1 00:00:09,060 --> 00:00:13,540 Um corpo humano cai em 9,8 metros por segundo 2 00:00:13,540 --> 00:00:15,780 e acelera nesse ritmo. 3 00:00:17,100 --> 00:00:19,740 Em um estábulo, posição de barriga para terra, 4 00:00:19,740 --> 00:00:24,500 velocidade terminal é 53,6 metros por segundo. 5 00:00:26,460 --> 00:00:30,540 Roupas e resistência ao vento pode afetar a aceleração. 6 00:00:30,540 --> 00:00:35,300 Mas qualquer força de arrasto é mínima com uma queda de mais de 100 metros. 7 00:00:36,740 --> 00:00:39,540 No momento em que atinge a velocidade terminal, 8 00:00:39,540 --> 00:00:44,140 um corpo de 70 kg pode gerar uma força de mais de sete toneladas. 9 00:00:46,060 --> 00:00:50,820 Em última análise, é o desaceleração que se revela fatal, 10 00:00:50,820 --> 00:00:53,300 mesmo que haja um impacto limitado. 11 00:00:55,860 --> 00:00:58,380 Não é a queda isso mataria você. 12 00:01:01,980 --> 00:01:03,420 É a parada difícil. 13 00:01:09,540 --> 00:01:17,020 14 00:01:18,860 --> 00:01:24,780 15 00:01:26,180 --> 00:01:32,780 16 00:01:41,020 --> 00:01:47,580 17 00:01:59,780 --> 00:02:03,940 A lona do andaime ali, no quinto andar amorteceu sua queda. 18 00:02:03,940 --> 00:02:07,300 Então o corpo está intacto, louvado seja. 19 00:02:07,300 --> 00:02:08,980 De outra forma? 20 00:02:08,980 --> 00:02:11,540 Caso contrário estaríamos olhando para uma sombra, 21 00:02:11,540 --> 00:02:14,460 uma nuvem vaporizada de sangue e tecido. 22 00:02:26,180 --> 00:02:27,540 No pulse. 23 00:02:29,020 --> 00:02:30,500 O novo garoto é meticuloso. 24 00:02:30,500 --> 00:02:31,820 Jesus chorou. 25 00:02:35,940 --> 00:02:38,620 O nome dele é Anthony Drinkwater. 26 00:02:38,620 --> 00:02:42,380 Diz vice-presidente sênior, Vance Chellacot. 27 00:02:42,380 --> 00:02:46,100 Vance Chellacot, é um banco de investimento, 28 00:02:46,100 --> 00:02:47,540 lá em cima. 29 00:02:49,660 --> 00:02:52,180 O que é isso no perna da calça, ferrugem? 30 00:02:57,060 --> 00:02:59,300 Acho que ele subiu em alguma coisa. 31 00:02:59,300 --> 00:03:01,340 Você acha que ele tirou a própria vida? 32 00:03:02,540 --> 00:03:04,900 Acho que ele subiu em alguma coisa. 33 00:03:16,100 --> 00:03:17,980 Então ele não caiu? 34 00:03:17,980 --> 00:03:21,900 Este lugar é um selado tumba para zumbis salariais. 35 00:03:21,900 --> 00:03:24,420 500.000 por ano de salário zumbis, mas ei. 36 00:03:24,420 --> 00:03:26,180 Ninguém viu a queda? 37 00:03:26,180 --> 00:03:27,660 Ninguém viu nada. 38 00:03:30,020 --> 00:03:31,740 O que os policiais encontraram? 39 00:03:33,660 --> 00:03:36,180 Seu sanduíche em sua mesa. 40 00:03:42,820 --> 00:03:45,980 Ele se levantou para pegar uma xícara de café, nunca mais voltou. 41 00:03:49,900 --> 00:03:52,100 Alguém mais gosta de ristretto? Não, você está bem. 42 00:03:52,100 --> 00:03:54,060 Ainda não tomei meus cinco por dia. 43 00:04:18,660 --> 00:04:19,900 Manchas de café? 44 00:04:19,900 --> 00:04:21,060 Seriamente? 45 00:04:29,460 --> 00:04:30,740 Em seu punho. 46 00:05:10,260 --> 00:05:12,540 Ele não está usando sapatos vermelhos, está? 47 00:05:12,540 --> 00:05:15,580 Sapatos vermelhos? Na cidade? 48 00:05:15,580 --> 00:05:17,100 Brogues pretos. 49 00:05:29,100 --> 00:05:30,780 Ele estava sendo seguido. 50 00:05:42,100 --> 00:05:44,620 Que lado do você está construindo? 51 00:05:44,620 --> 00:05:45,740 Elevação oeste. 52 00:05:56,380 --> 00:05:57,620 Eca! 53 00:06:08,980 --> 00:06:11,860 Bem? Bem, o que? 54 00:06:13,300 --> 00:06:16,060 Ele pulou ou foi ele empurrou, Miss Marple? 55 00:06:19,740 --> 00:06:21,460 Ah! Ah! 56 00:06:25,860 --> 00:06:27,060 Nenhum. 57 00:06:28,420 --> 00:06:29,540 Ambos? 58 00:06:36,620 --> 00:06:40,620 Então esse cara Velvy, Clarissa o recomendou. 59 00:06:40,620 --> 00:06:42,260 Como ele está se adaptando? 60 00:06:42,260 --> 00:06:44,780 Ele está ansioso para agradar. 61 00:06:44,780 --> 00:06:46,700 É exaustivo. 62 00:06:46,700 --> 00:06:48,140 Qual é a história dele? 63 00:06:48,140 --> 00:06:50,180 Ele é um estagiário de laboratório. 64 00:06:50,180 --> 00:06:53,460 Todo mundo precisa ter uma história? 65 00:06:56,620 --> 00:07:00,020 Obrigado, vamos assumir daqui. 66 00:07:00,020 --> 00:07:02,100 Dr Alexandre, 67 00:07:02,100 --> 00:07:04,060 a polícia está indo embora. 68 00:07:04,060 --> 00:07:06,100 O que? 69 00:07:06,100 --> 00:07:08,700 Por que eles estão indo? 70 00:07:11,340 --> 00:07:12,980 Agência Nacional do Crime. 71 00:07:14,860 --> 00:07:17,460 Anthony Drinkwater deve ser alguém. 72 00:07:41,660 --> 00:07:43,140 Laine Cassidy, NCA. 73 00:07:43,140 --> 00:07:44,660 Nikki Alexandre. 74 00:07:44,660 --> 00:07:47,460 Então você pensa isso vai ser assassinato? 75 00:07:47,460 --> 00:07:50,340 eu não deixo meu escritório de canto por assassinato. 76 00:07:50,340 --> 00:07:53,380 Isto é um pouco mais sério do que isso. 77 00:07:53,380 --> 00:07:55,420 Certo, Gavin, o que temos? 78 00:07:58,220 --> 00:08:01,700 Minha equipe de dados corrigiu nas imagens da câmera do prédio. 79 00:08:01,700 --> 00:08:04,300 Existem 542 câmeras aqui. 80 00:08:04,300 --> 00:08:06,820 E provavelmente nenhum onde os queremos. 81 00:08:06,820 --> 00:08:09,820 Como Anthony Drinkwater chamou a atenção da NCA? 82 00:08:09,820 --> 00:08:11,100 Ele não fez isso. 83 00:08:11,100 --> 00:08:13,820 Nós não sabíamos que ele estava vivo até morrer. 84 00:08:13,820 --> 00:08:15,580 Era o chefe dele estávamos investigando. 85 00:08:15,580 --> 00:08:16,820 Crime financeiro? 86 00:08:16,820 --> 00:08:18,940 Há muito disso. 87 00:08:18,940 --> 00:08:21,420 Você não acha que esses edifícios viris 88 00:08:21,420 --> 00:08:23,500 foram construídos a partir suor honesto, não é? 89 00:08:23,500 --> 00:08:27,060 Por trás de toda grande fortuna, há um grande crime. 90 00:08:27,060 --> 00:08:29,300 Então isto termina com o Sr. Drinkwater? 91 00:08:29,300 --> 00:08:30,500 Não. 92 00:08:30,500 --> 00:08:33,340 Acho que tudo começa com ele. 93 00:08:33,340 --> 00:08:36,500 Temos algumas filmagens do suspeito. Nós temos um rosto. 94 00:08:40,180 --> 00:08:44,940 O passe pertence a um vice-presidente júnior, ele atualmente reside em Dallas. 95 00:08:44,940 --> 00:08:46,460 Eles clonaram. 96 00:08:46,460 --> 00:08:49,340 É ele que vai pela catraca. 97 00:08:49,340 --> 00:08:50,660 Ele está mantendo a cabeça baixa. 98 00:08:50,660 --> 00:08:53,740 Ele parece saber onde estão as câmeras. 99 00:08:53,740 --> 00:08:55,780 Ele não sabia disso. 100 00:08:58,300 --> 00:08:59,340 Quem é ele? 101 00:09:00,380 --> 00:09:01,420 Nem uma pista. 102 00:09:02,620 --> 00:09:05,940 E nem o nosso Sistema de reconhecimento facial. 103 00:09:13,340 --> 00:09:16,180 Lainey, Serena! 104 00:09:30,980 --> 00:09:35,340 Me ligue, ok?! E faça o que fizer, não volte para casa! 105 00:09:44,060 --> 00:09:46,140 Agora o acetato. 106 00:09:47,780 --> 00:09:49,980 O que você acha que encontraremos? Não sei. 107 00:09:50,900 --> 00:09:52,780 Mas você acha que ele foi perseguido. 108 00:09:53,700 --> 00:09:56,740 Em seu próprio escritório? Por que ele fugiria? 109 00:09:56,740 --> 00:09:58,700 Mais uma vez, não sei. 110 00:09:58,700 --> 00:10:02,340 Eu acho que Drinkwater deve ter sabia que o cara queria machucá-lo. 111 00:10:02,340 --> 00:10:04,780 Como? Jesus. Quantas perguntas? 