1 00:00:09,620 --> 00:00:11,379 -ΑΓΟΡΙ: Σε κατάλαβα, μπρουχ! -Είχα έναν αδερφό τον Μάρκους, 2 00:00:11,517 --> 00:00:14,620 και βγήκαμε το Halloween όταν ήμασταν παιδιά. 3 00:00:14,758 --> 00:00:16,965 ΔΕΙΟΝ: Έφυγα ο δίδυμος αδερφός μου να πεθάνει. 4 00:00:17,103 --> 00:00:18,896 -ΜΑΡΚΟΣ: Βοήθησέ με! -Και τώρα κάποιου φορώντας τη στολή του. 5 00:00:19,034 --> 00:00:20,206 Το ίδιο φίλε αυτό παθαίνει τους φίλους μου, 6 00:00:20,344 --> 00:00:21,862 αλλά με θέλει πολύ. 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,586 Μην ασκείς τόση πίεση πάνω σου μωρό μου. 8 00:00:23,724 --> 00:00:25,551 Μπορείτε να το πείτε αυτό στην Πολιτεία του Σαν Ντιέγκο. 9 00:00:25,689 --> 00:00:27,482 Πήραν άλλη μια υποτροφία, και θα το δώσουν 10 00:00:27,620 --> 00:00:29,413 σε κάποιον στο σωστό μυαλό τους. 11 00:00:29,551 --> 00:00:32,793 Μόλις φύγαμε από τον κόσμο του τρόμου και τώρα εμείς φίλε αστυνομικοί. 12 00:00:35,172 --> 00:00:37,241 Νομίζεις ότι είμαι ο δολοφόνος; 13 00:00:37,379 --> 00:00:38,965 Ξέρουμε ποιος κρύβεται πίσω από αυτή τη μάσκα. 14 00:00:39,103 --> 00:00:40,689 Ο αδερφός μου ο Τζέι είναι ο δολοφόνος και έρχεται για εμάς. 15 00:01:09,965 --> 00:01:12,655 -Τι θέλετε; -ΦΑΝΤΑΣΜΑ: Ξέρεις ήδη. 16 00:01:12,793 --> 00:01:15,793 Το ίδιο πράγμα Πάντα ήθελα. 17 00:01:15,931 --> 00:01:17,482 Κοιτάξτε, φίλε, χάλασε, Τζέι. 18 00:01:17,620 --> 00:01:19,965 Εντάξει; Δεν σου χρωστάω τίποτα. 19 00:01:20,103 --> 00:01:22,965 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι, ότι είσαι τόσο σίγουρος κατάλαβες ποιος είμαι 20 00:01:23,103 --> 00:01:25,586 όταν όλα όσα σου ζήτησα ποτέ είναι να κάνουμε το ίδιο, 21 00:01:25,724 --> 00:01:29,275 να αναγνωρίσεις αυτό που πραγματικά είσαι στο εσωτερικό; 22 00:01:29,413 --> 00:01:31,206 Κοίτα, είμαι δειλός, εντάξει; 23 00:01:31,344 --> 00:01:33,275 Ήμουν δειλός από τη νύχτα Άφησα τον αδερφό μου να πεθάνει, 24 00:01:33,413 --> 00:01:35,275 και είμαι δειλός σήμερα. 25 00:01:35,413 --> 00:01:38,793 Όχι, θα πρέπει να φύγεις βαθύτερα από αυτό, αλλιώς θα το κάνω. 26 00:01:38,931 --> 00:01:41,241 Αν είσαι πραγματικά αδερφός μου, απλά παρακαλώ σταματήστε να το κάνετε αυτό. 27 00:01:41,379 --> 00:01:43,689 Είναι πολύ αργά για αυτό! 28 00:01:43,827 --> 00:01:45,724 Αν μου φέρθηκες σαν αίμα, δεν θα είχαμε αυτή τη συνομιλία. 29 00:01:45,862 --> 00:01:48,517 Αλλά είμαστε, και δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν. 30 00:01:48,655 --> 00:01:51,551 -Σκύλα, νομίζεις Δεν το ξέρω αυτό; -Τότε εστιάστε στο παρόν. 31 00:01:51,689 --> 00:01:54,000 Έχετε ένα μεγάλο παιχνίδι να παίξετε. 32 00:01:54,137 --> 00:01:56,310 Το μόνο ερώτημα είναι, θα παίζεις ποδόσφαιρο αύριο το βράδυ 33 00:01:56,448 --> 00:01:58,103 ή το παιχνίδι μου; 34 00:01:58,241 --> 00:02:01,206 Γιατί σου υπόσχομαι μπορείς να κερδίσεις μόνο ένα. 35 00:02:07,931 --> 00:02:11,000 Δείον, Δείον, Δείον! 36 00:02:12,413 --> 00:02:14,586 -Δείον. -Χμμ; 37 00:02:14,724 --> 00:02:17,724 Είμαι σίγουρος ότι ουρλιάζουν το όνομά σου έτσι σημαίνει ότι θέλουν να ακούσουν από εσάς. 38 00:02:17,862 --> 00:02:20,000 Ερχομαι. Ι-- Δεν ξέρω τι να πω. 39 00:02:20,137 --> 00:02:22,103 Καλύτερα να το καταλάβεις, 40 00:02:22,241 --> 00:02:25,931 επειδή πέταξε ο κόουτς Φίσερ από το Σαν Ντιέγκο να ακούσω ό,τι κι αν είναι. 41 00:02:26,068 --> 00:02:28,000 Νόμιζα ότι είπες δεν ερχόταν. 42 00:02:28,137 --> 00:02:30,551 Ο λόγος μου πάει πολύ μαζί του. Τώρα μπες εκεί μέσα. 43 00:02:35,517 --> 00:02:38,620 -Ε, γεια... 44 00:02:38,758 --> 00:02:42,206 Κοίτα, εγώ-πραγματικά σας εκτιμώ παιδιά, Πραγματικά το κάνω, αλλά... 45 00:02:44,344 --> 00:02:45,793 Δεν μου αξίζει αυτό. 46 00:02:47,137 --> 00:02:49,310 Δεν είμαι αυτός που νομίζετε ότι είμαι. 47 00:02:51,379 --> 00:02:53,827 Υποθέτω ότι είναι απλώς ένας φανταχτερός τρόπος από εμένα που λέω... 48 00:02:54,965 --> 00:02:56,482 Έχω ζήσει ένα ψέμα. 49 00:02:56,620 --> 00:02:58,758 Και δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 50 00:03:01,655 --> 00:03:04,103 Θέλω όλοι να ξέρουν ότι είμαι... 51 00:03:04,241 --> 00:03:05,620 Νομίζω ότι είπες αρκετά. 52 00:03:07,275 --> 00:03:09,655 Αυτό καταλήγει το σημερινό ράλι επιστροφής στην πατρίδα. 53 00:03:09,793 --> 00:03:13,689 Ο διευθυντής με ήθελε για να σας θυμίσω όλα αυτά που οφείλονται σε πρόσφατες ανησυχίες για την ασφάλεια, 54 00:03:13,827 --> 00:03:15,724 τα αυριανά Silverscreen Dreams Χορός επιστροφής στο σπίτι... 55 00:03:15,862 --> 00:03:19,793 -Έλα. -...θα είναι μόνο για τρέχοντες φοιτητές. 56 00:03:19,931 --> 00:03:23,827 Deion, ίσως θέλεις να μας πεις τι ήταν αυτό; 57 00:03:23,965 --> 00:03:26,000 Κοίτα, βαρέθηκα να παίζω Τα παιχνίδια του Τζέι. 58 00:03:26,137 --> 00:03:28,413 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον Τζέι όχι πια. Αστυνομικοί για την υπόθεση. 59 00:03:28,551 --> 00:03:30,586 Περίμενε, τι λες; 60 00:03:30,724 --> 00:03:32,724 Εγώ και ο Kym πήγαμε στην αστυνομία χθες το βράδυ και τους είπε τα πάντα. 61 00:03:32,862 --> 00:03:34,620 Από τότε που επιτέθηκε το Ghostface ένα δικό τους, 62 00:03:34,758 --> 00:03:36,275 ήταν τελικά πρόθυμοι να ακούσουν. 63 00:03:36,413 --> 00:03:37,517 Ψάχνουν τον Τζέι αυτή τη στιγμή. 64 00:03:37,655 --> 00:03:39,241 Φανταστικός τρόπος να πεις "Βιδώστε τον". 65 00:03:39,379 --> 00:03:40,965 Εστιάστε σε εσάς και σε αυτό που θέλετε, 66 00:03:41,103 --> 00:03:43,379 σαν να κερδίζεις τον εαυτό σου αυτή η υποτροφία απόψε. 67 00:03:47,448 --> 00:03:51,034 Πρέπει να πάω. 68 00:03:51,172 --> 00:03:54,379 Όσο γνωρίζω αυτό το αγόρι το όνειρό του ήταν να παίξει κολεγιακή μπάλα. 69 00:03:54,517 --> 00:03:57,448 Θα ήταν κρίμα να τον δεις να τα πετάει όλα όταν είναι τόσο κοντά. 70 00:03:57,586 --> 00:04:00,068 Αυτό είναι το πρόβλημα με τα όνειρα, είναι φευγαλέοι. 71 00:04:00,206 --> 00:04:03,482 Κάποτε με ρωτούσες ποιο ήταν το όνειρό μου, Θα έλεγα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 72 00:04:03,620 --> 00:04:05,000 Αλλά με όλα περνάμε, 73 00:04:05,137 --> 00:04:06,965 το μόνο που θέλω είναι να ζεις. 74 00:04:07,103 --> 00:04:10,586 Ας το παραδεχτούμε, Kym, εγώ και εσύ, δεν είμαστε τελικά κορίτσια. 