1 00:01:24,293 --> 00:01:29,965 Indul a kiképzési küldetés. Nyomd el és tartsd vissza a Szellemet. 2 00:01:31,133 --> 00:01:32,175 Foglalkozz! 3 00:01:39,850 --> 00:01:43,437 A Szellem harci szakértő, ne foglalkozz vele egyedül. 4 00:01:43,812 --> 00:01:47,983 Kisebb csapatokra osztva körülveszik a célpontot. 5 00:01:48,317 --> 00:01:49,443 Roger. 6 00:01:52,700 --> 00:01:55,657 Egyetlen ember sem tud taszítani egy támadás minden oldalról. 7 00:01:56,908 --> 00:01:58,452 De az időzítésnek tökéletesnek kell lennie. 8 00:03:03,141 --> 00:03:04,226 01-es egység, tiszta. 9 00:03:04,559 --> 00:03:05,560 Egység, 02, roger. 10 00:03:21,952 --> 00:03:24,413 Mi a baj, Szellem? 11 00:03:25,372 --> 00:03:26,581 Miért nem költözöl? 12 00:03:27,958 --> 00:03:29,584 Szellem, válaszolj! 13 00:04:06,788 --> 00:04:09,958 Ember lent a B pontban. Sok bloo - - 14 00:04:10,830 --> 00:04:13,962 Mi történt? 03-as egység, jelentsd! Hé! 15 00:04:18,216 --> 00:04:19,468 Mi volt ez? 16 00:04:20,635 --> 00:04:22,804 Charlie csapat! mi folyik itt? 17 00:04:24,431 --> 00:04:26,308 Ez a csapat Charlie. Nem su - - 18 00:04:27,684 --> 00:04:29,978 Minden egység! A küldetés veszélybe került! 19 00:04:30,228 --> 00:04:31,438 Lemondom! 20 00:04:31,563 --> 00:04:35,984 Ismeretlen tárgy beszivárgott a létesítménybe! 21 00:04:36,193 --> 00:04:39,237 A Delta csapata! Visszhang! Azonnali randevúzás! 22 00:05:12,896 --> 00:05:14,981 Ne lőj! Nincs éles lőszerünk! 23 00:05:15,190 --> 00:05:16,358 Használd a késeidet! 24 00:05:29,246 --> 00:05:32,541 Hé! mi folyik itt?! Reagál! 25 00:07:31,534 --> 00:07:32,661 Mi van? 26 00:07:32,786 --> 00:07:33,954 Egy macska? 27 00:07:34,790 --> 00:07:36,665 Ew! Bruttó! 28 00:07:42,420 --> 00:07:46,675 A hősök nem mindig úgy néznek ki teszik a történelemkönyvekben.ben 29 00:07:48,426 --> 00:07:54,349 Isten sokféle formában küldi őket nekünk. 30 00:07:55,850 --> 00:07:57,852 És amikor a világban káosz uralkodik, 31 00:07:58,853 --> 00:08:01,189 úgy tűnik, hogy egy hős helyreállítja a dolgokat. 32 00:08:02,899 --> 00:08:07,862 Talán azért, mert a világ összedől külön az ember kezében. 33 00:08:09,531 --> 00:08:11,116 Amikor a világ megváltozik, 34 00:08:11,616 --> 00:08:16,538 mindig ontják a vért és az emberek mindig meghalnak. 35 00:08:18,540 --> 00:08:20,709 Mindent megtehetünk ezen a világon... 36 00:08:21,334 --> 00:08:25,460 az, hogy térdre boruljunk és imádkozzunk. 37 00:08:27,382 --> 00:08:30,719 De ha figyelmesen figyel, 38 00:08:32,530 --> 00:08:34,139 hallani fogsz egy hőst, aki inspirál téged. 39 00:08:35,181 --> 00:08:36,391 Élőben. 40 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Düh. 41 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Emelje fel a hangját, 42 00:08:40,228 --> 00:08:41,896 és feléleszteni a világot. 43 00:08:43,640 --> 00:08:45,900 Ez a hős inspirál... 44 00:08:46,985 --> 00:08:51,656 küzdeni egy olyan világban, ahonnan nem menekülhetek. 45 00:10:08,983 --> 00:10:13,154 bácsi! Ne lepj meg így! 46 00:10:14,531 --> 00:10:17,992 Csak egy perc, Sachi. Fényt kell cserélni. 47 00:10:20,120 --> 00:10:21,162 Vigyázz. 48 00:10:28,169 --> 00:10:30,338 Szünetben 16:00 és 12:00 között 49 00:10:32,715 --> 00:10:34,175 Kóstolja meg a ragyogó igazságosságot! 50 00:10:35,301 --> 00:10:37,679 Sachi, melyik srác tetszik neked? 51 00:10:37,887 --> 00:10:40,849 Huh? Természetesen a hős! 52 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 látom... 53 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 Tessék! 54 00:10:46,271 --> 00:10:47,480 Köszönöm! 55 00:10:49,816 --> 00:10:54,154 Nem leszel nagyobb kisbolt bento egyedül! 