1 00:00:21,413 --> 00:00:24,551 -Γειά σου; -ΑΝΤΡΑΣ: Αυτή είναι η Nancy Givens; 2 00:00:24,689 --> 00:00:26,241 Οχι. Λάθος αριθμός. 3 00:00:26,379 --> 00:00:28,689 Ω, συγγνώμη. Σε ποιον μιλάω; 4 00:00:28,827 --> 00:00:30,620 Ρεβέκκα. Ποιος είναι αυτός; 5 00:00:30,758 --> 00:00:34,103 -Είσαι πάνω από 18, Μπέκυ; -Μόλις. 6 00:00:34,241 --> 00:00:36,275 Αρκετά καλό για μένα. 7 00:00:36,413 --> 00:00:38,724 Γεια σου, καλώ από τον τοπικό πάροχο υπηρεσιών 8 00:00:38,862 --> 00:00:41,275 με εποχική έρευνα για τους πελάτες μας. 9 00:00:41,413 --> 00:00:44,310 -Είμαι πολύ απασχολημένος. -Είναι μόνο μερικές ερωτήσεις. 10 00:00:44,448 --> 00:00:46,206 Ας ξεκινήσουμε με... 11 00:00:46,344 --> 00:00:49,241 ποιο είναι το αγαπημένο σου τρομακτική ταινία; 12 00:00:56,448 --> 00:00:59,655 Κοιτάξτε, μην τηλεφωνήσετε πίσω, εντάξει; 13 00:01:03,482 --> 00:01:05,206 -ΜΠΕΚΥ: Ωχ! 14 00:01:08,310 --> 00:01:11,379 - Ανάθεμα. 15 00:01:20,413 --> 00:01:23,241 -Τι υποτίθεται ότι είσαι; 16 00:01:26,517 --> 00:01:28,206 Είμαι η Florence Nightingale. 17 00:01:32,379 --> 00:01:34,689 Δεν πρέπει να με ξεγελάσεις ή κάτι; 18 00:01:44,758 --> 00:01:48,206 Προσεκτικός. Πλήρωσα πολλά για αυτά τα κακά παιδιά. 19 00:01:51,241 --> 00:01:52,724 Κόλπο ή κέρασμα! 20 00:01:54,137 --> 00:01:55,724 Καλές Απόκριες, πανκ. 21 00:02:00,172 --> 00:02:02,758 ΠΑΙΔΙΑ: Κόλπο ή κέρασμα! 22 00:02:05,448 --> 00:02:08,034 ΑΓΟΡΙ: Deion, που είσαι; 23 00:02:22,689 --> 00:02:25,172 ΑΓΟΡΙ: Δείον; Εσύ είσαι αυτός; 24 00:02:25,310 --> 00:02:26,896 ΤΟΜΥ: Rawr! 25 00:02:28,793 --> 00:02:33,000 Η στολή σου είναι χάλια. Τώρα δώσε μου την καραμέλα σου, εσύ χαμένος. 26 00:02:33,137 --> 00:02:36,000 ΑΓΟΡΙ: Γεια, σταμάτα! Δώστε το πίσω! 27 00:02:36,137 --> 00:02:37,586 Δώστε το πίσω! 28 00:02:38,482 --> 00:02:40,827 ΔΕΙΟΝ: Και ο D-Day Elliot κόβει προς τα αριστερά. 29 00:02:40,965 --> 00:02:43,413 Άλλη μια κίνηση περιστροφής γύρω από έναν αμυντικό. 30 00:02:43,551 --> 00:02:46,344 ΔΕΙΟΝ: Ορίστε! 31 00:02:49,724 --> 00:02:53,689 Σε έψαχνα παντού. σκόραρα. 32 00:02:53,827 --> 00:02:56,241 Έχω ένα μπαρ Twins στο τελευταίο σπίτι. Εδώ. 33 00:02:56,379 --> 00:02:58,517 Τα μισά για σένα, τα μισά για μένα. 34 00:03:00,206 --> 00:03:01,931 Τι σου συμβαίνει; 35 00:03:02,068 --> 00:03:03,344 Πού είναι η καραμέλα σου; 36 00:03:03,482 --> 00:03:05,241 ΑΓΟΡΙ: Ο Τόμι Τζένκινς το έκλεψε. 37 00:03:05,379 --> 00:03:09,068 Ο Τόμι Τζένκινς είναι σκύλα που δεν μπορεί να συμβαδίσει μαζί μου στο γήπεδο. 38 00:03:09,206 --> 00:03:10,931 Που πήγε; 39 00:03:11,068 --> 00:03:12,724 ΑΓΟΡΙ: Έφυγε τρέχοντας αφού μου έσκασε την καραμέλα πάνω από αυτόν τον φράχτη. 40 00:03:12,862 --> 00:03:14,344 ΔΕΙΟΝ: Τότε γιατί στεκόμαστε εδώ; 41 00:03:14,482 --> 00:03:16,758 ΑΓΟΡΙ: Δείον, περίμενε. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 42 00:03:16,896 --> 00:03:20,034 -Εκεί μένει ο Χούκμαν. -"Hookman"; 43 00:03:20,172 --> 00:03:22,379 Αφήστε με να μαντέψω. Σου το λέει ο Tommy Jenkins; 44 00:03:22,517 --> 00:03:25,137 ΑΓΟΡΙ: Αυτός-- Είπε του μάγκα πήρε ένα ίσιο γάντζο για ένα χέρι 45 00:03:25,275 --> 00:03:26,689 και τεμαχίζει παιδιά σαν εμάς. 46 00:03:26,827 --> 00:03:29,586 Λοιπόν, δεν θα το αφήσω όχι Hookman να με σταματήσει 47 00:03:29,724 --> 00:03:31,724 γιατί ο Χούκμαν δεν υπάρχει. 48 00:03:31,862 --> 00:03:34,827 ΑΓΟΡΙ: Εύκολο να το πεις. Τίποτα δεν σε σταματά. Είσαι ο D-Day Elliot. 49 00:03:34,965 --> 00:03:36,655 Καταραμένη ευθεία. 50 00:03:36,793 --> 00:03:39,000 Και σε πήρα. 51 00:03:54,275 --> 00:03:57,724 -ΑΓΟΡΙ: Σσσς! Σσσ. 52 00:04:40,551 --> 00:04:42,724 ΑΓΟΡΙ: Γεια, εδώ! 53 00:04:43,931 --> 00:04:46,000 ΑΓΟΡΙ: Το βρήκα! το βρήκα! 54 00:04:47,655 --> 00:04:50,103 ΑΓΟΡΙ: Σε κατάλαβα, μπρου. σε πήρα. 55 00:04:57,413 --> 00:05:01,551 -Όχι, σε κατάλαβα. 56 00:05:38,620 --> 00:05:40,379 Τρέξιμο αργά σήμερα, D-Day. 57 00:06:06,655 --> 00:06:08,172 Γιος ενός μπισκότου. 58 00:06:09,482 --> 00:06:11,137 Γεια σου, Δείον! 59 00:06:12,896 --> 00:06:14,758 Γεια, σήκω εδώ όπου ανήκεις, μπρουχ. 60 00:06:15,827 --> 00:06:19,034 -Τι είναι καλό, Χόκινς; -Φίλε, είσαι, D-Day. Όπως, πάρα πολύ καλό. 61 00:06:19,172 --> 00:06:21,172 Γι' αυτό πήρα 12 μεταφορές τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 62 00:06:21,310 --> 00:06:24,241 Όντας το αντίγραφο ασφαλείας σας είναι πραγματικά σκληρές τις πιθανότητές μου με τις κυρίες, 63 00:06:24,379 --> 00:06:25,586 ξέρεις τι λέω; 64 00:06:25,724 --> 00:06:27,137 Δεν είναι κάτι τέτοιο, Λευκή Σοκολάτα. 65 00:06:27,275 --> 00:06:28,931 Αν ήταν, θα είχα περισσότερα παρά μόνο η Πολιτεία του Σαν Ντιέγκο 66 00:06:29,068 --> 00:06:30,689 προσπαθώντας να έρθει να με δει παίξει την επόμενη εβδομάδα. 67 00:06:30,827 --> 00:06:32,482 ΜΠΕΘ:. VIP θεραπεία. 68 00:06:32,620 --> 00:06:34,206 Πρέπει να είναι ωραίο. 69 00:06:35,000 --> 00:06:37,206 Τους παίρνει μια ώρα να ραβδί το πρόσωπό μου. 70 00:06:37,344 --> 00:06:40,137 Σκέφτεσαι ποτέ, όπως, να μην κολλάει αυτή τη βλακεία, Μπεθ; 71 00:06:40,275 --> 00:06:42,724 Νομίζεις ότι είμαι όμορφη τότε; 72 00:06:42,862 --> 00:06:45,862 Tsk, I--Δεν ξέρω. Είσαι ακόμα τρελός σαν κόλαση. 73 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Εννοώ, αλλά ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 74 00:06:49,137 --> 00:06:50,931 Θέλεις να κόψεις; 75 00:06:51,068 --> 00:06:53,241 Θέλω να πω, είναι ωραίο. Μπορείτε να πάρετε τη θέση μου. 76 00:06:53,379 --> 00:06:56,034 Το να μου πεις να κόψω είναι κακή ιδέα. 77 00:06:56,172 --> 00:06:59,000 Όπως, πολύ κακό. 78 00:07:00,793 --> 00:07:03,448 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, κρατήστε τη γραμμή σε κίνηση. 79 00:07:05,103 --> 00:07:07,000 ΑΝΤΡΑΣ: Αδειάστε τις τσέπες σας. 80 00:07:07,137 --> 00:07:09,275 -ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι. 81 00:07:09,413 --> 00:07:10,896 ΑΝΤΡΑΣ: Μμ-χμμ. 82 00:07:15,517 --> 00:07:17,068 ΑΝΤΡΑΣ: Τι υπάρχει εδώ μέσα; 83 00:07:29,586 --> 00:07:31,206 Deion Elliot; 84 00:07:32,793 --> 00:07:34,758 Deion Elliot; 85 00:07:34,896 --> 00:07:37,551 Και αυτό συμβαίνει όταν το σχολείο κάνει εξαιρέσεις. 