112 00:10:04,780 --> 00:10:08,380 Desculpe. Eles apenas às vezes soam como perguntas. 113 00:10:08,380 --> 00:10:10,740 Há muita coisa que eu não sei, você vê. 114 00:10:10,740 --> 00:10:12,700 Ah. 115 00:10:12,700 --> 00:10:14,780 Talvez ele o tenha reconhecido. 116 00:10:14,780 --> 00:10:16,660 É por isso que ele fugiu. 117 00:10:16,660 --> 00:10:18,380 São perguntas? 118 00:10:18,380 --> 00:10:19,500 Você é de verdade? 119 00:10:25,460 --> 00:10:29,140 Por que você estava coletando todos os respingos de sangue? 120 00:10:29,140 --> 00:10:32,180 Nós apenas fotografamos e amostramos, 121 00:10:32,180 --> 00:10:35,380 você estava raspando tudo. Alguém vai querer enterrá-lo. 122 00:10:35,380 --> 00:10:37,780 Não é melhor que eles enterram tudo dele? 123 00:10:37,780 --> 00:10:40,060 Eu acho. Mas e se ele... 124 00:10:40,060 --> 00:10:42,780 ..você teria sido lá até o Natal. 125 00:10:44,340 --> 00:10:46,300 Se ele o conhecesse, 126 00:10:46,300 --> 00:10:47,660 talvez eles apertaram as mãos. 127 00:10:50,380 --> 00:10:51,420 Talvez? 128 00:10:53,100 --> 00:10:54,900 Tudo o que fazemos é talvez. 129 00:11:06,660 --> 00:11:09,140 Beber água tem para o topo da torre 130 00:11:09,140 --> 00:11:11,420 mas não acho que ele começou aí. 131 00:11:11,420 --> 00:11:14,020 Pele boa. Ele está bem preparado. 132 00:11:14,020 --> 00:11:15,380 Suas pernas estão curvadas. 133 00:11:15,380 --> 00:11:18,220 Pode indicar primeiros anos deficiência de vitamina D. 134 00:11:18,220 --> 00:11:20,100 E estes são folheados. 135 00:11:20,100 --> 00:11:23,260 Eles são caros, mas escondendo cáries dentárias anteriores. 136 00:11:23,260 --> 00:11:25,740 Então, acho que ele poderia cresceram pobres. 137 00:11:25,740 --> 00:11:28,340 Você sobe alto para fugir de alguma coisa, não é? 138 00:11:28,340 --> 00:11:30,140 Você está falando por experiência própria? 139 00:11:30,140 --> 00:11:33,140 Não há nada de errado com meus dentes. 140 00:11:33,140 --> 00:11:36,140 Nikki, hora para abrir este. 141 00:11:36,140 --> 00:11:37,260 Hum. 142 00:11:42,700 --> 00:11:44,300 Eu não sou melindroso. 143 00:11:44,300 --> 00:11:46,260 É com os seus sapatos que estou preocupado. 144 00:11:46,260 --> 00:11:48,260 A cavidade torácica está cheia de sangue. 145 00:11:48,260 --> 00:11:49,740 Vários litros disso. 146 00:11:57,260 --> 00:11:59,900 Então você coletaria cada gota de sangue, sim? 147 00:11:59,900 --> 00:12:01,580 Algumas das cenas que vamos, 148 00:12:01,580 --> 00:12:04,700 músculos e tecidos obtêm ligado a metal, asfalto. 149 00:12:04,700 --> 00:12:06,980 De onde eu venho, enterramos isso também. 150 00:12:13,380 --> 00:12:14,700 Ah, desculpe. 151 00:12:16,500 --> 00:12:17,700 Por que? 152 00:12:17,700 --> 00:12:19,820 É uma coisa religiosa. 153 00:12:19,820 --> 00:12:22,300 É sobre a santidade do corpo. 154 00:12:22,300 --> 00:12:23,780 Eu sou um idiota. 155 00:12:23,780 --> 00:12:25,940 Não tenho certeza sobre religiosos. 156 00:12:26,940 --> 00:12:28,500 Talvez eu simplesmente tenha crescido assim. 157 00:12:28,500 --> 00:12:30,060 Ortodoxo? Judaico? 158 00:12:32,260 --> 00:12:33,500 Aqui. 159 00:12:40,620 --> 00:12:42,900 Esse fui eu. 160 00:12:42,900 --> 00:12:44,100 Quem são eles? 161 00:12:46,380 --> 00:12:48,220 Essa é a Rifka. Essa é a Tirza, 162 00:12:48,220 --> 00:12:49,780 e Yosele do bebê. 163 00:12:52,100 --> 00:12:54,300 Você tem cerca de 20 anos, não é? 164 00:12:54,300 --> 00:12:55,580 24. 165 00:12:55,580 --> 00:12:58,300 Nós nos casamos jovens. E não nos divorciamos, 166 00:12:58,300 --> 00:13:00,180 normalmente não. 167 00:13:00,180 --> 00:13:01,980 Você os vê, seus filhos? 168 00:13:04,380 --> 00:13:08,180 Existem dois mundos, e...eles não se misturam. 169 00:13:19,260 --> 00:13:23,540 Vance Chellacot gerencia 30 bilhões em ativos. 170 00:13:23,540 --> 00:13:26,900 Ela disse que era maior que o assassinato. 171 00:13:26,900 --> 00:13:29,060 Ferida de guerra? A cicatriz? 172 00:13:29,060 --> 00:13:32,020 Eu acho que ela provavelmente lutou contra um Tigre de Sumatra com as próprias mãos. 173 00:13:32,020 --> 00:13:33,940 Você deveria ver o estado do tigre. 174 00:13:33,940 --> 00:13:36,260 Ela estava no contra-terrorismo por cinco anos e depois... 175 00:13:36,260 --> 00:13:39,260 Destacado para o Tesouro, conselheiro especial sobre crimes financeiros. 176 00:13:39,260 --> 00:13:42,060 Qual de nós é mais apaixonado por ela? 177 00:13:42,060 --> 00:13:43,260 Desculpe. 178 00:13:43,260 --> 00:13:44,540 Você estava beijando? 179 00:13:44,540 --> 00:13:46,540 Desculpe? 180 00:13:46,540 --> 00:13:49,860 Eu entendo as coisas errado. Você precisa de alguma coisa, Velvy? 181 00:13:49,860 --> 00:13:51,900 É só isso... 182 00:13:51,900 --> 00:13:54,540 ..O Sr. Hodgson estava certo. 183 00:13:54,540 --> 00:13:55,780 Eles apertaram as mãos. 184 00:14:04,540 --> 00:14:06,380 Onde ela está? Onde está Noemi? 185 00:14:06,380 --> 00:14:08,980 Ela ainda não voltou do almoço. 186 00:14:10,060 --> 00:14:11,260 Ei! 187 00:14:11,260 --> 00:14:12,940 Eu tenho todas essas entregas. 188 00:14:12,940 --> 00:14:14,580 Estou preso! 189 00:14:27,500 --> 00:14:29,820 Esse é o cara Drinkwater apertou a mão de. 190 00:14:29,820 --> 00:14:32,260 Não admira que o reconhecimento facial não o peguei. 191 00:14:32,260 --> 00:14:34,300 Manuseio de bens roubados aos 16 anos. 192 00:14:34,300 --> 00:14:36,420 O que ele ainda fazendo no seu sistema? 193 00:14:36,420 --> 00:14:39,500 Certos marcadores, circunstâncias específicas. 194 00:14:39,500 --> 00:14:40,860 Você pode ser mais vago? 195 00:14:40,860 --> 00:14:42,780 Claro. 196 00:14:42,780 --> 00:14:44,700 Quem é ele? 197 00:14:44,700 --> 00:14:46,020 Quem é Stephen Ross? 198 00:14:47,300 --> 00:14:49,060 Oficiais armados entrando! 199 00:14:49,060 --> 00:14:51,860 Polícia! Subindo as escadas da unidade! 200 00:14:51,860 --> 00:14:54,260 Claro! Claro! Claro! 201 00:14:54,260 --> 00:14:58,180 Limpe lá em cima. Suspeito que não está aqui. Repito, suspeito que não aqui. 202 00:14:58,180 --> 00:14:59,700 Área limpa. 203 00:15:03,740 --> 00:15:06,180 Senhor, você não pode entrar aí. Abrir a porta! 204 00:15:16,060 --> 00:15:17,700 Ei! 205 00:15:17,700 --> 00:15:18,900 Eca! 206 00:15:24,300 --> 00:15:26,140 Lucas! Papai? 207 00:15:26,140 --> 00:15:28,660 Senhor, o que você está fazendo? Lucas, você está bem? 208 00:15:28,660 --> 00:15:31,260 Venha comigo. Deixe-me ir! Para onde estamos indo? 209 00:15:52,740 --> 00:15:54,740 Volte, volte! 210 00:16:34,220 --> 00:16:36,500 Então, realmente, a escolha é sua. 211 00:16:36,500 --> 00:16:38,260 Como patologista clínico, 212 00:16:38,260 --> 00:16:42,020 você lida com os efeitos de doenças em tecidos humanos. 213 00:16:42,020 --> 00:16:45,260 Como patologista forense, você lida com uma pessoa, 214 00:16:45,260 --> 00:16:46,660 uma pessoa inteira. 215 00:16:46,660 --> 00:16:50,700 A vida deles e o fundamental mudança que levou ao seu fim. 216 00:16:53,620 --> 00:16:56,860 Na próxima semana, nos encontraremos com aqueles pessoas intimamente, então... 