75 00:04:10,724 --> 00:04:12,862 Στο διάολο είναι ένα τελευταίο κορίτσι; 76 00:04:13,000 --> 00:04:15,482 Το κορίτσι σε αυτές τις ταινίες slasher παρακολουθούσες που φτάνει μέχρι το τέλος, 77 00:04:15,620 --> 00:04:17,482 επιζεί, σώζει τους φίλους της. 78 00:04:17,620 --> 00:04:20,310 Σώζεις κανέναν τελευταία; 79 00:04:20,448 --> 00:04:23,206 Ναι και εγώ. 80 00:04:23,344 --> 00:04:25,137 Τότε θα σωθούμε. 81 00:04:25,275 --> 00:04:27,310 Θα μείνουμε μαζί και προσέχετε ο ένας την πλάτη του άλλου απόψε. 82 00:04:27,448 --> 00:04:28,862 Πάμε στο παιχνίδι του Deion. 83 00:04:29,000 --> 00:04:30,931 Γήπεδο γεμάτο κόσμο, μπάτσοι όλοι σε αυτό. 84 00:04:31,068 --> 00:04:32,689 Ο Τζέι θα ήταν ανόητος να δείξει το πρόσωπό του. 85 00:04:32,827 --> 00:04:35,793 Δεν είναι το πρόσωπό του που φοβάμαι. 86 00:04:35,931 --> 00:04:37,655 Αυτή είναι η μάσκα. 87 00:04:39,655 --> 00:04:42,931 ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ: Δρ Φλόρες, καλέστε το 118. 88 00:04:48,862 --> 00:04:52,000 Δεν περίμενα να δω το πρόσωπό σου ξανά τόσο σύντομα. 89 00:04:53,310 --> 00:04:54,896 Φαίνεται ότι είμαι έξω από το δάσος. 90 00:04:58,551 --> 00:05:00,344 Τότε μάλλον πρέπει να πάω. 91 00:05:00,482 --> 00:05:03,137 -Συγγνώμη για όλα. -Λιβ, περίμενε. 92 00:05:08,206 --> 00:05:09,724 Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 93 00:05:09,862 --> 00:05:12,517 Δεν ξέρεις για τι ζητάω συγγνώμη, μπαμπά. 94 00:05:16,344 --> 00:05:17,551 Η αλήθεια είναι... 95 00:05:19,689 --> 00:05:22,310 δεν ξέρεις ποιος πραγματικά είμαι. 96 00:05:22,448 --> 00:05:23,896 Τότε θα μου πεις σε παρακαλώ; 97 00:05:25,172 --> 00:05:27,931 Σου είπα ψέματα εδώ και λίγο καιρό. 98 00:05:29,931 --> 00:05:33,000 Προσποιούμενος ότι τα πάντα είναι εντάξει μαζί μου, 99 00:05:34,896 --> 00:05:36,862 ότι είμαι η τέλεια κόρη. 100 00:05:38,034 --> 00:05:39,034 Μαζορέτα, 101 00:05:40,344 --> 00:05:41,862 straight-Ένας μαθητής. 102 00:05:44,827 --> 00:05:46,137 Όμως η αλήθεια είναι... 103 00:05:48,000 --> 00:05:50,448 Είμαι πραγματικά μπερδεμένος μέσα μου. 104 00:05:53,724 --> 00:05:56,137 Είναι σχεδόν σαν Φοράω μάσκα. 105 00:05:58,551 --> 00:06:00,586 Μετά βγάλε τη μάσκα, Λιβ. 106 00:06:02,137 --> 00:06:06,103 σου υπόσχομαι, Θα λατρέψω όποιον είναι από κάτω. 107 00:06:23,241 --> 00:06:24,965 Ποπ, είσαι καλά; 108 00:06:25,103 --> 00:06:27,206 Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό, Δείον. 109 00:06:27,344 --> 00:06:30,413 Άκουσα τι έγινε. Δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη για το τίποτα. 110 00:06:30,551 --> 00:06:33,310 Ο Τζέι μεγάλωσε κάτω από τη στέγη μου. 111 00:06:33,448 --> 00:06:35,862 Και αν τι η αστυνομία λένε ότι είναι αλήθεια, 112 00:06:36,000 --> 00:06:37,551 σκοτώνει παιδιά στο σχολείο σας. 113 00:06:37,689 --> 00:06:40,172 Και αυτό είναι πάνω του. Αυτό δεν είναι δικό σου. 114 00:06:40,310 --> 00:06:43,344 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να μεγαλώσω έναν γιο και να μην τον ξέρω. 115 00:06:43,482 --> 00:06:45,103 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 116 00:06:45,241 --> 00:06:47,931 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συνέβη, και τη μεγάλη σου μέρα. 117 00:06:49,344 --> 00:06:51,448 Δεν παίζω στο παιχνίδι σήμερα, Ποπ. 118 00:06:51,586 --> 00:06:54,068 Τι; Γιατί όχι; 119 00:06:54,206 --> 00:06:55,827 Είναι απλά ένα παιχνίδι, Ποπ. 120 00:06:58,344 --> 00:07:01,413 Απλώς φαίνεται όλες τις θυσίες που κάναμε για να φτάσω εδώ απλά... 121 00:07:01,551 --> 00:07:02,689 δεν αξίζει τον κόπο. 122 00:07:02,827 --> 00:07:05,137 Γεια σου, το κέρδισες, Deion. 123 00:07:05,275 --> 00:07:08,724 Δεν σε θέλω να πάρει μια απόφαση μπορεί να μετανιώσεις μια μέρα. 124 00:07:08,862 --> 00:07:10,862 Ο Λόρδος ξέρει ότι είμαι ειδικός για αυτό το θέμα. 125 00:07:12,275 --> 00:07:14,517 Αλλά σε μεγάλωσα να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου. 126 00:07:14,655 --> 00:07:17,241 Είναι δική σου απόφαση. 127 00:07:17,379 --> 00:07:20,241 Το εμπιστεύομαι θα κάνεις καλύτερα από ό,τι έχω. 128 00:07:35,655 --> 00:07:38,724 Έχω πάει σε αρκετές κηδείες τον τελευταίο καιρό. 129 00:07:38,862 --> 00:07:40,862 θα είμαι καταραμένος αν πάω σε άλλο. 130 00:07:41,862 --> 00:07:43,206 Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 131 00:07:43,344 --> 00:07:45,344 Αλλά εδώ είναι μια κηδεία, D-Day, 132 00:07:45,482 --> 00:07:47,793 γιατί ετοιμαζόμαστε να θάψουμε Γκρέγκσον! 133 00:07:47,931 --> 00:07:50,172 ΟΛΟΙ: Ναι! 134 00:08:09,896 --> 00:08:12,551 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια και πήγαινε εδώ. 135 00:08:12,689 --> 00:08:14,344 Θέλω να δω το πρόσωπό σου. 136 00:08:23,172 --> 00:08:24,896 Το πραγματικό σου πρόσωπο. 137 00:08:26,103 --> 00:08:27,862 Μου αξίζουν τόσα πολλά, έτσι δεν είναι; 138 00:08:31,862 --> 00:08:35,655 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Πες κάτι. 139 00:08:57,344 --> 00:09:01,000 Θεριστές! Θεριστές! Θεριστές! Θεριστές! 140 00:09:04,310 --> 00:09:05,862 Τι πιστεύεις; 141 00:09:06,000 --> 00:09:07,793 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή η στολή φαίνεται πολύ καλύτερα για σένα 142 00:09:07,931 --> 00:09:09,655 - από ό,τι μου κάνει. 143 00:09:09,793 --> 00:09:13,310 -Μα πού είναι το δικό σου; -Λοιπόν, έχω μια εξομολόγηση να κάνει. 144 00:09:13,448 --> 00:09:15,551 Πάντα μισούσα το cheerleading. 145 00:09:15,689 --> 00:09:18,379 Δεν μπορούσα να πω ψέματα για αυτό πια. 146 00:09:18,517 --> 00:09:20,310 Ξέρω το συναίσθημα. 147 00:09:20,448 --> 00:09:21,965 δεν το ήξερα αν θα έπαιζα σήμερα, 148 00:09:22,103 --> 00:09:24,241 αλλά δεν ήθελα να το αφήσω όλοι κάτω. 149 00:09:24,379 --> 00:09:27,482 Ο Τζέι έχει πάρει αρκετά ήδη από εμάς. Μην τον αφήσεις να το πάρει και αυτό. 150 00:09:27,620 --> 00:09:29,068 Όχι, έχεις δίκιο. 151 00:09:30,931 --> 00:09:35,275 -Ώρα να πιάσω δουλειά. -Γεια, περίμενε. Υπάρχει και κάτι ακόμα. 152 00:09:39,758 --> 00:09:44,068 Τώρα πήγαινε εκεί έξω και δείξτε σε όλους ποιος είσαι πραγματικά. 153 00:09:50,931 --> 00:09:53,862 Τι συμβαίνει με αυτή τη γραμμή; Είναι σαν το νέο Yeezys πτώση. 154 00:09:54,000 --> 00:09:55,931 Θέσαμε τους αστυνομικούς σε επιφυλακή, θυμάσαι; 155 00:09:58,586 --> 00:10:00,241 Όσο περιμένουμε, 156 00:10:00,379 --> 00:10:02,793 κάτι που είπες νωρίτερα με έχει ενοχλήσει. 