1 00:00:31,333 --> 00:00:35,250 POLY FILM INVESTMENT CO. 2 00:00:35,416 --> 00:00:37,926 INNA ART SPACE / ARANYA PICTURES CO. YAOJIN IMAGES (BEIJING) CO.LTD. / CHONGQING YONGCHUAN 3 00:00:37,938 --> 00:00:40,333 SANHE HUIBI MEDIA CO. K.ARTISTS CO.LTD. / BEIJING WEIMENG INTERNET TECHNOLOGY CO.LTD. 4 00:00:49,333 --> 00:00:50,333 GENG SHAOYE SUN BIN LI GUODONG AMELIE CHEN 5 00:01:27,165 --> 00:01:33,165 À une époque sauvage, l'humanité a découvert le secret de l'immortalité : arrêter de rêver ! 6 00:01:33,277 --> 00:01:39,777 Vivre sans rêves est comme une bougie qui cesse de brûler – cela dure pour toujours ! 7 00:01:39,789 --> 00:01:46,189 Ceux qui rêvent en secret sont connus sous le nom de « Délirants ». 8 00:01:46,201 --> 00:01:52,389 Ils font souffrir la réalité, l'histoire chaotique et le temps convulse. 9 00:03:24,100 --> 00:03:27,700 Il existe un « Délirant » dont visage que personne ne connaît, parce qu'il 10 00:03:27,712 --> 00:03:31,712 caché dans un ancien, oublié l’histoire – et c’est le cinéma ! 11 00:03:48,100 --> 00:03:51,800 Ceux qui peuvent voir à travers l'illusion sont connu sous le nom de « le Grand Autre ». Pour apporter ces 12 00:03:51,812 --> 00:03:55,312 Les "délirants" reviennent à la réalité, ils s'en prennent la forme la plus douce dans le cœur des Délirants. 13 00:07:26,860 --> 00:07:31,660 Cigarette Girl : "Nourrissez davantage ce monstre, nous en avons besoin pour produire plus de larmes. » 14 00:12:15,100 --> 00:12:17,638 Le « Délirant » ne voulait pas pour lui faire du mal, il voulait juste 15 00:12:17,662 --> 00:12:20,200 donne-lui la fleur. Mais ceux-ci les illusions la dévoreraient. 16 00:13:31,916 --> 00:13:36,304 "Même si l'illusion est douloureux, c’est indéniablement réel. 17 00:13:36,328 --> 00:13:40,716 Je ne veux pas vivre là-dedans faux monde ! S'il te plaît, tue-moi!" 18 00:14:11,040 --> 00:14:15,840 Elle ne savait pas ce qu'était exactement le "Deliriant". s'accrochait, alors elle l'a emmené tranquillement. 19 00:16:09,000 --> 00:16:12,908 Elle a dégagé le Deliriant souvenirs de coquelicots, je veux trouver 20 00:16:12,920 --> 00:16:16,900 le cœur obscur de ce monstre. Pour voir de quoi son cœur était fait. 21 00:19:01,200 --> 00:19:06,000 Le mécanisme tournant du "Deliriant" cœur, ramené ce sentiment oublié depuis longtemps ! 22 00:19:20,224 --> 00:19:22,462 C'était un sentiment différent de celui-là des coquelicots ! Étranger, 23 00:19:22,486 --> 00:19:24,724 plus dangereux, plus gratuit ! — Le sentiment de rêver ! 24 00:19:35,166 --> 00:19:37,500 Elle ferma les yeux du Délirant, 25 00:19:38,250 --> 00:19:41,416 décidant de le tuer de cette manière unique. 26 00:19:44,750 --> 00:19:47,000 A l'instant de la mort du Délirant, 27 00:19:50,000 --> 00:19:51,666 le temps a été prolongé de cent ans. 28 00:20:13,166 --> 00:20:15,583 La vie du Deliriant continuait de s'écouler. 29 00:20:16,250 --> 00:20:18,333 Il s'enfonça dans un endroit plus profond. 30 00:20:30,250 --> 00:20:31,583 Il ne pouvait pas le dire 31 00:20:31,833 --> 00:20:34,666 si le monstre chargé d'une lourde carapace était lui, 32 00:20:35,166 --> 00:20:37,500 ou si la personne dans le miroir en ce moment était lui. 33 00:20:40,416 --> 00:20:42,583 Il a entendu un bruit terrifiant. 34 00:20:43,250 --> 00:20:46,333 Cela lui faisait ressentir un immense sentiment de danger. 35 00:21:28,166 --> 00:21:29,250 Monsieur, voici le score. 36 00:21:44,916 --> 00:21:46,000 Ramenez-le. 37 00:22:08,833 --> 00:22:10,750 Un objet pointu a percé le côté gauche du cou, 38 00:22:13,833 --> 00:22:15,000 sectionner le vaisseau sanguin. 39 00:22:17,166 --> 00:22:18,916 Il est mort d'une perte de sang excessive. 40 00:22:22,750 --> 00:22:25,000 Et les oreilles ? 41 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Les deux oreilles de la victime présentent des blessures pénétrantes. 42 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 Les tympans et autres les structures sont gravement endommagées. 43 00:22:35,333 --> 00:22:37,250 Cela semble être auto-infligé. 44 00:22:45,833 --> 00:22:48,268 "Enquête sur le suspect du meurtre d'un espion de la gare" 45 00:22:48,292 --> 00:22:51,916 "Suspect : Qiu Moyun, homme, autres détails inconnu, soupçonné de troubles mentaux" 46 00:24:11,583 --> 00:24:16,916 Une chambre. 47 00:24:16,916 --> 00:24:19,916 Quel genre de pièce ? 48 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Une pièce remplie de miroirs. 49 00:24:26,250 --> 00:24:27,916 Je ne pouvais pas le dire 50 00:24:28,416 --> 00:24:30,768 quelle version de moi à l’intérieur était le vrai moi. 51 00:24:30,792 --> 00:24:32,416 Qiu Moyun. 52 00:24:33,666 --> 00:24:35,500 Pourquoi l'as-tu tué ? 53 00:24:39,000 --> 00:24:41,583 Cette pièce était comme un labyrinthe. 54 00:24:44,500 --> 00:24:46,666 J'ai été coincé à l'intérieur pendant longtemps. 55 00:24:48,500 --> 00:24:50,333 C'est le seul qui m'a trouvé. 56 00:24:53,916 --> 00:24:56,833 Il a réussi à me faire sortir. 57 00:25:20,250 --> 00:25:21,416 Le train arrive. 58 00:25:23,833 --> 00:25:24,559 Qiu. 59 00:25:24,583 --> 00:25:25,666 Qiu, n'aie pas peur. 60 00:25:25,833 --> 00:25:27,583 N'ayez pas peur, le train arrive. 61 00:25:27,750 --> 00:25:28,750 Qiu. 62 00:25:29,500 --> 00:25:30,500 Savez-vous? 63 00:25:32,083 --> 00:25:33,083 Juste pour entendre 64 00:25:34,500 --> 00:25:35,583 ta voix, 65 00:25:35,833 --> 00:25:37,166 juste pour l'entendre, 66 00:25:37,416 --> 00:25:39,000 Je suis prêt à laisser ce monde 67 00:25:39,500 --> 00:25:40,916 va tranquille. 68 00:25:42,083 --> 00:25:44,250 Allez tranquille. 69 00:25:57,083 --> 00:25:58,833 Quel air fredonnait-il avant de mourir ? 70 00:26:26,083 --> 00:26:27,583 Monsieur, écoutez. 71 00:26:27,583 --> 00:26:29,250 C'est juste ce son. 72 00:26:44,583 --> 00:26:45,916 Cette opération secrète. 73 00:26:49,666 --> 00:26:51,333 Un homme dérangé. 74 00:26:52,250 --> 00:26:54,000 Est-ce que ça vaut tous ces ennuis pour vous les gars ? 75 00:26:55,833 --> 00:26:58,583 Je pensais que les gens comme nous ne se préoccupaient que de l'argent. 76 00:26:59,000 --> 00:27:00,833 Je dois te le rappeler cette fois, 77 00:27:01,333 --> 00:27:04,000 gardez-le en vie et n'enquêtez pas par vous-même. 78 00:27:05,833 --> 00:27:07,333 Je vous rembourserai le billet. 79 00:27:15,166 --> 00:27:17,416 Vous êtes comme notre musicien. 80 00:27:19,583 --> 00:27:22,166 L'étrange thérémine. 