus ceva? 86 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 Nu, nu e așa. 87 00:05:18,234 --> 00:05:23,448 Ei bine, un personaj din povestea asta manifestă sentimente de „invidie”. 88 00:05:23,531 --> 00:05:25,116 Dar încep să simt 89 00:05:25,199 --> 00:05:27,994 că este greșit să afișați sentimente de invidie 90 00:05:28,494 --> 00:05:31,456 spre Kozue, care este asexuat aloromantic. 91 00:05:31,998 --> 00:05:35,251 Ei bine, pot să înțeleg asta. 92 00:05:35,335 --> 00:05:37,045 Ai gandit si tu la fel? 93 00:05:38,463 --> 00:05:44,635 Prietenul personajului principal, Kozue, este aloace. 94 00:05:44,719 --> 00:05:46,846 Ea experimentează sentimente romantice fata de ceilalti, 95 00:05:46,929 --> 00:05:49,766 dar nu sentimente sexuale. 96 00:05:50,433 --> 00:05:54,062 Prin urmare, cel mai probabil ea nu va experimenta niciodată 97 00:05:54,145 --> 00:05:56,731 cum se schimba o relatie, 98 00:05:56,814 --> 00:05:59,067 sau uneori chiar se termină 99 00:05:59,150 --> 00:06:01,861 ca urmare a actului sexual. 100 00:06:01,944 --> 00:06:02,945 Da. 101 00:06:03,029 --> 00:06:06,699 Și personajul principal este invidios pe asta, nu? 102 00:06:06,783 --> 00:06:07,658 Da. 103 00:06:08,326 --> 00:06:11,412 Dar personajul principal are de ales, 104 00:06:11,496 --> 00:06:14,165 dacă să faci sex sau nu. 105 00:06:14,665 --> 00:06:19,420 Și așa fiind invidios pe Kozue 106 00:06:19,504 --> 00:06:21,881 care nu simte nicio dorință sexuală față de nimeni 107 00:06:21,964 --> 00:06:24,884 pur și simplu mi se pare rău cumva. 108 00:06:26,385 --> 00:06:29,263 M-a deranjat puțin și asta. 109 00:06:31,641 --> 00:06:35,186 Parcă ne lipsește ceva. 110 00:06:46,656 --> 00:06:47,865 Apropo, 111 00:06:48,407 --> 00:06:51,410 ce invidieai, doamnă Tsuchida? 112 00:06:52,286 --> 00:06:53,162 Ce? 113 00:06:53,663 --> 00:06:58,292 Pe acest personaj, Kozue, se bazează prietenul tău de la facultate, nu? 114 00:06:58,376 --> 00:06:59,252 Da. 115 00:06:59,335 --> 00:07:02,255 Ce te-a făcut să invidiezi acea persoană? 116 00:07:07,885 --> 00:07:09,637 Au fost două lucruri. 117 00:07:09,720 --> 00:07:13,099 Una este exact ceea ce tocmai ai menționat, doamnă Tada. 118 00:07:13,599 --> 00:07:17,270 Cred că mă îndrăgostesc de oameni 119 00:07:17,353 --> 00:07:20,815 mai usor decat altii. 120 00:07:20,898 --> 00:07:25,194 Este adevărat atât pe plan sexual și non-sexual. 121 00:07:26,320 --> 00:07:28,281 Dar prietenul meu 122 00:07:28,364 --> 00:07:32,702 practic nu are nicio dorinta sa te culci cu oricine, 123 00:07:32,785 --> 00:07:37,373 așa că ea nu a experimentat niciodată cum se poate schimba o relație 124 00:07:37,457 --> 00:07:40,168 dormind cu cineva. 125 00:07:40,251 --> 00:07:42,295 Eram invidios pe asta. 126 00:07:45,465 --> 00:07:47,216 Care este celălalt lucru? 127 00:07:48,301 --> 00:07:50,011 Celălalt lucru este… 128 00:07:55,016 --> 00:07:55,975 Bănuiesc 129 00:07:56,809 --> 00:08:01,522 Am admirat autenticitatea acelui prieten. 130 00:08:01,606 --> 00:08:03,649 -Autenticitate? -Da. 131 00:08:04,734 --> 00:08:09,739 Ei bine, are un tip care o place. 132 00:08:09,822 --> 00:08:13,201 Ea chiar face tot posibilul să ia în serios sentimentele lui pentru ea. 133 00:08:13,993 --> 00:08:16,537 Dar în ceea ce mă privește, 134 00:08:17,038 --> 00:08:19,415 Nu am reușit să fac asta. 135 00:08:20,291 --> 00:08:22,001 Deci de aceea sunt invidios pe ea. 136 00:08:25,046 --> 00:08:27,590 Dar în acest caz, 137 00:08:27,673 --> 00:08:31,093 nu are ce face cu faptul că ea este alloace. 138 00:08:31,177 --> 00:08:32,678 cred eu 139 00:08:32,762 --> 00:08:36,641 este mai mult din admirația mea faţă de personalitatea ei. 140 00:08:40,561 --> 00:08:41,896 Poate că asta este. 141 00:08:42,522 --> 00:08:43,397 Ce? 142 00:08:43,981 --> 00:08:46,067 Asta este ceea ce lipsește acum. 143 00:08:47,151 --> 00:08:48,236 Ce vrei să spui? 144 00:08:49,487 --> 00:08:53,366 Ei bine, acesta este ceva cu adevărat evident, 145 00:08:54,116 --> 00:08:56,244 dar fiecare este diferit în felul lor. 146 00:08:56,327 --> 00:08:58,496 Nu toate alocele sunt la fel. 147 00:08:59,705 --> 00:09:04,585 Deci, în loc să-și facă personajul înfățișează și reprezintă toți alocii, 148 00:09:05,253 --> 00:09:08,256 ar fi mai bine dacă tu 149 00:09:08,339 --> 00:09:14,095 înfățișează-l pe Kozue ca pe un individ într-un fel asta arată ce fel de persoană este. 150 00:09:17,598 --> 00:09:20,560 Când descrieți minoritățile sexuale, 151 00:09:20,643 --> 00:09:23,145 există tendința de a se concentra numai 152 00:09:23,229 --> 00:09:26,857 asupra relațiilor lor romantice sau orientare sexuală. 