1
00:00:00,055 --> 00:00:00,995
Namanya Soledad.
2
00:00:00,995 --> 00:00:02,625
Aku membawanya,
karena kita akan menikah.
3
00:00:02,645 --> 00:00:05,005
Dan aku ingin lari
apa yang kami buat.
4
00:00:05,145 --> 00:00:08,445
Saya ingin menjadi bagian dari keluarga.
5
00:00:08,575 --> 00:00:11,515
Nah, Anda harus memberi saya
dengan kokain yang benar-benar murni
6
00:00:11,545 --> 00:00:13,445
dengan harga itu
akan membuat bolamu sakit.
7
00:00:13,455 --> 00:00:14,115
Siapa kamu, kawan?
8
00:00:14,115 --> 00:00:15,255
Tidak peduli siapa saya.
9
00:00:15,385 --> 00:00:17,035
Yang penting adalah siapa yang saya wakili.
10
00:00:17,105 --> 00:00:18,375
Dan siapa itu?
11
00:00:18,445 --> 00:00:20,775
Pemerintah Amerika Serikat.
12
00:00:20,775 --> 00:00:22,845
Sial, 5.000 bukan apa-apa.
13
00:00:22,975 --> 00:00:25,045
Dia. Itu banyak.
14
00:00:25,115 --> 00:00:27,245
Saya tidak ingin keduanya
mengetahui apa yang aku pegang.
15
00:00:29,885 --> 00:00:32,115
Biskuit sialan!
16
00:00:32,255 --> 00:00:35,105
Sudah kubilang jangan menyebutkannya
uang sialan itu!
17
00:00:35,105 --> 00:00:36,135
Lucia Villanueva.
18
00:00:36,205 --> 00:00:37,675
Beritahu atasan Anda
kita bisa saling membantu.
19
00:00:37,805 --> 00:00:40,575
Hei, apa yang kamu cari?
Kami punya apa yang kamu butuhkan, kawan.
20
00:00:40,715 --> 00:00:42,175
Tunggu!
21
00:00:42,315 --> 00:00:43,445
Mundur!
22
00:00:46,055 --> 00:00:46,785
Kami telah kehilangan pembeli.
23
00:00:46,855 --> 00:00:49,255
Dan aku kehabisan persediaanku.
24
00:00:49,375 --> 00:00:49,835
Apa, kamu akan menggantikan Avi?
25
00:00:49,905 --> 00:00:51,635
Saya ingin mencoba.
26
00:00:51,675 --> 00:00:53,235
Kau tahu, aku mulai sadar
27
00:00:53,275 --> 00:00:54,705
bahwa Anda mendapat satu pekerjaan dalam hidup ini,
28
00:00:54,745 --> 00:00:56,845
dan itu untuk melindungi
orang yang kamu cintai.
29
00:00:56,975 --> 00:00:58,175
Masuk ke sini.
30
00:00:58,315 --> 00:00:59,845
Astaga!
31
00:00:59,915 --> 00:01:01,085
- Oh sial!
- Franklin!
32
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
33
00:02:03,815 --> 00:02:05,715
Saya pikir mungkin saya harus pergi,
34
00:02:05,715 --> 00:02:08,485
sebelum popmu menembakku
untuk beberapa pencuri.
35
00:02:14,875 --> 00:02:17,205
Itu ide Jerome
untuk berhati-hati.
36
00:02:19,375 --> 00:02:21,175
Jadi...
37
00:02:21,215 --> 00:02:23,615
Anda hanya dalam bahaya
berjalan di jalan sekarang?
38
00:02:23,615 --> 00:02:25,885
Ya, terkadang saya membawa banyak uang tunai.
39
00:02:31,805 --> 00:02:32,835
Hai.
40
00:02:39,145 --> 00:02:39,945
Berapa lama waktu yang kita punya?
41
00:02:42,385 --> 00:02:44,015
Satu atau dua jam.
42
00:02:44,155 --> 00:02:45,955
Tapi jika Anda mendengar sesuatu
itu terdengar seperti pintu depan,
43
00:02:45,955 --> 00:02:47,275
sebaiknya kau tenang saja
cepat keluar dari sini.
44
00:03:23,335 --> 00:03:27,645
00:04:04,785
"Tidak apa-apa, kawan."
59
00:04:05,885 --> 00:04:08,415
"Tenanglah, Ayah."
60
00:04:08,415 --> 00:04:10,405
Saya memperhatikan LZ.
61
00:04:12,205 --> 00:04:15,075
Baiklah, jadi ya, ini
akan menjadi profesional sejati.
62
00:04:15,145 --> 00:04:18,545
Seharusnya hanya dua atau tiga
orang-orang Kolombia tingkat rendah.
63
00:04:18,545 --> 00:04:20,215
Mungkin saja
bahkan tidak bisa berbahasa Inggris.
64
00:04:20,345 --> 00:04:21,785
Buka saja pintunya,
berdiri di samping,
65
00:04:21,915 --> 00:04:24,255
saat mereka memuat.
66
00:04:24,315 --> 00:04:26,465
Kamu sudah memberitahuku 15 kali,
beritahu aku sekali lagi,
67
00:04:26,535 --> 00:04:28,075
Aku akan menabrakkan pesawat ini
ke padang pasir.
68
00:04:28,075 --> 00:04:29,535
Baiklah, baiklah,
itu bukan lelucon.
69
00:04:29,545 --> 00:04:31,605
Kita masuk, kita keluar, kan?
70
00:04:31,645 --> 00:04:32,745
Itu afirmatif.
71
00:04:32,815 --> 00:04:34,645
Terima kasih.
72
00:05:16,675 --> 00:05:19,035
Kotoran.
73
00:05:19,105 --> 00:05:20,375
Ya.
74
00:05:20,445 --> 00:05:23,245
Profesional sejati,
seperti sepasang baret hijau
75
00:05:23,375 --> 00:05:25,215
mampir untuk piknik VC.
76
00:05:26,645 --> 00:05:27,615
Halo.
77
00:05:30,885 --> 00:05:31,885
Halo.
78
00:05:50,935 --> 00:05:53,905
Anda akan menunggu Danilo dan Diego.
79
00:05:53,945 --> 00:05:55,905
Tidak, itu yang aku katakan,
kita tidak punya waktu untuk itu.
80
00:05:56,045 --> 00:05:58,115
Kita akan melewatkan jendelanya
untuk drop kami.
81
00:05:58,175 --> 00:05:59,845
Mm.
82
00:05:59,915 --> 00:06:02,345
Cari mereka.
83
00:06:08,805 --> 00:06:10,735
Hei kawan, itu bukan senjata.
84
00:06:10,805 --> 00:06:14,845
Ini konyol.
85
00:06:14,915 --> 00:06:16,675
Wah, wah, baiklah,
baiklah, baiklah.
86
00:06:16,745 --> 00:06:18,415
Lihat, kami melakukan ini setiap minggu.
87
00:06:18,485 --> 00:06:19,915
Tidak, kamu melakukannya.
88
00:06:21,485 --> 00:06:23,335
Baiklah, kamu tahu?
Saya ingin kokain saya
89
00:06:23,405 --> 00:06:25,105
di pesawat itu sekarang,
kamu mengerti aku?
90
00:06:27,775 --> 00:06:30,045
Ada apa denganmu?
91
00:06:30,075 --> 00:06:31,375
Anda tahu siapa kami?
92
00:06:33,015 --> 00:06:33,775
Maaf, apakah kamu tidak tahu
93
00:06:33,915 --> 00:06:34,915
siapa kita?
94
00:06:36,955 --> 00:06:39,155
Bos hanya perlu
salah satu dari kalian hidup untuk berbicara.
95
00:06:42,075 --> 00:06:45,645
Mm... aku seharusnya
untuk kembali pada pagi hari.
96
00:06:45,645 --> 00:06:46,775
Atau setidaknya hubungi Jerome.
97
00:06:52,555 --> 00:06:54,985
Hari-harimu bekerja keras untuk itu
98
00:06:55,115 --> 00:06:58,475
Jheri keriting bajingan,
itu sudah berakhir.
99
00:06:58,535 --> 00:07:00,735
Dengan serius.
100
00:07:00,805 --> 00:07:03,175
Dengar... Ooh!
101
00:07:03,215 --> 00:07:04,945
Ayo!
102
00:07:05,045 --> 00:07:07,715
Mm-hmm.
103
00:07:07,845 --> 00:07:09,215
Aku akan membawamu keluar
untuk sarapan.
104
00:07:09,215 --> 00:07:11,185
Mm-hmm.
105
00:07:11,315 --> 00:07:12,385
Dan kemudian membawamu kembali.
106
00:07:12,525 --> 00:07:13,835
Mm-hmm.
107
00:07:13,975 --> 00:07:16,705
Dan membuatmu pingsan lagi.
108
00:07:19,845 --> 00:07:22,145
Tapi aku benar-benar harus pergi!
109
00:07:22,215 --> 00:07:23,945
Mm-mm.
110
00:07:25,645 --> 00:07:29,905
Anda tidak mengerti
tentang apa ini, ya?
111
00:07:29,935 --> 00:07:32,175
Apa maksudmu?