81 00:27:44,333 --> 00:27:46,250 "Preuve physique" 82 00:29:30,500 --> 00:29:32,166 Décryptez-le immédiatement et informez-moi directement. 83 00:29:32,166 --> 00:29:33,166 Oui Monsieur. 84 00:29:49,583 --> 00:29:54,833 "Reviendra au port avec la boîte" 85 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Posez-le. 86 00:31:10,500 --> 00:31:12,833 Quel était exactement votre relation avec le défunt ? 87 00:31:31,333 --> 00:31:33,333 Il a dit le son que j'ai fait 88 00:31:34,833 --> 00:31:38,000 c'était plus beau que sa musique. 89 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 Avait-il une boîte spéciale ? 90 00:31:52,833 --> 00:31:57,750 Il y avait une boîte qui il emportait avec lui. 91 00:32:06,750 --> 00:32:07,750 C'était très lourd. 92 00:32:08,833 --> 00:32:10,500 Moins de deux pieds de long. 93 00:32:16,166 --> 00:32:18,333 Le dessus était relié au métal. 94 00:32:19,416 --> 00:32:21,583 Il y avait une maille noire sur le côté. 95 00:32:23,083 --> 00:32:24,166 L'ouverture 96 00:32:25,333 --> 00:32:27,333 semble être au dos de la boîte. 97 00:32:28,416 --> 00:32:30,000 Je voulais l'ouvrir. 98 00:32:31,666 --> 00:32:33,250 Mais les bombardiers sont arrivés. 99 00:32:35,000 --> 00:32:38,083 Tout a été laissé dans cette pièce. 100 00:33:37,666 --> 00:33:39,000 Des billets, des billets ! 101 00:33:42,083 --> 00:33:43,583 Billets! J'ai besoin de trois billets. 102 00:33:58,750 --> 00:34:00,583 Vous cherchez une boîte ? 103 00:34:14,416 --> 00:34:16,500 Savez-vous? 104 00:34:16,500 --> 00:34:19,583 Il y a une sorte de grenouille par ici. 105 00:34:20,333 --> 00:34:23,500 Ils croassent désespérément toute la nuit 106 00:34:24,416 --> 00:34:26,833 juste pour attirer un partenaire. 107 00:34:28,916 --> 00:34:30,833 Plus ils coassent fort, 108 00:34:31,583 --> 00:34:35,500 plus c'est facile pour eux prédateur, la chauve-souris, pour les retrouver. 109 00:34:48,083 --> 00:34:51,000 Ils coassent par pure envie, 110 00:34:52,250 --> 00:34:55,333 tout en étant terrifié à l'idée d'être mangé par des chauves-souris. 111 00:35:04,166 --> 00:35:11,833 Croassement, croassement. 112 00:35:15,416 --> 00:35:16,416 Monsieur. 113 00:35:16,833 --> 00:35:19,916 Il semble que vous ne compreniez toujours pas ce que je dis. 114 00:35:24,000 --> 00:35:25,583 Nous sommes attachés à la même corde. 115 00:35:26,416 --> 00:35:29,583 La rumeur veut que cette "boîte" 116 00:35:29,583 --> 00:35:31,416 rend les gens fous. 117 00:35:32,333 --> 00:35:36,750 Je pense que tu commences à avoir un peu mal à la tête. 118 00:35:56,916 --> 00:36:00,666 Continuez comme ça, et vous finir comme le musicien. 119 00:36:10,166 --> 00:36:12,166 Profitez du brouillard épais ces prochains jours. 120 00:36:12,166 --> 00:36:14,666 Trouvez un moyen de le livrer à l'ancien endroit, 121 00:36:15,250 --> 00:36:17,833 sous cet arbre en feu. 122 00:37:23,583 --> 00:37:24,583 Bonjour monsieur. 123 00:37:37,916 --> 00:37:39,750 Sirène de raid aérien ! Sirène de raid aérien ! 124 00:37:41,833 --> 00:37:42,333 Monsieur! 125 00:37:42,333 --> 00:37:43,309 Êtes-vous fou? 126 00:37:43,333 --> 00:37:45,666 Comment pourrait-il y avoir un air un raid avec un brouillard aussi épais ce soir ? 127 00:41:39,000 --> 00:41:40,500 C'est un thérémine. 128 00:41:54,166 --> 00:41:55,166 Monsieur. 129 00:41:57,500 --> 00:42:00,416 "Box" est le nom de code que l'espion m'a donné. 130 00:42:18,666 --> 00:42:21,083 Il y a vraiment un son dans mon corps. 131 00:42:22,083 --> 00:42:23,333 Ce son me terrifie. 132 00:42:42,083 --> 00:42:44,083 Je veux trouver un endroit où me cacher. 133 00:42:44,666 --> 00:42:46,833 Je ne veux pas que quelqu'un d'autre l'entende. 134 00:43:08,416 --> 00:43:10,166 À quelle organisation appartenez-vous ? 135 00:43:12,750 --> 00:43:14,250 Je n'appartiens qu'à moi-même. 136 00:44:12,916 --> 00:44:14,833 Juste pour entendre ta voix, 137 00:44:16,666 --> 00:44:18,250 Je suis prêt à laisser ce monde... 138 00:48:02,416 --> 00:48:04,416 Pour le garder endormi, 139 00:48:05,083 --> 00:48:07,750 elle ferma bien les oreilles du Délirant. 140 00:48:19,416 --> 00:48:21,000 Plus de vingt ans plus tard, 141 00:48:21,250 --> 00:48:23,416 dans une saison qui n'a jamais vu de neige, 142 00:48:23,833 --> 00:48:26,166 le Délirant se balançait, 143 00:48:26,666 --> 00:48:29,333 s'étant habitué à ses formes en constante évolution. 144 00:48:39,416 --> 00:48:40,416 Espèce de petit fils de pute. 145 00:50:56,583 --> 00:50:57,583 Comment faisons-nous cela ? 146 00:51:11,500 --> 00:51:12,500 Prudent. 147 00:51:12,833 --> 00:51:13,833 Ralentissez, attendez. 148 00:51:28,666 --> 00:51:29,250 Soulevez-le. 149 00:51:29,250 --> 00:51:30,416 Je ne peux pas, je ne peux pas le soulever. 150 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Levez-vous. 151 00:51:33,083 --> 00:51:34,083 Je ne peux pas le déplacer. 152 00:51:37,000 --> 00:51:38,833 Il suffit de saisir les choses à l’intérieur. 153 00:51:39,166 --> 00:51:42,250 Une chose sauvage comme ça... Pourquoi s'embêter à le ramener ? 154 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 C'est juste épuisant. 155 00:51:45,083 --> 00:51:46,083 Faisons nos valises. 156 00:51:53,833 --> 00:51:54,833 Il fait trop froid. 157 00:51:55,333 --> 00:51:57,583 Faisons vite nos valises et allons manger quelque chose de chaud. 158 00:51:58,416 --> 00:51:59,750 Allez, fais tes valises. 159 00:52:00,166 --> 00:52:01,166 Prenons de la nourriture chaude. 160 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Capitaine. 161 00:52:35,500 --> 00:52:37,000 Tout est emballé. 162 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 Je ne fume pas. 163 00:52:41,166 --> 00:52:44,250 Vous êtes déjà revenu à la vie laïque. 164 00:52:44,250 --> 00:52:46,083 Quand le Bouddha énonça les préceptes, 165 00:52:46,333 --> 00:52:48,166 il ne savait même pas ce qu'était la nicotine. 166 00:52:51,750 --> 00:52:53,583 J'ai vu du mouvement à l'intérieur plus tôt. 167 00:52:55,000 --> 00:52:56,250 Cette chose est si lourde. 168 00:52:57,333 --> 00:52:58,916 Pourrait-il y avoir quelque chose à l'intérieur ? 169 00:53:06,583 --> 00:53:08,250 Quand j'étais dans ce temple, 170 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 cette statue de Bouddha n'était pas encore là. 171 00:53:11,750 --> 00:53:13,083 Vous devez être honnête. 172 00:53:13,583 --> 00:53:14,684 Capitaine, je ne sais vraiment pas. 173 00:53:14,708 --> 00:53:16,500 Chérissez l'opportunité que je vous donne. 