153 00:09:28,359 --> 00:09:29,527 Dar de exemplu, 154 00:09:30,486 --> 00:09:32,488 unii ca pisicile, 155 00:09:33,990 --> 00:09:36,284 unii nu pot mânca unt, 156 00:09:37,368 --> 00:09:38,619 unii sunt nerăbdători, 157 00:09:39,662 --> 00:09:41,872 unii preferă să poarte haine viu colorate, 158 00:09:43,791 --> 00:09:46,252 iar unora le place cerul înnorat. 159 00:09:46,794 --> 00:09:51,090 Există mulți factori și componente care alcătuiesc o persoană. 160 00:09:52,883 --> 00:09:54,135 De fapt, 161 00:09:54,218 --> 00:09:57,972 seriozitate și autenticitate este inclus și în asta. 162 00:09:59,348 --> 00:10:03,644 Deci, când înfățișați personajul Kozue, 163 00:10:04,228 --> 00:10:07,898 Cred că ar fi bine să o portretizez nu ca reprezentant al alocei, 164 00:10:08,399 --> 00:10:10,401 dar ca ființă umană, 165 00:10:10,901 --> 00:10:13,654 și înfățișează farmecul ei 166 00:10:14,155 --> 00:10:15,656 si detalii despre ea 167 00:10:16,157 --> 00:10:20,119 despre care doar tu știi. 168 00:10:26,459 --> 00:10:29,420 Asta m-a ajutat să-mi limpezesc puțin mintea. 169 00:10:48,230 --> 00:10:50,733 Oh, nu, toți sunt drăguți. 170 00:10:50,816 --> 00:10:51,901 Da. 171 00:10:58,157 --> 00:10:59,867 Care iti place? 172 00:10:59,950 --> 00:11:01,911 Nu mă pot decide. 173 00:11:06,624 --> 00:11:08,626 Alege una care îți place, Ayana. 174 00:11:09,126 --> 00:11:11,629 Din moment ce ești acasă mai mult decât mine. 175 00:11:11,712 --> 00:11:13,172 Chiar dacă e locul tău? 176 00:11:14,673 --> 00:11:17,593 -Putem cumpăra două, nu? Pentru fiecare casă. -Da. 177 00:11:24,433 --> 00:11:25,559 Nu știu. 178 00:11:26,435 --> 00:11:28,104 - Pe care să alegem? -Nu știu. 179 00:11:28,187 --> 00:11:30,314 - Și acesta este drăguț. -Da. 180 00:11:37,238 --> 00:11:38,948 Pe care ar trebui să o alegem? 181 00:11:40,199 --> 00:11:43,244 Este în regulă să le fie livrate la aceste două adrese de acasă? 182 00:11:43,327 --> 00:11:44,161 -Da. -Da. 183 00:11:44,245 --> 00:11:45,955 Multumesc. 184 00:11:46,038 --> 00:11:48,082 In ceea ce priveste livrarea estimata, 185 00:11:48,165 --> 00:11:50,459 va dura aproximativ două luni. 186 00:11:50,543 --> 00:11:53,796 Livrarea va fi pe la sfârșit din februarie. E în regulă? 187 00:11:53,879 --> 00:11:55,423 Februarie. E în regulă? 188 00:11:56,048 --> 00:11:57,174 E bine cu mine. 189 00:11:57,258 --> 00:11:59,760 - Atunci da, mulțumesc. -Multumesc. 190 00:12:17,528 --> 00:12:18,529 Este delicios. 191 00:12:18,612 --> 00:12:20,030 -Da. -Da. 192 00:12:24,743 --> 00:12:26,871 Cum ai găsit acest loc? 193 00:12:27,371 --> 00:12:28,914 -E prima dată când aici? -Da. 194 00:12:29,415 --> 00:12:31,333 Am mai venit aici cu oamenii cu care lucrez. 195 00:12:31,917 --> 00:12:33,711 -Oameni cu care lucrezi? -Da. 196 00:12:34,503 --> 00:12:37,256 O mică petrecere pentru o muncă de coafură și machiaj 197 00:12:37,339 --> 00:12:38,549 pentru o reclamă. 198 00:12:47,057 --> 00:12:47,933 Hei, 199 00:12:49,268 --> 00:12:51,103 Crăciun fericit. 200 00:12:52,730 --> 00:12:54,106 Ce este? 201 00:12:56,817 --> 00:12:58,235 Multumesc. 202 00:13:09,538 --> 00:13:10,873 Wow. 203 00:13:11,373 --> 00:13:12,708 Sunt atât de drăguți. 204 00:13:12,791 --> 00:13:14,001 Ma bucur ca iti plac. 205 00:13:16,962 --> 00:13:20,758 sper vei continua să mă suporti. 206 00:13:21,717 --> 00:13:23,260 La fel şi eu. 207 00:13:24,678 --> 00:13:25,638 Am de gând să pun una. 208 00:13:25,721 --> 00:13:26,931 -Acum? -Da. 209 00:13:31,352 --> 00:13:32,186 Aici. 210 00:13:33,145 --> 00:13:34,355 -Mulţumesc. -Poti sa vezi? 211 00:13:34,438 --> 00:13:35,272 Da. 212 00:13:41,946 --> 00:13:43,656 -Arata bine. - Da? 213 00:13:43,739 --> 00:13:44,865 Da. 214 00:13:44,949 --> 00:13:46,325 E frumos. 215 00:13:47,159 --> 00:13:48,953 Așa cum mi-am imaginat-o. 216 00:13:50,246 --> 00:13:51,997 -Multumesc. -Cu plăcere. 217 00:13:52,706 --> 00:13:54,458 -Sunt drăguți. -Da, sunt drăguți. 218 00:13:56,335 --> 00:13:57,294 ce faci? 219 00:13:58,295 --> 00:13:59,421 Nu mai faceți poze. 220 00:14:00,130 --> 00:14:01,048 Lasă-mă să iau altul. 221 00:14:02,466 --> 00:14:03,509 Îl pui pe celălalt? 222 00:14:23,571 --> 00:14:24,572 esti treaz? 223 00:14:26,156 --> 00:14:28,450 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 224 00:14:33,038 --> 00:14:34,206 Miroase bine. 225 00:14:51,682 --> 00:14:52,766 Ai de gând să mănânci? 226 00:14:55,144 --> 00:14:57,229 Poate voi mânca un ou fiert. 227 00:14:59,356 --> 00:15:00,399 Nu face nimic. 228 00:15:01,650 --> 00:15:02,610 Bine. 229 00:15:10,534 --> 00:15:12,661 -Multumesc. -Hm? 230 00:15:13,495 --> 00:15:15,497 -Pentru cafea. -Sigur. 