217 00:16:56,860 --> 00:16:58,020 Eca! 218 00:16:58,020 --> 00:17:00,300 ..traga um saco de enjoo e alguns sais aromáticos, 219 00:17:00,300 --> 00:17:03,060 eles não nos dão os novos para praticar. 220 00:17:04,780 --> 00:17:06,180 Eu simplesmente não entendo, 221 00:17:06,180 --> 00:17:08,020 vocês vêm com presunções 222 00:17:08,020 --> 00:17:10,860 mas você é singularmente desinteressado no conjunto completo de dados. 223 00:17:10,860 --> 00:17:15,020 Desculpe? Você mal arranhou o superfície do DNA de transferência secundária. 224 00:17:15,020 --> 00:17:16,740 Vamos começar de novo, certo? 225 00:17:16,740 --> 00:17:18,460 Jack Hodgson, Centro Lyell. 226 00:17:18,460 --> 00:17:20,900 Sim, a luta na jaula fenômeno forense. 227 00:17:23,300 --> 00:17:25,620 E você, professor... 228 00:17:25,620 --> 00:17:27,380 ..você costumava ser patologista. 229 00:17:27,380 --> 00:17:30,020 Ainda sou um maldito patologista. 230 00:17:30,020 --> 00:17:32,940 Você sabe o que eu quero dizer. Prática. 231 00:17:32,940 --> 00:17:37,260 Não em alguns Palácio de pesquisa financiado pela indústria farmacêutica. 232 00:17:37,260 --> 00:17:39,700 Você nos enviou amostras para um teste especulativo. 233 00:17:39,700 --> 00:17:40,820 O que você confirmou. 234 00:17:40,820 --> 00:17:43,340 O Sujeito A apertou a mão de Sujeito B, muito obrigado. 235 00:17:43,340 --> 00:17:45,060 Mas você perdeu todo o resto. 236 00:17:45,060 --> 00:17:48,660 Encontramos 18 fontes separadas de DNA nos materiais que você enviou. 237 00:17:48,660 --> 00:17:50,260 Não estamos interessados em algo aleatório 238 00:17:50,260 --> 00:17:52,620 que sentou no mesmo assento de tubo há um mês. 239 00:17:52,620 --> 00:17:56,220 As acusações falham na realidade mundo quando você confia em dados de laboratório. 240 00:17:56,220 --> 00:17:58,620 Os dados são o mundo real. 241 00:17:58,620 --> 00:18:02,020 E uma análise rigorosa sabe como descartar a tangencial. 242 00:18:02,020 --> 00:18:04,940 Você não está exatamente voltado para o público, não é? 243 00:18:15,700 --> 00:18:17,060 Dr Alexandre... 244 00:18:18,460 --> 00:18:19,700 Chloé, certo? 245 00:18:19,700 --> 00:18:22,060 Vamos tomar uma bebida, são dois por um no sindicato. 246 00:18:22,060 --> 00:18:23,500 Quer vir? 247 00:18:25,020 --> 00:18:27,220 Claro. Não tenho mais nada para fazer. 248 00:18:27,220 --> 00:18:30,100 Ao avaliar a probabilidade de erro dentro de um cenário 249 00:18:30,100 --> 00:18:32,340 incorporando eventos de contato múltiplo 250 00:18:32,340 --> 00:18:34,380 onde a transferência pode ter ocorrido, 251 00:18:34,380 --> 00:18:36,780 nós primeiro determinamos a ordem dos acontecimentos 252 00:18:36,780 --> 00:18:39,740 dentro do caminho de interesse. 253 00:18:39,740 --> 00:18:41,580 Você está enviando mensagens de texto enquanto estou falando com você? 254 00:18:41,580 --> 00:18:43,220 Não. Isso seria rude. 255 00:18:44,140 --> 00:18:47,700 Olha, professor, eu posso ver você leva a sério o que faz. 256 00:18:47,700 --> 00:18:49,980 Mas não tenho ideia do que você está tentando me dizer. 257 00:18:49,980 --> 00:18:52,900 Estou lhe dizendo que temos encontrou outra pessoa. 258 00:18:54,420 --> 00:18:57,580 E não é aleatório. 259 00:18:57,580 --> 00:19:01,340 Isso não te desanima? É apenas um trabalho, como qualquer outro? 260 00:19:01,340 --> 00:19:04,500 Como ser um pediatra é apenas um trabalho, 261 00:19:04,500 --> 00:19:07,940 ou um assistente social, ou um padre. 262 00:19:07,940 --> 00:19:12,420 Só porque o paciente está morto, isso não significa que você se importa menos. 263 00:19:12,420 --> 00:19:16,180 O que é isso? É chamado de tiro. 264 00:19:16,180 --> 00:19:18,060 Oh! Uau. 265 00:19:18,060 --> 00:19:20,500 Apropriadamente nomeado. OK. 266 00:19:20,500 --> 00:19:22,740 Tenho certeza que você está perguntava isso o tempo todo. 267 00:19:22,740 --> 00:19:24,660 Eles alguma vez acordam? 268 00:19:24,660 --> 00:19:27,900 O rigor mortis alguma vez acontecer em lugares interessantes? 269 00:19:27,900 --> 00:19:29,100 Não. 270 00:19:29,100 --> 00:19:31,580 Como você se compromete o assassinato perfeito? 271 00:19:31,580 --> 00:19:34,380 Quero dizer, você deve já pensei sobre isso. 272 00:19:34,380 --> 00:19:37,220 Se alguém conseguisse acabar com isso, você poderia. 273 00:19:37,220 --> 00:19:38,780 Não seria tão difícil. 274 00:19:39,980 --> 00:19:42,820 Poucas pessoas olhar além das causas primeiras, 275 00:19:42,820 --> 00:19:46,260 e um PM do Home Office é apenas desencadeada por circunstâncias incomuns. 276 00:19:46,260 --> 00:19:50,020 Então, primeiro, eu encontraria descobrir o que te aflige, 277 00:19:50,020 --> 00:19:51,740 então use isso para matar você. 278 00:19:52,940 --> 00:19:56,580 Então é aqui que você está se escondendo, não é? 279 00:19:56,580 --> 00:19:58,140 Este é meu amigo Jack. 280 00:19:58,140 --> 00:20:00,060 Pronto para ir? Você não é meu chefe. 281 00:20:00,060 --> 00:20:01,620 Deus me livre. 282 00:20:01,620 --> 00:20:02,820 Dois por um, não é? 283 00:20:02,820 --> 00:20:04,060 Saúde. Boa saúde. 284 00:20:06,380 --> 00:20:07,980 Como foi sua palestra? 285 00:20:07,980 --> 00:20:09,820 Muito mais interessante do que eu pensava. 286 00:20:09,820 --> 00:20:11,940 Laine está nos escondendo. 287 00:20:16,700 --> 00:20:20,060 Eu pensei que nosso lindo momento juntos havia chegado ao fim. 288 00:20:20,060 --> 00:20:22,500 Nós nos sentimos usados. Você não pode simplesmente entrar em nossas vidas e nos abandonar 289 00:20:22,500 --> 00:20:24,580 como sashimi do dia anterior. 290 00:20:24,580 --> 00:20:27,060 Você nunca nos contou o que você está realmente investigando. 291 00:20:27,060 --> 00:20:28,380 Não, eu não fiz isso, não é? 292 00:20:29,380 --> 00:20:31,900 Após uma transferência secundária Teste de DNA em Anthony Drinkwater 293 00:20:31,900 --> 00:20:35,060 enviamos o de Stephen Ross roupas para testes externos. 294 00:20:35,060 --> 00:20:38,020 Um assunto fascinante - para um e-mail. 295 00:20:38,020 --> 00:20:39,140 Por que estou aqui? 296 00:20:39,140 --> 00:20:41,940 Por causa de quem encontramos nas roupas de Stephen Ross. 297 00:20:41,940 --> 00:20:44,260 Quem você encontrou? Nós não sabemos. 298 00:20:44,260 --> 00:20:45,340 É o nível DV. 299 00:20:48,060 --> 00:20:50,220 Ótimo. Obrigado. 300 00:20:50,220 --> 00:20:51,860 Acho que você deveria falar conosco. 301 00:20:51,860 --> 00:20:54,380 Se Drinkwater estivesse conectado para um assunto restrito 302 00:20:54,380 --> 00:20:55,780 e isso chega a tribunal... 303 00:20:55,780 --> 00:20:57,300 Não chegará ao tribunal. 304 00:20:57,300 --> 00:20:59,380 O nível DV nunca chega a tribunal. 305 00:20:59,380 --> 00:21:01,860 Essa coisa não funciona quando estamos trabalhando às cegas. 306 00:21:01,860 --> 00:21:03,180 Trabalhamos para o Home Office. 307 00:21:03,180 --> 00:21:04,900 Respondemos ao Ministro do Interior. 308 00:21:04,900 --> 00:21:06,500 E eu sou NCA. 309 00:21:06,500 --> 00:21:08,380 Eu respondo ao primeiro-ministro. 310 00:21:08,380 --> 00:21:10,020 A menos que seja sobre o primeiro-ministro. 311 00:21:10,020 --> 00:21:13,500 Este assunto restrito é uma ameaça ou um ativo. 312 00:21:13,500 --> 00:21:15,060 De qualquer forma, podemos ajudar. 