174 00:53:17,666 --> 00:53:18,916 Si tu ne me crois pas, 175 00:53:20,916 --> 00:53:22,250 Je vais l'ouvrir et vous le montrer. 176 00:53:48,083 --> 00:53:50,583 Les bouddhas et bodhisattvas ont déjà sauvé les sièges dans le camion 177 00:53:54,666 --> 00:53:58,416 pour l'équipe de demain. 178 00:56:39,166 --> 00:56:40,666 La douleur est insupportable. 179 00:56:41,166 --> 00:56:42,666 Je suis plein de miséricorde. 180 00:56:42,833 --> 00:56:45,000 Maintenant, je vais vous dire comment soigner votre mal de dents. 181 00:56:46,416 --> 00:56:50,083 Utilisez votre langue pour trouver le plus morceau amer parmi les pierres concassées. 182 00:56:50,750 --> 00:56:53,333 Utilisez cette pierre pour frapper votre dent. 183 00:56:54,750 --> 00:56:56,666 Il faut frapper fort, tu m'entends ? 184 00:58:45,500 --> 00:58:47,500 C'est un terrain bouddhiste sacré. 185 00:58:47,500 --> 00:58:49,333 Ne plaisante pas avec moi. 186 00:59:18,666 --> 00:59:20,500 Espèce de petit fils de pute. 187 00:59:21,250 --> 00:59:23,500 Pourquoi m'as-tu jeté si loin ? 188 00:59:28,083 --> 00:59:29,333 Ne vous cachez pas. 189 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 Qui es-tu exactement ? 190 00:59:35,583 --> 00:59:37,500 Je suis un démon amer. 191 00:59:38,500 --> 00:59:40,750 Egalement un démon sur le point de devenir bouddha. 192 00:59:42,666 --> 00:59:44,000 Dans ce pays, 193 00:59:44,250 --> 00:59:48,500 tout ce qui pousse amer découle de ma cultivation. 194 00:59:49,583 --> 00:59:51,916 Si tu es sur le point de devenir un bouddha, pourquoi as-tu dû escalader le mur ? 195 00:59:52,833 --> 00:59:55,416 J'ai déjà promis au Bouddha 196 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 de ne pas utiliser mes pouvoirs dans cet endroit. 197 01:00:00,750 --> 01:00:02,750 Mais n'êtes-vous pas déjà devenu humain ? 198 01:00:03,833 --> 01:00:05,416 Ce n'est pas ma faute. 199 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 En fait, mon apparence actuelle 200 01:00:08,750 --> 01:00:11,166 est déterminé par votre esprit. 201 01:00:13,166 --> 01:00:15,916 Je voulais te demander une faveur. 202 01:00:17,333 --> 01:00:18,583 Je ne suis qu'à un pas 203 01:00:19,166 --> 01:00:20,750 de devenir un bouddha. 204 01:00:21,416 --> 01:00:22,666 Vous, devenez un bouddha ? 205 01:00:23,250 --> 01:00:24,916 Comment pourrais-je vous aider ? 206 01:00:25,416 --> 01:00:27,750 Quand je vivais dans ta dent, 207 01:00:27,750 --> 01:00:30,000 Je pouvais sentir tes profonds péchés. 208 01:00:30,250 --> 01:00:33,750 je veux juste comprendre le goût de ces péchés. 209 01:00:59,166 --> 01:01:00,750 Une fois que vous aurez franchi les portes du temple, 210 01:01:00,750 --> 01:01:02,666 le Bouddha n'aura aucune juridiction sur moi. 211 01:01:16,916 --> 01:01:19,083 Qu’est-ce que le fait de devenir Bouddha a à voir avec moi ? 212 01:01:19,416 --> 01:01:20,916 Laissez-moi vous emprunter une lampe. 213 01:01:38,916 --> 01:01:40,916 Il n'y avait ni soleil ni lune ce jour-là. 214 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 Le Bouddha se tenait juste devant moi. 215 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 Bien que je sois un démon amer, 216 01:01:58,166 --> 01:02:01,333 Je ne savais pas quoi le plus chose amère au monde. 217 01:02:03,250 --> 01:02:05,333 J'étais tellement curieux que je lui ai demandé. 218 01:02:07,583 --> 01:02:08,750 Alors dis-moi, 219 01:02:10,666 --> 01:02:12,416 quelle est la chose la plus amère au monde ? 220 01:02:16,750 --> 01:02:18,000 Et il m'a dit, 221 01:02:20,916 --> 01:02:23,666 le jour où ma statue physique se brisera, 222 01:02:25,333 --> 01:02:30,416 Je le saurais. 223 01:02:32,333 --> 01:02:34,500 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 224 01:02:35,333 --> 01:02:37,333 Je viens de toucher cette statue de pierre avec ma main, 225 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 et il s'est cassé tout seul. 226 01:02:41,750 --> 01:02:43,250 C'est le destin ! 227 01:02:50,583 --> 01:02:52,000 Après être devenu bouddha, 228 01:02:53,916 --> 01:02:55,166 je ferai un vœu 229 01:02:56,166 --> 01:02:58,250 pour purifier tous vos péchés. 230 01:03:18,750 --> 01:03:19,750 Ici. 231 01:03:19,916 --> 01:03:20,916 Tirez une bouffée. 232 01:03:21,916 --> 01:03:23,416 Je ne sais pas comment. 233 01:03:24,750 --> 01:03:26,333 Vous ne savez même pas comment inspirer et expirer ? 234 01:03:29,333 --> 01:03:31,166 Tous ceux qui sont en vie savent comment faire ça. 235 01:03:43,750 --> 01:03:45,083 Tu penses que je suis sale ? 236 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 Ouais. 237 01:03:54,583 --> 01:03:55,666 Snaggletooth. 238 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 Pourquoi fallait-il que ce soit la pierre la plus amère ? 239 01:04:06,333 --> 01:04:08,500 Je n'ai jamais dit que ce devait être celui-là. 240 01:04:09,333 --> 01:04:10,666 N’importe quelle pièce aurait fonctionné. 241 01:04:12,500 --> 01:04:14,833 Mais ce morceau était effectivement la pierre la plus amère. 242 01:04:17,083 --> 01:04:20,000 Je pisse sur ma statue... 243 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Pourriez-vous changer votre apparence ? 244 01:04:38,166 --> 01:04:39,166 Comme ça? 245 01:04:40,833 --> 01:04:43,750 Je veux dire, pourrais-tu prendre la forme de quelqu'un d'autre ? 246 01:04:52,083 --> 01:04:54,750 Vous devez voir un cochon avant de pouvoir voir le Tathagata. 247 01:04:55,750 --> 01:04:58,250 "Si vous voyez tous les formulaires comme des non-formulaires..." 248 01:04:58,916 --> 01:05:00,583 C'est le dicton ! 249 01:05:01,583 --> 01:05:03,500 Il ne s'agit pas de voir un cochon ! 250 01:05:07,833 --> 01:05:09,583 Où as-tu appris tous ces propos prétentieux ? 251 01:05:15,416 --> 01:05:18,500 Votre apparence actuelle est à quoi il ressemblait avant de mourir. 252 01:05:20,083 --> 01:05:21,916 Sauf qu'il était professeur. 253 01:05:22,583 --> 01:05:24,250 Il n'était pas aussi vulgaire que toi. 254 01:05:27,333 --> 01:05:28,750 Très bien, très bien, arrête de parler, arrête de parler. 255 01:05:30,416 --> 01:05:32,083 Tant que tu craches ce fruit amer, 256 01:05:34,000 --> 01:05:35,916 tu peux m'insulter comme tu veux. 257 01:05:41,666 --> 01:05:43,666 Pourquoi cette cigarette ne s'éteint-elle jamais ? 258 01:08:55,916 --> 01:08:59,833 "Amer" 259 01:09:29,416 --> 01:09:31,416 Un jour, mon père est sorti 260 01:09:34,000 --> 01:09:36,333 et soudain j'ai été mordu par un chien enragé. 