1 00:00:00,968 --> 00:00:02,503 Më parë në Shkolla Spirits... 2 00:00:02,636 --> 00:00:03,671 Çfarë po ndodh? 3 00:00:05,173 --> 00:00:06,207 Asgjë. 4 00:00:06,307 --> 00:00:08,476 Më poshtë ka shpirtra, 5 00:00:08,576 --> 00:00:10,010 më i vjetër se ne. 6 00:00:10,111 --> 00:00:11,612 Ata janë vërtet të mbërthyer këtu. 7 00:00:11,712 --> 00:00:14,648 Nëse e prishin shkollën, fantazmat këtu janë këtu përgjithmonë. 8 00:00:14,748 --> 00:00:16,417 Mundësia e tyre e vetme po kalon. 9 00:00:16,517 --> 00:00:18,352 E mora derën time. Në rregull? 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,288 - A di dikush tjetër për të? - Jo. 11 00:00:20,388 --> 00:00:23,856 Ai e kapi Simonin, dhe pastaj ai e transmetoi atë. 12 00:00:23,857 --> 00:00:26,760 - Ishte si një përzierje mendjesh. - Djema, ky është Van Heidt. 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,396 Jo! 14 00:00:29,563 --> 00:00:31,699 po me thua se Kyle mbijetoi? 15 00:00:31,832 --> 00:00:34,702 - Po. - Atëherë kush është në trupin e Kyle? 16 00:00:38,306 --> 00:00:41,041 Mirë, e di që nuk është gjëja më e lehtë për t'u dëgjuar, 17 00:00:41,142 --> 00:00:42,876 por unë fola me Tracey, 18 00:00:42,976 --> 00:00:44,312 dhe ajo dukej se mendoi se ndoshta ju 19 00:00:44,412 --> 00:00:48,216 ose-ose dikush kush duket sikur ju është atje. 20 00:00:48,682 --> 00:00:50,418 Ata... Ata kanë qenë atje gjithë këtë kohë, 21 00:00:50,518 --> 00:00:52,952 thjesht jetoni jetën tuaj, duke ecur në lëkurën tuaj. 22 00:00:52,953 --> 00:00:54,488 E di që është disi një mendim i turbullt, 23 00:00:54,588 --> 00:00:55,789 por është një lajm i mirë, me të vërtetë, 24 00:00:55,923 --> 00:00:57,424 sepse ne mund të marrim trupin tuaj prapa. Në rregull? 25 00:00:57,425 --> 00:00:59,827 Ky është titulli këtu. "Kyle kthehet në lumin Split..." 26 00:01:04,765 --> 00:01:07,601 ♪ Tani kur bie shi filloi të bjerë ♪ 27 00:01:08,436 --> 00:01:09,937 ♪ Më duhej të mbyllja sytë ♪ 28 00:01:10,037 --> 00:01:12,273 ♪ Për të mbajtur veten nga larja ♪ 29 00:01:12,373 --> 00:01:14,808 ♪ Por në sediljen e pasme të errët Kam dëgjuar diçka ♪ 30 00:01:15,743 --> 00:01:19,680 ♪ Ishte ti që më thua, "Të kam kthyer çdo ditë" ♪ 31 00:01:19,780 --> 00:01:21,749 ♪ Miku im, njeriu im... ♪ 32 00:01:21,849 --> 00:01:24,252 Unë jam gjallë? 33 00:01:24,352 --> 00:01:25,285 Po. 34 00:01:25,286 --> 00:01:27,488 Uh, y-trupi juaj është. 35 00:01:27,955 --> 00:01:29,323 Si është e mundur kjo? 36 00:01:29,457 --> 00:01:31,491 Unë e kam parë këtë më parë, në fakt. 37 00:01:31,492 --> 00:01:32,659 Dy herë. 38 00:01:32,660 --> 00:01:34,695 Një herë me një mësuese timen, dhe Maddie. 39 00:01:34,795 --> 00:01:36,730 Mirë, mirë, çfarë ndodhi me ta? 40 00:01:37,131 --> 00:01:38,132 Ata i kthyen trupat e tyre. 41 00:01:38,266 --> 00:01:40,467 - Vërtet? - Po, por nuk ishte e lehtë. 42 00:01:40,468 --> 00:01:43,804 Por hej, ne do të përpiqemi gjithçka që mundemi. Në rregull? 43 00:01:43,904 --> 00:01:45,473 Uh, Maddie dhe unë e shikoi djalin lart 44 00:01:45,573 --> 00:01:46,973 me emrin që ai përdor. 45 00:01:46,974 --> 00:01:49,477 Merre këtë. KC Jensen. 46 00:01:49,843 --> 00:01:51,844 Po. Ai është... Ai është një biznesmen. 47 00:01:51,845 --> 00:01:53,980 - Një lloj manjati i qumështit. - Kjo është një gjë? 48 00:01:53,981 --> 00:01:56,349 Epo, çfarë mund të bëjmë? A mund ta ndalojmë atë? 49 00:01:56,350 --> 00:01:58,152 Apo ta gjeni atë? Çdo gjë. 50 00:01:59,653 --> 00:02:00,721 Ju lutem. 51 00:02:02,256 --> 00:02:04,492 Dua të them, a mund të përpiqemi të paktën? Kjo është jeta ime. 52 00:02:04,592 --> 00:02:06,560 po. Sigurisht që mund të provojmë. 53 00:02:07,828 --> 00:02:09,862 Unë nuk... Nuk e di se si saktësisht, 54 00:02:09,863 --> 00:02:11,632 por ne mundemi... ne mund ta gjurmojmë atë 55 00:02:11,732 --> 00:02:14,067 dhe të shohim nëse mund ta kuptojmë si e bëri këtë, në rregull? 56 00:02:15,369 --> 00:02:17,171 Hej, të premtoj. 57 00:02:21,175 --> 00:02:22,610 Ai do ta bëjë këtë dhe... 58 00:02:22,710 --> 00:02:25,179 do të shkojmë të gjejmë infermieren Calvert. Ajo do të dijë se çfarë të bëjë. 59 00:02:27,948 --> 00:02:29,250 Prob-- Ndoshta. 60 00:02:36,457 --> 00:02:37,891 Um... 61 00:02:37,991 --> 00:02:38,926 Si e mori ai? 62 00:02:39,026 --> 00:02:40,860 Po aq mirë sa ju 63 00:02:40,861 --> 00:02:42,330 kur Xhenet ishte në trupin tënd. 64 00:02:42,430 --> 00:02:45,299 - Kaq i ftohtë, i qetë dhe i mbledhur. - Po, diçka e tillë. 65 00:02:45,699 --> 00:02:47,268 - A nuk është si jotja... - Kupa ime e gjashtë? 66 00:02:47,368 --> 00:02:49,102 Po. Më dridhen kokërdhat e syrit pak, 67 00:02:49,203 --> 00:02:50,638 por po me ndihmon mbyt mendimet 68 00:02:50,738 --> 00:02:52,406 nga miqtë e mi më të mirë duke u bllokuar përgjithmonë. 69 00:02:52,540 --> 00:02:54,875 Ideja që ata të jenë brenda ajo shkollë për gjithë përjetësinë, 70 00:02:54,975 --> 00:02:56,209 E urrej aq shumë. 71 00:02:56,210 --> 00:02:58,212 Ha... kam diçka tjetër do të urresh. 72 00:02:58,312 --> 00:02:59,712 Çfarë? 73 00:02:59,713 --> 00:03:02,416 Unë mendoj se do të kemi për të gjetur një rrëmbyes trupi. 74 00:03:02,816 --> 00:03:03,951 Përsëri. 75 00:03:18,566 --> 00:03:21,569 ♪ Mos më harro kur të iki ♪ 76 00:03:27,241 --> 00:03:31,879 ♪ Mos më harro kur unë jam larguar prej kohësh ♪ 77 00:03:49,463 --> 00:03:51,932 ♪ A do të më harrosh? kur jam larguar? ♪ 78 00:03:52,032 --> 00:03:53,767 ♪ Mos më harro kur të iki ♪ 79 00:03:53,901 --> 00:03:58,238 ♪ A do të më harrosh? kur jam larguar? ♪ 80 00:03:58,339 --> 00:04:00,007 ♪ A do ta harroni ♪ 81 00:04:00,107 --> 00:04:03,611 ♪ Mos më harro kur të iki ♪ 82 00:04:09,283 --> 00:04:10,318 Këtu. 83 00:04:12,586 --> 00:04:13,953 Oh! Mirë. Ju jeni këtu. 84 00:04:13,954 --> 00:04:15,455 Ne kemi qenë duke hulumtuar gjithë natën. 85 00:04:15,456 --> 00:04:16,724 Oh, keni një test apo diçka tjetër? 86 00:04:16,824 --> 00:04:19,092 Çfarë? Jo. Jo për shkollë. Mos u bëj memec. 87 00:04:19,192 --> 00:04:21,795 Ai djali i Van Heidt ishte lojtar serioz. 88 00:04:21,895 --> 00:04:23,129 Ai zotëronte një tufë toke, 89 00:04:23,130 --> 00:04:24,297 disa dyqane në Rrugën kryesore. 90 00:04:24,298 --> 00:04:26,033 - Dhe një bankë, shumë dridhje Scrooge. - Po. 91 00:04:26,133 --> 00:04:28,969 Natyrisht, nuk ka asgjë në internet për kishën finlandeze 92 00:04:29,069 --> 00:04:31,672 ose komuniteti i emigrantëve ai u përpoq plotësisht të shkatërronte. 93 00:04:31,772 --> 00:04:33,407 - Mirë se vini në Amerikë. - Po. 94 00:04:33,907 --> 00:04:36,944 - Dhe ne e gjetëm këtë mut të mërzitur. - Ai është ai. 95 00:04:37,044 --> 00:04:38,979 Ai bën Dateline duken si lojë fëmijësh. 96 00:04:39,079 --> 00:04:41,415 Ju djema, kjo është e mrekullueshme. faleminderit. 97 00:04:43,817 --> 00:04:45,653 Econ, në atë mënyrë. 98 00:04:45,753 --> 00:04:48,188 - Simon, në atë mënyrë. Mbulo për mua? - Po. 99 00:04:50,157 --> 00:04:51,190 Eh, Nikki! 100 00:04:51,191 --> 00:04:52,993 - Nikki! - Më duhet të shkoj në klasë. 101 00:04:53,126 --> 00:04:54,827 Ti e di sa i përkushtuar jam për studimet e mia. 102 00:04:55,996 --> 00:04:57,665 Nikki, po kërkoja për ju përgjithmonë. 103 00:04:57,765 --> 00:05:00,601 Oh, shkolla sapo filloi si 30 sekonda më parë. 104 00:05:00,701 --> 00:05:01,669 Epo... 105 00:05:05,373 --> 00:05:06,440 Mendoj se... 106 00:05:06,540 --> 00:05:08,342 Maddie mund ta ketë lënë këtë në panair. 