313 00:21:19,820 --> 00:21:21,460 Ele é um agente disfarçado. 314 00:21:21,460 --> 00:21:25,020 E você não teria nos contado isso se você não estivesse preocupado com ele. 315 00:21:25,020 --> 00:21:27,780 Um homem morto e um Oficial da UC desaparecido. 316 00:21:28,780 --> 00:21:30,060 Cristóvão. 317 00:21:30,060 --> 00:21:32,220 O nome do meu oficial é Christopher. 318 00:21:32,220 --> 00:21:34,300 Você acha que ele está morto, não é? 319 00:21:34,300 --> 00:21:35,860 O que o homem que você prendeu está dizendo? 320 00:21:35,860 --> 00:21:37,020 Nada. 321 00:21:37,020 --> 00:21:39,100 Ele diz que é apenas um motorista. 322 00:21:39,100 --> 00:21:41,860 Mas sua esposa e seu filha desapareceu. 323 00:21:41,860 --> 00:21:44,740 Provavelmente eles estão detidos para garantir que ele fique em silêncio. 324 00:21:44,740 --> 00:21:46,500 Por quem? 325 00:21:46,500 --> 00:21:48,660 Quem está fazendo isso? 326 00:21:48,660 --> 00:21:51,100 Você sabe o que 'Ndrangheta é? 327 00:21:51,100 --> 00:21:52,860 O quê? 328 00:21:52,860 --> 00:21:55,660 Então a 'Ndrangheta é da Máfia? 329 00:21:56,700 --> 00:21:59,700 Chame-os assim se você gosta, eles não. 330 00:21:59,700 --> 00:22:01,820 As origens da 'Ndrangheta estão em fazendas camponesas 331 00:22:01,820 --> 00:22:03,300 nas colinas da Calábria, 332 00:22:03,300 --> 00:22:05,340 mas o seu volume de negócios anual é superior 333 00:22:05,340 --> 00:22:07,500 McDonald's e Deutsche Bank combinado. 334 00:22:07,500 --> 00:22:10,740 O quê, drogas? 80% da cocaína para a Europa. 335 00:22:10,740 --> 00:22:12,500 Eles possuem 12 grandes portos europeus, 336 00:22:12,500 --> 00:22:14,500 mais os portos de Montreal e Nova York. 337 00:22:14,500 --> 00:22:18,860 Eles estão no despejo ilegal de lixo, comércio de armas, tráfico de migrantes, 338 00:22:18,860 --> 00:22:21,340 eles também administram os acampamentos os migrantes acabam. 339 00:22:21,340 --> 00:22:24,180 E eles estão aqui agora? Eles estão aqui há muito tempo, 340 00:22:24,180 --> 00:22:25,380 crescendo entre nós. 341 00:22:25,380 --> 00:22:28,500 Garroteando rivais e colocar cabeças de cavalo nas camas? 342 00:22:28,500 --> 00:22:31,780 Eles não matam aqui, normalmente não, eles não querem atenção. 343 00:22:31,780 --> 00:22:33,540 É aqui que eles depositam. 344 00:22:33,540 --> 00:22:35,900 Na Itália, a Máfia cheira a sangue. 345 00:22:35,900 --> 00:22:38,820 Em Londres, cheira a dinheiro. 346 00:22:38,820 --> 00:22:41,700 Este é o carro de Stephen Ross, não foi tocado. 347 00:22:41,700 --> 00:22:45,180 Eu preciso que você descubra se Christopher estava naquele carro. 348 00:23:09,340 --> 00:23:10,700 Oh! 349 00:23:10,700 --> 00:23:12,580 A impressão digital era de Christopher. 350 00:23:13,620 --> 00:23:15,220 Seu oficial disfarçado esteve aqui. 351 00:23:15,220 --> 00:23:17,020 Onde? Quando? Nós sabemos? 352 00:23:17,020 --> 00:23:20,500 Acho que o carro sim. Eu entrei nos metadados. 353 00:23:20,500 --> 00:23:21,740 Esse cara é motorista do Uber? 354 00:23:21,740 --> 00:23:24,740 Ele percorreu 20.000 milhas este ano, logo dentro do M25. 355 00:23:24,740 --> 00:23:27,140 Talvez ele tenha entregado galinhas? 356 00:23:27,140 --> 00:23:29,220 Conheço um cara que entregava galinhas. 357 00:23:29,220 --> 00:23:30,300 Ele tem um Yaris. 358 00:23:31,820 --> 00:23:34,180 Achamos que Stephen Ross é um bagman. 359 00:23:34,180 --> 00:23:35,380 Baixo nível. 360 00:23:35,380 --> 00:23:38,460 Ele pode nem saber o que faz. 361 00:23:38,460 --> 00:23:40,740 Todos esses são destinos nos últimos 30 dias. 362 00:23:40,740 --> 00:23:42,380 Significa alguma coisa para você? 363 00:23:42,380 --> 00:23:44,020 Não sei. 364 00:23:44,020 --> 00:23:46,300 Você disse da última vez O telefone de Christopher foi verificado 365 00:23:46,300 --> 00:23:47,740 estava no metrô de Southwark. 366 00:23:47,740 --> 00:23:49,780 A apenas três ruas de distância. 367 00:23:49,780 --> 00:23:53,460 Se foi aí que Stephen escolheu ele, para onde ele o levou? 368 00:23:53,460 --> 00:23:55,580 Eu não acho que estamos os únicos olhando. 369 00:23:55,580 --> 00:23:58,980 Seus oficiais estão tentando acessar os dados do carro? 370 00:23:58,980 --> 00:24:00,980 Não. É para isso que você está aqui. 371 00:24:00,980 --> 00:24:03,060 Eles estão nos hackeando! A 'Ndrangheta. 372 00:24:03,060 --> 00:24:04,780 Merda. 373 00:24:04,780 --> 00:24:07,780 Uau! Eles levaram controle do teclado. 374 00:24:07,780 --> 00:24:09,740 Sim, eles também estão no meu sistema. 375 00:24:09,740 --> 00:24:11,460 Aqui, rápido, antes que acabe. 376 00:24:17,660 --> 00:24:19,260 Foi para lá que eles foram? 377 00:24:19,260 --> 00:24:20,460 Tem certeza? 378 00:24:26,500 --> 00:24:28,780 Então esse é o caminho eles levaram Cristóvão. 379 00:24:28,780 --> 00:24:32,020 Eu nunca estive tão longe de Londres. 380 00:24:32,020 --> 00:24:34,060 Onde estamos? 381 00:24:34,060 --> 00:24:35,460 A estrada para lugar nenhum. 382 00:24:59,860 --> 00:25:02,340 A casa não foi viveu em dez anos. 383 00:25:02,340 --> 00:25:05,740 O gerente da fazenda diz que foi alugado em dinheiro para alguns caras para armazenamento. 384 00:25:05,740 --> 00:25:07,540 Mas ele não os tem visto ultimamente. 385 00:25:17,980 --> 00:25:19,220 Jesus. 386 00:25:26,060 --> 00:25:28,020 Ajude-me a mover isso. 387 00:25:43,980 --> 00:25:45,500 Vou pegar o kit. 388 00:25:45,500 --> 00:25:48,460 Acho que todos nós sabemos o que aconteceu aqui. 389 00:25:48,460 --> 00:25:50,180 Ele certamente sabe. 390 00:26:03,220 --> 00:26:07,580 O policial, Christopher, ele também tem família. 391 00:26:07,580 --> 00:26:09,220 Eu não sei sobre isso. 392 00:26:10,860 --> 00:26:13,060 Sou apenas um motorista. Entender? 393 00:26:13,060 --> 00:26:15,540 Não. Eu não entendo. 394 00:26:15,540 --> 00:26:17,940 Ele está enterrado em algum lugar aqui? 395 00:26:17,940 --> 00:26:19,860 Apenas diga a eles onde ele está. 396 00:26:19,860 --> 00:26:23,140 Isso não é informar, é a humanidade básica. 397 00:26:23,140 --> 00:26:24,980 Mas ele não é humano. 398 00:26:24,980 --> 00:26:26,340 O que? 399 00:26:26,340 --> 00:26:27,420 Nenhum de vocês está. 400 00:26:29,980 --> 00:26:32,140 Há 'Ndrina - família. 401 00:26:32,140 --> 00:26:34,220 Existem seres humanos, como eu. 402 00:26:34,220 --> 00:26:37,340 Todos os outros são apenas porcos. 403 00:26:40,260 --> 00:26:41,820 Você entende agora? 404 00:26:50,140 --> 00:26:51,420 Você já ouviu falar sobre isso? 405 00:26:51,420 --> 00:26:53,660 É mito urbano, coisa de filme. 406 00:26:53,660 --> 00:26:55,940 Então para onde vamos? 407 00:26:55,940 --> 00:26:57,940 Gangsters também assistem filmes. 408 00:27:00,620 --> 00:27:02,740 Poderia Christopher estar lá? 409 00:27:03,700 --> 00:27:04,860 Você quer dizer neles? 410 00:27:14,420 --> 00:27:15,900 Isso é real? 411 00:27:15,900 --> 00:27:18,100 Não sei. 412 00:27:18,100 --> 00:27:20,620 Agricultor diz que três do rebanho foram massacrados esta manhã, 413 00:27:20,620 --> 00:27:22,420 mas eles ainda não foram massacrados. 414 00:27:22,420 --> 00:27:23,540 Eles estão no outro celeiro. 415 00:27:23,540 --> 00:27:25,020 Então você vai... 416 00:27:26,700 --> 00:27:28,020 O que devo fazer? 