1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:04,504 --> 00:00:05,839 tror jeg det er alt. 3 00:00:05,922 --> 00:00:07,799 Hvad? Nej, det er jeg vil hjælpe dig med at pakke ud. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:08,007 --> 00:00:10,218 Du flytter et helt hus. 6 00:00:10,343 --> 00:00:13,346 Okay. Vi har begge meget foregår lige nu, men... 7 00:00:13,638 --> 00:00:16,725 Jeg håber dit første år er lige så magisk som du er. 8 00:00:16,933 --> 00:00:17,392 Jeg er så stolt af dig. 9 00:00:17,559 --> 00:00:18,476 Tak. 10 00:00:24,733 --> 00:00:26,776 Han er her altid med mig. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,653 Nå, du har din smart fra ham. 12 00:00:30,321 --> 00:00:32,282 Og det ville han gerne har været her med dig. 13 00:00:32,490 --> 00:00:33,742 Du sagde, du ikke ville græde. 14 00:00:33,825 --> 00:00:36,786 Jeg græder ikke. Du græder. 15 00:00:36,870 --> 00:00:40,540 Det er bare... det er bare ørken støv. Det er hvad... vi ikke er i Denver længere. 16 00:00:40,623 --> 00:00:41,583 Absolut ikke. 17 00:00:44,043 --> 00:00:46,504 Du vil knuse det i år. 18 00:00:46,713 --> 00:00:47,255 Tak, mor. 19 00:00:48,506 --> 00:00:49,549 Jeg elsker dig så meget. 20 00:00:49,758 --> 00:00:50,175 Jeg elsker også dig. 21 00:00:52,927 --> 00:00:55,638 Og desuden vil jeg se dig om et par uger til Giddy Up-gallaen. 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,557 Åh ja. Vent, hvad er det sker? Er du... 23 00:00:57,766 --> 00:00:58,308 Smider du mig ud? 24 00:00:58,516 --> 00:00:58,892 aldrig 25 00:00:58,975 --> 00:00:59,476 Åh. 26 00:01:00,060 --> 00:01:00,852 Farvel. 27 00:01:00,894 --> 00:01:01,686 Farvel. 28 00:01:06,566 --> 00:01:07,567 Lad os gøre dette. 29 00:01:10,528 --> 00:01:14,532 ♪ Mit hjerte er stadig i mig at gå 30 00:01:15,533 --> 00:01:19,037 ♪ Pak det sammen og gå ned ad vejen ♪ 31 00:01:20,079 --> 00:01:24,125 ♪ Tag en chance og efterlad det hele ♪ 32 00:01:24,334 --> 00:01:28,087 ♪ Klar til at komme tilbage lidt ro i sindet ♪ 33 00:01:28,296 --> 00:01:32,300 ♪ Det siger de du vil aldrig forlade ♪ 34 00:01:32,509 --> 00:01:36,554 ♪ Jamen det er hvad mit hjerte tror ♪ 35 00:01:36,763 --> 00:01:40,892 ♪ Ingen vej tilbage, Jeg vil gerne være fri ♪ 36 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 ♪ Kun tiden vil fortæl om det er til mig ♪ 37 00:01:45,146 --> 00:01:49,067 ♪ Har været væk alt for længe 38 00:01:49,275 --> 00:01:53,363 ♪ Vil gå, hvor jeg hører til 39 00:01:53,571 --> 00:01:57,700 ♪ Ikke længere trangen til at strejfe 40 00:01:57,909 --> 00:01:59,702 ♪ Rejste hjem 41 00:01:59,911 --> 00:02:01,538 ♪ Rejste hjem 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,792 ♪ Rejste hjem 43 00:02:07,919 --> 00:02:10,088 ♪ Hvor jeg hører hjemme 44 00:02:12,465 --> 00:02:14,342 ♪ Jeg er på vej hjem 45 00:02:16,427 --> 00:02:18,346 ♪ Hvor jeg hører hjemme 46 00:02:34,320 --> 00:02:36,322 ♪ Rejste hjem 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,878 Lori's Coffee og Blomsterbutik, det her er Lori. 48 00:02:49,961 --> 00:02:51,963 Du har Hope's Ranch, det er Hope. 49 00:02:52,171 --> 00:02:52,797 Du klarede det! 50 00:02:53,131 --> 00:02:54,174 Hvordan var køreturen? 51 00:02:54,215 --> 00:02:55,008 Hvordan gik det fra kollegiet? 52 00:02:55,049 --> 00:02:55,967 Fortæl mig alt. 53 00:02:56,009 --> 00:02:57,093 Dagen har været fantastisk. 54 00:02:57,135 --> 00:02:58,177 Men jeg står her... 55 00:02:58,219 --> 00:02:59,721 ved porten... 56 00:02:59,762 --> 00:03:01,848 Bogstaveligt talt ved at træde ind i mit nye liv. 57 00:03:02,974 --> 00:03:03,975 Så spændende. 58 00:03:04,183 --> 00:03:05,018 Jeg kan ikke tro det. 59 00:03:05,059 --> 00:03:05,768 Jeg kan ikke tro, at det er ægte 60 00:03:06,227 --> 00:03:07,979 jeg har drømt om dette så længe. 61 00:03:08,354 --> 00:03:08,438 Åh 62 00:03:09,772 --> 00:03:10,231 Du fortjener det, Håb. Det gør du virkelig. 63 00:03:11,733 --> 00:03:12,567 Og du ved, det er præcis som jeg huske det som barn. 64 00:03:13,067 --> 00:03:15,862 Den klare sol føles varm og de støvede stier... 65 00:03:16,362 --> 00:03:16,613 Søde cowboys? 66 00:03:17,947 --> 00:03:19,240 Ja. 67 00:03:20,074 --> 00:03:21,451 Jeg er sikker på du vil møde en af dem dem til Giddy Up Gala. 68 00:03:21,659 --> 00:03:22,869 Du kommer stadig ind et par uger, ikke? 69 00:03:22,911 --> 00:03:23,661 Åh, jeg ville ikke gå glip af det. 70 00:03:24,370 --> 00:03:25,413 Er du sikker på, at du ikke gør det skal jeg komme tidligt? 71 00:03:25,455 --> 00:03:27,248 Hjælpe dig med at flytte ind, oprette? 72 00:03:27,457 --> 00:03:28,875 Jeg har lavet en plan. Jeg er helt forberedt. 73 00:03:29,083 --> 00:03:29,959 Det er du altid. 74 00:03:32,253 --> 00:03:33,504 Hej Hope. Øh... 75 00:03:33,922 --> 00:03:35,798 Undskyld. Hej nogen lige gået ind. 76 00:03:35,882 --> 00:03:36,507 Jeg taler med dig senere, okay? 77 00:03:37,258 --> 00:03:38,176 Okay. Nå, Så lader jeg dig gå. 78 00:03:38,217 --> 00:03:39,302 Okay, elsker dig. 79 00:03:43,431 --> 00:03:45,600 Nå, jeg ser dig har ikke ændret mening. 80 00:03:47,268 --> 00:03:47,852 Ændrede min tænke på hvad? 81 00:03:49,687 --> 00:03:51,022 Jeg mener, støvlerne er en lidt stramt, men... 82 00:03:51,230 --> 00:03:51,731 han sagde, at de ville bryde ind. 83 00:03:53,858 --> 00:03:55,276 Det er du virkelig engageret i det hele... 84 00:03:56,402 --> 00:03:57,111 lidt. 85 00:03:58,196 --> 00:03:59,239 Det er ikke en smule, Lori. 86 00:03:59,948 --> 00:04:02,241 Jeg er ikke kun en forretningsmand, Jeg er virksomhedsejer nu, okay? 87 00:04:02,533 --> 00:04:04,327 De forventer, at jeg ser den del af. 88 00:04:04,535 --> 00:04:05,411 Hvornår er du vil du fortælle hende det, Jack? 89 00:04:05,453 --> 00:04:06,120 Du har været nede her i måneder. 90 00:04:06,329 --> 00:04:08,247 Jeg ved det. Jeg vil. Jeg vil. 91 00:04:08,665 --> 00:04:10,291 Jeg vil bare have alt sat op og kører glat, ved du? 92 00:04:10,500 --> 00:04:11,918 Det hele falder bare på plads. 93 00:04:12,627 --> 00:04:14,671 Åh, det vil det falde. På den ene eller anden måde. 94 00:04:14,712 --> 00:04:15,254 Ved du hvad? 95 00:04:15,630 --> 00:04:17,465 Du er noget andet. 96 00:04:17,507 --> 00:04:18,716 Du er min lillesøster. Du er formodes at være støttende. 97 00:04:18,758 --> 00:04:18,925 Hvad? 98 00:04:19,425 --> 00:04:20,426 Bare fortæl hende, okay? 99 00:04:21,427 --> 00:04:21,594 Okay. 100 00:04:22,220 --> 00:04:22,512 Fortæl hende. 101 00:04:22,971 --> 00:04:23,304 Farvel. 102 00:04:51,791 --> 00:04:54,293 Dette er det perfekte sted til Giddy Up-gallaen. 103 00:05:15,356 --> 00:05:16,315 Hej kammerat. 104 00:05:16,524 --> 00:05:18,568 Har du brug for lidt ekstra? 105 00:05:18,776 --> 00:05:19,527 Vil du have lidt mere? 106 00:05:21,112 --> 00:05:23,072 Du er så god dreng. Her går du. 107 00:05:23,823 --> 00:05:25,283 Vi deler det her op. 108 00:05:25,575 --> 00:05:27,326 Hvad med, fordi du havde allerede nogle. 109 00:05:27,368 --> 00:05:28,286 Og du kan også få nogle. 110 00:05:28,494 --> 00:05:29,495 Hvad med dig, Ranger? 111 00:05:30,413 --> 00:05:30,872 Du har brug for lidt ekstra morgenmad? 112 00:05:36,210 --> 00:05:37,211 Huh. 113 00:05:49,015 --> 00:05:49,474 Frue? 114 00:05:50,141 --> 00:05:51,100 Hov, forsigtig der. 115 00:05:52,226 --> 00:05:53,102 Åh! 116 00:05:53,311 --> 00:05:54,395 Undskyld. Undskyld. 117 00:05:54,437 --> 00:05:55,063 Åh, jeg er så ked af det! 118 00:05:57,023 --> 00:05:57,857 Min skyld. 119 00:05:57,899 --> 00:05:59,025 Jeg mente ikke... 120 00:05:59,067 --> 00:05:59,776 Podcast? 121 00:06:00,068 --> 00:06:00,777 Country musik. 122 00:06:02,195 --> 00:06:03,571 Tom Grayson. 123 00:06:03,780 --> 00:06:05,114 Åh, dejligt at møde dig. jeg er... 124 00:06:05,365 --> 00:06:05,615 Håber Morgan. 125 00:06:06,199 --> 00:06:06,616 Perfektionere. 126 00:06:07,075 --> 00:06:07,617 Hope Ranch. 127 00:06:07,950 --> 00:06:08,409 Nøjagtig. 128 00:06:10,286 --> 00:06:11,537 Jeg gør det hele på egen hånd, så jeg tror jeg tager efter mit navn. jeg er... 129 00:06:11,996 --> 00:06:13,289 håbefulde. 130 00:06:13,414 --> 00:06:14,540 Jeg er så ked af det, jeg fik... 131 00:06:15,083 --> 00:06:15,541 Åh, du har det godt. Nej, du har det godt. 132 00:06:15,625 --> 00:06:16,084 ...over hele dig. 133 00:06:16,125 --> 00:06:16,209 Ja, nej. 134 00:06:17,377 --> 00:06:18,044 Uh, jeg er omkring en kilometer nede af vejen. 135 00:06:18,795 --> 00:06:20,088 Grayson's Cattle Ranchers. 136 00:06:20,296 --> 00:06:22,590 Tænkte vi ikke kunne forblive fremmede længe. 137 00:06:22,715 --> 00:06:23,591 Det er rart at Mød dig, nabo. 138 00:06:24,425 --> 00:06:26,677 Dejligt at møde dig. 139 00:06:26,719 --> 00:06:28,888 Øh, det har jeg hørt, du er få den svimlende op Galaen er i gang igen. 140 00:06:29,097 --> 00:06:29,263 Ja. 141 00:06:30,181 --> 00:06:31,474 Ja, det er jeg virkelig begejstret for det. 142 00:06:31,599 --> 00:06:33,226 Det bliver min første weekend med gæster. 143 00:06:33,434 --> 00:06:34,352 Men jeg er spændt på byen. 144 00:06:34,811 --> 00:06:36,145 Jeg troede, jeg kunne tage med tilbage noget af den gamle magi. 145 00:06:36,187 --> 00:06:37,188 Stor. 146 00:06:40,024 --> 00:06:41,359 Øh... 147 00:06:41,651 --> 00:06:43,069 Nå, hør, øh... du ved... 148 00:06:43,653 --> 00:06:44,779 eller gør du allerede... 149 00:06:45,613 --> 00:06:47,698 øhm... 150 00:06:47,740 --> 00:06:48,157 hvis du har brug for en hånd eller hvis du har spørgsmål eller noget, jeg er... 151 00:06:48,825 --> 00:06:49,617 øh... 152 00:06:49,659 --> 00:06:50,701 nede ad vejen. 153 00:06:50,827 --> 00:06:51,160 Ja. 154 00:06:51,702 --> 00:06:52,453 Om en mil? 155 00:06:53,996 --> 00:06:54,664 Ja, jeg... 156 00:06:55,248 --> 00:06:56,290 Det sagde jeg allerede. 157 00:06:58,709 --> 00:07:00,461 Åh, ved du hvad? Faktisk har jeg et spørgsmål. 158 00:07:00,670 --> 00:07:03,089 Om... hvor meget gør du kender du til hestefoder? 159 00:07:03,131 --> 00:07:04,882 Øh, kom omkring seks af dem, der ikke kan få nok af tingene. 160 00:07:04,924 --> 00:07:05,883 Perfektionere. Tak. 161 00:07:06,425 --> 00:07:08,928 Så det har min ikke været har arbejdet meget på det sidste... 162 00:07:09,137 --> 00:07:11,722 og så tænkte jeg på de kunne ikke klare så rigt foder. 163 00:07:11,764 --> 00:07:14,225 Jeg har bestilt noget nyt fra Highwater tack og foder... 164 00:07:14,267 --> 00:07:16,102 men de sendte de forkerte ting og jeg vidste det bare ikke... 165 00:07:16,853 --> 00:07:18,437 Den har en masse majs. 166 00:07:18,479 --> 00:07:20,690 Din er nok bedre velegnet til grovfoder. 167 00:07:20,731 --> 00:07:23,484 Okay, tænkte jeg højt fiberindhold, lavt sukkerindhold, måske en balancer pellet? 168 00:07:23,526 --> 00:07:25,236 Du helt sikkert kender dine ting. 169 00:07:25,278 --> 00:07:26,404 Nå... 170 00:07:26,904 --> 00:07:29,782 Jeg voksede op hos mine bedsteforældre ranch i Arizona. 171 00:07:29,907 --> 00:07:32,410 Og de ville bringe mig til Giddy Up Galla hver sommer, da jeg var barn. 172 00:07:32,451 --> 00:07:33,578 Jeg tog min datter med hertil. 173 00:07:34,245 --> 00:07:34,912 Vi elsker det. 174 00:07:36,164 --> 00:07:38,541 Så jeg ringer bare til Highwater og skift det... 175 00:07:38,666 --> 00:07:40,251 Sandsynligvis skal gå personligt. 176 00:07:40,960 --> 00:07:41,711 Hvorfor det? 177 00:07:41,752 --> 00:07:42,837 Det er den nye ejer. 178 00:07:42,879 --> 00:07:44,755 Han er lidt mere hat end han er kvæg. 179 00:07:46,048 --> 00:07:47,133 Han lærer rebet. 180 00:07:47,175 --> 00:07:49,969 Han ødelagde min forsyning af saltslik... 181 00:07:50,052 --> 00:07:50,344 Forstår det. 182 00:07:51,679 --> 00:07:51,971 ...og jeg er stadig venter på de rigtige. 183 00:07:52,054 --> 00:07:52,346 Så... 184 00:07:53,306 --> 00:07:54,015 Okay. Tak. 185 00:07:55,099 --> 00:07:56,267 Jeg er på vej derhen i morgen hvis du vil være med. 186 00:07:56,309 --> 00:07:57,226 Ja, jo, det ville være rart. 187 00:07:59,478 --> 00:07:59,937 Regelbogsvæver. 188 00:08:01,814 --> 00:08:03,733 Flink nok fyr, tænker bare hans udklipsholder er hans badge. 189 00:08:05,276 --> 00:08:05,735 Vi ses i morgen. 190 00:08:06,777 --> 00:08:08,279 Det var, øh... 191 00:08:08,362 --> 00:08:09,447 rart at møde dig, Hope. 192 00:08:09,488 --> 00:08:10,031 Dejligt at møde dig også. 193 00:08:17,497 --> 00:08:18,164 Nå, hej. 194 00:08:18,998 --> 00:08:20,166 Jeg er Hope Morgan. Øh... 195 00:08:21,167 --> 00:08:22,168 hvordan kan jeg hjælpe dig? 196 00:08:22,502 --> 00:08:23,920 Amt Inspektør Dave Weaver. 197 00:08:24,504 --> 00:08:25,504 Velkommen til Ruidoso. 198 00:08:25,546 --> 00:08:26,172 Tak. Tak. 199 00:08:26,339 --> 00:08:26,756 Begejstret over at være her. 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,468 Men jeg troede sådan set, at ranch har allerede bestået inspektion. 201 00:08:30,509 --> 00:08:32,595 Sidste ejere, de genopbyggede hele den stald... 202 00:08:32,720 --> 00:08:35,598 og jeg mener gjorde det til et fantastisk eventrum. 