261 01:09:39,666 --> 01:09:41,333 Après ce jour, 262 01:09:43,250 --> 01:09:45,416 il a contracté une étrange maladie. 263 01:10:01,250 --> 01:10:03,583 Il n'avait même plus l'air humain. 264 01:10:38,916 --> 01:10:40,500 C'était un digne... 265 01:10:47,166 --> 01:10:48,583 Je savais qu'il ne voudrait certainement pas 266 01:10:48,583 --> 01:10:50,583 vivre sans aucune dignité. 267 01:10:59,916 --> 01:11:02,333 Je savais que les pommes de terre germées étaient toxiques. 268 01:11:05,333 --> 01:11:07,166 Alors ce jour-là, j’en ai choisi un. 269 01:11:14,833 --> 01:11:16,583 Il est mort cette nuit même. 270 01:11:22,750 --> 01:11:26,000 Vers minuit, j'ai commencé à le regretter. 271 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 Parce que j'ai eu l'impression de réaliser soudainement 272 01:11:30,500 --> 01:11:33,416 Je ne l'entendrais plus jamais ronfler. 273 01:13:04,333 --> 01:13:07,416 Le cœur brisé, elle a regardé le Délirant, comme ce chien, 274 01:13:08,250 --> 01:13:12,250 avaler le fruit amer qu'il avait lui-même planté. 275 01:13:24,416 --> 01:13:26,916 Le Délirant disparut dans le vide. 276 01:15:00,166 --> 01:15:05,000 "Énorme récompense pour les capacités spéciales" 277 01:15:40,916 --> 01:15:43,750 L’argent qu’il contient est suffisant pour acheter une vie. 278 01:15:44,250 --> 01:15:45,250 Laisse-moi le voir. 279 01:15:46,166 --> 01:15:47,768 Si ce type revient et nous attrape, 280 01:15:47,792 --> 01:15:49,083 cette chance ne servirait-elle pas à rien ? 281 01:15:50,333 --> 01:15:51,666 Avez-vous vu l'argent que j'ai laissé tomber ? 282 01:15:53,083 --> 01:15:54,083 Emballé dans du papier journal. 283 01:16:00,416 --> 01:16:02,833 J'ai peur qu'il revienne, partageons-le vite. 284 01:16:46,500 --> 01:16:48,416 Quelqu'un ici ? 285 01:16:53,333 --> 01:16:54,333 Combien de jours restez-vous ? 286 01:16:56,416 --> 01:16:57,416 Jusqu'à la fin du mois. 287 01:17:01,083 --> 01:17:03,000 Vous êtes aussi là pour frimer pour le « Vieil Homme » ? 288 01:17:05,333 --> 01:17:07,018 Après tout, tout le monde veut devenir riche. 289 01:17:07,042 --> 01:17:09,250 Vraiment chercher fortune au milieu du danger. 290 01:17:10,916 --> 01:17:12,083 Laisse-moi te dire un secret, 291 01:17:13,083 --> 01:17:15,500 le "Vieil Homme" a une odeur étrange sur lui. 292 01:17:19,583 --> 01:17:21,333 Quel genre d'odeur étrange ? 293 01:17:24,500 --> 01:17:27,000 Une très forte odeur de formol. 294 01:17:28,000 --> 01:17:31,750 Mon fils est son gardien, m'a-t-il dit. 295 01:17:33,666 --> 01:17:34,666 Objets de valeur. 296 01:17:35,000 --> 01:17:36,166 Gardez-les en sécurité. 297 01:17:41,916 --> 01:17:42,809 21h45 Conférence en anglais 298 01:17:42,833 --> 01:17:43,309 Canal 3 : 20h00 Programme scientifique Comment l'humanité s'est développée 21h45 Conférence en anglais 299 01:17:43,333 --> 01:17:48,083 La télé d'aujourd'hui Canal 3 : 20h00 Programme scientifique 300 01:18:40,083 --> 01:18:41,166 Comment est-il mort ? 301 01:18:41,500 --> 01:18:42,916 Il a été exposé sur place. 302 01:18:45,750 --> 01:18:47,916 Il y avait un idiot qui a pris le chance en allant aux toilettes, 303 01:18:47,916 --> 01:18:49,916 pensant qu'il pourrait s'échapper de là. 304 01:18:50,166 --> 01:18:53,000 Il pensait que le sanatorium le mur était facile à franchir. 305 01:18:53,000 --> 01:18:54,833 Il a été électrocuté au moment où il y a grimpé. 306 01:18:55,500 --> 01:18:57,083 Ces gens sont vraiment fous. 307 01:18:57,083 --> 01:19:00,083 Comment le « Vieil Homme » a-t-il pu être si facilement trompé ? 308 01:20:12,250 --> 01:20:14,166 Tu es un pro. 309 01:20:15,833 --> 01:20:17,083 Soyons amis. 310 01:20:20,500 --> 01:20:22,166 Se faire des amis avec de la fausse monnaie ? 311 01:20:25,166 --> 01:20:26,416 Soyez mon partenaire. 312 01:20:40,250 --> 01:20:41,333 Personne ne veut de moi. 313 01:21:06,083 --> 01:21:08,416 Qu'est-ce qui peut remplir une pièce entière ? 314 01:21:10,666 --> 01:21:11,666 Argent? 315 01:21:12,833 --> 01:21:13,833 Soleil. 316 01:21:14,416 --> 01:21:15,416 Idiot. 317 01:21:16,583 --> 01:21:18,166 Quelle porte ne peut jamais être ouverte ? 318 01:21:19,833 --> 01:21:21,000 Un front. 319 01:21:22,833 --> 01:21:24,416 Qu'est-ce qu'une personne peut faire, 320 01:21:24,416 --> 01:21:25,916 mais deux personnes ne peuvent absolument pas ? 321 01:21:36,333 --> 01:21:37,333 Rêver. 322 01:21:45,750 --> 01:21:47,583 Je vais t'en dire un autre, vous ne le saurez certainement pas. 323 01:21:49,833 --> 01:21:52,083 C'est l'énigme la plus difficile au monde. 324 01:21:53,833 --> 01:21:54,916 Personne ne connaît la réponse. 325 01:21:58,416 --> 01:22:00,250 Deviner des énigmes est plutôt enfantin. 326 01:22:00,916 --> 01:22:02,166 Laisse-moi t'emmener gagner de l'argent. 327 01:22:11,083 --> 01:22:17,250 Mélangez le jeu. 328 01:22:20,083 --> 01:22:22,083 Quelle carte avez-vous en main ? 329 01:22:30,333 --> 01:22:38,333 Dix de coeur. 330 01:22:44,500 --> 01:22:46,166 En fait, j'ai des capacités spéciales. 331 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 Des capacités spéciales ? 332 01:22:50,333 --> 01:22:51,750 Quelles sont les capacités spéciales ? 333 01:22:55,833 --> 01:22:58,166 Capacités spéciales 334 01:22:58,166 --> 01:23:00,833 c'est quand le corps humain, dans des circonstances particulières, 335 01:23:01,333 --> 01:23:03,500 est stimulé pour libérer un potentiel infini. 336 01:23:04,750 --> 01:23:07,833 Quel genre de circonstances particulières ? 337 01:23:09,416 --> 01:23:11,083 C'est différent pour chacun. 338 01:23:11,666 --> 01:23:13,666 Pour certains, c'est dans des moments de danger extrême. 339 01:23:14,166 --> 01:23:16,333 Pour d’autres, c’est pendant les moments de chagrin le plus profond. 340 01:23:19,583 --> 01:23:22,750 Encore. 341 01:23:37,416 --> 01:23:40,000 Combien d'argent pouvez-vous vraiment gagner en restant à la gare ? 342 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 Il faut juste que l'argent soit suffisant. 343 01:23:45,500 --> 01:23:47,083 Vous ne pouvez pas l'apporter avec vous lorsque vous êtes né, et vous ne pourrez pas le supporter quand vous mourrez. 344 01:23:58,833 --> 01:24:00,583 Je peux vous enseigner des capacités spéciales. 345 01:24:03,083 --> 01:24:04,833 Alors comment avez-vous obtenu ce genre de capacité ? 346 01:24:23,416 --> 01:24:24,666 Ne comptez-vous pas uniquement sur le verre ? 