1
00:01:41,017 --> 00:01:45,939
王者归来

2
00:01:51,277 --> 00:01:52,904
哈迪斯！

3
00:01:56,116 --> 00:02:00,161
春欧，我们一定要看到最后。

4
00:02:00,829 --> 00:02:02,455
我们国王的，

5
00:02:03,206 --> 00:02:04,958
最伟大的国王……

6
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
最后一战！

7
00:02:13,508 --> 00:02:17,554
波塞冬大师，
请给予我们您的保护！

8
00:02:27,480 --> 00:02:29,149
而且，阿尔维特…

9
00:02:29,232 --> 00:02:30,859
真遗憾。

10
00:02:30,942 --> 00:02:32,944
他的秘技
不再有效，

11
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
他失去了左臂。

12
00:02:35,113 --> 00:02:37,657
-他获胜的机会是--
-你错了。

13
00:02:38,158 --> 00:02:40,285
秦始皇的眼睛

14
00:02:40,869 --> 00:02:42,745
还没有放弃。

15
00:02:46,291 --> 00:02:49,002
不知道什么时候放弃也好
但你的计划是什么？

16
00:02:49,752 --> 00:02:53,131
我会再次使用凤凰之力。

17
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
什么？但以你的情况，
没办法……

18
00:02:56,092 --> 00:02:57,177
阿尔维特.

19
00:02:59,345 --> 00:03:00,972
相信国王。

20
00:03:04,142 --> 00:03:05,518
快点。

21
00:03:09,814 --> 00:03:11,232
你现在才问这个？

22
00:03:16,905 --> 00:03:17,864
哈！

23
00:03:19,115 --> 00:03:20,909
我很自豪...

24
00:03:23,953 --> 00:03:26,664
与你战斗。

25
00:03:29,918 --> 00:03:31,211
双方神...

