1
00:00:07,090 --> 00:00:08,758
Juliette, shaka ogisijeni.

2
00:00:08,759 --> 00:00:13,055
Nibyo, gumana natwe.
Ngwino. Uhumeka. Nibyo.

3
00:00:13,555 --> 00:00:14,680
- Hano.
- Kubona.

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,681
Nibyo.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,644
Nibyiza, shaka pulse.

6
00:00:19,686 --> 00:00:20,937
Mubare gukubita, mwana wanjye.

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,855
- Igihumbi igihumbi, ibihumbi bibiri ...
- Nibyo.

8
00:00:22,856 --> 00:00:23,856
Ibihumbi bitatu ...

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,150
Dukeneye gusa umutima wawe kugirango uhamye.

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,985
- Ibihumbi birindwi ...
- Abanyeshuri barakora.

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,321
Indwara igenda gahoro.

12
00:00:31,657 --> 00:00:34,826
Nibyo, kwibanda. Ngwino.
Unyiteho ubu. Witwa nde?

13
00:00:37,371 --> 00:00:40,958
Ngwino, mwana wanjye. Ngwino. Witwa nde?

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,043
Nta kibazo. Araje.

15
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Hey, witwa nde?

16
00:00:48,257 --> 00:00:49,465
Yakobo.

17
00:00:49,466 --> 00:00:50,800
Nibyo.

18
00:00:50,801 --> 00:00:51,885
Ndi nde?

19
00:00:54,012 --> 00:00:55,514
- Mama.
- Nibyiza.

20
00:00:56,098 --> 00:00:58,767
Kandi uyu ni nde? Mushiki wawe yitwa nde?

21
00:01:00,185 --> 00:01:02,062
Jerk Face.

22
00:01:05,482 --> 00:01:06,441
Hey.

23
00:01:06,442 --> 00:01:08,026
Mumbabarire, nkumbuye?

24
00:01:09,653 --> 00:01:11,654
- Juliette Nichols?
- Yego.

25
00:01:11,655 --> 00:01:14,074
Ndashimira Abashinze.
Habayeho impanuka.

26
00:01:33,177 --> 00:01:35,929
Sam, ndumva ibyo uvuga. Ndabikora.

27
00:01:37,139 --> 00:01:39,390
Turasaba gusa ubushishozi buke.

28
00:01:39,391 --> 00:01:40,474
Ubushishozi?

29
00:01:40,475 --> 00:01:42,477
Bernard ntabwo yibeshye hano.

30
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
Bizaba bibi bihagije
iyo ijambo risohotse aba yarapfuye.

31
00:01:46,231 --> 00:01:49,692
Ongeraho ubwicanyi kuri ibyo nibihe
birashobora gucungwa.

32
00:01:49,693 --> 00:01:51,569
Abantu bo muri Silo bakeneye ihumure.

33
00:01:51,570 --> 00:01:55,407
Urabizi, niba ari ihumure ushaka,

34
00:01:56,825 --> 00:02:02,622
urashobora kunshakira urutonde rwubucamanza rwibanze rwa
buri mugizi wa nabi wigeze arenga inzira yanjye

35
00:02:02,623 --> 00:02:06,001
Inzego 25 impande zombi
ya sitasiyo yungirije ya Mids.

36
00:02:06,835 --> 00:02:09,338
Inzego mirongo itanu?
Kandi ingingo y'ibyo yaba?

37
00:02:10,255 --> 00:02:12,757
Yizera ko yarozwe
n'umuntu muri Mids.

38
00:02:12,758 --> 00:02:16,677
Nuburozi bwimbeba. Nabibonye mbere.
Ntushobora kuryoha cyangwa kunuka.

39
00:02:16,678 --> 00:02:19,889
Uwabikoze wese yaraye abikoze,
igihe twari kuri sitasiyo yungirije.

40
00:02:19,890 --> 00:02:21,683
Umuntu yinjiye muri sitasiyo?

41
00:02:22,267 --> 00:02:27,814
Twagiye gutembera. Icyo gihe ni bwo
umwicanyi yaroze amacupa yacu.

42
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
Amacupa? Ubwinshi?

43
00:02:31,276 --> 00:02:33,945
Ni ryari uheruka kugenda
Silo hamwe numuntu, Bernie?

44
00:02:33,946 --> 00:02:36,280
Nibyo,
ntuzigera ugenda muri Silo, sibyo?

45
00:02:36,281 --> 00:02:38,824
Icyo ukora nuko unywa
uhereye kumacupa kumugongo

46
00:02:38,825 --> 00:02:41,036
'kuberako byoroshye
kuruta kugerageza kugera kubwawe.

47
00:02:41,662 --> 00:02:44,998
Niba kandi icupa rya Rusi ritarigeze rimeneka,

48
00:02:46,333 --> 00:02:50,127
Nanjye naryamye hasi.

49
00:02:50,128 --> 00:02:52,005
Uravuga ko atari targ ...

50
00:02:52,881 --> 00:02:57,176
Ntukavuge "she"!
Ntabwo uvuga "we" kuri we!

51
00:02:57,177 --> 00:02:58,928
Nguwo Mayor Ruth Jahns!

52
00:02:58,929 --> 00:03:02,348
Yatwaye urwego rwose
amatora yose mumyaka 40 ishize!

53
00:03:02,349 --> 00:03:04,810
Nta bugingo bwariho
kuva hejuru kugeza hasi ntabwo yamukundaga.

54
00:03:06,061 --> 00:03:07,062
Abantu bose bahuye ...

55
00:03:08,814 --> 00:03:11,733
Kuberako nabonye ... Yari v ... Urabizi.

56
00:03:17,281 --> 00:03:18,282
Guswera.

57
00:03:20,284 --> 00:03:22,160
Uzagira urutonde mbere yuko bucya.

58
00:03:23,745 --> 00:03:26,498
Turabaza gusa, ibyo ukora byose,
ubikora utuje.

59
00:03:28,542 --> 00:03:29,626
Miss Nichols.

60
00:03:32,671 --> 00:03:34,755
Niki guswera urimo ukora hano?

61
00:03:34,756 --> 00:03:38,050
Nari mfite umutwara wo kugarura Miss Nichols,
nkuko vuba aha atubera umugenzacyaha.

62
00:03:38,051 --> 00:03:39,135
Ntabwo ari.

63
00:03:39,136 --> 00:03:41,470
Nibyiza, ntabwo azaba umugenzacyaha
kugeza arahiye.