231 00:15:17,291 --> 00:15:19,710 -Și pentru ieri. -Sigur. 232 00:15:21,670 --> 00:15:24,173 Mă duc acum, dar poți să stai și să te relaxezi. 233 00:15:24,256 --> 00:15:25,132 Bine. 234 00:15:35,601 --> 00:15:36,602 Oh. 235 00:15:38,187 --> 00:15:39,271 Hei. 236 00:15:41,273 --> 00:15:43,776 Ți-ar plăcea să locuiești împreună? 237 00:15:44,902 --> 00:15:46,236 Din vara asta. 238 00:15:47,821 --> 00:15:50,157 Am putea închiria un loc ceva mai mare împreună. 239 00:15:51,283 --> 00:15:52,284 Ce? 240 00:15:53,035 --> 00:15:55,537 Poate în iulie sau august? 241 00:15:56,664 --> 00:15:59,792 Vânzările salonului s-au stabilizat, 242 00:16:00,459 --> 00:16:02,878 și am asigurat și alte contracte. 243 00:16:03,754 --> 00:16:04,588 Înțeleg. 244 00:16:08,550 --> 00:16:10,552 - Fă-ți timp și gândește-te la asta. -Bine. 245 00:16:10,636 --> 00:16:11,720 -Nu mă grăbesc. -Bine. 246 00:16:11,804 --> 00:16:13,889 - Voi pleca acum. -La revedere. 247 00:17:28,630 --> 00:17:30,549 Este încă devreme, dar pot să beau ceva? 248 00:17:31,050 --> 00:17:33,469 Este ceva despre care nu poți vorbi fără să bei, nu? 249 00:17:33,552 --> 00:17:34,511 Meanie. 250 00:17:36,513 --> 00:17:38,474 -Scuzați-mă. -Da. 251 00:17:41,602 --> 00:17:43,854 -Un pahar de vin roșu vă rog. -Bine. 252 00:17:43,937 --> 00:17:46,148 O să beau bere te rog. 253 00:17:46,231 --> 00:17:47,399 Bine. 254 00:17:48,108 --> 00:17:49,401 Multumesc. 255 00:17:51,403 --> 00:17:52,905 Ai nevoie și de o băutură, nu? 256 00:18:03,499 --> 00:18:06,668 Deci, ce sa întâmplat? Ți-a spus ceva domnul Tadashi? 257 00:18:06,752 --> 00:18:07,669 Da. 258 00:18:08,378 --> 00:18:11,590 M-a întrebat, — Sincer, ce părere ai despre mine? 259 00:18:13,550 --> 00:18:16,428 Apoi a spus: „Știu că nu e nimic poți face în privința asta.” 260 00:18:16,929 --> 00:18:19,473 „Îmi pare rău, dar sunt destul de mult la limita mea.” 261 00:18:21,767 --> 00:18:23,769 -Înțeleg. -Da. 262 00:18:27,022 --> 00:18:29,608 Cred că ar fi mai bine să-l dai drumul. 263 00:18:31,443 --> 00:18:32,986 Sau mai bine zis, 264 00:18:33,487 --> 00:18:35,531 Cred că e mai bine să-l eliberezi. 265 00:18:36,281 --> 00:18:37,699 Cum îl vei elibera? 266 00:18:39,910 --> 00:18:43,497 De exemplu, mă pot opri întâlnirea cu el în privat. 267 00:18:45,666 --> 00:18:47,417 Vei fi de acord cu asta, En? 268 00:18:49,711 --> 00:18:50,712 Nu știu. 269 00:18:51,213 --> 00:18:53,549 Nu e grozav, dar cred ca este singura varianta. 270 00:18:58,554 --> 00:19:01,473 -Dar încă îți place de el, nu? -Da. 271 00:19:02,850 --> 00:19:05,936 Ai spus că poți trăi cu el, și chiar să te căsătorești cu el, nu? 272 00:19:06,019 --> 00:19:06,895 Da. 273 00:19:07,646 --> 00:19:11,108 Îți place de el, poți trăi cu el, și chiar să te căsătorești cu el, 274 00:19:11,191 --> 00:19:13,277 dar pur și simplu nu poți face asta cu el, nu? 275 00:19:18,031 --> 00:19:20,117 Băieți, nu ieșiți, nu? 276 00:19:20,617 --> 00:19:22,327 Da, nu ies. 277 00:19:23,579 --> 00:19:25,455 Domnul Tadashi mi-a mărturisit, 278 00:19:26,039 --> 00:19:30,210 și i-am spus că sunt asexuat aloromantic, 279 00:19:31,003 --> 00:19:33,338 și a spus că e bine. 280 00:19:34,298 --> 00:19:36,884 Dar i-am spus că nu pot să ies cu el. 281 00:19:37,759 --> 00:19:40,304 Dar te întâlnești cu el când te invită să mănânci afară, 282 00:19:40,387 --> 00:19:43,515 iar voi, băieți, să vă uitați la filme, și mergeți împreună la cumpărături. 283 00:19:46,351 --> 00:19:48,395 Pentru că e distractiv să fii cu el. 284 00:19:49,271 --> 00:19:50,772 Mă distrez cel mai mult cu el. 285 00:20:00,616 --> 00:20:03,702 Da, nu am niciun sens, nu? 286 00:20:03,785 --> 00:20:05,370 Nu e de mirare că este în pierdere. 287 00:20:13,253 --> 00:20:14,796 Să eliberezi pe cineva, nu? 288 00:20:19,051 --> 00:20:22,512 Tu ce mai faci? Daca ai fi tu, ai vrea sa fii eliberat? 289 00:20:23,931 --> 00:20:25,682 Dacă îl refuz... 290 00:20:28,685 --> 00:20:30,145 Sau mai bine zis, 291 00:20:31,563 --> 00:20:34,149 dacă îi spun să găsească pe altcineva a fi într-o relație cu, 292 00:20:34,233 --> 00:20:37,069 și păstrează-mi distanța față de el, îl va ajuta pe domnul Tadashi? 293 00:20:43,825 --> 00:20:47,204 - Îmi pare rău că te deranjez cu asta. -Deloc. 294 00:20:48,914 --> 00:20:50,499 Ce aș prefera? 295 00:20:53,460 --> 00:20:56,046 Neputând să ne mai întâlnim ar fi mai dureros pentru mine. 296 00:20:57,005 --> 00:20:59,883 Așa mă simt, oricum. Nu știu cum se simte, totuși. 297 00:21:01,635 --> 00:21:04,179 Sunt perfect fericit cu relația noastră actuală. 