347 01:24:25,500 --> 01:24:27,166 C'est pourquoi j'ai besoin d'un partenaire. 348 01:24:28,500 --> 01:24:30,166 C’est une capacité spéciale. 349 01:24:35,083 --> 01:24:37,250 Il a attaché un aimant à sa cuisse, 350 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 et caché un aimant dans le mégot de cigarette. 351 01:24:40,750 --> 01:24:42,750 Quand sa cuisse bouge sous la table, 352 01:24:42,750 --> 01:24:44,333 le mégot de cigarette bouge avec lui. 353 01:24:45,500 --> 01:24:47,416 Comment tu sais tout ? 354 01:24:49,083 --> 01:24:51,083 C'est ce qu'on appelle la pensée inversée. 355 01:24:57,500 --> 01:24:59,916 Si je m'associe à vous, comment pouvons-nous gagner de l'argent ? 356 01:25:00,250 --> 01:25:01,666 Si nous travaillons bien ensemble, 357 01:25:02,416 --> 01:25:04,833 nous partageons la récompense du « Vieil Homme » 50/50. 358 01:25:13,750 --> 01:25:15,250 Je veux aussi que tu utilises ta pensée inversée 359 01:25:15,250 --> 01:25:16,416 pour m'aider à résoudre une énigme. 360 01:25:16,750 --> 01:25:17,833 Quelle énigme ? 361 01:25:19,666 --> 01:25:21,750 Que peut perdre une personne 362 01:25:22,416 --> 01:25:24,000 et ne plus jamais retrouver ? 363 01:25:31,000 --> 01:25:34,000 Cela ne semble pas correct non plus. 364 01:25:34,000 --> 01:25:36,666 La réponse est-elle vraiment si importante ? 365 01:25:38,750 --> 01:25:40,666 C'est la chose la plus importante au monde. 366 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 Après avoir réussi ça, je vais vous aider à résoudre l'énigme. 367 01:25:48,250 --> 01:25:49,333 Sept de coeur. 368 01:25:50,750 --> 01:25:51,750 Cinq de pique. 369 01:25:53,250 --> 01:25:54,250 Pas mal! 370 01:25:55,666 --> 01:25:56,083 Incroyable! 371 01:25:56,083 --> 01:25:57,083 Bien, bien. 372 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 Comment l'as-tu deviné ? 373 01:25:59,500 --> 01:26:00,500 Tiens, prends un bonbon. 374 01:26:01,750 --> 01:26:03,250 Devinez-en un autre, et tu auras un autre bonbon. 375 01:26:03,500 --> 01:26:04,309 Je veux essayer aussi. 376 01:26:04,333 --> 01:26:04,916 C'est quoi celui-là ? 377 01:26:04,916 --> 01:26:05,916 Huit de pique. 378 01:26:08,583 --> 01:26:09,500 Je parie que vous ne pouvez pas deviner celui-ci. 379 01:26:09,500 --> 01:26:10,583 Cinq de Coeur. 380 01:26:10,583 --> 01:26:11,583 Sept de coeur. 381 01:26:11,750 --> 01:26:12,916 Tu l'as aussi celui-là ! 382 01:26:17,666 --> 01:26:19,750 Nous ne devons pas nécessairement communiquer par la parole. 383 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Regardez les escrocs dans la gare. 384 01:26:23,083 --> 01:26:24,250 Pour éviter de se faire prendre, 385 01:26:24,583 --> 01:26:27,916 ils utilisent tous inconsciemment des regards et des gestes pour envoyer des signaux. 386 01:26:30,333 --> 01:26:33,250 Nous devons tisser un code que personne ne peut comprendre. 387 01:26:34,333 --> 01:26:36,000 2, 3, 4 388 01:26:36,000 --> 01:26:41,500 5, 6, 7 389 01:26:41,500 --> 01:26:43,416 Faire un poing est un as. 390 01:26:43,916 --> 01:26:44,916 Intelligent. 391 01:26:47,750 --> 01:26:49,666 Et les costumes ? 392 01:26:55,166 --> 01:27:00,666 Pique, coeur, trèfle, carreau. 393 01:27:06,083 --> 01:27:07,500 Vous l'avez très bien mémorisé. 394 01:27:08,333 --> 01:27:10,083 Mais il vous manque encore quelques talents d'acteur. 395 01:27:12,916 --> 01:27:14,250 Avant de pouvoir tromper les autres, 396 01:27:14,750 --> 01:27:16,500 nous devons d'abord être capables de nous tromper nous-mêmes. 397 01:27:18,416 --> 01:27:19,666 Quel est votre sens le plus aiguisé ? 398 01:27:19,916 --> 01:27:20,809 Mon nez. 399 01:27:20,833 --> 01:27:23,333 Ensuite, nous appellerons cette astuce... 400 01:27:25,500 --> 01:27:27,250 "Lecture de cartes olfactives." 401 01:27:29,166 --> 01:27:30,166 Respirez profondément. 402 01:27:32,500 --> 01:27:34,416 Imaginez qu'il ait réellement une odeur. 403 01:27:34,583 --> 01:27:36,000 Et puis mettez-le en scène. 404 01:27:37,583 --> 01:27:39,583 Je sens l'océan. 405 01:27:40,333 --> 01:27:43,083 Caché au plus profond de l’océan se trouve le cœur d’une personne. 406 01:27:43,250 --> 01:27:44,500 C'est noir. 407 01:27:44,833 --> 01:27:46,083 C'est le parfum de mon père. 408 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 Vous l'avez. 409 01:28:05,166 --> 01:28:06,833 Savez-vous à quoi ressemble l'océan ? 410 01:28:08,000 --> 01:28:09,916 L'océan n'est que de l'eau bleue. 411 01:28:10,250 --> 01:28:14,083 Rien de spécial. 412 01:28:15,500 --> 01:28:18,666 N'est-ce pas juste le reflet et la diffusion de la lumière du soleil ? 413 01:28:21,250 --> 01:28:22,333 Plutôt intelligent. 414 01:28:27,583 --> 01:28:28,666 C'est l'océan. 415 01:28:30,333 --> 01:28:32,083 En fait, tu es plutôt enfantin. 416 01:28:38,166 --> 01:28:39,583 Ajouter du sel à l'eau... 417 01:28:40,583 --> 01:28:42,750 C'est comme des larmes. 418 01:28:48,083 --> 01:28:49,250 Ils disent 419 01:28:49,750 --> 01:28:52,500 mon père s'est enfui dans un endroit avec un océan. 420 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 Le jour de son départ, 421 01:28:55,666 --> 01:28:57,416 il m'a laissé un billet de banque. 422 01:28:58,000 --> 01:28:59,666 Cette énigme la plus difficile 423 01:29:00,000 --> 01:29:01,833 a été écrit sur cette note. 424 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 Même si j'ai dépensé de l'argent, 425 01:29:04,916 --> 01:29:08,750 J'ai l'impression que si je peux résous juste cette énigme, 426 01:29:09,250 --> 01:29:10,833 peut-être qu'il reviendra. 427 01:29:42,500 --> 01:29:44,833 "Poker" 428 01:31:07,250 --> 01:31:08,750 Ma fille a un nez très pointu. 429 01:31:18,250 --> 01:31:22,083 Une forte fièvre lui a donné cette capacité. 430 01:31:24,250 --> 01:31:25,250 Oh? 431 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Je sortais souvent pour jouer aux cartes. 432 01:31:28,083 --> 01:31:29,500 Une fois, elle a insisté pour m'accompagner. 433 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Cette fois-là, 434 01:31:31,416 --> 01:31:33,083 elle a utilisé son nez pour me gagner pas mal d'argent. 435 01:32:49,666 --> 01:32:50,666 N'ayez pas peur. 436 01:32:51,500 --> 01:32:55,416 Une fois que tu l'auras senti, je le ferai vous emmène voir l'océan. 437 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 Je vais en retourner un autre. 438 01:34:37,583 --> 01:34:39,166 Si je le sens bien, 439 01:34:39,916 --> 01:34:42,333 Veux-tu vraiment m'emmener voir l'océan ? 