107 00:05:08,809 --> 00:05:11,679 Simon ndoshta duhet të vënë një fjalëkalim në të. 108 00:05:15,616 --> 00:05:19,487 Askush nuk më luan mua... Nicole. 109 00:05:22,890 --> 00:05:27,127 Cilat janë shanset se ajo nuk dukej? 110 00:05:31,499 --> 00:05:33,533 E patë duke mbyllur derën? 111 00:05:33,534 --> 00:05:34,868 po. Në kishë. 112 00:05:34,968 --> 00:05:36,504 Ai i mbylli brenda dhe i futi në kurth 113 00:05:36,604 --> 00:05:39,106 kështu që ata nuk mund të dilnin dhe ata u mbytën, kështu që ai i vrau. 114 00:05:39,206 --> 00:05:41,542 Në rregull. Sikur të kishim nevojë ndonjë arsye më shumë 115 00:05:41,642 --> 00:05:44,211 për të besuar se përbindëshi në kishë 116 00:05:44,311 --> 00:05:46,514 - është një fakt - - Përbindësh. 117 00:05:46,614 --> 00:05:49,550 Hej, ua. Mos e shpërfill shokun tonë të ri të dhomës. 118 00:05:50,283 --> 00:05:51,752 Ronda, nuk e dimë me siguri 119 00:05:51,885 --> 00:05:53,787 ne do të përfundojmë me të, fare. 120 00:05:53,887 --> 00:05:55,423 Le të qëndrojmë mendjemprehtë. 121 00:05:55,523 --> 00:05:58,391 Hej, Maddie, a e more vesh? çdo gjë tjetër nga babai juaj 122 00:05:58,392 --> 00:06:01,894 që mund të na ndihmojë të mos ngecim në plagët tona përgjithmonë? 123 00:06:01,895 --> 00:06:03,196 Po, do të ishte mirë. 124 00:06:03,296 --> 00:06:04,665 Por asnjë presion. 125 00:06:05,399 --> 00:06:07,635 Ende jo. Por unë kam disa lajme të mira. 126 00:06:07,735 --> 00:06:10,237 Rezulton, Kyle u rrëmbye me trup. 127 00:06:11,572 --> 00:06:13,106 Si është ky lajm i mirë? 128 00:06:13,707 --> 00:06:15,308 Epo, rrëmbyesi i tij, 129 00:06:15,409 --> 00:06:16,743 Mendoj se është një këshilltar i qytetit, 130 00:06:16,744 --> 00:06:18,579 kështu që ai merr vendime në projektet e qytetit të madh, 131 00:06:18,712 --> 00:06:20,413 si ndërtimi i shkollave të reja. 132 00:06:20,414 --> 00:06:22,149 Pra, ai, nga të gjithë njerëzit, mund të kuptojë 133 00:06:22,249 --> 00:06:23,684 pse nuk mund të prishin ky vend. 134 00:06:23,784 --> 00:06:25,618 Unë në fakt mund të jem në gjendje për të arsyetuar me këtë person. 135 00:06:25,619 --> 00:06:28,388 Arsyetoni me dikë i cili mori trupin e Kyle 136 00:06:28,489 --> 00:06:29,990 për dy dekada të plota? 137 00:06:30,090 --> 00:06:32,760 me vjen keq. Një fantazmë e rastësishme spitalore 138 00:06:32,893 --> 00:06:34,928 tërhoqi një Xhenet dhe sapo mori trupin e Kyle 139 00:06:35,028 --> 00:06:37,096 dhe ka qenë duke ecur përreth sikur nuk është gjë e madhe? 140 00:06:37,097 --> 00:06:38,631 Ne nuk dimë asgjë në lidhje me këtë djalë. 141 00:06:38,632 --> 00:06:40,767 Ai mund të jetë një psikopat, ose një pervers, 142 00:06:40,768 --> 00:06:42,470 ose dikush që, si, nuk e di, 143 00:06:42,603 --> 00:06:44,438 ka zogj për kafshë shtëpiake. 144 00:06:44,538 --> 00:06:46,272 Epo, ai ka të drejtë. Dua të them, cili është plani? 145 00:06:46,273 --> 00:06:48,742 Ngjitu lart dhe thuaj: "Kashtu ndodh Unë kam qenë në këpucët tuaja"? 146 00:06:48,842 --> 00:06:51,310 Shpresoj se ai dëshiron të kujtojë duke vjedhur jetën e dikujt tjetër? 147 00:06:51,311 --> 00:06:53,180 Duhet të hedhim gjithçka në mur. 148 00:06:53,280 --> 00:06:55,148 Dhe, mirë, ky është muri. 149 00:06:57,818 --> 00:06:58,786 Si. 150 00:07:00,353 --> 00:07:01,288 Kini kujdes. 151 00:07:01,722 --> 00:07:03,290 Nuk më pëlqen sa është ora atje po ju bën. 152 00:07:03,390 --> 00:07:05,493 A është koha atje apo një dërrasë në kokë? 153 00:07:05,626 --> 00:07:06,894 me vjen keq! 154 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 Çfarë? Për çfarë? 155 00:07:08,529 --> 00:07:11,765 Për kur të godas me atë bord. 156 00:07:12,866 --> 00:07:13,801 Oh! 157 00:07:13,901 --> 00:07:15,135 Simoni e gjeti këtë. 158 00:07:15,869 --> 00:07:18,271 Tani, bazuar në atë që kam dëgjuar brenda mbresë, 159 00:07:18,371 --> 00:07:19,639 Unë mendoj se mund të jetë... 160 00:07:19,640 --> 00:07:21,308 mirë, mund të ketë qenë një lloj ryshfeti, 161 00:07:21,809 --> 00:07:23,977 ose, uh... ose ofertë për kishën. 162 00:07:24,077 --> 00:07:25,646 "AVH." 163 00:07:25,746 --> 00:07:26,646 Alfred Van Heidt. 164 00:07:26,647 --> 00:07:27,948 Më duhet të kthehem atje poshtë. 165 00:07:28,048 --> 00:07:29,983 - Jo, jo. - Jo, po. 166 00:07:30,083 --> 00:07:33,420 Për çfarëdo arsye, ajo gjë dëshiron vetëm të lidhet me të. 167 00:07:34,287 --> 00:07:35,656 Shiko, po na mbaron koha. 168 00:07:35,756 --> 00:07:37,591 Për të shpëtuar Simonin dhe veten tonë. 169 00:07:37,958 --> 00:07:40,326 Unë me të vërtetë besoj ka përgjigje në atë vend 170 00:07:40,327 --> 00:07:41,995 nëse ne shkojmë vetëm për të mënyrën e duhur. 171 00:07:42,129 --> 00:07:44,798 Mirë. Por Simoni duhet të pushojë. 172 00:07:45,165 --> 00:07:47,100 Të paktën edhe për disa orë të tjera. 173 00:07:49,236 --> 00:07:50,237 Mund të flasim? 174 00:07:57,110 --> 00:07:58,211 Pushoni. 175 00:08:03,116 --> 00:08:04,652 Mendoj se po çmendem. 176 00:08:05,418 --> 00:08:08,020 Unë i kam pasur këto... ëndrra të tmerrshme. 177 00:08:08,021 --> 00:08:09,489 Unë mezi mund të fle. 178 00:08:09,590 --> 00:08:11,424 Kur i kam ato, ka xhepa kohe 179 00:08:11,525 --> 00:08:12,693 nuk e mbaj mend. 180 00:08:12,826 --> 00:08:15,262 Xavier tha se kam lënë hapësirë dhe sytë e mi shkëlqejnë. 181 00:08:15,362 --> 00:08:18,065 Epo, Maddie, sapo shkove përmes diçkaje traumatike. 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,233 A nuk mendoni se mund të jetë frika 183 00:08:20,367 --> 00:08:22,135 dhe shfaqja e ankthit? 184 00:08:22,536 --> 00:08:24,538 Ndihem keq duke u shprehur për këtë për ju. 185 00:08:25,005 --> 00:08:27,575 Ti e di, duhet të jesh kaq i tronditur, dhe ja ku jam. 186 00:08:28,909 --> 00:08:30,878 Të betohem se nuk do të të lejoj mbylleni këtu. 187 00:08:30,978 --> 00:08:33,714 - Unë do ta kuptoj këtë. - Ua, ah. Ua. Uh... 188 00:08:33,814 --> 00:08:36,215 Mendova se ramë dakord që kjo është jo vetëm që ju ta kuptoni. 189 00:08:36,216 --> 00:08:39,051 Gjithashtu, askush nuk e pret këtë nga ju. 190 00:08:39,052 --> 00:08:40,988 Simoni nuk e pret këtë nga ju. 191 00:08:41,088 --> 00:08:43,390 Nuk duhet ta prisni këtë nga vetja. 192 00:08:45,058 --> 00:08:46,927 Ju jeni kaq të qetë për gjithçka. 193 00:08:48,562 --> 00:08:50,964 Epo, unë jam me ju. 194 00:08:53,767 --> 00:08:54,935 Seriozisht... 195 00:08:56,403 --> 00:08:59,072 ne nuk kemi fjalë se si shkon kjo, 196 00:08:59,172 --> 00:09:01,941 dhe kjo është e vërtetë nëse je i vdekur apo i gjallë. 197 00:09:01,942 --> 00:09:03,577 Nuk pyete të jetë në dhomën e bojlerit. 198 00:09:03,677 --> 00:09:05,879 Unë nuk kërkova të vdisja në fushën e futbollit. 199 00:09:06,346 --> 00:09:08,148 Kështu them unë kalojmë kohën që kemi 200 00:09:08,248 --> 00:09:09,917 me njerëzit për të cilët kujdesemi. 201 00:09:10,751 --> 00:09:11,918 Mendoj se duhet të shkoj të gjej dikë 202 00:09:11,919 --> 00:09:13,353 Më intereson vërtet të flas me të, apo jo? 203 00:09:13,453 --> 00:09:15,422 E drejtë, e drejtë. 204 00:09:19,693 --> 00:09:21,028 Rivendos gjerdanin tim. 205 00:09:37,344 --> 00:09:38,578 Kjo është më mirë. 206 00:09:40,147 --> 00:09:42,282 Më pëlqen të kem një pjesë timen me ju. 207 00:09:42,883 --> 00:09:44,151 Duke ju prekur. 208 00:09:46,219 --> 00:09:49,056 Unë do të jepja çdo gjë të të prek tani. 209 00:09:50,290 --> 00:09:51,524 Diçka? 