26
00:03:36,257 --> 00:03:37,675
和人类。

27
00:03:41,346 --> 00:03:44,682
看的人都明白了。

28
00:03:45,767 --> 00:03:51,522
下一步将是最后的打击
在这个 Ragnarok 的第七轮中。

29
00:03:56,152 --> 00:03:58,029
第一个行动的人……

30
00:04:01,199 --> 00:04:02,700
是赫尔海姆的国王！

31
00:04:03,743 --> 00:04:06,120
灵液艾欧斯！

32
00:04:06,204 --> 00:04:09,832
巨大的 Desmos 推力

33
00:04:09,916 --> 00:04:12,835
充满了最后一滴
哈迪斯的生命能量。

34
00:04:12,919 --> 00:04:15,088
躲开它！

35
00:04:15,171 --> 00:04:18,633
来自赫尔海姆王的那一击，

36
00:04:19,175 --> 00:04:21,594
如此强大它可以
消灭任何接触到的东西，

37
00:04:21,678 --> 00:04:24,722
遇见了人类之王
毫不犹豫。

38
00:04:30,520 --> 00:04:32,105
他顶住了！

39
00:04:37,568 --> 00:04:40,905
蚩尤，铠甲形态！凤凰之力！

40
00:04:40,989 --> 00:04:42,865
凤凰之力？

41
00:04:43,533 --> 00:04:45,159
用剑来使用这种技术？

42
00:04:45,243 --> 00:04:47,412
这也太鲁莽了吧！他会不知所措的！

43
00:04:58,673 --> 00:05:01,134
大家都做好了最后的准备

44
00:05:02,343 --> 00:05:05,722
除了太初之王之外。

45
00:05:13,896 --> 00:05:15,648
乌龟洪流？

46
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
他击中了德摩斯星！

47
00:05:18,651 --> 00:05:21,321
Desmos的力量已经崩溃。

48
00:05:24,365 --> 00:05:27,702
我一刻也没有忘记。

49
00:05:28,870 --> 00:05:32,248
我的人生是从绝望开始的。

50
00:05:33,082 --> 00:05:34,751
事情是从最后开始的。

51
00:05:36,044 --> 00:05:39,422
对于像我这样的人来说，

52
00:05:40,673 --> 00:05:43,134
春燕，我的妈妈，教我的

53
00:05:43,968 --> 00:05:46,846
国王是某人
谁是从最后诞生的……

54
00:05:49,515 --> 00:05:51,893
并带来新的开始！

55
00:05:54,479 --> 00:05:56,939
蚩尤，剑甲形态！

56
00:06:01,944 --> 00:06:05,031
德莫斯！

57
00:06:05,114 --> 00:06:09,035
吞斩始皇之力！

58
00:06:33,476 --> 00:06:35,395
壮丽。

59
00:06:40,149 --> 00:06:41,984
这就是让你……

60
00:06:53,162 --> 00:06:54,580
一个国王。

61
00:07:01,504 --> 00:07:03,506
我的兄弟们……

62
00:07:08,678 --> 00:07:10,596
我失败了

63
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
遵守我的誓言。

64
00:07:25,445 --> 00:07:28,030
我是一个不称职的兄弟。

65
00:07:29,740 --> 00:07:31,033
对不起。

66
00:07:50,887 --> 00:07:55,766
《仙境传说》第七轮的获胜者……

67
00:07:56,893 --> 00:07:57,727
嬴政！

68
00:08:12,074 --> 00:08:14,368
我很感激我们能说话

69
00:08:14,994 --> 00:08:16,329
赫尔海姆国王。

70
00:08:17,246 --> 00:08:18,080
不。

71
00:08:20,124 --> 00:08:21,417
我的朋友。

72
00:08:29,217 --> 00:08:34,305
获胜者是……秦始皇！

73
00:08:34,388 --> 00:08:37,892
哈迪斯VS秦始皇
获胜者：秦始皇

74
00:08:39,185 --> 00:08:43,439
赫尔海姆之王哈迪斯被击败。

75
00:08:44,815 --> 00:08:48,069
在这个结果下
没有人能够预料到，

76
00:08:48,653 --> 00:08:50,530
两个被击败的神

77
00:08:50,613 --> 00:08:53,241
和胜利的人类

78
00:08:53,824 --> 00:08:56,077
都无言以对。

79
00:08:57,495 --> 00:09:00,957
令人难以置信的沮丧！

80
00:09:01,040 --> 00:09:03,918
最终赢得对决的人
国王之间是

81
00:09:04,961 --> 00:09:07,672
太初之王，秦始皇！

82
00:09:11,968 --> 00:09:13,469
这是梦吗？

83
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
还是现实？

84
00:09:20,351 --> 00:09:22,228
也许是一场噩梦？

85
00:09:22,812 --> 00:09:24,522
决不。

86
00:09:24,605 --> 00:09:26,566
甚至哈迪斯。

87
00:09:26,649 --> 00:09:28,609
赫尔海姆国王。

88
00:09:45,167 --> 00:09:46,669
别逼自己。

89
00:09:47,169 --> 00:09:49,922
你的情况比我差多了。

90
00:09:51,048 --> 00:09:52,258
不是问题。

91
00:09:52,341 --> 00:09:54,010
没问题吗？

92
00:09:54,093 --> 00:09:56,095
你除了问题什么也没有。

93
00:09:57,179 --> 00:09:59,181
来吧，抱紧我。

94
00:09:59,265 --> 00:10:01,142
你还活着真是个奇迹！

95
00:10:01,642 --> 00:10:04,687
这不是真的，阿尔维特。

96
00:10:05,271 --> 00:10:06,564
我不是告诉过你了吗

97
00:10:07,607 --> 00:10:09,317
相信我吗？

98
00:10:10,943 --> 00:10:14,071
你真是个白痴。

99
00:10:16,616 --> 00:10:19,327
嘿，你这个白痴！你好重啊！

100
00:10:21,454 --> 00:10:22,663
嬴政！

101
00:10:23,164 --> 00:10:25,875
哦不！医疗队，快点！

102
00:10:26,375 --> 00:10:29,253
看来他的力气终于耗尽了。

103
00:10:29,337 --> 00:10:31,589
尽管如此，还是一个惊喜！

104
00:10:31,672 --> 00:10:32,548
是的。

105
00:10:32,632 --> 00:10:35,593
老实说，他是怎么赢的？

106
00:10:35,676 --> 00:10:40,765
他哪里来的力量
打碎哈迪斯的长矛？

107
00:10:40,848 --> 00:10:42,850
他已经没有任何力气了。

108
00:10:42,933 --> 00:10:44,810
啊？那怎么...