112
00:07:36,275 --> 00:07:37,405
Jangan bergerak.
113
00:07:37,475 --> 00:07:38,945
Kemana kamu pergi?
114
00:07:53,045 --> 00:07:54,745
Buka itu.
115
00:08:09,675 --> 00:08:11,545
Sekarang Anda lihat apa yang kami lakukan?
116
00:09:55,715 --> 00:09:58,115
Tuscon. Loredo. El Paso.
117
00:09:58,255 --> 00:10:00,635
Seperti orang gipsi.
Motel murah dan taman trailer.
118
00:10:01,875 --> 00:10:03,905
Dan gadis itu?
119
00:10:03,975 --> 00:10:04,905
Soledad Caro.
120
00:10:04,945 --> 00:10:07,915
Kedua orang tuanya meninggal,
tidak ada saudara laki-laki atau perempuan.
121
00:10:07,915 --> 00:10:10,145
Dia pergi ke Komunitas Galveston
Kuliah selama setahun,
122
00:10:10,145 --> 00:10:13,385
dan dia sedang merawat bar
di suatu tempat kumuh di El Paso
123
00:10:13,515 --> 00:10:15,185
panggil El Hueco saat mereka bertemu.
124
00:10:15,255 --> 00:10:16,965
- Kamu sudah memeriksanya?
- Pemilik mengkonfirmasinya.
125
00:10:17,105 --> 00:10:18,735
Katanya dia cukup banyak
menjalankan tempat itu untuknya.
126
00:10:20,305 --> 00:10:23,705
Seekor monyet bisa menjalankan bar selam.
127
00:10:23,845 --> 00:10:25,475
Monyet yang terlatih.
128
00:10:27,085 --> 00:10:30,315
Kurasa aku hanya punya
satu pertanyaan lain untuk Anda.
129
00:10:30,315 --> 00:10:32,385
Bagaimana kamu bisa melewatkan ini?
130
00:10:32,425 --> 00:10:33,335
- Apa?
- Pedro!
131
00:10:33,435 --> 00:10:35,035
Anda bilang begitu
seperti dia menghilang.
132
00:10:35,175 --> 00:10:37,035
Dia pintar, dia hanya menggunakan uang tunai,
133
00:10:37,075 --> 00:10:39,245
memiliki ID palsu,
sering berpindah-pindah.
134
00:10:39,315 --> 00:10:40,775
Di Arizona dan Texas.
135
00:10:49,385 --> 00:10:50,935
- Miguel.
- Pedro.
136
00:10:52,545 --> 00:10:54,705
Senang rasanya menerimamu kembali.
137
00:10:54,705 --> 00:10:57,575
Lusia.
138
00:10:57,615 --> 00:10:59,975
Saya tidak tahu
kamu datang hari ini.
139
00:11:00,015 --> 00:11:02,245
Kami berbicara tentang pekerjaan.
140
00:11:02,285 --> 00:11:03,315
Yang saya katakan akan saya pikirkan.
141
00:11:03,355 --> 00:11:05,185
Dan benarkah?
142
00:11:05,315 --> 00:11:06,705
Apa yang terburu-buru?
143
00:11:06,775 --> 00:11:07,835
Anda baru saja kembali.
144
00:11:07,875 --> 00:11:10,105
Bawa dia ke Knott's Berry Farm.
145
00:11:10,245 --> 00:11:10,905
Kita akan bicara minggu depan.
146
00:11:10,945 --> 00:11:12,505
Saya ingin bekerja.
147
00:11:12,645 --> 00:11:14,715
Ya,
dan aku sudah membuang cukup banyak waktu.
148
00:11:14,715 --> 00:11:17,045
Bisnis keluarga juga sama besarnya
milikku seperti milikmu, Lucia.
149
00:11:18,895 --> 00:11:20,845
Sekarang...
150
00:11:20,985 --> 00:11:23,255
Apa yang kamu punya untuk kami?
151
00:11:26,205 --> 00:11:27,935
Mm-mm, sayang,
kamu seharusnya berjaga-jaga.
152
00:11:28,005 --> 00:11:30,005
Bagaimana kamu akan berhenti
pencuri jika aku berada di atasmu?
153
00:11:30,145 --> 00:11:32,115
- Apakah itu Louie?
- Uh-uh, Jerome,
154
00:11:32,245 --> 00:11:33,115
dia tidak di sini.
155
00:11:33,115 --> 00:11:34,515
Hei, apa yang dia lakukan di sini, Lee?
156
00:11:34,645 --> 00:11:36,115
Anda seharusnya begitu
berjaga-jaga, kawan.
157
00:11:36,255 --> 00:11:38,245
Saya, nigga saya,
dia membuatku tetap terjaga.
158
00:11:38,285 --> 00:11:39,455
Kemana saja kamu?
159
00:11:39,585 --> 00:11:40,435
Di rumah Claudia.
160
00:11:40,505 --> 00:11:41,835
Antara VSOP
dan lidah-lashin ‘,
161
00:11:41,975 --> 00:11:45,305
Aku pingsan, tapi aku sampai di sini
secepat yang saya bisa.
162
00:11:45,345 --> 00:11:48,245
Sejauh yang saya tahu,
kamu bisa mendapat masalah, kan?
163
00:11:48,275 --> 00:11:49,115
Uh-hah.
164
00:11:49,185 --> 00:11:49,975
Banyak orang menginginkan apa yang kita punya.
165
00:11:50,015 --> 00:11:52,285
Apa yang kau dan Franklin dapatkan.
166
00:11:52,355 --> 00:11:54,755
Yang kudapat hanyalah jari-jariku yang terbakar
dan rambut yang berbau kotoran.
167
00:11:55,855 --> 00:11:57,435
Sialan, Jerome!
168
00:11:57,505 --> 00:11:59,175
Mengapa kamu mendapatkan niggas ini
di seluruh rumahku?
169
00:11:59,245 --> 00:12:00,735
Kami tidak berlari
tidak ada motel sialan.
170
00:12:01,905 --> 00:12:03,675
Hei, tahan...
Delroy dan mereka terbunuh!
171
00:12:03,745 --> 00:12:05,315
Mereka memotong penisnya, kawan!
Hah?
172
00:12:05,445 --> 00:12:06,775
Mereka memotong penisnya, kawan!
173
00:12:06,815 --> 00:12:08,585
orang meksiko! Mereka memotongnya...
Siapa yang kamu bicarakan?
174
00:12:08,585 --> 00:12:09,515
Delroy
dan sepupu kecilku, kawan!
175
00:12:09,585 --> 00:12:10,845
Mereka memotong penis mereka,
kamu yakin?
176
00:12:10,915 --> 00:12:12,655
Ya, nigga, aku yakin.
Kenapa kamu hanya berdiri di sini?
177
00:12:12,785 --> 00:12:13,905
Dapatkan panasnya,
kita harus menungganginya!
178
00:12:13,905 --> 00:12:14,835
Senjata untuk apa?
179
00:12:14,905 --> 00:12:16,635
Bagaimana menurut Anda?
180
00:12:16,775 --> 00:12:17,575
Bunuh kami beberapa
orang Meksiko sialan!
181
00:12:21,855 --> 00:12:23,835
Pisau dan kotoran sialan.
182
00:12:23,835 --> 00:12:25,605
Saya ingin semuanya ini
bajingan itu mati!
183
00:12:26,245 --> 00:12:27,845
Pisau sialan
dan sial, kawan.
184
00:12:27,975 --> 00:12:28,975
Saya tidak tahu
dimana Franklin berada.
185
00:12:28,975 --> 00:12:30,505
Dia bilang dia akan pergi ke sana
rumah mamanya,
186
00:12:30,545 --> 00:12:32,115
mungkin di Melody's.
Anda yakin mereka memotong penisnya
187
00:12:32,245 --> 00:12:33,775
mati, nigga-ku?
Anda melihat omong kosong itu?
188
00:12:33,785 --> 00:12:35,115
Mookie melakukannya. Dia bilang dia melihat
jenazah dengan petugas koroner
189
00:12:35,115 --> 00:12:36,245
di sana oleh El Big Burrito.
190
00:12:36,415 --> 00:12:37,815
- Di Wabash dan Batu?
- Tunggu! Itu sial
191
00:12:37,855 --> 00:12:40,015
Pico-Union, nigga!
192
00:12:40,025 --> 00:12:41,405
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti bercinta
bersama mereka orang-orang Meksiko
193
00:12:41,535 --> 00:12:43,605
dan si kurus sialan itu
bajingan!
194
00:12:43,605 --> 00:12:45,605
Aku tahu, tapi
sekarang.
195
00:12:45,675 --> 00:12:46,505
Mookie menelepon ibu Delroy.
196
00:12:46,575 --> 00:12:48,315
Ibu Delroy
panggil mama Leon.
197
00:12:48,445 --> 00:12:49,375
Ibu Leon mencoba menghubunginya,
198
00:12:49,415 --> 00:12:52,215
dia tidak menjawab,
jadi dia menelepon ibuku.
199
00:12:52,285 --> 00:12:54,215
Delroy dan ibunya
dulu tinggal bersamaku.