210 00:09:56,964 --> 00:10:00,500 Oh, sikur të mund të të prekja, Do ta hiqja nga supi. 211 00:10:12,345 --> 00:10:13,613 Tjetri. 212 00:10:13,714 --> 00:10:15,182 ♪ Rrufeja e bardhë ♪ 213 00:10:16,316 --> 00:10:18,752 ♪ Sa herë që ♪ 214 00:10:19,653 --> 00:10:21,554 ♪ Mendoni për ju ♪ 215 00:10:22,155 --> 00:10:23,156 Lëreni të shkojë. 216 00:10:23,256 --> 00:10:25,592 ♪ Unë besoj në parajsë ♪ 217 00:10:26,326 --> 00:10:27,895 ♪ Pupla rozë... ♪ 218 00:10:27,995 --> 00:10:29,329 Kaq shef. 219 00:10:29,429 --> 00:10:32,498 ♪ Dhe jetë e përjetshme ♪ 220 00:10:32,499 --> 00:10:35,568 ♪ Unë e shkrova këtë për ju ♪ 221 00:10:38,038 --> 00:10:39,439 ♪ Dhe nëse do të qaja ♪ 222 00:10:39,539 --> 00:10:42,910 ♪ Dhe nëse kam qarë, nëse kam qarë ♪ 223 00:10:43,977 --> 00:10:45,779 ♪ Më mban? ♪ 224 00:10:47,080 --> 00:10:48,949 ♪ Do t'ju interesonte? ♪ 225 00:10:51,018 --> 00:10:53,552 Unë mendoj për kjo pjesë e juaja shumë. 226 00:10:53,553 --> 00:10:56,389 ♪ Nëse e besoj në syrin e dritës së bardhë ♪ 227 00:10:57,290 --> 00:10:59,292 ♪ A do të më doje? ♪ 228 00:10:59,693 --> 00:11:01,560 ♪ A do të ishit ndonjëherë atje? ♪ 229 00:11:01,561 --> 00:11:03,196 Dhe kjo pjesë. 230 00:11:04,998 --> 00:11:07,400 ♪ Kështu erdhi karma dhe më dha... ♪ 231 00:11:07,534 --> 00:11:09,269 Dua të shoh sytë e tu. 232 00:11:11,504 --> 00:11:16,910 ♪ Por kam frikë të rrëzohem në atë që mendoja se ishte ♪ 233 00:11:18,345 --> 00:11:23,250 ♪ Nëse nuk mund të marr frymë Nuk e mbaj dot vetë... ♪ 234 00:11:23,383 --> 00:11:24,818 me vjen keq... 235 00:11:27,087 --> 00:11:28,822 se ke ngecur në botën e gjallë 236 00:11:28,922 --> 00:11:30,623 dhe i vdekuri mut. 237 00:11:33,693 --> 00:11:36,629 Të jetosh në dy botë është një shumë. 238 00:11:37,898 --> 00:11:40,267 Të paktën unë të kam ty në këtë. 239 00:11:41,935 --> 00:11:43,236 Oh Maddie... 240 00:11:44,237 --> 00:11:45,773 kjo ishte aq e lezetshme. 241 00:11:52,112 --> 00:11:53,546 Mbajeni atë. 242 00:11:59,052 --> 00:12:00,520 Kyle ishte një djalë vërtet i mirë. 243 00:12:00,954 --> 00:12:03,122 Ai ishte i vetmi erë druri për t'i bërë ballë Marty Angelis 244 00:12:03,123 --> 00:12:05,926 dhe thuaji të ndalojë zbrazjen valvula e tij e pështymës në këpucët e mia. 245 00:12:06,927 --> 00:12:08,929 Është një kujtim vërtet i bukur. 246 00:12:09,029 --> 00:12:11,131 Po, është e ëmbël nga ju të shqetësohesh për Kyle, 247 00:12:11,264 --> 00:12:12,465 por të mos harrojmë 248 00:12:12,565 --> 00:12:13,933 ne jemi ata të cilët janë gati të vulosen 249 00:12:13,934 --> 00:12:16,336 si një kapsulë njerëzore për pjesën tjetër të përjetësisë. 250 00:12:17,237 --> 00:12:18,505 Në rregull. 251 00:12:19,472 --> 00:12:20,673 Asnjë nga këto. 252 00:12:21,308 --> 00:12:22,943 Ne nuk po e bëjmë këtë. 253 00:12:23,043 --> 00:12:24,977 - Po bën çfarë? - Duke hequr dorë 254 00:12:24,978 --> 00:12:27,480 kur jemi kaq afër deri në vijën e finishit. 255 00:12:27,580 --> 00:12:28,815 Nëse rrokulliset një tabelë e bardhë këtu, 256 00:12:28,816 --> 00:12:29,950 Betohem se do të bërtas. 257 00:12:30,650 --> 00:12:31,885 Nuk ka tabela të bardha. 258 00:12:31,985 --> 00:12:33,253 Vetëm ne. 259 00:12:34,121 --> 00:12:36,489 Hajde. Ju me të vërtetë mendoni po afrohemi 260 00:12:36,623 --> 00:12:38,959 - për të kaluar? - Po tallesh? 261 00:12:39,092 --> 00:12:41,994 Një muaj më parë, ne nuk e bëmë edhe e di se dyert ekzistonin. 262 00:12:41,995 --> 00:12:43,530 Para disa javësh, e keni kuptuar të gjithë 263 00:12:43,630 --> 00:12:45,866 si për të vënë Maddie përsëri në trupin e saj. 264 00:12:45,966 --> 00:12:47,734 Dhe-dhe në rregull, pa dyshim, 265 00:12:47,835 --> 00:12:50,003 ishte vërtet e tmerrshme kapitull për mua, 266 00:12:50,137 --> 00:12:51,671 për të cilat Unë kurrë nuk do ta fal veten. 267 00:12:51,771 --> 00:12:53,874 nuk pres për të marrë derën time, por... 268 00:12:53,974 --> 00:12:55,275 ju te gjithe... 269 00:12:56,376 --> 00:12:59,112 ju jeni rritur aq shumë. 270 00:13:01,348 --> 00:13:03,083 Ju keni ende një shans. 271 00:13:03,650 --> 00:13:05,184 E gjithë kjo rritje është vërtet e madhe, 272 00:13:05,185 --> 00:13:07,054 por ende nuk kemi arritur dyert tona. 273 00:13:07,154 --> 00:13:08,688 Dhe ne as nuk e dimë pse. 274 00:13:08,822 --> 00:13:10,689 Dhe derisa ta bëjmë, asnjë nga këto nuk ka rëndësi. 275 00:13:10,690 --> 00:13:12,159 Ne jemi të bllokuar. 276 00:13:15,863 --> 00:13:19,399 Ne kurrë nuk kemi shkoi për këtë në mënyrën e duhur. 277 00:13:24,504 --> 00:13:25,805 Ndoshta mund të provojmë. 278 00:13:32,980 --> 00:13:34,447 Ka qenë një kënaqësi 279 00:13:34,848 --> 00:13:37,350 njohja kush je ti ne te vertete... 280 00:13:38,451 --> 00:13:41,521 kush jeni ne te vertete. 281 00:13:42,455 --> 00:13:44,724 E dini, supozohet të jetë mësuesi këtu. 282 00:13:45,993 --> 00:13:49,096 Por shikoni gjithçka që më ke mësuar. 283 00:13:50,297 --> 00:13:52,699 Rhonda, ju jeni hapur aq shumë. 284 00:13:52,799 --> 00:13:54,234 Ju keni hapur veten 285 00:13:54,367 --> 00:13:55,903 ndaj mundësisë... 286 00:13:58,405 --> 00:13:59,672 Dhe Çarli... 287 00:14:00,207 --> 00:14:02,042 Dua të them, ju jeni më shumë vetvetja 288 00:14:02,175 --> 00:14:04,044 dhe më të sigurt në atë që jeni 289 00:14:04,144 --> 00:14:07,547 dhe - dhe si ... sa e vlefshme është zemra juaj 290 00:14:09,016 --> 00:14:11,118 nga sa mund ta kishim imagjinuar ndonjëherë. 291 00:14:11,718 --> 00:14:13,419 Dhe është e mrekullueshme. 292 00:14:13,420 --> 00:14:16,222 Quinn, ti po lundroje 293 00:14:16,223 --> 00:14:17,790 disa javë më parë. 294 00:14:18,725 --> 00:14:20,427 Dhe shiko tani. 295 00:14:21,028 --> 00:14:22,429 Pjesë e bandës. 296 00:14:23,063 --> 00:14:25,232 Dhe Yuri, dua të them, është i mërzitur, 297 00:14:25,332 --> 00:14:26,967 e kuptove rivendosjen. 298 00:14:27,935 --> 00:14:29,202 Ju e bëtë atë. 299 00:14:31,939 --> 00:14:33,440 Ne mund ta bëjmë këtë. 300 00:14:37,911 --> 00:14:39,112 Ai ka të drejtë. 301 00:14:41,081 --> 00:14:42,449 Çarli, ku po shkon? 302 00:14:42,916 --> 00:14:47,320 Uh, do të shkoj të zbuloj sa kohë na ka mbetur. 303 00:14:49,622 --> 00:14:50,590 Në rregull. 304 00:14:50,958 --> 00:14:52,025 Disa iniciativa. 305 00:14:52,659 --> 00:14:55,162 Po. Unë do të shkoj të sigurohem ai nuk është si, um... 306 00:14:55,562 --> 00:14:56,529 duke u rrotulluar jashtë. 307 00:14:56,896 --> 00:14:58,598 në rregull, nëse është gjithsesi e pashmangshme, 308 00:14:58,698 --> 00:15:00,934 Unë gjithashtu mund të kontrolloj akomodimet e mia të ardhshme. 309 00:15:01,034 --> 00:15:03,603 Hej, Bukuroshja e Fjetur, zgjohu! Le të shkojmë. 310 00:15:04,271 --> 00:15:05,472 Le të shkojmë. 311 00:15:05,605 --> 00:15:07,440 Në rregull. Po bashkohem edhe une. 312 00:15:08,408 --> 00:15:10,442 Mendoj se do të qëndroj këtu. 313 00:15:10,443 --> 00:15:12,845 Unë thjesht nuk dua të rrezikoj duke lënduar dikë. 314 00:15:13,380 --> 00:15:14,314 Përsëri. 315 00:15:14,948 --> 00:15:16,649 Kjo është ndoshta një ide e mirë. 316 00:15:18,785 --> 00:15:20,287 Por unë jam me ju në shpirt! 317 00:15:20,420 --> 00:15:21,854 po. 318 00:15:32,699 --> 00:15:33,967 Ja ku po shkojmë. 319 00:15:35,335 --> 00:15:37,137 Në rregull. 320 00:15:42,109 --> 00:15:43,643 Çfarë jeni duke bërë saktësisht? 321 00:15:43,776 --> 00:15:46,079 Unë jam duke kërkuar për plane demo, 322 00:15:46,179 --> 00:15:49,015 ose vizatime, ose afate kohore, apo ndonjë gjë 323 00:15:49,016 --> 00:15:50,817 që mund të na tregojë sa kohë ne kemi lënë 324 00:15:50,917 --> 00:15:52,419 para se ne të bllokohemi këtu përgjithmonë. 