203 00:08:35,723 --> 00:08:38,809 Jeg elsker, hvordan de holdt det gamle facade på ydersiden, men når du går ind er det helt nyt. 204 00:08:39,018 --> 00:08:39,727 Åh, det gik. 205 00:08:40,269 --> 00:08:41,103 Så, øh... 206 00:08:41,187 --> 00:08:42,355 Giddy Up-gallaen. 207 00:08:43,564 --> 00:08:46,150 Borgmesteren sagde, du var planlægger at bringe tilbage vores elskede tradition. 208 00:08:46,234 --> 00:08:46,734 Jep. 209 00:08:47,735 --> 00:08:49,153 Savner det selvfølgelig. 210 00:08:49,237 --> 00:08:50,238 Havde nogle af de bedste tider af mit liv på netop dette land. 211 00:08:50,446 --> 00:08:52,657 Ja, jeg føler på samme måde. 212 00:08:52,782 --> 00:08:54,283 Og jeg tænker meget andet det gør folk også, fordi jeg har så mange forbehold... 213 00:08:54,325 --> 00:08:55,534 at blive her til gallaen. 214 00:08:55,993 --> 00:08:57,370 Det er fantastisk, virkelig. 215 00:08:57,453 --> 00:08:59,247 Øh, laden går helt sikkert... 216 00:08:59,330 --> 00:09:02,041 men huset og staldene... 217 00:09:02,083 --> 00:09:05,336 de sidste ejere kom aldrig rundt til eftermontering af andet. 218 00:09:05,378 --> 00:09:07,046 Åh. 219 00:09:07,129 --> 00:09:08,756 Her er en kontrol-tjekliste... 220 00:09:08,798 --> 00:09:10,091 at jeg krydser af før den store dag. 221 00:09:12,260 --> 00:09:12,510 Øh... 222 00:09:14,011 --> 00:09:14,845 Parkering... 223 00:09:15,638 --> 00:09:17,431 skal væk fra mudderhuller... 224 00:09:18,516 --> 00:09:20,268 og belysning af stierne... 225 00:09:20,351 --> 00:09:21,477 Det burde ikke være for meget at lave 226 00:09:21,519 --> 00:09:22,853 før Giddy Up-gallaen. 227 00:09:22,979 --> 00:09:23,813 Hvis du får et par... 228 00:09:24,480 --> 00:09:25,898 hjælpende hænder, ved du det? 229 00:09:26,023 --> 00:09:27,608 Lad os nu se hvornår jeg kan planlæg dig til... 230 00:09:27,858 --> 00:09:29,777 Hvordan er morgenen den 25.? 231 00:09:30,528 --> 00:09:32,029 Åh nej, det er galladagen. 232 00:09:32,405 --> 00:09:33,823 Åh, godt hvad med eftermiddagen så? 233 00:09:34,407 --> 00:09:35,866 af den 25.? 234 00:09:35,950 --> 00:09:37,660 Nej, jeg håbede måske vi kunne gøre det før det. 235 00:09:38,995 --> 00:09:42,081 Den 25. er den første åbning jeg har. 236 00:09:44,500 --> 00:09:46,335 Jeg er sikker på du planlægger bestå inspektionen. 237 00:09:46,377 --> 00:09:47,586 Det burde ikke være et problem. 238 00:09:47,628 --> 00:09:48,004 Højre. 239 00:09:48,379 --> 00:09:49,755 Højre. Du har ret. 240 00:09:50,590 --> 00:09:51,841 Jeg er sikker på, at det bliver fint. Så... 241 00:09:51,882 --> 00:09:52,466 det vil være fantastisk. 242 00:09:53,509 --> 00:09:54,051 Virkelig ser frem til det. 243 00:09:54,093 --> 00:09:55,261 Hele Ruidoso er. 244 00:09:55,303 --> 00:09:57,096 Det er byens snak. 245 00:09:57,179 --> 00:09:59,015 Vi ses om en par uger. 246 00:09:59,890 --> 00:10:01,058 Okay. 247 00:10:30,921 --> 00:10:32,381 Godmorgen, mine damer. 248 00:10:32,423 --> 00:10:33,633 Kom ud. 249 00:10:33,674 --> 00:10:34,634 Alle ud. 250 00:10:36,093 --> 00:10:36,844 Der går du. Der går du. 251 00:10:37,636 --> 00:10:38,262 Alle ud. 252 00:10:41,640 --> 00:10:42,058 Der går du. 253 00:10:43,225 --> 00:10:44,185 Nyd jeres morgenmad, mine damer. 254 00:10:55,446 --> 00:10:56,614 Okay. 255 00:10:56,822 --> 00:10:58,908 I er alle rene. 256 00:10:59,241 --> 00:10:59,867 God dreng. 257 00:11:00,826 --> 00:11:01,118 Ja. 258 00:11:02,036 --> 00:11:02,662 Sådan en god dreng. 259 00:11:03,371 --> 00:11:04,622 Okay, gå ud. 260 00:11:04,663 --> 00:11:05,873 Nyd græsningen. 261 00:11:06,374 --> 00:11:08,125 Også dig, kammerat. 262 00:11:08,334 --> 00:11:10,503 Du ser smuk ud. 263 00:11:10,586 --> 00:11:12,338 Åh, og din manke ser smuk ud. 264 00:11:12,421 --> 00:11:14,632 Gå efter det. 265 00:11:14,673 --> 00:11:16,258 Og dig, Ranger. 266 00:11:17,927 --> 00:11:18,886 Nej. 267 00:11:18,928 --> 00:11:21,681 Kan du stadig ikke lide at være kæledyr, hva? 268 00:11:23,641 --> 00:11:25,267 Okay. Okay. 269 00:11:25,476 --> 00:11:26,894 Lad mig bare tage din grime af. Bliv ikke sur. 270 00:11:33,150 --> 00:11:34,151 Okay. 271 00:11:35,486 --> 00:11:37,113 Ranger, når du er klar kan komme med på græsmarken. 272 00:11:44,912 --> 00:11:46,497 Nå, det var du ret om inspektør Dave. 273 00:11:46,580 --> 00:11:47,373 Han er dejlig... 274 00:11:47,456 --> 00:11:48,749 men meget streng. 275 00:11:50,376 --> 00:11:52,378 Han gav mig en hel opgave liste over ting jeg skal nå før gallaen. 276 00:11:53,295 --> 00:11:54,714 Det ser godt ud. 277 00:11:55,506 --> 00:11:55,923 Åh. 278 00:11:56,006 --> 00:11:56,674 Tak. 279 00:11:56,716 --> 00:11:57,675 Du er velkommen. 280 00:11:59,218 --> 00:12:00,386 Hej. Velkommen til Highwater. 281 00:12:01,762 --> 00:12:04,014 Lugt af fyrretræ og læder, hva'? 282 00:12:04,223 --> 00:12:06,142 Intet som det. 283 00:12:07,184 --> 00:12:09,979 Tilføj aromaen af sydlandsk grill i blandingen og det lugter ligesom hjemme. 284 00:12:11,147 --> 00:12:12,189 laver du mad? 285 00:12:12,231 --> 00:12:13,732 Jeg er nej Michelin kok, men... 286 00:12:13,774 --> 00:12:14,191 Jeg kender min vej omkring en grill. 287 00:12:16,652 --> 00:12:17,903 Jeg har denne hemmelige familie opskrift på barbecuesauce 288 00:12:17,945 --> 00:12:20,030 du skal smage for at tro. 289 00:12:20,239 --> 00:12:20,948 Jeg ser frem til det. 290 00:12:22,908 --> 00:12:23,951 Foderet er lige frem. 291 00:12:24,201 --> 00:12:25,161 Åh, rigtigt. 292 00:12:25,202 --> 00:12:26,203 Stor. 293 00:12:26,454 --> 00:12:28,539 Tak. Jeg tror, ​​det er det. 294 00:12:31,417 --> 00:12:32,209 Ja. 295 00:12:34,170 --> 00:12:35,463 Du tjekker ingredienser, jeg går se om mine saltslik. 296 00:12:35,671 --> 00:12:37,256 Okay. 297 00:12:39,967 --> 00:12:41,719 Alt hvad jeg kan hjælpe dig med? 298 00:12:41,760 --> 00:12:44,013 Hej der partner, velkommen til Highwater Tack og foder. 299 00:12:44,138 --> 00:12:45,014 Nej. 300 00:12:45,055 --> 00:12:47,266 Okay. Intet problem. 301 00:12:47,308 --> 00:12:48,768 Nej, nej, undskyld. Nejet var ikke noget for dig. Nejet var fordi... 302 00:12:48,809 --> 00:12:50,060 Undskyld det. 303 00:12:50,144 --> 00:12:50,853 Du skal være den nye ejer. 304 00:12:50,895 --> 00:12:52,354 Ja sir, det er mig. 305 00:12:52,396 --> 00:12:53,814 Velkommen til by. Jeg er Tom Grayson. 306 00:12:53,939 --> 00:12:54,899 Tak. 307 00:12:54,940 --> 00:12:56,567 Jeg er Jack. Dejligt at møde dig. 308 00:12:59,278 --> 00:13:00,988 Hader at klage først tid til at møde dig, men... 309 00:13:01,030 --> 00:13:02,364 Hvis du leder efter plejebørster, vi har lager. 310 00:13:02,448 --> 00:13:05,075 Hold stille. 311 00:13:05,117 --> 00:13:07,244 Jeg er her om nogle mineralblokke jeg bestilte for noget tid siden. Under Grayson. 312 00:13:07,286 --> 00:13:08,996 Mineralsk blokke under Grayson. 313 00:13:12,792 --> 00:13:15,044 Er det nu Hope Morgan? 314 00:13:18,964 --> 00:13:19,965 Jack Bennett. 315 00:13:21,759 --> 00:13:22,802 I to... 316 00:13:23,511 --> 00:13:24,220 kender hinanden? 317 00:13:24,887 --> 00:13:25,596 Ja! Ingen! 318 00:13:26,096 --> 00:13:26,931 Jeg mener, vi plejede. 319 00:13:28,599 --> 00:13:30,518 Nå, du har ikke ændret sig en smule. 320 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Åh!, det har jeg ændret sig meget. 321 00:13:32,978 --> 00:13:34,230 Det er dig, der har ikke ændret sig. 322 00:13:38,275 --> 00:13:39,610 jeg går... 323 00:13:39,693 --> 00:13:41,987 tilbage til lageret? 324 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 Okay. 325 00:13:45,491 --> 00:13:46,325 Ja, jeg vil... 326 00:13:46,408 --> 00:13:47,034 gå og snak med... 327 00:13:49,411 --> 00:13:49,995 nogen. 328 00:13:50,621 --> 00:13:51,789 Lyder godt. 329 00:13:53,624 --> 00:13:55,417 Det er mærkeligt. 330 00:13:55,459 --> 00:13:56,293 Ingen derude. Det gør jeg ikke ved hvad han laver. 331 00:13:56,335 --> 00:13:57,461 Hvad laver du her? 332 00:13:57,503 --> 00:13:58,754 kom her for at vinde dig tilbage, Hope. 333 00:13:58,879 --> 00:13:59,880 Nej, seriøst. 334 00:14:00,089 --> 00:14:00,714 Hvad laver du i Ruidoso? 335 00:14:02,383 --> 00:14:05,261 Åh, du leder efter hos den nye indehaver af Highwater Tack og foder. 336 00:14:07,513 --> 00:14:09,223 Har Lori fortalt dig at jeg var flyttet hertil? 337 00:14:09,890 --> 00:14:10,558 Nej. 338 00:14:10,766 --> 00:14:11,725 Åh. 339 00:14:12,685 --> 00:14:14,854 Okay, hør. Hun nævnte det, men... 340 00:14:14,895 --> 00:14:17,481 Hun lod noget slip og så fik du den hele historien ud af hende. 341 00:14:17,523 --> 00:14:19,108 Nej, Hope. Det der skete var, 342 00:14:19,316 --> 00:14:20,776 da vi åbnede vores andet kontor i Denver... 343 00:14:20,818 --> 00:14:22,361 det blev tydeligt for mig... 344 00:14:22,444 --> 00:14:24,738 Tydeligvis du løber stadig. 345 00:14:24,864 --> 00:14:27,408 For hvad du vil, hvornår du vil have det. Nå, det gør jeg ikke ønsker at være med i det løb. 346 00:14:27,491 --> 00:14:29,118 Det gjorde jeg aldrig. 347 00:14:29,660 --> 00:14:31,120 Nej, det har du altid været målstregen, Hope. 348 00:14:33,539 --> 00:14:34,540 Hør... 349 00:14:35,416 --> 00:14:36,250 Hej. 350 00:14:36,292 --> 00:14:37,251 Velkommen ind. 351 00:14:39,503 --> 00:14:42,131 Da jeg solgte min andel af Pinnacle Finance til Simone... 352 00:14:42,172 --> 00:14:43,299 Jeg tog en roadtrip gennem New Mexico. 353 00:14:43,966 --> 00:14:46,176 Jeg snublede på denne tack og foder butik, der var til salg 354 00:14:46,302 --> 00:14:46,844 og jeg tænkte... 355 00:14:46,885 --> 00:14:47,886 Jeg er ankommet. 356 00:14:48,929 --> 00:14:51,265 Du kigger på Ruidoso's nyeste borger, Hope. 357 00:14:51,432 --> 00:14:52,725 Det er skørt. 358 00:14:52,808 --> 00:14:55,102 Synes du ikke? 359 00:14:55,144 --> 00:14:56,437 Er du ikke klar over det det er bare helt hensynsløs og fuldstændig... 360 00:14:56,895 --> 00:14:58,689 Romantisk? 361 00:14:59,899 --> 00:15:00,232 Er det hvad ville du sige? 362 00:15:01,609 --> 00:15:03,152 Du var altid den man håber. Se på det her. 363 00:15:04,194 --> 00:15:06,113 Det er ligesom skæbnen bragt os sammen eller noget. 364 00:15:06,155 --> 00:15:07,406 Timingen er rigtig, vi er her begge to. 365 00:15:07,489 --> 00:15:08,115 Timing? 366 00:15:08,699 --> 00:15:10,701 Du altid elskede en efterfølger. 367 00:15:10,743 --> 00:15:13,078 Du ved vi har ikke engang byttet Julekort om et årti. 368 00:15:14,371 --> 00:15:14,872 Åh. 369 00:15:16,957 --> 00:15:18,208 Men du elsker stort romantiske bevægelser, ikke? Og det her er ret stort. 370 00:15:18,626 --> 00:15:20,502 Så du troede du ville bare købe dette sted, 371 00:15:20,544 --> 00:15:23,964 Flyt til Ruidoso, og så ville jeg komme ind en dag og... 372 00:15:24,006 --> 00:15:26,342 hvad, kast mig ud i dine arme som ved slutningen af Dirty Dancing? 373 00:15:27,217 --> 00:15:29,136 Øh, vent, det er det også det... er det et nej? 374 00:15:29,178 --> 00:15:31,931 Ja! jeg mener, nej! jeg mener... 375 00:15:32,181 --> 00:15:33,474 Ved du hvad jeg mener? 376 00:15:33,515 --> 00:15:33,724 Okay. 377 00:15:34,558 --> 00:15:35,851 Okay. Pointen er, 378 00:15:35,934 --> 00:15:37,728 derfor gjorde det ikke arbejde første gang. 379 00:15:37,770 --> 00:15:38,979 Og det er derfor det virkede ikke anden gang 380 00:15:39,021 --> 00:15:40,356 Da vi prøvede langdistance ting. 381 00:15:40,397 --> 00:15:41,857 Og det er derfor det ville ikke virke nu 382 00:15:41,941 --> 00:15:44,151 fordi der aldrig er nogen kommunikation med dig! 383 00:15:44,943 --> 00:15:45,611 Okay, jeg mener, jeg kunne... 384 00:15:47,237 --> 00:15:48,947 Jeg er nødt til at bestille to 50-pund poser af 385 00:15:49,156 --> 00:15:50,783 Meadow Mix hestefoder. 386 00:15:50,866 --> 00:15:53,452 To 50 af Eng Mix. Du har det. 387 00:15:53,535 --> 00:15:55,329 Tak. 388 00:15:57,831 --> 00:15:59,416 Og teknisk set det ville have været en trilogi. 389 00:15:59,458 --> 00:16:01,001 Åh. Højre. 390 00:16:03,962 --> 00:16:05,547 Trilogi. Hører du det? 391 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Hun vil have en trilogi. 392 00:16:37,496 --> 00:16:38,664 Hej? 393 00:16:38,706 --> 00:16:40,165 Din bror flyttede til Ruidoso. 394 00:16:40,207 --> 00:16:41,208 Øh, jeg ved det. 395 00:16:42,084 --> 00:16:43,085 Sover du? 396 00:16:43,210 --> 00:16:43,252 Jeg sover ud om søndagen. 397 00:16:45,087 --> 00:16:46,505 Tirsdage er mine søndage. 398 00:16:46,922 --> 00:16:48,799 Hvorfor gjorde du ikke fortælle mig om Jack? 399 00:16:48,882 --> 00:16:50,968 Uh, jeg er ked af det. 400 00:16:52,052 --> 00:16:54,596 Jeg ved det. Jeg ved det, men... 401 00:16:55,472 --> 00:16:58,183 efter I to slog op, han ville ikke stoppe med at spørge om dig. 402 00:16:58,934 --> 00:17:00,185 Spurgte han om mig? 403 00:17:00,310 --> 00:17:02,020 Hele tiden. 404 00:17:02,062 --> 00:17:03,856 Har han på cowboy støvlerne? 405 00:17:03,897 --> 00:17:06,734 Og hatten? Og et spænde? Og hans er jeans for stramme? 406 00:17:08,819 --> 00:17:11,655 Han er stadig forelsket med dig. Det har han altid været. 407 00:17:11,739 --> 00:17:14,491 Gad vide hvad kunne have været hvis du to var blevet sammen? 