157 00:10:02,931 --> 00:10:06,137 Γιατί δεν σκέφτεσαι κανέναν από εμάς έχει ότι χρειάζεται να είναι η τελευταία γυναίκα που στέκεται; 158 00:10:06,275 --> 00:10:08,068 Είναι το τελευταίο κορίτσι. 159 00:10:08,206 --> 00:10:10,655 Για εσάς, αλλά προσωπικά, Θεωρώ ότι αυτή η ταμπέλα είναι σεξιστική και οπισθοδρομικός. 160 00:10:10,793 --> 00:10:13,413 Όπως θέλετε πείτε την, με φρίκη, 161 00:10:13,551 --> 00:10:17,137 είναι... είναι τα πάντα. 162 00:10:17,275 --> 00:10:19,241 Το τελευταίο κορίτσι είναι η ηθική πυξίδα της ταινίας. 163 00:10:19,379 --> 00:10:23,965 Και όσο προοδευτικό κι αν είναι ο τρόμος γίνεται, που... 164 00:10:24,103 --> 00:10:26,586 το τελευταίο στερεότυπο για κορίτσι είναι σχεδόν το ίδιο δύσκολο να σκοτωθεί 165 00:10:26,724 --> 00:10:28,206 ως ο πραγματικός δολοφόνος. 166 00:10:28,344 --> 00:10:30,241 Και το σέβομαι απόλυτα για αυτήν. 167 00:10:30,379 --> 00:10:32,965 Είναι επειδή ο δολοφόνος δεν την πήρε στα σοβαρά. 168 00:10:33,103 --> 00:10:35,827 -Την υποτιμά. -Πάντοτε. 169 00:10:38,724 --> 00:10:40,862 Είσαι καλά; Είσαι χλομός, ακόμα και για σένα. 170 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Ματιά. 171 00:10:44,103 --> 00:10:45,310 Παίξτε το. 172 00:10:47,965 --> 00:10:49,931 ΔΕΙΟΝ: Εντάξει. 173 00:10:50,068 --> 00:10:52,206 Θα περιμένουν για εμάς να τρέχει η μπάλα κάτω τους λαιμούς. 174 00:10:52,344 --> 00:10:55,000 Γι' αυτό θα βουτήξουμε δεξιά ψύλλων τρεμοπαίζει στο ένα. 175 00:10:55,137 --> 00:10:57,931 - Σημαίνει ότι αυτή τη φορά πηγαίνεις σωστά, Χόκινς. -Φίλε, μην ανησυχείς. 176 00:10:58,724 --> 00:11:00,310 -Σε κατάλαβα. 177 00:11:01,965 --> 00:11:04,310 ΔΕΙΟΝ: Έλα λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 178 00:11:04,448 --> 00:11:07,724 Μαύρο 40, καλύβα! 179 00:11:26,482 --> 00:11:30,241 Δείον, Δείον, Δείον, Δείον! 180 00:11:41,172 --> 00:11:43,000 JAY: Αυτό το μήνυμα είναι για το Deion. 181 00:11:43,137 --> 00:11:46,000 Αν θέλεις να με σώσεις, Είμαι στο σπίτι του Ερλ, 182 00:11:46,137 --> 00:11:47,862 αλλά πρέπει να έρθεις μόνος σου. 183 00:11:52,517 --> 00:11:53,517 ΜΠΕΘ: Ιερά χάλια. 184 00:11:53,655 --> 00:11:55,310 Ο Τζέι δεν είναι ο δολοφόνος. 185 00:11:55,448 --> 00:11:57,896 Ή είναι και προσπαθεί να δελεάσει Το Δείον σε παγίδα. 186 00:11:58,034 --> 00:12:01,241 Λοιπόν, αν είχα αδελφό ή συναισθήματα, 187 00:12:01,379 --> 00:12:03,413 Θα ήθελα να δω αυτό το μήνυμα, δεν θα το έκανες; 188 00:12:05,931 --> 00:12:09,344 -Δώσε μου τα κλειδιά σου. -Καλά. Γιατί; 189 00:12:09,482 --> 00:12:11,172 Χρειαζόμαστε μια απόσπαση της προσοχής έτσι μπορείτε να φτάσετε σε αυτό το γήπεδο 190 00:12:11,310 --> 00:12:13,620 και λάβετε αυτό το μήνυμα στο Liv και στο Deion. 191 00:12:13,758 --> 00:12:15,793 Θα πρέπει να φτιάξω μια γρήγορη απόδραση μετά τα χάλια κοντεύω να τραβήξω. 192 00:12:15,931 --> 00:12:20,000 Ουφ. Θεός, αυτό είναι το να έχεις φίλους είναι σαν, έτσι δεν είναι; 193 00:12:21,931 --> 00:12:23,896 Γεια, συγγνώμη που σε ενοχλώ, 194 00:12:24,034 --> 00:12:27,275 αλλά δεν θα με πείραζες δανεισμός του τηλεφώνου σας να κάνω μια γρήγορη κλήση; 195 00:12:27,413 --> 00:12:29,172 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν σε ξέρω καν. 196 00:12:29,310 --> 00:12:30,448 Καμία λήψη. 197 00:12:30,586 --> 00:12:33,379 Γεια σου! Αυτό το κορίτσι μόλις μου έκλεψε το τηλέφωνο! 198 00:12:33,517 --> 00:12:35,137 Δεκατέσσερα, αυτό είναι το Τρεις. 199 00:12:40,344 --> 00:12:42,551 - Θεριστές! -ΔΕΙΟΝ: Ακούστε. 200 00:12:42,689 --> 00:12:45,862 Πρέπει να σκοράρουμε πριν το ημίχρονο και στείλε αυτά τα αγόρια πίσω στα κρούστα. 201 00:12:46,000 --> 00:12:48,689 Επιλογή πτέρυγας αριστερά στη σιωπηλή καταμέτρηση. 202 00:12:48,827 --> 00:12:50,310 -Χόκινς; -Πηγαίνοντας δεξιά, D-Day. 203 00:12:50,448 --> 00:12:53,310 Κόλαση, ναι, είναι. Αρκεί να πας αριστερά. 204 00:12:54,793 --> 00:12:56,827 -Δικαίωμα. -ΑΝΤΡΑΣ: Ελάτε. 205 00:13:34,620 --> 00:13:36,724 -LIV: Δείον! -ΑΝΤΡΑΣ: Θεριστές, μωρό μου. 206 00:13:36,862 --> 00:13:38,068 Δείον! 207 00:13:38,965 --> 00:13:40,310 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 208 00:13:40,448 --> 00:13:42,241 JAY: Αυτό το μήνυμα είναι για το Deion. 209 00:13:42,379 --> 00:13:45,068 Αν θέλεις να με σώσεις, Είμαι στο σπίτι του Ερλ, 210 00:13:45,206 --> 00:13:46,827 αλλά πρέπει να έρθεις μόνος σου. 211 00:13:46,965 --> 00:13:49,586 Το σπίτι του κόμη... αυτό δεν είναι το διαμέρισμά σου; 212 00:13:49,724 --> 00:13:53,310 Όχι, δεν είναι, αλλά... Κοίτα, δεν μπορώ να πω τι είναι αυτή τη στιγμή. 213 00:13:53,448 --> 00:13:56,034 -Απλά πρέπει να φύγω. -Περίμενε, Δείον. Άσε με να έρθω μαζί σου. 214 00:13:56,172 --> 00:13:57,931 Όχι, δεν μπορείς. 215 00:13:58,068 --> 00:14:00,413 -Μερικά πράγματα απλά δεν καταλαβαίνεις. -Σαν τι; 216 00:14:02,103 --> 00:14:03,655 Τα θύματα του Ghostface, 217 00:14:05,758 --> 00:14:08,310 δεν πεθαίνουν εξαιτίας αυτού που έκανα το βράδυ του Χάλογουιν. 218 00:14:10,413 --> 00:14:12,241 Πεθαίνουν εξαιτίας αυτού που έκανα μετά από αυτό. 219 00:14:13,689 --> 00:14:14,793 Λόγω του μυστικού μου. 220 00:14:14,931 --> 00:14:17,931 Τι εννοείς; Ποιο μυστικό; 221 00:14:18,068 --> 00:14:21,379 Liv, δεν έχεις ιδέα ποιος πραγματικά είμαι. 222 00:14:23,068 --> 00:14:24,448 Φυσικά και το κάνω. 223 00:14:24,586 --> 00:14:26,551 Όχι, όχι, εντάξει; Εμπιστεύσου με. 224 00:14:28,068 --> 00:14:31,137 Λοιπόν, καλά. 225 00:14:31,275 --> 00:14:35,068 Αν δεν είσαι ο Deion Elliot, ποιος στο διάολο είσαι; 226 00:14:35,206 --> 00:14:37,034 Σκέψου, εντάξει; 227 00:14:38,206 --> 00:14:39,482 Ξέρεις την ιστορία μου. 228 00:14:39,620 --> 00:14:42,103 Σε αφήνω πιο κοντά από οποιονδήποτε άλλον. 229 00:14:43,965 --> 00:14:47,068 Πες μου λοιπόν. 230 00:14:47,206 --> 00:14:49,896 Ποιος είναι ο μόνος άλλος άνθρωπος Θα μπορούσα να είμαι; 231 00:14:56,965 --> 00:14:58,655 Μάρκους. 232 00:15:05,379 --> 00:15:08,827 Έχω ερωτευτεί κάποιον Δεν ξέρω καν. 233 00:15:08,965 --> 00:15:10,068 Liv, λυπάμαι. 234 00:15:10,206 --> 00:15:13,586 Θέλω να μάθω πώς πέθανε ο Deion. 235 00:15:13,724 --> 00:15:16,620 θέλω να ξέρω πώς έγινες αυτός. 236 00:15:19,344 --> 00:15:20,586 ΝΕΩΝ ΔΕΙΩΝ: Βγάλε τη μάσκα σου. 237 00:15:25,620 --> 00:15:26,655 Και τα υπόλοιπα. 