109
00:10:45,394 --> 00:10:50,024
秦始皇那一刻
承受住了哈迪斯的巨大推力，

110
00:10:50,107 --> 00:10:53,944
他击中了齐国的要害
在那Desmos矛中

111
00:10:54,028 --> 00:10:55,821
与乌龟激流。

112
00:10:56,822 --> 00:11:00,201
矛也有气关键？

113
00:11:00,284 --> 00:11:02,495
不，通常他们不会。

114
00:11:03,079 --> 00:11:07,917
然而，那矛
被注入了哈迪斯的血液，

115
00:11:08,000 --> 00:11:10,711
使其成为他身体的一部分。

116
00:11:10,795 --> 00:11:14,256
也就是说，那把枪是有生命的。

117
00:11:14,840 --> 00:11:19,136
因为秦始皇还活着
可以看到枪的气关键，

118
00:11:19,220 --> 00:11:21,681
或者换句话说，它的明星。

119
00:11:21,764 --> 00:11:25,851
我懂了。击中气要
与龟洪流，

120
00:11:25,935 --> 00:11:28,729
他削弱了哈迪斯的终极技。

121
00:11:28,813 --> 00:11:31,774
但仅此而已
足以摧毁长矛吗？

122
00:11:31,857 --> 00:11:33,275
对了，这就是为什么……

123
00:11:33,859 --> 00:11:36,237
他使用了哈迪斯自己的力量。

124
00:11:36,320 --> 00:11:39,949
哦，你是说凤凰之力吗？

125
00:11:40,032 --> 00:11:41,575
蚩尤，铠甲形态
凤凰之力

126
00:11:41,659 --> 00:11:45,329
当然，他当时用了，但是不是失败了吗？

127
00:11:45,413 --> 00:11:46,330
不。

128
00:11:46,956 --> 00:11:52,753
通常情况下，凤凰之力频道
对手通过身体进行攻击

129
00:11:52,837 --> 00:11:54,797
并将其推回去。

130
00:11:54,880 --> 00:11:55,840
然而，

131
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
秦始皇
储存了他所承受的力量

132
00:11:58,467 --> 00:12:02,138
在他与自己融合的剑中。

133
00:12:02,221 --> 00:12:03,389
然后……

134
00:12:03,472 --> 00:12:06,350
他把它变成了力量
打碎长矛。

135
00:12:06,851 --> 00:12:08,144
确切地。

136
00:12:08,227 --> 00:12:12,523
我懂了！我很担心他们作为一对，

137
00:12:12,606 --> 00:12:15,651
但这两个人有着完美的化学反应。

138
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
不是问题，不是问题
NAG, NAG

139
00:12:17,862 --> 00:12:22,324
想到她忍受了
储存所有的能量。

140
00:12:22,408 --> 00:12:24,744
你的妹妹是另一回事。

141
00:12:26,454 --> 00:12:27,329
我想她是。

142
00:12:28,164 --> 00:12:33,169
不得不说，是秦始皇
谁总是让我们感到惊讶。

143
00:12:33,753 --> 00:12:38,382
拥有如此不可思议的精神力量
尽管有那些严重的伤口。

144
00:12:38,466 --> 00:12:42,470
对，一步错
他可能会先死。

145
00:12:42,553 --> 00:12:44,638
确实是生死攸关的技术。

146
00:12:45,222 --> 00:12:47,057
他确实很有趣。

147
00:12:47,558 --> 00:12:51,437
老实说，搜索世界
从过去到现在，

148
00:12:51,520 --> 00:12:56,275
你不会找到一个男人
更无愧于王的称号。

149
00:12:59,695 --> 00:13:03,032
不，这不可能！

150
00:13:03,532 --> 00:13:06,911
不能允许这样的事情发生！

151
00:13:13,667 --> 00:13:15,544
你可能要去哪里？

152
00:13:19,256 --> 00:13:20,382
我不……

153
00:13:22,092 --> 00:13:27,473
我不在乎
关于你愚蠢的游戏或其规则！

154
00:13:27,556 --> 00:13:30,351
我想杀谁就杀谁，无论我想怎么杀！

155
00:13:33,771 --> 00:13:36,649
可以吗，宙斯大人？

156
00:13:37,441 --> 00:13:40,611
听着，赫尔墨斯。

157
00:13:41,487 --> 00:13:42,321
我的主？

158
00:13:43,155 --> 00:13:44,615
那家伙……

159
00:13:46,408 --> 00:13:50,996
在他的最后时刻，他道歉了。

160
00:13:59,505 --> 00:14:03,300
最后的战斗
神与人之间，诸神黄昏！

161
00:14:03,884 --> 00:14:07,888
随着人类两连胜
在第六轮和第七轮比赛中，

162
00:14:07,972 --> 00:14:10,057
现在是三胜四负。

163
00:14:10,140 --> 00:14:14,812
众神在人类背后
事情发生了不可能的转变！

164
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
他们能做到吗？