325 00:15:52,819 --> 00:15:54,087 Shiko, e di që është intensive, 326 00:15:54,187 --> 00:15:55,821 por ndoshta zoti Martin ishte në diçka. 327 00:15:55,822 --> 00:15:58,325 Ndoshta duhet të përqendrohemi në trajtimin e traumës sonë, 328 00:15:58,458 --> 00:16:00,660 kështu që ne mund të marrim dyert tona dhe shmangni bllokimin këtu. 329 00:16:00,760 --> 00:16:02,195 Po, po. Isha atje, e bëra atë. 330 00:16:02,329 --> 00:16:04,531 Mora bluzën, e dashur. Nuk po ndodh. 331 00:16:04,631 --> 00:16:05,365 O Zoti im. 332 00:16:05,498 --> 00:16:07,234 - Çfarë? - Po sikur... 333 00:16:07,334 --> 00:16:09,002 e ke derën para meje? 334 00:16:09,702 --> 00:16:12,705 Jo. Jo, jo, jo, jo. Unë-Nuk mund të mbetem vetëm këtu. 335 00:16:12,805 --> 00:16:14,474 Ku-ku do të shkoja? 336 00:16:14,874 --> 00:16:17,177 Me atë shfaqje të frikshme në mbresë të kishës? Ose-ose... 337 00:16:17,310 --> 00:16:20,547 me gjithë Charley-t e poshtër duke qeshur me mua në plagën time? 338 00:16:20,947 --> 00:16:22,982 Përshëndetje! Pse jeni kaq i heshtur? 339 00:16:23,083 --> 00:16:24,517 Si nuk po trembesh tani? 340 00:16:24,617 --> 00:16:26,086 Nuk di çfarë të bëj kur te behesh keshtu. 341 00:16:26,186 --> 00:16:27,854 Hmm. Shiko, po e bën të duket 342 00:16:27,954 --> 00:16:30,056 sikur po reagoj tepër, kur ky është fati ynë i përjetshëm. 343 00:16:30,057 --> 00:16:32,659 Kështu që në fakt mendoj se më lejohet të humbas pak mut. 344 00:16:32,759 --> 00:16:34,161 ju jeni. Ju bëni. 345 00:16:34,261 --> 00:16:37,030 Kjo është arsyeja pse nuk ka hapësirë që unë të humbas timen, si kurrë më parë. 346 00:16:37,130 --> 00:16:39,232 Ju mund të humbni mut. Ju lutemi bëni! 347 00:16:39,332 --> 00:16:40,567 Nuk kam thënë kurrë që nuk mundesh. 348 00:16:40,667 --> 00:16:41,867 Nuk bëhet fjalë për çfarë thua, Çarli. 349 00:16:41,868 --> 00:16:43,703 Ka të bëjë me mënyrën se si veproni. Në rregull? Ajo j... 350 00:16:44,171 --> 00:16:45,805 Më mbyt ndonjëherë. 351 00:16:45,905 --> 00:16:47,374 Epo, më vjen keq. 352 00:16:47,474 --> 00:16:50,277 Më vjen keq që jam kaq e vështirë për të qenë me. 353 00:16:52,512 --> 00:16:54,013 Jo, nuk është... Prisni. 354 00:16:54,114 --> 00:16:56,449 Nuk ke bërë asgjë të keqe. Në rregull? une... 355 00:16:57,184 --> 00:16:59,152 Unë kujdesem për ju aq shumë. 356 00:16:59,519 --> 00:17:01,288 Dhe thjesht dua të them gjëja e duhur 357 00:17:01,388 --> 00:17:03,090 për ta bërë më mirë, por unë... 358 00:17:03,890 --> 00:17:07,060 - Nuk e di se çfarë është. - As unë nuk e di. 359 00:17:09,729 --> 00:17:11,598 Ndoshta është diçka si... 360 00:17:12,732 --> 00:17:14,934 Unë e di që kjo është e keqe, 361 00:17:15,268 --> 00:17:16,136 dhe është e frikshme. 362 00:17:16,236 --> 00:17:18,238 Dhe unë jam i frikësuar gjithashtu. 363 00:17:20,173 --> 00:17:21,441 Por ne e kemi njëri-tjetrin. 364 00:17:21,541 --> 00:17:23,009 Jo nëse futemi në kurth në atë pishinë 365 00:17:23,110 --> 00:17:24,211 me ato duar të kapura. 366 00:17:24,844 --> 00:17:28,315 Epo, hej, nuk ka njeri tjetër Më mirë do të jem i bllokuar me. 367 00:17:28,915 --> 00:17:30,117 Ejani këtu. 368 00:17:32,219 --> 00:17:34,487 Më falni nëse tingëlloj si një rom-com i keq. 369 00:17:35,388 --> 00:17:36,523 Yuri. 370 00:17:36,623 --> 00:17:38,957 Nuk ka një gjë të tillë si një rom-com i keq. 371 00:17:38,958 --> 00:17:42,395 ♪ ...thoni "Një botë më e mirë është vendi ku është" ♪ 372 00:17:42,495 --> 00:17:44,631 ♪ Epo, po për atë... ♪ 373 00:17:44,764 --> 00:17:46,933 Prisni. Unë-Nuk e di nëse kam mbaruar duke u çmendur. 374 00:17:47,033 --> 00:17:49,436 Charley, me respekt, mbylle dreqin. 375 00:17:49,569 --> 00:17:52,839 ♪ Mund ta bëjmë mirë ♪ 376 00:17:54,040 --> 00:17:57,444 ♪ Por ne ende po puthemi ♪ 377 00:17:57,544 --> 00:17:59,212 ♪ Ashtu si ne mund ta bëjmë mirë ♪ 378 00:17:59,312 --> 00:18:00,347 Shkoni në klasë. 379 00:18:07,787 --> 00:18:08,988 Në rregull. 380 00:18:11,991 --> 00:18:15,027 Simon... ne jemi këtu me ju. 381 00:18:35,014 --> 00:18:36,015 Hej. 382 00:18:36,816 --> 00:18:37,917 Qëndroni afër. 383 00:19:18,591 --> 00:19:20,427 Këtë herë nuk ka flluska. 384 00:19:38,845 --> 00:19:39,779 Hej, djema? 385 00:19:40,313 --> 00:19:41,914 Djema, ejani kontrolloni këtë. Unë-Unë... 386 00:19:42,048 --> 00:19:44,750 Mendoj se ka diçka atje poshtë - 387 00:19:48,388 --> 00:19:49,756 Jo! Jo! 388 00:19:55,928 --> 00:19:56,896 Shh! 389 00:19:57,029 --> 00:19:58,765 Kjo është një bibliotekë. 390 00:20:41,674 --> 00:20:43,743 Unë do të doja të flas me ju. 391 00:21:28,254 --> 00:21:29,589 Ju rrjedh gjak. 392 00:21:32,191 --> 00:21:33,560 Ju jeni gjallë. 393 00:21:40,533 --> 00:21:41,834 je ne rregull. 394 00:21:42,869 --> 00:21:44,302 Të paktën askush nuk u lëndua kësaj radhe. 395 00:21:44,303 --> 00:21:46,873 po tallesh? Kjo nuk ndodhi ndjen dhimbje per ty? 396 00:21:46,973 --> 00:21:49,308 Epo, jo dhimbje fizike. 397 00:21:51,277 --> 00:21:52,445 Në kuptimin normal. 398 00:21:52,545 --> 00:21:55,382 Por ka diçka që nuk shkon me atë mbresë. 399 00:21:56,383 --> 00:21:57,984 Ajo ndikon tek ju. 400 00:21:58,418 --> 00:22:00,653 Mund ta shihni në Simon. Ai po rrëshqet. 401 00:22:00,753 --> 00:22:02,989 Ajo merr diçka nga ju. 402 00:22:03,390 --> 00:22:04,891 Por edhe unë e ndjej atë. 403 00:22:06,459 --> 00:22:07,494 apo jo? 404 00:22:08,828 --> 00:22:12,632 Unë-Nuk arrij dot mbërthyer në një vend të tillë. une... 405 00:22:12,732 --> 00:22:14,133 Hej, mos mendo kështu. 406 00:22:14,233 --> 00:22:15,334 Ndoshta do të marrim dyert tona. 407 00:22:15,435 --> 00:22:16,703 Ndoshta Maddie mund të kuptoj se si të ... 408 00:22:16,803 --> 00:22:18,438 Çfarë nuk shkon? Çfarë po ndodh? Çfarë ndodhi? 409 00:22:18,538 --> 00:22:19,972 Duart në ujë, ata... 410 00:22:20,072 --> 00:22:21,808 ata e kapën Rhonda dhe z. Martin. 411 00:22:21,908 --> 00:22:22,975 Mut. 412 00:22:24,844 --> 00:22:27,146 Mut. Në rregull. Dhe pastaj... Dhe pastaj ju hodhën këtu? 413 00:22:27,246 --> 00:22:29,982 Por pse? Pse do të na hidhte 414 00:22:30,082 --> 00:22:32,619 këtu, tani, kur më parë... 415 00:22:33,152 --> 00:22:34,687 më solli në stacionin e autobusit? 416 00:22:34,821 --> 00:22:36,656 Ku është Simoni? 417 00:22:38,024 --> 00:22:39,358 Ai është ende atje poshtë. 418 00:22:39,792 --> 00:22:42,193 dreqin. Në rregull. Më jep orën. 419 00:22:42,194 --> 00:22:43,295 Simoni e ka atë. 420 00:22:43,663 --> 00:22:45,532 Në rregull. Uh, Unë do të rrëmbej futbollin tim, 421 00:22:45,665 --> 00:22:47,467 dhe pastaj do ta takoj nëpër mbresë time. 422 00:22:47,567 --> 00:22:49,035 Ju nuk duhet të shkoni vetëm. 423 00:22:54,306 --> 00:22:55,842 Epo, në rregull. Hajde. 424 00:23:06,318 --> 00:23:08,254 Artikulli tjetër është... 425 00:23:10,356 --> 00:23:12,592 lëvizjen për të lëvizur lart rrënimi 426 00:23:12,692 --> 00:23:14,193 të shkollës së mesme. 427 00:23:14,293 --> 00:23:15,394 Prisni. A tha ajo thjesht "ngjitu lart"? 428 00:23:15,495 --> 00:23:18,064 Faleminderit, zonja Kryetare. 429 00:23:18,197 --> 00:23:20,332 Unë jam këtu për të folur në kundërshtim me këtë plan. 430 00:23:20,433 --> 00:23:22,301 Nuk e ke fjalën, Zoti Hartman. 431 00:23:23,302 --> 00:23:25,204 Hej, ku është Jensen? 