417 00:27:28,020 --> 00:27:29,460 Você sabe como essas coisas funcionam. 418 00:27:29,460 --> 00:27:31,100 Biologia básica. 419 00:27:31,100 --> 00:27:32,580 Se for em uma extremidade... 420 00:27:32,580 --> 00:27:33,700 Merda. 421 00:27:34,780 --> 00:27:38,140 Eles estão preparando uma limpeza quarto no galpão do açougue. 422 00:27:38,140 --> 00:27:39,340 Três porcos. 423 00:27:40,500 --> 00:27:42,260 Você vai precisar de ajuda. 424 00:27:42,260 --> 00:27:43,620 Mãos à obra. 425 00:27:44,980 --> 00:27:46,340 Acho que conheço exatamente o cara. 426 00:27:57,180 --> 00:27:59,940 Professor Folukoya. Dr Alexandre. 427 00:27:59,940 --> 00:28:01,820 Olá. Desculpe. 428 00:28:01,820 --> 00:28:03,260 O que estou fazendo aqui? 429 00:28:03,260 --> 00:28:05,020 Precisamos de outro par de mãos. 430 00:28:05,020 --> 00:28:07,580 Jack diz que você ainda está o registro do Ministério do Interior. 431 00:28:07,580 --> 00:28:09,580 E daí? Isto é uma cena de crime? 432 00:28:09,580 --> 00:28:10,980 Há um corpo aqui? 433 00:28:12,020 --> 00:28:13,460 Na verdade, três. 434 00:28:15,940 --> 00:28:17,420 Porcos? 435 00:28:17,420 --> 00:28:21,380 O que você acha? Isso poderia comer um humano? 436 00:28:21,380 --> 00:28:23,340 Ossos e tudo? 437 00:28:23,340 --> 00:28:24,460 Ah, Cristo. 438 00:28:25,660 --> 00:28:28,020 Alguns músculos poderosos nesta mandíbula. 439 00:28:29,340 --> 00:28:31,380 Nós pedimos um veterinário forense, mas, hum... 440 00:28:31,380 --> 00:28:33,620 Sinto muito, deve haver ser algum mal-entendido, 441 00:28:33,620 --> 00:28:35,300 Sou especialista em dados, 442 00:28:35,300 --> 00:28:37,420 Eu realmente não estou... 443 00:28:42,340 --> 00:28:44,460 O que você está olhando? 444 00:28:44,460 --> 00:28:46,300 O sulco bucal, 445 00:28:46,300 --> 00:28:48,140 ou o que quer que seja na linguagem dos porcos. 446 00:28:49,140 --> 00:28:50,300 Embalagem de alimentos? Hum. 447 00:28:51,700 --> 00:28:54,300 Você pode passar o pinça de metal, por favor? 448 00:28:54,300 --> 00:28:56,180 O quê? 449 00:28:56,180 --> 00:28:57,820 Pinças metálicas. 450 00:28:57,820 --> 00:28:59,020 Eles estão ali. 451 00:29:18,980 --> 00:29:20,820 O que diabos ele está comendo? 452 00:29:31,220 --> 00:29:33,700 Você está bem com isso? 453 00:29:33,700 --> 00:29:35,020 Pegando merda? 454 00:29:36,740 --> 00:29:39,020 Quero dizer, você sabe, com porcos e tudo? 455 00:29:39,020 --> 00:29:41,420 Você vai me pedir para comê-lo? 456 00:29:41,420 --> 00:29:42,580 Bem, não, mas... 457 00:29:43,820 --> 00:29:45,820 ..é impuro, não é? 458 00:29:45,820 --> 00:29:50,020 Eu recupero partes do corpo humano, Também não estou autorizado a comê-los. 459 00:29:50,020 --> 00:29:51,420 Então esse é o sonho? 460 00:29:53,180 --> 00:29:56,220 Meus pais foram disse para me considerar morto. Jesus. 461 00:29:56,220 --> 00:29:58,740 O problema é que eu nunca me senti mais vivo. 462 00:29:59,820 --> 00:30:01,740 Removendo merda em Hertfordshire? 463 00:30:04,260 --> 00:30:07,020 Deus também gosta de rir, você sabe. 464 00:30:07,020 --> 00:30:09,460 Você ainda acredita em Deus? 465 00:30:09,460 --> 00:30:11,780 Outra pergunta. Você me pegou nisso agora. 466 00:30:14,820 --> 00:30:16,700 Não tenho certeza no que acredito. 467 00:30:19,260 --> 00:30:20,700 Eu só... 468 00:30:23,060 --> 00:30:26,140 É como dizem no Strictly. 469 00:30:27,340 --> 00:30:28,940 Acho que estou em minha jornada. 470 00:30:38,180 --> 00:30:39,780 E agora? OK. 471 00:30:39,780 --> 00:30:43,700 Diz que você precisa de um de cinco polegadas profundidade para expor o estômago. 472 00:30:49,460 --> 00:30:52,940 Certo. Então você precisa para mover esse fígado. 473 00:30:54,420 --> 00:30:55,980 OK. 474 00:30:55,980 --> 00:30:57,100 Entendi. 475 00:30:57,100 --> 00:30:58,300 Eca. 476 00:31:06,220 --> 00:31:07,260 Eca. 477 00:31:12,260 --> 00:31:13,500 Existe alguma coisa aí? 478 00:31:15,620 --> 00:31:17,540 Ah, sim. 479 00:31:17,540 --> 00:31:18,740 O que é? 480 00:31:19,900 --> 00:31:23,100 Um bicúspide pela aparência das coisas. 481 00:31:24,220 --> 00:31:26,020 É muito pequeno para ser um molar. 482 00:31:26,020 --> 00:31:27,500 Quero dizer, é humano? 483 00:31:32,700 --> 00:31:33,940 Cristo, sim. 484 00:31:46,260 --> 00:31:47,820 Esse é um dos seus? 485 00:31:49,820 --> 00:31:50,900 Merda. 486 00:32:00,380 --> 00:32:02,180 Você sabe quem é, certo? 487 00:32:02,180 --> 00:32:04,300 Eles estão observando, é o que eles fazem. 488 00:32:04,300 --> 00:32:06,420 E agora eles sabem que você nos trouxe aqui. 489 00:32:06,420 --> 00:32:07,660 Eu não te trouxe a lugar nenhum. 490 00:32:07,660 --> 00:32:10,020 Não é isso parece, não é? 491 00:32:10,020 --> 00:32:13,500 Por favor. Eles têm minha esposa, minha filha. 492 00:32:13,500 --> 00:32:15,500 Dois homens morreram em dois dias. 493 00:32:15,500 --> 00:32:16,740 Tudo por sua causa. 494 00:32:16,740 --> 00:32:18,980 Eu não matei ninguém. Sou eu quem está morto. 495 00:32:18,980 --> 00:32:20,500 Olhe para mim. 496 00:32:20,500 --> 00:32:23,060 Olhe para mim! 497 00:32:23,060 --> 00:32:25,380 Eu sou a única pessoa que pode ajudá-lo. 498 00:32:25,380 --> 00:32:27,420 E você vai falar comigo. 499 00:32:35,580 --> 00:32:39,420 A grande maioria do corpo parece ter sido digerido. 500 00:32:39,420 --> 00:32:41,820 Ficamos principalmente com fragmentos. 501 00:32:41,820 --> 00:32:45,220 Cabeça femoral, pedaços de a mandíbula e o crânio 502 00:32:45,220 --> 00:32:47,020 e alguns restos dentários. 503 00:32:47,020 --> 00:32:51,380 50 horas para um suíno médio digestão completa, aparentemente. 504 00:32:51,380 --> 00:32:52,900 Chegamos bem na hora. 505 00:32:52,900 --> 00:32:56,340 Ele não precisava estar lá, Stephen Ross. 506 00:32:56,340 --> 00:32:59,500 Você sabia que eles estariam assistindo, você queria que eles o vissem com você. 507 00:32:59,500 --> 00:33:02,340 Existem dois mundos, eles e nós. 508 00:33:02,340 --> 00:33:04,500 Ele precisa saber disso ele nunca poderá voltar. 509 00:33:04,500 --> 00:33:06,620 E sua esposa e filha? 510 00:33:06,620 --> 00:33:08,420 Você provavelmente os verá a seguir 511 00:33:08,420 --> 00:33:10,420 em uma dessas mesas brilhantes. 512 00:33:10,420 --> 00:33:13,580 Deixe-me saber o que três porquinhos tossem. 513 00:33:19,580 --> 00:33:23,340 Há um resquício do que parece ser intestino humano, 514 00:33:23,340 --> 00:33:27,060 foi pego dentro do duodeno do segundo animal. 515 00:33:30,260 --> 00:33:31,820 Quando foi a última vez que você... 516 00:33:31,820 --> 00:33:33,820 Empunhou uma serra de caveira com raiva? 517 00:33:33,820 --> 00:33:36,100 Alguns anos, o dobro disso? 518 00:33:38,620 --> 00:33:42,940 Macroscopicamente, existem bordas irregularmente laceradas 519 00:33:42,940 --> 00:33:44,460 no tecido intestinal, 520 00:33:44,460 --> 00:33:49,300 juntamente com áreas de britagem e rasgando as margens, 521 00:33:49,300 --> 00:33:53,460 consistente na aparência com danos causados ​​pelos dentes de um porco. 522 00:33:53,460 --> 00:33:56,940 Voltando-se para a histologia da amostra preparada. 523 00:33:59,900 --> 00:34:04,220 Há um grande número de células inflamatórias ao redor das bordas, 524 00:34:04,220 --> 00:34:08,620 mais do que apenas alguns migrando para lá post-mortem. 