408 00:17:14,658 --> 00:17:17,036 Øh nej. Nej det gør jeg ikke fordi jeg ved det præcist 409 00:17:17,077 --> 00:17:18,871 Hvad ville der være sket. Det ville have været noget rod. 410 00:17:19,079 --> 00:17:20,581 Og se, her er vi er nu i et rod. 411 00:17:21,874 --> 00:17:23,959 Okay, jeg har en million ting at lave til Giddy Up-gallaen 412 00:17:24,001 --> 00:17:25,627 Og jeg burde komme i gang. 413 00:17:25,878 --> 00:17:27,838 Det kan jeg godt kom tidligt og hjælp. 414 00:17:28,047 --> 00:17:30,507 Åh nej. En Bennett ind denne by er nok for nu. 415 00:17:31,550 --> 00:17:32,593 Men jeg kan ikke vente vi ses om et par uger. 416 00:17:33,218 --> 00:17:35,262 Og det vil du ikke fortæl ham, at vi har talt om dette, ikke? 417 00:17:35,554 --> 00:17:36,513 Det ville jeg aldrig. 418 00:17:36,555 --> 00:17:37,264 Jeg mener det alvorligt. 419 00:17:37,473 --> 00:17:38,640 Vi tales med dig senere. 420 00:17:38,724 --> 00:17:38,766 Farvel. 421 00:17:39,433 --> 00:17:39,808 Toodles. 422 00:17:49,485 --> 00:17:51,445 Hvordan kom du ud? 423 00:17:51,487 --> 00:17:53,489 Eller i? 424 00:17:54,823 --> 00:17:56,492 Jeg beder den femte. 425 00:17:57,701 --> 00:18:00,370 Okay. 426 00:18:00,496 --> 00:18:02,080 Lad os få dig tilbage til dine venner. 427 00:18:02,456 --> 00:18:03,832 Kom så, pige. 428 00:18:06,502 --> 00:18:08,504 Laver du mig lige nu? 429 00:18:09,046 --> 00:18:10,631 Coop er stadig lukket. 430 00:18:10,881 --> 00:18:12,758 Hvordan kom du ud? 431 00:18:15,803 --> 00:18:16,345 Okay! 432 00:18:32,945 --> 00:18:34,154 Chokekirsebær. 433 00:18:48,752 --> 00:18:52,172 Nå Ranger, se som besluttede at slutte sig til os. 434 00:18:52,756 --> 00:18:54,174 Aww. 435 00:18:56,343 --> 00:18:57,678 Hej. 436 00:18:58,220 --> 00:19:00,597 Vil du prøve en chokecherry? 437 00:19:00,681 --> 00:19:02,391 Nej. Okay. 438 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Jeg troede, du kunne lide det. 439 00:19:09,189 --> 00:19:11,942 Jamen, I nyder det din græsning. Jeg har arbejde at gøre. 440 00:19:18,615 --> 00:19:22,911 ♪ Jeg vågnede op til et tilbageslag ♪ Tid, jeg finder ud af hvad er godt for mig ♪ 441 00:19:22,995 --> 00:19:27,666 ♪ For når jeg ser på min refleksion ♪ jeg skal vide det at jeg kan lide det, jeg ser ♪ 442 00:19:27,749 --> 00:19:30,419 ♪ Du var ingenting men et tilbageslag ♪ 443 00:19:30,961 --> 00:19:32,671 Er dette en kommandopost? 444 00:19:32,754 --> 00:19:34,715 Hej! Dette er privat ejendom. 445 00:19:34,756 --> 00:19:36,925 Undskyld, jeg tog med dit... dit foder, frue. 446 00:19:37,009 --> 00:19:39,636 Levering samme dag. Er det en ny tjeneste High Water tilbyder? 447 00:19:39,678 --> 00:19:42,598 Ja, ja, bare for vores VIP-kunder, så. 448 00:19:42,639 --> 00:19:43,849 Det gjorde jeg desuden ikke vil have dig til at skade dig selv 449 00:19:43,974 --> 00:19:46,476 Prøver at flytte denne 250 -pund tønde foder. 450 00:19:46,685 --> 00:19:48,395 jeg bestilte to 50-punds poser. 451 00:19:49,271 --> 00:19:51,398 Ja, jeg ved det, to fem... 452 00:19:52,065 --> 00:19:53,859 Åh gud, to 50... 453 00:19:53,901 --> 00:19:56,778 Det er forskellen mellem at høre og lytte. 454 00:19:56,862 --> 00:19:59,406 Nej, det er faktisk hvad du kalder en ærlig fejl. Det er hvad det er. 455 00:20:00,240 --> 00:20:01,783 Hvad sker der her? Masser af papirarbejde, 456 00:20:01,867 --> 00:20:04,244 Hvad? Jeg ved, hvordan du elsker det. 457 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 Vil du have en hånd eller noget? 458 00:20:06,038 --> 00:20:08,457 Nej. Jeg er glad at gøre dette og Jeg har ikke brug for hjælp. 459 00:20:08,665 --> 00:20:10,584 Okay. troede jeg ville spørg om du gjorde, ikke? 460 00:20:10,792 --> 00:20:13,879 Ruidoso er en særligt sted for mig. 461 00:20:13,962 --> 00:20:16,673 Jeg kom her for en frisk start. Og nu er du her. 462 00:20:17,299 --> 00:20:18,383 At bringe tilbage hvad vi troede vi mistede? 463 00:20:21,261 --> 00:20:22,846 Okay, okay, Jeg laver bare sjov. 464 00:20:22,930 --> 00:20:25,849 Hej, jeg vender tilbage med korrekt tildeling af foder, okay? 465 00:20:25,933 --> 00:20:27,851 Ingen! Kom ikke tilbage. Du behøver ikke at levere det. 466 00:20:27,935 --> 00:20:31,271 Det vil jeg dog. Jeg mener hvis du... hvis du vil have mig til det. 467 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 Okay. Jeg tager afsted. 468 00:20:36,318 --> 00:20:38,278 Kan jeg bare sige, at dette er skønt dog? Du er fantastisk. 469 00:20:38,487 --> 00:20:41,865 Du ser godt ud. Ranch liv passer til dig. Det gør den virkelig. 470 00:20:41,949 --> 00:20:43,700 Passer også mig, ikke? Sandsynligvis... det var det du tænkte 471 00:20:43,742 --> 00:20:45,285 Men det var du bare ikke ser på mig. 472 00:20:47,704 --> 00:20:50,749 Højre? Der er hun. Ha ha ha ha! Hov! Jeg vender tilbage. 473 00:20:53,418 --> 00:20:57,422 Hjælp mig. 474 00:21:10,894 --> 00:21:13,146 Alt smager bedre når du dyrker det selv. 475 00:21:13,230 --> 00:21:16,316 Ja, tror jeg det er sandt. Hej. 476 00:21:17,526 --> 00:21:20,570 Øh, jeg er ved at arbejde videre plante en masse ting, 477 00:21:20,612 --> 00:21:23,073 Men jeg har allerede chokecherries vokser i græsningen. 478 00:21:23,156 --> 00:21:24,282 Min favorit. 479 00:21:24,783 --> 00:21:26,243 Min også. Til sidst Jeg håber, jeg har nok 480 00:21:26,368 --> 00:21:27,786 At brødføde alle på min ranch. 481 00:21:27,869 --> 00:21:29,288 Det er fantastisk. 482 00:21:29,329 --> 00:21:31,832 Hej. Jeg er øh... Jeg er Hope. 483 00:21:31,915 --> 00:21:36,044 Hej Hope. Det er så dejligt endelig møde dig i det virkelige liv. 484 00:21:36,253 --> 00:21:38,088 Jeg er borgmester Winona. 485 00:21:38,130 --> 00:21:40,549 Åh, det er du borgmesteren. Wow. Hej. 486 00:21:40,590 --> 00:21:43,093 Tusind tak for dine meget imødekommende e-mails 487 00:21:43,135 --> 00:21:46,138 Selvfølgelig. Det er altid spændende at få en ny beboer, 488 00:21:46,179 --> 00:21:48,849 men den der er vil bringe tilbage årets største fest 489 00:21:48,890 --> 00:21:50,017 Jeg er begejstret. 490 00:21:50,058 --> 00:21:50,976 Også mig. 491 00:21:52,644 --> 00:21:55,397 Så jeg hørte vores inspektør lavede hans vej over til dig. 492 00:21:55,522 --> 00:21:57,149 Wow, du allerede hørt om det. 493 00:21:57,190 --> 00:21:59,109 Lille by, ord kommer rundt. Plus, du ved, 494 00:21:59,151 --> 00:22:01,611 Daves skrivebord er lige ved siden af til min. 495 00:22:01,820 --> 00:22:05,115 Selvfølgelig. Okay, godt bare rolig. jeg have det hele planlagt. 496 00:22:05,157 --> 00:22:06,783 Jeg har en huskeliste kortlagt, så jeg kan få 497 00:22:06,825 --> 00:22:09,119 Alt op til kode og bestå inspektionen. 498 00:22:09,327 --> 00:22:11,663 Du er organiseret. 499 00:22:11,788 --> 00:22:13,540 Kommer fra arbejdet i PR i lang tid. 500 00:22:13,915 --> 00:22:16,001 Nå, jeg hader for at tilføje til din huskeliste, 501 00:22:16,043 --> 00:22:17,627 Men øh... desværre Det er jeg nødt til. 502 00:22:18,128 --> 00:22:21,339 Lad os se. Begivenhedstilladelse, mad- og drikkevaretilladelse, 503 00:22:21,381 --> 00:22:23,258 lovpligtig forsikring til overnatning, 504 00:22:23,342 --> 00:22:26,595 og zonetilladelser. Bare du ved. 505 00:22:26,636 --> 00:22:28,889 Alt det for et par hayrides og et bål? 506 00:22:29,097 --> 00:22:30,807 Den svimmel Up Gala vil tiltrække 507 00:22:31,016 --> 00:22:32,642 Alle fra Ruidoso og videre. 508 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 Det er ti år siden siden vi havde en. 509 00:22:35,312 --> 00:22:38,148 Og sådan har vi alle sammen fantastiske minder om det. 510 00:22:38,190 --> 00:22:40,984 Ja. Ja, det er jeg håber dette er den bedste endnu. 511 00:22:41,068 --> 00:22:43,987 Og det vil være. Og det er jeg sikker på du har masser af hjælp. 512 00:22:44,071 --> 00:22:46,615 Jeg mener, jeg hørte din eksmand har lige købt High Water. 513 00:22:49,117 --> 00:22:50,869 Word rejser hurtigt i den by. 514 00:22:51,286 --> 00:22:54,206 Øh, han er min eks, men vi var aldrig gift. 515 00:22:54,289 --> 00:22:55,832 Bare rolig. Det gør jeg ikke har brug for hjælp. Jeg kan klare det. 516 00:22:56,041 --> 00:22:57,209 Stor. 517 00:22:57,292 --> 00:22:58,043 Mange tak 518 00:22:58,126 --> 00:22:58,585 Du satser. 519 00:22:59,628 --> 00:23:00,796 Hav en god dag. 520 00:23:00,962 --> 00:23:02,130 Også dig. 521 00:23:08,095 --> 00:23:08,261 Okay Ranger, det er dig og mig kammerat. Vi er... 522 00:23:12,349 --> 00:23:13,266 De er væk. 523 00:23:45,882 --> 00:23:48,093 Mange tak. Jeg sætter så stor pris på dette. 524 00:23:48,135 --> 00:23:49,594 Når som helst. 525 00:23:50,220 --> 00:23:51,179 Er du klar? 526 00:23:51,388 --> 00:23:52,639 Ja, jeg er klar. 527 00:23:54,057 --> 00:23:55,225 Hej gutter! 528 00:23:55,892 --> 00:23:56,810 Jack? 529 00:23:57,018 --> 00:23:58,228 Hej Jack. 530 00:23:59,729 --> 00:24:02,732 Håber, jeg fik dit feed. Bare peg mig mod hestene. 531 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 Åh, godt jeg kan ikke gøre det pga 532 00:24:04,442 --> 00:24:05,235 De er flygtet fra græsmarken. 533 00:24:05,318 --> 00:24:07,320 Åh. 534 00:24:07,445 --> 00:24:09,114 Ja, vi er på vej ud lige nu for at skændes med dem. 535 00:24:09,156 --> 00:24:10,490 Vi vil skændes med dem, hva'? Rigtige cowboy-ting. Okay. 536 00:24:10,699 --> 00:24:11,867 Tja, hvis du har brug for en hånd, jeg hjælper gerne. 537 00:24:11,908 --> 00:24:13,243 Åh, du rider ikke rigtig 538 00:24:13,285 --> 00:24:14,995 Og jeg har ikke en hest at låne dig. 539 00:24:15,078 --> 00:24:16,872 Jeg har gamle Betsy her kan jeg følge med. 540 00:24:17,539 --> 00:24:19,458 Det gør heste ikke som højlydte maskiner. 541 00:24:19,499 --> 00:24:20,542 Højre. 542 00:24:20,667 --> 00:24:22,085 Hør, jeg er så ked af det. 543 00:24:22,169 --> 00:24:23,003 Vil du bare sætte fodre i stalden til mig? 544 00:24:23,211 --> 00:24:24,421 Mange tak. 545 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Øh-hø, ja. Helt sikkert. 546 00:24:50,155 --> 00:24:51,114 Der. 547 00:24:51,198 --> 00:24:52,532 Ja, jeg ser dem. 548 00:24:52,741 --> 00:24:54,284 Kom nu. Lad os tage derhen. 549 00:24:58,330 --> 00:25:00,373 Hov, dreng. Bare slap af. 550 00:25:00,540 --> 00:25:02,709 Du er okay. Du er okay. 551 00:25:04,461 --> 00:25:05,045 Hej. 552 00:25:05,253 --> 00:25:06,463 Løft hovedet op 553 00:25:08,256 --> 00:25:09,633 God dreng. 554 00:25:09,758 --> 00:25:11,468 Det er min dreng 555 00:25:11,718 --> 00:25:13,720 Ser du? Nu er du i god behold. 556 00:25:14,971 --> 00:25:16,973 En ned, tre tilbage. 557 00:25:17,057 --> 00:25:19,351 Du ved, at Rangers ikke går at give op med en kamp. 558 00:25:19,434 --> 00:25:20,310 Ah, han kommer rundt. 559 00:25:21,019 --> 00:25:22,479 Du har en måde med svære, kan jeg fortælle. 560 00:25:22,520 --> 00:25:24,940 Tak. 561 00:25:28,151 --> 00:25:30,195 Lad os tage ham tilbage og så går vi og leder efter Ranger. 562 00:25:34,741 --> 00:25:35,575 Okay, gode dreng. 563 00:25:37,285 --> 00:25:39,955 Du kan træne heste på Ruidoso Downs med den slags færdigheder. 564 00:25:40,121 --> 00:25:41,581 Det kunne jeg bestemt bruge pungen fra det løb. 565 00:25:43,708 --> 00:25:45,752 Se nu hvem jeg fandt. 566 00:25:47,879 --> 00:25:48,838 Jeg ved ikke hvad I taler om. 567 00:25:48,880 --> 00:25:50,340 Ranger er den bedste hest derude. 568 00:25:50,382 --> 00:25:51,508 Selvfølgelig han lytter til dig. 569 00:25:52,550 --> 00:25:53,176 Han misforstod bare. 570 00:25:54,010 --> 00:25:54,928 Er det ikke rigtigt kammerat? Hvad? 571 00:25:57,389 --> 00:25:58,848 Der går han. 572 00:25:58,890 --> 00:26:00,558 Hej, dit feed ved siden af boderne. 573 00:26:00,600 --> 00:26:01,726 Tak, Jack. 574 00:26:01,768 --> 00:26:03,436 Hjælper gerne. 575 00:26:07,482 --> 00:26:09,734 Han er øh... min eks. 576 00:26:09,776 --> 00:26:11,403 Jeg mener, vi var aldrig gift. 577 00:26:11,486 --> 00:26:13,822 Og jeg ved ikke hvad han laver i Ruidoso. 578 00:26:17,576 --> 00:26:19,202 Øh... alligevel, tak du så meget for alt. 579 00:26:20,954 --> 00:26:22,580 Jeg er sikker på, at jeg skal lade du kommer tilbage på arbejde. 580 00:26:22,622 --> 00:26:24,624 Og jeg går ud, dele nogle invitationer ud. 581 00:26:24,749 --> 00:26:26,626 Invitationer? 582 00:26:26,751 --> 00:26:28,003 Ja, tænkte jeg Jeg ville introducere mig selv til vores naboer 583 00:26:28,044 --> 00:26:30,547 og inviter dem til Giddy Up Gala personligt. 584 00:26:30,672 --> 00:26:32,048 Lad dem vide, at den er tændt igen. 585 00:26:32,257 --> 00:26:33,842 I det flot skinnende ny SUV? 586 00:26:35,260 --> 00:26:37,012 Ja. Hvad? 587 00:26:37,387 --> 00:26:38,805 Åh, det kan de ikke tage dig for seriøst. 588 00:26:39,764 --> 00:26:41,224 Har du en bedre idé? 589 00:26:42,434 --> 00:26:44,144 Wow! 590 00:26:45,395 --> 00:26:46,146 Godt, det er her stadig. 591 00:26:55,822 --> 00:26:57,907 Det her er så fedt. 592 00:26:58,116 --> 00:26:58,908 Vil have mig til tjek under motorhjelmen 593 00:26:58,992 --> 00:26:59,617 sørg for at den stadig trækker vejret? 594 00:26:59,659 --> 00:27:02,162 Åh. Nej. 595 00:27:02,203 --> 00:27:03,913 Skal finde ud af hvordan gøre disse ting på egen hånd. 596 00:27:04,039 --> 00:27:07,042 Hvis jeg ikke gør det nu vil jeg aldrig. 