86 00:07:37,689 --> 00:07:39,655 Είμαι εδώ, κυρία Πελ. 87 00:07:39,793 --> 00:07:42,000 Ξέρεις τους κανόνες: αν δεν είσαι στη θέση σου όταν χτυπάει το κουδούνι... 88 00:07:42,137 --> 00:07:46,137 Το κάνω, και λυπάμαι, αλλά ο κόουτς θα με σκοτώσει αν με κρατήσουν. 89 00:07:46,275 --> 00:07:47,965 Κάτσε, λοιπόν. 90 00:07:48,103 --> 00:07:49,551 ΑΓΟΡΙ: Αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο! 91 00:07:49,689 --> 00:07:51,724 ΚΥΡΙΑ. PELL: Ολίβια Ρέινολντς; 92 00:07:52,827 --> 00:07:55,793 Liv; Αρκετά σίγουρο Σε κοιτάζω επίμονα... 93 00:07:55,931 --> 00:07:59,724 -Συγγνώμη, κυρία Πελ. Εδώ, προφανώς. 94 00:08:04,137 --> 00:08:06,965 Τώρα δεν είναι η ώρα για απόσπαση της προσοχής! 95 00:08:07,103 --> 00:08:09,275 Συμφοιτητές μου, ήρθε η ώρα να εστιάσουμε. 96 00:08:09,413 --> 00:08:11,896 Ο Ντόναλντ Τραμπ προσπαθεί να σκίσει εμείς οι μαύροι κάτω, όλοι. 97 00:08:12,034 --> 00:08:14,620 Σήμερα, είναι το μεσημεριανό γεύμα του Γουίβερ επιδότηση υπό επίθεση. 98 00:08:14,758 --> 00:08:18,896 Τι γίνεται όμως με το αύριο; Πήγαινε να δεις τον Μάνι και υπογράψτε αυτήν την αναφορά. 99 00:08:19,034 --> 00:08:22,034 Φροντίστε να ακουστεί η φωνή σας! Deion Elliot! 100 00:08:22,172 --> 00:08:25,620 Εμείς από το ίδιο μπλοκ, οπότε μην τολμήσεις προσπάθησε να με ρίξεις την πάπια. 101 00:08:26,724 --> 00:08:28,310 Ο Kym έχει πολλά να ασχοληθεί μερικές φορές, ε; 102 00:08:28,448 --> 00:08:30,793 Όλη την ώρα... αλλά εξακολουθώ να την αγαπώ. 103 00:08:30,931 --> 00:08:34,413 Αναταραχή; Κόλαση, όχι, κυρία Πελ. Δεν θα σιωπήσω. 104 00:08:34,551 --> 00:08:37,000 Πρώτη τροπολογία. Με ακούς; 105 00:08:37,137 --> 00:08:38,310 Με ακούς;! 106 00:08:44,758 --> 00:08:46,413 Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; 107 00:08:46,551 --> 00:08:49,275 Εμ... όχι. 108 00:08:49,413 --> 00:08:52,137 Κανένα από αυτά δεν είναι, στην πραγματικότητα. 109 00:08:53,482 --> 00:08:54,758 Τινάσσων. 110 00:08:57,758 --> 00:09:01,689 Μωρό μου, Εβδομάδα επιστροφής στο σπίτι έρχεται, και ξέρω είσαι νέος εδώ και όλα, 111 00:09:01,827 --> 00:09:04,931 αλλά πρέπει να φοράς τη φανέλα μου στο παιχνίδι. Είναι παράδοση. 112 00:09:05,068 --> 00:09:07,137 Ναι, είναι πολύ κακό Δεν είμαι παραδοσιακός, λοιπόν. 113 00:09:07,275 --> 00:09:10,689 Ερχομαι. Κάναμε κύκλους ο ένας τον άλλον από την ημέρα πάτησες το πόδι σου σε αυτό το σχολείο. 114 00:09:10,827 --> 00:09:13,793 Εσύ κι εγώ μαζευόμαστε, είναι το πεπρωμένο. 115 00:09:13,931 --> 00:09:16,137 Ναι, θα το σκεφτώ. 116 00:09:17,068 --> 00:09:19,275 Και μέχρι να το κάνουμε, μη με λες "μωρό μου". 117 00:09:21,793 --> 00:09:26,000 -Γεια, Δείον. Έλα εδώ, σε χρειάζομαι. -Τι συμβαίνει; 118 00:09:27,379 --> 00:09:29,241 Liv, γνώρισε τον δεύτερο καλύτερο παίκτη στην ομάδα. 119 00:09:29,379 --> 00:09:32,655 Το δεύτερο καλύτερο; Ποιον έχουμε καλύτερο από την D-Day; 120 00:09:33,689 --> 00:09:35,586 Α, εσύ εννοείς. Δικαίωμα. 121 00:09:35,724 --> 00:09:37,896 Προσπαθούσα να πάρω τη Λιβ να φορέσω τη φανέλα μου στο παιχνίδι, 122 00:09:38,034 --> 00:09:41,793 και ήλπιζα ο μεγάλος Deion Elliot θα μου έκανε ένα σταθερό και... 123 00:09:41,931 --> 00:09:44,103 - βάλε μια λέξη. -Ω, ναι, ναι. 124 00:09:44,241 --> 00:09:47,000 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα σίγουρα εκείνη τη φανέλα. 125 00:09:47,137 --> 00:09:50,068 Είναι το πιο καθαρό στην ομάδα, άρα... 126 00:09:50,206 --> 00:09:51,793 Α, γιατί είναι αυτό; 127 00:09:51,931 --> 00:09:55,482 -All's Avery κάνει είναι να μου δώσει το βράχο. 128 00:09:55,620 --> 00:09:56,862 Δεν είναι έτσι, Έιβερι; 129 00:10:02,034 --> 00:10:03,620 Χαίρομαι που σε γνώρισα επίσημα. 130 00:10:05,103 --> 00:10:06,724 Εμ... 131 00:10:07,655 --> 00:10:09,000 LIV: Λοιπόν... 132 00:10:16,034 --> 00:10:18,551 -ΔΕΙΟΝ: Γεια! Κυμ. 133 00:10:18,689 --> 00:10:20,896 Έλα, ήρθαμε στο Weaver να ξεφύγει από τις σειρήνες. 134 00:10:21,034 --> 00:10:22,379 Ναι, ο Γουίβερ υποτίθεται ότι είναι διαφορετικά, 135 00:10:22,517 --> 00:10:24,103 αλλά μόλις έλαβα κράτηση από την κυρία Πελ. 136 00:10:24,241 --> 00:10:26,310 Αυτή τη στιγμή λοιπόν, αισθάνεται σχεδόν το ίδιο. 137 00:10:26,448 --> 00:10:28,482 Λοιπόν, νταντ. λυπάμαι. 138 00:10:28,620 --> 00:10:29,551 Είσαι καλά; 139 00:10:29,689 --> 00:10:31,413 Είμαι περίεργος. 140 00:10:31,551 --> 00:10:33,655 Ποιος φοράει τη φανέλα σου στο παιχνίδι, D-Day; 141 00:10:33,793 --> 00:10:36,586 -Άλλα κορίτσια με ρωτάνε, είναι όλο. 142 00:10:36,724 --> 00:10:39,310 Α, καλά, πες τους άλλα κορίτσια ότι δεν είναι τίποτα προσωπικό, 143 00:10:39,448 --> 00:10:42,586 αλλά το μόνο ποιος θα φορέσει τη φανέλα μου είναι η μαμά μου. 144 00:10:42,724 --> 00:10:45,310 Αυτό είναι λάθος. 145 00:10:45,448 --> 00:10:46,896 Απλώς τους έκανες να το θέλουν περισσότερο. 146 00:10:47,034 --> 00:10:48,379 Ω. 147 00:10:51,275 --> 00:10:52,724 Ενδιαφέρων. 148 00:11:37,379 --> 00:11:39,068 Γεια, εκεί. Ψάχνω για τον Μάρκους. 149 00:11:57,827 --> 00:12:00,482 Αγγλος στρατιώτης! 150 00:12:34,448 --> 00:12:36,931 ΔΕΙΟΝ: Πήρα τις ηλίθιες σημειώσεις σου! 151 00:12:37,896 --> 00:12:40,241 Τώρα τι; 152 00:12:40,379 --> 00:12:43,034 Φοβάσαι, ε; 153 00:12:43,172 --> 00:12:45,655 Κοίταξε, Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια. 154 00:12:45,793 --> 00:12:48,379 Έχετε δύο λεπτά για να το δείξετε. 155 00:13:22,275 --> 00:13:23,724 Μπλέκεις με τη βόλτα μου, Έλιοτ; 156 00:13:23,862 --> 00:13:25,206 Μπλέκεις μαζί μου, Κόλινς; 157 00:13:25,344 --> 00:13:27,206 Τι λες; Μόλις φτάσαμε εδώ. 158 00:13:27,344 --> 00:13:28,379 Ποιοι είμαστε; 159 00:13:30,551 --> 00:13:33,862 LIV: Γεια, είσαι καλά, Deion; Τι συνέβη; 160 00:13:34,000 --> 00:13:37,068 -ΔΕΙΟΝ: Τίποτα δεν μπορώ να χειριστώ. -Έτσι κυλάς, σωστά; 161 00:13:37,206 --> 00:13:40,068 Αν ήταν μέχρι την D-Day, θα έκανε τα πάντα μόνος του. 162 00:13:40,206 --> 00:13:41,655 Δεν θα χρειαζόταν καν ομάδα. 163 00:13:41,793 --> 00:13:43,793 Δεν με ξέρεις, Έιβερι. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 164 00:13:43,931 --> 00:13:46,068 AVERY: Ξέρω ότι έχουμε πάει παίζοντας μπάλα μαζί για τέσσερα χρόνια, 165 00:13:46,206 --> 00:13:48,310 και ό,τι σε νοιάζει τους μαζεύει μέτρα 166 00:13:48,448 --> 00:13:51,034 και να πάρει αυτό το χρυσό εισιτήριο σε κάποιο φανταχτερό κολέγιο. 167 00:13:51,172 --> 00:13:53,655 Η αλήθεια θα το είχες μέχρι τώρα αν σε ήθελαν πραγματικά. 168 00:13:53,793 --> 00:13:56,689 - Έιβερι, σταμάτα. -Λιβ, μείνε μακριά από αυτό, εντάξει; 169 00:13:56,827 --> 00:13:59,103 Αυτό το επιχείρημα, έχει περάσει πολύς καιρός, 170 00:13:59,241 --> 00:14:02,551 πολύ πριν πατήσεις το πόδι σου στο σχολείο και ξεκίνησε το Δείον να σε βλέπουν. 171 00:14:02,689 --> 00:14:04,586 Δεν σε νοιάζει καν αν κερδίσουμε ή χάσουμε, εσείς; 172 00:14:04,724 --> 00:14:07,172 Αρκεί να πάρεις το δικό σου, στο διάολο με τους συμπαίκτες σου. 173 00:14:07,310 --> 00:14:09,758 Α, αλλά σε νοιάζει για αυτούς αγόρια; 174 00:14:09,896 --> 00:14:13,482 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Σημαίνει ότι σε βλέπω για αυτό που πραγματικά είσαι. 175 00:14:13,620 --> 00:14:16,482 -Ίσως οι άλλοι όχι, αλλά το κάνω. -Ξέρεις τι βλέπω; 176 00:14:16,620 --> 00:14:19,172 Ο Υφαντής λύγισε τους κανόνες να σε αφήσω να έρθεις εδώ και δεν ταιριάζετε. 177 00:14:19,310 --> 00:14:22,172 Το ποδόσφαιρο είναι το μόνο που έχεις, και ξέρεις ότι έχω επιλογές, 178 00:14:22,310 --> 00:14:24,344 και σε τρώει μέσα σου. 179 00:14:24,482 --> 00:14:27,551 Σοβαρά, παιδιά, σταματήστε. Δεν θα έπρεπε να το αποθηκεύσετε αυτό για την άλλη ομάδα; 180 00:14:27,689 --> 00:14:29,000 Ναι. 181 00:14:30,068 --> 00:14:32,586 Ναι, πρέπει να πάω για προπόνηση. 182 00:14:34,655 --> 00:14:36,379 Γεια, απολαύστε τη βόλτα. 183 00:14:36,517 --> 00:14:38,827 Ίσως ο σπασμένος κώλος σου θα έχει και αυτοκίνητο μια μέρα. 184 00:14:38,965 --> 00:14:41,344 Άσε τον ήσυχο, Έιβερι. Γιατί είσαι τέτοιος πουλί; 185 00:14:41,482 --> 00:14:44,206 Γιατί τον υπερασπίζεσαι; Υποτίθεται ότι είσαι μαζί μου. 186 00:14:44,344 --> 00:14:47,724 Δεν υποτίθεται ότι είμαι τίποτα. Δεν μου ανήκεις. 187 00:14:47,862 --> 00:14:50,000 Μάλλον δεν θα έπαιρνε πολλά, όμως, θα ήταν; 188 00:14:51,482 --> 00:14:54,103 Ξέρεις τι; φεύγω. 189 00:14:54,241 --> 00:14:56,379 ΑΒΕΡΥ: Στο διάολο είσαι. Ωχ-ουχ. 190 00:14:57,827 --> 00:14:59,379 Δοκίμασε αυτή την κίνηση σε μένα. 191 00:14:59,517 --> 00:15:01,689 -Τι συμβαίνει εδώ; -ΕΒΕΡΥ: Δεν ξέρω, κυρία. 192 00:15:01,827 --> 00:15:03,931 Ήμουν στο δρόμο για εξάσκηση όταν ο Δήιον μου επιτέθηκε χωρίς λόγο. 193 00:15:04,068 --> 00:15:06,931 -Αυτό είναι ψέμα. Ο Έιβερι το ξεκίνησε. -ΚΥΡΙΑ. PELL: Λοιπόν, το τελειώνω. 194 00:15:07,068 --> 00:15:10,448 Αυτή ήταν η δεύτερη ευκαιρία σου, κύριε Έλιοτ. Παρακαλούμε να αναφερθείτε στην κράτηση. 195 00:15:10,586 --> 00:15:12,793 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Δεν είδες τι έγινε. 196 00:15:12,931 --> 00:15:16,137 Και αν είσαι τόσο πρόθυμος για τον κύριο Έλιοτ, νομίζω ότι είναι καλύτερο τον συνοδεύεις. 197 00:15:16,275 --> 00:15:20,000 Κράτηση, εσείς οι δύο, τώρα. 198 00:15:25,103 --> 00:15:28,793 Εντάξει, καλώς ήρθατε στην κράτηση. Το όνομά μου είναι κύριος Φιτς. 199 00:15:28,931 --> 00:15:30,758 Μπλα, μπλα, μπλα. 200 00:15:30,896 --> 00:15:33,000 Κοίτα, δεν θα το διαβάσω όλα τα ονόματά σου, 201 00:15:33,137 --> 00:15:35,793 κυρίως γιατί είναι τόσο περίπλοκα. 202 00:15:35,931 --> 00:15:37,137 τι θέλεις, ακουστικά; 203 00:15:37,275 --> 00:15:39,965 Είναι ο Αμίρ. Amir Ayoub, στην πραγματικότητα. 204 00:15:40,103 --> 00:15:41,586 Ευχαριστώ που απέδειξες την άποψη μου. 205 00:15:41,724 --> 00:15:43,793 Δουλεύω στο ντόνατ μαγαζί των γονιών μου μετά το σχολείο. 206 00:15:43,931 --> 00:15:47,000 Χρειάζονται πραγματικά τη βοήθειά μου. Είμαι εδώ μόνο για ένα τεχνικό θέμα. 207 00:15:47,137 --> 00:15:48,137 δεν με νοιάζει. 208 00:15:48,275 --> 00:15:50,586 Δροσερός. Δροσερός. 209 00:15:50,724 --> 00:15:53,344 Ναι, δεν με νοιάζει γιατί κάποιος από εσάς είναι εδώ. 210 00:15:53,482 --> 00:15:55,724 Είναι δουλειά μου απλά να βεβαιωθώ κάνεις τον χρόνο σου. 211 00:15:55,862 --> 00:15:57,896 Και ότι εκεί είναι το πρόβλημα με αυτό το σχολείο. 212 00:15:58,034 --> 00:15:59,517 Και η κοινωνία. 213 00:15:59,655 --> 00:16:02,517 -Κιμ, μην αρχίζεις. -Θα άκουγα τον gay BFF σου. 214 00:16:02,655 --> 00:16:04,482 Β-Φ-Φ. 215 00:16:04,620 --> 00:16:06,793 Ο γκέι είναι πάντα σιωπηλός, εκτός κι αν δεν το θέλει. 216 00:16:06,931 --> 00:16:09,310 -Εντάξει, Μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. -Μα δεν το κάνεις. 217 00:16:09,448 --> 00:16:12,793 Και η Fitch πρέπει να ξέρει ότι οι άνθρωποι είναι περισσότεροι παρά τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό. 218 00:16:12,931 --> 00:16:14,206 -Αχ! 219 00:16:14,344 --> 00:16:16,931 Υπέροχα, ο τζόκ και η μαζορέτα. 220 00:16:17,068 --> 00:16:18,551 Τώρα είναι ένα πραγματικό Breakfast Club. 221 00:16:18,689 --> 00:16:21,413 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Κυμμ. 222 00:16:21,551 --> 00:16:23,655 Νομίζω ότι θα το εκτιμήσετε την ανάγλυφη παρουσίασή του 223 00:16:23,793 --> 00:16:25,448 των θεσμοθετημένων εφηβική καταπίεση. 224 00:16:25,586 --> 00:16:27,896 Κύριε Φιτς, Δεν μπορώ να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 225 00:16:28,034 --> 00:16:29,137 -Καλά; πήρα... 226 00:16:29,275 --> 00:16:30,896 Δεν τον νοιάζει. 227 00:16:31,034 --> 00:16:33,620 Και τώρα που αυτό διευθετήθηκε, Έχω χαρτιά για να βαθμολογήσω. 228 00:16:33,758 --> 00:16:34,931 Θα επιστρέψω στις 4:00. 229 00:16:35,068 --> 00:16:36,931 Και αν κάποιος χρειάζεται κάτι, 230 00:16:37,068 --> 00:16:41,413 μίλα με τον Τζιν Σίμονς εκεί. Το έχει κάνει αυτό περισσότερα από όσα έχω. 231 00:16:49,551 --> 00:16:52,758 Ποια είναι αυτά τα παιδιά; Δεν τους έχω ξαναδεί. 232 00:16:52,896 --> 00:16:54,965 Λοιπόν, ήταν όλοι εδώ. 233 00:16:55,103 --> 00:16:57,241 Απλώς δεν το πρόσεξες γιατί ήσουν το "It Girl" γύρω από αυτούς τους διαδρόμους 234 00:16:57,379 --> 00:16:59,034 από τότε που μετακόμισες στο Α φέτος. 235 00:16:59,172 --> 00:17:01,827 Το τελευταίο που έλεγξα, εσύ κι εγώ ποτέ δεν είχα μιλήσει πραγματικά, 236 00:17:01,965 --> 00:17:04,965 οπότε δεν νομίζω την ετικέτα "It Girl". ισχύει πραγματικά. 