238 00:15:28,724 --> 00:15:30,344 Γιατί το κάνω αυτό; 239 00:15:30,482 --> 00:15:33,241 Γιατί δεν χρειάζεται να είσαι φοβισμένος πια. 240 00:15:33,379 --> 00:15:37,758 Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγη πανοπλία. 241 00:15:37,896 --> 00:15:41,482 Η μαμά μου ήταν τόσο αναστατωμένη, δεν το κατάλαβε ότι αλλάξαμε κοστούμια. 242 00:15:41,620 --> 00:15:45,068 Το πρώτο πράγμα που έκανε με αγκάλιασε και με φώναξε Δείον. 243 00:15:46,137 --> 00:15:47,482 Απλώς πήγα μαζί του. 244 00:15:47,620 --> 00:15:50,172 σκέφτηκα σίγουρα Θα με έσπασαν. 245 00:15:50,310 --> 00:15:52,689 Κάποιος θα το καταλάβει, αλλά κανείς δεν το έκανε ποτέ. 246 00:15:52,827 --> 00:15:57,517 Έτσι απλά συνέχισα να ζω Η ζωή του Deion. 247 00:15:57,655 --> 00:16:00,517 Εκμεταλλευόμενοι των ευκαιριών του και... 248 00:16:00,655 --> 00:16:03,551 Γιατί η αλήθεια είναι όταν ήμουν ο Μάρκους, Ήμουν ένα προβληματικό παιδί. 249 00:16:03,689 --> 00:16:07,931 Αλλά όταν έγινα Deion, άνθρωποι... με αντιμετώπισαν διαφορετικά. 250 00:16:08,068 --> 00:16:10,206 Υπέθεσαν το καλύτερο αντί για το χειρότερο. 251 00:16:10,344 --> 00:16:12,137 Εντάξει; Δεν το βλέπεις, Λιβ; 252 00:16:12,275 --> 00:16:14,793 Απέτυχα το Deion, αλλά μπορώ ακόμα να σώσω τον Τζέι. 253 00:16:14,931 --> 00:16:17,724 Αυτή είναι η ευκαιρία μου. 254 00:16:17,862 --> 00:16:19,931 -Και πρέπει να το πάρω. -Θα μπορούσες να πεθάνεις παίρνοντάς το. 255 00:16:20,068 --> 00:16:24,206 -Το σκέφτηκες ποτέ; -Κάθε μέρα από τότε που ξεκίνησε αυτό το χάος. 256 00:16:24,344 --> 00:16:26,827 Αλλά όπως είπες, Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 257 00:16:26,965 --> 00:16:29,620 Ο λόγος που ήθελα αυτή η υποτροφία είναι τόσο κακό 258 00:16:29,758 --> 00:16:31,827 ήταν έτσι μπορούσα κάντε μια νέα αρχή. 259 00:16:31,965 --> 00:16:33,758 Αλλά προτιμώ να πεθάνω όντας εγώ 260 00:16:35,793 --> 00:16:38,655 παρά να συνεχίσει να προσποιείται ότι είναι κάποιος που δεν είμαι. 261 00:16:41,206 --> 00:16:43,206 Λυπάμαι... Συγγνώμη ότι σου είπα ψέματα, Λιβ. 262 00:16:43,344 --> 00:16:46,103 Το λάθος μου ήταν εξίσου μεγάλο όπως όλοι οι άλλοι. 263 00:17:12,931 --> 00:17:14,172 Δείον! Δείον, περίμενε! 264 00:17:21,344 --> 00:17:22,551 Δεκάρα. 265 00:17:29,034 --> 00:17:30,862 Διπλή βλασφημία. 266 00:17:42,034 --> 00:17:43,241 Γειά σου; 267 00:17:47,413 --> 00:17:50,517 Ω! Jump scare; Πραγματικά; 268 00:17:50,655 --> 00:17:52,655 -Πού είναι ο Δήιον; -Απλώς πήγε πίσω από τον Τζέι. 269 00:17:52,793 --> 00:17:55,310 -Και τον άφησες να φύγει μόνος του; -Έπρεπε να σε βρω. 270 00:17:55,448 --> 00:17:57,862 Μου; Για ποιο λόγο; 271 00:17:58,000 --> 00:18:00,724 -Έχεις άλλο μήνυμα. -Και να μαντέψω. 272 00:18:00,862 --> 00:18:02,689 Σνουπ σαν κι εσένα ξέρει ήδη τι λέει. 273 00:18:02,827 --> 00:18:05,137 Το Ghostface θέλει να πάμε στο λύκειο. 274 00:18:05,275 --> 00:18:08,862 -Δροσερός. Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω αυτό. -Ή Δείον πεθαίνει. 275 00:18:36,241 --> 00:18:37,448 Κίσσα; 276 00:18:39,689 --> 00:18:41,137 Γεια σου φίλε. 277 00:18:41,275 --> 00:18:44,137 -Κίσσα. Τζέι, ξύπνα, φίλε, σε παρακαλώ. 278 00:18:44,275 --> 00:18:46,551 -Δείον; 279 00:18:46,689 --> 00:18:49,448 Είμαι εδώ. Χαλαρώστε. Θα είσαι εντάξει. 280 00:18:49,586 --> 00:18:51,620 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες για μένα. 281 00:18:51,758 --> 00:18:53,310 Φυσικά και το έκανα. 282 00:18:53,448 --> 00:18:55,620 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω πριν... 283 00:18:55,758 --> 00:18:58,517 Κοίτα, δεν πεθαίνεις, εντάξει; 284 00:18:58,655 --> 00:19:00,862 Θα σε βγάλω από εδώ. 285 00:19:07,172 --> 00:19:09,827 -Θεός. 286 00:19:09,965 --> 00:19:11,586 Έχετε τύχη με τον Kym; 287 00:19:11,724 --> 00:19:14,413 Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο και νομίζω μόλις μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 288 00:19:15,413 --> 00:19:17,896 Ίσως είναι ήδη εδώ. 289 00:19:18,034 --> 00:19:21,241 Τι; Νομίζεις το Kym's Ghostface; Είναι τρελό, Λιβ. 290 00:19:21,379 --> 00:19:23,448 Είναι; 291 00:19:23,586 --> 00:19:26,896 Το γνωστό Δείον του Kym το μακρύτερο, σωστά; Ήξερε την ιστορία του, γνώριζε τον Μάρκους. 292 00:19:27,034 --> 00:19:28,793 Αν το Ghostface έχει πρόβλημα με υποκριτές, 293 00:19:28,931 --> 00:19:30,758 Ο Kym είναι ο πιο αγιασμός όλων μας. 294 00:19:30,896 --> 00:19:33,275 Την είδα και τη Μάνι μπείτε σε έναν τεράστιο αγώνα, 295 00:19:33,413 --> 00:19:36,620 αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα τίποτα γιατί ήταν πάντα φιλονικία πάντως. 296 00:19:36,758 --> 00:19:38,827 Ίσως ο δολοφόνος να μην σε ήθελε να το σκεφτώ. 297 00:19:38,965 --> 00:19:41,827 Όποιος κι αν είναι αυτός έχει αποφύγει τον εντοπισμό σε κάθε στροφή. 298 00:19:41,965 --> 00:19:44,793 Κάπως σαν τον Κυμ έχει αποφύγει κατά κάποιο τρόπο κάθε ουγγιά υποψίας. 299 00:19:44,931 --> 00:19:48,689 Χα. Δεν θα είχα κολλήσει ποτέ τον Kym για τον τύπο Norman Bates. 300 00:19:48,827 --> 00:19:53,482 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος είναι πραγματικά κάποιος στο εσωτερικό. 301 00:19:53,620 --> 00:19:56,896 Επίσης δεν ξέρω γιατί Το Ghostface μας έφερε εδώ αν δεν μπορούμε να μπούμε. 302 00:19:57,034 --> 00:20:00,310 Κλασική ιστορία καταγωγής. Τελειώνει εκεί που ξεκίνησαν όλα. 303 00:20:00,448 --> 00:20:03,655 Κάτι κλισέ, αλλά αυτό το μέρος είναι εντελώς η Κρυστάλλινη Λίμνη μας. 304 00:20:03,793 --> 00:20:05,655 Αυτό είναι όλο. 305 00:20:05,793 --> 00:20:08,586 Όλοι βρεθήκαμε στην κράτηση, στο-- 306 00:20:08,724 --> 00:20:10,310 Βιβλιοθήκη. 307 00:20:10,448 --> 00:20:13,103 -ΤΖΕΪ: Δείον, σταμάτα. Άσε με κάτω. 308 00:20:13,241 --> 00:20:16,413 Χρειάζομαι να ακούσεις τι έχω να πω ενώ μπορώ ακόμα να το πω. 309 00:20:23,620 --> 00:20:25,862 σε πήρα. Απλά... απλά κρατηθείτε. 310 00:20:26,931 --> 00:20:28,586 Ναι. 311 00:20:28,724 --> 00:20:31,931 Με πήρες σαν να είχες το Deion εκείνο το Halloween, σωστά; 312 00:20:34,827 --> 00:20:36,896 Πώς ξέρετε για αυτό; 313 00:20:37,034 --> 00:20:42,275 Δεν είσαι ο μόνος αυτό κρατάει μυστικό. 314 00:20:42,413 --> 00:20:45,793 Ξέρω ότι είσαι ο Μάρκους στο εσωτερικό. 315 00:20:48,482 --> 00:20:49,724 Και είσαι το Ghostface. 316 00:20:58,862 --> 00:21:01,517 -Κανένα σημάδι του δολοφόνου. -Ακόμη. 317 00:21:01,655 --> 00:21:05,551 Αμφιβάλλω για αυτό το παράθυρο έμεινε ανοιχτό κατά λάθος. 