64
00:03:41,471 --> 00:03:43,389
Ndabizi neza, Depite.

65
00:03:43,390 --> 00:03:45,766
Ariko urebye
byihutirwa ibintu,

66
00:03:45,767 --> 00:03:47,561
Natekereje ko ari byiza ko adusanga.

67
00:03:48,228 --> 00:03:51,480
Nkuko wabimenya
icyo guswera gukora hano uko byagenda kose.

68
00:03:51,481 --> 00:03:54,442
Miss Nichols,
Ndi Bernard Holland, umuyobozi wa IT.

69
00:03:54,443 --> 00:03:55,943
Nzi uwo uri we.

70
00:03:55,944 --> 00:03:59,156
Dukurikije Amasezerano,
Ubu ndi kuba Mayor Pro Tem.

71
00:03:59,907 --> 00:04:01,700
Nibura kugeza amatora ashobora gukorwa.

72
00:04:03,744 --> 00:04:05,036
Nkimara kurahira,

73
00:04:05,037 --> 00:04:07,748
Nzaza
kurahira mu nshingano zawe nshya.

74
00:04:13,754 --> 00:04:16,882
Niba udashaka kwerekeza hejuru
ku ishami rya sheferi,

75
00:04:17,466 --> 00:04:19,593
dukeneye guhaguruka
kwihuta vuba bishoboka.

76
00:06:26,220 --> 00:06:29,806
Ugomba kurya muri cafeteria
cyangwa kwishuri uyumunsi, ubuki.

77
00:06:31,266 --> 00:06:33,268
Ngomba kongera kumanuka mu ivuriro hakiri kare.

78
00:06:34,353 --> 00:06:35,729
Urashaka intebe ye?

79
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
Ntabwo ntekereza ko bikosorwa, buki.

80
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
Nzakenera ko unkorera neza.

81
00:06:46,448 --> 00:06:49,992
Ibintu bya mama nibintu bya Yakobo
ni igihe kirekire muri Recycling.

82
00:06:49,993 --> 00:06:55,206
Niba tuyimanitseho ukundi, bazabikora
injira kandi ntitubishaka, sibyo?

83
00:06:55,207 --> 00:06:56,124
Oya.

84
00:06:56,125 --> 00:07:00,087
Nyuma yishuri, ufata ibisanduku
bapakira ibintu byabo.

85
00:07:00,838 --> 00:07:01,879
Byose?

86
00:07:01,880 --> 00:07:05,384
Jules, ntidushobora kubika ibintu
irashobora gukoreshwa nundi muntu, sibyo?

87
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
Ngwino, shaka igikapu cyawe.

88
00:07:10,180 --> 00:07:11,807
Nzakugenda hagati.

89
00:07:50,053 --> 00:07:51,305
Wowe Nichol?

90
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
Yego.

91
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
Urufunguzo ni urwawe.

92
00:08:15,913 --> 00:08:18,457
Umwe akingura umuryango munini,
ikindi biro.

93
00:08:19,499 --> 00:08:21,043
Uwa gatatu, inzu ya Holston.

94
00:08:22,044 --> 00:08:23,628
Niba uzi ibipimo byawe
ingano yinkweto,

95
00:08:23,629 --> 00:08:26,839
andika hasi, nanjye ndakubona
byibuze imyenda imwe bitarenze ejo.

96
00:08:26,840 --> 00:08:30,134
Wamennye amaraso cyangwa ibyuya muriyo,
uzaba wambaye icyumweru cyose,

97
00:08:30,135 --> 00:08:31,970
gerageza rero kutabona umwanda.

98
00:08:33,972 --> 00:08:34,972
Yego.

99
00:08:36,308 --> 00:08:37,558
Iyo ni iya Holston.

100
00:08:40,479 --> 00:08:41,605
Yego.

101
00:08:42,105 --> 00:08:44,545
Urashobora kumpa.
Uzabona ibyawe umaze kurahira.

102
00:08:45,192 --> 00:08:46,401
Oya, nzakomeza.

103
00:08:47,361 --> 00:08:48,445
Hari ibiryo?

104
00:08:49,488 --> 00:08:50,781
Cafeteria izafungura saa kumi nimwe zumugoroba.

105
00:08:52,199 --> 00:08:53,574
Hari ikintu ubu?

106
00:08:53,575 --> 00:08:55,994
Dufata gusa-tugenda urwego eshatu hasi.

107
00:08:57,412 --> 00:08:59,664
Nabwiwe kubika
firigo mu nzu,

108
00:08:59,665 --> 00:09:01,959
ariko nta gitekerezo mfite
ibyo abantu barya byimbitse.

109
00:09:04,670 --> 00:09:07,297
Abana ahanini. Rimwe na rimwe.

110
00:09:13,512 --> 00:09:14,513
Ni iki kiri muri ibi?

111
00:09:15,973 --> 00:09:19,350
- Imbunda. Ibintu bibujijwe.
- Amadosiye?

112
00:09:19,351 --> 00:09:20,726
Bamwe.

113
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
Kandi guhuza?

114
00:09:23,939 --> 00:09:25,357
Nyuma yo kurahira.

115
00:09:26,024 --> 00:09:28,401
Iburyo, umva.
Sinzi niba ikibazo cyawe kiri kumwe nanjye

116
00:09:28,402 --> 00:09:30,820
cyangwa hamwe numuntu uwo ari we wese
kuva hasi ya 50, ariko ndabona ibi ...

117
00:09:30,821 --> 00:09:32,281
Ni ayahe dosiye ushaka?

118
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
- Wabazaga amadosiye.
- Umwe gusa.

119
00:09:36,493 --> 00:09:38,829
George Wilkins. Umukanishi.

120
00:09:41,498 --> 00:09:45,669
Reba,
Mbonye inyandiko ya meya ivuga,

121
00:09:46,170 --> 00:09:48,589
"Sukura ibiro bya Holston.
Nichol iraza. "

122
00:09:50,174 --> 00:09:52,091
Sinzi uwo uri we,
cyangwa impamvu uri hano ...

123
00:09:52,092 --> 00:09:53,968
- Ntabwo wigeze ubaza.
- Ntabwo ntanze!

124
00:09:53,969 --> 00:09:57,638
Inzira imwe narokotse muri iki cyumweru ni
amabwiriza akurikira, kandi sinkeneye ...