440 01:34:54,500 --> 01:34:55,500 Je vais. 441 01:35:00,666 --> 01:35:01,666 Celui-ci. 442 01:35:02,000 --> 01:35:03,416 Pourquoi est-ce toujours l'As de Pique ? 443 01:35:21,250 --> 01:35:22,416 Était-ce si simple ? 444 01:35:28,916 --> 01:35:29,916 C'est aussi simple que cela. 445 01:35:33,250 --> 01:35:35,666 Avez-vous vraiment des capacités spéciales ? 446 01:35:39,750 --> 01:35:41,583 Si tu ne me le dis pas, je ne pourrai pas dormir. 447 01:36:25,750 --> 01:36:27,166 Vous avez été pourchassé si loin. 448 01:36:28,750 --> 01:36:30,666 Comment as-tu pu voir cette carte ? 449 01:36:32,416 --> 01:36:34,083 J'ai soudoyé ce garde. 450 01:36:38,750 --> 01:36:40,833 Le garde se tenait secrètement derrière le « Vieil Homme ». 451 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 et j'ai fait ce signe. 452 01:36:43,250 --> 01:36:44,583 Piques. 453 01:36:58,666 --> 01:37:01,083 Comment as-tu connu la carte était toujours l'As de Pique ? 454 01:37:01,666 --> 01:37:02,916 Pensée inversée. 455 01:37:04,916 --> 01:37:06,500 Si cette carte n'était pas l'As de Pique, 456 01:37:07,583 --> 01:37:09,500 tu aurais certainement trouvé un moyen de me le dire. 457 01:37:22,583 --> 01:37:24,500 Grâce à votre pensée inversée, 458 01:37:24,666 --> 01:37:26,083 nous nous en sommes sortis sains et saufs. 459 01:37:27,583 --> 01:37:28,916 Je vais vous donner une plus grosse part de l'argent. 460 01:37:41,750 --> 01:37:43,250 Je n'en suis pas très heureux. 461 01:37:45,166 --> 01:37:47,000 Vous ne connaissez pas du tout la réponse à cette énigme. 462 01:37:53,666 --> 01:37:56,500 Je vais certainement vous le dire. 463 01:39:06,000 --> 01:39:11,000 "Qu'est-ce qu'une personne peut perdre et ne plus jamais retrouver ?" 464 01:39:12,916 --> 01:39:15,500 "Un pet." 465 01:39:57,416 --> 01:39:58,500 Nous avons l'argent. 466 01:40:00,916 --> 01:40:02,750 Pas étonnant que tu veuilles trouver un enfant. 467 01:40:03,083 --> 01:40:05,083 Cette astuce s'appelle « Stripping », n'est-ce pas ? 468 01:40:26,333 --> 01:40:27,333 Enlevez la veste en cuir. 469 01:40:31,916 --> 01:40:32,916 Donne-moi ta veste en cuir. 470 01:41:58,000 --> 01:41:58,416 Est-ce qu'il fait nuit en ce moment ? 471 01:41:58,416 --> 01:41:59,226 Est-ce qu'il fait nuit en ce moment ? 472 01:42:00,083 --> 01:42:01,059 Non. 473 01:42:01,083 --> 01:42:02,416 L'eau de la piscine est-elle bleue ? 474 01:42:02,416 --> 01:42:03,392 L'eau de la piscine est-elle bleue ? 475 01:42:03,416 --> 01:42:04,416 L'eau de la piscine est-elle bleue ? 476 01:42:05,083 --> 01:42:05,476 Oui. 477 01:42:08,833 --> 01:42:10,333 Votre père était-il un escroc ? 478 01:42:13,500 --> 01:42:14,583 Non. 479 01:42:15,000 --> 01:42:16,250 Si tu mens, 480 01:42:16,916 --> 01:42:18,750 l'aiguille du polygraphe vacillera. 481 01:43:08,083 --> 01:43:09,416 J'ai une fille. 482 01:43:12,750 --> 01:43:15,000 Nous avons rompu les liens il y a plus de dix ans. 483 01:43:18,916 --> 01:43:22,000 La seule chose qu'elle a emportée avec elle quand elle s'est enfuie de chez elle 484 01:43:25,166 --> 01:43:26,583 était cette boîte à lunch. 485 01:43:30,416 --> 01:43:32,666 C'est ce que j'avais avec moi pendant la guerre. 486 01:43:38,083 --> 01:43:40,250 Elle a dit qu'elle voulait détruire cette boîte à lunch, 487 01:43:42,250 --> 01:43:44,166 effacer les preuves 488 01:43:44,750 --> 01:43:46,500 que j'ai survécu à la guerre. 489 01:44:01,166 --> 01:44:02,666 Il y a quelque temps, 490 01:44:14,500 --> 01:44:16,750 J'ai reçu la nouvelle de son décès. 491 01:44:20,416 --> 01:44:21,583 Un incendie. 492 01:44:30,000 --> 01:44:31,750 Seule cette boîte à lunch a survécu. 493 01:44:35,166 --> 01:44:36,916 Je l'ai reconnu au premier coup d'œil. 494 01:44:46,916 --> 01:44:49,583 A l'intérieur, il y avait une lettre brûlée. 495 01:44:50,666 --> 01:44:53,250 J'ai épuisé presque toutes les méthodes scientifiques, 496 01:44:53,833 --> 01:44:56,750 pourtant, je ne parviens toujours pas à restaurer entièrement cette lettre. 497 01:44:57,833 --> 01:45:00,000 Maintenant, peux-tu me dire 498 01:45:01,083 --> 01:45:03,000 que dit exactement cette lettre ? 499 01:45:50,166 --> 01:45:52,166 C'est la première fois que je vous écris. 500 01:45:54,416 --> 01:45:56,500 Parce que je ne sais pas comment t'appeler. 501 01:46:34,500 --> 01:46:38,416 Elle sentit le souffle du Délirant s'affaiblir progressivement. 502 01:46:42,833 --> 01:46:44,833 Le temps était compté. 503 01:46:46,666 --> 01:46:50,583 Le Deliriant est arrivé la dernière nuit de 1999. 504 01:47:49,500 --> 01:47:51,083 Laissez-moi tomber ! Laissez-moi tomber ! 505 01:48:02,250 --> 01:48:03,750 Une fois que je t'aurai attrapé, 506 01:48:05,416 --> 01:48:06,916 si vous avez le courage, laissez-moi tomber ! 507 01:48:15,000 --> 01:48:16,333 Qui est-ce? Qui est là ? 508 01:48:18,000 --> 01:48:19,750 J'ai eu tort! J'ai eu tort! 509 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 Je suis désolé, je suis désolé. 510 01:48:29,666 --> 01:48:31,666 Laissez-moi partir. 511 01:48:31,916 --> 01:48:33,583 Pose-la, ta jambe. 512 01:48:34,000 --> 01:48:35,083 Je suis désolé, désolé mon frère. 513 01:48:39,833 --> 01:48:41,500 Quelle est la situation sur le quai ? 514 01:48:43,083 --> 01:48:44,666 De quoi parles-tu? Je ne comprends pas. 515 01:48:45,083 --> 01:48:47,166 J'ai dit, quelle est la situation sur le quai ? 516 01:48:48,083 --> 01:48:49,750 À quelle heure arrive le bateau ? 517 01:48:50,833 --> 01:48:52,500 Le bateau arrive à sept heures. 518 01:48:52,500 --> 01:48:54,892 Non, patron... Vous m'entendez ? 519 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 Ne le croyez pas. 520 01:48:56,916 --> 01:49:04,916 Ne le croyez pas. 521 01:49:06,500 --> 01:49:08,166 Bonjour, Dangmai Jukebox. 522 01:49:12,750 --> 01:49:15,500 J'aimerais demander une chanson pour sept heures. 523 01:49:16,666 --> 01:49:19,416 Monsieur, quelle chanson souhaitez-vous demander ? 524 01:49:30,166 --> 01:49:33,083 Monsieur, quel est votre nom et ton message avec la chanson ? 525 01:50:28,916 --> 01:50:30,000 N'as-tu pas peur 526 01:50:30,666 --> 01:50:32,583 d'être pourchassé par ces types en imperméables ? 527 01:50:37,916 --> 01:50:40,000 Je n'ai pas peur de la mort ! 528 01:51:01,250 --> 01:51:02,333 C'est empoisonné. 529 01:51:13,333 --> 01:51:14,500 Je n'ai pas peur non plus. 530 01:51:26,166 --> 01:51:27,333 Sauve-moi. 531 01:51:30,750 --> 01:51:32,250 Bonne année. 