318 00:21:05,689 --> 00:21:09,689 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν νομίζω ότι ο πατριωτισμός θα σταματήσει το Ghostface. 319 00:21:20,241 --> 00:21:22,275 Πόσο γενναιόδωρο. 320 00:21:22,413 --> 00:21:24,068 -Τώρα τι; -Βρίσκουμε τον δολοφόνο. 321 00:21:24,206 --> 00:21:26,275 Αν είσαι ο δολοφόνος, τότε πρέπει να είμαι καταραμένος ηλίθιος. 322 00:21:26,413 --> 00:21:28,206 Ήρθα εδώ για να σώσω τον κώλο σου. 323 00:21:28,344 --> 00:21:30,206 Πολύ αργά γι' αυτό, αγοράκι. 324 00:21:30,344 --> 00:21:32,758 Αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος να αναγνωρίσεις αυτό που πραγματικά είσαι. 325 00:21:32,896 --> 00:21:35,827 το έκανα. Το παραδέχτηκα. Είπα στη Λιβ ότι ζούσα ένα ψέμα. 326 00:21:35,965 --> 00:21:38,655 Θέλω όλους να μάθεις την αλήθεια. 327 00:21:38,793 --> 00:21:42,310 Να σε βλέπω να υποφέρεις όπως έκανε ο Deion. 328 00:21:42,448 --> 00:21:44,413 Κράτα το όνομα του αδερφού μου έξω από το στόμα σου. 329 00:21:44,551 --> 00:21:45,793 Δεν τον ήξερες καν. 330 00:21:45,931 --> 00:21:48,206 εκει κανεις λαθος. 331 00:21:48,344 --> 00:21:50,689 Αυτό είναι αδύνατο. Πέθανε πριν καν τον Ποπς σας σύστησε στην οικογένειά μας. 332 00:21:50,827 --> 00:21:53,620 Θυμηθείτε εκείνο το καλοκαίρι Ο κόμης έβγαλε τον Δήιον στην ποδοσφαιρική κατασκήνωση στο Κεντάκι; 333 00:21:53,758 --> 00:21:55,551 Δεν ήταν μόνο γι' αυτό. 334 00:21:55,689 --> 00:21:58,517 Ήθελε να μάθουμε ότι ήμασταν αδέρφια. 335 00:21:58,655 --> 00:21:59,931 Ότι ήμασταν αίματα. 336 00:22:00,068 --> 00:22:02,620 Δεν μου το είπε καν για σένα. 337 00:22:02,758 --> 00:22:04,965 Σκέφτηκε ότι πρέπει να έχει το κρατήσαμε το μυστικό μας. 338 00:22:05,103 --> 00:22:07,689 Γιατί κάποτε μετακόμισα στην Ατλάντα μαζί σου, 339 00:22:07,827 --> 00:22:09,862 με περιποιήθηκες σαν εντελώς ξένος. 340 00:22:10,000 --> 00:22:11,724 Γι' αυτό σκοτώνεις κόσμο; 341 00:22:11,862 --> 00:22:13,482 Γιατί δεν σου κέρασα σαν αδερφός; 342 00:22:13,620 --> 00:22:16,413 Ούτε καν περιποιήθηκες το Δείον σαν αδερφός. 343 00:22:16,551 --> 00:22:20,206 τον εγκατέλειψες, του έκλεψε όλη τη ζωή. 344 00:22:20,344 --> 00:22:23,482 Μετά από όλα όσα έκανε ποτέ πρόσεχε τον πανκ κώλο σου. 345 00:22:23,620 --> 00:22:27,172 Εσύ είσαι ο λόγος γιατί όλα πήγαν άσχημα. 346 00:22:27,310 --> 00:22:32,655 Τι έγινε εκείνο το Halloween γι' αυτό ο Ερλ διάλεξε την οικογένειά σου πάνω από το δικό μου. 347 00:22:32,793 --> 00:22:36,620 Γιατί νομίζεις ότι η μαμά μου κλείδωσε τον εαυτό της στο γκαράζ με τον κινητήρα σε λειτουργία; 348 00:22:36,758 --> 00:22:39,344 -Εγώ... δεν ήξερα. -Φυσικά και δεν το έκανες. 349 00:22:39,482 --> 00:22:42,896 Γιατί όλα όσα δώσατε ποτέ περίπου συνέχιζε με το ηλίθιο ψέμα σου. 350 00:22:43,034 --> 00:22:45,896 Γιατί να μην με εκθέσει, τότε, ε; 351 00:22:46,034 --> 00:22:49,689 - Ή καλύτερα, απλά σκότωσε με κατευθείαν. -Η δολοφονία είναι γρήγορη. 352 00:22:49,827 --> 00:22:51,827 Μου πήρες τα πάντα. 353 00:22:51,965 --> 00:22:54,655 Και ήθελα να σου τα πάρει όλα. 354 00:22:54,793 --> 00:22:57,068 Το μόνο πράγμα είναι ότι δεν ήξερα πώς 355 00:22:57,206 --> 00:22:59,586 μέχρι την κατάλληλη ευκαιρία ήρθε μαζί. 356 00:22:59,724 --> 00:23:01,310 Τι ευκαιρία; 357 00:23:01,448 --> 00:23:03,482 Θα φτάσω σε αυτό. 358 00:23:03,620 --> 00:23:05,724 Ας ξεκινήσουμε όμως με τον Τόμι Τζένκινς. 359 00:23:16,068 --> 00:23:18,172 JAY: Αφαίρεση της ζωής ενός άνδρα είναι κολασμένο πράγμα. 360 00:23:18,310 --> 00:23:21,586 Έπρεπε να αποδείξω ότι μπορώ να το περάσω. 361 00:23:21,724 --> 00:23:23,413 Αλλά μόλις πέρασα αυτό το τεστ, 362 00:23:23,551 --> 00:23:25,689 δεν ήταν τόσο δύσκολο να συνεχίσω. 363 00:23:25,827 --> 00:23:29,586 Το αγόρι σου, Έιβερι Κόλινς, αυτό ήταν να σας το δείξω Επιχείρηση εννοούσα. 364 00:23:35,103 --> 00:23:37,517 -ΤΖΕΪ: Ο Χούκμαν ανταπέδωσε. 365 00:23:42,034 --> 00:23:43,862 ΚΙΣΣΑ: Ο μπαμπάς του μικρού σου κοντού; 366 00:23:44,000 --> 00:23:46,379 Ήταν απλώς στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 367 00:23:52,137 --> 00:23:54,310 Μην σταματάς εκεί. Αυτή είναι η μεγάλη σου στιγμή, δεν είναι; Όχι. 368 00:23:54,448 --> 00:23:57,344 -Δεν πεθαίνεις μέχρι να μου τα πεις όλα, 369 00:23:57,482 --> 00:24:00,758 για τους Shane, Manny, Amir. 370 00:24:00,896 --> 00:24:02,241 Πες κάτι φίλε! 371 00:24:03,448 --> 00:24:05,827 Δεν τους σκότωσα ανόητους. 372 00:24:05,965 --> 00:24:07,931 -Λοιπόν, είναι νεκροί. Ποιος το έκανε λοιπόν; 373 00:24:08,068 --> 00:24:10,758 Δεν είσαι ο μόνος που φορούσε μάσκα... 374 00:24:11,862 --> 00:24:13,275 και ούτε εγώ ήμουν. 375 00:24:15,620 --> 00:24:17,586 Έχεις δουλέψει με κάποιον. 376 00:24:17,724 --> 00:24:19,896 Μέχρι χθες το βράδυ... 377 00:24:20,034 --> 00:24:22,137 όταν με μαχαίρωσαν στο πίσω μέρος. 378 00:24:22,275 --> 00:24:23,793 Στην πραγματικότητα, το μπροστινό μέρος. 379 00:24:25,689 --> 00:24:27,931 Ούτως ή άλλως, θα τα βγάλετε, 380 00:24:28,068 --> 00:24:30,620 γιατί δεν θα σταματήσουν μέχρι να πεθάνετε όλοι. 381 00:24:30,758 --> 00:24:32,965 -Ποιος είναι; Ποιος είναι, Τζέι; 382 00:24:33,103 --> 00:24:35,689 Νομίζεις ότι θα σου το πω; 383 00:24:35,827 --> 00:24:37,689 Όλη η ουσία αυτού ήταν να σε καταστρέψει. 384 00:24:37,827 --> 00:24:41,379 Και πιστέψτε με, θα το κάνει. 385 00:24:41,517 --> 00:24:43,379 -Αυτή; Ποια είναι αυτή; 386 00:24:43,517 --> 00:24:44,896 -Ποια είναι αυτή; 387 00:24:45,034 --> 00:24:46,827 Έλα, Τζέι, Σε παρακαλώ, φίλε. 388 00:24:46,965 --> 00:24:49,655 Τουλάχιστον καταλάβαμε κάτι. 389 00:24:51,034 --> 00:24:53,068 υποθέτω αυτό είμαστε πραγματικά, ε; 390 00:25:10,379 --> 00:25:12,103 LIV: Είσαι η εγκυκλοπαίδεια τρόμου. 391 00:25:12,241 --> 00:25:13,896 Πώς είναι ο δολοφόνος θα μας τελειώσει; 392 00:25:14,034 --> 00:25:16,275 ΜΠΕΘ: Δύσκολο να το πω. 393 00:25:16,413 --> 00:25:20,344 Τόμι Τζένκινς και εκείνο το παιδί από το μπλοκ του Kym τους κόπηκε ο λαιμός, 394 00:25:20,482 --> 00:25:22,379 Έιβερι κρατήρα, ο Σέιν Οντ, 395 00:25:22,517 --> 00:25:25,000 και ο Μάνι γύρισε σε ένα ανθρώπινο tostada. 396 00:25:25,137 --> 00:25:27,586 Ξεχνάς τον Αμίρ. 397 00:25:29,793 --> 00:25:31,655 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Αμίρ. 398 00:25:31,793 --> 00:25:34,689 Συγγνώμη, Μπεθ. Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω στο κάτω μέρος αυτού. 399 00:25:34,827 --> 00:25:36,413 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς σου λέω 400 00:25:36,551 --> 00:25:38,793 ότι το ένα άτομο που με συμπάθησα για αυτό που είμαι 401 00:25:38,931 --> 00:25:41,655 έτρεξε με ένα πριόνι οστών θα βοηθήσει. 402 00:25:42,655 --> 00:25:44,275 Λοιπόν, το κάνει. 403 00:25:44,413 --> 00:25:45,517 Ευχαριστώ, Μπεθ. 404 00:25:51,724 --> 00:25:53,103 Τι είναι αυτό; 405 00:25:53,241 --> 00:25:55,448 -Είναι απλά ο μπαμπάς μου. 406 00:25:55,586 --> 00:25:59,275 Με παρακολουθεί, ακόμα και από το κρεβάτι του νοσοκομείου. 407 00:25:59,413 --> 00:26:02,827 TTYL, μπαμπά. Κοντεύει να δεχθεί επίθεση από έναν κατά συρροή δολοφόνο. 408 00:26:05,793 --> 00:26:08,103 Κάτι τέτοιο. 409 00:26:16,448 --> 00:26:20,344 Liv. Τι συνέβη; Είναι αυτό αίμα; 410 00:26:20,482 --> 00:26:21,758 Μην ανησυχείς. Δεν είναι δικό μου. 411 00:26:21,896 --> 00:26:24,448 Τότε ποιανού είναι; 412 00:26:24,586 --> 00:26:26,482 Ορυχείο. 413 00:26:26,620 --> 00:26:28,620 Η ψυχοφίλη σου με εγκεφαλικά ενώ η πλάτη μου ήταν γυρισμένη. 414 00:26:28,758 --> 00:26:30,172 Επειδή είναι το άλλο Ghostface. 415 00:26:30,310 --> 00:26:33,379 Παρακαλώ, Deion, πρέπει να με πιστέψεις. 416 00:26:33,517 --> 00:26:34,758 θέλω να. 417 00:26:37,379 --> 00:26:39,034 Αυτό είναι το πρόβλημα. 418 00:26:39,172 --> 00:26:41,034 Ας μιλήσουμε λοιπόν για αυτό, εντάξει; 419 00:26:41,172 --> 00:26:43,068 Η Μπεθ ήξερε ότι ο Αμίρ ήταν μαχαιρωμένος με κοκαλοπρίονο. 420 00:26:43,206 --> 00:26:45,620 Πώς μπορούσε να το ήξερε αυτό αν δεν ήταν εκεί, 421 00:26:45,758 --> 00:26:47,241 αν δεν ήταν αυτή ποιος το έκανε; 422 00:26:47,379 --> 00:26:48,724 Ήμουν εκεί, σκύλα. 423 00:26:48,862 --> 00:26:50,620 Ο Αμίρ πέθανε στο σπίτι μου. 424 00:26:50,758 --> 00:26:53,586 Και αφού το Deion αποσύρθηκε από τους μπάτσους εξαιτίας σου, 425 00:26:53,724 --> 00:26:57,448 Έπρεπε να κάτσω εκεί όλη τη νύχτα ακούγοντας κάθε φρικιαστική λεπτομέρεια 426 00:26:57,586 --> 00:27:00,551 για το πώς το ένα άτομο που νοιαζόταν για μένα δολοφονήθηκε, 427 00:27:00,689 --> 00:27:02,551 λεπτομέρειες που δεν πρέπει να γνωρίζετε. 428 00:27:02,689 --> 00:27:04,000 Διάβασα την έκθεση της αστυνομίας, εντάξει; 429 00:27:04,137 --> 00:27:06,137 Είναι απόλυτα λογικό εξήγηση. 430 00:27:06,275 --> 00:27:08,310 ΜΠΕΘ: Ναι, έτσι είναι και το δικό μου. 431 00:27:08,448 --> 00:27:11,482 Μαντέψτε ότι βάζει η μπάλα στο γήπεδο σου, άθλημα. 432 00:27:13,965 --> 00:27:16,103 Τι θα λέγατε να καλέσουμε την αστυνομία, εντάξει; 433 00:27:16,241 --> 00:27:17,586 Αφήστε τους φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 434 00:27:31,724 --> 00:27:33,896 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, Deion. 435 00:27:39,655 --> 00:27:43,034 Ή να πω Μάρκους; 436 00:27:43,172 --> 00:27:45,620 Γιατί το κάνεις αυτό; Τι θέλεις από εμάς; 437 00:27:45,758 --> 00:27:48,931 Εννοείς εξάλλου εκθέτοντας σας όλους ως ολοκληρωτικοί υποκριτές; 438 00:27:49,068 --> 00:27:52,862 εχεις δικιο. Δεν είναι για σένα, Ντ' Μάρκους. 439 00:27:53,000 --> 00:27:55,034 Είναι για αυτήν. 440 00:27:55,172 --> 00:27:57,034 Είναι όπως είπα από την πρώτη μέρα. 441 00:27:57,172 --> 00:27:59,965 Είσαι το τελευταίο κορίτσι. 442 00:28:00,103 --> 00:28:04,310 -Μείνε μακριά μας. -Χμ, αυτό είναι όπλο, ηλίθιε. 443 00:28:05,344 --> 00:28:07,206 Το όπλο του Τζέι, για να είμαι συγκεκριμένος. 444 00:28:07,344 --> 00:28:09,517 Ευτυχώς το κατάφερα πριν το κάνουν οι μπάτσοι. 445 00:28:09,655 --> 00:28:12,172 Πέτα αυτό το πράγμα πριν βάλω άλλη μια σφαίρα στο κεφάλι του. 446 00:28:13,551 --> 00:28:15,068 Liv, τρέξε. 447 00:28:15,206 --> 00:28:17,241 Σκληρές συμβουλές από εσάς σύντομα-πρώην αγόρι. 448 00:28:17,379 --> 00:28:19,896 Μια ταινία τρόμου δεν πρέπει να τελειώνει ποτέ χωρίς επικό κυνηγητό. 449 00:28:20,034 --> 00:28:22,448 Βιδώστε σας. Δεν τον αφήνω. 450 00:28:22,586 --> 00:28:23,793 ΔΕΙΟΝ: Γεια σου. 451 00:28:24,827 --> 00:28:26,206 Απλά πήγαινε. 452 00:28:26,344 --> 00:28:27,275 Παρακαλώ. 453 00:28:27,413 --> 00:28:28,413 Όχι. 454 00:28:31,103 --> 00:28:32,344 Όχι. 455 00:28:39,689 --> 00:28:42,137 -Αυτό είναι το πνεύμα. 456 00:29:08,103 --> 00:29:11,206 ΜΠΕΘ: Θεός. 457 00:29:11,344 --> 00:29:13,896 Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι να δεις σε αυτό το καταραμένο. 458 00:29:20,068 --> 00:29:21,586 Ω, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 459 00:30:16,724 --> 00:30:17,896 Γιατί το κάνεις αυτό; 460 00:30:18,034 --> 00:30:20,103 Γιατί γεννήθηκα κακός. 461 00:30:20,241 --> 00:30:22,896 Σε αντίθεση με εσένα και το μικρό σου Νεκροί κουμπάροι, 462 00:30:23,034 --> 00:30:25,206 Δεν λέω ψέματα στον εαυτό μου για αυτό. 463 00:30:25,344 --> 00:30:28,068 Τότε γιατί ήσουν φορώντας μάσκα; 464 00:30:28,206 --> 00:30:29,551 Η διαφορά είναι 465 00:30:29,689 --> 00:30:32,517 όταν βγάζω το δικό μου, τίποτα δεν αλλάζει. 466 00:30:32,655 --> 00:30:34,448 Πάντα ήξερα Ήμουν κοινωνιοπαθής. 467 00:30:34,586 --> 00:30:37,413 Δηλαδή, γιατί νομίζεις Μου αρέσουν τόσο πολύ οι ταινίες τρόμου; 468 00:30:37,551 --> 00:30:40,551 Παρακολούθησα το καθένα Μπορούσα να πάρω στα χέρια μου 469 00:30:40,689 --> 00:30:44,137 μέχρι που κατάλαβα απλά δεν ήταν αρκετά. 470 00:30:44,275 --> 00:30:46,344 Γιατί να έπρεπε ο Michael Myers να έχετε όλη τη διασκέδαση 471 00:30:46,482 --> 00:30:48,137 όταν μπορούσα να είσαι καλύτερο τέρας; 472 00:30:48,275 --> 00:30:51,724 Γιατί δεν είμαι απλώς κάποιος ηθοποιός πίσω από μια μάσκα. 473 00:30:51,862 --> 00:30:55,793 Αυτός είμαι πραγματικά 474 00:30:55,931 --> 00:30:58,413 στο εσωτερικό. 475 00:30:58,551 --> 00:31:02,413 Θεέ μου. Ερχομαι. Αυτός ήταν ένας δολοφονικός μονόλογος. 476 00:31:02,551 --> 00:31:03,862 Κυριολεκτικά. 477 00:31:35,034 --> 00:31:36,517 Δεν είναι περίεργο που ο Τζέισον δεν τρέχει ποτέ 478 00:31:36,655 --> 00:31:39,965 μετά από όλα αυτά ηλίθιοι σύμβουλοι. 479 00:31:40,103 --> 00:31:42,758 Αυτό είναι τρομερά κουραστικό. 480 00:31:42,896 --> 00:31:45,206 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό. Ο Τζέι είναι νεκρός. 481 00:31:45,344 --> 00:31:48,758 Όχι όταν είμαι τόσο κοντά να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 482 00:31:48,896 --> 00:31:50,655 Αυτή ήταν η ιδέα σου; 483 00:31:50,793 --> 00:31:55,793 Όπως είπα, Πάντα ήξερα ότι ήμουν κοινωνιοπαθής. 