125
00:09:57,639 --> 00:10:01,810
Ndi umusimbura wa Holston,
ibyo ndakeka bintera kuba shobuja?

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,145
Yego, Ndi Munsi Yimbitse.

127
00:10:04,146 --> 00:10:07,149
Ndya ibishishwa bimwe urya.
Ahari hamwe n'umunyu muke.

128
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
Turangije ibyo?

129
00:10:11,278 --> 00:10:14,156
Birakomeye.
Noneho, ushobora kunshakira dosiye ya Wilkins?

130
00:10:16,742 --> 00:10:18,285
Urashobora kubona umuryango mugisohoka?

131
00:10:22,080 --> 00:10:23,457
Holston yahoraga akinguye.

132
00:12:56,193 --> 00:12:58,320
- Ibi byose ubikora wenyine?
- Yego.

133
00:13:00,781 --> 00:13:02,449
Hey. Reka ndebe.

134
00:13:05,702 --> 00:13:07,537
Uratera
ibintu byinshi cyane munsi ya chute.

135
00:13:07,538 --> 00:13:11,207
Umukanishi yongeye kwitotomba, avuga
90% y'ibyo uta kure, barabikosora.

136
00:13:11,208 --> 00:13:13,627
Bikaba, nta gushidikanya, umutwaro wa shit,
ariko ngomba kugenzura.

137
00:13:15,796 --> 00:13:17,005
Sohoka. Ongera ukore.

138
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
None, mukobwa ukiri muto, ibi nibintu byawe byose?

139
00:13:23,762 --> 00:13:26,306
Mama. Ntagikeneye.

140
00:13:27,182 --> 00:13:28,224
Nibyo?

141
00:13:28,225 --> 00:13:29,725
Ibindi bintu ni ibya murumuna wanjye.

142
00:13:29,726 --> 00:13:30,811
Afite imyaka ingahe?

143
00:13:34,523 --> 00:13:35,649
Yari afite imyaka 11.

144
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
Urashobora kubika bimwe mubintu
niba ubishaka.

145
00:13:41,405 --> 00:13:43,949
Aba basore,
ntabwo bazamenya icyo gukora.

146
00:13:50,539 --> 00:13:51,999
Bite se? Ari hafi?

147
00:13:52,583 --> 00:13:53,584
Arimo gukora.

148
00:13:55,085 --> 00:13:59,840
Urabizi, ntugomba kuba
kubikora wenyine. Ntabwo ufite imyaka.

149
00:14:47,554 --> 00:14:48,889
Muraho, mwana wanjye.

150
00:14:51,016 --> 00:14:52,017
Juliette.

151
00:14:52,684 --> 00:14:55,102
Mana! Ikuzimu urimo ukora iki?

152
00:14:55,103 --> 00:14:57,939
- Nari nshonje, kandi ntiwari murugo.
- Noneho utangiye umuriro?

153
00:14:57,940 --> 00:14:59,524
Nari gutunganya intebe.

154
00:14:59,525 --> 00:15:01,151
Iyo ntebe ntishobora gukosorwa.

155
00:15:02,611 --> 00:15:03,946
Irashobora, kandi narabikoze.

156
00:15:04,988 --> 00:15:08,200
Najyanye na Mama bose
Ibintu bya Yakobo byonyine!

157
00:15:08,867 --> 00:15:10,118
Yoo, buki, ndababaye.

158
00:15:11,286 --> 00:15:14,331
- Ubu ni bwo buryo ibintu bimeze ubu.
- Kubera wowe!

159
00:15:16,124 --> 00:15:19,169
- Oya, Jules.
- Ntabwo nagomba gukora ibi!

160
00:15:20,420 --> 00:15:21,630
Nanjye ntagomba.

161
00:15:23,966 --> 00:15:25,342
Ni ubuhe buryo dufite?

162
00:15:35,519 --> 00:15:36,603
Jules?

163
00:15:37,729 --> 00:15:38,730
Ubuki?

164
00:15:40,816 --> 00:15:41,817
Ubuki!

165
00:15:43,735 --> 00:15:45,779
Baragiye, kandi sinshobora kubikosora.

166
00:15:49,783 --> 00:15:51,201
Ntabwo ibintu byose bishobora gukosorwa.

167
00:15:52,244 --> 00:15:53,245
Jules?

168
00:16:09,178 --> 00:16:10,554
- Mwaramutse.
- Muraho.

169
00:16:11,138 --> 00:16:11,972
Nshobora?

170
00:16:11,973 --> 00:16:13,265
Yego, birumvikana.

171
00:16:22,524 --> 00:16:26,153
Mbabarira. Urashobora gusinzira nurwo rusaku?

172
00:16:26,778 --> 00:16:28,154
Yego, sinshobora gusinzira ntarimo.

173
00:16:28,155 --> 00:16:31,658
Nibyiza, niba ushaka kubikemura,
Ndasaba ko twakwegera kubungabunga.

174
00:16:32,242 --> 00:16:35,829
Nibice byumwihariko
ariko ni byiza mubyo bakora.

175
00:16:36,371 --> 00:16:37,414
Nshobora kubyitwaramo.

176
00:16:38,290 --> 00:16:40,249
Nibyo, ni amahitamo yawe.

177
00:16:40,250 --> 00:16:44,630
Waba umwanzi,
ariko nzakwemerera gukora ibyo byose unyuze.

178
00:16:45,214 --> 00:16:46,924
Ndi hano kurahira nka sherif.

179
00:16:47,424 --> 00:16:50,886
- Numutangabuhamya numwambaro wawe.
- Urakoze.

180
00:16:59,228 --> 00:17:00,311
Niki gisekeje?

181
00:17:00,312 --> 00:17:02,480
Gusa ngo ni wowe uzarahira

182
00:17:02,481 --> 00:17:06,318
ubwo ni wowe wanshinjaga
cyo kwiba kaseti, gusa ...

183
00:17:14,535 --> 00:17:15,536
Miss Nichols,

184
00:17:17,329 --> 00:17:18,497
wibye kaseti?

185
00:17:20,624 --> 00:17:22,376
Oya, narabitanze 'kuberako twari tubikeneye.

186
00:17:24,837 --> 00:17:26,880
Ntabwo wahisemo uyu mwanya.

187
00:17:29,007 --> 00:17:32,594
Ariko urebye ibyabaye vuba aha,

188
00:17:33,303 --> 00:17:36,305
Ntekereza ko ari byiza tureka byashize
kuba kera, oya?