237 00:17:05,103 --> 00:17:09,206 Ω, καλά, την τελευταία φορά που έλεγξα, ήσουν σίγουρα παίρνοντας τη φανέλα του Έιβερι 238 00:17:09,344 --> 00:17:11,551 και μπαίνει στο αυτοκίνητό του. 239 00:17:11,689 --> 00:17:13,379 Και αυτό είναι ένα σπάσιμο της συμφωνίας. 240 00:17:13,517 --> 00:17:16,482 Λοιπόν, η κρίση σας είναι σαφώς καλύτερο από το δικό μου. 241 00:17:16,620 --> 00:17:18,931 Αλλά αυτό δεν τον κάνει το αγόρι μου. 242 00:17:19,931 --> 00:17:23,827 μπορεί να είχα αρπάξει τον αριθμό σας από ένα των άλλων τσιρλίντερ. 243 00:17:23,965 --> 00:17:28,344 -Λοιπόν θα σου στείλω τα στοιχεία μου για παν ενδεχόμενο. -Ω, εντάξει. Ναι. 244 00:17:28,482 --> 00:17:29,896 -Ε. 245 00:17:35,103 --> 00:17:36,517 Γεια, είσαι... Είσαι καλά; 246 00:17:45,000 --> 00:17:47,172 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε απογοητεύσω. 247 00:17:47,310 --> 00:17:49,482 Όχι, όχι, δεν είναι... 248 00:17:49,620 --> 00:17:52,068 Είναι ωραίο. Απλά πρέπει να φροντίσω από κάτι. 249 00:17:52,206 --> 00:17:54,068 Ω. 250 00:17:54,206 --> 00:17:57,655 Εντάξει, το The Breakfast Club είναι κωμωδία από εκατό χρόνια πριν 251 00:17:57,793 --> 00:18:00,310 για μια ομάδα λευκών παιδιών από διαφορετικές κλίκες 252 00:18:00,448 --> 00:18:01,862 που πετιούνται στην κράτηση μαζί. 253 00:18:02,000 --> 00:18:03,793 Ογδόντα εννέα τοις εκατό στο Rotten Tomatoes. 254 00:18:03,931 --> 00:18:06,655 Είναι καλύτερο από όσο ακούγεται. Ίσως η αγαπημένη μου ταινία. 255 00:18:06,793 --> 00:18:10,068 -Πραγματικά; -Όχι, κορόιδο. Είμαι ένα κορίτσι τρόμου. 256 00:18:10,206 --> 00:18:13,620 Αλλά ο Fitch έχει δίκιο, οι έξι από εμάς σχεδόν καλύπτουμε 257 00:18:13,758 --> 00:18:16,000 όλο το εύρος ναυτίας των στερεοτύπων του γυμνασίου. 258 00:18:16,137 --> 00:18:19,551 Λέει ότι υπάρχει μόνο πέντε χαρακτήρες της ταινίας. 259 00:18:19,689 --> 00:18:23,000 Έξι έργα. Είναι καλύτερα, στην πραγματικότητα. 260 00:18:23,137 --> 00:18:24,724 Αφήστε με να μαντέψω. Όχι γκέι; 261 00:18:24,862 --> 00:18:28,482 Το τζόκ, πριγκίπισσα, ο geek, ο επαναστάτης. 262 00:18:28,620 --> 00:18:31,586 Ωχ, μην τολμήσεις δοκίμασε να με βάλεις σε ένα των κουτιών σας. 263 00:18:31,724 --> 00:18:34,655 -Τι γίνεται με εσένα; -Αυτό είναι εύκολο. Αυτή η καλαθοθήκη. 264 00:18:34,793 --> 00:18:38,551 Και μπορείς να το βάλεις έξω; Ο Μάνι έχει άσθμα. 265 00:18:38,689 --> 00:18:40,206 Οτιδήποτε. 266 00:18:48,344 --> 00:18:50,172 Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; 267 00:18:51,827 --> 00:18:53,620 Γεια, σημεία για την επιστροφή κλήσης. 268 00:19:00,827 --> 00:19:02,413 -SHANE: Τι συμβαίνει, αταίριαστα; 269 00:19:02,551 --> 00:19:04,620 Shane; Τι κάνεις εδώ; 270 00:19:04,758 --> 00:19:07,758 Τελευταία φορά που έλεγξα, η κράτηση είναι για μαθητές, όχι εγκαταλείψεις ναρκωτικών. 271 00:19:07,896 --> 00:19:09,965 Έλα, Kym, έκανα μεγάλες εκπτώσεις. 272 00:19:10,103 --> 00:19:12,448 Πήρα κόκκινα, πήρα μπλε, 273 00:19:12,586 --> 00:19:15,310 πήρε όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου. 274 00:19:15,448 --> 00:19:18,620 Γεια, μιλώντας για, θέλετε να κάνουμε πάρτι απόψε; 275 00:19:18,758 --> 00:19:20,103 Ελέγξτε το. 276 00:19:20,241 --> 00:19:21,517 Ναι. 277 00:19:26,310 --> 00:19:28,413 Ο κύριος Fade έχει DJ ακόμα; 278 00:19:28,551 --> 00:19:31,655 Θα σου πω τι. Γιατί δεν φέρνεις τον κώλο σου έξω ρώτησε τον μόνος σου; 279 00:19:31,793 --> 00:19:33,724 KYM: Είχα ακούσει για αυτόν τον τύπο πριν. 280 00:19:33,862 --> 00:19:35,758 Διοργανώνει αναδυόμενα πάρτι σε όλη την πόλη. Υποτίθεται ότι είναι νόμιμο. 281 00:19:35,896 --> 00:19:39,137 -Είκοσι δολάρια; -Ναι, και αξίζει κάθε δεκάρα. 282 00:19:39,275 --> 00:19:42,000 Εγγυημένη ικανοποίηση. 283 00:19:42,137 --> 00:19:43,724 Ειδικά το δικό σου. 284 00:19:44,931 --> 00:19:46,137 Μισώ τα πάρτι. 285 00:19:46,275 --> 00:19:47,896 Πάντα γεμάτος κόσμο. 286 00:19:48,034 --> 00:19:50,896 Ναι, έχω ένα καλό συναίσθημα θα σου αρέσει αυτό. 287 00:19:51,034 --> 00:19:53,896 Τι θα λέγατε να σας πείσω σε ιδιωτικό; 288 00:19:55,827 --> 00:19:58,034 Πρόστιμο. Είστε όλοι ελεύθεροι να πάτε. 289 00:19:58,172 --> 00:20:00,551 Απλά επιστρέψτε στις 4:00 οπότε δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό πάλι αύριο, εντάξει; 290 00:20:00,689 --> 00:20:02,103 Και λένε ότι ο ρομαντισμός πέθανε. 291 00:20:02,241 --> 00:20:04,724 Αν δεν είναι, αυτοί οι δύο περίεργοι ετοιμάζεται να το σκοτώσει. 292 00:20:13,206 --> 00:20:15,103 Εντάξει, εδώ είμαι! 293 00:20:15,241 --> 00:20:16,620 Που είσαι; 294 00:21:09,000 --> 00:21:12,068 -Αχ! 295 00:21:21,517 --> 00:21:22,758 Είναι νεκρός; 296 00:21:22,896 --> 00:21:24,862 Πάρα πολλά χτυπήματα στο κεφάλι, ίσως; 297 00:21:25,000 --> 00:21:26,379 Αχ! 298 00:21:28,655 --> 00:21:30,965 -Το είδατε όλοι; -Βλέπεις τι; 299 00:21:31,103 --> 00:21:33,379 Κάποιος μόλις με πήδηξε. 300 00:21:33,517 --> 00:21:36,862 Κάποιο... Ghostface. 301 00:21:37,000 --> 00:21:40,482 -Νόμιζα ότι ήμουν το φρικιό. -Σοβαρά μιλάω. 302 00:21:40,620 --> 00:21:42,034 Μπορώ να το αποδείξω. 303 00:21:45,758 --> 00:21:48,413 Πρέπει να έχει σβήσει τα μηνύματα να με κάνει να φαίνομαι τρελή. 304 00:21:48,551 --> 00:21:50,689 Τότε κάνει μια κολασμένη δουλειά. 305 00:21:53,275 --> 00:21:56,379 Πρέπει να πάω. 306 00:21:57,344 --> 00:21:58,758 KYM: Ναι. 307 00:21:58,896 --> 00:22:00,448 Σίγουρα ένα πάρα πολλές επιτυχίες στο κεφάλι. 308 00:22:00,586 --> 00:22:03,482 -ΑΓΟΡΙ: Κάτω! Δέκα-καλύβα! 309 00:22:13,137 --> 00:22:14,827 Θα μπορούσα να είχα χτυπήσει αυτή την τρύπα, 310 00:22:14,965 --> 00:22:18,448 και τα πόδια μου ακόμα με σκοτώνουν από τη χθεσινή βάρδια. 311 00:22:19,551 --> 00:22:21,793 -Γεια, μαμά. -Γεια, μωρό μου. 312 00:22:21,931 --> 00:22:25,620 -Σε φώναξε το σχολείο; -Σίγουρα. 313 00:22:25,758 --> 00:22:26,965 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 314 00:22:27,931 --> 00:22:31,724 Δεν είμαι χαρούμενος για παίρνετε κράτηση, αλλά είσαι καλό παιδί, Deion. 315 00:22:31,862 --> 00:22:33,965 Τότε γιατί είσαι εδώ; 316 00:22:36,344 --> 00:22:37,689 Είναι σχεδόν Απόκριες. 