484 00:31:55,931 --> 00:31:58,758 Ήμουν απρόβλεπτος δολοφόνος σε αναζήτηση μιας ιστορίας προέλευσης 485 00:31:58,896 --> 00:32:00,586 μέχρι μια νύχτα, 486 00:32:00,724 --> 00:32:03,206 περπάτησε ακριβώς από την πόρτα μου. 487 00:32:03,344 --> 00:32:05,620 Η στιγμή που ο Τζέι κάθισε στην καρέκλα μου, 488 00:32:05,758 --> 00:32:08,689 Μπορούσα απλώς να πω ήμασταν συγγενικά πνεύματα. 489 00:32:08,827 --> 00:32:11,379 με ρώτησε για να αποδώσει δικαιοσύνη στους δαίμονές του. 490 00:32:11,517 --> 00:32:13,482 Και έτσι, κάθε φορά που έμπαινε, 491 00:32:13,620 --> 00:32:17,241 η βελόνα μου θα πήγαινε πιο βαθιά και το ίδιο και το σκοτάδι του. 492 00:32:17,379 --> 00:32:20,517 Μέχρι μια νύχτα, μου λέει για το Δείον 493 00:32:20,655 --> 00:32:22,655 και περίπου πόσο μισούσε το Δείον 494 00:32:22,793 --> 00:32:25,448 για την εγκατάλειψη του αληθινού και κλέβοντας την ταυτότητά του. 495 00:32:25,586 --> 00:32:29,827 Για το ψέμα Ο Deion ζούσε από τότε. 496 00:32:29,965 --> 00:32:31,862 Ο Τζέι ήθελε εκδίκηση, 497 00:32:32,000 --> 00:32:34,965 και συνειδητοποίησα ότι αυτή ήταν η μοίρα. 498 00:32:35,103 --> 00:32:37,310 Δηλαδή, ήταν τέλειο. 499 00:32:37,448 --> 00:32:39,275 Ακόμα και η μάσκα ήταν τέλεια. 500 00:32:39,413 --> 00:32:42,551 Το μόνο που έπρεπε να κάνω έδωσαν τον Τζέι η πιο μικρή ώθηση. 501 00:32:42,689 --> 00:32:46,689 Χειριστείτε τον να διαπράξει φόνο, και ήταν ανοιχτό. 502 00:32:46,827 --> 00:32:48,896 Παίρνω κράτηση μαζί σας, 503 00:32:49,034 --> 00:32:51,137 αυτό ήταν μόνο το κερασάκι στην τούρτα 504 00:32:51,275 --> 00:32:53,241 γιατί έπρεπε να ξορκίσω και οι δαίμονες μου. 505 00:32:53,379 --> 00:32:57,379 Και μετά πότε Έπρεπε να καλύψω τον κώλο μου τριγύρω εσείς οι νεκροί ηττημένοι, 506 00:32:57,517 --> 00:32:59,517 Ο Τζέι θα φορούσε τη στολή. 507 00:32:59,655 --> 00:33:01,551 Αλλά εκτός από αυτό, 508 00:33:01,689 --> 00:33:05,000 Πρέπει να είμαι αυτό που γεννήθηκα να είμαι. 509 00:33:10,310 --> 00:33:12,689 Βοήθεια! 510 00:33:14,413 --> 00:33:17,448 MANNY: Βοήθεια, βοήθεια! Βοήθεια! 511 00:33:28,586 --> 00:33:30,379 ΜΠΕΘ: Και εκείνη τη στιγμή με τον Αμίρ; 512 00:33:30,517 --> 00:33:32,724 Θεέ μου, ήταν τα πάντα. 513 00:33:32,862 --> 00:33:35,551 -Σε εμπιστεύτηκε. -Έσπασε τους κανόνες. 514 00:33:35,689 --> 00:33:39,448 Και ήξερα ότι αν τον σκότωνα, Θα μπορούσα να σκοτώσω οποιονδήποτε. 515 00:33:42,413 --> 00:33:45,413 Δηλαδή, μπορεί να είχα νοιαζόταν ακόμα και γι' αυτόν. 516 00:33:45,551 --> 00:33:48,275 Γι' αυτό τον άφησα να με δει για αυτό που πραγματικά ήμουν. 517 00:33:48,413 --> 00:33:49,862 Ένας ψυχρός δολοφόνος; 518 00:33:50,000 --> 00:33:52,275 Γεια, προειδοποίησα τον Αμίρ να μείνεις μακριά μου. 519 00:33:52,413 --> 00:33:54,206 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν θέλω να σε βοηθήσουν. 520 00:33:54,344 --> 00:33:55,827 Βοηθούσες και τον Τζέι; 521 00:33:55,965 --> 00:33:58,000 Σκοτώνει τον Τζέι ήταν πάντα μέρος του σχεδίου. 522 00:33:58,137 --> 00:34:00,862 Αλλά, ξέρετε, Ο Kym απλώς μου πίεσε το χέρι πηγαίνοντας στην αστυνομία, 523 00:34:01,000 --> 00:34:04,586 και ήξερα ότι αν έφτασαν σε αυτόν πριν το έκανα, θα ήμουν βιδωμένος, 524 00:34:04,724 --> 00:34:07,206 έτσι... Έπρεπε να τον βάλω κάτω. 525 00:34:14,000 --> 00:34:16,896 ΜΠΕΘ: Δηλαδή, τι; Έπρεπε να καρφιτσώσω όλους αυτούς τους φόνους σε κάποιον, σωστά; 526 00:34:17,034 --> 00:34:18,862 Δεν θα σε πιστέψουν ποτέ. 527 00:34:19,000 --> 00:34:22,482 Αμ, σωστά. Ποιους νομίζεις ότι είναι οι μπάτσοι θα πιστέψεις; 528 00:34:22,620 --> 00:34:24,448 Ένας κουρελιασμένος κακοποιός σαν τον Τζέι 529 00:34:24,586 --> 00:34:26,655 ή ένα όμορφο μικρό λευκό κορίτσι σαν εμένα; 530 00:34:26,793 --> 00:34:28,586 -Θα τους πω την αλήθεια. -Θα είσαι νεκρός. 531 00:34:28,724 --> 00:34:30,172 Ξεχνάς τον Kym. 532 00:34:30,310 --> 00:34:31,724 Πιστέψτε με, δεν είμαι. 533 00:34:31,862 --> 00:34:34,931 Στην πραγματικότητα νομίζω είναι κουλ, αλλά... 534 00:34:35,068 --> 00:34:37,862 -στο τέλος της ημέρας, μιλάει όλη. 535 00:34:40,551 --> 00:34:43,517 ΜΠΕΘ: Το ήξερες αυτό Την πήρα τηλέφωνο και της έδωσα ευκαιρία να βγούμε; 536 00:34:43,655 --> 00:34:46,931 Και σας εγκατέλειψε παιδιά χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές. 537 00:34:47,068 --> 00:34:48,896 Ο Kym μπορεί να είναι ο μεγαλύτερος υποκριτής από όλους αυτούς. 538 00:34:49,034 --> 00:34:52,103 Αλλά βάλε τους άλλους. Αυτό αφορά εμένα και εσένα. 539 00:34:52,241 --> 00:34:53,448 Περίμενε, περίμενε! 540 00:34:54,965 --> 00:34:57,172 Αν είμαι το τελευταίο σου κορίτσι, 541 00:34:57,310 --> 00:34:59,206 αυτό σημαίνει ότι επιβιώνω, σωστά; 542 00:34:59,344 --> 00:35:01,379 Βλέπετε, κάποτε αυτό πίστευα. 543 00:35:01,517 --> 00:35:03,172 Αλλά μετά κατάλαβα 544 00:35:03,310 --> 00:35:05,448 η φρίκη δεν αφορά τα θύματα. 545 00:35:05,586 --> 00:35:08,103 Δηλαδή, γιατί νομίζεις τα franchises κρατάνε τόσο πολύ; 546 00:35:08,241 --> 00:35:09,724 Το σώμα πέφτει αλλάζει, 547 00:35:09,862 --> 00:35:13,482 αλλά ο δολοφόνος πάντα επιστρέφει για περισσότερα. 548 00:35:13,620 --> 00:35:15,448 Ο δολοφόνος είναι ο πραγματικός ήρωας της ιστορίας. 549 00:35:15,586 --> 00:35:17,724 - Μπεθ, σε παρακαλώ. -Τι; 550 00:35:17,862 --> 00:35:19,586 Ξεχάσατε τη γραμμή σας; 551 00:35:19,724 --> 00:35:22,655 Μην ανησυχείς, αυτό είναι το κομμάτι όπου ουρλιάζεις. 552 00:35:26,000 --> 00:35:27,482 Σώπα, Μπεθ. 553 00:35:29,448 --> 00:35:32,172 Γεια, δεν είναι δίκαιο. 554 00:35:32,310 --> 00:35:33,862 Είπε σκάσε! 555 00:35:55,724 --> 00:35:57,517 LIV: Μάλλον πήρε αυτό που της άξιζε. 556 00:35:59,689 --> 00:36:01,862 Κανείς δεν άξιζε τίποτα από όλα αυτά. 557 00:36:02,000 --> 00:36:04,103 -Εντάξει; Φταίω εγώ. -Μην. 558 00:36:04,241 --> 00:36:08,586 Μην τολμήσεις να προσπαθήσεις να αναλάβει την ευθύνη για αυτό που έκανε. 559 00:36:08,724 --> 00:36:10,551 Όπως και να έχει, πρέπει να το πω οι άνθρωποι την αλήθεια. 560 00:36:10,689 --> 00:36:12,827 Άρα η Beth και ο Jay μπορούν να κερδίσουν; 561 00:36:12,965 --> 00:36:15,689 Συγγνώμη, αλλά έχουν πάρει αρκετά ήδη από εμάς. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 562 00:36:15,827 --> 00:36:19,034 Και δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι να είμαι κάποιος που δεν είμαι. 