525 00:34:08,620 --> 00:34:11,180 Uma reação vital significativa. 526 00:34:11,180 --> 00:34:13,900 Você está dizendo que ele estava vivo, e você? 527 00:34:13,900 --> 00:34:15,620 Comido vivo? 528 00:34:15,620 --> 00:34:18,020 Estou dizendo com um diploma de confiança de que o tecido vivo 529 00:34:18,020 --> 00:34:20,820 foi submetido aos dentes de um porco. 530 00:34:20,820 --> 00:34:23,460 Se você acabou de sair por trás suas telas de vez em quando... 531 00:34:23,460 --> 00:34:24,660 Ah, confiança. 532 00:34:24,660 --> 00:34:28,100 Infelizmente, a correlação entre intuição confiante 533 00:34:28,100 --> 00:34:31,500 e precisão mensurável é extraordinariamente baixo. 534 00:34:31,500 --> 00:34:33,380 Confiança é preconceito. 535 00:34:33,380 --> 00:34:36,820 Participando de cenas de crime, falando com oficiais de investigação, 536 00:34:36,820 --> 00:34:39,580 tudo isso potencialmente afeta seus dados 537 00:34:39,580 --> 00:34:42,300 e seu julgamento. 538 00:34:42,300 --> 00:34:45,380 “O policial foi alimentado os porcos e comidos vivos". 539 00:34:45,380 --> 00:34:47,740 Foi isso que aconteceu. Não, não é. 540 00:34:47,740 --> 00:34:50,740 Você encontrou restos humanos em um porco. 541 00:34:50,740 --> 00:34:54,540 As outras coisas são apenas histórias você diz para se estimular. 542 00:34:54,540 --> 00:34:56,020 O que significa? 543 00:34:56,020 --> 00:35:00,380 Você pode perder a história real que os dados estão lhe dizendo. 544 00:35:00,380 --> 00:35:01,660 A verdade. 545 00:35:03,940 --> 00:35:07,620 Você sabe que eles estão anunciando para um chefe para este lugar? 546 00:35:07,620 --> 00:35:10,820 Todos no jogo estão perguntando por que você não quer isso? 547 00:35:10,820 --> 00:35:12,900 Que jogo é esse? 548 00:35:12,900 --> 00:35:17,340 Há um elemento metálico dentro aquela seção do intestino. 549 00:35:24,380 --> 00:35:25,660 O que é? 550 00:35:30,660 --> 00:35:32,460 Está bastante degradado. 551 00:35:32,460 --> 00:35:36,180 Você também estaria se estivesse no meio da passagem dos fundos de Peppa. 552 00:35:49,740 --> 00:35:52,020 A coisa toda está corrompida. 553 00:35:52,020 --> 00:35:55,020 Posso tentar reconstruir os arquivos. 554 00:35:55,020 --> 00:35:56,660 Você acha que é importante? 555 00:35:56,660 --> 00:35:58,460 Um homem moribundo engoliu. 556 00:35:58,460 --> 00:35:59,700 O que você acha? 557 00:36:05,500 --> 00:36:06,820 Você veio ajudar? 558 00:36:06,820 --> 00:36:09,180 Eu tenho 35 sacos de porquinho para escolher. 559 00:36:09,180 --> 00:36:10,460 Laine ainda está aqui? 560 00:36:10,460 --> 00:36:12,620 Ela não atende o telefone? 561 00:36:12,620 --> 00:36:13,820 Não. 562 00:36:13,820 --> 00:36:15,580 Ela foi ver a viúva de Christopher. 563 00:36:15,580 --> 00:36:17,540 Ela queria ser aquele que vai contar a ela. 564 00:36:17,540 --> 00:36:20,300 Nenhum corpo para identificar, apenas restos para enterrar. 565 00:36:21,220 --> 00:36:23,260 Velvy diz que é tudo sagrado. 566 00:36:23,260 --> 00:36:25,340 Achei que você disse que ele era um esquisito? Ele é um estranho. 567 00:36:25,340 --> 00:36:27,100 Ele quer trabalhar aqui, não é? 568 00:36:27,100 --> 00:36:30,580 Encontramos algo. Parece Christopher engoliu um cartão SD. 569 00:36:30,580 --> 00:36:32,100 Realmente? O que há nele? 570 00:36:32,100 --> 00:36:34,820 Não sei. O Prof. tentando salvar os dados. 571 00:36:34,820 --> 00:36:36,780 Tudo bem. 572 00:36:36,780 --> 00:36:38,260 Velvy pode terminar aqui. 573 00:36:38,260 --> 00:36:40,220 Eu já tive porco suficiente merda por um dia. 574 00:36:40,220 --> 00:36:41,660 Você vem? 575 00:36:41,660 --> 00:36:44,380 Não, eu vou fique aqui um pouco. 576 00:36:44,380 --> 00:36:45,820 Veja se o Prof tem alguma sorte. 577 00:36:45,820 --> 00:36:47,220 Tudo bem. 578 00:36:49,340 --> 00:36:51,260 Talvez eu volte mais tarde. 579 00:36:51,260 --> 00:36:53,180 Espere por mim? 580 00:36:53,180 --> 00:36:54,340 Se você tiver sorte. 581 00:37:26,100 --> 00:37:31,460 Oi. Eu estava voltando do bar, vi uma luz. 582 00:37:31,460 --> 00:37:33,580 Sim, trabalhando até tarde. 583 00:37:33,580 --> 00:37:36,780 Não é uma ótima propaganda para a carreira, certo? 584 00:37:36,780 --> 00:37:38,500 Ooh, boa noite no Union? 585 00:37:39,660 --> 00:37:41,620 Isso é para mim? 586 00:37:41,620 --> 00:37:44,100 Sim. Estava preso na sua porta. 587 00:37:49,940 --> 00:37:51,660 Você está bem? 588 00:37:51,660 --> 00:37:53,380 Você não deveria trabalhar tanto. 589 00:37:53,380 --> 00:37:55,500 Onde está aquele irlandês simpático? 590 00:37:55,500 --> 00:37:57,820 Você precisa ir agora, Chloe. Agora mesmo. 591 00:37:57,820 --> 00:37:59,380 Vá direto para casa. 592 00:38:32,700 --> 00:38:34,580 Achei que você passou a noite inteira. 593 00:38:37,980 --> 00:38:41,020 Eu gosto do que você tem acabou com o lugar. 594 00:38:41,020 --> 00:38:43,860 Você não responde mais isso? 595 00:38:43,860 --> 00:38:46,140 Desculpe. Devia estar no modo silencioso. 596 00:38:46,140 --> 00:38:47,580 Brilhante. 597 00:38:47,580 --> 00:38:49,500 Tentei pelo telefone fixo. 598 00:38:49,500 --> 00:38:51,540 Isso não funcionou. 599 00:38:51,540 --> 00:38:53,460 O que está acontecendo? Você está bem? 600 00:38:57,460 --> 00:38:58,780 O que isso significa? 601 00:38:58,780 --> 00:39:00,820 Isso não significa nada para mim. 602 00:39:00,820 --> 00:39:04,340 Mas isso significa algo para eles. 603 00:39:04,340 --> 00:39:08,660 "Exclua os arquivos. Destrua o cartão. Sem polícia." 604 00:39:08,660 --> 00:39:10,580 Eu não contei a ninguém. 605 00:39:10,580 --> 00:39:13,660 O professor? Eles não precisam de Gabriel. 606 00:39:13,660 --> 00:39:15,700 Acho que eles estão em nosso sistema. 607 00:39:19,940 --> 00:39:22,220 O que você vai fazer? 608 00:39:22,220 --> 00:39:25,060 O que você acha que vou fazer? 609 00:39:25,060 --> 00:39:26,660 Você não precisa. 610 00:39:26,660 --> 00:39:30,260 E daí, destruir, como eles disseram? 611 00:39:30,260 --> 00:39:32,540 Não, claro que não. Não, não, deixe-me pensar, deixe-me pensar... 612 00:39:32,540 --> 00:39:34,660 Tenho feito isso a noite toda. OK. Certo. 613 00:39:34,660 --> 00:39:39,580 Bem, estamos comprometidos, eles estão em nosso sistema, você disse. 614 00:39:39,580 --> 00:39:41,260 Nós temos que passar isso para outro laboratório. 615 00:39:41,260 --> 00:39:43,820 E daí? Coloque alguém mais em nosso lugar? 616 00:39:43,820 --> 00:39:46,620 E de qualquer forma, o que faz você acha que isso me tira dessa? 617 00:39:46,620 --> 00:39:48,500 São apenas números. É bobagem. 618 00:39:48,500 --> 00:39:50,300 Isso não significa nada. 619 00:39:53,580 --> 00:39:56,180 Você viu o que eles podem fazer. 620 00:39:56,180 --> 00:39:57,460 Nós dois temos. 621 00:39:59,220 --> 00:40:01,900 Você não diria isso para qualquer outra pessoa. 622 00:40:01,900 --> 00:40:03,540 Você não é mais ninguém. 623 00:40:09,300 --> 00:40:10,660 Onde você está indo? 624 00:40:10,660 --> 00:40:12,660 Acho que vou tomar um pouco de ar. Quer que eu vá? 625 00:40:12,660 --> 00:40:14,380 Er, não. Eu ficarei bem. 626 00:40:14,380 --> 00:40:15,980 Obrigado. Claro? Sim. 627 00:40:17,180 --> 00:40:18,780 Me ligue, ok? 628 00:40:44,500 --> 00:40:47,380 Nikki, você está bem?! 629 00:40:47,380 --> 00:40:49,580 Venha aqui. Venha, venha, venha. 