298 00:21:05,055 --> 00:21:07,933 Dar mă întreb dacă asta e cel mai crud lucru pe care să-l faci. 299 00:21:10,269 --> 00:21:13,188 De ce nu ieși cu el? 300 00:21:13,272 --> 00:21:15,816 A spus că este în regulă cu acest fapt că ești alloace, nu? 301 00:21:16,441 --> 00:21:17,776 În trecut, 302 00:21:18,402 --> 00:21:22,698 persoana cu care m-am întâlnit a spus același lucru la început, 303 00:21:22,781 --> 00:21:25,242 dar pana la urma, el voia ceea ce eu nu puteam da. 304 00:21:26,451 --> 00:21:27,619 Pe langa… 305 00:21:31,540 --> 00:21:34,960 In plus, dacă nu ies cu domnul Tadashi, 306 00:21:35,711 --> 00:21:38,422 va fi liber să se îndrăgostească cu altcineva, nu? 307 00:21:40,215 --> 00:21:41,758 Nu vreau să-l leg. 308 00:21:46,221 --> 00:21:48,890 Îmi doresc ca persoana pe care o iubesc să fie fericită. 309 00:21:56,398 --> 00:21:57,357 Ce este? 310 00:21:58,233 --> 00:22:00,527 Scuze, am fost puțin mișcat. 311 00:22:00,610 --> 00:22:03,030 -De ce? - Mă gândeam la asta 312 00:22:04,406 --> 00:22:08,160 grijile care decurg din cu adevărat a te gândi la alții, este cu adevărat semnificativ. 313 00:22:09,619 --> 00:22:11,872 Sunt prea fără speranță. 314 00:22:16,835 --> 00:22:17,919 Dar tu, Ayana? 315 00:22:20,630 --> 00:22:24,468 Dl Yukio ți-a spus ceva? Ai murit azi, nu? 316 00:22:26,595 --> 00:22:28,388 A propus? 317 00:22:28,472 --> 00:22:31,308 De ce aș muri din cauza asta? 318 00:22:37,481 --> 00:22:41,151 Ea poate trăi cu el, și chiar să mă căsătoresc cu el. 319 00:22:41,651 --> 00:22:44,279 Dar ea pur și simplu nu suportă intimitatea fizică. 320 00:22:46,281 --> 00:22:50,535 Chiar ținându-se de mână și îmbrățișarea sunt dificile. 321 00:22:51,536 --> 00:22:55,040 Ea nici nu vrea să-și imagineze 322 00:22:55,123 --> 00:22:57,918 sărut sau face sex. 323 00:22:59,920 --> 00:23:04,007 Kozue este pe cale să renunțe la cineva care este foarte important pentru ea, 324 00:23:05,884 --> 00:23:10,514 numai pentru că nu suportă intimitatea fizică. 325 00:23:16,186 --> 00:23:19,648 {\an8}„Chiar dacă s-ar putea niciodată 326 00:23:19,731 --> 00:23:24,444 {\an8}găsește vreodată pe cineva ca el 327 00:23:26,196 --> 00:23:27,155 {\an8}din nou." 328 00:23:33,078 --> 00:23:38,208 „Chiar dacă s-ar putea niciodată mai găsesc pe cineva ca el”. 329 00:23:58,812 --> 00:24:00,105 Bun venit. 330 00:24:00,188 --> 00:24:01,106 Oh. 331 00:24:02,816 --> 00:24:04,025 Hei. 332 00:24:04,651 --> 00:24:05,485 Ești bine? 333 00:24:06,820 --> 00:24:07,654 Ce? 334 00:24:08,155 --> 00:24:10,615 Ai o privire de disperare pe fata ta. 335 00:24:12,617 --> 00:24:13,660 Oh, chiar aşa? 336 00:24:16,371 --> 00:24:19,082 Atunci poate mă poți ajuta. 337 00:24:23,378 --> 00:24:24,296 Aşa? 338 00:24:26,131 --> 00:24:27,257 Ce s-a întâmplat? 339 00:24:29,551 --> 00:24:30,969 Hm… 340 00:24:33,513 --> 00:24:35,849 Yuki mi-a spus că vrea să se despartă de mine. 341 00:24:36,641 --> 00:24:37,517 Ce? 342 00:24:38,226 --> 00:24:40,270 îmi spusese Yuki 343 00:24:40,353 --> 00:24:43,690 că era perfect în regulă cu mine lucrând de Crăciun, 344 00:24:44,524 --> 00:24:46,568 dar se pare că nu era deloc bine. 345 00:24:48,486 --> 00:24:49,738 Dar de ce? 346 00:24:50,280 --> 00:24:51,489 Ai întrebat-o de ce? 347 00:24:52,282 --> 00:24:53,366 De ce ce? 348 00:24:56,494 --> 00:24:57,829 De ce vrea să se despartă? 349 00:25:02,000 --> 00:25:04,294 Ea a spus că are pe altcineva că îi place. 350 00:25:07,547 --> 00:25:10,467 Pot să merg acum? Soția mea așteaptă. 351 00:25:10,550 --> 00:25:12,177 Pleci? 352 00:25:12,260 --> 00:25:15,305 Multumesc mult pentru că mi-ai dat o ureche astăzi. 353 00:25:15,388 --> 00:25:17,349 Sigur. Nici o problemă. 354 00:25:18,391 --> 00:25:20,644 Hm... ei bine... 355 00:25:20,727 --> 00:25:23,772 nu te împinge prea tare. Odihnește-te din plin. Dormi bine 356 00:25:24,481 --> 00:25:26,441 și mănâncă cât poți. 357 00:25:32,739 --> 00:25:35,909 Sună-mă dacă vrei să iei concediu mâine. 358 00:25:36,618 --> 00:25:39,246 Spărgerea inimii poate uneori fi mai dureros decât moartea. 359 00:25:40,622 --> 00:25:41,539 la revedere. 360 00:25:43,458 --> 00:25:44,668 Noapte bună. 361 00:26:09,109 --> 00:26:11,278 -Wachi. -Da? 362 00:26:12,612 --> 00:26:15,740 Ai disperare scris și pe tot spatele tău. 363 00:26:17,033 --> 00:26:18,159 Serios? 364 00:26:30,213 --> 00:26:31,673 Deci… 365 00:26:31,756 --> 00:26:37,345 este această persoană care îi place lui Yuki pe cineva cunoscut? 366 00:26:37,429 --> 00:26:40,890 Ei bine, ea nu mi-a spus cine este. 367 00:26:42,225 --> 00:26:43,226 Înțeleg. 368 00:26:48,982 --> 00:26:50,442 Ies deja? 369 00:26:50,525 --> 00:26:53,361 Ea a spus că nu se întâlnesc, 370 00:26:55,155 --> 00:26:57,657 dar ei aparent am petrecut Crăciunul împreună. 