432 00:23:25,304 --> 00:23:27,373 Kam përfunduar së fundmi 433 00:23:27,474 --> 00:23:30,743 një inspektim zyrtar të kësaj ndërtese. 434 00:23:30,843 --> 00:23:33,279 Dhe siç mund ta shihni në raport, 435 00:23:33,412 --> 00:23:36,783 ka një numër të çështjeve urgjente. 436 00:23:36,916 --> 00:23:38,017 Pse po e bën ajo këtë? 437 00:23:38,117 --> 00:23:39,452 Dr. Hunter-Price, 438 00:23:39,586 --> 00:23:41,320 kjo është një kërkesë e paprecedentë 439 00:23:41,420 --> 00:23:43,089 në mes të vitit shkollor. 440 00:23:43,222 --> 00:23:45,124 Plani juaj është që, çfarë, çrrënjos këta studentë 441 00:23:45,257 --> 00:23:47,093 në një messemestri tjetër rrethi? 442 00:23:47,226 --> 00:23:52,131 Gjetjet e së shtunës së kaluar tregojnë asbest, myk, 443 00:23:52,264 --> 00:23:56,102 dhe mos më filloni mbi strukturën e shkollës. 444 00:23:56,202 --> 00:23:58,437 Struktura është thjesht e mirë. 445 00:23:59,005 --> 00:24:02,341 Ju nuk e dini se çfarë ka poshtë atë shkollë, Hartman. 446 00:24:02,441 --> 00:24:03,776 Mund të jetë një gropë. 447 00:24:03,876 --> 00:24:06,479 Sinkhole apo jo, 448 00:24:06,579 --> 00:24:08,280 raporti është shumë alarmues. 449 00:24:08,380 --> 00:24:10,216 Epo, mirë, uh, 450 00:24:10,316 --> 00:24:14,821 sipas seksionit 5, Kapitulli 8 i akteve nënligjore, 451 00:24:14,954 --> 00:24:16,923 Uh, "Mund të ketë nuk ka mbyllje shkolle 452 00:24:17,023 --> 00:24:21,160 pa një takim me komunitetin dhe vota publike”. 453 00:24:21,260 --> 00:24:22,494 Më lër të përfundoj. 454 00:24:22,495 --> 00:24:26,799 Por tranzicioni është gjithashtu shumë e shtrenjtë. 455 00:24:27,233 --> 00:24:30,136 Linjat e reja të autobusëve, rimorkio në klasë. 456 00:24:30,269 --> 00:24:32,138 Është një faturë e rëndë. 457 00:24:32,572 --> 00:24:37,176 Epo, ka një të pabesueshme donator bujar 458 00:24:37,276 --> 00:24:38,911 pikërisht në këtë tabelë. 459 00:24:39,011 --> 00:24:42,248 Jam i sigurt se ai do të ishte i lumtur të bënte gjithçka që mundi 460 00:24:42,348 --> 00:24:44,183 për sigurinë e fëmijëve tanë. 461 00:24:44,283 --> 00:24:46,018 A ka thënë dikush "bujarë"? 462 00:24:47,486 --> 00:24:48,655 Flisni për djallin. 463 00:24:51,858 --> 00:24:53,325 Më falni, jam vonë. 464 00:24:54,827 --> 00:24:55,895 Thirrjet e qumështit. 465 00:25:00,867 --> 00:25:03,736 mut i shenjtë. Ky është Kyle. 466 00:25:07,607 --> 00:25:09,675 Hmm... 467 00:25:11,277 --> 00:25:13,980 Është e çmendur çfarë kapje ai ka mbi të gjithë. 468 00:25:14,446 --> 00:25:15,915 Unë mendoj se ne duhet vetëm... 469 00:25:16,716 --> 00:25:18,084 ngjitu tek ai. 470 00:25:18,184 --> 00:25:19,886 Si ta bëjmë këtë? 471 00:25:20,620 --> 00:25:22,555 - Ndoshta vetem... - Hej atje. 472 00:25:23,790 --> 00:25:25,157 Ju pashë ju të dy prapa. 473 00:25:25,257 --> 00:25:27,526 Është gjithmonë kaq bukur për të parë të rinjtë 474 00:25:27,627 --> 00:25:29,629 të angazhuar në politikën lokale. 475 00:25:31,197 --> 00:25:32,899 Unë ju njoh, apo jo? 476 00:25:33,666 --> 00:25:35,835 - Ti je vajza qe... - Maddie Nears. 477 00:25:36,669 --> 00:25:38,137 Uh, Xavier Baxter. 478 00:25:38,805 --> 00:25:40,840 - Djali i sherifit, apo jo? - Po. 479 00:25:40,940 --> 00:25:42,709 Epo, a ka ndonjë gjë Mund të bëj për ju? 480 00:25:42,809 --> 00:25:45,044 Kemi ardhur për të treguar mbështetjen tonë për shkollën. 481 00:25:45,177 --> 00:25:46,646 - Shkolla aktuale. - Mm. 482 00:25:46,746 --> 00:25:48,247 Si studentë aktualë, 483 00:25:48,347 --> 00:25:50,750 ne ndjejmë se, uh... rrënimi 484 00:25:50,850 --> 00:25:53,085 eshte... 485 00:25:53,853 --> 00:25:55,087 - gabim. - Ne duam një shans 486 00:25:55,187 --> 00:25:57,422 për të bërë rastin tonë për të shpëtuar shkollën. 487 00:25:57,423 --> 00:25:58,725 Është shtëpia jonë. 488 00:25:59,191 --> 00:26:01,861 Jonë dhe shumë njerëz të tjerë. 489 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Epo, unë jam i impresionuar 490 00:26:05,164 --> 00:26:07,734 për të parë një pasion të tillë për Split River High. 491 00:26:08,234 --> 00:26:09,902 Unë jam duke shkuar në një takim zonimi tani, 492 00:26:10,002 --> 00:26:12,938 por ju mund të bëni një takim me sekretaren time, 493 00:26:12,939 --> 00:26:15,107 dhe do të isha i lumtur për t'ju dëgjuar. 494 00:26:18,978 --> 00:26:20,046 Jo! 495 00:26:20,546 --> 00:26:22,649 Uh, duhet të jetë sonte. 496 00:26:23,015 --> 00:26:26,018 Sidomos nëse ata janë duke folur në lidhje me ngritjen e të gjithëve. 497 00:26:27,920 --> 00:26:29,121 Epo, në rregull atëherë. 498 00:26:29,555 --> 00:26:32,423 Unë mendoj se mund të ndaloja shkolla sonte pas punës. 499 00:26:32,424 --> 00:26:33,626 A do të kënaqte kjo? 500 00:26:34,026 --> 00:26:35,762 po. faleminderit. 501 00:26:36,162 --> 00:26:37,630 E pres me padurim. 502 00:26:42,601 --> 00:26:43,970 Unë erdha këtu 503 00:26:44,103 --> 00:26:47,106 sepse kam nevoje per pergjigje. 504 00:26:47,874 --> 00:26:49,709 Dhe unë mendoj se ju i keni ato. 505 00:26:52,611 --> 00:26:53,646 Kjo është e gjitha. 506 00:27:07,259 --> 00:27:08,761 Kjo është një shtëpi adhurimi. 507 00:27:08,861 --> 00:27:10,162 Unë nuk do ta toleroj këtë! 508 00:27:10,262 --> 00:27:11,297 Më jep unazën time të mallkuar! 509 00:27:11,430 --> 00:27:12,832 Këtu ka fëmijë! 510 00:27:12,932 --> 00:27:14,701 Ata ndoshta e vodhi. Hajdutët! 511 00:27:14,801 --> 00:27:16,502 Të gjithë ata! 512 00:27:16,836 --> 00:27:18,169 Më lër të dal! 513 00:27:18,170 --> 00:27:20,039 Zot! Nuk mund të jem këtu! 514 00:27:21,240 --> 00:27:22,675 Hape derën! 515 00:27:28,848 --> 00:27:30,648 Jo, ju lutem! Vazhdo! 516 00:27:41,027 --> 00:27:43,529 Pastori! Pastori! Pastori! 517 00:28:06,853 --> 00:28:10,255 13 shtator 2004. 518 00:28:10,256 --> 00:28:13,359 Bëri ndonjë fantazmë nga do të zhduket spitali atë ditë? 519 00:28:13,760 --> 00:28:15,762 A mundet njëri prej tyre më kanë kërcyer në trup 520 00:28:15,895 --> 00:28:17,363 dhe dola dreqin nga këtu? 521 00:28:23,035 --> 00:28:25,037 Çfarë? Çfarë është ajo? 522 00:28:28,174 --> 00:28:30,109 Pra, ishte ju që ai mori. 523 00:28:30,242 --> 00:28:31,510 "Ai"? 524 00:28:32,411 --> 00:28:34,413 Ai kush? Prisni, e dinit? 525 00:28:34,881 --> 00:28:37,249 A e dini se si vdiqa, i ri? 526 00:28:38,184 --> 00:28:39,251 Nr. 527 00:28:39,718 --> 00:28:41,854 Histori për një ditë ndryshe. 528 00:28:43,622 --> 00:28:47,126 Por a e dini ju të dy a ka dhoma të fshehura këtu? 529 00:28:47,626 --> 00:28:48,795 Dhoma të fshehura? 530 00:28:48,895 --> 00:28:51,129 Secili prej nesh ka dhomën e tij. 531 00:28:51,130 --> 00:28:52,631 Dhomat ku mund të... 532 00:28:53,265 --> 00:28:54,633 shikoni kujtimet tuaja. 533 00:28:54,767 --> 00:28:57,269 Disa prej nesh kanë qenë brenda më shumë se të tjerët. 534 00:29:03,142 --> 00:29:05,477 I imi është një ashensor i vjetër. 535 00:29:07,513 --> 00:29:09,614 Ju as nuk do ta vini re nëse nuk do të shikonit. 536 00:29:14,620 --> 00:29:16,488 Por në kohën kur erdhe, 537 00:29:17,489 --> 00:29:19,758 Ndodhi të kalova pranë derës sime. 538 00:29:25,497 --> 00:29:26,632 Ishte hapur. 539 00:29:27,233 --> 00:29:30,302 Unë jam i vetmi me një çelës, sigurisht. 540 00:29:32,471 --> 00:29:33,940 Por nuk e kisha hapur. 541 00:29:34,340 --> 00:29:35,474 Atëherë kush e bëri? 542 00:29:35,607 --> 00:29:37,675 Shpesh pyesja veten dhe shqetësohesha 543 00:29:37,676 --> 00:29:38,811 me kalimin e viteve 544 00:29:38,945 --> 00:29:41,547 se dikush nga përtej bota jonë hyri. 545 00:29:41,914 --> 00:29:43,850 Nuk gjeta asnjë provë. 