189
00:17:36,306 --> 00:17:37,391
Birumvikana.

190
00:17:39,518 --> 00:17:42,521
Nyamuneka shyira ikiganza cyawe kuri ayo masezerano
hanyuma usubiremo nyuma yanjye.

191
00:18:13,510 --> 00:18:15,052
Nkeneye umukono wawe.

192
00:18:15,053 --> 00:18:16,138
Ku ki?

193
00:18:16,972 --> 00:18:17,973
Bihuye bite?

194
00:18:19,099 --> 00:18:21,435
Yego, ni byiza. Murakoze.

195
00:18:22,561 --> 00:18:24,896
Izi nizo gahunda
gushyingura Jahns.

196
00:18:24,897 --> 00:18:27,983
Nzabikemura. Urasinya gusa. Hano.

197
00:18:28,775 --> 00:18:30,151
Nakagombye gusoma binyuze muri yo cyangwa ...

198
00:18:30,152 --> 00:18:32,695
Wigeze ukora gahunda
gushyingura umuhango?

199
00:18:32,696 --> 00:18:35,115
- Oya.
- Noneho icyo ni igisubizo cyawe.

200
00:18:37,492 --> 00:18:39,578
- Marnes arimo?
- Oya.

201
00:18:43,457 --> 00:18:45,959
Ubucamanza buravuga
ntabwo bafite dosiye ya Wilkins.

202
00:18:49,004 --> 00:18:50,963
Holston yagusigiye dosiye, nubwo.

203
00:18:50,964 --> 00:18:53,509
Nibyiza, ntabwo ari ibyawe,
ariko uwabonye akazi.

204
00:18:54,134 --> 00:18:55,719
Nibyiza hariya hejuru.

205
00:19:03,560 --> 00:19:04,895
<i> Hagati Kuri Hagati. </i>

206
00:19:12,528 --> 00:19:13,862
<i> Hagati Kuri Hagati. </i>

207
00:19:15,948 --> 00:19:17,115
<i> Hagati ya Cen ... </i>

208
00:19:19,743 --> 00:19:20,910
Ntiwumva radio?

209
00:19:20,911 --> 00:19:24,289
- Yego, nasanze ushobora kubyitwaramo.
- Reba, ni Marnes.

210
00:19:26,291 --> 00:19:27,291
Urambwira.

211
00:19:28,710 --> 00:19:30,336
Wakura he uburozi, Franky?

212
00:19:30,337 --> 00:19:32,880
- Simbizi. Guswera?
- Marnes. Hey.

213
00:19:32,881 --> 00:19:33,965
- Reka mvugane nawe.
- Oya!

214
00:19:33,966 --> 00:19:35,258
Wakura he uburozi, Franky?

215
00:19:35,259 --> 00:19:36,843
Sinzi
icyo guswera urimo uvuga.

216
00:19:36,844 --> 00:19:39,284
Hey! Wabonye abantu bose bacitse intege.
Hano hari abana bareba.

217
00:19:41,598 --> 00:19:43,600
- Niki guswera bakora hano?
- Hey.

218
00:19:44,560 --> 00:19:46,728
- Ugomba kuba mwishuri!
- Ni saa sita.

219
00:19:51,900 --> 00:19:54,653
- Nibyo? Yego?
- Yego, sawa.

220
00:20:15,382 --> 00:20:18,718
Tekereza ko hari ubundi buryo bwawe
gerageza umenye uko byagendekeye Jahns?

221
00:20:18,719 --> 00:20:22,889
Urabizi, Nambaye agakarita hejuru
Imyaka 30. Wabaye umugenzacyaha igice cyumunsi.

222
00:20:22,890 --> 00:20:25,309
Nta kintu ushobora kumbwira
bijyanye nuburyo bwo gukora aka kazi.

223
00:20:27,227 --> 00:20:28,769
Urabizi ko ntabajije
kuri badge, sibyo?

224
00:20:28,770 --> 00:20:30,439
Kuki wahindura imitekerereze yawe?

225
00:20:34,693 --> 00:20:36,569
Sinari nzi Holston
nkuko wabikoze, ariko ...

226
00:20:36,570 --> 00:20:38,112
Ibyo ni ugusuzugura ikinyejana.

227
00:20:38,113 --> 00:20:40,282
Natekereje niba ashaka ko ngira,
Nkwiye kubifata.

228
00:20:40,991 --> 00:20:41,950
Ibyo ni amahano.

229
00:20:41,951 --> 00:20:44,285
Wari kumukorera iki hepfo?
Wavuze iki?

230
00:20:44,286 --> 00:20:46,406
- Namukorera iki?
- Yego, wamubwiye iki?

231
00:20:48,749 --> 00:20:51,084
Umusore wakubise, Franky,
inkuru ye niyihe?

232
00:20:53,462 --> 00:20:56,923
Umwaka urashize, Franky yaroze inzego ebyiri
hamwe n'inzoga mbi.

233
00:20:56,924 --> 00:20:59,510
- Inzoga mbi ntabwo ari uburozi bwimbeba.
- Ni uburozi.

234
00:21:00,552 --> 00:21:03,764
Ninjye wenyine muri Silo utanga
guswera kumenya ukuri?

235
00:21:04,765 --> 00:21:05,766
Oya, ntabwo.

236
00:21:07,142 --> 00:21:09,394
- Urashaka kumenya ibyo nabwiye Holston?
- Yego, ndabikora.

237
00:21:11,230 --> 00:21:13,273
Navuze ko yari akwiye gutega amatwi umugore we

238
00:21:13,774 --> 00:21:16,400
'impamvu niba yari afite,
birashoboka ko yaba ari muzima nonaha.

239
00:21:16,401 --> 00:21:17,528
Wakoze iki?

240
00:21:18,237 --> 00:21:22,074
Namubwiye ko hari umuntu wishwe.
Nabimweretse.

241
00:21:22,574 --> 00:21:24,200
Kumenya ko bishoboka,

242
00:21:24,201 --> 00:21:26,870
yavuze ko agomba gukomeza kubwira Ubucamanza
byari impanuka.

243
00:21:27,371 --> 00:21:30,374
Yashakaga kohereza ikimenyetso
niba hari icyo yabonye, nuko ndategereza.

244
00:21:30,958 --> 00:21:33,584
Ubutaha ndabona Sheriff Holston
ni hamwe na Silo isigaye,

245
00:21:33,585 --> 00:21:35,461
iyo asohotse.