165
00:14:16,856 --> 00:14:18,524
他们必须这么做！

166
00:14:18,607 --> 00:14:20,985
对于命运攸关的第八轮比赛，

167
00:14:21,068 --> 00:14:25,114
我们目前正在装修竞技场！

168
00:14:25,197 --> 00:14:26,031
禁止使用

169
00:14:26,115 --> 00:14:29,577
请稍等一下
让激烈的战斗重新开始！

170
00:14:40,045 --> 00:14:43,924
阿尔维特姐妹……秦始皇……

171
00:14:44,008 --> 00:14:47,761
他们俩都会好起来的，对吧？

172
00:14:49,096 --> 00:14:53,392
抛开瓦尔基里不谈，
该人情况危急。

173
00:14:54,059 --> 00:14:56,812
现在一切都取决于
靠着他活下去的意志。

174
00:15:00,649 --> 00:15:04,069
他真的很努力，不是吗？

175
00:15:04,153 --> 00:15:06,530
我还是不敢相信！

176
00:15:06,614 --> 00:15:11,493
我是说，他甚至打败了哈迪斯
并从众神手中夺取了先机！

177
00:15:11,577 --> 00:15:14,246
只剩下三场胜利了！

178
00:15:14,330 --> 00:15:17,917
再赢三场，我们就赢了，姐姐！

179
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
等等，我们现在要去哪里？

180
00:15:21,086 --> 00:15:24,715
我想我们应该去看看佛陀
当我们这样做的时候。

181
00:15:24,798 --> 00:15:28,385
正确的。佛是
也处于危急状态。

182
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
嘿，你们瓦尔基里！

183
00:15:34,892 --> 00:15:40,272
你把那个人类藏到哪里去了
秦始皇？

184
00:15:40,356 --> 00:15:43,484
哎呀！那个长相恐怖的家伙是怎么回事？

185
00:15:44,860 --> 00:15:48,030
已经有一段时间了，阿达玛斯。

186
00:15:48,530 --> 00:15:53,202
这个险恶的神是……阿达玛斯？

187
00:15:53,994 --> 00:15:57,873
但他不是应该
被波塞冬杀死了？

188
00:15:57,957 --> 00:15:59,833
姐姐，是鬼啊！

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,213
所以传闻
你还活着是真的。

190
00:16:05,923 --> 00:16:08,258
回答我的问题。

191
00:16:08,884 --> 00:16:14,264
唯一的目的
你现在的生活就是告诉我！

192
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
姐姐！

193
00:16:19,395 --> 00:16:21,271
我不能告诉你。

194
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
美好的。

195
00:16:23,691 --> 00:16:25,234
那么你的生活

196
00:16:26,193 --> 00:16:27,695
毫无意义！

197
00:16:47,715 --> 00:16:52,011
嘿。别插手这件事，别西卜。

198
00:16:53,679 --> 00:16:56,265
如果你现在杀了那个女武神

199
00:16:56,974 --> 00:16:59,560
诸神黄昏将会结束，你知道吗？

200
00:17:00,269 --> 00:17:04,398
我宁愿你不要破坏我的乐趣。

201
00:17:05,524 --> 00:17:08,360
那与我无关。

202
00:17:12,448 --> 00:17:13,574
阿达玛斯，

203
00:17:14,324 --> 00:17:17,911
哈迪斯所维护的众神的尊严……

204
00:17:18,996 --> 00:17:20,539
你想玷污它吗？

205
00:17:25,586 --> 00:17:29,339
就像我对此很在乎一样。

206
00:17:33,969 --> 00:17:35,179
该死的！

207
00:17:42,603 --> 00:17:43,562
听。

208
00:17:44,146 --> 00:17:47,524
当战斗结束后，
我一定会杀了你。

209
00:17:47,608 --> 00:17:51,570
你……还有那个人类！

210
00:17:58,535 --> 00:18:02,915
我真的以为我们会死。

211
00:18:05,250 --> 00:18:06,418
别西卜，

212
00:18:07,252 --> 00:18:09,963
谢谢你的帮助。

213
00:18:13,425 --> 00:18:15,594
你应该小心。

214
00:18:17,763 --> 00:18:20,516
可能不仅仅是我和他。

215
00:18:22,601 --> 00:18:26,647
或许还有更多无法抑制的人

216
00:18:27,147 --> 00:18:30,984
屠杀人类的冲动。

217
00:18:32,277 --> 00:18:33,320
明白了吗？

218
00:18:39,743 --> 00:18:41,995
这个地方很棒，不是吗？

219
00:18:42,955 --> 00:18:44,790
空气很美味。

220
00:18:47,793 --> 00:18:51,088
哎哟!我是不是有点操之过急了？

221
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