532 01:51:32,916 --> 01:51:34,750 La fin du monde. 533 01:51:42,666 --> 01:51:43,833 Violon. 534 01:52:01,416 --> 01:52:02,583 Quel est ton nom? 535 01:52:04,000 --> 01:52:05,666 Je m'appelle Apollon. 536 01:52:08,250 --> 01:52:09,416 C'est tellement ringard. 537 01:52:12,583 --> 01:52:13,583 Et toi? 538 01:52:16,750 --> 01:52:18,333 Tai Chao-Mei. 539 01:52:19,666 --> 01:52:21,083 Encore plus collant. 540 01:52:23,250 --> 01:52:24,916 Il faut d'abord enlever la sécurité. 541 01:52:24,916 --> 01:52:25,916 Idiot. 542 01:52:27,250 --> 01:52:28,750 C'est une fausse arme. 543 01:52:54,500 --> 01:52:57,083 Savez-vous qu'aujourd'hui c'est la fin du monde ? 544 01:52:58,916 --> 01:53:01,750 Pourquoi ce monde n'a-t-il pas encore été détruit ? 545 01:53:05,000 --> 01:53:06,166 Le soleil n'est même pas encore levé. 546 01:53:06,333 --> 01:53:07,833 Quelle est l'urgence ? 547 01:53:11,000 --> 01:53:13,083 Avez-vous des regrets ? 548 01:53:16,000 --> 01:53:17,666 Je n'ai jamais mordu personne. 549 01:53:20,083 --> 01:53:22,000 Je n'ai jamais embrassé personne sur les lèvres. 550 01:53:40,000 --> 01:53:41,250 Où vas-tu? 551 01:53:43,000 --> 01:53:44,083 Mourir. 552 01:53:51,833 --> 01:53:53,083 L'appel téléphonique disait 553 01:53:53,416 --> 01:53:55,833 un cargo accoste demain matin. 554 01:53:56,250 --> 01:53:57,916 De quelle couleur pensez-vous qu'il soit ? 555 01:54:05,750 --> 01:54:07,250 Hé mon beau, entre et amuse-toi bien. 556 01:54:07,750 --> 01:54:08,833 Tai Chao-Mei ! 557 01:54:22,416 --> 01:54:23,416 Tai Chao-Mei ! 558 01:54:31,500 --> 01:54:32,583 Hé, attends une minute ! 559 01:54:36,416 --> 01:54:37,142 Où est-elle allée ? 560 01:54:37,166 --> 01:54:38,166 Où est-elle allée ? 561 01:54:44,583 --> 01:54:46,416 Hé mon frère, je veux acheter des médicaments ? 562 01:54:48,333 --> 01:54:49,583 Quel genre de médicament ? 563 01:54:50,000 --> 01:54:51,250 Pilules d'endurance. 564 01:54:52,416 --> 01:54:53,833 L'endurance pour quoi faire ? 565 01:54:54,083 --> 01:54:55,916 Pour prolonger la vitalité d'un homme ! 566 01:54:57,416 --> 01:54:58,434 Achetez un pack ! 567 01:54:58,458 --> 01:54:59,583 Je n'en ai pas besoin. 568 01:55:00,416 --> 01:55:01,916 Arrêtez de vous vanter. 569 01:55:02,250 --> 01:55:03,416 Si vous ne me croyez pas, oubliez ça. 570 01:55:20,916 --> 01:55:22,666 Regardez comme il fait beau aujourd'hui. 571 01:55:23,166 --> 01:55:24,416 Voulez-vous mourir ensemble ? 572 01:55:31,750 --> 01:55:32,833 Pourrir si vite ? 573 01:55:40,666 --> 01:55:41,750 Tai Chao-Mei ! 574 01:55:42,083 --> 01:55:44,000 Si vous n'avez jamais mordu quelqu'un auparavant, 575 01:55:45,250 --> 01:55:46,333 alors mords-moi. 576 01:55:50,833 --> 01:55:52,583 Où vas-tu exactement ? 577 01:56:07,500 --> 01:56:08,500 Envie de jouer? 578 01:56:09,583 --> 01:56:10,583 Rouge à lèvres. 579 01:56:15,000 --> 01:56:16,000 Ici. 580 01:56:16,916 --> 01:56:17,916 N'y allez pas ! 581 01:56:22,500 --> 01:56:23,500 Regarder. 582 01:56:25,416 --> 01:56:26,833 A sept heures ce matin, 583 01:56:27,500 --> 01:56:29,916 un bateau sera amarré à cette jetée. 584 01:56:31,416 --> 01:56:33,250 Si c'est vraiment la fin du monde, 585 01:56:34,083 --> 01:56:36,083 Je ne verrai pas le soleil de demain. 586 01:56:37,000 --> 01:56:38,333 Et si ce n'est pas le cas ? 587 01:56:40,250 --> 01:56:43,250 Ensuite, je pourrai voir le premier rayon de soleil du nouveau siècle. 588 01:56:44,833 --> 01:56:46,416 N'est-ce pas juste un lever de soleil ? 589 01:56:46,833 --> 01:56:48,250 Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ? 590 01:56:51,166 --> 01:56:52,166 Je ne sais pas non plus. 591 01:56:53,083 --> 01:56:56,333 Les gens n'aiment-ils pas juste regarder au moment où le soleil se lève ? 592 01:57:58,083 --> 01:57:59,666 Cet endroit doit encore tenir 593 01:58:00,416 --> 01:58:02,083 l'âme de nombreux bébés. 594 01:58:07,666 --> 01:58:08,666 Pourquoi? 595 01:58:11,833 --> 01:58:13,583 C'était autrefois une crèche. 596 01:58:16,333 --> 01:58:20,583 Si vous les taquinez de manière ludique comme des bébés, 597 01:58:21,833 --> 01:58:23,500 ils vous répondront. 598 01:58:53,750 --> 01:58:56,083 N'avons-nous pas convenu que vous me laisseriez partir après ce soir ? 599 01:59:00,666 --> 01:59:02,166 L'aube n'est-elle pas encore levée ? 600 02:00:59,500 --> 02:01:02,416 "Karaoké au lever du soleil" 601 02:01:09,750 --> 02:01:10,750 Bonjour, M. Luo. 602 02:01:12,083 --> 02:01:13,083 Bonjour, M. Luo. 603 02:01:27,416 --> 02:01:29,083 Je veux voir le lever du soleil d'aujourd'hui. 604 02:01:53,916 --> 02:01:55,750 C'est juste un instant éphémère. 605 02:01:57,000 --> 02:01:58,333 Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ? 606 02:02:15,583 --> 02:02:16,916 Votre sol funéraire 607 02:02:17,333 --> 02:02:18,583 est placé dans la salle privée. 608 02:02:26,833 --> 02:02:27,833 M. Luo. 609 02:02:28,250 --> 02:02:29,250 Comment devons-nous traiter avec lui ? 610 02:02:30,916 --> 02:02:32,166 Quand une personne meurt, son sang pue. 611 02:02:33,250 --> 02:02:34,250 Jetez-le au loin. 612 02:02:35,250 --> 02:02:36,250 Compris. 613 02:02:36,750 --> 02:02:37,416 Je vais m'en occuper. 614 02:02:37,416 --> 02:02:38,416 Laifu, allons-y. 615 02:02:47,666 --> 02:02:49,583 M. Luo, tout est disposé ici. 616 02:02:56,583 --> 02:02:57,583 M. Luo. 617 02:03:13,916 --> 02:03:14,916 Bonsoir, M. Luo. 618 02:03:17,750 --> 02:03:18,833 Tout le monde, faites place. 619 02:03:20,833 --> 02:03:21,833 Entrez et amusez-vous. 620 02:04:23,416 --> 02:04:24,583 M. Luo, après vous. 621 02:04:37,666 --> 02:04:42,416 Rare est ma maîtrise des compétences martiales, 622 02:04:43,750 --> 02:04:44,083 pourtant, la barrière de l'amour que je ne pourrai jamais surmonter. 623 02:04:44,083 --> 02:04:48,916 Pourtant, la barrière de l'amour que je ne pourrai jamais surmonter 624 02:04:49,916 --> 02:04:55,083 Je ne peux pas surmonter l'amour tendre et la douce affection 625 02:04:55,916 --> 02:05:01,000 Manier des épées au hasard ne donne aucun résultat 626 02:05:02,000 --> 02:05:07,250 L'eau qui coule ne peut pas être coupée, 627 02:05:08,250 --> 02:05:11,583 les fils emmêlés de l’amour ne peuvent être rompus. 628 02:05:14,583 --> 02:05:16,166 La lame est froide, 629 02:05:16,750 --> 02:05:17,750 mais la passion ne l'est pas. 630 02:05:17,750 --> 02:05:18,833 Tai Chao-Mei ! 631 02:05:19,916 --> 02:05:24,916 Au fond de mon cœur, le chagrin grandit. 