630 00:40:49,580 --> 00:40:51,500 Estou bem. Honestamente. 631 00:40:53,980 --> 00:40:55,620 Vamos. Estou bem. Sentar. 632 00:40:56,940 --> 00:40:59,500 Chloé, estou bem. 633 00:40:59,500 --> 00:41:01,260 Você foi desta vez. 634 00:41:01,260 --> 00:41:04,500 Huh? Eles não erram. 635 00:41:04,500 --> 00:41:07,980 Foi um aviso. Da próxima vez... Chloe. 636 00:41:07,980 --> 00:41:09,700 Dê a eles o que eles querem. 637 00:41:11,660 --> 00:41:14,980 Eles sabem como machucar você. Acredite em mim. Espere! 638 00:41:14,980 --> 00:41:17,620 Se você contar à polícia sobre mim, 639 00:41:17,620 --> 00:41:19,060 eles vão me matar também. 640 00:41:21,540 --> 00:41:23,500 É apenas um negócio para eles. 641 00:41:34,380 --> 00:41:35,980 Chloé! 642 00:41:40,700 --> 00:41:44,260 Olá, aqui é o Dr. Alexandre do Centro Lyell. 643 00:41:44,260 --> 00:41:46,900 Estou tentando descobrir o detalhes para um de nossos alunos. 644 00:41:46,900 --> 00:41:48,140 Certo, que nome? 645 00:41:48,140 --> 00:41:49,420 Chloé Mayhew. 646 00:41:49,420 --> 00:41:51,460 Ela tem um passe universitário. 647 00:41:51,460 --> 00:41:54,980 Você sabe o que ela está estudando? Histopatologia forense. 648 00:41:54,980 --> 00:41:56,540 Chloé Mayhew. 649 00:41:56,540 --> 00:41:58,660 Certo. 650 00:41:58,660 --> 00:42:01,500 Não temos ninguém listado com esse nome em nossos registros. 651 00:42:47,980 --> 00:42:50,540 Sinto muito, Dr. Alexander, o SIO está em uma reunião. 652 00:42:51,540 --> 00:42:52,620 Posso ajudar? 653 00:42:57,740 --> 00:43:00,380 Você pode garantir que ela entenda isso? 654 00:43:00,380 --> 00:43:02,500 Precisa ser entrou em evidência. 655 00:43:02,500 --> 00:43:04,860 Nós encontramos isso no curso da autópsia. 656 00:43:04,860 --> 00:43:06,420 E você está entregando em mãos? 657 00:43:06,420 --> 00:43:07,900 Eu também recebi isso. 658 00:43:19,260 --> 00:43:20,580 Nikki! 659 00:43:26,540 --> 00:43:28,100 Você é muito corajoso. 660 00:43:28,100 --> 00:43:30,500 Você sabe o que há nele? O cartão SD? 661 00:43:32,860 --> 00:43:35,740 Chris pensou que ele estava chegando perto. 662 00:43:35,740 --> 00:43:39,100 Ele pensou ter descoberto um grande 'Ativo da Ndrangheta na cidade, 663 00:43:39,100 --> 00:43:42,340 alguém bem no topo, escondido à vista de todos. 664 00:43:42,340 --> 00:43:44,020 Nos bancos? 665 00:43:44,020 --> 00:43:47,100 Quem você acha que paga por todas essas torres brilhantes? 666 00:43:47,100 --> 00:43:49,580 Eu não me importo com o patrimônio deles, 667 00:43:49,580 --> 00:43:51,380 Eu não me importo com o dinheiro. 668 00:43:51,380 --> 00:43:53,980 Eu só quero encontrar Esposa e filha de Stephen Ross. 669 00:43:53,980 --> 00:43:55,540 Você está se tornando um alvo. 670 00:43:55,540 --> 00:43:57,620 Você acredita nisso? 671 00:43:57,620 --> 00:43:59,380 Eles me machucariam? Pessoas próximas a mim? 672 00:44:00,580 --> 00:44:02,460 Nós lhe daremos proteção. 673 00:44:04,340 --> 00:44:06,100 Basta encontrá-los. 674 00:44:06,100 --> 00:44:07,460 OK? 675 00:44:33,540 --> 00:44:35,260 Lucas, chega. 676 00:44:46,620 --> 00:44:48,140 Venha e veja isso. 677 00:44:55,220 --> 00:44:58,300 Esta é a pele que você tirou dos dentes do Porco Um. 678 00:44:58,300 --> 00:45:01,820 Essa descoloração, Acho que isso é uma tatuagem. 679 00:45:01,820 --> 00:45:04,020 Está elevado, ainda inflamado. 680 00:45:04,020 --> 00:45:05,220 Então pode ser recente? 681 00:45:05,220 --> 00:45:07,860 Pedi à FLO para perguntar ao Christopher esposa se ele tivesse alguma tatuagem nova, 682 00:45:07,860 --> 00:45:09,140 ela disse que não por dez anos. 683 00:45:09,140 --> 00:45:11,540 Você acha que ele poderia ter conseguido feito enquanto ele estava disfarçado? 684 00:45:11,540 --> 00:45:13,500 Se pudermos rastrear onde ele conseguiu isso, 685 00:45:13,500 --> 00:45:15,460 talvez possamos rastrear a tripulação com quem ele estava. 686 00:45:15,460 --> 00:45:17,700 Se eles também levassem Esposa e filha de Stephen, 687 00:45:17,700 --> 00:45:20,140 talvez pudéssemos ajudar a encontrá-los. 688 00:45:20,140 --> 00:45:22,700 Lenço de Christopher análise mostrou níveis significativos 689 00:45:22,700 --> 00:45:24,980 de óxido de ferro e sulfeto de mercúrio. 690 00:45:24,980 --> 00:45:26,220 Sim, tinta de tatuagem. 691 00:45:27,420 --> 00:45:30,340 Mas também carbono, fosfato e cálcio. 692 00:45:30,340 --> 00:45:32,260 Isso é incomum. O que é isso? 693 00:45:32,260 --> 00:45:35,220 Tatuadores às vezes misture cinzas em tinta. 694 00:45:35,220 --> 00:45:37,660 O que? Restos cremados? Sim. 695 00:45:37,660 --> 00:45:40,060 Memorial aos falecidos. 696 00:45:40,060 --> 00:45:42,780 Eu gostaria que você se lembrasse de mim de outras maneiras, se estiver tudo bem? 697 00:45:42,780 --> 00:45:45,420 Imagino que seja algo de um nicho de mercado. 698 00:45:45,420 --> 00:45:47,780 Você consegue algum vestígio do design? 699 00:46:18,740 --> 00:46:21,420 Você fez o certo decisão, Estêvão. 700 00:46:21,420 --> 00:46:22,820 Você deve ser Lucas. 701 00:46:30,860 --> 00:46:33,700 Existem apenas alguns lugares em Londres que fazem tatuagens de cinzas. 702 00:46:38,580 --> 00:46:39,980 Ei, estive pensando... 703 00:46:41,820 --> 00:46:45,260 E se disséssemos que não poderíamos repare os arquivos nesse cartão SD. 704 00:46:45,260 --> 00:46:47,220 Eu poderia dizer que era inutilizável. 705 00:46:48,700 --> 00:46:49,740 Nikki. 706 00:46:51,820 --> 00:46:53,420 Eu precisei. 707 00:46:53,420 --> 00:46:55,420 Você sabe disso. 708 00:46:55,420 --> 00:46:58,260 Você não teria nem sugeriu isso se não estivéssemos juntos. 709 00:46:58,260 --> 00:47:00,260 Eu me importo com você! E eu me importo com você. 710 00:47:00,260 --> 00:47:01,780 Isso também coloca você em perigo. 711 00:47:01,780 --> 00:47:03,940 Então eu sou sua fraqueza? Claro que você está. 712 00:47:03,940 --> 00:47:06,300 Amar alguém torna você vulnerável. 713 00:47:06,300 --> 00:47:07,940 É assim que deveria ser. 714 00:47:11,060 --> 00:47:12,460 A garota que encontrou o bilhete. 715 00:47:12,460 --> 00:47:15,100 Você disse que ela era uma estudante. Ela não é. 716 00:47:15,100 --> 00:47:16,780 Ela está com eles. 717 00:47:16,780 --> 00:47:18,900 Você contou a Laine sobre ela? Ela disse que se eu fizesse... 718 00:47:18,900 --> 00:47:22,180 Eles a matariam também. Isso é o que eles fazem, certo? 719 00:47:27,580 --> 00:47:30,180 Aquele. 720 00:47:37,460 --> 00:47:39,260 Sim. 721 00:47:39,260 --> 00:47:40,740 É a etiqueta do tatuador. 722 00:47:44,900 --> 00:47:46,420 Você se lembra dele? 723 00:47:46,420 --> 00:47:49,100 Eu não me concentro em rostos. 724 00:47:49,100 --> 00:47:50,940 O que faz você pensar que ele veio aqui? 725 00:47:50,940 --> 00:47:52,780 Você faz tatuagens memoriais, certo? 726 00:47:52,780 --> 00:47:54,500 Cinza é misturada com tinta. 727 00:47:59,540 --> 00:48:00,940 Eles estavam bebendo. 728 00:48:02,140 --> 00:48:04,620 Não gosto quando eles estão bêbados. 729 00:48:07,140 --> 00:48:08,900 Eles? 730 00:48:08,900 --> 00:48:10,580 Cerca de seis deles. 731 00:48:10,580 --> 00:48:13,580 Eles estavam incitando esse cara... 732 00:48:13,580 --> 00:48:14,780 Cris? Certo? 