246
00:21:35,462 --> 00:21:39,967
Umuyobozi w'akarere arampa ibi.

247
00:21:53,939 --> 00:21:55,148
"Ukuri."

248
00:21:59,987 --> 00:22:01,154
Uratekereza ko aricyo kimenyetso?

249
00:22:01,738 --> 00:22:02,739
Sinzi.

250
00:22:04,741 --> 00:22:06,952
Niyo mpamvu wowe
ushaka dosiye ya George Wilkins.

251
00:22:08,245 --> 00:22:10,539
Sandy yarambwiye.
Muhungu, mubyukuri ntagukunda.

252
00:22:11,123 --> 00:22:12,791
Yego, ntabwo abifitemo uburiganya.

253
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
Uranshakaho iki?

254
00:22:18,422 --> 00:22:20,591
Ndashaka ko umfasha
kumenya uwishe George.

255
00:22:21,758 --> 00:22:22,967
Kuki nabikora?

256
00:22:22,968 --> 00:22:25,220
Nzagufasha kubimenya
ibyabaye kuri meya.

257
00:22:47,326 --> 00:22:49,118
Ugomba guhagarara inyuma cyane?

258
00:22:49,119 --> 00:22:52,080
Niba ntari narimuye umutwe ubushize,
Nari kwambara ijisho.

259
00:22:53,582 --> 00:22:55,834
Igituba urimo gukora hano, Marnes?

260
00:22:58,378 --> 00:23:02,341
- Mwaramutse, Patrick. Umugenzacyaha na njye ...
- Tegereza, uyu ni nde?

261
00:23:02,925 --> 00:23:05,426
Nibyo. Umuyobozi mushya.

262
00:23:05,427 --> 00:23:07,596
'Tera palo yawe ishaje hanze,
ahobera umukecuru we.

263
00:23:08,305 --> 00:23:11,767
Hey, Patrick Kennedy.
Turi hano kuganira numugore wawe.

264
00:23:12,267 --> 00:23:13,393
Nibyo?

265
00:23:15,020 --> 00:23:16,688
- Ibyo birasekeje?
- Yego.

266
00:23:17,898 --> 00:23:22,068
- Komeza, ukomange. Bikwiye gushimisha.
- Kuki aribyo?

267
00:23:22,069 --> 00:23:23,319
Couple yimpamvu, Marnes.

268
00:23:23,320 --> 00:23:25,320
Kimwe muri byo
ko amaze umwaka apfuye.

269
00:23:26,615 --> 00:23:28,032
Igitangaje nuko utaje gushyingura,

270
00:23:28,033 --> 00:23:30,786
kubona nkuko urimo kumushushanya
nimpamvu yamuteye mubutaka.

271
00:23:33,539 --> 00:23:37,667
Yego, Patrick. Twese twari tuzi ko ayoboye
kumurima umunota yahuye nawe.

272
00:23:37,668 --> 00:23:39,001
Hey.

273
00:23:39,002 --> 00:23:40,003
Mwana wa ...

274
00:23:49,221 --> 00:23:50,639
Ouch!

275
00:23:55,310 --> 00:23:58,646
Ngomba gukurikirana
kuri uyu Patrick Kennedy, Ndi?

276
00:23:58,647 --> 00:23:59,981
'Kubera ko yamennye izuru?

277
00:23:59,982 --> 00:24:04,611
Oya, kubera ubujura no kunyaga,
na jam yashize hamwe nubucamanza hejuru yibisigisigi.

278
00:24:07,447 --> 00:24:12,828
Ujya ubona disiki ikomeye
mu mutekano wa Holston cyangwa mu nzu ye?

279
00:24:14,538 --> 00:24:15,705
Reba Gusubiramo.

280
00:24:15,706 --> 00:24:19,000
Disiki iyo ari yo yose
cyangwa ingaruka bwite za Holston

281
00:24:19,001 --> 00:24:21,086
nagiyeyo
amaze gusohoka.

282
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
Iburyo.

283
00:24:23,088 --> 00:24:25,798
Urareba
kubimenyetso bimwe bya Holston

284
00:24:25,799 --> 00:24:29,720
kuri iyi disiki izakuyobora
ku kuri kuri George Wilkins?

285
00:24:30,220 --> 00:24:31,972
Bite ho mugihe utabibonye?

286
00:24:33,557 --> 00:24:34,558
Ngomba kugerageza.

287
00:24:39,479 --> 00:24:44,400
Ukuri no kugerageza byari ngombwa kuri Allison,
kandi byari bifite akamaro kuri Holston.

288
00:24:44,401 --> 00:24:47,196
Kandi urashobora gushaka kubitekerezaho.

289
00:24:48,363 --> 00:24:51,157
Hey, hamwe na Jahns,
nigute ushobora kumenya ko wari intego?

290
00:24:51,158 --> 00:24:55,620
Imyaka mirongo ine nkumuyobozi, kandi niki?
Ntiyigeze yanga umuntu umwe?

291
00:24:55,621 --> 00:24:56,788
Ntabwo ari benshi nkanjye.

292
00:24:57,456 --> 00:25:00,583
Gusa ... Umva, hepfo muri Mechanical,

293
00:25:00,584 --> 00:25:03,712
umuntu ahora abona ibitekerezo
kubyerekeye impamvu imashini imeneka.

294
00:25:04,213 --> 00:25:07,381
Nkemura ibibazo.
Jahns, yararozwe bivuze ko ...

295
00:25:07,382 --> 00:25:11,136
Jahns ntabwo yari imashini.
Yari umuntu ...

296
00:25:13,597 --> 00:25:14,890
nk'abandi bantu.

297
00:25:39,081 --> 00:25:40,457
Bite ho kuri ayo masezerano?

298
00:25:41,708 --> 00:25:43,418
Uramfasha, nzagufasha.

299
00:25:44,545 --> 00:25:46,379
Hanyuma, nshobora gusubira kuri Mechanical.

300
00:25:46,380 --> 00:25:48,798
Urashobora kubona undi muntu ukora aka kazi,

301
00:25:48,799 --> 00:25:53,178
mugihe ubaho ubuzima bwawe bwose
mu mahoro.

302
00:25:56,390 --> 00:25:57,516
Urashaka kubitekerezaho?

303
00:25:58,851 --> 00:26:03,313
Hagati aho,
gerageza udakubita hasi izindi nzugi.