317 00:22:39,241 --> 00:22:42,172 Κοίτα μαμά, αυτό δεν έχει καμία σχέση με το Halloween, εντάξει; 318 00:22:42,310 --> 00:22:44,758 Το λευκό αγόρι είπε κάτι που δεν μου άρεσε. 319 00:22:44,896 --> 00:22:46,620 Έχασα το κεφάλι μου για ένα λεπτό, αυτό είναι. 320 00:22:46,758 --> 00:22:49,068 Εντάξει, εντάξει, αλλά είσαι σίγουρος δεν θες να το συζητήσουμε; 321 00:22:49,206 --> 00:22:51,862 Μπορώ να καλέσω αυτόν τον φανταχτερό γιατρό στο Sandy Springs. 322 00:22:52,000 --> 00:22:53,413 Ω, τι; 323 00:22:53,551 --> 00:22:55,724 Όχι. Κοίτα, μαμά, δεν με ακούς. Είμαι καλός. 324 00:22:55,862 --> 00:22:58,620 Γεια, δεν είναι ντροπή. Σε τράβηξε μέσα από τραχιά μπαλώματα πριν. 325 00:22:58,758 --> 00:23:01,448 Μπορείτε να το πείτε αυτό στην Πολιτεία του Σαν Ντιέγκο. 326 00:23:01,586 --> 00:23:05,103 Πήραν μια ακόμη υποτροφία να δώσουν και θα το δώσουν σε κάποιον με το σωστό μυαλό του. 327 00:23:05,241 --> 00:23:07,413 Άκου, μην ασκείς τόση πίεση πάνω σου μωρό μου. 328 00:23:07,551 --> 00:23:09,551 Κάνεις μια υπέροχη σεζόν. Θα μπορούσατε να χαλαρώσετε λίγο. 329 00:23:09,689 --> 00:23:12,655 Θα μπορέσω να χαλαρώσω όταν πάω επαγγελματίας. 330 00:23:12,793 --> 00:23:14,275 Και θα σου αγοράσω ένα σπίτι έξω Δύση. 331 00:23:14,413 --> 00:23:17,517 Μπορείτε να βάλετε αυτά τα πονεμένα πόδια δικό σου στον ωκεανό. 332 00:23:17,655 --> 00:23:19,551 Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό. 333 00:23:19,689 --> 00:23:22,482 Όταν τελειώσω τα νυχτερινά μου μαθήματα και την καριέρα μου επανέρχεται σε τροχιά, 334 00:23:22,620 --> 00:23:23,896 Θα αγοράσω το δικό μου σπίτι. 335 00:23:24,034 --> 00:23:25,931 Ναι. 336 00:23:29,172 --> 00:23:33,551 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι είσαι καλά, και δεν είναι όπως την προηγούμενη φορά. 337 00:23:35,448 --> 00:23:37,034 Μαμά, το υπόσχομαι. 338 00:23:38,068 --> 00:23:41,137 Είμαι καλός. Δεν βλέπω πια φαντάσματα. 339 00:23:47,068 --> 00:23:49,724 -Γεια, μπαμπά. -Είμαι στο δρόμο για τη δουλειά. 340 00:23:49,862 --> 00:23:53,448 Φαινόταν λίγη ησυχία στο δείπνο. 341 00:23:53,586 --> 00:23:55,551 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 342 00:23:56,965 --> 00:23:59,482 Είναι μια κουραστική μέρα στο σχολείο, αυτό είναι όλο. 343 00:23:59,620 --> 00:24:01,620 Ναι. 344 00:24:01,758 --> 00:24:04,310 Η κράτηση έχει τρόπο να κάνει τη σχολική μέρα μεγαλύτερη, δεν είναι; 345 00:24:05,620 --> 00:24:07,275 Ε... 346 00:24:07,413 --> 00:24:09,379 - Δεν ήξερα ότι το ξέρεις. 347 00:24:09,517 --> 00:24:12,103 Κοίτα, ξέρω ότι είμαστε ακόμα εγκαταστάθηκαν στην Ατλάντα. 348 00:24:12,241 --> 00:24:15,103 Είμαι σε νέο τμήμα, είσαι σε νέο σχολείο. 349 00:24:15,241 --> 00:24:17,448 Αλλά πρέπει να ξέρω είσαι στο σωστό δρόμο. 350 00:24:17,586 --> 00:24:20,620 Λυπάμαι. Θα τα πάω καλύτερα. 351 00:24:20,758 --> 00:24:23,482 Υπόσχομαι ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 352 00:24:23,620 --> 00:24:25,793 Είμαι αστυνομικός, Ολίβια. 353 00:24:25,931 --> 00:24:27,310 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 354 00:25:24,517 --> 00:25:26,896 Είναι το Deion σπίτι; 355 00:25:28,206 --> 00:25:29,793 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν μου απαντάει. 356 00:25:29,931 --> 00:25:32,275 Τότε κάνει μεγάλο λάθος. 357 00:25:42,448 --> 00:25:44,068 Το όνομα του Τζέι. 358 00:25:45,241 --> 00:25:46,793 Θέλετε κάτι να πιείτε; 359 00:25:46,931 --> 00:25:48,344 Θέλω όλα τα ποτά, 360 00:25:48,482 --> 00:25:51,000 αλλά αυτή τη στιγμή Απλά πρέπει να βρω το Deion. 361 00:25:51,137 --> 00:25:53,448 Έχετε καμιά ιδέα που είναι; 362 00:25:53,586 --> 00:25:55,448 JAY: Αν δεχόταν τη συμβουλή μου, 363 00:25:55,586 --> 00:25:58,241 μάλλον είναι στον Παλιό Σταθμό του Μετρό φυσώντας λίγο ατμό. 364 00:25:58,379 --> 00:26:00,344 Υπάρχει ένα μεγάλο πάρτι έτσι απόψε. 365 00:26:01,793 --> 00:26:03,448 Λοιπόν, πώς γνωρίζετε το Deion; 366 00:26:03,586 --> 00:26:04,862 Είμαι ο αδερφός του. 367 00:26:05,000 --> 00:26:07,413 Ετεροθαλής αδερφός αν θες να γίνεις συγκεκριμένος. 368 00:26:07,551 --> 00:26:09,482 Η μαμά του, ο μπαμπάς μας... 369 00:26:09,620 --> 00:26:11,965 Ακούγεται περίπλοκο. 370 00:26:12,103 --> 00:26:14,379 Όχι, είναι πολύ απλό. 371 00:26:14,517 --> 00:26:16,482 Άσε με να σπάσω κάτι κάτω για σένα. 372 00:26:17,862 --> 00:26:19,344 Φαίνεσαι ωραίο κορίτσι και όλα, 373 00:26:19,482 --> 00:26:22,137 αλλά το μόνο πράγμα Η Deion ενδιαφέρεται για το ποδόσφαιρο. 374 00:26:22,275 --> 00:26:24,310 Ναι, Δεν προσπαθώ να του αποσπάσω την προσοχή. 375 00:26:24,448 --> 00:26:26,413 Δεν φταις εσύ, 376 00:26:26,551 --> 00:26:29,000 αλλά αποσπάς την προσοχή σαν κόλαση. 377 00:26:31,965 --> 00:26:34,827 Έτσι κι αλλιώς, αυτό που χρειάζεστε να μιλήσω στο Deion; 378 00:26:36,793 --> 00:26:38,862 - Είναι... - Πολύπλοκο; 379 00:26:39,689 --> 00:26:41,000 Ναι. 380 00:26:44,655 --> 00:26:46,275 Πόσο χρονών είναι εδώ; 381 00:26:50,655 --> 00:26:52,068 Αυτό δεν είναι το Deion. 382 00:26:53,068 --> 00:26:54,275 Αυτός είναι ο Μάρκους. 383 00:26:54,413 --> 00:26:56,517 Ποιος είναι ο Μάρκους; 384 00:27:21,517 --> 00:27:23,482 Φίλε, ποιος είναι αυτός; 385 00:27:23,620 --> 00:27:25,310 ΦΑΝΤΑΣΜΑ: Δεν αναγνωρίζεις τη φωνή μου; Νόμιζα ότι ήμασταν αίματα. 386 00:27:25,448 --> 00:27:27,793 Φίλε, σταμάτα να παίζεις. Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είσαι ο Μάρκους. 387 00:27:27,931 --> 00:27:31,000 Το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό δεν έχεις ιδέα τι έχω κάτω από τη μάσκα μου. 388 00:27:31,137 --> 00:27:34,172 Φίλε, σταμάτα να με καλείς. Εντάξει; Δεν έχω χρόνο για να παίξετε αυτά τα παιχνίδια. 389 00:27:34,310 --> 00:27:37,551 Δεν είσαι περίεργος για το ποιον θα σκοτώσω; 390 00:27:37,689 --> 00:27:39,586 Ή σε νοιάζει μόνο για τον εαυτό σου; 391 00:27:39,724 --> 00:27:42,655 Αυτός είναι ο εκπρόσωπος σου αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι, D-Day; 392 00:27:42,793 --> 00:27:46,310 -Δεν δίνω δεκάρα τι σκέφτεσαι για μένα. -Τότε θα σε κάνω να νοιαστείς. 