597 00:27:07,208 --> 00:27:07,876 Okay, jeg er ude. 598 00:27:09,294 --> 00:27:11,171 Hej, øh... tak for din hjælp i dag. 599 00:27:12,297 --> 00:27:13,632 Hvad er naboer til? 600 00:27:22,432 --> 00:27:24,517 Hov! Hej! Hvordan gjorde du... 601 00:27:25,685 --> 00:27:28,646 Okay. Jeg gætter på vi skal lige kigge forbi 602 00:27:28,688 --> 00:27:31,399 hønsegården på vej ud. 603 00:27:32,734 --> 00:27:34,152 Jeg er øh... har du nøglerne? 604 00:27:34,235 --> 00:27:34,694 Ingen? 605 00:27:35,820 --> 00:27:37,697 Åh. Forstår det. 606 00:27:49,501 --> 00:27:52,462 Jamen det larmer. Lad os håbe, at denne ting driver. 607 00:27:58,676 --> 00:28:03,348 ♪ Jeg tager en lille tur 608 00:28:03,431 --> 00:28:08,103 ♪ Nede ad vejen 609 00:28:13,441 --> 00:28:17,487 Hmm. Øh... 610 00:28:33,211 --> 00:28:35,672 Åh, hej. Jeg ville gerne inviterer dig til Giddy Up Gala. 611 00:28:36,714 --> 00:28:39,134 Håber jeg ser dig der. 612 00:28:46,808 --> 00:28:48,685 Åh! Hej. Venligst kom til vores Giddy Up Gala. 613 00:28:50,895 --> 00:28:52,689 Vi ville være begejstrede at se dig der. 614 00:28:52,730 --> 00:28:53,982 Hav en god dag. 615 00:28:59,612 --> 00:29:02,115 Hej sir. Det håber jeg, du vil mød os til Giddy Up Gala. 616 00:29:03,032 --> 00:29:04,993 Hej. Vi bringer Giddy Up Gala tilbage 617 00:29:05,034 --> 00:29:07,996 så vi håber vi ses der. 618 00:29:08,538 --> 00:29:10,582 Åh, sir, det ville vi elsker at have dig med os kl 619 00:29:10,665 --> 00:29:12,709 Hope Ranch til Giddy Up-gallaen. 620 00:29:17,922 --> 00:29:19,007 Åh nej. 621 00:29:21,593 --> 00:29:22,093 (motorsprutter 622 00:29:22,135 --> 00:29:23,386 Hvad sker der? 623 00:29:24,012 --> 00:29:24,429 Ah 624 00:29:29,768 --> 00:29:30,560 (motoren slukker 625 00:29:45,617 --> 00:29:49,037 Hvad er griner du af? 626 00:29:51,331 --> 00:29:51,956 Åh 627 00:29:53,208 --> 00:29:54,000 åh nej. 628 00:29:54,334 --> 00:29:55,251 Åh nej. 629 00:30:06,471 --> 00:30:09,140 Nej. Nej. Du er går den forkerte vej. Kom nu. 630 00:30:09,349 --> 00:30:11,559 Herovre. 631 00:30:11,768 --> 00:30:13,353 Nej, nej, ikke dig. Denne vej. 632 00:30:14,479 --> 00:30:14,979 Ah! 633 00:30:17,524 --> 00:30:17,982 Det vil du ikke være hentes, så er det bare at gå indenfor. 634 00:30:19,484 --> 00:30:21,277 Ligesom den. Ja! 635 00:30:22,987 --> 00:30:24,364 Du er den bedste. 636 00:30:24,572 --> 00:30:25,573 Okay? 637 00:30:25,615 --> 00:30:27,033 Se det, jeg gjorde det! 638 00:30:31,079 --> 00:30:32,413 Hvordan gjorde du det? 639 00:30:32,622 --> 00:30:34,082 Okay. Okay. 640 00:30:34,999 --> 00:30:37,085 Jeg tror, ​​du har brug for dit eget navn. 641 00:30:37,293 --> 00:30:39,420 Du ved, du er lille og mægtig, men du er... 642 00:30:39,629 --> 00:30:41,965 meget god til magisk dukker op ud af ingenting. 643 00:30:45,051 --> 00:30:46,511 Og det er du ekspert i flugt. 644 00:30:47,136 --> 00:30:47,971 Du er... 645 00:30:48,012 --> 00:30:48,888 Houdini. 646 00:30:49,681 --> 00:30:50,890 Det er perfekt. 647 00:31:24,299 --> 00:31:25,091 Åh 648 00:32:04,505 --> 00:32:06,174 Åh! Undskyld. 649 00:32:18,603 --> 00:32:19,520 Åh. 650 00:32:19,729 --> 00:32:21,522 Hej! -Hej, mor. 651 00:32:21,731 --> 00:32:23,524 Stor dag. Dig begejstret for hjemkomsten? 652 00:32:23,775 --> 00:32:24,734 Det gør jeg ikke tror jeg går. 653 00:32:25,109 --> 00:32:25,943 Hvad? 654 00:32:25,985 --> 00:32:27,362 Du var så begejstret for det. 655 00:32:27,403 --> 00:32:29,238 Ja, og så skete denne uge. 656 00:32:29,280 --> 00:32:31,199 Jeg har to eksamener næste gang uge og tre mere efter det. 657 00:32:33,493 --> 00:32:34,494 Okay. 658 00:32:34,911 --> 00:32:36,537 Så hvad vil du gøre? Ligesom, finde en underviser? 659 00:32:36,746 --> 00:32:38,206 Nej. Jeg skal nok klare mig. 660 00:32:39,791 --> 00:32:40,291 Det kan du tal med mig, Mags. 661 00:32:41,417 --> 00:32:43,211 Tager bare alt disse ekstra klasser var meget. 662 00:32:43,252 --> 00:32:44,921 Meget mere arbejde end jeg troede det ville være. 663 00:32:45,421 --> 00:32:46,297 Hej. Du har det her. 664 00:32:46,506 --> 00:32:47,131 Okay? 665 00:32:48,549 --> 00:32:50,301 Og... og jeg er her for du. Uanset hvad du har brug for. 666 00:32:51,010 --> 00:32:52,178 Jeg bliver det fint. Jeg er bare. 667 00:32:53,388 --> 00:32:54,430 At have et øjeblik. 668 00:32:56,766 --> 00:32:58,226 Hvad er diamanter lavet af? 669 00:32:59,769 --> 00:33:00,311 Kul. 670 00:33:00,520 --> 00:33:02,230 Maggie. 671 00:33:03,398 --> 00:33:04,232 Tryk. 672 00:33:05,483 --> 00:33:06,567 Det er rigtigt. 673 00:33:06,901 --> 00:33:08,653 Du kan kun tage en prøve ad gangen 674 00:33:08,695 --> 00:33:10,822 og du kan arbejde med en underviser hele vejen. 675 00:33:10,863 --> 00:33:11,990 Ja, men jeg kan ikke præcis medbringe vejlederen 676 00:33:12,031 --> 00:33:13,116 ind i eksamenslokalet med mig, mor. 677 00:33:13,783 --> 00:33:15,201 Det ved jeg. 678 00:33:15,243 --> 00:33:16,494 Men du kunne arbejde sammen med nogen 679 00:33:16,577 --> 00:33:17,787 helt frem til i sidste øjeblik, ikke? 680 00:33:18,830 --> 00:33:21,165 Lytte. Vær det ikke bange for at bede om hjælp. 681 00:33:22,208 --> 00:33:23,334 Jeg er okay. Jeg tror, ​​jeg har fået det. 682 00:33:23,710 --> 00:33:24,043 Men 683 00:33:24,502 --> 00:33:24,627 Tak 684 00:33:26,003 --> 00:33:28,131 Det burde jeg nok vend tilbage til mine bøger. 685 00:33:28,798 --> 00:33:30,383 Okay. Nå, Jeg elsker dig meget 686 00:33:30,466 --> 00:33:33,177 og jeg kan ikke vente vi ses næste weekend. 687 00:33:34,721 --> 00:33:35,263 Ja. 688 00:33:36,681 --> 00:33:37,348 Elsker dig. 689 00:33:45,565 --> 00:33:47,025 Okay. 690 00:33:47,066 --> 00:33:48,985 Tror jeg burde komme til det. 691 00:33:50,361 --> 00:33:50,778 Okay. 692 00:33:51,571 --> 00:33:51,821 Nej 693 00:33:52,780 --> 00:33:54,532 Ranger. Kom nu. 694 00:33:54,615 --> 00:33:56,200 Kom nu, vi skal gå ud og få noget græs. 695 00:33:57,035 --> 00:33:58,244 Hov. 696 00:33:58,828 --> 00:33:59,996 Jeg er ked af det. 697 00:34:01,330 --> 00:34:03,583 Okay, hold dig på. Og... og det gør vi gå om et sekund, okay? 698 00:34:04,083 --> 00:34:06,044 Du bare bliv lige her. 699 00:34:06,085 --> 00:34:07,420 Ranger. Gør du ikke vil du ud med os? 700 00:34:11,299 --> 00:34:13,217 Okay. Det kan du blive her. Det behøver du ikke. 701 00:34:13,259 --> 00:34:14,594 Du kommer bare ud når du er klar. 702 00:34:20,099 --> 00:34:21,517 kom nu, Chapman. Lad os gå. 703 00:34:45,875 --> 00:34:47,210 Okay! 704 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 Kom så, du. 705 00:34:58,638 --> 00:35:00,389 Vaskedag? 706 00:35:00,431 --> 00:35:01,724 Det vender faktisk ind i vaskeugen i mit tempo. 707 00:35:04,435 --> 00:35:05,895 Har ikke set dig meget i byen på det seneste. 708 00:35:06,562 --> 00:35:07,814 Tak! 709 00:35:08,022 --> 00:35:09,190 Der er meget at lave her omkring. 710 00:35:10,441 --> 00:35:14,153 Og helt ærligt Det har jeg prøvet undgå tilløb med Jack. 711 00:35:15,822 --> 00:35:18,324 Intet bedre sted end ude her hvis du vil være alene. 712 00:35:19,867 --> 00:35:22,370 Sandheden er, hver gang jeg prøver at forlade, ranch trækker mig bare ind igen. 713 00:35:23,663 --> 00:35:25,706 Det kommer dog sammen, ikke? 714 00:35:25,915 --> 00:35:27,375 Ja. Ja. 715 00:35:27,416 --> 00:35:28,960 Den falder ikke fra hinanden i sømmene. 716 00:35:31,754 --> 00:35:32,880 jeg mener... 717 00:35:33,840 --> 00:35:36,217 Der er meget, jeg har arbejdet på. 718 00:35:36,425 --> 00:35:38,427 Jeg forstærkede bjælker i stalden. 719 00:35:38,469 --> 00:35:40,513 Ryddede nogle pladser ud for parkeringspladser ude foran. 720 00:35:40,888 --> 00:35:42,932 Lagde solenergien ud lys til stien. 721 00:35:42,974 --> 00:35:43,558 Jeg hyrede restauratøren. 722 00:35:44,350 --> 00:35:46,394 Alt dette imens drive en ranch? 723 00:35:47,311 --> 00:35:49,480 Det er nogle rigtige cowboy-ting. 724 00:35:49,605 --> 00:35:50,982 Det er mindre end en tredjedel af min to-do liste. 725 00:35:51,774 --> 00:35:53,276 Gid jeg kunne fortælle dig, at det bliver nemmere. 726 00:35:56,153 --> 00:35:58,573 Hver nat klokken 8 er jeg helt i søvn. 727 00:35:58,614 --> 00:35:59,824 Udmattet. 728 00:36:00,741 --> 00:36:02,410 Men jeg kunne ikke elske det mere. 729 00:36:03,953 --> 00:36:05,580 Men nogle gange det er rart med en pause. 730 00:36:05,621 --> 00:36:06,664 Højre? 731 00:36:07,832 --> 00:36:09,458 Hvad med et spor ride? Vil du med mig? 732 00:36:09,667 --> 00:36:11,586 Vis mig lægget af jorden? Er du med? 733 00:36:12,128 --> 00:36:12,753 Absolut. 734 00:36:14,338 --> 00:36:16,173 Jeg henter hestene. 735 00:36:21,888 --> 00:36:23,639 Stien bliver smal op her, men udsigten er det værd. 736 00:36:24,181 --> 00:36:25,433 Du ved, det har jeg været på et par ture, Jeg har ikke set dig ude. 737 00:36:26,142 --> 00:36:27,059 Kalvningssæson. 738 00:36:27,143 --> 00:36:29,186 Åh. 739 00:36:29,228 --> 00:36:30,521 Ja. Det er ligesom en vækkeur, der aldrig stopper. 740 00:36:32,440 --> 00:36:34,400 Op før daggry, tjekker besætningen. 741 00:36:34,442 --> 00:36:36,777 Skal sørge for mødrene er okay. 742 00:36:36,861 --> 00:36:38,571 En gang imellem skal jeg trække en kalv kl. 02.00. 743 00:36:38,654 --> 00:36:40,615 Wow. Og dig gøre det hele selv? 744 00:36:41,282 --> 00:36:42,450 Ligesom dig. 745 00:36:44,702 --> 00:36:45,661 Jeg mener, det ville være nemmere at have en partner. 746 00:36:47,455 --> 00:36:51,792 Ja, jeg øh... det har været en siden jeg har haft en partner. 747 00:36:52,001 --> 00:36:54,712 Jeg er nok bedre med køer end jeg er skarer. 748 00:36:54,754 --> 00:36:57,215 Det mente jeg ikke måden det lød på. 749 00:36:57,256 --> 00:37:00,301 Jeg er glad for tingenes måde er for mig. Jeg er glad for mig selv. 750 00:37:00,426 --> 00:37:02,803 Men det ville være rart at dele iste engang. 751 00:37:02,887 --> 00:37:04,430 Det vil jeg gerne. 752 00:37:13,814 --> 00:37:15,816 Wow. 753 00:37:16,025 --> 00:37:17,485 Vædder på, at du aldrig bliver træt af dette. 754 00:37:20,029 --> 00:37:22,031 Det har jeg ikke endnu. 755 00:37:29,288 --> 00:37:29,872 Okay damer. Kom nu. Kom nu. 756 00:37:30,957 --> 00:37:32,500 Sengetid. Tid til seng. 757 00:37:34,835 --> 00:37:36,837 Gå. Øh-hø. 758 00:37:37,046 --> 00:37:38,839 Du har det her. Du har det her. 759 00:37:39,048 --> 00:37:40,508 Ja! Godt arbejde. Godt arbejde. 760 00:37:43,094 --> 00:37:44,470 Og dig, Houdini. 761 00:37:46,472 --> 00:37:48,432 God kylling. 762 00:38:02,905 --> 00:38:04,407 Åh. 763 00:38:05,950 --> 00:38:08,119 Hej kammerat. Kom nu. 764 00:38:08,202 --> 00:38:10,037 Lad os bare være venner. Tror du ikke vi kunne være venner? Kom her. 765 00:38:10,079 --> 00:38:11,872 Kom her. 766 00:38:12,081 --> 00:38:13,624 Okay. Okay. Jeg vil lige... 767 00:38:13,833 --> 00:38:15,626 Giv det tid. 768 00:38:16,794 --> 00:38:18,504 Ikke så nemt når du er på den anden side, hva'? 769 00:38:24,719 --> 00:38:26,512 Hvad? 770 00:38:28,472 --> 00:38:30,516 Hvad sker der? Kom nu. 771 00:38:33,019 --> 00:38:34,478 Okay. Jack, hvad laver du her? 772 00:38:35,313 --> 00:38:36,897 Hvordan har du det? 773 00:38:37,106 --> 00:38:38,899 Åh. Har noget til dig. 774 00:38:39,108 --> 00:38:40,901 Jeg kan ikke købes. 775 00:38:41,110 --> 00:38:44,363 Det gjorde jeg ikke købe det. Jeg klarede det. 776 00:38:44,488 --> 00:38:46,365 Hvad? 777 00:38:46,490 --> 00:38:48,951 Wow. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 778 00:38:49,035 --> 00:38:50,453 Ja, det tror jeg godt folk vil gerne vide det 779 00:38:50,578 --> 00:38:52,538 De er det rigtige sted hvornår de dukker op næste weekend, ikke? 780 00:38:52,913 --> 00:38:54,582 Det er smukt. Tak. 781 00:38:58,919 --> 00:39:00,921 Det betyder ikke, at vi er at komme sammen igen. 782 00:39:01,130 --> 00:39:02,673 Betyder det ikke det er vi dog ikke. 783 00:39:04,925 --> 00:39:07,178 Du ved, det har jeg ikke energien til dette lige nu. 784 00:39:07,386 --> 00:39:10,222 Jeg... Jeg skal bare tage mig af med dyrene og få klar til galla og... 785 00:39:10,431 --> 00:39:12,349 Jeg skal ud igen og ordne hegnet i græsningen. 786 00:39:12,391 --> 00:39:13,100 Hvad? Igen? 787 00:39:13,142 --> 00:39:15,353 Ja. Igen. 788 00:39:15,394 --> 00:39:17,813 Okay, tja... det skal jeg give dig en hånd. Lad os gå og gøre det. 789 00:39:18,022 --> 00:39:20,149 Jeg har ikke brug for din hjælp. 790 00:39:20,358 --> 00:39:21,734 Ja, det gør du. Det vil du bare ikke bede om det. Medmindre... 791 00:39:21,817 --> 00:39:24,153 Åh, hvad er øh... Tom hjælper dig eller? 792 00:39:24,195 --> 00:39:25,529 Nej. Han har sin egen ranch at tage sig af. 793 00:39:27,156 --> 00:39:28,824 Jeg har bare... Jeg har det her under kontrol. Det er fint. 794 00:39:29,033 --> 00:39:30,826 Okay. Okay. 795 00:39:32,078 --> 00:39:33,829 Så en stor stak papirer ved hoveddøren. er det også under kontrol? 796 00:39:34,205 --> 00:39:35,581 Nu lurer du? 797 00:39:35,623 --> 00:39:38,125 Nej, det viste jeg op med skiltet og 798 00:39:38,209 --> 00:39:39,919 Banket foran dør og jeg tilfældigvis læg mærke til det, det er alt. 799 00:39:40,127 --> 00:39:40,586 Højre. 