371 00:26:59,701 --> 00:27:01,995 Oh, asta nu e grozav. 372 00:27:02,078 --> 00:27:04,873 Ea a spus că nu s-a culcat cu el sau orice. 373 00:27:06,166 --> 00:27:09,586 Se pare că ea a refuzat, spunând a vrut să aştepte până când a făcut-o cum trebuie 374 00:27:10,462 --> 00:27:11,796 despărțit de mine. 375 00:27:14,341 --> 00:27:17,761 Dar faptul că a refuzat înseamnă era într-o astfel de situație, nu? 376 00:27:19,137 --> 00:27:20,680 De ce ai spune asta? 377 00:27:21,264 --> 00:27:22,432 Îmi pare rău. 378 00:27:24,684 --> 00:27:28,313 Dar Yuki este o persoană decentă. Ea a refuzat să se culce cu el, până la urmă. 379 00:27:28,396 --> 00:27:30,607 Da, e o persoană decentă. 380 00:27:32,192 --> 00:27:34,194 Deși nu este decentă. 381 00:27:43,370 --> 00:27:44,704 Acesta este ceva 382 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 Trebuie să renunț? 383 00:27:53,671 --> 00:27:55,590 Ce ai face, dacă ai fi tu? 384 00:27:57,926 --> 00:28:00,845 -Dacă eram eu? -Da. 385 00:28:09,145 --> 00:28:10,355 Nu știu. 386 00:28:12,482 --> 00:28:15,110 Nu crezi că vei fi abandonat de actualul tău iubit? 387 00:28:17,112 --> 00:28:18,696 Da, probabil că nu. 388 00:28:21,908 --> 00:28:23,159 Cât de rahat este? 389 00:28:24,786 --> 00:28:25,620 Ce? 390 00:28:26,371 --> 00:28:27,580 E atât de rahat. 391 00:28:28,206 --> 00:28:29,082 Serios. 392 00:28:29,916 --> 00:28:32,001 Este distractiv să fii în acea relație? 393 00:28:33,211 --> 00:28:34,963 Cealaltă persoană te place mai mult, 394 00:28:35,463 --> 00:28:37,841 lucrurile sunt stabile, și tu ai mâna de sus. 395 00:28:40,176 --> 00:28:41,594 Este chiar distractiv? 396 00:28:42,303 --> 00:28:45,473 Nu ar trebui să fie mai mult...? Cum pot explica asta...? 397 00:28:46,808 --> 00:28:50,645 Nu este mai distractiv să fii influențat? de puțină incertitudine și anxietate? 398 00:28:50,729 --> 00:28:53,273 Nu asta face dragostea atât de interesantă? 399 00:28:53,857 --> 00:28:54,816 Nu? 400 00:28:55,817 --> 00:28:57,736 Îți place cu adevărat iubitul tău? 401 00:29:00,405 --> 00:29:01,823 Oh, am înțeles. 402 00:29:01,906 --> 00:29:04,659 Te întâlnești cu el pentru că te place, și este o persoană bună, 403 00:29:05,160 --> 00:29:08,246 deci doar te-ai gandit, „Ei bine, această persoană va face”. 404 00:29:08,747 --> 00:29:11,708 Știind că va fi mereu acolo. Ca aerul sau ca familia. 405 00:29:13,418 --> 00:29:15,170 Omule, tu trăiești viața. 406 00:29:15,712 --> 00:29:16,796 Trebuie să fie frumos. 407 00:29:18,339 --> 00:29:20,925 vreau si eu asa ceva. 408 00:29:27,932 --> 00:29:29,267 Nu, asta e o minciună. 409 00:29:31,519 --> 00:29:36,691 Sunt pur și simplu invidios. Asta e tot. 410 00:29:37,358 --> 00:29:38,526 Dar pentru o secundă, 411 00:29:40,320 --> 00:29:43,865 Am fost enervat de cum te-ai comportat ca tine să aibă mâna de sus în relație. 412 00:29:54,918 --> 00:29:57,796 -Wachi. -Da? 413 00:30:01,716 --> 00:30:05,178 Wachi, ce știi despre mine și iubitul meu? 414 00:30:06,137 --> 00:30:07,847 nu stiu nimic. 415 00:30:08,348 --> 00:30:10,809 -Dar-- -Atunci te rog nu mai spune lucruri de genul ăsta. 416 00:30:13,311 --> 00:30:15,897 Vă rog să nu presupuneți că am mâna de sus. 417 00:30:19,984 --> 00:30:22,570 Presupuni că mă întâlnesc cu cineva știind că nu mă va lăsa, 418 00:30:23,446 --> 00:30:27,408 întrebându-mă dacă genul ăsta de romantism este distractiv, și dacă el este cel potrivit pentru mine. 419 00:30:28,493 --> 00:30:33,373 Nu ai dreptul să te amesteci în afacerile mele pentru ca nu te priveste. 420 00:30:34,707 --> 00:30:37,418 Doar eu și iubitul meu înțelegem propria noastră situație. 421 00:30:38,586 --> 00:30:39,671 Nu-i așa? 422 00:30:41,172 --> 00:30:42,632 ai dreptate. 423 00:30:43,508 --> 00:30:45,218 -Dar-- -Taci. 424 00:30:51,057 --> 00:30:52,308 - Scuze. -Plec. 425 00:30:54,936 --> 00:30:55,770 Ce? 426 00:31:05,655 --> 00:31:07,031 A fost 427 00:31:07,115 --> 00:31:10,827 o parte din mine care era oarecum geloasă de onestitatea autentică a lui Wachi. 428 00:31:12,745 --> 00:31:16,374 Când m-a întrebat, „Este distractiv să fii în acea relație?” 429 00:31:16,457 --> 00:31:18,960 Am simțit durere dintr-un motiv oarecare. 430 00:31:20,670 --> 00:31:24,048 Înainte să-mi dau seama, mergeam mai repede. 431 00:31:25,466 --> 00:31:29,554 Cred că am făcut asta pentru că am vrut pentru a împiedica lacrimile mele să cadă. 432 00:32:17,644 --> 00:32:19,103 Bună ziua. 433 00:32:20,980 --> 00:32:23,816 Bună ziua. Ayana? Poți vorbi chiar acum? 434 00:32:25,026 --> 00:32:27,028 Da. Care-i treaba? 