393 00:27:46,448 --> 00:27:48,482 Θα σκαλίσω στο Deion Elliot, 394 00:27:48,620 --> 00:27:51,586 ο άνθρωπος, ο μύθος, ο θρύλος, λίγο-λίγο. 395 00:27:51,724 --> 00:27:53,310 Βρείτε τι κρύβεται από κάτω. 396 00:27:53,448 --> 00:27:56,206 Κάτω από τι; Εσύ είσαι αυτός φορώντας μια στολή. 397 00:27:56,344 --> 00:27:59,000 Όχι. Φοράω πανοπλία. 398 00:27:59,137 --> 00:28:02,758 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος επιβίωσης γυμνάσιο αυτές τις μέρες, δεν είναι; 399 00:28:02,896 --> 00:28:04,724 Αλλά θα βρω τις ραφές, 400 00:28:04,862 --> 00:28:07,344 βάλω το μαχαίρι μου μέσα και κόψτε το κόκαλο και το κρέας σου 401 00:28:07,482 --> 00:28:10,000 μέχρι να ξύσει ενάντια σε αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία. 402 00:28:10,137 --> 00:28:12,586 -Α, ναι, τι είναι αυτό; - Η αλήθεια. 403 00:28:12,724 --> 00:28:16,655 Ποιος είσαι, ποιοι οι φίλοι σου βρίσκονται στο εσωτερικό. 404 00:28:16,793 --> 00:28:20,172 Το μόνο ερώτημα είναι, ποιος πεθαίνει πρώτος; 405 00:28:20,310 --> 00:28:22,862 Kym; Αμίρ; Μάνι; Μπεθ; 406 00:28:23,000 --> 00:28:24,896 Liv; 407 00:28:25,034 --> 00:28:27,793 -Μείνε μακριά της. -Πολύ αργά. Μόλις έφτασε στο πάρτι. 408 00:28:27,931 --> 00:28:30,965 -Μα θα τα καταφέρει; -Εντάξει, εντάξει. 409 00:28:31,103 --> 00:28:34,068 -Θα παίξω. -Τότε έλα στον Παλιό Σταθμό του Μετρό. 410 00:28:34,206 --> 00:28:35,793 Καλύτερα να βιαστείς, 411 00:28:35,931 --> 00:28:38,931 αλλιώς θα βγει αίμα στα χέρια σου και στα δικά μου. 412 00:29:08,103 --> 00:29:10,000 -Αμίρ;! - Αλήθεια ξέρεις το όνομά μου; 413 00:29:10,137 --> 00:29:11,655 Σκάσε! Εσύ με μπλέκεις; 414 00:29:11,793 --> 00:29:13,448 Δεν ξέρω για αυτό που λες, ορκίζομαι. 415 00:29:13,586 --> 00:29:15,655 -Τότε γιατί είσαι εδώ; -Πήγα στο πάρτι του Σέιν. 416 00:29:15,793 --> 00:29:18,034 Και ακουγόταν νεκρό, έτσι επέστρεψα εδώ για να πάρω τον εξοπλισμό μου για τον DJ. 417 00:29:18,172 --> 00:29:21,379 -Το κρατάω στο ντουλάπι μου έτσι οι γονείς μου δεν θα το βρουν. -Τι γίνεται με το κοστούμι; 418 00:29:23,137 --> 00:29:26,034 -ΣΑΝ: Καλώς ήρθες. Απολαμβάνω. -ΑΝΤΡΑΣ: Ευχαριστώ, αδερφέ. 419 00:29:26,172 --> 00:29:28,689 Ουά, Deion Elliot, Θα είμαι καταραμένος! 420 00:29:28,827 --> 00:29:29,862 Τώρα είναι πάρτι. 421 00:29:30,000 --> 00:29:31,827 Μην ακούγεται σαν αυτό. 422 00:29:31,965 --> 00:29:33,965 Ω, ναι, αυτή είναι η ουσία. Δεν θέλουμε αστυνομικούς κλείνοντάς μας. 423 00:29:34,103 --> 00:29:37,034 Εδώ. Αλλά περίμενε μέχρι να μπεις μέσα. 424 00:29:37,172 --> 00:29:39,103 Ω, είναι μια σιωπηλή ντίσκο. 425 00:29:39,241 --> 00:29:41,103 Γι' αυτό δεν άκουσα οτιδήποτε πριν. 426 00:29:41,241 --> 00:29:43,793 Λοιπόν, η κατάστασή σας με τον DJ; 427 00:29:43,931 --> 00:29:45,172 Ω, είναι αναμμένο. Ναι. 428 00:29:45,310 --> 00:29:46,620 Έχουμε τον DJ Wysper να περιστρέφεται καθώς μιλάμε. 429 00:29:46,758 --> 00:29:48,724 Είπες ότι μπορούσα να μιλήσω με τον Φέιντ σχετικά με αυτό. 430 00:29:48,862 --> 00:29:50,931 -Λοιπόν, πού είναι; -Αχ... 431 00:29:51,068 --> 00:29:52,827 Είναι κάπου εδώ. 432 00:29:52,965 --> 00:29:55,103 -Μπορείς να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένο; -Όχι, όχι, δεν μπορώ. 433 00:29:55,241 --> 00:29:58,620 Όλοι ξέρουν που κανείς δεν ξέρει ποιος είναι πραγματικά ο Fade, ξέρεις; 434 00:29:58,758 --> 00:30:00,206 Κάτι σαν τον Banksy ή τον Batman. 435 00:30:00,344 --> 00:30:03,137 -Όλοι ξέρουν ποιος είναι ο Μπάτμαν. 436 00:30:05,344 --> 00:30:06,689 SHANE:. Ω, περίμενε. 437 00:30:06,827 --> 00:30:08,310 Κάτι ακόμα πρέπει να φορέσεις πρώτα. 438 00:30:08,448 --> 00:30:10,931 -Θα σου αρέσει αυτό. 439 00:30:16,758 --> 00:30:18,931 -Πώς το ξέρεις αυτό; -Σχετικά με τι; 440 00:30:19,068 --> 00:30:21,965 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι Halloween και τα κορίτσια λατρεύουν τα θεματικά πάρτι. 441 00:30:22,103 --> 00:30:25,482 -ΑΜΙΡ: Πάμε μέσα ή τι; -Όχι, όχι. Πήγαινε σπίτι. 442 00:30:25,620 --> 00:30:28,448 -Τι; Όχι. Γιατί; -Έχω τους λόγους μου. 443 00:30:28,586 --> 00:30:30,758 Απλά μπες στο σπίτι, κλειδώστε την πόρτα και σκύψτε το κεφάλι. 444 00:30:30,896 --> 00:30:33,068 Αυτό είναι κυριολεκτικά κάθε δεύτερη νύχτα της ζωής μου. 445 00:30:33,206 --> 00:30:36,448 -Λοιπόν, αν δεν το κάνω; - Θα το πω στους γονείς σου που είσαι. 446 00:30:38,034 --> 00:30:39,448 Καλύτερα να είσαι στο δρόμο μου, λοιπόν. 447 00:31:26,241 --> 00:31:28,689 Λοιπόν, είσαι ικανοποιημένος; 448 00:31:28,827 --> 00:31:32,172 Με το πάρτι; Ναί. 449 00:31:32,310 --> 00:31:35,379 Μαζί σου, όχι ακόμα. 450 00:31:41,620 --> 00:31:44,137 KYM: Μπουμ! Χέρι στο στήθος. Ξεχρεώνω. 451 00:31:44,275 --> 00:31:46,655 -Άντιος, κύριε Χάμιλτον. 452 00:31:46,793 --> 00:31:48,068 Μεγάλος θαυμαστής του παιχνιδιού σας. 453 00:31:48,206 --> 00:31:49,482 Κορόιδο. 454 00:31:49,620 --> 00:31:51,172 Πες μου σε παρακαλώ δεν με έφερες εδώ 455 00:31:51,310 --> 00:31:53,068 για να μπορούμε να παρακολουθούμε άλλοι άνθρωποι ξεχωρίζουν. 456 00:31:53,206 --> 00:31:56,379 Σε έφερα εδώ έτσι θα μπεις στο παιχνίδι. 457 00:31:56,517 --> 00:32:00,068 Διάλεξε λοιπόν έναν μάγκα, οποιονδήποτε μάγκα, και ζητήστε του να χορέψει. 458 00:32:00,206 --> 00:32:02,793 -Δες που πάει από εκεί. -Μισώ τον χορό. 459 00:32:02,931 --> 00:32:05,241 Ονομάστε ένα πράγμα που δεν μισείτε. 460 00:32:05,379 --> 00:32:07,448 Ομολογουμένως, πιο δύσκολο από όσο θα έπρεπε. 461 00:32:08,620 --> 00:32:11,724 - Λατρεύω το Midtown. -Πολύ καλό για τη δική σου κουκούλα, ε; 462 00:32:11,862 --> 00:32:14,206 Και οι δύο χρησιμοποιήσαμε μια ψεύτικη διεύθυνση για να μπω στο Weaver, Kym. 463 00:32:14,344 --> 00:32:16,827 -Σίγουρα ήταν δική σου ιδέα. -Σκεφτόμουν το μέλλον μας. 464 00:32:16,965 --> 00:32:20,000 Είναι όλα για τους ακαδημαϊκούς για εμάς αυτή τη στιγμή. 465 00:32:20,137 --> 00:32:22,379 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 466 00:32:22,517 --> 00:32:24,448 Τα ρομαντικά πράγματα μπορούν να περιμένουν. 467 00:32:24,586 --> 00:32:26,379 Λοιπόν, το Midtown είναι το μέλλον μου. 468 00:32:26,517 --> 00:32:28,103 Εκεί μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. 