200
00:12:54,285 --> 00:12:56,085
Dia lebih menyukai anak kecilku
saudara laki-laki dari sepupuku.
201
00:12:56,085 --> 00:12:57,135
Dan sekarang, kita harus mendapatkannya.
Kami akan menangkapnya.
202
00:12:57,135 --> 00:12:59,575
Sobat, kita harus membunuh mereka!
203
00:12:59,705 --> 00:13:00,905
Tunggu! Mookie menelepon
Latisha, Latisha memanggil Gloria,
204
00:13:01,045 --> 00:13:02,905
Gloria sudah memberitahumu,
dan kamu hanya akan melakukan apa?
205
00:13:03,045 --> 00:13:04,375
Keluarlah ke jalan
dan tembak siapa saja?
206
00:13:04,515 --> 00:13:05,915
Itu tidak masuk akal!
Kami akan membunuh semuanya
207
00:13:05,915 --> 00:13:07,985
ya, persetan!
208
00:13:08,115 --> 00:13:08,915
Delroy sudah mati.
209
00:13:08,945 --> 00:13:12,015
Vic sudah mati.
Mereka mengebiri mereka!
210
00:13:12,085 --> 00:13:13,355
- Mereka mengebiri mereka!
- Mereka menghukum mati mereka!
211
00:13:13,355 --> 00:13:15,335
Mereka ...
Mereka sudah selesai menghukum mati mereka!
212
00:13:15,405 --> 00:13:16,405
- Oke...
- Ayolah, Lee!
213
00:13:19,155 --> 00:13:20,955
Tak seorang pun di sini melihat mayat!
214
00:13:20,995 --> 00:13:22,295
Dan bahkan jika mereka sudah mati,
215
00:13:22,325 --> 00:13:24,325
kita perlu membuat rencana...
Louis!
216
00:13:24,335 --> 00:13:25,935
Kembalilah ke rumahmu
pacar sialan.
217
00:13:25,995 --> 00:13:27,665
- Oke...
- Ini sial!
218
00:13:27,665 --> 00:13:29,665
Temukan saja Franklin dulu!
219
00:13:29,735 --> 00:13:31,285
Persetan Franklin!
220
00:13:31,325 --> 00:13:34,155
Baiklah. aku akan menemukannya!
221
00:13:34,155 --> 00:13:35,285
Apakah Anda membutuhkan saya untuk melakukan sesuatu?
222
00:13:35,325 --> 00:13:37,955
Tidak, sayang, ini omong kosong!
223
00:13:38,095 --> 00:13:40,825
Baiklah, setidaknya saja
ayo kita isi pesawatnya,
224
00:13:40,895 --> 00:13:42,095
dan kemudian kita akan menunggu
untuk atasanmu,
225
00:13:42,135 --> 00:13:44,195
jika itu yang kamu inginkan.
226
00:13:44,235 --> 00:13:46,135
Apakah kamu mengerti?
yang kami wakili
227
00:13:46,135 --> 00:13:47,585
Pemerintah Amerika?
228
00:13:50,125 --> 00:13:52,295
Amerika.
229
00:13:52,325 --> 00:13:53,555
Mm.
230
00:13:53,565 --> 00:13:56,925
Amerika Serikat
adalah negara pichiruchi
231
00:13:56,965 --> 00:13:59,535
yang tidak bisa memenangkan perang tanpa
seluruh dunia di belakangnya.
232
00:14:02,205 --> 00:14:03,985
Anda membunuh orang Indian,
233
00:14:04,125 --> 00:14:06,985
kamu merantai orang kulit hitam,
234
00:14:07,055 --> 00:14:09,795
dan kamu kesal pada vatos.
235
00:14:09,865 --> 00:14:11,655
Saya meludahi Amerika.
236
00:14:14,735 --> 00:14:17,235
Dan negaramu?
237
00:14:17,305 --> 00:14:19,835
Bukan apa-apa.
238
00:14:19,875 --> 00:14:21,315
Itu lemah.
239
00:14:21,385 --> 00:14:23,255
Itu tidak penting.
240
00:14:23,295 --> 00:14:24,825
Kamu seperti pion
yang kita korbankan.
241
00:14:24,855 --> 00:14:26,695
Anda bermain catur, atau...
242
00:14:26,825 --> 00:14:30,065
Nah, Anda mungkin lebih dari itu
dari tipe pria catur.
243
00:14:33,735 --> 00:14:36,535
Hai!
244
00:14:39,725 --> 00:14:40,585
Tunggu! TIDAK! Jangan tembak!
245
00:14:53,035 --> 00:14:55,025
Halo, Reed.
246
00:15:09,105 --> 00:15:10,985
Ini bukan yang ada dalam pikiranku.
247
00:15:10,985 --> 00:15:13,255
Anda ingin kembali masuk,
248
00:15:21,995 --> 00:15:23,765
Gustav.
249
00:16:06,895 --> 00:16:07,655
Oke.
250
00:16:39,795 --> 00:16:40,795
Mm?
251
00:16:44,735 --> 00:16:46,735
Mm?
252
00:17:04,535 --> 00:17:06,365
Mungkin kita harus melakukannya
pergi ke tempat lain.
253
00:17:06,505 --> 00:17:08,215
Mengapa? Di sinilah
omong kosong itu terjadi.
254
00:17:08,255 --> 00:17:09,625
Dimana itu?
255
00:17:09,685 --> 00:17:10,755
Mereka mungkin sedang tidur.
256
00:17:10,795 --> 00:17:13,155
Sial, pertama kali
Aku sudah berada di luar rumah
257
00:17:13,195 --> 00:17:14,355
sebelum tengah hari di tahun terkutuk.
258
00:17:14,495 --> 00:17:16,025
Dengar, kita harus melakukannya
pilih seseorang,
259
00:17:16,025 --> 00:17:17,595
tidak terlalu penting siapa.
Tidak.
260
00:17:17,595 --> 00:17:18,525
Itu tidak benar.
261
00:17:18,595 --> 00:17:19,465
Itu tidak benar?
262
00:17:19,535 --> 00:17:20,635
Tidak, apa yang tidak beres
apakah mereka membunuh
263
00:17:20,705 --> 00:17:21,765
orang-orang sialan kita
264
00:17:21,805 --> 00:17:23,705
seperti binatang.
265
00:17:23,705 --> 00:17:24,715
Kita harus mengirim pesan, kan?
266
00:17:24,785 --> 00:17:25,925
Dengan membunuh sekelompok orang tua
267
00:17:25,925 --> 00:17:27,785
dan anak-anak sialan, nigga-ku?
268
00:17:27,855 --> 00:17:28,585
Kita tidak bisa membiarkan ini
wetback sialan
269
00:17:28,655 --> 00:17:29,555
bunuh orang-orang kami,
lalu berjalan-jalan
270
00:17:29,595 --> 00:17:30,495
seperti tidak terjadi apa-apa.
271
00:17:33,295 --> 00:17:34,765
Oh, kalian terlalu lembut.
272
00:17:34,895 --> 00:17:36,235
Jadi aku harus melakukannya
melakukan ini sendiri.
273
00:17:36,265 --> 00:17:38,095
Biarkan aku keluar dari mobil, kawan.
Tidak, nigga-ku.
274
00:17:39,875 --> 00:17:40,915
Anda tidak membunuh, tidak
anak-anak sialan, nigga-ku!
275
00:17:42,355 --> 00:17:45,955
Dasar bajingan bodoh.
276
00:17:45,995 --> 00:17:46,895
Selesaikan ini.
277
00:17:47,025 --> 00:17:48,495
Kami keluar dari sini.
278
00:18:04,665 --> 00:18:05,925
Apa-apaan ini
ada yang salah dengan kalian?
279
00:18:05,925 --> 00:18:07,465
Kamu keluar saja
jalan, mulailah menembak
280
00:18:07,495 --> 00:18:09,065
karena kamu mendapat telepon?
281
00:18:09,195 --> 00:18:09,995
Bukan hanya panggilan telepon sialan.
282
00:18:10,135 --> 00:18:12,065
Mookie melihatnya, kawan,
mereka benar-benar mati.
283
00:18:12,065 --> 00:18:13,665
Jadi kamu akan pergi dan membunuh
orang Meksiko pertama yang Anda lihat?
284
00:18:13,685 --> 00:18:15,285
Itu yang kamu lakukan, kawan!
Bukankah ayahmu seorang Panther?
285
00:18:15,325 --> 00:18:16,155
Mereka memukulmu, kamu membalasnya!
286
00:18:16,225 --> 00:18:18,225
Anda baru saja di sini dengan M-16 Anda
287
00:18:18,255 --> 00:18:19,295
mendukung omong kosong ini?
Andalah yang memperingatkan saya
288
00:18:19,425 --> 00:18:20,355
tentang bajingan itu
pertama!
289
00:18:20,395 --> 00:18:22,725
Mereka membunuh satu
dari orang-orang kita yang terkutuk,
290
00:18:22,865 --> 00:18:24,265
baiklah? Saya bereaksi berlebihan!
Pertama, itu hanya desas-desus,
291
00:18:24,335 --> 00:18:25,595
kamu tidak keluar begitu saja...