800 00:39:42,004 --> 00:39:43,589 Åh, det var... det blev også tapet til din port. 801 00:39:46,342 --> 00:39:48,010 Ejendomsskat. 802 00:39:51,305 --> 00:39:53,641 Landbrug fritagelse? jeg... 803 00:39:53,682 --> 00:39:55,309 Ja, jeg fik den det samme på Highwater. 804 00:39:55,393 --> 00:39:57,061 Se bønderne, det vil de udskyde betalingerne, 805 00:39:57,144 --> 00:39:59,730 men når først jorden overføres, de kommer alle sammen, så. 806 00:39:59,814 --> 00:40:00,856 Jeg vidste det ikke det her var en ting. 807 00:40:01,398 --> 00:40:03,192 Ja, år efter år, det kan virkelig også hænge sammen. 808 00:40:03,400 --> 00:40:05,653 Jeg kan ikke finde på denne form for penge på en måned. 809 00:40:05,903 --> 00:40:08,197 Skulle have været en klausul i salgsafslutningen aftale, gjorde du... 810 00:40:08,405 --> 00:40:09,615 Jeg så det ikke. 811 00:40:12,660 --> 00:40:14,203 Der var en masse papirarbejde. 812 00:40:14,537 --> 00:40:15,913 Okay. Nå, fortæl dig hvad vi skal gøre, Hope. 813 00:40:15,996 --> 00:40:16,038 Jeg går tilbage til min... 814 00:40:17,623 --> 00:40:18,666 Jeg har ikke brug for dig at finde ud af dette for mig. 815 00:40:18,791 --> 00:40:19,959 Jeg ved det. Jeg er bare... siger bare. 816 00:40:20,000 --> 00:40:21,127 Hør her var mange gange 817 00:40:21,210 --> 00:40:22,211 Jeg havde brug for din hjælp og du var ikke i nærheden. 818 00:40:22,253 --> 00:40:22,962 kunne have ringede lige til mig. 819 00:40:23,045 --> 00:40:23,587 Vi havde slået op. 820 00:40:24,213 --> 00:40:26,173 Du flyttede til New York. Jeg blev i Denver. 821 00:40:26,841 --> 00:40:28,467 Jeg kan gøre det selv. 822 00:40:28,509 --> 00:40:30,886 Jeg har ikke brug for din hjælp og Jeg har bestemt ikke brug for dig 823 00:40:30,928 --> 00:40:32,388 Dukker op her som skuespil som om du redder mig. 824 00:40:32,429 --> 00:40:34,306 Jeg behøver ikke gemme. 825 00:40:34,974 --> 00:40:36,892 Jeg ved det. 826 00:40:36,934 --> 00:40:38,894 Har aldrig sagt, at du gjorde det. 827 00:40:38,978 --> 00:40:40,563 Aldrig. 828 00:40:45,443 --> 00:40:47,319 Du ved, nogle gange du skal bare tilbage 829 00:40:47,403 --> 00:40:49,864 lad dem komme til dig, Hope. 830 00:40:50,948 --> 00:40:52,825 Taler om hesten. 831 00:41:48,964 --> 00:41:51,967 Hvordan gjorde du selv komme ind her? 832 00:41:52,009 --> 00:41:53,761 Ved du hvad? Jeg er bare for træt. 833 00:41:54,178 --> 00:41:55,721 Hjælp dig selv. 834 00:42:13,197 --> 00:42:14,740 Hvad fik jeg mig til? 835 00:42:32,132 --> 00:42:33,801 Stald. 836 00:43:37,656 --> 00:43:38,532 Vil dette være alt for dig i dag? 837 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 Ja tak. 838 00:43:41,410 --> 00:43:43,662 Hendes heste alle slap løs uge et. 839 00:43:44,913 --> 00:43:46,665 Spiste alle George Millers petuniaer. 840 00:43:47,416 --> 00:43:49,835 Og vi stoler på hende med vort amts mest elskede tradition. 841 00:43:51,420 --> 00:43:53,005 Jeg synes, det er bedre bare at lade det hele ligge i fortiden. 842 00:43:53,255 --> 00:43:55,090 Det har hun helt sikkert Borgmester Winonas fulde støtte. 843 00:43:55,257 --> 00:43:57,843 Så forhåbentlig har hun det hele den hjælp hun kan få. 844 00:43:59,094 --> 00:44:00,679 Hun får brug for det. 845 00:44:07,936 --> 00:44:09,313 Okay. 846 00:44:10,731 --> 00:44:12,941 De var ude af havremælk, så du får 2%. 847 00:44:13,150 --> 00:44:14,360 Tak. 848 00:44:14,443 --> 00:44:15,069 Intet problem. 849 00:44:23,952 --> 00:44:25,454 Det har du et VVS-problem 850 00:44:25,496 --> 00:44:27,122 eller noget jeg kan hjælpe dig med, frue? 851 00:44:28,290 --> 00:44:31,251 Vandtanken er fint. Mit husdyr har vand. 852 00:44:31,293 --> 00:44:33,462 Det er bare huset. Øh... det er en pumpe. 853 00:44:33,754 --> 00:44:36,382 VVS. Øh-hø. Pumpe. 854 00:44:36,465 --> 00:44:39,385 Skal muligvis ringe til en professionel til det, ærligt talt. 855 00:44:39,468 --> 00:44:42,304 Blikkenslagere oplades pr. time. 856 00:44:42,346 --> 00:44:43,972 Jeg vil bare spørge Tom. 857 00:44:44,306 --> 00:44:45,933 Ja. Tom til redning. Det kunne virke. 858 00:44:46,725 --> 00:44:48,227 Øh nej. Det er bare fordi han er min nabo. 859 00:44:48,435 --> 00:44:50,479 Nej, 100%. 860 00:44:50,521 --> 00:44:51,313 Hør, jeg er glad for du har nogen du kan ringe til for at få hjælp. 861 00:44:51,397 --> 00:44:52,940 Det er jeg virkelig. 862 00:44:52,981 --> 00:44:54,983 Uanset hvad du har brug for, læg det på hendes fane. 863 00:44:55,192 --> 00:44:56,902 Jack... 864 00:45:08,497 --> 00:45:09,998 Hej der. 865 00:45:10,082 --> 00:45:12,793 Hej. Nå, det er dem alle. 866 00:45:12,835 --> 00:45:16,130 Forbløffende. Tak så meget, Mare. Jeg sætter pris på det. 867 00:45:16,213 --> 00:45:18,257 Hvis du vil takke mig, du kan komme til Tumbleweed Two-Step i aften. 868 00:45:18,465 --> 00:45:18,757 Åh ja? 869 00:45:21,593 --> 00:45:23,303 Jeg mangler nogle nybegyndere dansegulvet. Alle andre kender allerede alle trinene. 870 00:45:23,387 --> 00:45:24,763 Okay. 871 00:45:24,888 --> 00:45:28,308 Mens du er spørg Hope. 872 00:45:29,309 --> 00:45:31,186 Hun har brug for en aften i byen mere end hun ved. 873 00:45:32,730 --> 00:45:33,731 Er det rigtigt? 874 00:45:36,442 --> 00:45:38,944 Nå, ikke med mig hun gør det ikke, tror jeg ikke. 875 00:45:39,778 --> 00:45:42,239 Nå, måske ikke nu, men det betyder ikke aldrig. 876 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 Du er i Ruidoso. Ting tager tid her. 877 00:45:44,700 --> 00:45:47,578 Og vi fik en masse af det. 878 00:45:47,619 --> 00:45:51,748 I hvert fald mens du danser, kan du sætte det hele ned for natten. 879 00:45:52,458 --> 00:45:54,209 Okay. 880 00:45:54,251 --> 00:45:55,169 Er det rigtigt? Ja. 881 00:45:56,545 --> 00:45:58,213 - Okay. tak, Hoppe. - Du satser. 882 00:46:01,800 --> 00:46:04,011 Øh, Tom? 883 00:46:04,052 --> 00:46:06,555 Hej. Hvordan vidste du, at jeg havde problemer med vandet? 884 00:46:07,473 --> 00:46:11,059 Jeg løb ind i Jack by. Han fik tegningerne til alle dine vandting her. 885 00:46:11,185 --> 00:46:14,021 Sagde du havde problemer og bad mig om at aflevere dem til dig. 886 00:46:14,229 --> 00:46:17,399 Der går du. Åh. 887 00:46:17,441 --> 00:46:22,654 De tidligere ejere, de fik aldrig rettet denne ting højre. Der er kun sådan meget, som gaffatape kan gøre. 888 00:46:22,738 --> 00:46:25,657 Højre. : Du har dog ikke noget imod, at jeg er herude, gør du? 889 00:46:25,741 --> 00:46:31,830 Nej, nej, det er det faktisk fantastisk. Hvis der er noget Jeg kan gøre for at hjælpe, det vil jeg. 890 00:46:32,581 --> 00:46:36,043 Nej. Øhm... 891 00:46:36,084 --> 00:46:39,087 Hej, jeg ville spørge dig om honky tonk i byen? 892 00:46:39,129 --> 00:46:41,048 Ja. Øh-hø. Det er der tilsyneladende som en to-trins fest i aften? 893 00:46:41,173 --> 00:46:43,050 Er det godt? 894 00:46:43,091 --> 00:46:46,386 Ja. Det er kun det bedste tid i Ruidoso. Jeg tager afsted. 895 00:46:46,470 --> 00:46:48,180 Vil du gå? 896 00:46:48,263 --> 00:46:51,934 Nå, kun hvis jeg får det her hele pumpen fikset. 897 00:46:52,684 --> 00:46:57,773 Nå, jeg mener det hænger sammen på mit sted, så hvis jeg får det fast, det hjælper kun os begge. 898 00:46:58,607 --> 00:47:02,653 Du er den bedste nabo nogensinde. Tak. 899 00:47:02,694 --> 00:47:06,323 Sikker. Men øhm, det kunne jeg måske bruge lidt hjælp herude. 900 00:47:06,406 --> 00:47:09,493 Åh, ja, selvfølgelig. 901 00:47:09,576 --> 00:47:12,162 Nej, øh, det ville du ikke tilfældigvis kender nogen med nogle lange knirkearme det kunne hjælpe mig? 902 00:47:12,412 --> 00:47:13,455 Bare en. 903 00:47:14,414 --> 00:47:16,083 Pas på hvis jeg ringe til Jack? 904 00:47:18,085 --> 00:47:21,505 Nej. Men jeg gør det. Jeg ringer. 905 00:47:21,672 --> 00:47:22,089 Okay. 906 00:47:30,138 --> 00:47:32,349 Højt vandholdbarhed og foder, vi har, hvad du har brug for. 907 00:47:32,558 --> 00:47:34,518 Er det en ny slogan? Jeg kan lide det. 908 00:47:36,103 --> 00:47:40,399 Ja, jeg prøver en få forskellige. Høj Vandhæft og foder til din hest og din hest. 909 00:47:40,482 --> 00:47:43,735 Vi får det til dig med hastighed. 910 00:47:43,860 --> 00:47:48,699 Hør, jeg bare ville sige tak dig for tegningerne. 911 00:47:49,116 --> 00:47:54,454 Ja, jeg tænkte, du ved, de kan være behjælpelige dig. Ønskede ikke at blande sig. 912 00:47:54,538 --> 00:47:56,456 Du ville bare hjælpe? 913 00:47:56,540 --> 00:47:59,418 Du siger det, som det er en dårlig ting, Hope. 914 00:47:59,501 --> 00:48:03,422 For du ved det Jeg hader at bede om hjælp. 915 00:48:03,463 --> 00:48:09,011 Jeg ved det. Og jeg ved, hvor det kommer fra. Men det er du ikke fem-årig pige, der laver mac og ost på egen hånd længere. 916 00:48:09,136 --> 00:48:14,558 Opvokset en fantastisk datter på din egen. Du har ret, Håb. Ligesom du gerne ville. 917 00:48:19,479 --> 00:48:23,358 Tak. 918 00:48:23,442 --> 00:48:28,739 Men, øh, øh, du ved, faktisk jeg, øh... 919 00:48:28,780 --> 00:48:34,995 Nå, jeg ringede fordi, øh, Jeg er nødt til at bede om din hjælp. 920 00:48:35,203 --> 00:48:42,169 Åh. Hør, jeg ved det var nok svært at sige men Jeg skal bare høre det en mere tid. Hvad sagde du? 921 00:48:43,920 --> 00:48:46,423 Jeg har brug for din hjælp. 922 00:48:46,506 --> 00:48:48,383 Åh, åh dreng. Bare en gang til. 923 00:48:48,467 --> 00:48:51,762 Ingen måde, nu du presser den. 924 00:48:51,803 --> 00:48:56,725 Ja, jeg hjælper gerne. Jeg kommer lige forbi. Jeg er ser frem til det. 925 00:48:56,767 --> 00:48:59,394 Og jeg fik et nyt værktøjsbælte. Jeg kan ikke vente med at bryde den ind. 926 00:48:59,436 --> 00:49:01,396 Jeg lægger på nu. 927 00:49:01,438 --> 00:49:03,190 Okay. Hej, næste gang bare ring til min mobil. 928 00:49:14,451 --> 00:49:17,412 Vente. Nej, det kan ikke være rigtigt. 929 00:49:17,454 --> 00:49:25,212 Åh nej. Åh nej. Jeg er overbooket. 930 00:49:26,630 --> 00:49:28,382 Dobbelt booket. 931 00:49:28,924 --> 00:49:34,179 Øh, øh, jeg har et problem med booking. 932 00:49:35,472 --> 00:49:38,183 Okay, okay, ligegyldigt. Tal med en repræsentant. 933 00:49:39,226 --> 00:49:42,020 45 minutters ventetid? Utrolig. 934 00:49:42,270 --> 00:49:45,440 Okay. Det er fint. Det skal jeg bare vent. Jeg vil lige... 935 00:49:46,024 --> 00:49:50,237 Åh, jeg tager noget med naboen blomster. Det vil være perfekt. 936 00:49:52,447 --> 00:49:54,908 Hvad? 937 00:49:54,992 --> 00:49:59,329 Er du en ørken luftspejling? Ikke a luftspejling, en bedste ven! Hej! 938 00:49:59,538 --> 00:50:02,374 - Det kan jeg ikke tro, du er her. - Hvad? Ingen blomster? 939 00:50:02,582 --> 00:50:06,086 Åh, ja. Nå, Jeg arbejder stadig på det. Nej, de er faktisk til min nabo, Mr. Miller. 940 00:50:06,294 --> 00:50:08,505 Fordi min hest kom ud af græsgang og trampede sin have. 941 00:50:08,588 --> 00:50:11,133 Åh kære. 942 00:50:11,258 --> 00:50:13,468 Ja. Hans navnet er Ranger. Han er en lidt kompliceret. Ikke sikker på han kan lide mig. 943 00:50:14,261 --> 00:50:17,431 Men der er én person han elsker og du ved hvem det er. 944 00:50:18,640 --> 00:50:19,975 Ringede han til dig og fortælle dig, at jeg skal reddes? 945 00:50:20,016 --> 00:50:21,393 WHO? Ranger? 946 00:50:23,520 --> 00:50:27,858 Nej, ingen bad mig komme, Jeg har lige savnet dig. Hvorfor? Har du brug for at blive reddet? 947 00:50:27,899 --> 00:50:32,320 Nej, men faktisk Jack og Tom er ved at ordne et vandproblem lige nu. 948 00:50:32,446 --> 00:50:33,321 Hvem er Tom? 949 00:50:34,823 --> 00:50:38,201 Jeg har meget til udfylde dig på. Kom med mig. Til havearbejdet. 950 00:50:38,994 --> 00:50:40,078 Til haven går vi. 951 00:50:47,753 --> 00:50:53,341 Jeg forstår det. Ingen sirener, nej horn. Du kan høre fuglene. 952 00:50:53,550 --> 00:50:57,804 Ja, det er det virkelig fredeligt her. Det kan du virkelig høre dig selv tænke. 953 00:51:00,140 --> 00:51:01,516 Hvilket ikke altid er godt. 954 00:51:02,350 --> 00:51:06,063 Hvordan så? : Du ved, kan bare nogle gange være ensom. 955 00:51:06,646 --> 00:51:09,274 Nå, du er en tom reder nu. Det er en stor forandring. 956 00:51:09,316 --> 00:51:11,443 Ja. ja, måske er det det. 957 00:51:12,068 --> 00:51:13,695 Maggie kommer til Giddy Up Gala dog, ja? 958 00:51:14,988 --> 00:51:18,867 Hun sagde, at hun ville. Jeg talte med hende i sidste uge og hun har det lidt overvældet i skolen. 959 00:51:19,534 --> 00:51:20,410 Og selvfølgelig hun vil ikke bede om hjælp. 960 00:51:22,370 --> 00:51:26,333 Nu ved du hvordan vi alle føler. Støtten til Morgan kvindestøtteklub. 961 00:51:26,541 --> 00:51:28,335 Det er jeg ikke så slemt. 962 00:51:31,379 --> 00:51:35,342 Du behøver ikke bevise noget for nogen. Du er herude gør det faktisk. 963 00:51:35,383 --> 00:51:39,596 Jeg ved det. Men hver gang jeg retter en lækage, Jeg føler mig som en anden springer op med det samme. 964 00:51:39,638 --> 00:51:42,224 Jeg er ligesom Three Stooges. Kun jeg er Larry, Moe og Curly. 