563 00:36:19,172 --> 00:36:20,758 Αυτό είναι το λύκειο. 564 00:36:20,896 --> 00:36:23,413 Κανείς μας δεν έχει ιδέα ποιοι πραγματικά είμαστε. 565 00:36:23,551 --> 00:36:25,965 Αυτό είναι κάτι θα το καταλάβουμε αργότερα 566 00:36:26,103 --> 00:36:28,551 αν τα καταφέρουμε σε ένα κομμάτι. 567 00:36:29,379 --> 00:36:31,482 Deion, Marcus. 568 00:36:31,620 --> 00:36:34,034 Το έμαθες ποιος είσαι πραγματικά απόψε 569 00:36:34,172 --> 00:36:37,413 όταν διακινδύνευες τα πάντα για να σώσεις τον αδερφό σου. 570 00:36:38,724 --> 00:36:41,241 Καλέστε λοιπόν τον εαυτό σας ότι θέλεις, 571 00:36:42,655 --> 00:36:44,724 αλλά αυτό είναι όλο έχει πραγματικά σημασία για μένα. 572 00:36:46,931 --> 00:36:48,827 -KYM: Μείνετε πίσω, όλοι. -Γεια! 573 00:36:48,965 --> 00:36:51,793 Κοντεύω να βάλω μια σφαίρα στο τρελό μυαλό της Μπεθ. 574 00:36:51,931 --> 00:36:54,551 -Είπε ότι μας δώσατε εγγύηση. -Σίγουρα θα μπορούσε. 575 00:36:54,689 --> 00:36:56,448 Το Ghostface μου πρόσφερε την ευκαιρία να βγούμε. 576 00:36:56,586 --> 00:36:58,379 Και τότε είναι που Τα έβαλα όλα μαζί. 577 00:36:58,517 --> 00:37:01,000 Η Μπεθ ήταν η μόνη που ήξερε Ταράχτηκα αρκετά για να αναπηδήσω. 578 00:37:01,137 --> 00:37:03,068 Αλλά δεν είναι έτσι ένα τελευταίο κορίτσι κυλά. 579 00:37:03,206 --> 00:37:05,103 Αντ' αυτού επέστρεψα για όλους. 580 00:37:05,241 --> 00:37:07,000 Άκουσα τον συναγερμό πυρκαγιάς φεύγει, και το βρήκα στο έδαφος. 581 00:37:07,137 --> 00:37:08,931 Ήξερα ότι υπήρχε κάποια πραγματικότητα κατεβαίνοντας. 582 00:37:09,068 --> 00:37:11,482 Εντάξει, καλά, δεν υπάρχει καμία ανάγκη για αυτό όχι άλλο. 583 00:37:11,620 --> 00:37:13,344 -Μπορείς να το ρίξεις αυτό το πράγμα. - Όχι. 584 00:37:13,482 --> 00:37:15,275 Δεν πειράζει αν είναι κλασικός τρόμος, 585 00:37:15,413 --> 00:37:18,827 ένα prequel, μια συνέχεια, μια προεκκίνηση ή μια επανεκκίνηση, όλοι ξέρουν 586 00:37:18,965 --> 00:37:22,172 ο δολοφόνος επιστρέφει για έναν τελευταίο τρόμο. 587 00:37:31,896 --> 00:37:34,931 Ήσουν εσύ όλη την ώρα. 588 00:37:37,206 --> 00:37:38,413 Μαντέψτε ότι έχετε δίκιο. 589 00:37:40,172 --> 00:37:41,965 Είμαστε συνεργάτες. 590 00:37:47,517 --> 00:37:50,172 Κεραία. Τελευταίο κορίτσι, όλα. 591 00:37:50,310 --> 00:37:52,413 Υποτιμήστε με δική σας ευθύνη. 592 00:37:55,206 --> 00:37:58,827 Ω, διάολε, Deion, αυτό φαίνεται κακό. Θα είσαι εντάξει; 593 00:38:00,931 --> 00:38:03,620 Με ξέρεις Κυμ. 594 00:38:03,758 --> 00:38:05,482 Τίποτα δεν σταματάει την D-Day Elliot. 595 00:38:05,620 --> 00:38:06,896 KYM: Ω! 596 00:38:07,034 --> 00:38:08,862 Ω, φίλε. 597 00:38:09,000 --> 00:38:11,103 Απλά να είσαι σίγουρος να σηκώσεις τα χέρια ψηλά όταν βγαίνουμε έξω. 598 00:38:11,241 --> 00:38:14,344 Θα ήταν χάλια να το φτιάξεις μέσα από όλα αυτά και μετά έπεσε από τους μπάτσους. 599 00:38:34,310 --> 00:38:36,379 Γειά σου; 600 00:38:36,517 --> 00:38:38,379 KYM: Τι κάνεις, απαντάς το τηλέφωνό σας στο πρώτο κουδούνισμα; 601 00:38:38,517 --> 00:38:40,413 -Γεια, Κυμ. -Περίμενε. Είμαστε έτοιμοι να συνομιλήσουμε μέσω βίντεο. 602 00:38:41,724 --> 00:38:43,310 Τι έπαθες; 603 00:38:43,448 --> 00:38:45,689 Ω, ξέρεις, μόλις μετακόμισε στο Georgia Tech. 604 00:38:45,827 --> 00:38:48,310 Τα καταφέρνεις στην Καλιφόρνια, ακόμα; 605 00:38:48,448 --> 00:38:51,103 ΔΕΙΟΝ: Δείτε μόνοι σας. 606 00:38:51,241 --> 00:38:53,551 -Διάολα, αλήθεια; - Ναι, ναι. 607 00:38:53,689 --> 00:38:55,827 Ναι, τα κατάφερα, εντάξει. 608 00:38:55,965 --> 00:38:57,517 Κάποια καλά πράγματα βγήκαν από όλα έχουμε περάσει. 609 00:39:02,241 --> 00:39:04,724 - Η Λιβ λέει γεια. -Πες της να σου πω γεια πίσω. 610 00:39:04,862 --> 00:39:06,758 Ω, φίλε, είναι αυτή η D-Day; 611 00:39:06,896 --> 00:39:08,344 KYM: Αγόρι, μην συνωστίζεσαι το τηλέφωνό μου έτσι! 612 00:39:08,482 --> 00:39:10,448 Deion, τι είναι καλό, φίλε; 613 00:39:10,586 --> 00:39:13,344 Τα πάντα, Χόκινς, τα πάντα. Τι στο διάολο κάνεις στο GT; 614 00:39:13,482 --> 00:39:16,137 Δεν μπορούσες να πάρεις σε εκείνο το σχολείο αν είχατε χάρτη και κλειδιά. 615 00:39:16,275 --> 00:39:18,551 Απλώς θέλω να δω τι όλο αυτό το Midtown ήταν περίπου. 616 00:39:18,689 --> 00:39:20,758 Ο Kym θα με αφήσει να τρακάρω για λίγο. 617 00:39:20,896 --> 00:39:23,413 KYM: Όχι, είπα, «Θα το συζητήσουμε». Μην έχεις ιδέες τώρα. 618 00:39:23,551 --> 00:39:26,758 Αυτό λοιπόν κάναμε κάτω στο βρώμικο. 619 00:39:26,896 --> 00:39:29,172 Κρατώντας το όνειρο του Manny ζωντανό ο καλύτερος τρόπος που μπορούμε. 620 00:39:29,310 --> 00:39:30,965 Λοιπόν, περιμένω τακτικές ενημερώσεις. 621 00:39:31,103 --> 00:39:33,827 - Μίλα σύντομα. -Αγάπη στη μαμά σου. Αντίο. 622 00:39:36,793 --> 00:39:38,206 ΣΕΡΙ: Πρέπει να προχωρήσουμε. 623 00:39:38,344 --> 00:39:40,586 Δεν θέλω να είμαι αργά για τον προσανατολισμό σου. 624 00:39:40,724 --> 00:39:44,310 Όχι, δεν πάμε πουθενά μέχρι να αποκτήσετε αυτά τα πόδια δικό σου σε αυτόν τον ωκεανό. 625 00:39:44,448 --> 00:39:46,034 -Ερχομαι. 626 00:39:47,310 --> 00:39:49,137 Τα κατάφερες αγόρι μου. 627 00:39:49,275 --> 00:39:50,517 Πραγματικά το έκανες. 628 00:39:51,379 --> 00:39:53,206 Όχι, το κάναμε. 629 00:39:53,344 --> 00:39:56,413 Δεν θα ξεχάσω ποτέ όλα όσα έκανες για μένα, μαμά, ποτέ. 630 00:39:56,551 --> 00:39:59,241 Το μόνο που ήθελα ποτέ ήταν να δεις τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα. 631 00:39:59,379 --> 00:40:01,862 Τώρα που είναι, είναι σαν τα δικά μου όνειρα έχουν γίνει πραγματικότητα. 632 00:40:03,586 --> 00:40:06,551 Τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ να μας το πάρει αυτό. 633 00:40:06,689 --> 00:40:09,034 -Ναι, όχι πια. -Όχι πια. 634 00:40:11,586 --> 00:40:13,413 Εσύ και η Liv αφιερώστε ένα λεπτό. 635 00:40:13,551 --> 00:40:14,758 Το έχεις κερδίσει. 636 00:40:20,275 --> 00:40:21,241 ΔΕΙΟΝ: Τι συμβαίνει μωρό μου; 637 00:40:21,379 --> 00:40:24,068 Νέα ακτή, νέα ζωή. 638 00:40:25,482 --> 00:40:27,310 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό; 639 00:40:27,448 --> 00:40:32,344 Μάλλον θα το καταλάβουμε. Μαζί. 640 00:40:32,482 --> 00:40:35,482 Ποιος είσαι και τι έκανες με τον Deion Elliot; 641 00:40:36,793 --> 00:40:38,517 Είναι μεγάλη ιστορία, αυτή. 642 00:40:39,448 --> 00:40:41,862 Όπως, πολύ καιρό.