435 00:32:28,821 --> 00:32:32,200 Pleci mâine sa fii cu familia ta, nu? 436 00:32:32,283 --> 00:32:33,159 Da. 437 00:32:35,036 --> 00:32:39,499 Vrei să te conduc la gara Tokyo? Sunt sigur că aveți o mulțime de bagaje. 438 00:32:40,416 --> 00:32:43,086 Poate putem lua prânzul împreună, dacă ai timp. 439 00:32:45,088 --> 00:32:47,632 Oh, dar plec de dimineață. 440 00:32:48,633 --> 00:32:50,259 Deci e în regulă. Dar multumesc. 441 00:32:52,345 --> 00:32:55,264 Bine, am înțeles. Ai grijă. 442 00:32:57,934 --> 00:33:00,520 Îmi pare rău. la revedere. 443 00:33:31,676 --> 00:33:32,885 Chiar dacă 444 00:33:32,969 --> 00:33:35,888 Yukio trebuia să-mi spună acum că a vrut să se despartă, 445 00:33:36,389 --> 00:33:37,765 Sunt sigur 446 00:33:38,266 --> 00:33:40,476 Nu aș fi deloc trist. 447 00:34:05,376 --> 00:34:06,335 Bună ziua. 448 00:34:08,796 --> 00:34:11,966 Și în momente ca acestea, 449 00:34:12,050 --> 00:34:14,343 Kotaro mă contactează întotdeauna. 450 00:34:18,890 --> 00:34:20,099 Bun venit. 451 00:34:26,856 --> 00:34:27,690 Eu. 452 00:34:27,774 --> 00:34:30,860 Nu mă „tu”. 453 00:34:30,943 --> 00:34:32,737 Nu credeam că vei veni. 454 00:34:33,654 --> 00:34:35,531 -Bun venit. -Oolong ceai te rog. 455 00:34:35,615 --> 00:34:36,824 Bine, un ceai oolong. 456 00:34:36,908 --> 00:34:37,784 Ce? 457 00:34:38,534 --> 00:34:41,037 -Nu bei? -Mâine călătoresc să-mi văd familia. 458 00:34:42,830 --> 00:34:44,123 Ce este? 459 00:34:44,207 --> 00:34:46,042 Vrei să te plângi despre prietena ta, nu? 460 00:34:49,462 --> 00:34:51,047 Nu te comporta ca și cum ai ști totul. 461 00:34:51,672 --> 00:34:52,632 Atunci ce este? 462 00:34:53,591 --> 00:34:55,343 Bine… 463 00:34:55,843 --> 00:34:57,220 Am ceva ce vreau să spun. 464 00:34:58,471 --> 00:35:00,973 -Nu. -Ce? 465 00:35:01,057 --> 00:35:04,644 Nu. Nu pot să ies cu tine Kotaro. Îmi pare rău. 466 00:35:04,727 --> 00:35:06,104 Hei! 467 00:35:07,146 --> 00:35:08,981 Nu am spus nimic încă. 468 00:35:09,065 --> 00:35:10,650 Atunci ce este? 469 00:35:13,569 --> 00:35:14,779 Ei bine… 470 00:35:15,905 --> 00:35:18,658 Termină, nu-mi place cum încerci să mă grăbești. 471 00:35:19,242 --> 00:35:21,702 -Uite ceaiul tău oolong. -Multumesc. 472 00:35:21,786 --> 00:35:23,830 -Noroc. -Noroc. 473 00:35:26,165 --> 00:35:28,000 -Hei. -Da? 474 00:35:29,919 --> 00:35:32,296 Amintiți-vă despre ce am vorbit zilele trecute în timp ce beau? 475 00:35:32,797 --> 00:35:34,423 - Zilele trecute? -Da. 476 00:35:35,675 --> 00:35:37,009 Când a fost asta? 477 00:35:39,887 --> 00:35:42,557 Oh, când ai spus despre cariera prietenei tale decolează 478 00:35:42,640 --> 00:35:45,101 și ea câștigă mai mulți bani decât tine, deci îți provoacă stres? 479 00:35:45,184 --> 00:35:46,561 Da, am spus și asta. 480 00:35:46,644 --> 00:35:50,106 Ești atât de șchiop. Cui îi pasă de astfel de lucruri? 481 00:35:50,189 --> 00:35:53,526 Da, după ce am vorbit despre asta cu tine, Mi-am dat seama că nu contează. 482 00:35:53,609 --> 00:35:55,695 Oricum, ce mi-am dorit a vorbi despre astazi este... 483 00:35:55,778 --> 00:35:57,780 Ce este? Te-a părăsit? 484 00:35:58,489 --> 00:35:59,949 huh? Ce? 485 00:36:00,575 --> 00:36:02,785 -Ce? -De ce spui asta? 486 00:36:03,286 --> 00:36:04,245 Eşti serios? 487 00:36:05,913 --> 00:36:08,541 Ai auzit de la cineva? Încă nu am spus nimănui. 488 00:36:08,624 --> 00:36:10,251 Te-a părăsit? 489 00:36:10,334 --> 00:36:12,587 E minunat. Felicitări. 490 00:36:13,087 --> 00:36:15,381 Ce? Ce-i cu acea reacție? 491 00:36:15,464 --> 00:36:17,967 Cred că asta e problema ta. 492 00:36:20,136 --> 00:36:21,137 Ce? 493 00:36:21,679 --> 00:36:24,390 Kotaro, nu ai prieteni? 494 00:36:25,016 --> 00:36:28,436 Ești părăsit de prietena ta, așa că contactați fata care vă place. 495 00:36:28,519 --> 00:36:30,354 Asta e problema ta, știi. 496 00:36:37,612 --> 00:36:39,280 Atunci n-ar fi trebuit să vii. 497 00:36:39,864 --> 00:36:40,698 huh? 498 00:36:41,407 --> 00:36:42,700 De ce ai venit? 499 00:36:42,783 --> 00:36:45,119 Dacă ai de gând să spui asta, nu ar fi trebuit să vii. 500 00:36:45,620 --> 00:36:47,914 Uită-l. Ești prea șchiop. 501 00:36:49,874 --> 00:36:54,086 Nu mă voi enerva cu cuvintele care nu reflectă sentimentele tale sincere. 502 00:36:54,170 --> 00:36:55,838 huh? Sunt sincer. 503 00:36:55,922 --> 00:36:58,090 Tot ceea ce. Să mergem la un hotel. 504 00:36:58,174 --> 00:36:59,675 Vrei să te culci cu mine, nu? 505 00:37:01,844 --> 00:37:02,678 Ce? 506 00:37:03,304 --> 00:37:04,138 Ştii… 507 00:37:04,222 --> 00:37:08,768 Nu pot să ies cu tine, dar dacă ești bine cu asta, atunci hai să mergem. 