469 00:32:28,241 --> 00:32:30,586 Απλά πρέπει να τα καταφέρω αυτούς τους πέντε μήνες. 470 00:32:30,724 --> 00:32:34,034 Επιβίωσε στο γυμνάσιο και μετακινήστε εκατό τετράγωνα στο Georgia Tech. 471 00:32:35,103 --> 00:32:38,896 Πέντε μήνες και εκατό τετράγωνα. Αυτό είναι το σχέδιό μου. 472 00:32:39,034 --> 00:32:40,896 Λοιπόν, ποιος είναι ο θλιβερός σου σάκος, 473 00:32:41,034 --> 00:32:43,689 δεν θα χορέψω τον εαυτό μου αν δεν μπω στο Tech; 474 00:32:43,827 --> 00:32:46,655 Ούτε καν. Θα κάψω το μέρος αν δεν το κάνεις. 475 00:32:53,862 --> 00:32:55,000 Τι στο διάολο, Έιβερι; 476 00:32:55,137 --> 00:32:56,620 λυπάμαι. Έπρεπε να το κάνω. 477 00:32:56,758 --> 00:32:58,517 Σε είδα να μπαίνεις. Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου. 478 00:32:58,655 --> 00:33:00,896 Μαθαίνω. Γιατί οτιδήποτε το κάναμε, έγινε. 479 00:33:01,034 --> 00:33:03,448 Θα μου δώσεις καν ευκαιρία να εξηγήσω; 480 00:33:03,586 --> 00:33:06,206 Δεν χρειάζομαι να μου εξηγήσεις κάτι που έχω ήδη καταλάβει, καταλάβετε λοιπόν αυτό. 481 00:33:06,344 --> 00:33:09,517 Δεν θα ήμουν ποτέ με κάποιον ποιος λέει τέτοια πράγματα. 482 00:33:11,689 --> 00:33:12,793 το καταλαβαίνω. 483 00:33:12,931 --> 00:33:14,965 Εντάξει. Ναι, εσύ και ο Deion, ε; 484 00:33:15,103 --> 00:33:18,068 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις, γιατί δεν είμαι κάποιο τρόπαιο για να κερδίσεις. 485 00:33:18,206 --> 00:33:19,793 Όχι μωρό μου, περίμενε. 486 00:33:21,034 --> 00:33:24,206 Σου είπα, μη με λες "μωρό μου" και μη με αγγίξεις ποτέ ξανά. 487 00:33:24,344 --> 00:33:28,241 Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός, αλλά υποθέτω ότι είσαι ακριβώς όπως όλα τα υπόλοιπα. 488 00:33:29,241 --> 00:33:31,689 Πτώση νεκρός, Έιβερι. 489 00:33:48,896 --> 00:33:51,310 - Είμαι εδώ. -ΦΑΝΤΑΣΜΑ: Φαίνεσαι φοβισμένος. 490 00:33:51,448 --> 00:33:54,379 -Εσύ είσαι αυτός που φοβάται για να δείξεις το πρόσωπό σου. -Είμαι δίπλα σου. 491 00:33:54,517 --> 00:33:57,655 Και έφερα ένα αληθινό μαχαίρι μαζί μου αυτή τη φορά. 492 00:33:59,310 --> 00:34:02,655 Σου είπα ότι ήμουν εδώ. Να λοιπόν το παιχνίδι. 493 00:34:02,793 --> 00:34:06,448 Θέλω να εξομολογηθείς το βαθύτερο, το πιο σκοτεινό μυστικό σου στους νέους σου φίλους. 494 00:34:06,586 --> 00:34:09,862 -Φίλε, δεν ξέρω σχεδόν κανέναν από αυτούς. - Καλά. 495 00:34:10,000 --> 00:34:11,241 Αυτό θα κάνει απογύμνωση η ψυχή σου σε αυτούς 496 00:34:11,379 --> 00:34:13,379 τόσο πιο ταπεινωτικό. 497 00:34:13,517 --> 00:34:15,241 Κοίτα, είχα λόγους για να κάνω αυτό που έκανα. 498 00:34:15,379 --> 00:34:18,724 Αφήστε τους να το κρίνουν όταν δουν ποιος πραγματικά είστε 499 00:34:18,862 --> 00:34:20,758 στο εσωτερικό. 500 00:34:20,896 --> 00:34:23,448 Αν δεν το κάνεις, θα δεις το εσωτερικό κάποιου άλλου... 501 00:34:23,586 --> 00:34:25,793 ή ίσως το δικό σου. 502 00:34:28,517 --> 00:34:31,206 -Δείον αιμορραγείς. -Το ξέρω. ξέρω. Είναι εντάξει. 503 00:34:31,344 --> 00:34:33,310 Όχι, δεν είναι εντάξει. Πρέπει να μιλήσουμε. 504 00:34:33,448 --> 00:34:35,241 Ναι, το ξέρω κι εγώ. 505 00:34:35,379 --> 00:34:36,413 Ερχομαι. 506 00:34:40,517 --> 00:34:43,965 Γεια, υπάρχει τρόπος όλοι μπορούν να με ακούσουν μέσω των ακουστικών τους; 507 00:34:47,862 --> 00:34:49,827 -Γεια, όλοι, εσύ μαζί μου; 508 00:34:49,965 --> 00:34:52,068 -Πρέπει να μιλήσω στο Breakfast Club. 509 00:34:52,206 --> 00:34:56,241 Οπότε αν ξέρετε τι σημαίνει αυτό, πάρε τον κώλο σου στο λεωφορείο. 510 00:34:58,310 --> 00:34:59,862 Κοίτα, πρέπει να φύγετε. 511 00:35:00,000 --> 00:35:01,586 Καλά; Είστε όλοι σε κίνδυνο. 512 00:35:01,724 --> 00:35:03,103 Έπρεπε να φύγουμε το καλύτερο πάρτι της χρονιάς; 513 00:35:03,241 --> 00:35:04,931 - Αγόρι, τρελό. -ΔΕΙΟΝ: Κυμ, σοβαρολογώ. 514 00:35:05,068 --> 00:35:06,310 Κάποιος απειλεί να σκοτώσει ένας από όλους σας. 515 00:35:06,448 --> 00:35:08,896 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: Ghostface. 516 00:35:11,344 --> 00:35:13,137 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 517 00:35:13,275 --> 00:35:15,896 -Ξέρω, ξέρω. -ΜΑΝΙ: Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις. 518 00:35:16,034 --> 00:35:18,620 Όχι και τόσοι στο σχολείο ακόμα και να ξέρεις ποιοι είμαστε οι υπόλοιποι, 519 00:35:18,758 --> 00:35:22,034 γιατί λοιπόν κάποιος θέλεις να μας σκοτώσεις; 520 00:35:22,172 --> 00:35:23,793 Πρόκειται για τον Μάρκους, έτσι δεν είναι; 521 00:35:26,344 --> 00:35:29,551 -Πώς ξέρεις για τον Μάρκους; -Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 522 00:35:38,586 --> 00:35:40,965 Είχα έναν αδερφό που τον έλεγαν... Ονόματι Μάρκους. 523 00:35:43,896 --> 00:35:47,827 Βγήκαμε το Halloween όταν ήμασταν παιδιά. 524 00:35:49,551 --> 00:35:51,034 ΜΑΡΚΟΥΣ: Σε κατάλαβα, μπρου. 525 00:35:55,931 --> 00:35:58,551 Όχι, σε κατάλαβα. 526 00:36:01,275 --> 00:36:03,862 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 527 00:36:04,000 --> 00:36:05,344 Βοηθήστε με! 528 00:36:05,482 --> 00:36:06,586 Ερχομαι! 529 00:36:06,724 --> 00:36:10,000 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 530 00:36:10,896 --> 00:36:12,689 ΔΕΙΟΝ: Τον άφησα εκεί. 531 00:36:12,827 --> 00:36:15,379 Άφησα τον δίδυμο αδερφό μου να πεθάνει. 532 00:36:20,068 --> 00:36:23,724 Έπιασα τους αστυνομικούς και η μαμά μου, 533 00:36:23,862 --> 00:36:25,517 αλλά... δεν έτρεξα αρκετά γρήγορα. 534 00:36:26,482 --> 00:36:29,862 Μέχρι να επιστρέψουμε, Ο Μάρκους ήταν νεκρός. 535 00:36:34,000 --> 00:36:36,517 Τώρα κάποιος φοράει αυτή η στολή... 536 00:36:36,655 --> 00:36:39,931 Δηλαδή, είμαστε όλοι, και απειλεί να σκοτώσει όλοι μας. 537 00:36:40,068 --> 00:36:42,758 Θα μπορούσε να είναι μια αρρωστημένη φάρσα ή αστείο ή οτιδήποτε άλλο, 538 00:36:42,896 --> 00:36:45,482 αλλά δεν θέλω να πάρω την ευκαιρία κάποιου άλλου να πληγωθείς εξαιτίας μου. 539 00:36:45,620 --> 00:36:47,827 Εντάξει; Λοιπόν, παρακαλώ, απλά φύγε. 540 00:36:49,241 --> 00:36:50,620 Καλά. 541 00:36:54,379 --> 00:36:57,068 Έλα, Μάνι, πάμε. 542 00:37:01,206 --> 00:37:04,827 Liv, Δεν είμαι πια αυτό το άτομο. 