Tidak, bukan itu, kawan,
292
00:18:25,665 --> 00:18:27,435
Mookie terlihat...
293
00:18:27,505 --> 00:18:29,065
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo.
294
00:18:30,435 --> 00:18:31,885
Ada apa dengan kalian semua?
295
00:18:32,025 --> 00:18:33,625
Kami sudah kehilangan dua orang,
296
00:18:33,755 --> 00:18:36,195
dan sekarang kamu taruh
tiga lagi dalam bahaya
297
00:18:36,255 --> 00:18:37,055
dan kamu tahu apa?
298
00:18:37,095 --> 00:18:38,055
Aku bahkan tidak tahu kenapa
299
00:18:38,125 --> 00:18:39,865
semua hal ini bahkan terjadi!
300
00:18:39,895 --> 00:18:42,335
Delroy dan Victor sedang keluar
di sana melempar Pico-Union.
301
00:18:42,335 --> 00:18:43,335
Saya pikir kami sudah memberi tahu mereka
untuk tetap keluar dari sana.
302
00:18:43,365 --> 00:18:45,265
Saya tahu kami sudah memberi tahu mereka
untuk tetap keluar dari sana
303
00:18:45,335 --> 00:18:46,135
tapi aku datang jam 9:00...
Itu pekerjaannya!
304
00:18:46,265 --> 00:18:49,325
Itu pekerjaannya, kawan!
305
00:18:50,395 --> 00:18:51,955
Saat kita memberi tahu seseorang
untuk melakukan sesuatu,
306
00:18:52,095 --> 00:18:54,095
kita seharusnya
untuk memastikan mereka melakukannya.
307
00:18:54,125 --> 00:18:55,325
Itu berada di tempat yang sama
308
00:18:55,395 --> 00:18:56,465
di mana wanita jalang Meksiko itu
memberimu nomor telepon.
309
00:18:59,095 --> 00:19:01,095
Kamu bermaksud memberitahuku
kamu kenal seseorang
310
00:19:01,235 --> 00:19:02,435
siapa yang mungkin membantumu?
311
00:19:02,465 --> 00:19:04,415
Mungkin sudah memberitahumu
apa yang sebenarnya terjadi,
312
00:19:04,555 --> 00:19:05,485
kamu tidak berpikir
untuk meneleponnya terlebih dahulu
313
00:19:05,525 --> 00:19:07,655
sebelum pergi
di bawah sana terisi penuh?
314
00:19:07,725 --> 00:19:09,795
Keponakan, aku memberimu kartu itu
315
00:19:09,865 --> 00:19:10,855
dengan nomor sialan itu.
316
00:19:21,855 --> 00:19:24,085
Bagaimana kabarmu?
317
00:19:25,625 --> 00:19:27,825
Terkadang seseorang terlihat bagus,
tapi itu busuk pada intinya.
318
00:19:27,865 --> 00:19:29,625
Terkadang sulit untuk mengatakannya.
319
00:19:29,625 --> 00:19:32,395
Pedro membuatnya terdengar seperti ini
seluruh tempat hanya untuk pertunjukan.
320
00:19:32,395 --> 00:19:35,265
Peternakan kami di Meksiko
di sinilah kami memulai.
321
00:19:35,305 --> 00:19:36,435
Itu adalah detak jantung kita,
322
00:19:36,565 --> 00:19:38,815
identitas kita.
323
00:19:38,855 --> 00:19:39,775
Dan Anda tidak menginginkannya
324
00:19:39,785 --> 00:19:42,195
bawang busuk di keranjang.
325
00:19:44,125 --> 00:19:46,565
Untuk putri seorang petani,
kebiasaan lama sulit dihilangkan.
326
00:19:47,065 --> 00:19:49,835
Mira, Lucia, menurutku
327
00:19:49,865 --> 00:19:51,695
yang akan kamu rasakan
328
00:19:51,735 --> 00:19:53,435
bahwa kamu dan aku
tidak begitu berbeda.
329
00:19:53,475 --> 00:19:55,415
Bagaimana?
330
00:19:55,455 --> 00:19:57,155
Kami berdua adalah orang yang selamat.
331
00:20:02,495 --> 00:20:03,295
Harimau Fuentes?
332
00:20:03,425 --> 00:20:05,065
Gigi.
333
00:20:05,135 --> 00:20:06,135
Dia segelintir.
334
00:20:07,965 --> 00:20:08,895
Aku baik-baik saja, sungguh.
335
00:20:13,855 --> 00:20:15,395
Bueno?
336
00:20:15,395 --> 00:20:16,455
Saya ingin berbicara dengan wanita itu
337
00:20:16,455 --> 00:20:19,965
yang mengirimiku nomor teleponnya
beberapa hari yang lalu
338
00:20:20,095 --> 00:20:21,825
dari bawah Pico-Union.
339
00:20:23,635 --> 00:20:25,305
Ya, aku ingin berbicara denganmu
340
00:20:25,435 --> 00:20:27,165
tentang kemungkinan kesepakatan bisnis.
341
00:20:29,855 --> 00:20:33,025
Ya,
Saya tidak tahu tentang semua itu.
342
00:20:33,055 --> 00:20:34,355
Alasan saya menelepon
adalah untuk mencari tahu
343
00:20:34,395 --> 00:20:37,595
mengapa anak buahku dibunuh
kemarin.
344
00:20:39,265 --> 00:20:41,165
Mereka sudah mati?
345
00:20:44,425 --> 00:20:45,255
Apa kamu yakin?
346
00:20:45,355 --> 00:20:46,585
Nona, apa-apaan ini?
347
00:20:49,055 --> 00:20:51,155
Dua pria tewas,
kamu bertanya apakah aku yakin?
348
00:20:51,195 --> 00:20:52,025
Saya tidak tahu.
349
00:20:52,025 --> 00:20:53,565
Saya belum pernah mendengarnya.
350
00:20:53,595 --> 00:20:54,495
Siapa kamu?
351
00:20:54,535 --> 00:20:58,235
Lucia Villanueva.
352
00:20:58,365 --> 00:21:00,705
Anda tahu siapa
membunuh bangsaku, Lucia?
353
00:21:00,775 --> 00:21:03,955
Saya tidak tahu.
354
00:21:03,995 --> 00:21:05,755
Biarkan saya memeriksanya,
dan mungkin kita bisa bertemu.
355
00:21:05,755 --> 00:21:07,825
Katakanlah jam 2:00?
356
00:21:09,195 --> 00:21:10,925
Tidak di Pico-Union.
357
00:21:13,195 --> 00:21:15,635
Bagaimana dengan taman di dekat Gower itu?
358
00:21:15,665 --> 00:21:18,385
Itu untuk umum
dan bukan orang Meksiko atau kulit hitam.
359
00:21:18,425 --> 00:21:19,325
02:00.
360
00:21:21,995 --> 00:21:24,225
Bantu aku.
361
00:21:24,365 --> 00:21:27,165
Bawalah hanya satu dari orang-orangmu.
362
00:21:27,195 --> 00:21:28,695
Maukah kamu saja
membawa salah satu milikmu?
363
00:21:28,765 --> 00:21:30,895
Aku dan milikku
tidak membunuh satupun dari kalian.
364
00:21:34,105 --> 00:21:34,415
Kalau begitu, sampai jumpa jam 2:00.
365
00:21:39,460 --> 00:21:40,260
Miliki kaki babi.
366
00:21:40,290 --> 00:21:41,860
Mereka menyebutnya kaki babi Spanyol.
367
00:21:41,890 --> 00:21:44,230
Tapi ini adalah kelezatan
dari budaya kita.
368
00:21:44,985 --> 00:21:47,035
Kami datang ke sini dengan itikad baik.
369
00:21:47,105 --> 00:21:49,845
Kaki babi
adalah hidangan nasional,
370
00:21:49,845 --> 00:21:53,275
tapi aguardiente
itulah yang kita minum.
371
00:21:53,345 --> 00:21:56,845
Hal ini terkait dengan
tequila dan mescal Meksiko,
372
00:21:56,915 --> 00:21:59,215
tapi itu lebih unggul, eh...
373
00:21:59,255 --> 00:22:00,915
Apa sebutannya?
374
00:22:01,055 --> 00:22:02,835
Roh.
Anda membuang-buang waktu kami.
375
00:22:02,835 --> 00:22:03,805
Kita akan melewatkan jendelanya
untuk drop kami.
376
00:22:03,935 --> 00:22:06,005
Saya pikir kalian
adalah profesional,
377
00:22:06,005 --> 00:22:07,605
bukan amatir.
378
00:22:07,675 --> 00:22:09,005
Amatir?
379
00:22:09,145 --> 00:22:10,345
Anda yang amatir.
380
00:22:10,475 --> 00:22:11,445
Itu adalah seorang amatir
381
00:22:11,545 --> 00:22:14,285
yang mengizinkan suaminya sendiri
untuk mencuri pesawatnya
382
00:22:14,355 --> 00:22:15,415
dan kokainnya.
383
00:22:15,455 --> 00:22:17,585
Seorang amatir
yang melewatkan satu minggu produk.