965 00:51:44,392 --> 00:51:49,272 Nå, det har du mig, og Maggie, og Tom... hvem Tom end er. 966 00:51:50,732 --> 00:51:54,319 Du ved, rigtig styrke kommer fra udlejning folk i. Selv Jack. 967 00:51:57,447 --> 00:52:01,409 Det er ikke som jeg har ikke tænkt over det. Men Jack og jeg prøvede igen. 968 00:52:01,451 --> 00:52:05,413 Og så rammer vi det samme væg. Og i stedet for at gå i stykker gennem det bryder vi op igen. 969 00:52:05,664 --> 00:52:07,999 Det er over et årti siden. I er begge forskellige nu. 970 00:52:08,083 --> 00:52:13,171 Jeg kunne have sagt til ham at lade være flytte til Ruidoso. Det var det en dårlig idé. Håbløst, men... 971 00:52:13,421 --> 00:52:18,009 Han var... han var sådan overbevist om, at flytte her ville vinde dig tilbage. 972 00:52:18,135 --> 00:52:20,929 Og... jeg håbede lidt han kunne også vinde dig tilbage. 973 00:52:22,139 --> 00:52:24,599 Okay, jeg kan ikke rigtig tænke over mit kærlighedsliv lige nu. 974 00:52:24,641 --> 00:52:28,478 Du ved, jeg er nødt til at fokusere på at finde ud af, hvordan man får denne galla ordnede sig. 975 00:52:30,230 --> 00:52:32,649 Sørg for, at der er nok værelser fordi, du ved, jeg er overbooket. 976 00:52:32,732 --> 00:52:34,651 Nå, jeg kan blive med Jack. Åh, tak. 977 00:52:34,734 --> 00:52:37,404 Hvordan skete det? 978 00:52:37,445 --> 00:52:40,198 Jeg aner ikke. Den hjemmeside fejlede eller noget og det dobbelte bookede hvert værelse. 979 00:52:40,240 --> 00:52:43,869 Hvis jeg vidste, hvem der havde lavet den reservation først, jeg kunne bare annuller de andre mennesker, men... 980 00:52:43,952 --> 00:52:44,911 Nej, nej, nej, nej, nej. Vi finder ud af det. 981 00:52:45,620 --> 00:52:46,413 Vi har det her. 982 00:52:49,374 --> 00:52:52,210 Men for nu, lad os gå undskyld på Rangers vegne. 983 00:52:53,670 --> 00:52:56,172 Jeg glemte det det. Lad os gøre det. 984 00:53:04,472 --> 00:53:05,849 Okay! 985 00:53:11,479 --> 00:53:14,441 Hvad hvis vi bygger ud nogle ekstra overnatningssteder? 986 00:53:14,482 --> 00:53:16,234 Det mener jeg bestemt del af min femårsplan, 987 00:53:16,276 --> 00:53:18,445 Men jeg kan ikke gøre det nu. jeg har ikke tid eller penge. 988 00:53:21,531 --> 00:53:24,993 Åh, det er Houdini. Aldrig pas på hende, hun er bare min direktionsassistent. 989 00:53:25,035 --> 00:53:28,622 Hej Houdini. Disse tallene er ikke store. 990 00:53:29,206 --> 00:53:32,000 Så du drukner ikke. Dig har bare ikke rindende vand. 991 00:53:32,042 --> 00:53:34,878 Højre. Dig ved, jeg gennemgik det hele det med ejendomsmægleren. 992 00:53:35,670 --> 00:53:37,172 Måske skulle jeg have hyrede også en advokat, hva? 993 00:53:37,380 --> 00:53:38,673 Selv professionelle laver fejl. 994 00:53:40,592 --> 00:53:44,429 Okay, den udskudte ejendomsskatter kan være betales i rater, så ingen bekymringer der. 995 00:53:44,471 --> 00:53:47,224 Vi skal bare fokusere på gallatilladelser og licenser. 996 00:53:47,265 --> 00:53:49,434 Højre. Okay, så Jeg skal bare udfylde alle disse applikationer 997 00:53:49,476 --> 00:53:51,436 og så bejle til nogle underskrifter ude af mennesker. 998 00:53:51,478 --> 00:53:53,396 Folk-y ting. Mit speciale. 999 00:53:57,192 --> 00:53:59,778 Hvem er det? Det er Tom. 1000 00:54:01,237 --> 00:54:03,490 Lori, hvad laver du her? 1001 00:54:05,367 --> 00:54:09,454 Hej. Jeg er Lori Bennett. Jacks søster, yngre søster. Jeg er her til gallaen i weekenden. 1002 00:54:09,663 --> 00:54:11,498 Tom Grayson. Jeg er Hopes nabo. 1003 00:54:11,539 --> 00:54:13,291 Det er rigtigt. Og min partner i VVS. 1004 00:54:13,583 --> 00:54:15,752 Nabo. Bekvem. Ja. 1005 00:54:16,127 --> 00:54:18,755 Håber, din port er stadig skæv. Åh, jeg troede, jeg fik ordnet det. 1006 00:54:19,339 --> 00:54:21,007 Gode nyheder er dog er vandet på igen. 1007 00:54:22,300 --> 00:54:24,970 Ja, det havde pumpestangen har lige smuttet dens krave, men øh, 1008 00:54:25,053 --> 00:54:27,305 det er ikke noget lidt albuefedt og teamwork kunne ikke løses. 1009 00:54:27,514 --> 00:54:30,225 Forbløffende. 1010 00:54:30,308 --> 00:54:30,976 Hej, du burde vende dig på en hane indeni bare for at lave sikker på at den kører heroppe. 1011 00:54:31,184 --> 00:54:32,227 Åh, ja, ja, det vil jeg. 1012 00:54:35,563 --> 00:54:38,233 Det virker! Tak! I er mine helte! 1013 00:54:38,483 --> 00:54:39,526 Det er det, jeg taler om. 1014 00:54:40,735 --> 00:54:42,779 Helt? Er det på dit visitkort eller bare en sidekoncert? 1015 00:54:42,988 --> 00:54:44,531 Okay. Hun er subtil, hva? 1016 00:54:44,739 --> 00:54:45,907 Ja, charmen kører i familien. 1017 00:54:50,537 --> 00:54:52,455 Det er Maggie! Forbløffende. 1018 00:54:52,497 --> 00:54:55,417 Hej skat! Gæt hvem der er her! Hej! 1019 00:54:56,251 --> 00:54:57,460 - Hej tante Lori. - Hej Mag! 1020 00:54:58,128 --> 00:55:00,588 Er du okay? 1021 00:55:00,630 --> 00:55:03,383 Det er jeg glad for, du er der i weekenden. For det bliver jeg ikke. 1022 00:55:03,633 --> 00:55:04,467 Hvad? Skat, hvad taler du om? 1023 00:55:06,261 --> 00:55:10,557 Der er bare så meget skolearbejde og jeg er ikke brugt at være bagud før. 1024 00:55:10,598 --> 00:55:12,517 Okay, bare fortæl det mig, hvad jeg kan gøre for at hjælpe. 1025 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 Nej. Det er noget Jeg skal klare mig selv. 1026 00:55:15,395 --> 00:55:16,730 Skat, det er du aldrig på egen hånd. 1027 00:55:17,147 --> 00:55:19,024 Men du skal ikke bekymre dig om det, okay? 1028 00:55:19,107 --> 00:55:20,650 Der vil være en million sjove weekender for os sammen på ranchen. 1029 00:55:20,734 --> 00:55:23,153 - Lover du det? - Jeg lover. 1030 00:55:24,029 --> 00:55:27,365 Og hvis jeg kan gøre noget, venligst bare... Nej, du kan ringe til mig når som helst, okay? 1031 00:55:28,742 --> 00:55:30,368 jeg elsker dig.: Jeg elsker dig. 1032 00:55:35,498 --> 00:55:37,667 Hej. Alt okay? 1033 00:55:38,043 --> 00:55:41,171 Åh, ja, ja. Det er Maggie bare ikke kommer til Giddy Up Gala. 1034 00:55:41,254 --> 00:55:42,088 Hun har for meget skolearbejde. 1035 00:55:42,297 --> 00:55:44,215 Åh nej. Jeg er ked af det. 1036 00:55:45,633 --> 00:55:48,011 Du ved. Så meget at gøre, så lidt tid, ikke? Højre. 1037 00:55:49,846 --> 00:55:53,725 Så Lori spurgte bare Tom hvis hun kunne gå og se hans kvæg. 1038 00:55:53,808 --> 00:55:56,394 Selvfølgelig gjorde hun det. 1039 00:55:58,188 --> 00:55:59,564 Hej, burde skal vi reparere dit hegn? 1040 00:56:00,857 --> 00:56:03,026 Ja. Tak. 1041 00:56:03,985 --> 00:56:06,446 Er du klar? 1042 00:56:06,488 --> 00:56:08,406 Nej, jeg sådan set har du brug for at... Ja, ja, der. Jeg fik det. 1043 00:56:08,782 --> 00:56:10,617 Vent, vent. Bare en mere sekund, et sekund mere. 1044 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 Vent, vent. Hold fast. Okay. 1045 00:56:17,707 --> 00:56:21,378 Okay, du vil stramme det? - Okay. 1046 00:56:24,005 --> 00:56:27,384 Føles godt at fikse noget, hva'? Ja. Det har været længe undervejs. 1047 00:56:29,177 --> 00:56:31,638 Tror du det holder? jeg tror det holder fint. 1048 00:56:37,102 --> 00:56:41,106 Du ved, det gør jeg indse, at flytte til din ekss nye by og 1049 00:56:41,147 --> 00:56:44,275 Og bare købe en virksomhed at forsøge at vinde hende tilbage kunne kom lidt væk, øh... 1050 00:56:45,902 --> 00:56:46,361 Uhængt? 1051 00:56:49,572 --> 00:56:52,075 Men jeg er rigtig om dette, Hope. jeg er. 1052 00:56:52,158 --> 00:56:54,577 Jeg har tænkt det igennem og Jeg tror, hvis du er villig for at give os en ny chance, 1053 00:56:54,619 --> 00:56:55,620 vi kunne øh... 1054 00:56:56,621 --> 00:56:58,373 Det kunne vi have for evigt sådan noget. 1055 00:57:01,835 --> 00:57:03,670 Intet pres, selvfølgelig. 1056 00:57:04,295 --> 00:57:07,090 Du vil altid få mig til at grine mere end nogen anden. 1057 00:57:07,132 --> 00:57:08,299 Nå, det er hvad jeg er her for. 1058 00:57:10,051 --> 00:57:13,221 Du driver mig også mere til vanvid end nogen anden. : Lidt mindre af det så, måske. 1059 00:57:17,642 --> 00:57:18,643 jeg ved jeg skubbede dig væk. 1060 00:57:19,978 --> 00:57:21,855 Men jeg ville ikke være den en til at stå i vejen for dig at følge dine drømme. 1061 00:57:23,106 --> 00:57:25,358 Og så ringede du aldrig. 1062 00:57:25,650 --> 00:57:28,027 Nå, nu Lori altid holdt mig i sløjfe om Maggie. 1063 00:57:28,111 --> 00:57:30,488 Hun sagde, du ville nej kontakt, så jeg ville ikke... 1064 00:57:30,822 --> 00:57:32,323 Nå, det er sandt, Jeg fortalte hende det. 1065 00:57:33,950 --> 00:57:37,954 Jeg var sur. Hos dig. Og jeg var sur på mig. 1066 00:57:37,996 --> 00:57:40,707 Og det tænkte jeg bare ville være nemmere at blive vred på dig i 10 år. 1067 00:57:42,417 --> 00:57:43,668 Og jeg havde ret. 1068 00:57:44,169 --> 00:57:47,672 10 år. Wow. 1069 00:57:49,090 --> 00:57:56,139 10 år, en by på 8 mio mennesker og jeg fandt aldrig enhver lige så smuk eller modig... 1070 00:57:57,432 --> 00:57:58,683 Fortsæt. 1071 00:58:01,603 --> 00:58:05,648 Som en vidunderlig mor... Jeg har aldrig fundet nogen, der er en perfekt partner for mig som dig. 1072 00:58:09,986 --> 00:58:10,653 Hvad hvis vi kæmper? 1073 00:58:11,738 --> 00:58:13,656 Det vil vi. Vi gør op. 1074 00:58:15,533 --> 00:58:16,951 Hvad hvis vi går i stykker? 1075 00:58:17,827 --> 00:58:20,747 Så ordner vi det. Ligesom hegnet. 1076 00:58:34,219 --> 00:58:37,764 Det gør jeg bare ikke ved om jeg er klar. 1077 00:58:40,475 --> 00:58:41,476 Til dette? 1078 00:58:42,685 --> 00:58:44,771 Til noget? For os. 1079 00:58:47,523 --> 00:58:54,280 Føles rigtigt... jeg bare ved ikke om det er. Dig ved, vi er ikke 25 længere. 1080 00:58:57,492 --> 00:59:03,957 Du ved hvad jeg mener. Men jeg er bare bange. Jeg er bange for øh, for at lade dette sage igen. 1081 00:59:07,335 --> 00:59:11,172 Du kommer tilbage til min livet som ingenting nogensinde skete, men det skete. 1082 00:59:11,256 --> 00:59:18,596 Det skete, og det... det gør jeg er bange for at stole på denne følelse. 1083 00:59:20,056 --> 00:59:27,563 Hej. Hvis du ikke kan stol på dig selv, du kan gå videre og stol på mig. 1084 00:59:27,605 --> 00:59:28,773 Jeg ved ikke, om jeg kan. 1085 00:59:35,280 --> 00:59:39,867 Okay. Øh, jeg skal gå tilbage til butikken. 1086 00:59:39,909 --> 00:59:43,162 Uh, dagen er lidt ved at være væk fra mig. Er du god her? 1087 00:59:43,371 --> 00:59:44,247 Ja. Jack. 1088 00:59:44,289 --> 00:59:47,041 Det er okay. Ja. Okay. 1089 00:59:47,750 --> 00:59:50,628 Jack. Jack. 1090 01:00:06,436 --> 01:00:08,271 Noget... så fantastisk, ikke? 1091 01:00:08,354 --> 01:00:09,814 jeg mener... 1092 01:00:11,733 --> 01:00:14,402 Tom sagde, at han ville vær her, så forhåbentlig er han... 1093 01:00:14,610 --> 01:00:16,070 her for... 1094 01:00:17,155 --> 01:00:18,865 Åh! Åh, det tror jeg, han er her. Ja, kom nu. 1095 01:00:20,408 --> 01:00:23,161 Undskyld mig! 1096 01:00:26,331 --> 01:00:27,040 Hej Tom. 1097 01:00:27,081 --> 01:00:27,582 Hej. 1098 01:00:27,623 --> 01:00:28,249 Hej alle sammen. 1099 01:00:29,334 --> 01:00:30,543 Åh borgmester, hej! 1100 01:00:30,626 --> 01:00:31,377 damer, du ser fantastisk ud. 1101 01:00:31,669 --> 01:00:33,463 Tak. 1102 01:00:33,504 --> 01:00:34,630 håb, har stadig brug for det papirarbejde. 1103 01:00:34,672 --> 01:00:36,341 Højre. Ja, Jeg arbejder på det. 1104 01:00:36,632 --> 01:00:38,551 Det kan du godt få Jims skilt af i aften. 1105 01:00:38,635 --> 01:00:41,304 Han er i godt humør, kun han arbejder halve dage om fredagen. 1106 01:00:41,387 --> 01:00:43,181 Laura... 1107 01:00:43,264 --> 01:00:45,558 Hun er derovre, men jeg ville ikke spørg hende ved to-trins. 1108 01:00:45,641 --> 01:00:47,560 Bedst at vente til hun er på sit kontor. 1109 01:00:47,643 --> 01:00:48,269 Sætter pris på rådet. Tak. 1110 01:00:48,353 --> 01:00:49,270 Du satser. 1111 01:00:49,354 --> 01:00:51,022 Håb? 1112 01:00:51,105 --> 01:00:52,231 Du hænger lige her et øjeblik for mig tak? 1113 01:00:52,315 --> 01:00:53,232 Sikker. 1114 01:00:53,274 --> 01:00:53,816 Tak. 1115 01:00:54,859 --> 01:00:56,486 Kan jeg få det? Mange tak. 1116 01:00:56,569 --> 01:01:00,490 Hej alle sammen, må jeg få din opmærksomhed venligst? 1117 01:01:00,573 --> 01:01:02,867 Før vi får det her festen startede, 1118 01:01:02,909 --> 01:01:07,246 vi kender alle den gamle lade blev ombygget for nogle år siden 1119 01:01:07,330 --> 01:01:09,499 og det har stået tomt lige siden. 1120 01:01:09,582 --> 01:01:13,503 Jeg vil gerne præsentere dig for Håb. En, der bogstaveligt talt er... 1121 01:01:13,586 --> 01:01:16,464 bringer håbet tilbage til Ruidoso. Håb! 1122 01:01:19,967 --> 01:01:23,221 Tak så meget. Nå, goddag. 1123 01:01:23,262 --> 01:01:26,474 Og jeg vil gerne takke jer alle for at være så imødekommende. Og... 1124 01:01:26,516 --> 01:01:29,394 Jeg må bare sige Giddy Up Gala tradition er 1125 01:01:29,477 --> 01:01:32,438 Noget der er så vigtigt til hver enkelt af os. 1126 01:01:34,816 --> 01:01:36,984 Så jeg glæder mig til det hele du kommer ned til Hope Ranch 1127 01:01:37,026 --> 01:01:39,278 Og jeg kan møde dig alle der personligt. 1128 01:01:41,531 --> 01:01:43,449 Hvor meget koster billetter? 1129 01:01:43,491 --> 01:01:45,243 Øh, de er gratis. 1130 01:01:45,284 --> 01:01:47,286 Oplader ikke, så jeg ønsker, at alle kommer. 