304
00:26:04,606 --> 00:26:05,732
Yego. Byose.

305
00:26:09,069 --> 00:26:10,611
Tugomba kubona umudepite hanze?

306
00:26:10,612 --> 00:26:12,614
Warakaye cyane
y'abantu muri iki gihe, Marnes.

307
00:26:13,323 --> 00:26:14,324
Nabonye imbunda.

308
00:26:17,327 --> 00:26:21,665
Urabizi, hari ibintu bimwe
imbunda ntabwo ari igisubizo cyiza kuri.

309
00:26:26,086 --> 00:26:27,087
Nzaba meze neza.

310
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
Mwaramutse.

311
00:27:36,406 --> 00:27:38,032
<i> "Nshuti Miss Walker, </i>

312
00:27:38,033 --> 00:27:42,704
<i> Ndakwandikiye kugirango nkumenye
ku mukobwa wanjye, Juliette Nichols. "</i>

313
00:27:43,914 --> 00:27:45,581
Juliette Nichols?

314
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
Yego, madamu.

315
00:27:47,668 --> 00:27:49,378
Ikuzimu ni izina ki Juliette?

316
00:27:50,379 --> 00:27:51,421
Biturutse kumikino.

317
00:27:53,257 --> 00:27:57,426
"Ndashaka ko agicucu muri Mechanical.
Yasinywe, Muganga Peter Nichols. "

318
00:27:57,427 --> 00:27:59,805
- Uwo ni data.
- Yego, natekereje.

319
00:28:01,014 --> 00:28:02,474
Ntabwo wifuzaga kumutwikira?

320
00:28:03,016 --> 00:28:04,684
Kubona amaraso bintera ubwoba.

321
00:28:04,685 --> 00:28:05,978
Amaraso menshi hano.

322
00:28:08,856 --> 00:28:10,523
Wari ufitanye isano na Hanna Nichols?

323
00:28:10,524 --> 00:28:12,150
Yego. Yari mama.

324
00:28:13,861 --> 00:28:16,113
Ntabwo dusurwa cyane
Kuva aho ukomoka.

325
00:28:16,822 --> 00:28:20,784
Mubyukuri ntabwo biva kubana
hamwe ninyandiko zivuye kwa dogiteri.

326
00:28:21,952 --> 00:28:24,704
- Utumariye iki?
- Nshobora gukosora ibintu.

327
00:28:24,705 --> 00:28:27,666
- Mama yanyigishije gukosora ibintu.
- Ibi ntabwo ari iduka ry igikinisho, mwana.

328
00:28:28,333 --> 00:28:30,585
Niba aribyo byose wabonye,
Ndatekereza ko ngomba kukwohereza.

329
00:28:30,586 --> 00:28:31,753
Ntabwo nsubiye inyuma.

330
00:28:32,713 --> 00:28:36,508
Nibyiza, nyumva, umutunganya muto.
Aha ntabwo ari ahantu hawe.

331
00:28:37,092 --> 00:28:38,759
Hasi aha, amakosa yatwaye ubuzima.

332
00:28:38,760 --> 00:28:41,679
Mugihe wiga kumurimo,
ushyira ubuzima mu kaga.

333
00:28:41,680 --> 00:28:42,764
None, bari kwiga bate?

334
00:28:43,265 --> 00:28:46,101
- Umuryango. Bavukiye muri yo.
- Nanjye ni ko byari bimeze.

335
00:28:47,394 --> 00:28:49,396
Uri umukobwa wa nyoko neza.

336
00:28:51,481 --> 00:28:52,482
Hey, Knox?

337
00:28:53,192 --> 00:28:54,193
Knox?

338
00:28:55,694 --> 00:29:00,032
Bwira Shirley gufata iki
Juliette imico kumurwi wa scavenge.

339
00:29:15,130 --> 00:29:17,841
- Bafite iminota itanu.
- Ibi birasaze.

340
00:29:18,509 --> 00:29:21,511
Sitasiyo 12 yo gusubiramo ni yose
kuri gahunda zitandukanye,

341
00:29:21,512 --> 00:29:23,888
guta rimwe,
mugihe nyacyo, buri saha.

342
00:29:23,889 --> 00:29:27,517
Ariko burigihe burigihe kugirango buriwese
iminota itanu ikindi kintu kigwa.

343
00:29:27,518 --> 00:29:30,353
Bagomba guta gusa
ibintu badashobora kongera gukoresha cyangwa gukosora.

344
00:29:30,354 --> 00:29:32,396
Ariko baba abanebwe,
tubona rero ibintu dushobora gusana

345
00:29:32,397 --> 00:29:34,441
hanyuma wohereze hejuru
cyangwa dukoreshe hano ubwacu.

346
00:29:34,942 --> 00:29:35,943
Ninde wifuza ako kazi?

347
00:29:36,735 --> 00:29:38,027
Nta muntu n'umwe. Ni abagizi ba nabi.

348
00:29:38,028 --> 00:29:39,070
Bakoze iki?

349
00:29:39,071 --> 00:29:41,114
Bishe, nk, abantu icumi.

350
00:29:43,909 --> 00:29:45,576
Bibye ikintu cyangwa bakubita umuntu.

351
00:29:45,577 --> 00:29:48,371
Nta gitekerezo mfite. Ariko ibintu biragwa.
Barayikurura.

352
00:29:48,372 --> 00:29:50,499
Turatondekanya kandi dukosora ibyo dushobora
mu cyumba gikurikira.

353
00:29:50,999 --> 00:29:53,543
Ibintu tudakoresha bigenda
gutwika.

354
00:29:53,544 --> 00:29:55,711
Ibice bya Primo bijya kuri Walker. Afite urutonde.

355
00:29:55,712 --> 00:29:58,297
Shakisha ikintu kuri cyo,
uyijyana kuri we mu buryo butaziguye.

356
00:29:58,298 --> 00:29:59,883
Ntiyigera ava mu iduka rye. Burigihe.

357
00:30:00,968 --> 00:30:04,304
<i> Ni igihe
umuntu wo muri Down Deep yahagurutse. </i>

358
00:30:05,013 --> 00:30:09,685
Iraduha twese hasi-kuruhande ibyiringiro
ibintu birashobora kuba byiza hano.

359
00:30:10,686 --> 00:30:12,062
Nakora iki kuri ya?