384
00:22:17,585 --> 00:22:18,455
Seorang amatir yang datang
385
00:22:18,585 --> 00:22:20,775
dengan orang asing
belum pernah kita lihat sebelumnya
386
00:22:20,775 --> 00:22:22,105
dan mengharapkan kita mempercayainya.
387
00:22:22,175 --> 00:22:25,675
Saya datang ke sini secara khusus
untuk meyakinkan Anda
388
00:22:25,675 --> 00:22:27,075
dan untuk memperkenalkanmu
untuk pilot baruku.
389
00:22:27,115 --> 00:22:28,845
Sebaliknya, saya dipukuli,
aku telah dihina...
390
00:22:28,915 --> 00:22:31,985
Anda berbicara.
391
00:22:32,115 --> 00:22:32,985
Anda menelepon negara kami...
392
00:22:37,535 --> 00:22:39,745
Kamu pikir kamu ini siapa?
393
00:22:39,745 --> 00:22:41,175
Berbicara tentang
negara kita seperti itu.
394
00:22:43,675 --> 00:22:45,815
Anda benar,
dia seharusnya tidak melakukan itu.
395
00:22:45,845 --> 00:22:47,815
Tapi priamu,
dia menghina negara kita.
396
00:22:47,945 --> 00:22:49,585
- Jadi apa?
- Negaramu buruk.
397
00:22:49,655 --> 00:22:52,305
- Kurang dari omong kosong.
- Oke.
398
00:22:52,435 --> 00:22:54,375
Tapi laki-laki saya
tidak melihatnya seperti itu.
399
00:22:54,375 --> 00:22:56,375
Dia mencintai negaranya.
400
00:22:56,375 --> 00:22:57,875
Pria Anda membuatnya kesal.
401
00:22:57,915 --> 00:23:00,005
Itu bukan alasan.
402
00:23:00,045 --> 00:23:01,375
Anda mengotori orang-orang kami.
403
00:23:01,385 --> 00:23:03,515
Lihat...
404
00:23:03,585 --> 00:23:05,385
Dia menyesal.
405
00:23:05,385 --> 00:23:08,735
Saya minta maaf.
Kami berdua minta maaf.
406
00:23:08,835 --> 00:23:09,935
Tapi jika tidak
bawa kami dalam perjalanan,
407
00:23:10,075 --> 00:23:11,275
kita akan merindukan drop kita,
408
00:23:11,305 --> 00:23:13,805
dan itu akan menyebabkan
banyak masalah.
409
00:23:16,145 --> 00:23:17,945
Saya suka orang ini.
410
00:23:18,085 --> 00:23:19,545
Mungkin kamu harus menidurinya,
marica.
411
00:23:19,685 --> 00:23:21,315
Mungkin aku akan melakukannya,.
412
00:23:23,015 --> 00:23:24,415
Jika kami melepaskanmu sekarang,
413
00:23:24,485 --> 00:23:25,965
kamu akan mengambil dua kali
beban dalam perjalanan ini.
414
00:23:26,035 --> 00:23:27,975
Untuk menebus apa
kamu melewatkannya minggu lalu.
415
00:23:28,045 --> 00:23:29,175
Kami tidak membawa
cukup uang untuk itu.
416
00:23:29,275 --> 00:23:31,045
Tapi kami akan senang
untuk mengambil beban,
417
00:23:31,115 --> 00:23:31,975
berdandan
perbedaannya lain kali.
418
00:23:31,975 --> 00:23:33,675
Ada juga
beberapa hal lainnya.
419
00:23:34,315 --> 00:23:35,545
Beberapa hadiah yang kita butuhkan.
420
00:23:35,545 --> 00:23:37,785
Dua kasus Tony si Macan
Serpihan Buram.
421
00:23:37,785 --> 00:23:40,715
29 eksemplar Michael Jackson
album Cerita menegangkan.
422
00:23:40,785 --> 00:23:42,765
Sebuah kotak kondom kulit domba.
423
00:23:42,905 --> 00:23:44,305
15 Boneka Patch Kubis
untuk Natal
424
00:23:44,375 --> 00:23:46,545
dan itu mewah
lampu Natal.
425
00:23:46,545 --> 00:23:47,875
Banyak sekali
dari lampu-lampu mewah itu.
426
00:23:47,875 --> 00:23:51,015
Dan visa untuk teman saya
dan aku serta keluarga kami.
427
00:23:51,145 --> 00:23:53,215
Dan juga, satu pengawal
428
00:23:53,215 --> 00:23:54,615
siapa yang akan membawa ibunya
dan putri kecil.
429
00:23:54,755 --> 00:23:56,345
- Tidak ada visa.
- Ya, visa.
430
00:23:56,485 --> 00:23:57,415
Kami ingin mengambil istri kami
ke Disneyland.
431
00:23:57,555 --> 00:23:59,835
Dan pacar kita
ke Las Vegas.
432
00:23:59,835 --> 00:24:01,435
Paul Anka sedang bermain
di Flamingo minggu depan.
433
00:24:01,445 --> 00:24:03,445
- Paul Anka?
- Baiklah, terima kasih, tidak.
434
00:24:03,445 --> 00:24:05,045
Anda sedang membicarakan tentang
dokumen resmi pemerintah.
435
00:24:05,115 --> 00:24:07,275
saya pikir
kamu adalah pemerintah.
436
00:24:07,275 --> 00:24:09,345
Bukankah itu yang kamu katakan kepada kami?
437
00:24:09,385 --> 00:24:10,715
Itulah yang dia katakan kepada kami.
438
00:24:10,715 --> 00:24:12,045
Kecuali jika Anda seorang pembohong.
439
00:24:12,055 --> 00:24:13,185
Kami akan mengurus visanya.
440
00:24:13,315 --> 00:24:14,955
Tidak masalah.
441
00:24:16,935 --> 00:24:17,835
Sekarang aku menyukainya.
442
00:24:17,975 --> 00:24:19,945
Mungkin kamu harus menidurinya.
443
00:24:59,585 --> 00:25:01,145
Itu�.
444
00:25:01,285 --> 00:25:03,145
? Ini seperti makan siang,
pukulan, mengunyah, renyah,
445
00:25:15,215 --> 00:25:17,185
El Oso.
446
00:25:17,645 --> 00:25:20,585
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?
447
00:25:20,655 --> 00:25:22,965
Akulah pria yang kamu cari.
448
00:25:22,975 --> 00:25:24,975
Bisakah kita bicara secara pribadi?
449
00:25:44,975 --> 00:25:46,375
Jerome memberitahuku
mereka membunuh pamanmu
450
00:25:46,375 --> 00:25:48,945
beberapa bulan yang lalu.
451
00:25:48,985 --> 00:25:51,145
Maaf mendengarnya.
452
00:25:51,155 --> 00:25:52,245
Ayah saya meninggal
sekitar waktu yang sama.
453
00:25:53,255 --> 00:25:55,185
Tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu.
454
00:25:55,225 --> 00:25:57,005
Orang-orang mati.
Ya.
455
00:25:57,035 --> 00:25:59,435
Terkadang
itu tidak masuk akal.
456
00:26:01,775 --> 00:26:03,715
Victor dan Delroy salah.
457
00:26:03,715 --> 00:26:04,775
Tapi untuk membunuh mereka karena berdiri
458
00:26:04,785 --> 00:26:07,785
di sudut jalan itu busuk.
459
00:26:07,915 --> 00:26:09,515
Ya, benar.
460
00:26:09,555 --> 00:26:12,055
Orang-orangku menginginkannya
pembunuhan ini dibalaskan.
461
00:26:13,435 --> 00:26:15,435
Mutilasi sialan?
462
00:26:15,445 --> 00:26:17,505
Temanmu terbunuh.
463
00:26:17,545 --> 00:26:19,505
Namun tidak terjadi mutilasi.
464
00:26:19,545 --> 00:26:21,545
Saya tahu itu tidak benar
membuat segalanya menjadi lebih baik,
465
00:26:21,545 --> 00:26:24,015
tapi ada
masalah yang lebih besar.
466
00:26:24,045 --> 00:26:26,715
Pria yang melakukan ini
bukan sekedar preman jalanan.
467
00:26:26,715 --> 00:26:27,385
Anda tahu namanya?
468
00:26:27,455 --> 00:26:30,535
Ya.
469
00:26:30,605 --> 00:26:31,675
Tapi dia terlindungi.
470
00:26:31,705 --> 00:26:33,135
Oleh siapa?
471
00:26:33,175 --> 00:26:35,845
Setiap orang.
472
00:26:35,845 --> 00:26:38,375
Orang yang membunuh bangsamu,
473
00:26:38,385 --> 00:26:41,315
jika dia disentuh
olehmu atau orang-orangmu,
474
00:26:41,385 --> 00:26:43,715
Anda akan mendapatkan keseluruhannya
pasukan vatos
475
00:26:43,785 --> 00:26:45,635
setelah kamu dan semua orang yang kamu kenal.
476
00:26:48,175 --> 00:26:50,775
Mengapa kamu di sini?
477
00:26:50,845 --> 00:26:52,645
Karena saya tahu tentang
obat yang Anda jual.
478
00:26:52,715 --> 00:26:55,745
Kokain yang keras.
479
00:26:55,785 --> 00:26:58,015
Saya mungkin bisa
untuk membantu Anda menjual lebih banyak.