1131 01:01:47,328 --> 01:01:49,330 Tag din familie med, tag dine venner med! 1132 01:01:49,414 --> 01:01:52,500 Kom ned til Hope Ranch for Giddy Up-gallaen. Tak! 1133 01:01:55,545 --> 01:01:58,506 Okay, nok snak. Lad os danse! 1134 01:02:02,135 --> 01:02:03,136 Hej der. 1135 01:02:03,177 --> 01:02:04,345 Wow, du ser ud... 1136 01:02:05,138 --> 01:02:07,014 fantastisk! 1137 01:02:07,056 --> 01:02:08,099 Skal vi bare lægge vores problemer til side 1138 01:02:08,141 --> 01:02:08,891 og sparke os i hælene? Hvad siger du? 1139 01:02:09,517 --> 01:02:11,436 Nå, det gjorde jeg ikke medbring eventuelle hæle. 1140 01:02:11,519 --> 01:02:12,395 Åh, det er en skam. 1141 01:02:22,530 --> 01:02:24,949 Fem, seks, syv, otte, god fornøjelse! 1142 01:02:29,787 --> 01:02:30,913 Og tilbage! 1143 01:02:32,540 --> 01:02:33,124 Spin! Ja! 1144 01:02:42,425 --> 01:02:42,925 danser du? 1145 01:02:43,760 --> 01:02:44,719 Øh... 1146 01:02:45,511 --> 01:02:46,762 Nogle gange. 1147 01:02:46,804 --> 01:02:48,598 Nå, du er i aften. 1148 01:02:48,764 --> 01:02:49,974 Lad os gå! 1149 01:03:01,861 --> 01:03:06,449 Så helt rigtigt der. Den der er slags rød... er Antares. 1150 01:03:07,283 --> 01:03:08,367 En del af Scorpion. 1151 01:03:08,451 --> 01:03:10,411 Okay. Åh. Skorpion, hva'? 1152 01:03:10,453 --> 01:03:11,496 Mmhmm. 1153 01:03:11,746 --> 01:03:12,205 Ja, det spor. 1154 01:03:16,375 --> 01:03:18,419 Du har hårdeste albuer nogensinde, stadig. 1155 01:03:18,461 --> 01:03:18,920 Ja, ja Jeg er stolt af mig selv. 1156 01:03:22,131 --> 01:03:23,925 Jeg kendte dig ikke kunne danse sådan. 1157 01:03:24,967 --> 01:03:27,011 Mmm. Se? Der er mange ting du ved ikke om mig. 1158 01:03:29,222 --> 01:03:30,223 Tror det er rigtigt nu. 1159 01:03:32,975 --> 01:03:34,060 Fortæl mig om New York. 1160 01:03:36,312 --> 01:03:37,438 Nå, det skal jeg fortælle dig hvad New York ikke har... 1161 01:03:38,815 --> 01:03:40,483 Er himlen sådan her. 1162 01:03:40,525 --> 01:03:41,025 Det er utroligt. 1163 01:03:41,818 --> 01:03:42,985 Virkelig er. 1164 01:03:44,070 --> 01:03:45,071 Hvad har den ellers ikke? 1165 01:04:00,419 --> 01:04:02,088 Hej Hope! 1166 01:04:10,429 --> 01:04:11,097 Tak! 1167 01:04:24,068 --> 01:04:25,361 Vil du komme til galla? 1168 01:04:25,444 --> 01:04:27,864 Åh! Jeg håber du kommer til Giddy Up-gallaen. 1169 01:04:31,867 --> 01:04:32,118 Tak. 1170 01:04:48,426 --> 01:04:50,344 Wow, du lavede ikke sjov Håb. Det ser fantastisk ud. 1171 01:04:50,386 --> 01:04:52,555 Jeg ved det. Når jeg så billederne online 1172 01:04:52,638 --> 01:04:55,474 Jeg indså, at dette ville være det perfekte sted at har Giddy Up Galla. 1173 01:04:55,558 --> 01:04:57,310 Så er det her alle de heldige cowboys 1174 01:04:57,351 --> 01:04:58,644 komme til at tage det smukke piger til en tur eller... 1175 01:04:59,896 --> 01:05:01,063 Nå, lad os teste det af. 1176 01:05:01,647 --> 01:05:02,607 Åh, perfekt. 1177 01:05:02,857 --> 01:05:03,858 Ja. 1178 01:05:07,612 --> 01:05:08,696 Kom her. 1179 01:05:13,701 --> 01:05:14,493 WHO? 1180 01:05:14,535 --> 01:05:16,245 Det er Maggie. 1181 01:05:16,370 --> 01:05:17,121 Hun er den eneste, der kan pinge min telefon sådan. hun er... 1182 01:05:17,496 --> 01:05:18,080 Det gør jeg ikke ved, jeg hørte det. 1183 01:05:21,417 --> 01:05:23,169 Hun er her. 1184 01:05:26,922 --> 01:05:29,091 Det er så romantisk. Ligesom The Notebook. 1185 01:05:30,384 --> 01:05:32,094 Gjorde den ene ende med en lykkelig til deres dages ende? 1186 01:05:33,471 --> 01:05:35,431 Er du sjov? De fandt sammen igen. 1187 01:05:35,514 --> 01:05:37,308 Det er ligesom lykkeligste nogensinde. 1188 01:05:40,186 --> 01:05:41,729 Så er du og Jack komme sammen igen? 1189 01:05:42,438 --> 01:05:44,148 Ville du være okay, hvis vi gjorde det? 1190 01:05:44,607 --> 01:05:45,608 Jack er den bedste. 1191 01:05:45,650 --> 01:05:47,234 Selv efter at I slog op, 1192 01:05:47,276 --> 01:05:49,320 han sendte mig stadig en fødselsdag kort hvert eneste år. 1193 01:05:50,780 --> 01:05:52,406 Vent, gjorde han det? 1194 01:05:52,823 --> 01:05:56,452 Ja. Tante Lori ville snige det ind med hendes kort. 1195 01:05:56,661 --> 01:05:58,621 Åh hun ville, ville hun? Hmm. 1196 01:05:58,704 --> 01:06:00,998 Ja. 1197 01:06:01,040 --> 01:06:03,793 Jeg elsker Jack. Endog da han var væk. 1198 01:06:04,168 --> 01:06:07,004 Den kærlighed... du ved, det gør det ikke bare... 1199 01:06:08,172 --> 01:06:09,173 ende. 1200 01:06:12,385 --> 01:06:13,511 Det har du ret i. 1201 01:06:14,428 --> 01:06:15,137 Det gør den ikke. 1202 01:06:16,389 --> 01:06:17,848 Det gør du også elsker du stadig Jack? 1203 01:06:18,683 --> 01:06:20,142 Det er kompliceret. 1204 01:06:20,184 --> 01:06:21,018 Det behøver det ikke at være. 1205 01:06:22,269 --> 01:06:23,938 Hvornår gjorde bliver du så klog? 1206 01:06:23,980 --> 01:06:24,647 På college. 1207 01:06:26,899 --> 01:06:28,359 Er du okay at være her? 1208 01:06:28,442 --> 01:06:29,652 Med alt dit skolearbejde og alt? 1209 01:06:29,694 --> 01:06:31,112 Ja, jeg sluttede sig til en studiegruppe. 1210 01:06:32,196 --> 01:06:33,239 Virkelig? 1211 01:06:33,280 --> 01:06:34,907 Det er mærkeligste ting. 1212 01:06:34,990 --> 01:06:38,452 Det er ligesom, jeg hjælper dem og de hjælper mig. 1213 01:06:38,703 --> 01:06:41,455 Højre. Det er sådan det virker. 1214 01:06:41,539 --> 01:06:44,000 Bare fordi du kan alt selv... 1215 01:06:46,752 --> 01:06:48,671 betyder ikke, at du skal. 1216 01:06:48,754 --> 01:06:50,339 Jeg troede aldrig Jeg ville høre dig sige det mor. 1217 01:06:51,799 --> 01:06:53,259 Jamen, tror jeg vi lærer begge stadig. 1218 01:06:53,509 --> 01:06:55,261 Og der er en ting mere. 1219 01:06:55,469 --> 01:06:59,140 Jeg tror, jeg har besluttet, at jeg vil at blive dyrlæge. 1220 01:06:59,265 --> 01:07:00,558 Gør du? 1221 01:07:00,641 --> 01:07:02,018 Ja, og med dyr herude... 1222 01:07:02,601 --> 01:07:05,062 som heste, kvæg, høns. 1223 01:07:05,938 --> 01:07:07,189 Det bliver du rigtig god til det. 1224 01:07:10,234 --> 01:07:12,153 Du er okay at blive her hos mig i aften? 1225 01:07:12,278 --> 01:07:14,238 Jeg måtte opgive ekstra soveværelser til gæster siden jeg overbookede. 1226 01:07:14,280 --> 01:07:14,905 Ja, selvfølgelig mor. 1227 01:07:16,240 --> 01:07:17,283 Okay, det skal jeg gør dig klar til sengen. 1228 01:07:20,494 --> 01:07:22,246 Lykkelig Giddy Up gallaaften. 1229 01:07:22,747 --> 01:07:23,831 Også dig. 1230 01:07:41,140 --> 01:07:43,768 Åh, dejligt at se dig her i morges Houdini. 1231 01:07:43,809 --> 01:07:45,853 Bliv nu siddende. 1232 01:07:49,940 --> 01:07:52,109 Gå derud. Okay. 1233 01:07:52,234 --> 01:07:54,111 Det er din tur Ranger. 1234 01:07:54,236 --> 01:07:57,239 Ja. Ja, hvordan har du det? 1235 01:07:59,074 --> 01:08:01,660 Er du min ven i dag? 1236 01:08:01,744 --> 01:08:03,204 Er vi endelig venner? 1237 01:08:04,538 --> 01:08:07,541 Åh. Ja. 1238 01:08:56,340 --> 01:08:59,301 I dag er dagen 1239 01:08:59,343 --> 01:09:00,886 Jeg kan ikke tro det 1240 01:09:05,808 --> 01:09:06,976 Morgen. 1241 01:09:07,059 --> 01:09:07,393 bragte det her for mig. 1242 01:09:07,434 --> 01:09:08,185 God. 1243 01:09:16,443 --> 01:09:18,737 Åh! Åh, fantastisk. Mange tak. 1244 01:09:18,779 --> 01:09:20,948 Du ved, du kan tage alt ud til bagsiden af stalden. 1245 01:09:31,917 --> 01:09:33,335 Åh! 1246 01:09:49,185 --> 01:09:50,185 Bank bank. 1247 01:09:50,394 --> 01:09:50,477 Åh! 1248 01:09:51,645 --> 01:09:53,189 Dufter godt herinde. 1249 01:09:53,397 --> 01:09:54,690 tænkte jeg du var restauratøren. 1250 01:09:54,773 --> 01:09:55,941 Øh-hø, ked af at skuffe. 1251 01:09:56,150 --> 01:09:58,068 Nej, det er okay. 1252 01:09:58,194 --> 01:09:59,403 Disse scones sandsynligvis vil dog ikke skuffe. 1253 01:09:59,445 --> 01:10:00,154 Er det din bedstemor Marys berømte opskrift? 1254 01:10:00,362 --> 01:10:02,114 Ja, det er det faktisk. 1255 01:10:02,198 --> 01:10:05,201 Men jeg håbede at tilføje frisk jordbær fra min have 1256 01:10:05,242 --> 01:10:06,785 for scones men... 1257 01:10:06,994 --> 01:10:08,579 hjorten spiste hele mig haven så jeg har 1258 01:10:08,662 --> 01:10:10,497 intet hjemmelavet til dele med mine gæster. 1259 01:10:10,623 --> 01:10:12,082 Mmm-hmm. Det er dem bedre end jeg husker. 1260 01:10:12,166 --> 01:10:13,167 Åh. 1261 01:10:14,501 --> 01:10:16,253 Jeg har lyst til meget tingene er lidt bedre end jeg husker dem. 1262 01:10:16,295 --> 01:10:16,921 Har du... gør du føler det også sådan? 1263 01:10:16,962 --> 01:10:18,255 Åh, jeg føler... 1264 01:10:18,380 --> 01:10:19,381 Inspektør Dave. 1265 01:10:19,423 --> 01:10:20,591 Hvad? 1266 01:10:20,633 --> 01:10:21,717 Inspektøren. Han er... han er her. 1267 01:10:21,800 --> 01:10:23,093 Det er hans bil. jeg skal... 1268 01:10:24,220 --> 01:10:26,722 Okay. Hej... mand. 1269 01:10:27,306 --> 01:10:29,475 Lige ind hvis han vil have en. 1270 01:10:31,810 --> 01:10:33,270 Tag ham en af ​​disse. 1271 01:10:33,312 --> 01:10:35,230 Inspektør, godmorgen. 1272 01:10:35,272 --> 01:10:37,274 Wow, du er her tidligt. 1273 01:10:37,316 --> 01:10:40,861 Jeg ved, du har gallaen i dag, 1274 01:10:40,903 --> 01:10:43,530 Ja, det er du absolut højre. Men jeg vil vædde på, at du ikke gjorde det har tid til morgenmad. 1275 01:10:43,572 --> 01:10:46,867 Vil du prøve en scones? Det er min bedstemors opskrift. 1276 01:10:46,909 --> 01:10:51,288 De ser lækre ud, men jeg kan ikke tage imod noget godt indtil efter din inspektion. 1277 01:10:51,497 --> 01:10:53,332 Selvfølgelig, selvfølgelig. Jeg forstår det fuldstændig. 1278 01:10:54,291 --> 01:10:57,044 Nå, jeg vil være i nærheden, hvis du har spørgsmål. Bare stort set overalt. 1279 01:10:59,046 --> 01:11:00,005 Hvem er de? 1280 01:11:00,047 --> 01:11:01,924 Gæster? 1281 01:11:02,007 --> 01:11:06,011 Åh, de er tidlige. 1282 01:11:07,554 --> 01:11:10,307 Nå hej! Velkommen til Hope Ranch! 1283 01:11:24,321 --> 01:11:26,490 Det er en god form pige! 1284 01:11:26,532 --> 01:11:29,034 Tak! Det føles så godt at være tilbage i sadlen. 1285 01:11:29,952 --> 01:11:31,328 Alt godt med gæsterne? 1286 01:11:32,621 --> 01:11:35,249 Ja, det var de faktisk virkelig glad for at have værelser inde i huset. Det er perfekt. 1287 01:11:35,457 --> 01:11:37,501 Forbløffende. 1288 01:11:39,044 --> 01:11:40,963 jeg øh... 1289 01:11:41,046 --> 01:11:42,297 Selvfølgelig. 1290 01:11:42,339 --> 01:11:43,924 Nå, godt, godt. Se hvem det er. 1291 01:11:43,966 --> 01:11:45,259 Hej Jack. 1292 01:11:45,301 --> 01:11:46,927 Som at cykle, hva'? 1293 01:11:46,969 --> 01:11:48,220 Bliver aldrig gammel. 1294 01:11:48,262 --> 01:11:48,929 Det ser godt ud på dig. 1295 01:11:48,971 --> 01:11:50,264 Åh jeg savnede dig. 1296 01:11:50,305 --> 01:11:51,515 Jeg savnede også dig knægt. 1297 01:11:51,724 --> 01:11:52,725 Godt at se dig. 1298 01:11:52,933 --> 01:11:53,642 Det er også godt at se dig. 1299 01:11:53,892 --> 01:11:55,561 Hej Hope. 1300 01:11:57,980 --> 01:12:00,524 Så hvordan gjorde vi det? 1301 01:12:00,566 --> 01:12:04,486 Så du tilføjede støtte til strukturer, lavet synlige veje, 1302 01:12:04,528 --> 01:12:07,906 stillede faciliteterne til rådighed og klare udgange. 1303 01:12:07,948 --> 01:12:10,617 Men... 1304 01:12:10,659 --> 01:12:14,955 Men et af dine husdyr... en kylling... strejfede hvor hun ikke burde. 1305 01:12:15,122 --> 01:12:16,290 Houdini. 1306 01:12:18,000 --> 01:12:22,755 Hun vandrede nær ved foreslået madlavningsstation. Det er et stort nej-nej. 1307 01:12:22,921 --> 01:12:23,505 Imidlertid... 1308 01:12:25,466 --> 01:12:29,094 Jeg kiggede på dit hus og dit hegn er sikkert. Det gør jeg ikke ved, hvordan hun gled ud. 1309 01:12:29,303 --> 01:12:31,263 Hun er en mester i at undslippe. 1310 01:12:31,555 --> 01:12:35,809 Heldigt for dig, jeg beundre en høne med mod. 1311 01:12:36,018 --> 01:12:37,603 Du bestod Hope. 1312 01:12:37,895 --> 01:12:39,396 Åh! 1313 01:12:39,521 --> 01:12:40,773 Vi ses i aften til gallaen. 1314 01:12:40,981 --> 01:12:42,107 Stor. 1315 01:12:42,149 --> 01:12:43,192 Hold den kylling i kø. 1316 01:12:43,567 --> 01:12:45,444 Ja, absolut. Hun vil være låst. 1317 01:12:45,569 --> 01:12:48,906 Tak så meget for at få dette til at ske. Jeg sætter stor pris på det. 1318 01:12:52,409 --> 01:12:54,912 Åh, hej. Ja, det kan jeg lade dig ind i porten. 1319 01:12:55,996 --> 01:12:56,914 Vent, hvad? 1320 01:12:58,415 --> 01:12:59,917 Men gallaen er i aften. 1321 01:13:06,215 --> 01:13:07,257 Se på det her. 1322 01:13:07,341 --> 01:13:08,592 Hvad synes du Rooster? 1323 01:13:08,842 --> 01:13:09,593 Jeg er tilbage om et øjeblik. 1324 01:13:09,802 --> 01:13:10,511 Okay. 1325 01:13:12,471 --> 01:13:17,309 Nej, jeg mener, jeg forstår. Det er jeg bare ked af det hele var forkælet. 1326 01:13:17,476 --> 01:13:19,937 Tak fordi du fortalte mig det. 1327 01:13:21,855 --> 01:13:23,857 Hej. 1328 01:13:23,899 --> 01:13:25,901 Du tog afsted som Askepot kl midnat. Alt okay? 1329 01:13:26,110 --> 01:13:28,445 Nej. Nej, det er ikke okay. 1330 01:13:28,654 --> 01:13:31,740 Okay. Det kan ikke være det dårligt. Hvad sker der? 1331 01:13:31,949 --> 01:13:36,620 Ja det kan det. Det er det dårligt. Det er værre end så slemt. Det er... dårligt. 