546 00:29:44,951 --> 00:29:46,318 Por unë mund ta ndjeja atë. 547 00:29:47,686 --> 00:29:49,188 Diçka e errët. 548 00:29:51,490 --> 00:29:53,159 Por tani e di me siguri. 549 00:29:53,792 --> 00:29:57,830 Dikush nga jashtë hyri në dhomën time 550 00:29:58,697 --> 00:30:00,232 ne oren time... 551 00:30:02,668 --> 00:30:04,570 dhe te la keshtu. 552 00:30:06,238 --> 00:30:07,940 Më vjen shumë keq, djalë i ri. 553 00:30:08,875 --> 00:30:10,542 Si mund dikush futuni në dhomën tuaj 554 00:30:10,676 --> 00:30:11,844 në radhë të parë? 555 00:30:11,944 --> 00:30:13,745 Dhe nëse do të ishte e hapur atë ditë, 556 00:30:13,846 --> 00:30:16,181 a do të thotë kjo dikë e ke në dorë çelësin? 557 00:30:16,182 --> 00:30:18,250 Ka një mënyrë tjetër. 558 00:30:20,752 --> 00:30:23,189 Më takoni sonte 559 00:30:23,856 --> 00:30:25,724 gjatë ndërrimit të varrezave. 560 00:30:27,559 --> 00:30:28,928 Unë do t'ju tregoj. 561 00:30:37,203 --> 00:30:38,570 O Zoti im. 562 00:30:40,039 --> 00:30:43,342 Simon. O Zoti im. Merreni ngadalë. 563 00:30:43,775 --> 00:30:45,978 Ato mendje përzihen qartë kulloj mut nga ju. 564 00:30:46,078 --> 00:30:47,246 Ai është zgjuar? 565 00:30:48,547 --> 00:30:50,917 Hej, syth. Je mire? 566 00:30:51,383 --> 00:30:52,784 Sytë e bardhë... 567 00:30:54,553 --> 00:30:55,721 Ai nuk është Van Heidt. 568 00:30:55,854 --> 00:30:56,855 Çfarë? 569 00:30:57,289 --> 00:30:58,557 Ti po me tremb mua. 570 00:30:58,690 --> 00:31:00,392 Ai ishte pastor. 571 00:31:03,229 --> 00:31:04,930 Ai i donte ata fëmijë. 572 00:31:04,931 --> 00:31:08,634 Ai nuk po i mbyllte brenda. Ai i mbronte ata. 573 00:31:09,101 --> 00:31:10,569 Dhe ai rrjedh gjak. 574 00:31:11,537 --> 00:31:12,604 Maddie. 575 00:31:12,738 --> 00:31:15,041 Ai është i gjallë, si unë. 576 00:31:15,407 --> 00:31:18,110 Vizatimet, ishin gjaku i tij. 577 00:31:18,244 --> 00:31:21,047 - Mut i shenjtë. je i sigurt? - Unë jam pozitiv. 578 00:31:21,580 --> 00:31:24,883 Unë pashë Van Heidt në atë ëndërr. 579 00:31:25,317 --> 00:31:27,186 Ai nuk është Sytë e Bardhë. 580 00:31:27,619 --> 00:31:30,456 Ky pastor mund të shihte 581 00:31:30,589 --> 00:31:33,792 fëmijët pasi vdiqën. 582 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 Ashtu si si Mund të shihja Maddie. 583 00:31:36,295 --> 00:31:38,130 Diçka ndodhi atëherë që e ka zënë aty. 584 00:31:38,264 --> 00:31:39,465 Duhet të kthehemi atje poshtë. 585 00:31:39,565 --> 00:31:41,467 Më duhet të zbuloj si u zu në kurth 586 00:31:41,567 --> 00:31:43,369 sepse nëse mund ta kuptonim 587 00:31:43,469 --> 00:31:46,672 ajo që vërtet e ngre velin lart e poshtë... 588 00:31:47,940 --> 00:31:49,675 mund të më kthejmë nga këtu. 589 00:31:49,775 --> 00:31:51,010 Ka një plan të ri. 590 00:31:51,410 --> 00:31:53,345 Xavier dhe unë kontaktoi me Kyle, 591 00:31:53,445 --> 00:31:55,214 ose, mirë, fantazma e spitalit i cili mori trupin e tij. 592 00:31:55,314 --> 00:31:58,117 Dhe ne do ta bindim atë për t'i dhënë fund shembjes. 593 00:31:58,217 --> 00:32:00,119 Dhe pastaj do të kemi kohë për të kuptuar të gjithë këtë gjë. 594 00:32:00,252 --> 00:32:02,888 E drejta. Djali që vodhi një trup për 20 vjet 595 00:32:02,989 --> 00:32:05,924 ndoshta është duke u kruar për të ndihmuar dhe ndërroni recetat. 596 00:32:06,025 --> 00:32:08,527 E vetmja zgjedhje tjetër kemi është disfatë. 597 00:32:08,961 --> 00:32:11,663 Dhe mendoj se të gjithë jemi dakord kjo nuk është një opsion. 598 00:32:13,165 --> 00:32:14,466 Çfarë thonë të gjithë? 599 00:32:14,900 --> 00:32:16,035 Se ne nuk dorëzohemi. 600 00:32:16,135 --> 00:32:17,970 Oh! I zoti. 601 00:32:18,437 --> 00:32:19,670 Simon, 602 00:32:19,671 --> 00:32:21,806 të rrëmbyesit të trupit vjen këtu sonte. 603 00:32:21,807 --> 00:32:23,109 Uh, ndoshta. 604 00:32:23,475 --> 00:32:26,045 Është shumë më vonë megjithatë, sesa pas punës. 605 00:32:26,778 --> 00:32:28,480 Ai mund të jetë duke na ngritur në këmbë. 606 00:32:31,117 --> 00:32:33,885 Atëherë do të shkojmë tek ai. Nuk duhet të presim. 607 00:32:35,587 --> 00:32:37,423 Adresa e tij është pikërisht këtu. 608 00:32:39,625 --> 00:32:40,926 Mos më bëj të kaloj nëpër ty. 609 00:32:41,027 --> 00:32:42,961 Ju nuk po përballeni ky djalë në terrenin e tij, 610 00:32:43,062 --> 00:32:44,896 natën, vetëm. 611 00:32:45,331 --> 00:32:46,198 Do të kem Xavierin. 612 00:32:46,332 --> 00:32:47,366 Ai sapo vodhi një trup. 613 00:32:47,466 --> 00:32:48,467 Sapo e ktheve trupin. 614 00:32:48,567 --> 00:32:49,867 Mund të jesh i pambrojtur. 615 00:32:49,868 --> 00:32:51,770 Ky është opsioni ynë i vetëm. 616 00:32:51,870 --> 00:32:53,039 Nr. 617 00:32:53,672 --> 00:32:54,940 nuk është. 618 00:32:56,342 --> 00:32:58,544 Dhoma e bojlerit, tani. 619 00:32:58,977 --> 00:33:00,312 Simon, nuk do të më bindësh 620 00:33:00,412 --> 00:33:02,148 që të kthehesh atje poshtë është në rregull. 621 00:33:02,248 --> 00:33:03,582 Nuk ishte goditja e Quinn-it. 622 00:33:03,682 --> 00:33:05,617 Koha atje po ndikon tek ju. 623 00:33:06,718 --> 00:33:09,288 Më jep vetëm një minutë. 624 00:33:16,828 --> 00:33:18,197 Wally? 625 00:33:21,067 --> 00:33:22,568 A po planifikoni duke u thënë atyre? 626 00:33:24,403 --> 00:33:25,837 Rreth derës suaj. 627 00:33:29,941 --> 00:33:31,443 Nuk e di si mundem. 628 00:33:31,543 --> 00:33:33,712 Wally, nëse e ke derën tënde, 629 00:33:34,480 --> 00:33:35,514 nëse mund të shkoni, 630 00:33:35,614 --> 00:33:36,715 ju lejohet. 631 00:33:36,815 --> 00:33:37,916 nuk mundem. 632 00:33:44,256 --> 00:33:45,924 Duhet të më lësh të shkoj. 633 00:33:46,058 --> 00:33:48,094 Jo. Tani kemi një zgjedhje tjetër. 634 00:33:48,227 --> 00:33:50,428 Kush e di se çfarë përballje ky djalë do të bëjë për ty, Maddie. 635 00:33:50,429 --> 00:33:52,098 - Ai mund të jetë i rrezikshëm. - Dhe më lejoni të hamendësoj, 636 00:33:52,198 --> 00:33:54,333 ju nuk e doni shokun tuaj më të mirë për të bërë diçka të rrezikshme? 637 00:33:54,433 --> 00:33:55,401 Jo, nuk e bëj. 638 00:33:55,501 --> 00:33:56,602 Unë e pashë atë sot pasdite. 639 00:33:56,702 --> 00:33:58,470 Ai nuk bëri asgjë atëherë. 640 00:33:59,071 --> 00:34:00,739 Dhe sinqerisht, nuk ka njeri tjeter 641 00:34:00,839 --> 00:34:02,040 kush mund të na japë ndihmën që na nevojitet. 642 00:34:02,141 --> 00:34:03,809 Po, ka. 643 00:34:03,909 --> 00:34:06,078 Ju nuk e dini se ky pastor ka përgjigje. 644 00:34:06,178 --> 00:34:07,613 Nëse ai e bëri, ai nuk do të ishte në kurth. 645 00:34:07,746 --> 00:34:09,280 Ai e di se si filloi e gjithë kjo. 646 00:34:09,281 --> 00:34:11,383 Ai po përpiqet të më thotë. 647 00:34:11,483 --> 00:34:13,452 Dhe çfarë nëse diçka me planin tuaj shkon keq? 648 00:34:13,585 --> 00:34:16,922 Po sikur plani juaj të mos funksionojë? Ne nuk mund të kontrollojmë asgjë. 649 00:34:22,961 --> 00:34:24,230 Kjo është qesharake. 650 00:34:26,064 --> 00:34:27,833 Unë mendoj se ne të dy e dimë 651 00:34:28,600 --> 00:34:30,068 ne po e bëjmë këtë. 652 00:34:30,802 --> 00:34:32,138 Dua të them, hajde. 653 00:34:33,272 --> 00:34:34,573 je ti. 654 00:34:34,906 --> 00:34:36,208 Jam unë. 655 00:34:36,975 --> 00:34:39,711 Ti më ke shpëtuar pa pushim, Simon. 656 00:34:40,412 --> 00:34:42,348 Këtë herë dua të të shpëtoj. 657 00:34:42,448 --> 00:34:45,517 Ti më ke shpëtuar tashmë kaq shumë herë 658 00:34:45,617 --> 00:34:47,819 që kur ishim nëntë. 