480
00:26:58,145 --> 00:26:59,115
Dua orangku sudah mati,
481
00:26:59,115 --> 00:27:00,185
dan Anda di sini untuk berbicara
tentang bisnis?
482
00:27:00,255 --> 00:27:02,665
Orang-orangmu sedang berbisnis.
483
00:27:02,675 --> 00:27:05,135
Orang yang membunuh mereka juga demikian.
484
00:27:05,275 --> 00:27:07,645
Semua yang kami lakukan
adalah tentang bisnis.
485
00:27:07,675 --> 00:27:08,975
Bagaimana aku memberitahu orang-orangku
486
00:27:09,015 --> 00:27:10,515
bahwa mereka sedang bekerja
dengan musuh?
487
00:27:10,575 --> 00:27:13,915
Saya bukan musuh.
488
00:27:14,045 --> 00:27:15,445
Dan kamu bukan boneka.
489
00:27:23,245 --> 00:27:25,245
Tidak ada janji.
490
00:27:27,115 --> 00:27:29,575
Bisnis apa
yang sedang kita bicarakan?
491
00:27:32,355 --> 00:27:34,885
Hei, ada apa, Oso?
492
00:27:34,985 --> 00:27:36,005
Anda masih bergulat dan sial?
493
00:27:36,075 --> 00:27:38,075
Sobat, jangan bicara padanya;
Dia bersama mereka!
494
00:27:44,915 --> 00:27:46,985
Oke, tidak apa-apa,
tapi umatku akan tetap melakukannya
495
00:27:47,115 --> 00:27:48,915
ingin melakukan sesuatu
tentang orang mati kita.
496
00:27:53,075 --> 00:27:54,935
Saya akan mencoba menengahi kesepakatan
497
00:27:55,075 --> 00:27:56,735
itu akan membuat kami berdua bahagia.
498
00:28:08,085 --> 00:28:09,035
Hati-hati di jalan.
499
00:28:13,145 --> 00:28:14,245
- Hei, kemana mereka pergi?
- Rumah.
500
00:28:14,305 --> 00:28:16,275
Dia memberitahumu siapa yang melakukannya?
501
00:28:16,415 --> 00:28:18,275
Dia akan bertanya-tanya.
502
00:28:18,415 --> 00:28:19,615
Bertanya-tanya? Astaga, semua ini
rempah-rempah saling mengenal satu sama lain, kawan.
503
00:28:19,645 --> 00:28:22,085
Kamu harus membuatnya memberitahumu
yang membunuh Delroy.
504
00:28:22,155 --> 00:28:23,485
Dia tidak bisa memberi tahu kita
apa yang dia tidak tahu.
505
00:28:23,615 --> 00:28:25,865
- Omong kosong dia tidak tahu.
- Dia tidak ada di sana, Kev.
506
00:28:26,005 --> 00:28:26,805
Dia akan mencarikan kita nomor,
507
00:28:26,935 --> 00:28:27,605
dan kemudian kita harus melakukannya
sesuatu tentang itu,
508
00:28:27,735 --> 00:28:29,475
tapi kita harus menunggu itu!
509
00:28:29,605 --> 00:28:32,205
Persetan! Orang-orang Meksiko ini
membunuh rakyat kami, rakyatmu,
510
00:28:32,215 --> 00:28:33,145
dan kamu tinggal memutar ekormu dan lari!
Saya lelah mendengarkan
511
00:28:33,215 --> 00:28:34,275
untuk omong kosong ini, Kev!
Itu tidak benar, kawan!
512
00:28:34,415 --> 00:28:36,495
Aku selalu tahu kamu tidak seperti itu
dibangun untuk omong kosong ini, Nak.
513
00:28:53,515 --> 00:28:56,015
Persetan dengan ini, kawan.
514
00:28:56,155 --> 00:28:58,285
Aku cinta kalian semua.
515
00:28:58,425 --> 00:29:00,205
Hei, ayolah, kawan!
516
00:29:00,275 --> 00:29:02,205
- Persetan dengan ini!
- Hai!
517
00:29:20,165 --> 00:29:22,295
Jadi dimana tepatnya
apakah kamu berencana?
518
00:29:22,365 --> 00:29:24,335
untuk mendapatkan visa ini?
519
00:29:24,365 --> 00:29:25,265
Saya tidak tahu kenapa
kamu sangat kesal.
520
00:29:25,405 --> 00:29:27,115
Akulah yang menangkap kita
keluar dari sana.
521
00:29:27,155 --> 00:29:28,725
Ya, dengan membuat janji
522
00:29:28,855 --> 00:29:30,455
bahwa aku harus menyimpannya.
523
00:29:30,495 --> 00:29:32,755
Lebih baik itu
daripada peluru di kepala.
524
00:29:32,765 --> 00:29:34,765
Kedua, siapa bilang
kamu harus menyimpannya?
525
00:29:34,765 --> 00:29:36,265
Oh, oh, oh!
526
00:29:36,395 --> 00:29:39,595
Menurutmu itu ide yang bagus
untuk membuat janji-janji kosong
527
00:29:39,735 --> 00:29:41,335
kepada pengedar narkoba Kolombia yang gila?
528
00:29:41,465 --> 00:29:43,715
Ya, benar
pengedar narkoba Kolombia yang gila.
529
00:29:43,755 --> 00:29:45,755
Siapa yang peduli
apa yang kamu janjikan pada mereka?
530
00:29:45,825 --> 00:29:47,355
Yesus Kristus.
531
00:29:47,425 --> 00:29:51,095
Dengar, mulai sekarang, pergilah
negosiasi denganku, oke?
532
00:29:51,095 --> 00:29:53,765
Tidak. Tidak hanya
apa yang Anda katakan memilikinya
533
00:29:53,765 --> 00:29:54,965
menodongkan pistol ke kepalaku.
534
00:29:55,035 --> 00:29:56,935
Anda datang kepada saya, ingat?
535
00:29:56,935 --> 00:29:59,665
Anda membutuhkan bantuan saya?
Tidak, aku ingin kamu terbang
536
00:29:59,705 --> 00:30:01,385
pesawat, Matt,
untuk menerbangkan beban!
537
00:30:01,525 --> 00:30:02,725
Rupanya bukan itu saja!
538
00:30:02,755 --> 00:30:04,335
Saya berada di 'Nam!
539
00:30:04,355 --> 00:30:06,625
Tidak ada orang baik.
540
00:30:06,695 --> 00:30:09,465
Dan satu-satunya cara
untuk menghadapi orang jahat
541
00:30:09,495 --> 00:30:10,865
adalah menjadi lebih buruk.
542
00:30:10,935 --> 00:30:12,865
Jadi bantulah kami berdua, terimalah
yang menonjol dari pantatmu
543
00:30:12,935 --> 00:30:15,065
dan mulai berpura-pura seperti
kamu punya ayam sepuluh inci lagi
544
00:30:15,205 --> 00:30:17,925
bersama dengan kotak terminal
dari "Aku-Jangan-Memberi-A-Fucks."
545
00:30:17,925 --> 00:30:22,655
Dan mulailah berpura-pura seperti itu
kamu pengedar narkoba terkutuk
546
00:30:22,695 --> 00:30:25,165
sebelum kau membuat kami berdua terbunuh.
547
00:30:26,335 --> 00:30:27,735
Kamu sudah selesai?
548
00:30:27,865 --> 00:30:29,495
Jika kamu mendengarku.
549
00:30:29,505 --> 00:30:30,665
aku mendengarmu.
550
00:30:32,575 --> 00:30:34,655
- Lalu aku selesai.
- Besar.
551
00:30:38,895 --> 00:30:40,895
Jatuhkan situs dalam sepuluh menit.
552
00:30:42,525 --> 00:30:43,325
Jepitkan ke tali pengaman itu,
553
00:30:43,365 --> 00:30:45,465
saya akan benci
agar ini menjadi masalahnya
554
00:30:45,495 --> 00:30:46,895
yang membuatmu terbunuh hari ini.
555
00:30:50,825 --> 00:30:52,485
Kau tahu aku sialan
mencintaimu, kan?
556
00:30:54,395 --> 00:30:56,395
Saya senang Anda ada di sini.
557
00:30:58,395 --> 00:30:59,865
Ini suatu keistimewaan, Teddy.
558
00:30:59,895 --> 00:31:03,035
Ini adalah suatu sensasi dan hak istimewa.
559
00:31:05,735 --> 00:31:07,515
Aku tidak bisa pergi
ke rumah masak itu hari ini.
560
00:31:07,555 --> 00:31:08,855
Aku tidak bisa.
561
00:31:08,885 --> 00:31:11,355
Kalian semua niggas berlarian
dengan senjata dan kotoran.
562
00:31:11,395 --> 00:31:13,425
Lalu tunggu aku
untuk mencuci piringmu
563
00:31:13,495 --> 00:31:15,195
dan masak batumu.
Uh-uh. Tidak.
564
00:31:15,225 --> 00:31:17,195
Sial, Wanda bisa memasak.
565
00:31:17,335 --> 00:31:19,065
Ya, kami mendengarnya memasak
di atas batumu setiap malam.