360
00:30:13,313 --> 00:30:15,606
Ndashaka ikintu
ibyo bishobora kuba byinjiye

361
00:30:15,607 --> 00:30:17,943
kuva mu isuku
inzu ya Sheriff Holston.

362
00:30:19,862 --> 00:30:23,740
Nari kuri iryo suku.
Amosozi menshi uwo munsi.

363
00:30:24,408 --> 00:30:26,367
Ni iki mu by'umwihariko urimo gushaka?

364
00:30:26,368 --> 00:30:31,205
Agasanduku k'icyuma hafi yibi binini.
Birashobora kuba disiki ikomeye.

365
00:30:31,206 --> 00:30:35,627
Ndashaka kandi impapuro zigera ku icumi
y'impapuro, inyandiko yanditse hamwe n'intoki.

366
00:30:36,128 --> 00:30:37,588
Izo mpapuro nyinshi, ndabyibuka.

367
00:30:38,088 --> 00:30:41,133
Ariko,
Sinibuka ko nabonye ibintu nkibyo.

368
00:30:41,633 --> 00:30:42,758
- Nzabaza abandi.
- Oya.

369
00:30:42,759 --> 00:30:44,886
Unyandikire gusa
niba hari ikintu cyahindutse.

370
00:30:44,887 --> 00:30:47,138
- Nzishyura amafaranga.
- Wabonye.

371
00:30:47,139 --> 00:30:48,390
Nibyo.

372
00:31:14,666 --> 00:31:15,876
Washakaga kumbona?

373
00:31:16,752 --> 00:31:17,753
Hey, Jules.

374
00:31:19,004 --> 00:31:20,339
Injira. Funga umuryango.

375
00:31:28,138 --> 00:31:30,766
Iyo uhimbye ibaruwa,
ugomba kugenzura imyandikire.

376
00:31:31,350 --> 00:31:33,393
Umukanishi afite H muri yo.

377
00:31:34,895 --> 00:31:36,062
Igitondo umaze kuhagera,

378
00:31:36,063 --> 00:31:38,356
Nohereje umutwara kubwira so
wari hasi hano,

379
00:31:38,357 --> 00:31:40,399
kugirango adakoresha
ubuzima bwe bwose yibaza

380
00:31:40,400 --> 00:31:42,318
niba waguye mumyanda.

381
00:31:42,319 --> 00:31:43,986
Ntabwo nsubira inyuma.

382
00:31:43,987 --> 00:31:45,821
Nibyo,
ntushobora guhitamo ibyo bintu.

383
00:31:45,822 --> 00:31:46,990
Ntabwo ari 13.

384
00:31:56,458 --> 00:31:58,001
Urishimye hano?

385
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
Ntangira amasaha y'akazi
mbere yuko amatara azunguruka kumunsi.

386
00:32:06,802 --> 00:32:07,885
Ndya saa sita mpagaze.

387
00:32:07,886 --> 00:32:09,805
Niba kandi mfite amahirwe,
Mbona ikiruhuko cy'igice cy'isaha.

388
00:32:11,265 --> 00:32:12,558
Buri joro, ndarushye.

389
00:32:14,309 --> 00:32:16,144
Ndasinzira mbere yuko umutwe wanjye ukubita akazu.

390
00:32:18,564 --> 00:32:20,607
Urishimye, Juliette?

391
00:32:23,026 --> 00:32:25,946
Ndanezerewe rwose ntamwanya mfite
gutekereza kuri Mama cyangwa Yakobo.

392
00:32:29,950 --> 00:32:30,951
Cyangwa nanjye?

393
00:32:35,205 --> 00:32:36,623
Yego, ntugomba kubikora.

394
00:32:42,713 --> 00:32:45,382
Umukanishi ntakeneye umuntu
gushaka guhunga.

395
00:32:46,091 --> 00:32:47,758
Imashini ikenera abakozi,

396
00:32:47,759 --> 00:32:51,262
abantu biyemeje kubungabunga
ubuzima bw'abandi.

397
00:32:51,263 --> 00:32:53,181
Abantu bose muri Silo baratwishingikirije.

398
00:32:53,182 --> 00:32:54,850
Noneho, niba udashobora kwiyemeza kubyo,

399
00:32:55,601 --> 00:32:57,977
Sinzi aho ujya
'kuberako udakenewe hano.

400
00:32:57,978 --> 00:33:00,062
- Ariko ndi.
- Uri iki?

401
00:33:00,063 --> 00:33:02,232
Birakenewe hano. Ndi mwiza kuri ibi.

402
00:33:15,704 --> 00:33:16,705
Byose.

403
00:33:19,416 --> 00:33:21,627
Guhera ubu, igicucu cya Knox.

404
00:33:23,170 --> 00:33:24,171
Yego, madamu.

405
00:34:23,063 --> 00:34:24,063
Ninde?

406
00:34:24,648 --> 00:34:25,649
Ni Rob.

407
00:34:27,568 --> 00:34:28,569
Manika.

408
00:34:35,409 --> 00:34:37,994
Wow. Kunda isura nshya, nshuti.

409
00:34:37,995 --> 00:34:39,370
Uraguswera cyane.

410
00:34:39,371 --> 00:34:40,998
Umuyobozi wawe mushya araguha ibyo?

411
00:34:42,498 --> 00:34:45,460
Nabikuye ku musore witwa Patrick Kennedy.
Uramwibuka?

412
00:34:45,960 --> 00:34:47,669
Kugurisha ibisigisigi bitemewe.

413
00:34:47,670 --> 00:34:49,504
Yakoze kandi icyaha gikomeye.

414
00:34:49,505 --> 00:34:50,674
Kuki yagukubise?

415
00:34:51,175 --> 00:34:53,510
Usibye ukuri
ko muri rusange kinda itumira.

416
00:34:54,261 --> 00:34:56,096
Nagiye gusura umugore we Doris.

417
00:34:56,929 --> 00:34:59,057
Yanteye ubwoba inshuro nke
kandi yashakaga kuvuga.

418
00:34:59,558 --> 00:35:05,021
Ariko kubwamahirwe kuri Silo,
mukundwa mukundwa Doris yarapfuye.

419
00:35:05,022 --> 00:35:08,025
Ukuri kutarangiye
muri urwo rutonde wampaye.

420
00:35:08,609 --> 00:35:09,817
Uzi icyo bavuga, Sam?

421
00:35:09,818 --> 00:35:12,446
Urashaka gutakaza ikintu ubuziraherezo,
tanga gucunga amakuru.