659 00:34:54,426 --> 00:34:56,495 Uroj që të mundemi bëni këtë së bashku. 660 00:34:56,995 --> 00:34:59,365 Do të doja të mund të shkoja atje poshtë me ju. 661 00:35:00,432 --> 00:35:02,000 kam frike per ty. 662 00:35:05,237 --> 00:35:06,338 Njësoj. 663 00:35:08,507 --> 00:35:09,541 Por... 664 00:35:10,176 --> 00:35:12,144 gjithçka që mund të bëjmë është të përpiqemi. 665 00:35:14,045 --> 00:35:16,114 Të paktën atë pjesë po bëjmë bashkë. 666 00:35:20,051 --> 00:35:21,453 Një rrëmbyes trupi. 667 00:35:22,254 --> 00:35:24,390 Një përbindësh me sy të bardhë në bodrum. 668 00:35:25,624 --> 00:35:29,060 Kjo do të jetë e gjitha më histori gazmore një ditë, apo jo? 669 00:35:30,696 --> 00:35:31,897 Një ditë. 670 00:35:39,871 --> 00:35:41,839 Por asnjëherë më gazmore se sa koha e milkshake 671 00:35:41,840 --> 00:35:44,376 doli nga hunda në ditëlindjen time të 12-të. 672 00:36:12,638 --> 00:36:15,073 Duke iu përgjigjur thirrjes së lakuriqit të natës së Xavierit. 673 00:36:15,207 --> 00:36:16,375 Po, vetëm një natë e zakonshme shkollore 674 00:36:16,508 --> 00:36:18,075 duke ndjekur një të çmendur rrëmbyes trupi. 675 00:36:18,076 --> 00:36:20,312 Në vend ne kemi marrë hayrides si fëmijë. 676 00:36:20,412 --> 00:36:22,747 Diego u shtang në labirintin e misrit. 677 00:36:22,748 --> 00:36:24,583 Në asnjë mënyrë. Ju nuk mund të vini. 678 00:36:24,716 --> 00:36:26,084 Sa më pak të jemi në rrezik, aq më mirë. 679 00:36:26,218 --> 00:36:28,420 Ose sa më shumë prej nesh që shkojmë, aq më e sigurt do të jetë. 680 00:36:28,554 --> 00:36:30,921 Është shumë keq që po vjen Xavier. Nuk do të na vë në rrezik të gjithëve. 681 00:36:30,922 --> 00:36:32,891 Por ne mund të ndihmonim. Pse duhet të jetë ai? 682 00:36:32,991 --> 00:36:34,059 Çfarë, sepse ai është një djalë? 683 00:36:34,159 --> 00:36:35,593 - Hajde, Maddie. - Dhe si... 684 00:36:35,594 --> 00:36:38,264 çfarë do të bëjë për të të mbrojtur ty? Pëlqeje me të? 685 00:36:38,364 --> 00:36:40,598 - Uh, mund të të dëgjoj. - Thjesht duke thënë. 686 00:36:40,599 --> 00:36:42,733 Mirë, më duhet koka në lojë. Ju lutem. 687 00:36:42,734 --> 00:36:44,570 Qëndro këtu, dhe ki kujdes nga Simon. 688 00:36:44,670 --> 00:36:47,539 - Me kë nuk mund të shohim apo të flasim? - Do të kthehemi. 689 00:36:48,206 --> 00:36:49,608 Shpresojmë me trupat tanë të paprekur. 690 00:36:49,741 --> 00:36:51,610 Shpresojmë me më shumë përgjigje se si të merrni Simon 691 00:36:51,710 --> 00:36:53,110 dhe të tjerët nga këtu. 692 00:36:53,111 --> 00:36:56,682 ♪ Fjalë të papërshkrueshme Për moshat... ♪ 693 00:36:57,048 --> 00:36:58,749 Numëroni deri në dhjetë pastaj ndiqni? 694 00:36:58,750 --> 00:37:00,752 Po, duh. Le të shkojmë. 695 00:37:00,852 --> 00:37:03,322 ♪ ...vepër e nderuar, përkujtohet ♪ 696 00:37:03,422 --> 00:37:06,892 ♪ Çfarë ka mbetur brenda është ajo që ka evoluar ♪ 697 00:37:06,992 --> 00:37:09,761 ♪ Nga ajo që kemi braktisur ♪ 698 00:37:09,895 --> 00:37:11,863 ♪ Kontrolloni kutinë e zezë ♪ 699 00:37:12,764 --> 00:37:14,800 ♪ Tabernakulli ♪ 700 00:37:16,101 --> 00:37:18,103 ♪ Tabernakulli ♪ 701 00:37:19,438 --> 00:37:21,206 ♪ Tabernakulli ♪ 702 00:37:22,441 --> 00:37:24,109 ♪ Tabernakulli ♪ 703 00:37:27,413 --> 00:37:28,480 Në këtë mënyrë. 704 00:37:39,491 --> 00:37:40,625 Tani. 705 00:38:10,489 --> 00:38:12,858 Pse papritmas kam një ndjenjë e keqe? 706 00:38:13,525 --> 00:38:15,126 A nuk dëshironi ta bëni këtë? 707 00:38:15,861 --> 00:38:18,397 Sigurisht që nuk e bëj. Por kur ka pasur ndonjëherë rëndësi kjo? 708 00:38:19,931 --> 00:38:23,335 dua ta di çfarë po përpiqesh të më thuash. 709 00:38:25,203 --> 00:38:26,171 Unë jam duke dëgjuar. 710 00:38:34,112 --> 00:38:35,381 Vizatimet. 711 00:38:37,015 --> 00:38:38,484 Ata janë historia e tij. 712 00:38:38,850 --> 00:38:40,118 Simon. 713 00:38:41,252 --> 00:38:43,054 Ai po përpiqet të kujtojë. 714 00:38:46,792 --> 00:38:48,293 "A e dini kush jam unë?" 715 00:38:48,927 --> 00:38:51,296 po. Unë e di kush jeni. 716 00:38:52,498 --> 00:38:54,400 Ti je pastori të kësaj kishe. 717 00:38:57,703 --> 00:38:59,405 Më lejoni t'ju ndihmoj të mbani mend. 718 00:39:00,839 --> 00:39:04,009 Dhe pastaj mund të më thuash pse jam ketu. 719 00:39:21,460 --> 00:39:22,428 Oh. 720 00:39:22,894 --> 00:39:23,895 Fëmijët. 721 00:39:24,295 --> 00:39:25,296 Ti erdhe. 722 00:39:25,764 --> 00:39:28,467 A do ta shikonit atë? Koha iku nga unë. 723 00:39:29,134 --> 00:39:30,936 Nuk do të thotë të të lë të varur. 724 00:39:32,604 --> 00:39:34,372 Oh, më vjen keq për gjithë baltën. 725 00:39:34,806 --> 00:39:35,941 Jeta e një bulmetri. 726 00:39:36,041 --> 00:39:38,143 Sapo përfundoi me zonjat. 727 00:39:38,644 --> 00:39:40,245 Eh, lopët, domethënë. 728 00:39:42,414 --> 00:39:46,151 Epo, ju erdhët gjatë gjithë kësaj rruge. Hajde brenda. 729 00:39:46,585 --> 00:39:47,753 Unë nuk kafshoj. 730 00:39:53,058 --> 00:39:54,092 Pikërisht në këtë mënyrë. 731 00:40:02,000 --> 00:40:03,769 Keni shumë gjëra të vjetra. 732 00:40:04,169 --> 00:40:06,872 Po, më pëlqejnë antiket. 733 00:40:14,145 --> 00:40:16,014 Ju lutem, uluni. 734 00:40:23,655 --> 00:40:25,055 Unë do të bëj një çaj. 735 00:40:25,056 --> 00:40:26,825 Kamomili? Earl Grey? 736 00:40:26,925 --> 00:40:29,393 - Oh, nuk kemi nevojë për asgjë. - Oh, marrëzi. 737 00:40:29,394 --> 00:40:32,197 Të gjithë kanë nevojë për pak çaj në mbrëmje. 738 00:40:32,698 --> 00:40:33,799 Mente? 739 00:40:54,586 --> 00:40:56,287 Unë shoh dritat. 740 00:40:56,955 --> 00:40:58,757 Fike makinën kështu që ata nuk do të na shohin. 741 00:40:58,857 --> 00:41:00,526 Oh, gjuaj. 742 00:41:20,746 --> 00:41:21,813 Livvy. 743 00:41:22,247 --> 00:41:23,715 Ju jeni një vajzë me fat. 744 00:41:24,182 --> 00:41:26,351 Pasi e kemi topin të rrotullohet në shkollë, 745 00:41:26,451 --> 00:41:27,886 është e gjitha lëng mishi. 746 00:41:28,253 --> 00:41:30,121 Mami, a do shoh diçka 747 00:41:30,255 --> 00:41:32,924 Unë mendoj se ju do të gjeni shume interesante? 748 00:41:33,358 --> 00:41:35,260 Unë kam diçka kjo do ta bëjë Maddie Nears-- 749 00:41:35,360 --> 00:41:36,294 Mjaft! 750 00:41:36,427 --> 00:41:39,030 Maddie Nears është patate e vogël. 751 00:41:39,430 --> 00:41:41,800 Ne jemi këtu për të marrë Kontrolli i donacioneve të DK-së 752 00:41:41,900 --> 00:41:44,870 e cila do të mbërthejë shkolla për ne. 753 00:41:45,236 --> 00:41:47,972 Vajza e afërt nuk është problemi ynë. 754 00:41:47,973 --> 00:41:50,609 Por ajo dhe pjesa tjetër prej tyre janë gati për diçka. 755 00:41:50,709 --> 00:41:52,811 Unë e di atë. Kjo është provë. 756 00:41:52,911 --> 00:41:54,079 Në rregull? Nuk është e drejtë! 757 00:41:54,980 --> 00:41:56,247 Oh, e dashur. 758 00:41:56,682 --> 00:41:58,283 Bota nuk është e drejtë. 759 00:41:58,884 --> 00:42:02,654 Dhe fakti që në moshën tuaj ju ende nuk e kuptoni këtë 760 00:42:02,754 --> 00:42:04,890 do të thotë se po bëj diçka siç duhet. 761 00:42:05,323 --> 00:42:06,991 Kam punuar vërtet shumë 762 00:42:06,992 --> 00:42:10,495 të të jap gjithçka që nuk e kam pasur kurrë si fëmijë. 763 00:42:10,596 --> 00:42:12,998 Dhe këtë e bëra vetë. 764 00:42:13,498 --> 00:42:17,803 I vetmi në të cilin mund të mbështeteni jeni vetvetja. 765 00:42:18,904 --> 00:42:20,271 Mos harroni atë. 766 00:42:37,488 --> 00:42:38,690 Ja ku po shkojmë. 767 00:43:02,848 --> 00:43:03,949 - Ah-ah, kujdes! - Mm. 768 00:43:04,049 --> 00:43:05,350 Është vapë. 769 00:43:06,017 --> 00:43:07,753 nuk do të doja për të të djegur. 