566
00:31:20,405 --> 00:31:22,405
Anda tidak mendengar setengahnya.
567
00:31:29,465 --> 00:31:30,555
Hei sayang.
568
00:31:30,625 --> 00:31:32,825
Bibi.
569
00:31:32,895 --> 00:31:34,765
Jerome membuatkanmu kancing!
570
00:31:34,795 --> 00:31:36,565
Jerome?
571
00:31:36,565 --> 00:31:39,265
Jerome tidak akan tahu berlian
jika itu menggigit pantatnya.
572
00:31:52,295 --> 00:31:55,335
Produk segera masuk.
573
00:31:55,465 --> 00:31:57,355
Itu sebabnya aku membutuhkanmu
di rumah masak, Louie.
574
00:32:00,525 --> 00:32:02,525
Aku butuh mobilmu, Paman.
575
00:32:07,395 --> 00:32:09,535
Anda membawa
omong kosong itu kembali utuh?
576
00:32:13,205 --> 00:32:15,185
Leon, kamu bersamaku.
577
00:32:16,755 --> 00:32:18,755
Itu bagus.
578
00:32:23,635 --> 00:32:25,735
Anda berbicara dengan Kev?
579
00:32:25,865 --> 00:32:27,535
Dia bersama keluarganya
dan ibu Delroy.
580
00:32:27,635 --> 00:32:30,005
Dia menyalahkan dirinya sendiri
karena menyuruh putranya bekerja.
581
00:32:30,035 --> 00:32:32,025
Aku pergi suatu hari nanti,
orang mulai sekarat.
582
00:32:32,025 --> 00:32:34,025
Kev menjadi gila.
583
00:32:34,095 --> 00:32:36,225
Maksudku, aku tahu
dia dan Delroy dekat
584
00:32:36,265 --> 00:32:38,495
tapi kami bilang pada mereka bodoh
"Jauhi Pico-Union."
585
00:32:39,835 --> 00:32:41,765
Apa yang Kev inginkan? Hah?
586
00:32:41,765 --> 00:32:44,505
Memulai perang, membuat kita semua terbunuh?
587
00:32:46,475 --> 00:32:48,055
Anda melakukan hal yang benar, Santo.
588
00:32:48,185 --> 00:32:50,255
Maksudku, Kev sudah keterlaluan.
589
00:32:50,325 --> 00:32:51,255
Tapi tahukah Anda, dia tidak melakukannya
tumbuh tanpa ayah,
590
00:32:51,295 --> 00:32:52,495
jadi dia tidak tahu apa-apa
tentang tidak ada aturan.
591
00:32:52,565 --> 00:32:54,565
Kamu juga tidak.
592
00:32:54,695 --> 00:32:56,225
Tapi entah bagaimana Anda belajar.
593
00:32:58,795 --> 00:32:59,735
Lihat, besok kita sampai
pengiriman besar itu datang.
594
00:32:59,865 --> 00:33:02,135
Jadi aku akan membutuhkanmu
untuk bekerja di rumah juru masak
595
00:33:02,165 --> 00:33:05,555
jadi kita bisa menyusul ya?
596
00:33:05,685 --> 00:33:06,825
aku mengerti kamu.
597
00:33:13,235 --> 00:33:16,035
Hei, satu hal lagi.
598
00:33:16,105 --> 00:33:18,065
Saya salah masuk ke mobil itu.
599
00:33:18,105 --> 00:33:20,315
Kita semua pernah.
600
00:33:20,455 --> 00:33:22,155
Lain kali, aku akan menunggumu.
601
00:33:35,735 --> 00:33:37,885
Anda terjatuh dua kali
beban yang kita sepakati.
602
00:33:37,955 --> 00:33:40,625
Aku tahu.
603
00:33:40,755 --> 00:33:42,155
Tapi begitulah adanya
harus seperti itu mulai sekarang.
604
00:33:42,155 --> 00:33:44,425
Tapi itu berarti
kamu menggandakan pendapatmu, jadi...
605
00:33:44,495 --> 00:33:47,025
Itu menyenangkan
untuk bertemu denganmu, senorita.
606
00:33:47,065 --> 00:33:47,895
- Kamu juga.
- Baiklah.
607
00:33:56,625 --> 00:33:57,425
Kita harus mendidik rakyat kita
608
00:33:57,455 --> 00:33:59,425
bagaimana cara putus
kokain yang keras.
609
00:33:59,465 --> 00:34:00,295
Franklin mengatakan setiap batu
610
00:34:00,365 --> 00:34:02,195
akan tentang
seukuran bola biliar.
611
00:34:02,225 --> 00:34:04,325
Kami menghancurkannya
masing-masing menjadi 1/10 gram.
612
00:34:04,365 --> 00:34:05,735
Anda pikir kami bisa
percayakan mayates untuk memindahkannya
613
00:34:05,795 --> 00:34:07,765
setelah apa yang dilakukan Conejo?
614
00:34:07,805 --> 00:34:09,305
Mudah-mudahan mereka melakukannya
apa yang Gabriela katakan.
615
00:34:09,305 --> 00:34:11,685
Aku akan bicara dengan Hernan.
616
00:34:11,685 --> 00:34:13,355
Dia akan mengatur para wanita
untuk memecah obat tersebut.
617
00:34:16,695 --> 00:34:18,195
Apa yang kita lakukan terhadap Conejo?
618
00:34:18,295 --> 00:34:20,565
Orang-orang seperti itu
buruk bagi bisnis.
619
00:34:24,565 --> 00:34:25,865
Uh, ah, jangan menghalanginya.
620
00:34:26,005 --> 00:34:28,285
Pria seperti itu
berada dalam hal ini untuk kemuliaan.
621
00:34:28,355 --> 00:34:30,555
Putra-putra mereka tidak bisa makan kemuliaan.
622
00:34:30,625 --> 00:34:32,425
Mereka membutuhkan ayah mereka
untuk mengajari mereka bagaimana menjadi laki-laki.
623
00:34:32,425 --> 00:34:34,025
Untuk mengajari mereka caranya
untuk menjadi ayah, bukan pembunuh.
624
00:34:34,095 --> 00:34:37,265
Ya, tapi...
625
00:34:37,395 --> 00:34:40,095
Kebenaran hanya membantu
jika seorang pria menerimanya.
626
00:34:49,725 --> 00:34:52,125
Itu seperti
berkeliling dengan seorang anak.
627
00:34:52,165 --> 00:34:54,495
Mungkin dia akan bosan dan berhenti.
628
00:35:02,695 --> 00:35:05,555
Mengapa membiarkan Pedro kembali...
629
00:35:05,595 --> 00:35:06,595
Itu tidak benar.
630
00:35:11,035 --> 00:35:13,035
Dia keluargaku, Oso.
631
00:35:13,035 --> 00:35:14,705
Saya tidak punya banyak keluarga lagi.
632
00:35:39,565 --> 00:35:40,725
Saya pikir memang begitu
seharusnya bertemu jam enam.
633
00:35:40,765 --> 00:35:43,595
Ya.
634
00:35:43,665 --> 00:35:45,695
Anda selalu muncul
satu jam lebih awal?
635
00:35:45,765 --> 00:35:46,995
Hanya sesuatu yang saya lakukan.
Jangan pernah bertanya-tanya mengapa.
636
00:35:50,425 --> 00:35:53,455
Itu karena kamu pintar
637
00:35:53,595 --> 00:35:54,985
dan hati-hati.
Itu adalah kualitas
638
00:35:55,055 --> 00:35:57,455
itu akan membantu kita berdua dengan baik,
menurutku.
639
00:35:57,495 --> 00:35:58,995
Saya pikir kami mengatakan sepuluh kunci,
sepuluh pop.
640
00:35:59,065 --> 00:36:02,735
Ya, itu uangnya.
641
00:36:02,735 --> 00:36:04,905
Pelanggan saya
jangan membayar dalam tagihan besar.
642
00:36:07,285 --> 00:36:09,285
Anda pernah mendengar tentang bank?
643
00:36:09,425 --> 00:36:11,485
Anda tahu apa yang terjadi
ketika seorang pria kulit hitam
644
00:36:11,555 --> 00:36:13,155
masuk ke sebuah bank
dengan angka lima dan puluhan yang kotor?
645
00:36:15,065 --> 00:36:17,265
Mungkin kamu
menggunakan bank yang salah.
646
00:36:17,295 --> 00:36:19,795
Mungkin Anda menunjukkan kepada saya yang benar.
647
00:36:19,835 --> 00:36:21,135
Jika saya melakukan itu,
mungkin kamu bisa memulainya
648
00:36:21,165 --> 00:36:22,035
mengambil lebih dari sepuluh
kunci seminggu?
649
00:36:22,165 --> 00:36:23,885
Masih ada beberapa kesepakatan
dengan sepuluh dulu.
650
00:36:24,025 --> 00:36:26,525
Kalau begitu mungkin kita bisa bicara
tentang melakukan lebih banyak lagi.
651
00:36:26,555 --> 00:36:28,295
Tentu.
652
00:36:30,965 --> 00:36:33,365
Bisnis juga sama baiknya
sebagai orang yang bekerja dengan Anda.