422
00:35:14,406 --> 00:35:17,534
Nibagiwe uburyo abantu batagukunda.
Ninde ureba inyuma yawe?

423
00:35:18,035 --> 00:35:19,244
Urimo kwitanga?

424
00:35:21,830 --> 00:35:23,123
Mfite inkuru nziza.

425
00:35:24,249 --> 00:35:27,084
Umucamanza Meadows ariteguye
gukora umugenzacyaha mushya wahoze.

426
00:35:27,085 --> 00:35:28,169
Impapuro zakozwe.

427
00:35:28,170 --> 00:35:31,047
Urasinya hamwe na Mayor Pencilneck,
na mu gitondo,

428
00:35:31,048 --> 00:35:34,051
Inyemezabuguzi zizaba Hejuru kandi ziteguye
gufata akazi.

429
00:35:35,719 --> 00:35:40,140
Yego, nibyiza, ndabona twakagombye guhagarika
kuri bike.

430
00:35:40,891 --> 00:35:41,892
Kuki?

431
00:35:43,268 --> 00:35:44,977
Nichols yahisemo Holston.

432
00:35:44,978 --> 00:35:47,272
Ndatekereza ko afite uburenganzira
kunanirwa wenyine.

433
00:35:48,440 --> 00:35:52,361
Arazi ko adashaka.
Ntabwo azamara igihe kirekire.

434
00:35:54,279 --> 00:35:55,488
Mumusubize inyuma umusazi.

435
00:35:55,489 --> 00:35:58,158
Agiye kubona
Umukanishi byose byazamutse kandi ...

436
00:35:59,326 --> 00:36:03,579
Numuhamagaro wawe, ariko Inzuri
ishaka Nichols hanze na Billings muri.

437
00:36:03,580 --> 00:36:05,748
Kandi uzi igihe ikintu
inkoni mu gikona cye, neza ...

438
00:36:05,749 --> 00:36:07,167
Nibyiza, ntabwo nkorera Inzuri.

439
00:36:08,919 --> 00:36:11,088
Ariko twese dukora kubwinyungu za Silo.

440
00:36:13,006 --> 00:36:15,050
Uvuze ukuri. Kubwibyiza bya Silo.

441
00:36:29,898 --> 00:36:33,694
Mubuhanga, ndacyafite umunota umwe
mbere yuko cafeteria ifunga.

442
00:36:35,153 --> 00:36:36,154
Nibyo.

443
00:36:37,239 --> 00:36:39,908
Sheriff, birababaje, Sheriff.

444
00:36:42,286 --> 00:36:43,453
Lukas.

445
00:36:44,454 --> 00:36:46,665
- Juliette.
- Juliette?

446
00:36:47,499 --> 00:36:48,667
Nkumukino.

447
00:36:49,793 --> 00:36:52,670
- Yego. Wabyumvise?
- Yego, birumvikana.

448
00:36:52,671 --> 00:36:56,049
Nibyiza, ntabwo rwose bakora iyo
ntibikiriho?

449
00:36:57,801 --> 00:36:59,303
Sinzi.

450
00:36:59,887 --> 00:37:03,682
Abantu bamwe bavuga ko byanditswe na,
neza, inyeshyamba.

451
00:37:06,852 --> 00:37:08,979
Hari icyo navuze gusa
ko ushobora kumfata?

452
00:37:10,689 --> 00:37:11,690
Ntabwo nari kubimenya.

453
00:37:13,317 --> 00:37:16,819
Nibyo. Nibyo,
birashoboka ko nkwiye gusubira inyuma nkabona ...

454
00:37:16,820 --> 00:37:19,990
Yego, ngira ngo umunota wawe urangiye, nuko ...

455
00:37:21,867 --> 00:37:22,867
Nibyo.

456
00:37:24,661 --> 00:37:26,788
- Ijoro ryiza.
- Ijoro.

457
00:38:11,708 --> 00:38:13,085
<i> Wakagombye gutekereza kuruhuka? </i>

458
00:38:16,088 --> 00:38:17,089
Kuki?

459
00:38:18,048 --> 00:38:20,342
Ahari fungura iduka

460
00:38:21,927 --> 00:38:24,221
neza kuruhande rwumusore ukora ibishushanyo.

461
00:38:28,725 --> 00:38:31,520
<i> Urabizi, ntabwo naje
inzira zose kugirango duhure na Nichol. </i>

462
00:38:33,814 --> 00:38:36,275
Nashakaga kumarana nawe.

463
00:38:41,280 --> 00:38:47,077
Intsinzi yabo ikomeye
bigomba kwizihizwa n'amahembe.

464
00:39:01,300 --> 00:39:02,301
<i> Genda? </i>

465
00:39:06,221 --> 00:39:07,514
<i> Kugenda, urahari? </i>

466
00:39:13,562 --> 00:39:15,563
- <i> Ko wowe, Ukosora? </i>
- Yego.

467
00:39:15,564 --> 00:39:17,691
Hey. Ndi hano.

468
00:39:19,902 --> 00:39:21,028
<i> Akazi kagenda gute? </i>

469
00:39:24,698 --> 00:39:26,742
Nibyiza, sinshobora gukurura njyenyine.

470
00:39:30,329 --> 00:39:32,080
<i> Noneho, iterambere? </i>

471
00:39:35,292 --> 00:39:36,710
Yego, birashoboka.

472
00:39:37,294 --> 00:39:38,545
<i> Wabonye umufasha? </i>

473
00:39:42,216 --> 00:39:43,217
<i> Birashoboka. </i>

474
00:39:46,595 --> 00:39:47,721
Nzamenya byinshi ejo.

475
00:39:49,097 --> 00:39:50,933
<i> Hano hari iterambere hano. </i>

476
00:39:51,975 --> 00:39:54,770
Mubyukuri,
ikintu gishobora gusaba ubushishozi bwawe.

477
00:39:56,104 --> 00:39:58,315
Sawa, mpa gato,
kandi nzareba icyo nshobora gukora.

478
00:39:58,815 --> 00:40:00,526
<i> Nibyo. Urakoze. </i>

479
00:40:03,070 --> 00:40:04,071
<i> Ijoro. </i>

480
00:40:06,240 --> 00:40:07,407
<i> Nibyo. Ijoro ryiza. </i>

481
00:42:45,232 --> 00:42:46,483
Yoo, guswera.