1332 01:13:37,204 --> 01:13:38,497 Hvad skete der? 1333 01:13:40,332 --> 01:13:45,504 Catereren ringede og lod mig ved, at nogen forlod døren til walk-in køleskabet åbent 1334 01:13:45,712 --> 01:13:47,297 og al deres mad for i aften forkælet. 1335 01:13:47,464 --> 01:13:49,675 Ah. Hvad har du brug for? 1336 01:13:50,175 --> 01:13:52,261 Jeg har brug for mad! 1337 01:13:53,762 --> 01:13:58,684 Hele byen Ruidoso dukker op her om tre timer og jeg har bogstaveligt talt ingen mad at servere dem! 1338 01:14:01,436 --> 01:14:03,647 Lave nogle røræg måske? 1339 01:14:04,273 --> 01:14:05,065 Tid til din humor. 1340 01:14:05,149 --> 01:14:07,818 Okay fint. Åh! Yikes! 1341 01:14:07,860 --> 01:14:09,653 Ah! 1342 01:14:09,695 --> 01:14:12,030 Undskyld, undskyld, undskyld. Jeg fik det. Jeg fik det. 1343 01:14:12,239 --> 01:14:14,950 Nej, ville du stoppe? Bare stop. 1344 01:14:16,243 --> 01:14:20,706 Jeg kan ikke engang tænke med dig står her og laver vittigheder og fortæller mig, at det er alt vil være okay, hvis jeg bare 1345 01:14:20,747 --> 01:14:22,708 For det er den ikke. 1346 01:14:22,916 --> 01:14:23,876 Okay. 1347 01:14:25,711 --> 01:14:27,588 Intet problem. Jeg tager af sted dig alene. Undskyld. 1348 01:14:57,409 --> 01:14:59,286 Hej! Velkommen til Hope Ranch. 1349 01:14:59,369 --> 01:15:02,539 Min ranch er din ranch. Jeg er så glad for at have jer som gæster. 1350 01:15:02,748 --> 01:15:04,458 Jeg glæder mig at give dig en rundvisning af hele ejendommen. 1351 01:15:05,876 --> 01:15:07,419 Mor, kan Jeg giver turen? 1352 01:15:07,836 --> 01:15:10,797 Okay. Ja. Dette er min højre rancher og også min datter. 1353 01:15:10,839 --> 01:15:12,591 Hej, jeg er Maggie. Dejligt at møde dig. 1354 01:15:12,716 --> 01:15:13,550 Og det ved hun sted bedre end jeg gør. 1355 01:15:13,675 --> 01:15:14,968 Lad os starte med staldene. 1356 01:15:15,010 --> 01:15:15,719 Lyder godt. Tak. 1357 01:15:18,514 --> 01:15:19,723 Dette er et mareridt. 1358 01:15:20,182 --> 01:15:21,141 Hej. Hvad sker der? 1359 01:15:21,808 --> 01:15:23,143 Intet. Det gjorde jeg bare ikke vil have Maggie til at fange. 1360 01:15:23,685 --> 01:15:24,311 Til hvad? 1361 01:15:24,561 --> 01:15:25,270 Til... 1362 01:15:27,356 --> 01:15:29,233 Den catereren ringede og aflyste. 1363 01:15:29,316 --> 01:15:32,361 Jeg har ikke noget at tjene for hele natten. 1364 01:15:33,111 --> 01:15:35,030 Okay. Så hvad vil du gøre? 1365 01:15:35,113 --> 01:15:37,991 Jeg ved det ikke. jeg bogstaveligt talt ikke aner. 1366 01:15:38,033 --> 01:15:39,785 Jeg ved bare, at jeg bliver det snakken om byen og 1367 01:15:39,826 --> 01:15:43,080 Håber Ranch vil være en spektakulær fiasko. 1368 01:15:43,288 --> 01:15:46,250 Det finder vi ud af noget ud. Du altid finde ud af noget. 1369 01:15:46,333 --> 01:15:47,918 Det skal bare være bedre end røræg. 1370 01:15:47,960 --> 01:15:49,002 Hvad? 1371 01:15:49,044 --> 01:15:49,836 Det var det din brors joke. 1372 01:15:49,920 --> 01:15:52,047 Han syntes han var så sjov og 1373 01:15:52,089 --> 01:15:53,966 Jeg tyggede ham ud og nu han er nok halvvejs tilbage til New York nu. 1374 01:15:54,007 --> 01:15:55,384 Nå, han går ikke hvor som helst denne gang, Hope. 1375 01:15:55,509 --> 01:15:57,803 Jeg lavede så stort løfter til alle i Ruidoso 1376 01:15:57,844 --> 01:15:58,971 og nu vil jeg ikke kunne levere. 1377 01:15:59,012 --> 01:15:59,972 Levering! 1378 01:16:00,722 --> 01:16:02,182 [Håb ler) 1379 01:16:02,432 --> 01:16:03,767 Borgmester Winona. 1380 01:16:03,809 --> 01:16:05,394 Den stedet ser godt ud, Hope. 1381 01:16:05,477 --> 01:16:06,395 Tak. 1382 01:16:07,396 --> 01:16:08,438 tænkte jeg Jeg ville bare aflevere disse 1383 01:16:08,480 --> 01:16:09,815 før nogen ind mit hus spiser dem. 1384 01:16:10,732 --> 01:16:13,110 Chokecherry tærter. Vores favorit. 1385 01:16:13,318 --> 01:16:15,070 Højre. Højre. Selvfølgelig. Tak. Jeg sætter stor pris på det. 1386 01:16:15,279 --> 01:16:16,655 Det er det mindste jeg kan gøre. 1387 01:16:16,780 --> 01:16:19,241 Du bringer tilbage Ruidosos Giddy Up Gala. 1388 01:16:21,159 --> 01:16:23,245 Nå, jeg hellere jeg bliver forvirret... 1389 01:16:23,287 --> 01:16:25,372 men jeg kommer tilbage. Jeg kan ikke vente. 1390 01:16:25,414 --> 01:16:26,039 borgmester... 1391 01:16:27,207 --> 01:16:28,834 Øh, undskyld. Øh... 1392 01:16:30,168 --> 01:16:31,712 Jeg skal bare spørge dig for lidt hjælp. 1393 01:16:37,426 --> 01:16:39,344 Velkommen til Highwater Tack og foder. Hjælper gerne. 1394 01:16:41,847 --> 01:16:43,849 Nu den rimer ikke engang. 1395 01:16:48,228 --> 01:16:50,856 Nå, gæt ikke alt er en joke, er det? 1396 01:16:52,899 --> 01:16:54,234 Håb 1397 01:16:54,276 --> 01:16:54,776 Jeg er ked af det. 1398 01:16:56,069 --> 01:16:57,112 Hvad? Hvorfor? 1399 01:16:58,322 --> 01:16:59,364 Nej, jeg er ked af det. Det er hvad jeg kom her for at fortælle dig. 1400 01:16:59,406 --> 01:17:01,408 Jeg kom her for at undskylde. 1401 01:17:01,658 --> 01:17:03,118 Nej. Min gud, det gør du ikke... 1402 01:17:03,201 --> 01:17:05,829 Jeg var den, der har været en idiot, der laver jokes 1403 01:17:05,871 --> 01:17:07,664 Når du havde travlt i køkkenet. 1404 01:17:07,706 --> 01:17:08,582 Jeg skulle bare have har lyttet til dig. 1405 01:17:08,623 --> 01:17:09,750 Jeg var ved at flippe ud. 1406 01:17:09,791 --> 01:17:11,293 Og jeg overreagerede. 1407 01:17:11,376 --> 01:17:11,793 Og... 1408 01:17:13,211 --> 01:17:16,965 Jeg var ved at blive til en Giddy Up Gala... Godzilla. 1409 01:17:17,466 --> 01:17:18,008 Hvad? 1410 01:17:20,135 --> 01:17:21,928 Ja, hvilket er skræmmende væsen. jeg mener... 1411 01:17:22,054 --> 01:17:23,513 Det er også svært at sige. 1412 01:17:26,516 --> 01:17:29,561 Du ved, jeg bestilte en fotoboks til festen i aften. 1413 01:17:29,645 --> 01:17:31,855 Jeg tænkte måske kunne vi, øh, 1414 01:17:31,897 --> 01:17:34,691 Du ved, tag en ny foto til din væg. 1415 01:17:34,941 --> 01:17:36,902 Ja, jeg mener, vi kunne, men øh... 1416 01:17:39,863 --> 01:17:41,365 du ser ægte ud smuk i den. 1417 01:17:41,448 --> 01:17:42,991 Jeg mener, måske gør jeg det bare behold dem begge. 1418 01:17:47,662 --> 01:17:48,789 Jack... 1419 01:17:50,624 --> 01:17:53,627 Jeg er virkelig glad i Ruidoso. 1420 01:17:55,170 --> 01:17:55,879 Jeg kan godt lide det her. 1421 01:17:58,590 --> 01:18:00,467 Tror du du kunne være glad her? 1422 01:18:01,843 --> 01:18:04,346 Ja, dig ved helt ærligt, jeg... 1423 01:18:04,388 --> 01:18:07,182 Først troede jeg, at jeg ville savner handlingen og støjen fra New York, 1424 01:18:07,224 --> 01:18:09,685 men jeg kan godt lide at se de samme ansigter kommer igennem den dør hver dag. 1425 01:18:10,644 --> 01:18:12,312 At hjælpe folk er... 1426 01:18:12,562 --> 01:18:14,898 Jeg er glad. jeg er. 1427 01:18:16,942 --> 01:18:18,276 Jeg ville blive meget gladere hvis du troede 1428 01:18:18,318 --> 01:18:19,903 at jeg holder fast omkring denne tid, Hope. 1429 01:18:24,699 --> 01:18:27,285 Hvis vi gør dette... 1430 01:18:27,327 --> 01:18:29,746 det skal vi love, at vi er vil aldrig give op igen. 1431 01:18:31,873 --> 01:18:33,458 Jeg lover, at jeg ikke vil. 1432 01:18:34,126 --> 01:18:34,251 Okay? 1433 01:18:37,170 --> 01:18:38,964 Er du ikke vil du kysse mig, cowboy? 1434 01:18:41,383 --> 01:18:44,136 Troede du aldrig ville spørge. 1435 01:18:48,265 --> 01:18:49,933 Ahem. 1436 01:18:50,892 --> 01:18:52,686 Undskyld det. Øh... 1437 01:18:52,728 --> 01:18:53,311 Intet problem. 1438 01:18:55,313 --> 01:18:56,356 Faktisk ville du give mig et sekund? jeg bare... 1439 01:18:56,398 --> 01:18:57,315 Nej, nej, nej, nej. Jeg er nødt til at gå. 1440 01:18:57,399 --> 01:18:58,942 Jeg er nødt til at få klar til gallaen. 1441 01:18:58,984 --> 01:18:59,693 Jeg håber du kommer til Giddy Up-gallaen i aften. 1442 01:19:00,193 --> 01:19:00,360 Um-hmm 1443 01:19:01,153 --> 01:19:02,446 Jeg må hellere se dig der. 1444 01:19:02,529 --> 01:19:02,946 Du vil. 1445 01:19:07,033 --> 01:19:09,035 Woo! Det har det været der kommer lang tid, sir. 1446 01:19:09,161 --> 01:19:10,245 Det fortæller jeg dig gratis. 1447 01:19:28,555 --> 01:19:31,558 ♪ Første gang, jeg så pigen jeg vidste hun ændrede hele min verden ♪ 1448 01:19:31,641 --> 01:19:33,351 Åh, hej, Wade! 1449 01:19:33,393 --> 01:19:35,353 Familien Boden, tak så meget for at være her. 1450 01:19:35,437 --> 01:19:36,855 Godt at se dig. 1451 01:19:36,980 --> 01:19:38,857 Mange tak for at komme, Cora. 1452 01:19:38,982 --> 01:19:41,234 Åh, og se på denne tallerken, også. Det sætter jeg stor pris på. 1453 01:19:41,276 --> 01:19:43,028 Hvilken god idé. 1454 01:19:43,069 --> 01:19:45,614 Det bringer fællesskabet sammen på en helt ny måde. 1455 01:19:45,655 --> 01:19:47,657 Gæt hvad, mor? Den buffetbordet er ved at blive fyldt op. 1456 01:19:48,783 --> 01:19:50,827 Ja! 1457 01:19:50,869 --> 01:19:51,119 Øh... tror du er der plads til endnu en tallerken? 1458 01:19:51,661 --> 01:19:51,703 Vi laver nogle. 1459 01:19:52,162 --> 01:19:52,245 Perfektionere. 1460 01:19:53,538 --> 01:19:55,373 Woo! Dette sted er vugger. Se på det her. 1461 01:19:55,457 --> 01:19:56,625 Hej Jack. 1462 01:19:56,708 --> 01:19:58,585 Hej, skat. Hvordan har du det? 1463 01:19:58,627 --> 01:19:59,377 Tak til Hopes hurtige tænkning, hun reddede dagen. 1464 01:19:59,461 --> 01:20:00,796 Åh, øh, nej. 1465 01:20:00,837 --> 01:20:02,088 Det var det faktisk din chokecherry tærte 1466 01:20:02,172 --> 01:20:03,798 det gav mig idé til potluck. 1467 01:20:04,090 --> 01:20:09,012 Men så hooked hun mig op med en mail til Ruidoso-databasen. 1468 01:20:09,054 --> 01:20:10,263 Løst catering spørgsmålet og 1469 01:20:10,305 --> 01:20:13,058 introducerede Hope til Ruidosos byfolk. 1470 01:20:13,099 --> 01:20:14,601 Der går du. 1471 01:20:14,643 --> 01:20:16,645 Det viser sig, at det også er en stort at bede om hjælp. 1472 01:20:16,728 --> 01:20:18,104 Okay. 1473 01:20:18,188 --> 01:20:19,272 Noget Jeg har altid sagt. 1474 01:20:19,397 --> 01:20:20,065 Nå, det gør jeg tag dit ord for det. 1475 01:20:21,817 --> 01:20:22,651 Grayson familie hemmelig opskrift kommer varmt ind. 1476 01:20:22,776 --> 01:20:23,860 Hej! Okay. 1477 01:20:23,902 --> 01:20:24,986 Åh, wow. Åh, forsigtig, forsigtig. 1478 01:20:25,820 --> 01:20:27,113 Okay, få det overstået til buffetbordet. 1479 01:20:27,239 --> 01:20:27,989 Jeg har det, det er okay! 1480 01:20:32,869 --> 01:20:34,496 Bethany? 1481 01:20:34,538 --> 01:20:35,247 borgmester 1482 01:20:35,288 --> 01:20:35,997 Håb. 1483 01:20:37,999 --> 01:20:39,459 Jeg tog mac og ost med. 1484 01:20:40,877 --> 01:20:42,003 Tak fordi du er her. Jeg sætter stor pris på det. 1485 01:20:44,130 --> 01:20:45,799 Jeg skal vise dig hvor vi kan finde plads. 1486 01:20:53,890 --> 01:20:57,102 ♪ Hvad med os? Hvad med os? ♪ 1487 01:20:57,143 --> 01:21:00,063 ♪ Hvad med dans i støvet? ♪ 1488 01:21:00,105 --> 01:21:02,607 ♪ Hvad med ildfluer? Hvad med os? ♪ 1489 01:21:04,484 --> 01:21:05,026 Hej, Tom. 1490 01:21:05,652 --> 01:21:06,319 Frue. 1491 01:21:06,945 --> 01:21:07,904 Åh, du kan kalde mig Lori. 1492 01:21:09,447 --> 01:21:10,657 Du ved hvordan til to-trin, Lori? 1493 01:21:11,449 --> 01:21:12,617 Det gør jeg faktisk ikke. 1494 01:21:15,662 --> 01:21:17,122 Vi er ved at lære. 1495 01:21:17,163 --> 01:21:24,671 ♪ Ligesom en lærke bare beder os om at flyve ♪ 1496 01:21:24,713 --> 01:21:30,552 ♪ Åh, to drømmere sidder ned i en vuggevise ♪ 1497 01:21:30,594 --> 01:21:37,100 ♪ Stjernekrydsede elskere hvis galakser støder sammen ♪ 1498 01:21:37,142 --> 01:21:41,479 ♪ Kom så, skat, ja, lad os prøve kærligheden ♪ 1499 01:21:44,149 --> 01:21:46,109 Hej, lad os komme Håber heroppe! Håb! 1500 01:21:46,151 --> 01:21:50,864 Håb! Håb! Håb! Håb! Håb! Håb! Håb! 1501 01:21:53,908 --> 01:21:55,368 Kom nu! 1502 01:21:55,410 --> 01:21:57,746 Okay, okay, okay. 1503 01:21:59,539 --> 01:22:00,916 Nå, først af alt, må jeg sige 1504 01:22:00,999 --> 01:22:02,792 mange tak for kommer til Giddy Up Gala! 1505 01:22:08,131 --> 01:22:09,841 Og, øh, jeg vil bare sige... 1506 01:22:09,925 --> 01:22:12,302 Jeg må indrømme, når jeg først købte dette sted, 1507 01:22:12,385 --> 01:22:14,346 Jeg ville bringe tilbage Giddy Up-gallaen pga 1508 01:22:15,555 --> 01:22:18,433 Jeg havde så mange gode minder fra fortiden med det. 1509 01:22:18,516 --> 01:22:21,186 Og sandheden er, at være med jer alle her i aften 1510 01:22:21,227 --> 01:22:23,897 får mig bare til at tænke på hvor stor vores fremtid 1511 01:22:23,939 --> 01:22:25,190 vil være her i Ruidoso. 1512 01:22:25,607 --> 01:22:27,108 Tak! 1513 01:22:31,738 --> 01:22:33,490 Okay, ved i alle, hvad klokken er? 1514 01:22:36,993 --> 01:22:37,911 Lad os gå til dans! 1515 01:22:58,056 --> 01:23:02,018 ♪ Har svedt ude i solen 1516 01:23:02,060 --> 01:23:06,272 ♪ Gør arbejdet til arbejdet blev udført ♪ 1517 01:23:06,356 --> 01:23:12,988 ♪ Hele dagen lang har jeg været det tænker på, hvad der venter for mig tilbage i huset ♪ 1518 01:23:13,029 --> 01:23:17,033 ♪ Nu er denne gamle dreng en mand på mission, vil have noget... ♪ 1519 01:23:17,075 --> 01:23:20,787 ♪ Landkyss, landkysse, ja ♪