508 00:37:15,775 --> 00:37:18,486 Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva? 509 00:37:19,362 --> 00:37:21,113 Ești ciudat azi, Ayana. 510 00:37:21,739 --> 00:37:22,990 Este corect? 511 00:37:23,491 --> 00:37:26,827 Vorbești de parcă ne-am vedea în fiecare zi chiar dacă a trecut mult timp. 512 00:37:26,911 --> 00:37:28,996 Ce? Acum doar ești pur și simplu enervant. 513 00:37:40,967 --> 00:37:42,218 eu 514 00:37:44,845 --> 00:37:48,057 Am crezut că încă te plac, Ayana. 515 00:37:48,557 --> 00:37:51,560 De fapt, am crezut că o să te plac mereu. 516 00:37:52,687 --> 00:37:55,147 Îmi pare rău, știu că nu pasă să aud despre asta. 517 00:37:57,191 --> 00:38:01,988 Dar când prietena mea m-a părăsit, 518 00:38:03,990 --> 00:38:06,284 Chiar am fost zguduit 519 00:38:08,411 --> 00:38:09,996 prin ea. 520 00:38:15,084 --> 00:38:17,420 Asta e? Sfârșitul poveștii? 521 00:38:19,880 --> 00:38:21,590 În regulă. Să terminăm mâncarea. 522 00:38:26,262 --> 00:38:27,263 Ce? 523 00:38:27,763 --> 00:38:29,765 Despre ce suspine? 524 00:38:30,308 --> 00:38:32,977 Eu sunt cel care ar trebui să ofte. 525 00:38:34,812 --> 00:38:35,771 Asta e corect. 526 00:38:36,272 --> 00:38:39,191 Așa e, fundul meu. 527 00:38:42,778 --> 00:38:46,115 Bine, termină repede și să mergem la un hotel. 528 00:39:08,137 --> 00:39:08,971 Ce? 529 00:39:09,472 --> 00:39:11,640 Am ajuns până aici și chiar nu o vei face? 530 00:39:13,392 --> 00:39:14,477 Îmi pare rău. 531 00:39:15,227 --> 00:39:17,313 Nu cred că este corect. 532 00:39:18,606 --> 00:39:22,735 Ești atât de enervant. Serios, ce e cu tine? 533 00:39:31,118 --> 00:39:34,205 Nu o vom face, nu? Apoi mă duc să dorm. 534 00:39:35,456 --> 00:39:36,707 Noapte bună. 535 00:40:01,690 --> 00:40:04,151 Nu trebuie să te întorci la iubitul tău? 536 00:40:10,074 --> 00:40:10,991 Înțeleg. 537 00:40:31,554 --> 00:40:32,596 Ayana. 538 00:40:36,475 --> 00:40:38,978 Vreau doar să mă asculți. 539 00:40:39,895 --> 00:40:42,356 Dacă adormi, nu trebuie să asculți. 540 00:40:49,113 --> 00:40:50,781 Bine, o să încep. 541 00:40:56,787 --> 00:40:58,873 eu 542 00:41:01,125 --> 00:41:04,170 credeai că ești cineva special 543 00:41:04,879 --> 00:41:06,046 la mine. 544 00:41:10,050 --> 00:41:11,051 Dar 545 00:41:14,096 --> 00:41:15,806 poate am gresit. 546 00:41:23,564 --> 00:41:26,066 Te-am făcut în mod arbitrar cineva special pentru mine, 547 00:41:26,901 --> 00:41:32,156 și cred că asta ți-a provocat durere. 548 00:41:37,036 --> 00:41:39,205 Când cineva care nu-ți place 549 00:41:40,122 --> 00:41:43,584 iti arata afectiune, te poate pune într-o situație dificilă, nu? 550 00:41:43,667 --> 00:41:46,712 Sunt momente când sunt de acord cu toate. Sau au fost. 551 00:41:46,795 --> 00:41:49,256 Oricând 552 00:41:50,257 --> 00:41:52,426 nu ai avut iubit, 553 00:41:54,136 --> 00:41:56,889 Am putut să stau cu tine din nou ca prieten. 554 00:41:56,972 --> 00:41:59,642 Dar atunci, 555 00:42:02,645 --> 00:42:05,022 când am auzit că tu deodată 556 00:42:05,773 --> 00:42:07,691 a început să se întâlnească cu cineva 557 00:42:07,775 --> 00:42:10,611 tocmai te-ai întâlnit cu o zi înainte, 558 00:42:11,987 --> 00:42:14,323 Eram de genul: "Ce naiba?" 559 00:42:17,034 --> 00:42:19,453 Am simțit că a fost nedrept, știi. 560 00:42:20,246 --> 00:42:22,248 M-am gândit: „Mi-a plăcut de atât de mult timp, 561 00:42:23,123 --> 00:42:27,127 dar de ce un tip pe care tocmai l-a cunoscut ieri să ieși cu ea atât de ușor?" 562 00:42:29,672 --> 00:42:31,215 M-am supărat de unul singur. 563 00:42:41,475 --> 00:42:43,185 De Crăciun, 564 00:42:44,019 --> 00:42:45,437 prietena mea mi-a spus, 565 00:42:47,356 --> 00:42:50,568 „Nu mă placi atât de mult, tu?" 566 00:42:51,485 --> 00:42:52,945 Și apoi s-a despărțit de mine. 567 00:42:57,700 --> 00:42:59,868 Și am fost cu adevărat tristă. 568 00:43:01,745 --> 00:43:03,956 Da. 569 00:43:05,207 --> 00:43:09,628 Atunci mi-am dat seama în sfârșit 570 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 că nu ai fost cineva special pentru mine, la urma urmei. 571 00:43:18,762 --> 00:43:20,764 Deci, da… 572 00:43:22,016 --> 00:43:24,560 Te-am făcut în mod arbitrar cineva special pentru mine. 573 00:43:27,187 --> 00:43:28,897 Îmi pare rău pentru asta. 574 00:43:31,692 --> 00:43:33,861 Dar încă îmi place de tine. 575 00:43:33,944 --> 00:43:38,407 Mă bucur când ajung să te văd. Întotdeauna vreau să te văd. 576 00:43:42,369 --> 00:43:45,289 Ultima propoziție a stricat totul. Îmi pare rău. 577 00:43:45,372 --> 00:43:46,790 am vorbit prea mult. 578 00:43:47,541 --> 00:43:48,542 Şi 579 00:43:52,171 --> 00:43:54,298 ar putea fi niște minciuni amestecat cu ceea ce am spus. 580 00:44:14,485 --> 00:44:15,861 Este un fel de… 581 00:44:16,570 --> 00:44:17,529 Da? 582 00:44:27,748 --> 00:44:29,041 Este un fel de… 583 00:44:31,085 --> 00:44:32,127 Da? 584 00:44:32,211 --> 00:44:33,170 Ce este? 585 00:44:41,970 --> 00:44:43,514 Nu face nimic. Nu-i nimic. 