我以为你可能在这里。

222
00:18:57,678 --> 00:19:01,348
哦，你来了，金。

223
00:19:01,431 --> 00:19:05,811
别偷偷溜出去
你的病房，佛陀！

224
00:19:05,894 --> 00:19:06,812
坂田金时

225
00:19:06,895 --> 00:19:11,108
医疗队的女士们
疯狂地寻找你。可怜的东西。

226
00:19:12,860 --> 00:19:15,279
病房里实在是太无聊了。

227
00:19:15,362 --> 00:19:16,905
你是什​​么啊，小孩子？

228
00:19:16,989 --> 00:19:18,824
此外，

229
00:19:19,783 --> 00:19:22,035
我在这里恢复得更快。

230
00:19:22,119 --> 00:19:25,205
哎呀，你真是没希望了。

231
00:19:30,002 --> 00:19:32,337
这是一份康复礼物。

232
00:19:32,421 --> 00:19:34,590
好一个！

233
00:19:36,258 --> 00:19:39,178
你的糖果总是那么好吃，Kin！

234
00:19:39,261 --> 00:19:42,181
你是唯一的一个
谁用牙齿吃它。

235
00:19:50,189 --> 00:19:51,982
嘿，金，

236
00:19:52,774 --> 00:19:54,651
我有件事想请你帮个忙。

237
00:19:54,735 --> 00:19:55,861
当然可以。

238
00:19:55,944 --> 00:19:58,488
我还没说那是什么。

239
00:19:58,572 --> 00:20:03,076
好吧，我没有理由拒绝你。

240
00:20:04,286 --> 00:20:06,538
亲，你一如既往的耀眼。

241
00:20:07,122 --> 00:20:09,708
那么我需要做什么？

242
00:20:09,791 --> 00:20:12,544
我想让你调查一个人。

243
00:20:12,628 --> 00:20:15,255
看看？ WHO？

244
00:20:16,632 --> 00:20:19,468
撼动诸神黄昏的男人。

245
00:20:21,261 --> 00:20:23,222
屠龙英雄

246
00:20:24,765 --> 00:20:26,683
齐格弗里德.

247
00:21:04,096 --> 00:21:05,722
这是一首好歌。

248
00:21:08,600 --> 00:21:10,644
哈迪斯的安魂曲？

249
00:21:11,228 --> 00:21:12,354
这是正确的。

250
00:21:20,612 --> 00:21:22,531
吕布、亚当、波塞冬、
赫拉克勒斯、雷电、零福

251
00:21:22,614 --> 00:21:24,157
对于这些神...

252
00:21:25,534 --> 00:21:26,994
哈迪斯

253
00:21:27,953 --> 00:21:30,414
……这是我能提供的最好的致敬。

254
00:21:34,293 --> 00:21:38,547
不管怎样，是什么风把你吹到我简陋的房间来的？

255
00:21:38,630 --> 00:21:43,677
是的。我想让你向宙斯传达一个信息。

256
00:21:44,177 --> 00:21:45,345
下次…

257
00:21:51,018 --> 00:21:52,561
我会战斗。

258
00:21:58,900 --> 00:22:01,278
偷偷溜出病房！

259
00:22:01,361 --> 00:22:03,780
那个自以为是的家伙到底在想什么？

260
00:22:03,864 --> 00:22:06,074
他去哪儿了？

261
00:22:06,158 --> 00:22:08,410
我很担心他的伤势。

262
00:22:08,493 --> 00:22:10,162
哦，你现在是吗？

263
00:22:10,245 --> 00:22:14,374
我已经不再担心他了

264
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
我们换个话题吧。

265
00:22:17,794 --> 00:22:21,089
顺便说一句，这在早些时候是令人惊讶的。

266
00:22:21,673 --> 00:22:26,303
安静的别西卜
表现出这样的情感。

267
00:22:27,220 --> 00:22:31,433
只能说明它有多难

268
00:22:31,516 --> 00:22:35,354
让众神接受哈迪斯的失败。

269
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
这是真的。

270
00:22:39,107 --> 00:22:42,361
他们都认为他一定会赢。

271
00:22:42,903 --> 00:22:44,738
甚至我们——哎哟！

272
00:22:45,405 --> 00:22:47,282
啊？我们在哪里？

273
00:22:47,783 --> 00:22:50,994
下一个战士的房间。

274
00:23:10,472 --> 00:23:12,349
哇！

275
00:23:12,432 --> 00:23:15,602
这是谁的房间？

276
00:23:16,395 --> 00:23:19,022
胡言乱语！

277
00:23:19,106 --> 00:23:25,612
他是唯一的魔术师
在人类历史上。

278
00:23:26,655 --> 00:23:29,282
魔术师？

279
00:23:33,078 --> 00:23:37,165
这是什么地方？

280
00:23:37,249 --> 00:23:40,836
字幕翻译：Daisy Savage