653
00:36:33,465 --> 00:36:35,235
Maksud Anda, Anda bekerja dengan orang lain
654
00:36:35,295 --> 00:36:36,565
yang tase, menginterogasi,
dan membiusmu?
655
00:36:36,565 --> 00:36:38,565
Dan orang-orang
siapa yang sudah kamu ikuti.
656
00:36:53,885 --> 00:36:56,235
Dan ini akan terjadi
datang setiap minggu sekarang?
657
00:36:56,305 --> 00:36:57,315
- Mm-hmm.
- Kita butuh kompor
658
00:36:57,385 --> 00:36:59,585
di setiap ruangan.
Dan lebih banyak lagi juru masak sialan.
659
00:36:59,625 --> 00:37:00,925
Kompor, ya.
660
00:37:01,055 --> 00:37:04,025
Saya ingin berhati-hati
kira-kira siapa yang tahu resepnya.
661
00:37:04,095 --> 00:37:06,695
Jadi untuk saat ini,
kami menyimpan masakan dalam keluarga.
662
00:37:06,765 --> 00:37:07,895
Bahkan jika kita
buatlah semua ini terguncang,
663
00:37:07,965 --> 00:37:10,495
kita tidak punya cukup tentara
di luar sana.
664
00:37:10,535 --> 00:37:11,765
Jumlah perokok tidak mencukupi
di LA untuk semua omong kosong ini.
665
00:37:11,765 --> 00:37:14,015
Yang harus kalian lakukan hanyalah memasaknya
naik dan menghancurkannya.
666
00:37:14,085 --> 00:37:16,025
Saya akan mencari cara untuk memindahkannya.
667
00:37:19,555 --> 00:37:21,625
Baiklah, kawan.
668
00:37:24,065 --> 00:37:26,495
Hei, kawan.
Hai.
669
00:37:28,605 --> 00:37:31,725
Dengan kepergian Avi,
Lembah ini cukup kering.
670
00:37:31,855 --> 00:37:33,325
Kamu keren denganku
mengambil satu kilo bubuk,
671
00:37:33,355 --> 00:37:34,185
melihat apakah aku bisa memindahkannya?
672
00:37:36,825 --> 00:37:38,495
Anda tahu seseorang menghubungkannya?
673
00:37:38,625 --> 00:37:41,765
Ya, saya kenal beberapa pria
siapa yang bisa berbuat baik untuk itu.
674
00:37:41,835 --> 00:37:44,435
Baiklah kawan, kalian semua.
675
00:37:44,505 --> 00:37:46,435
Selama
Aku menghadapi omong kosong ini,
676
00:37:46,435 --> 00:37:49,555
kami membaginya 60/40.
677
00:37:49,595 --> 00:37:51,755
Oke, itu bagus menurutku.
678
00:37:51,755 --> 00:37:53,755
Rad.
679
00:37:58,425 --> 00:38:00,485
Tidak ada pengiriman dari mana pun
negara-negara Perang Dingin
680
00:38:00,485 --> 00:38:02,725
berada di mana saja di area tersebut.
681
00:38:02,725 --> 00:38:04,195
Bagaimana menurutmu
yang diambil kapal Kennebec,
682
00:38:04,265 --> 00:38:07,265
menggunakan port Barat
dan kapal Barat?
683
00:38:31,135 --> 00:38:33,125
- Hei.
- Hai.
684
00:38:34,925 --> 00:38:36,325
Bisakah saya masuk?
685
00:38:36,395 --> 00:38:38,555
Ya, ayolah.
686
00:38:41,135 --> 00:38:43,665
Louie dan Jerome di sini?
687
00:38:43,735 --> 00:38:46,405
Tidak, kami sendirian.
688
00:38:47,165 --> 00:38:49,115
Anda kelihatan cakep.
689
00:39:01,505 --> 00:39:03,505
Apa?
690
00:39:03,535 --> 00:39:05,105
Apakah itu benar-benar Jerome
691
00:39:05,125 --> 00:39:06,955
itu membuatmu membawa
di sekitar pistol itu?
692
00:39:08,655 --> 00:39:10,995
Kami hanya berhati-hati, Mel.
693
00:39:11,065 --> 00:39:14,065
Jadi kamu tidak pernah
menggunakan pistol pada siapa pun?
694
00:39:15,065 --> 00:39:17,065
Tidak pernah.
695
00:39:18,965 --> 00:39:20,965
Bagus.
696
00:40:03,195 --> 00:40:04,025
Tuan Wright.
697
00:40:04,165 --> 00:40:06,535
Petugas Wright.
698
00:40:10,305 --> 00:40:12,955
Ada yang bisa saya bantu, Petugas?
699
00:40:14,855 --> 00:40:15,775
Anda lihat Toyota itu,
700
00:40:15,795 --> 00:40:16,995
diparkir di blok itu?
701
00:40:18,195 --> 00:40:19,655
Bagaimana dengan itu?
702
00:40:19,795 --> 00:40:21,125
Itu milik orang hilang
703
00:40:21,135 --> 00:40:23,595
bernama Malcolm Jenkins.
704
00:40:23,735 --> 00:40:25,135
Pergi dengan "Biskuit."
705
00:40:27,265 --> 00:40:29,155
Dia bekerja untuk petugas jaminan
yang baru saja Anda pekerjakan.
706
00:40:31,955 --> 00:40:34,095
Jadi?
707
00:40:34,225 --> 00:40:35,555
Apakah hanya itu yang ingin kamu katakan?
708
00:40:35,595 --> 00:40:37,725
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
709
00:40:37,795 --> 00:40:39,865
Anda ingin menjelaskan mobilnya?
710
00:40:39,865 --> 00:40:41,765
Mungkin rusak.
711
00:40:41,805 --> 00:40:43,095
Mungkin temannya menjemputnya,
712
00:40:43,135 --> 00:40:45,105
mungkin dia naik bus.
713
00:40:45,225 --> 00:40:47,225
Mungkin seseorang
mencuri bajingan itu
714
00:40:47,255 --> 00:40:49,525
dan meninggalkannya di sana, saya tidak tahu.
715
00:40:49,595 --> 00:40:50,525
Omong kosong.
716
00:40:50,555 --> 00:40:51,995
Saya tidak tahu
apa yang kamu inginkan dariku, kawan.
717
00:40:52,125 --> 00:40:53,925
Aku hanya di tempat tidurku,
menonton TV.
718
00:40:53,995 --> 00:40:57,135
Lihat, kamu pikir kamu lebih pintar
daripada orang lain.
719
00:40:57,195 --> 00:41:00,005
Tapi kamu tidak.
720
00:41:00,135 --> 00:41:02,015
Anda tahu, saya akan memastikannya
721
00:41:02,085 --> 00:41:03,555
bahwa kebenaran muncul
dengan omong kosong ini.
722
00:41:03,685 --> 00:41:04,885
Sampai saat itu,
723
00:41:05,025 --> 00:41:07,955
tetaplah
menjauh dari aku dan milikku.
724
00:41:10,195 --> 00:41:12,125
Anda mengerti?
725
00:41:16,605 --> 00:41:18,335
Itu saja?
726
00:42:24,975 --> 00:42:27,785
Dimana mayatnya?
727
00:42:27,795 --> 00:42:29,125
Hilang.
728
00:42:31,195 --> 00:42:35,795
Anda tidak berpikir
untuk memeriksa apakah mereka punya mobil?
729
00:42:35,795 --> 00:42:38,995
Aku tahu itu ada di sana ketika aku
merasakan kunci di sakunya.
730
00:42:39,065 --> 00:42:42,455
Apa yang harus saya lakukan
tentang itu? Mencurinya?
731
00:42:42,455 --> 00:42:45,125
Dapatkan sidik jariku menutupi semuanya?
732
00:42:45,195 --> 00:42:47,525
Orang-orang itu mati dan pergi.
733
00:42:47,525 --> 00:42:50,665
Mereka tidak akan menjadi yang terakhir.
734
00:42:50,695 --> 00:42:52,095
Lakukan saja tugasmu, Santo.
735
00:42:52,235 --> 00:42:54,965
Aku akan mengerjakan tugasku.
736
00:43:22,265 --> 00:43:26,895
Ayo pergi, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
737
00:43:27,035 --> 00:43:27,765
Sekarang! Bergerak!
738
00:43:29,605 --> 00:43:30,195
Bergerak!
739
00:43:30,235 --> 00:43:32,115
Berlututlah sekarang!
740
00:43:32,185 --> 00:43:35,225
- Ayo, ayo, ayo!
- Pindahkan!
741
00:43:35,355 --> 00:43:37,125
Ayo pergi! Ayo pergi!
742
00:43:37,195 --> 00:43:38,595
Menjauhlah dariku!
743
00:43:38,665 --> 00:43:39,995
Pindahkan, pindahkan, kawan!
744
00:43:40,125 --> 00:43:41,265
Menjauhlah dariku!
745
00:43:41,265 --> 00:43:43,935
Saya tidak akan bergerak!
Saya tidak akan pergi!
746
00:43:48,985 --> 00:43:50,585
Tangan ke atas!
747
00:43:51,305 --> 00:43:57,265
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org