586 00:44:55,401 --> 00:44:56,860 Nu vrei să știi? 587 00:45:00,864 --> 00:45:02,616 Nu vrei să spui, nu? 588 00:45:03,534 --> 00:45:04,952 Deci nu voi întreba. 589 00:45:24,721 --> 00:45:26,974 Mă duc să fac un duș. 590 00:45:41,780 --> 00:45:43,073 Profitând de. 591 00:45:44,032 --> 00:45:45,701 Fiind profitat. 592 00:45:47,077 --> 00:45:48,829 Fiind profitat. 593 00:45:49,496 --> 00:45:50,831 Profitând de. 594 00:45:55,752 --> 00:45:57,379 Iubitul meu, Yukio. 595 00:45:57,921 --> 00:46:00,466 Colega mea senior și romancier, Dl. Yamada. 596 00:46:01,508 --> 00:46:03,427 Kotaro, care este îndrăgostit de mine. 597 00:46:04,553 --> 00:46:07,097 Și En, care este asexuat aloromantic. 598 00:46:08,515 --> 00:46:11,518 Cuvântul „a profita” nu se simte deloc bine, totuși. 599 00:46:13,937 --> 00:46:16,190 Cred că există 600 00:46:16,273 --> 00:46:19,067 două tipuri principale a relațiilor cu ceilalți. 601 00:46:20,486 --> 00:46:23,530 Cele care implică sex și cei care nu. 602 00:46:24,781 --> 00:46:30,078 Și dacă poți vorbi despre lucruri importante sau nu. 603 00:46:31,580 --> 00:46:33,707 Yukio este atât de amabil. 604 00:46:34,541 --> 00:46:35,834 Este atât de amabil, 605 00:46:36,335 --> 00:46:39,004 dar de ce nu este suficient? 606 00:46:41,131 --> 00:46:42,799 Există un gol. 607 00:46:43,800 --> 00:46:45,802 Acel gol nu poate fi umplut. 608 00:46:49,014 --> 00:46:50,766 Este nul 609 00:46:50,849 --> 00:46:53,727 de singurătate sau altceva? 610 00:46:55,062 --> 00:46:58,232 Nici măcar nu știu ce este acest gol. 611 00:46:59,983 --> 00:47:00,984 Poate 612 00:47:01,610 --> 00:47:04,571 nu este ceva ce poate fi umplut de o altă persoană. 613 00:47:13,413 --> 00:47:15,040 Gândurile mele 614 00:47:15,582 --> 00:47:17,793 sunt în derivă în mod constant. 615 00:47:19,586 --> 00:47:22,089 Mă îndrăgostesc ușor, 616 00:47:22,589 --> 00:47:24,800 dar încerc să nu cad capul peste cap. 617 00:47:26,718 --> 00:47:28,053 Poate că asta înseamnă 618 00:47:29,471 --> 00:47:32,558 Numai mă iubesc cu adevărat. 619 00:47:35,936 --> 00:47:37,104 Asta e o nebunie! 620 00:47:37,729 --> 00:47:38,855 Asta e o nebunie! 621 00:47:40,524 --> 00:47:42,651 - Uită-te la asta! -Ce? 622 00:47:43,151 --> 00:47:45,445 Stai. Privește doar. 623 00:47:51,785 --> 00:47:53,036 Nu-i așa de tare? 624 00:47:54,621 --> 00:47:56,164 Era chiar mai bine acum. 625 00:48:04,923 --> 00:48:06,383 Atât de prost. 626 00:48:24,401 --> 00:48:26,737 Uite. Este atât de distractiv. 627 00:48:36,538 --> 00:48:38,081 Vrei să încerci să o faci? 628 00:48:39,541 --> 00:48:40,375 Stai. 629 00:48:50,093 --> 00:48:51,136 Ce? 630 00:48:52,554 --> 00:48:53,430 Ce? 631 00:48:54,056 --> 00:48:56,725 Ce? Ce s-a întâmplat? 632 00:48:58,602 --> 00:48:59,645 {\an8}Așteaptă... 633 00:49:00,896 --> 00:49:01,855 {\an8}Hm... 634 00:49:05,275 --> 00:49:06,193 {\an8}Ce? 635 00:49:13,158 --> 00:49:14,159 {\an8}Ce se întâmplă? 636 00:49:15,243 --> 00:49:16,244 {\an8}Opriți. 637 00:49:16,328 --> 00:49:17,829 {\an8}-Folosește-l. -Amenda. 638 00:49:18,830 --> 00:49:22,668 {\an8}Mâinile tale sunt umede așa că țesutul este tot umed acum. 639 00:49:22,751 --> 00:49:25,337 {\an8}Oh. Îmi pare atât de rău. 640 00:49:26,296 --> 00:49:27,756 {\an8}-Aici. -Hei! 641 00:49:27,839 --> 00:49:28,715 {\an8}Aici. 642 00:49:29,883 --> 00:49:31,093 {\an8}Ce faci? 643 00:49:31,176 --> 00:49:33,261 {\an8}Îmi pare foarte rău. Stai. 644 00:49:34,012 --> 00:49:34,971 {\an8}Așa este... 645 00:49:38,892 --> 00:49:40,018 {\an8}Nu este uimitor? 646 00:49:43,563 --> 00:49:44,564 {\an8}Cum procedați? 647 00:49:44,648 --> 00:49:45,982 {\an8}Eu mereu 648 00:49:46,817 --> 00:49:50,445 {\an8}tend să se gândească prea mult la lucruri, 649 00:49:52,531 --> 00:49:53,949 {\an8}când în realitate, 650 00:49:54,032 --> 00:49:55,659 {\an8}sunt astfel de momente 651 00:49:56,410 --> 00:49:58,954 {\an8}acestea sunt poate cele mai prețioase. 652 00:50:05,001 --> 00:50:05,836 {\an8}Oh! 653 00:50:07,379 --> 00:50:08,296 {\an8}Nici un caz! 654 00:50:09,047 --> 00:50:10,090 Ești atât de bun la asta. 655 00:50:11,049 --> 00:50:12,467 De ce ești atât de bun la asta? 656 00:50:12,551 --> 00:50:13,635 {\an8}ACEASTA DRAMA ESTE FICȚIONALĂ 657 00:50:13,719 --> 00:50:15,429 {\an8}Nu este prima dată când faci asta, nu? 658 00:50:15,971 --> 00:50:16,847 Traducere subtitrare de: Lili Morita