733 00:48:21,220 --> 00:48:23,100 Tudo bem. 734 00:48:25,660 --> 00:48:28,660 Vamos, pessoal. Volte. Vamos. 735 00:48:28,660 --> 00:48:31,140 Tenha cuidado, tenha cuidado, tenha cuidado! 736 00:48:36,460 --> 00:48:39,060 Eles disseram que era um tradição de onde eles vêm... 737 00:48:53,740 --> 00:48:56,060 As cinzas eram de um cartão? 738 00:48:56,060 --> 00:48:57,460 Um cartão do Santos? 739 00:48:58,820 --> 00:49:00,860 Eu só queria que eles saíssem daqui. 740 00:49:23,220 --> 00:49:24,900 Você não o encontrará lá. 741 00:49:24,900 --> 00:49:26,700 Foi um passeio. 742 00:49:26,700 --> 00:49:28,700 Eles já haviam entrado antes? 743 00:49:28,700 --> 00:49:30,780 Eu os vejo. Eles estão sempre por perto. 744 00:49:30,780 --> 00:49:32,300 Perto de onde? 745 00:49:32,300 --> 00:49:33,820 Os apartamentos. 746 00:49:33,820 --> 00:49:35,300 Acho que eles moram lá atrás. 747 00:49:35,300 --> 00:49:36,820 Obrigado. 748 00:49:50,460 --> 00:49:53,380 Sim, parece que algum uma espécie de ritual de iniciação. 749 00:49:53,380 --> 00:49:57,180 São Miguel Arcanjo é tipo de coisa da 'Ndrangheta. 750 00:49:57,180 --> 00:49:58,340 Eles ainda poderiam estar lá. 751 00:49:58,340 --> 00:50:00,300 Ele disse que viu uma mulher entrei há alguns dias. 752 00:50:00,300 --> 00:50:02,580 Não faça nada. Estou a caminho. 753 00:50:02,580 --> 00:50:05,100 Onde você está? Isso é bom, Jack. 754 00:50:18,060 --> 00:50:20,300 Já faz uma hora. Onde diabos ela está? 755 00:50:20,300 --> 00:50:22,340 Você viu alguém? Alguém saiu? 756 00:50:22,340 --> 00:50:23,620 Não. 757 00:50:24,780 --> 00:50:27,820 A menos que haja uma entrada nos fundos. 758 00:50:27,820 --> 00:50:30,140 Jesus, quanto tempo leva? Deixe isso, Jack. 759 00:50:30,140 --> 00:50:32,580 Laine lhe contará o que encontrar. Yeah, yeah. 760 00:50:34,020 --> 00:50:35,860 Claro. Não, Jack, ouça! 761 00:51:06,060 --> 00:51:07,220 Merda. 762 00:51:26,660 --> 00:51:29,460 Ai! O que eu te disse? 763 00:51:29,460 --> 00:51:31,340 Você me disse que estava a caminho. 764 00:51:33,220 --> 00:51:34,900 É o vestido dela, da Naomi. 765 00:51:37,180 --> 00:51:39,060 Merda. 766 00:51:39,060 --> 00:51:40,260 Qual apartamento? Lá. 767 00:51:48,140 --> 00:51:50,060 Onde está seu backup? 768 00:51:50,060 --> 00:51:52,460 Há uma unidade armada a caminho. A caminho? 769 00:51:52,460 --> 00:51:54,300 Você não confia neles, vocês, seus próprios rapazes? 770 00:51:54,300 --> 00:51:55,940 Eu não confio em ninguém. 771 00:51:55,940 --> 00:51:57,820 Colocamos nosso povo em sua família, 772 00:51:57,820 --> 00:52:00,460 Eu seria estúpido se não pensasse eles estão fazendo o mesmo. 773 00:52:04,780 --> 00:52:08,740 Seção 17 Polícia e Lei de Provas Criminais. 774 00:52:10,540 --> 00:52:11,900 O que isso diz? 775 00:52:12,980 --> 00:52:14,700 Diz que posso fazer isso. 776 00:52:20,860 --> 00:52:22,380 Cristo. 777 00:52:25,380 --> 00:52:28,100 Você acha que eles ainda poderiam ser aqui, a família de Stephen? 778 00:52:30,500 --> 00:52:33,940 Ameaça iminente à vida. Essa é a Seção 17. 779 00:52:35,540 --> 00:52:39,340 Este é Jack, deixe-me uma mensagem. 780 00:52:39,340 --> 00:52:40,540 Vamos. 781 00:52:43,740 --> 00:52:46,060 Este é Jack, deixe-me uma mensagem. 782 00:52:54,180 --> 00:52:56,500 Jack? 783 00:52:56,500 --> 00:52:57,820 Por que você não o impediu? 784 00:52:57,820 --> 00:52:59,460 Quem é esse? 785 00:52:59,460 --> 00:53:01,620 Chloé? Eu te disse o que eles fazem. 786 00:53:01,620 --> 00:53:04,180 Todos nós vamos pagar o preço. Por que você não me ouviu? 787 00:53:04,180 --> 00:53:06,420 O que você está falando? Eles te contaram. 788 00:53:06,420 --> 00:53:09,100 Destrua o cartão. Você não quis ouvir. 789 00:53:09,100 --> 00:53:10,900 Agora eles virão para aqueles que você ama. 790 00:53:10,900 --> 00:53:12,300 Não. 791 00:53:12,300 --> 00:53:15,460 Chloé! 792 00:53:19,420 --> 00:53:20,740 Cristo. 793 00:54:47,020 --> 00:54:48,140 Jack? 794 00:54:48,140 --> 00:54:49,540 Shh. 795 00:54:50,780 --> 00:54:52,300 O que é aquilo? 796 00:54:52,300 --> 00:54:54,380 É o que estamos tentando chegar. 797 00:54:54,380 --> 00:54:56,220 Eles o emparedaram. 798 00:54:56,220 --> 00:54:58,180 Há algo aí? 799 00:55:10,940 --> 00:55:13,220 Uau! 800 00:55:25,700 --> 00:55:27,340 O que diabos é isso? 801 00:55:27,340 --> 00:55:28,700 Eu não tocaria nisso. 802 00:55:28,700 --> 00:55:31,260 Você sabe o que é isso? Ácido sulfúrico. 803 00:55:31,260 --> 00:55:34,500 Lupara Bianca. A espingarda branca. 804 00:55:34,500 --> 00:55:36,540 É como eles fazem as pessoas desaparecerem. 805 00:55:36,540 --> 00:55:38,100 Tem um corpo aí? 806 00:55:38,100 --> 00:55:39,460 Serena? 807 00:55:40,540 --> 00:55:41,700 A mãe dela? 808 00:55:47,260 --> 00:55:49,740 Isso pertence a Noemi? 809 00:55:49,740 --> 00:55:51,740 A esposa de Stephen Ross? 810 00:55:51,740 --> 00:55:53,020 Ambos estavam aqui. 811 00:56:18,620 --> 00:56:20,620 Dr Alexandre. 812 00:56:26,380 --> 00:56:27,500 De quem corpo encontramos? 813 00:56:29,180 --> 00:56:30,980 Quem está no barril? 814 00:56:30,980 --> 00:56:32,220 Não sei. 815 00:56:33,460 --> 00:56:36,100 É de Stephen Ross esposa e filha? 816 00:56:36,100 --> 00:56:37,860 Não. Como você sabe? 817 00:56:41,700 --> 00:56:43,460 O que você quer de mim? 818 00:56:45,140 --> 00:56:46,500 Eu não quero nada disso. 819 00:56:50,380 --> 00:56:52,380 Entre comigo. 820 00:56:52,380 --> 00:56:54,380 Trancamos a porta, chamamos a polícia. 821 00:56:54,380 --> 00:56:56,380 Não vai ajudar. 822 00:56:56,380 --> 00:56:57,740 É sobre Stephen Ross. 823 00:56:57,740 --> 00:57:00,420 O que é? Isto é o que eles querem de você. 824 00:57:00,420 --> 00:57:03,420 Ele está em um esconderijo da polícia, ele está lhes dando informações. 825 00:57:03,420 --> 00:57:05,660 Você pode encontrá-lo. Não, não posso. 826 00:57:07,500 --> 00:57:09,300 E então o que? 827 00:57:09,300 --> 00:57:11,340 Você me disse que sabe como. 828 00:57:11,340 --> 00:57:12,620 O que? 829 00:57:12,620 --> 00:57:13,860 Você disse... 830 00:57:13,860 --> 00:57:17,980 Quero dizer, um patologista saberia como... 831 00:57:17,980 --> 00:57:19,540 ..como matá-lo. 832 00:57:20,940 --> 00:57:23,540 Você está louco. Não temos escolha. 833 00:57:24,580 --> 00:57:25,940 Ou você o mata... 834 00:57:28,060 --> 00:57:29,220 ..ou eles me matam. 835 00:57:31,860 --> 00:57:33,220 E minha mãe. 836 00:57:34,860 --> 00:57:38,860 E eles vão pegar meu irmão também, é... apenas uma questão de tempo. 837 00:57:38,860 --> 00:57:40,900 E então eles virão atrás de você. 838 00:57:42,300 --> 00:57:43,820 Ah, Jesus. 839 00:57:43,820 --> 00:57:45,100 Eu estou te implorando. 840 00:57:45,100 --> 00:57:46,660 Você é filha dele. 841 00:57:46,660 --> 00:57:47,980 Você é Serena. 842 00:57:49,100 --> 00:57:51,220 Stephen Ross é seu pai. 843 00:57:53,140 --> 00:57:55,260 Você quer que eu mate seu pai? 844 00:57:57,140 --> 00:57:59,100 É ele ou nós. 845 00:57:59,100 --> 00:58:00,740 Serena. 846 00:58:03,940 --> 00:58:05,540 Serena! 847 00:58:11,980 --> 00:58:13,660 Serena! 848 00:58:21,060 --> 00:58:26,580 849 00:58:30,220 --> 00:58:37,140 850 00:58:37,140 --> 00:58:43,140