543 00:37:04,965 --> 00:37:07,034 Εντάξει, πήρα μια κακή απόφαση. 544 00:37:07,172 --> 00:37:09,448 Θα με στοιχειώσει το υπόλοιπο της ζωής μου. δεν ξερω καν... 545 00:37:09,586 --> 00:37:10,965 Δεν πειράζει, Deion. 546 00:37:12,793 --> 00:37:14,620 Ξέρω το συναίσθημα. 547 00:37:30,758 --> 00:37:33,103 -Γειά σου; -AVERY: Που πας, Μπεθ; 548 00:37:33,241 --> 00:37:35,275 Μου αρέσουν τα τρυπήματα σου. 549 00:37:35,413 --> 00:37:38,379 -Έχω κάτι άλλο μπορείς να κολλήσεις στο πρόσωπό σου. -Α, ναι; 550 00:37:38,517 --> 00:37:42,241 -Εξαρτάται από το ποιος κάνει το κόλλημα. -Ποιος θέλεις να είμαι; 551 00:37:42,379 --> 00:37:45,068 Λοιπόν, σίγουρα όχι Έιβερι Κόλινς που συνδέθηκε μαζί μου 552 00:37:45,206 --> 00:37:46,758 σε εκείνο το μπλακάουτ βαρέλι πρωτοετής, 553 00:37:46,896 --> 00:37:48,689 μετά δεν με ξανακάλεσε ποτέ, 554 00:37:48,827 --> 00:37:52,206 και του οποίου ο αριθμός Έχω ακόμα στο τηλέφωνό μου για κάποιο λόγο. 555 00:38:32,379 --> 00:38:33,448 ΑΜΙΡ:? Είναι νεκρός; 556 00:38:33,586 --> 00:38:35,448 Ζητώντας πραγματικά αυτή τη φορά. 557 00:38:35,586 --> 00:38:37,034 ΜΠΕΘ: Δεν ξέρω. 558 00:38:37,172 --> 00:38:39,586 Είναι τόσο διαφορετικό από τις ταινίες. 559 00:38:39,724 --> 00:38:43,137 -Θα αρρωστήσω. -Ερχομαι. Puke εδώ. 560 00:38:44,275 --> 00:38:48,137 -Νόμιζα ότι στο είπα να πάει σπίτι. -Γλίστρησα στην πλάτη. 561 00:38:48,275 --> 00:38:50,517 Δεν ήθελα να το χάσω αυτό. 562 00:38:50,655 --> 00:38:52,344 -Το πάρτι, εννοώ. -Ε, ποιος νοιάζεται; 563 00:38:52,482 --> 00:38:55,137 Πρέπει να αναπηδήσουμε. Οι αστυνομικοί θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 564 00:38:55,275 --> 00:38:56,655 Ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός. 565 00:38:56,793 --> 00:38:58,862 Δεν θέλω να είμαι εδώ όταν εμφανιστεί. 566 00:39:01,517 --> 00:39:03,620 Τριγύρω μόνο αστυνομικοί όταν δεν θέλεις να είναι. 567 00:39:03,758 --> 00:39:06,241 Βιδώστε αυτό. Είστε όλοι μόνοι σας. 568 00:39:08,172 --> 00:39:11,275 Ο Shane έχει δίκιο, πρέπει να βρούμε κάπου να πάμε και καταλάβετε αυτό. 569 00:39:11,413 --> 00:39:12,344 Πήγαινε πού; 570 00:39:12,482 --> 00:39:14,206 Ξέρω ένα μέρος. 571 00:39:17,413 --> 00:39:19,275 KYM: Κάποιος λοιπόν το έχει για Deion. 572 00:39:19,413 --> 00:39:21,551 Τι διάολο έχει αυτό να κάνει με εμάς τους υπόλοιπους; 573 00:39:21,689 --> 00:39:25,000 -Και γιατί είμαστε σε αυτό το μαγαζί με τατουάζ; -Επειδή δουλεύω εδώ. 574 00:39:25,137 --> 00:39:27,551 Δεν μπορώ να απαντήσω στην άλλη ερώτηση, όμως. 575 00:39:28,517 --> 00:39:31,379 Κοίτα, δεν ξέρω, εντάξει; Δεν ξέρω πώς σας έπιασαν. 576 00:39:31,517 --> 00:39:33,758 Ή ίσως είχες δίκιο. Ίσως είναι απλά μια φάρσα. 577 00:39:33,896 --> 00:39:35,551 Κάποιος πέθανε, Μάνι. 578 00:39:35,689 --> 00:39:38,344 Μια φάρσα που πήγε πολύ μακριά, εντάξει; 579 00:39:38,482 --> 00:39:39,655 Ίσως απλά να σταματήσει. 580 00:39:49,689 --> 00:39:51,896 KYM:. Μμ-μμ. 581 00:39:52,034 --> 00:39:55,034 «Δείξε μου το εσωτερικό σου»; 582 00:39:55,172 --> 00:39:58,620 -Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει είμαστε σε ταινία τρόμου. 583 00:39:58,758 --> 00:40:00,448 Αυτή είναι η ζωή σου, Edward Scissorhands. 584 00:40:00,586 --> 00:40:01,896 -Όχι το δικό μας. -Εντάξει, δεν είναι καν ταινία τρόμου. 585 00:40:02,034 --> 00:40:03,448 Και τώρα είναι και η ζωή σου. 586 00:40:04,655 --> 00:40:07,965 Δεν το καταλαβαίνετε; Μας κυνηγούν από έναν δολοφόνο εδώ. 587 00:40:08,103 --> 00:40:10,172 Οι δολοφόνοι έχουν κωδικούς και ο τρόμος έχει κανόνες. 588 00:40:10,310 --> 00:40:12,172 Περίμενε, δεν ήξερα αυτός ο τρόμος είχε παιχνιδότοπο. 589 00:40:12,310 --> 00:40:15,068 Λοιπόν, κάνει, και παίζει με αυτό, 590 00:40:15,206 --> 00:40:17,137 που σημαίνει ότι έχω κάποια άσχημα νέα, εσείς παιδιά. 591 00:40:17,275 --> 00:40:19,103 Δεν είμαστε ο τύπος των χαρακτήρων για να φτάσουμε στο τέλος. 592 00:40:19,241 --> 00:40:21,931 -Τι λες; -Καλά. Χαλάρωσε πριγκίπισσα. 593 00:40:22,068 --> 00:40:23,827 Έχετε δυνατότητες "Final Girl". 594 00:40:23,965 --> 00:40:28,586 Εμείς οι υπόλοιποι, goth, geek, gay, 595 00:40:28,724 --> 00:40:31,689 δεν είναι ευκαιρία. Είμαστε συνήθως το πρώτο σώμα που πέφτει. 596 00:40:31,827 --> 00:40:33,517 Εντάξει, τι γίνεται εγώ και η Kym; 597 00:40:33,655 --> 00:40:36,517 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, αλλά εσείς είστε μαύροι. 598 00:40:36,655 --> 00:40:39,413 -Κορίτσι. -Με τρόμο, αυτό είναι λίγο πολύ ένα insta-kill. 599 00:40:39,551 --> 00:40:42,137 Αλλά ο Έιβερι ήταν ένας από τους πιο λευκούς ανθρώπους έχω δει ποτέ. 600 00:40:42,275 --> 00:40:45,034 Εννοώ, πρακτικά έλαμψε στο σκοτάδι, γιατί λοιπόν πέθανε; 601 00:40:46,655 --> 00:40:49,655 Γιατί δεν ήταν ποιος είπε ότι ήταν. 602 00:40:50,689 --> 00:40:52,137 Στο εσωτερικό. 603 00:40:52,931 --> 00:40:54,172 Ο Deion έχει δίκιο. 604 00:40:54,310 --> 00:40:56,655 Ο Έιβερι προσποιήθηκε ότι ήταν ωραίος τύπος, 605 00:40:56,793 --> 00:40:58,586 αλλά κατά βάθος, ήταν ολοκληρωτικός ρατσιστής. 606 00:40:58,724 --> 00:41:01,551 Μήπως αυτό τρέμει με τους παράξενους κανόνες σου; 607 00:41:01,689 --> 00:41:03,137 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 608 00:41:03,931 --> 00:41:06,793 Γιατί αν είναι αυτό το παιχνίδι του δολοφόνου, δεν είμαστε το Breakfast Club. 609 00:41:07,827 --> 00:41:09,172 Είμαστε το Deadfast Club. 610 00:41:10,551 --> 00:41:13,379 Και είμαι αρκετά σίγουρος όλοι θα πεθάνουμε. 611 00:41:18,275 --> 00:41:19,862 Αν ήμασταν παγιδευμένοι σε ταινία τρόμου... 612 00:41:22,103 --> 00:41:23,827 -Πώς επιβιώνουμε; -Το είδος των ταινιών τρόμου για το οποίο μιλάει η Μπεθ 613 00:41:23,965 --> 00:41:25,172 είναι λευκοί άνθρωποι σε μέρη λευκών ανθρώπων, 614 00:41:25,310 --> 00:41:26,896 κάνοντας χαζούς λευκούς ανθρώπους λάθη. 615 00:41:27,034 --> 00:41:28,586 Ο Smith και ο Wesson πήραν την πλάτη μου. 616 00:41:28,724 --> 00:41:30,310 Οι ντουλάπες αποθήκευσης είναι κλασικό κρυψώνα φρίκης. 617 00:41:32,103 --> 00:41:33,586 Έχουμε ήδη κοπεί αριστερά και δεξιά. 618 00:41:33,724 --> 00:41:36,172 Ο αδερφός σου ζει, Δείον, και μπορώ να το αποδείξω.