770 00:43:31,142 --> 00:43:32,210 Pra... 771 00:43:34,713 --> 00:43:35,847 me thuaj... 772 00:43:38,717 --> 00:43:40,351 pse je vertet ketu? 773 00:43:42,520 --> 00:43:44,890 Nuk mund të jesh kaq i shqetësuar për atë që ndodh me një shkollë 774 00:43:44,990 --> 00:43:47,092 ju do të largoheni në disa muaj. 775 00:43:54,733 --> 00:43:56,634 Çfarë klubi dëshironi një donacion për? 776 00:44:04,109 --> 00:44:06,644 Dukesh disi artistike. 777 00:44:07,245 --> 00:44:08,613 Klubi i artit? 778 00:44:10,581 --> 00:44:12,517 Uh, ne nuk duam një donacion. 779 00:44:13,051 --> 00:44:14,419 Ne duam informacion. 780 00:44:14,920 --> 00:44:16,021 Informacion? 781 00:44:17,889 --> 00:44:19,124 Në, uh... 782 00:44:19,224 --> 00:44:20,625 kush je ne te vertete. 783 00:44:22,127 --> 00:44:23,294 Ju lutem. 784 00:44:24,830 --> 00:44:27,565 Ne kemi nevojë që ju të na tregoni çfarë dini për fantazmat. 785 00:44:28,867 --> 00:44:30,001 Fantazmat? 786 00:44:30,635 --> 00:44:31,703 Bota e fantazmave? 787 00:44:32,270 --> 00:44:34,840 Shoku im më i mirë, ai është gjallë dhe ka ngecur. 788 00:44:34,940 --> 00:44:36,474 Dhe unë kam miq të tjerë edhe atje. 789 00:44:36,607 --> 00:44:38,744 Dhe ata do të ngecin brenda asaj shkolle 790 00:44:38,844 --> 00:44:41,146 - ose ajo kishë e tmerrshme - - E gjithë kjo është mjaft e çuditshme. 791 00:44:41,246 --> 00:44:43,882 Unë mendoj se ju të dy më mirë të largohesh tani. 792 00:44:43,982 --> 00:44:45,917 Jo! Është një çështje të jetës a vdekjes. 793 00:44:46,017 --> 00:44:47,352 Nuk ka të bëjë me atë që keni bërë. 794 00:44:48,486 --> 00:44:49,788 Çfarë kam bërë? 795 00:44:50,956 --> 00:44:52,290 Pse, nuk kam nocioni më i mjegullt 796 00:44:52,390 --> 00:44:53,524 për çfarë po flisni. 797 00:44:53,624 --> 00:44:55,660 Në rregull. Ndoshta më mirë të shkojmë. 798 00:44:55,794 --> 00:44:56,661 Nuk mund të shkojmë. 799 00:44:57,128 --> 00:44:58,797 Jo pa ditur më shumë. Nuk mundemi. 800 00:44:58,897 --> 00:45:02,300 Unë mendoj se shoku juaj është gati të largohet, i dashur. 801 00:45:14,079 --> 00:45:15,080 Më pëlqen unaza jote. 802 00:45:24,622 --> 00:45:26,391 Ka qenë në familjen time një kohë të gjatë. 803 00:45:29,360 --> 00:45:31,229 Që nga viti 1912? 804 00:45:32,163 --> 00:45:34,132 Më gjatë, dyshoj. 805 00:45:35,466 --> 00:45:36,802 Por unë nuk do ta dija. 806 00:45:37,302 --> 00:45:41,572 Sepse sigurisht ti nuk ishe aty. E drejtë? 807 00:45:42,740 --> 00:45:44,009 Epo, si mund të isha? 808 00:45:44,375 --> 00:45:45,877 Na thuaj ti... 809 00:45:47,879 --> 00:45:49,346 Z. Van Heidt. 810 00:45:59,257 --> 00:46:02,794 Hmm. Ka kaluar shumë kohë meqë dikush më ka quajtur kështu. 811 00:46:07,665 --> 00:46:09,067 Ne nuk do t'i tregojmë askujt 812 00:46:09,500 --> 00:46:10,936 kush je ne te vertete 813 00:46:11,669 --> 00:46:13,238 vetëm nëse na ndihmoni. 814 00:46:14,205 --> 00:46:15,440 Unë premtoj. 815 00:46:24,349 --> 00:46:25,951 Është qesharake, e dini ... 816 00:46:30,388 --> 00:46:32,723 Kur je mjaftueshëm përreth, 817 00:46:34,225 --> 00:46:36,361 asgjë që bëni nuk ka vërtet rëndësi. 818 00:46:37,896 --> 00:46:42,633 Ju thjesht mund të zgjasni çdo pasojë të vetme. 819 00:47:01,586 --> 00:47:02,620 A është kjo... 820 00:47:03,054 --> 00:47:04,789 Dr. Hunter-Price? 821 00:47:06,791 --> 00:47:09,460 Epo, me të vërtetë është Grand Central sonte. 822 00:47:09,928 --> 00:47:11,329 Më falni një moment. 823 00:47:14,699 --> 00:47:17,835 Unë jam shumë i etur për të folur më shumë kur të kthehem. 824 00:47:50,568 --> 00:47:51,869 A e dëgjoni këtë? 825 00:47:53,804 --> 00:47:55,106 Dëgjo çfarë? 826 00:47:56,641 --> 00:47:58,176 Asnjë zë. 827 00:48:31,809 --> 00:48:34,479 - O Zot. - Më fal. 828 00:48:43,488 --> 00:48:46,224 Xavier, oh Zoti im! Ai po bën një vrap për të! 829 00:48:53,965 --> 00:48:55,100 Maddie! 830 00:48:56,001 --> 00:48:57,568 - Prit! - O dreq! 831 00:48:59,404 --> 00:49:00,771 Maddie! 832 00:49:03,874 --> 00:49:06,244 Maddie! Maddie! Ai ka një armë! 833 00:49:20,258 --> 00:49:21,292 Maddie! 834 00:49:22,227 --> 00:49:24,895 Ju keni marrë te besh shaka me mua! 835 00:49:31,336 --> 00:49:32,937 Prit, Maddie! 836 00:49:36,341 --> 00:49:37,408 Maddie! 837 00:49:37,508 --> 00:49:38,476 Maddie! 838 00:49:39,110 --> 00:49:40,445 Maddie, ndalo! 839 00:49:41,012 --> 00:49:42,647 Van Heidt, ndalo! 840 00:50:18,516 --> 00:50:19,984 Simoni kishte të drejtë. 841 00:50:22,753 --> 00:50:24,722 Ai i vizitoi ata pasi vdiqën. 842 00:50:25,456 --> 00:50:27,092 Por më pas diçka ndodhi. 843 00:50:27,192 --> 00:50:28,526 Diçka e errët. 844 00:50:49,780 --> 00:50:51,015 Van Heidt! 845 00:50:52,483 --> 00:50:53,818 Van Heidt! 846 00:51:06,097 --> 00:51:07,698 Pati një stuhi rrufe. 847 00:51:08,199 --> 00:51:09,767 Dhe Van Heidt doli jashtë. 848 00:51:10,201 --> 00:51:11,336 Ju keni ngecur. 849 00:51:13,738 --> 00:51:15,005 Ju i vizatoni ato. 850 00:51:16,207 --> 00:51:17,875 Historia e tyre... 851 00:51:18,008 --> 00:51:19,610 dhe tuajat. 852 00:51:25,316 --> 00:51:26,417 Ralph. 853 00:51:26,517 --> 00:51:27,918 Po harrove. 854 00:51:30,054 --> 00:51:31,589 Duke humbur këtu. 855 00:51:32,423 --> 00:51:33,391 Gjatë gjithë kësaj kohe. 856 00:51:40,165 --> 00:51:41,432 Unë e di të vërtetën. 857 00:51:43,201 --> 00:51:45,002 Ti ishe mbrojtësi i tyre, 858 00:51:45,470 --> 00:51:48,373 dhe ti po përpiqeshe për t'i shpëtuar. 859 00:51:48,973 --> 00:51:49,940 Por ju nuk mundeni. 860 00:51:52,076 --> 00:51:55,246 Dhimbja juaj ju bllokoi ketu. 861 00:51:55,846 --> 00:51:58,616 Ke humbur kaq shumë për të ndihmuar të gjithë, 862 00:51:59,417 --> 00:52:00,918 ke harruar gjithçka. 863 00:52:01,686 --> 00:52:02,787 Pastor... 864 00:52:03,588 --> 00:52:05,890 Më kujtohen fëmijët. 865 00:52:06,257 --> 00:52:08,659 Më kujtohet se çfarë ndodhi. 866 00:52:10,094 --> 00:52:11,562 te kujtoj ty! 867 00:52:36,754 --> 00:52:37,788 Simon! 868 00:52:37,922 --> 00:52:39,424 Simon, mos! 869 00:52:47,031 --> 00:52:48,933 Simon! 870 00:52:49,033 --> 00:52:50,535 Simon! 871 00:52:52,370 --> 00:52:53,937 Shko, shko, shko! Shkoni! Simon! 872 00:52:53,938 --> 00:52:55,172 Prit, Simon! Ne po vijmë! 873 00:52:56,441 --> 00:52:58,142 - Shko! Shkoni! Simon! - Shko! Shko, shko, shko! 874 00:52:58,276 --> 00:52:59,710 - Shko! Simon! - Simon! 875 00:52:59,810 --> 00:53:02,146 - Simon! - Simon, jo! Simon! 876 00:53:06,951 --> 00:53:08,052 Simon! 877 00:53:09,320 --> 00:53:10,855 Simon! 878 00:53:11,689 --> 00:53:13,491 - Ku është ai? - Simon! 879 00:53:22,132 --> 00:53:24,935 Maddie! ku jeni ju? 880 00:53:26,604 --> 00:53:28,706 Maddie! Ne jemi këtu! 881 00:53:28,806 --> 00:53:30,775 Thuaj diçka dhe ne do t'ju gjejmë! 882 00:53:31,676 --> 00:53:32,677 Maddie! 883 00:53:32,810 --> 00:53:35,280 Ndalo! Ju nuk mund të vazhdoni të vraponi! 884 00:53:36,481 --> 00:53:38,383 Maddie, ku je? 885 00:53:39,216 --> 00:53:40,551 Maddie! 886 00:54:07,011 --> 00:54:09,013 Epo, a do ta shikonit atë. 887 00:54:09,614 --> 00:54:12,049 Ju jeni një vajzë e re me fat. 888 00:54:13,484 --> 00:54:14,852 Maddie! 889 00:54:18,956 --> 00:54:20,725 Kjo ishte një e shtënë me armë. Hajde! 890 00:54:30,968 --> 00:54:32,236 Maddie! 891 00:54:33,971 --> 00:54:34,972 Maddie! 892 00:54:37,475 --> 00:54:38,908 - Oh. - O Zot. 893 00:54:44,048 --> 00:54:46,150 Çfarë dreqin po ndodh? 894 00:54:49,387 --> 00:54:50,588 Ai ka ikur.