632 02:05:25,833 --> 02:05:30,833 La lame impitoyable n'admet jamais ses erreurs, 633 02:05:31,500 --> 02:05:36,083 sans destin, je ne peux que soupirer de désespoir. 634 02:05:37,166 --> 02:05:42,083 Face à la mort, je ne ressens aucune peur, 635 02:05:44,000 --> 02:05:48,916 mais la séparation me brise le cœur. 636 02:05:50,083 --> 02:05:55,000 Combien de déceptions y a-t-il dans la vie ? 637 02:05:56,250 --> 02:06:01,333 Pourquoi faut-il que ce soit moi qui soit choisi ? 638 02:06:02,166 --> 02:06:04,333 Maniez l'épée, 639 02:06:04,916 --> 02:06:07,250 rompre les vœux, 640 02:06:08,250 --> 02:06:13,666 notre rencontre était destinée à être une grave erreur. 641 02:06:38,916 --> 02:06:42,250 La lame impitoyable n’admet jamais ses erreurs. 642 02:06:42,250 --> 02:06:43,916 Combattez-moi en tête-à-tête ! 643 02:06:44,666 --> 02:06:49,416 Sans destin, je ne peux que soupirer de désespoir. 644 02:06:50,583 --> 02:06:54,500 Face à la mort, je ne ressens aucune peur. 645 02:07:43,583 --> 02:07:44,583 Veuillez vous asseoir. 646 02:07:57,500 --> 02:07:58,916 Tu n'as pas d'arme ? 647 02:08:05,000 --> 02:08:07,750 Cela sert à protéger la personne que j’aime. 648 02:08:27,500 --> 02:08:29,750 Tu ne connais même pas mon vrai nom. 649 02:08:31,416 --> 02:08:32,416 Retourne. 650 02:08:34,000 --> 02:08:35,500 Tu vas vraiment mourir. 651 02:08:49,166 --> 02:08:50,500 Enlevez vos gants. 652 02:08:53,750 --> 02:08:54,916 M'as-tu entendu ? 653 02:08:57,833 --> 02:08:59,416 Enlevez vos gants. 654 02:09:12,000 --> 02:09:13,000 Regarder. 655 02:09:16,166 --> 02:09:17,833 Les humains sont tout simplement très fragiles. 656 02:09:20,750 --> 02:09:21,750 Très bientôt, 657 02:09:22,833 --> 02:09:24,250 il mourra. 658 02:09:26,916 --> 02:09:28,500 Je ne veux pas que tu sois nul 659 02:09:28,833 --> 02:09:30,750 du sang qui n'a pas été traité par moi. 660 02:09:32,833 --> 02:09:34,583 Parce que c'est exactement ce sang 661 02:09:35,083 --> 02:09:37,416 cela fera de toi comme ces humains, 662 02:09:38,916 --> 02:09:41,750 toujours à la recherche du sens de l'existence. 663 02:09:47,583 --> 02:09:48,916 J'ai vécu longtemps. 664 02:09:51,083 --> 02:09:52,416 Et je suis mort depuis longtemps. 665 02:09:56,166 --> 02:09:59,333 Mais même maintenant, 666 02:10:00,500 --> 02:10:02,333 quel sens y a-t-il derrière tout cela ? 667 02:10:10,083 --> 02:10:11,250 C'est presque l'aube. 668 02:10:13,250 --> 02:10:14,583 Je vais dormir. 669 02:10:17,166 --> 02:10:20,250 Quoi qu'il en soit, le temps passe très vite à nos yeux. 670 02:10:21,583 --> 02:10:23,500 Au réveil, on oublie tout. 671 02:10:32,166 --> 02:10:34,833 J'adore la lumière du matin, 672 02:10:35,250 --> 02:10:39,000 acheter une fleur de magnolia. 673 02:10:39,416 --> 02:10:43,250 Sur ce pressé, 674 02:10:43,750 --> 02:10:46,166 voyage mouvementé. 675 02:10:49,000 --> 02:10:51,750 J'adore la lumière du matin, 676 02:10:52,250 --> 02:10:56,000 acheter une fleur de magnolia. 677 02:10:56,416 --> 02:11:03,333 Laissez-le fleurir dans votre cœur. 678 02:11:06,250 --> 02:11:10,250 Tu n'es qu'un passant, 679 02:11:10,500 --> 02:11:14,333 où vas-tu ? 680 02:11:14,833 --> 02:11:20,333 Dans cette mer bondée de gens, 681 02:11:22,833 --> 02:11:29,916 j'aime la lumière du matin, acheter une fleur de magnolia. 682 02:11:30,333 --> 02:11:34,083 Laissez-le se blottir à vos côtés, 683 02:11:34,416 --> 02:11:38,833 et fais fondre ton chagrin. 684 02:15:41,333 --> 02:15:42,750 Y aura-t-il vraiment un bateau ? 685 02:15:48,000 --> 02:15:49,250 Un bateau rouge. 686 02:15:50,083 --> 02:15:51,583 Tout est réel. 687 02:15:51,583 --> 02:15:53,250 La pièce pour piano est également réelle. 688 02:15:54,166 --> 02:15:55,750 Les pilules d’endurance sont également réelles. 689 02:15:57,166 --> 02:15:58,750 Apollon est également réel. 690 02:16:00,416 --> 02:16:01,750 Et tu es réel aussi. 691 02:16:13,166 --> 02:16:14,583 Je vais dénouer la corde. 692 02:16:52,083 --> 02:16:54,750 J'ai un secret que je ne t'ai pas encore dit. 693 02:17:00,250 --> 02:17:01,833 Je le sais depuis longtemps. 694 02:17:05,833 --> 02:17:06,833 Allez. 695 02:17:46,750 --> 02:17:47,750 Côté bâbord. 696 02:17:49,416 --> 02:17:50,416 Port. 697 02:17:50,666 --> 02:17:51,666 Port. 698 02:17:57,250 --> 02:18:01,666 Devant. 699 02:18:12,833 --> 02:18:14,000 Neutre. 700 02:18:15,583 --> 02:18:16,833 Gouvernail droit. 701 02:18:19,083 --> 02:18:20,166 Inverse. 702 02:18:30,083 --> 02:18:31,500 Inverse. 703 02:18:32,333 --> 02:18:33,583 Inverse. 704 02:18:52,166 --> 02:18:53,166 Avant. 705 02:18:54,000 --> 02:18:55,000 Avant. 706 02:19:07,750 --> 02:19:09,166 Allons-y. 707 02:19:09,333 --> 02:19:10,916 Partir. 708 02:19:51,750 --> 02:19:53,000 Tu ne sais même pas 709 02:19:54,166 --> 02:19:55,250 mon vrai 710 02:19:55,750 --> 02:19:57,333 nom. 711 02:20:02,583 --> 02:20:03,833 Je m'en fiche. 712 02:20:08,833 --> 02:20:11,166 Alors... mon âge, 713 02:20:13,666 --> 02:20:15,166 tu ne sais pas non plus. 714 02:20:20,916 --> 02:20:22,250 Cela ne m'intéresse pas non plus. 715 02:20:36,833 --> 02:20:39,000 En fait, je suis mort depuis longtemps. 716 02:20:44,583 --> 02:20:46,500 Je suis un vampire. 717 02:20:51,750 --> 02:20:53,916 Je m'en fiche vraiment ! 718 02:21:10,083 --> 02:21:11,583 L'aube est sur le point de se lever. 719 02:21:13,833 --> 02:21:15,083 J'ai peur. 720 02:21:18,416 --> 02:21:19,583 J'ai peur de la douleur. 721 02:21:54,416 --> 02:21:55,833 Mords-moi, alors. 722 02:23:33,500 --> 02:23:34,500 A présent, 723 02:23:35,000 --> 02:23:36,583 pour elle, 724 02:23:36,583 --> 02:23:38,916 ça n'avait été rien de plus que deux brèves heures environ. 725 02:23:39,833 --> 02:23:42,083 Mais pour ce Délirant, 726 02:23:42,750 --> 02:23:45,083 un siècle s'était écoulé. 727 02:23:50,250 --> 02:23:53,083 Elle s'est introduite dans Le dernier rêve de Délirant, 728 02:23:54,166 --> 02:23:57,250 lui faisant croire qu'il avait est retourné aux côtés de sa mère. 729 02:29:11,500 --> 02:29:14,000 Au dernier moment de sa mort ultime, 730 02:29:14,666 --> 02:29:18,416 elle a compris ce que le Délirant auquel on s'était accroché depuis le début. 731 02:29:19,416 --> 02:29:22,166 Alors elle a décidé d'utiliser cet ancien, 732 02:29:22,583 --> 02:29:24,500 technique cinématographique oubliée depuis longtemps, 733 02:29:24,750 --> 02:29:26,916 converser avec lui une dernière fois. 734 02:29:55,666 --> 02:30:03,666 Adieu, même si cela le rêve illusoire s'est déjà effondré !