56 00:10:54,529 --> 00:10:57,310 Ez nagyon jó! 57 00:10:57,198 --> 00:10:58,198 nem m? 58 00:10:59,330 --> 00:11:00,535 Akarsz valamit, Toshiro? 59 00:11:01,286 --> 00:11:04,330 Szó sem lehet róla. Soha nem eszik semmit. 60 00:11:14,757 --> 00:11:15,884 Szia Sachi... 61 00:11:17,886 --> 00:11:18,886 Ezt nézd meg. 62 00:11:19,929 --> 00:11:22,891 Bocsásson meg. Ha nem bánod. 63 00:11:24,726 --> 00:11:25,727 tessék! 64 00:11:34,611 --> 00:11:36,821 Tsuno, ez nagyon klassz! 65 00:11:37,739 --> 00:11:40,408 Az igazságosság mindig győzni fog! 66 00:13:06,953 --> 00:13:08,329 jól vagy? 67 00:13:20,258 --> 00:13:23,344 A legenda végének kezdete 68 00:13:41,279 --> 00:13:42,655 Jó éjszakát! 69 00:13:45,366 --> 00:13:48,360 "Az élet erőt merít a sebeiből" 70 00:13:48,870 --> 00:13:51,205 "és a sötétség igazságos." 71 00:13:51,622 --> 00:13:55,710 „Éppen ezért nem volt mit csinálnom mondd annak a virágnak..." 72 00:13:56,627 --> 00:14:00,548 "Ez nem azt jelenti, hogy várok a közelgő vihar"t 73 00:14:01,900 --> 00:14:05,803 "sem a leselkedő irányíthatatlan fenevad bennem.” 74 00:15:12,787 --> 00:15:15,456 Csak úgy tettél, mintha aludnál! 75 00:15:17,959 --> 00:15:19,460 Megvan most! 76 00:15:24,757 --> 00:15:25,800 Értem... 77 00:15:26,843 --> 00:15:31,139 Nagyon jól. Felírok néhányat erősebb gyógyszer. 78 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 Orvos. 79 00:15:37,186 --> 00:15:38,186 Igen? 80 00:15:38,646 --> 00:15:40,148 Beszélhetek az álmomról? 81 00:15:41,524 --> 00:15:42,650 Természetesen. 82 00:15:44,193 --> 00:15:48,614 Az erdőben harcolok... 83 00:15:49,282 --> 00:15:51,325 Embert ember után ölni... 84 00:15:53,350 --> 00:15:54,620 Aztán felébredek. 85 00:15:55,370 --> 00:15:59,333 De még mindig érzem a vér szagát. Még mindig érezd azt a gyilkos ösztönt. 86 00:16:06,674 --> 00:16:09,135 Ez biztosan nagyon fájdalmas. 87 00:16:10,636 --> 00:16:13,306 Fájdalmas? Egyáltalán nem. 88 00:16:14,557 --> 00:16:16,350 Nosztalgikus érzés. 89 00:16:17,852 --> 00:16:21,220 Nosztalgikus? nem félsz? 90 00:16:21,481 --> 00:16:22,690 mitől? 91 00:16:23,858 --> 00:16:28,488 Nos, te... embereket ölsz. Mindenesetre álomban. 92 00:16:30,114 --> 00:16:31,532 Ettől nem kell félni. 93 00:16:32,330 --> 00:16:34,869 Ölök, hogy teljesítsem a küldetést. 94 00:16:36,162 --> 00:16:37,205 Misszió? 95 00:16:38,390 --> 00:16:39,400 Igen. 96 00:16:39,499 --> 00:16:40,875 Az én küldetésem. 97 00:17:03,147 --> 00:17:08,528 A legenda végének kezdete 98 00:17:17,203 --> 00:17:18,412 Legyen szó szúrásról... 99 00:17:20,414 --> 00:17:21,666 vagy egy vágás... 100 00:17:22,250 --> 00:17:23,834 vérezni fogsz. 101 00:17:26,379 --> 00:17:27,547 Fájni fog. 102 00:17:29,215 --> 00:17:31,920 Olvasd el. Jó lesz neked. 103 00:18:07,440 --> 00:18:08,254 Jó reggelt! 104 00:18:24,186 --> 00:18:25,186 Add a pénzt! 105 00:18:25,771 --> 00:18:27,940 Siet! Hé! 106 00:18:28,608 --> 00:18:29,692 Siess a francba! 107 00:18:44,206 --> 00:18:45,625 Köszönöm szépen. 108 00:18:50,296 --> 00:18:51,756 Egy 10 000 jenes bankjegy... 109 00:18:53,174 --> 00:18:54,634 És három 1900-as évek. 110 00:19:13,402 --> 00:19:14,904 Ken bácsi! 111 00:19:16,489 --> 00:19:17,657 Sachi! 112 00:19:18,991 --> 00:19:19,992 Sachi. 113 00:19:21,202 --> 00:19:22,411 Gyerünk, Sachi... 114 00:19:22,787 --> 00:19:24,497 Tele vagy energiával. 115 00:19:24,789 --> 00:19:27,458 Te is remekül nézel ki! Meglökhetlek? 116 00:19:27,583 --> 00:19:28,668 Persze. 117 00:19:53,109 --> 00:19:55,270 A Breeze jó érzés, nem? 118 00:19:55,444 --> 00:19:57,113 Igen, igen. 119 00:20:00,320 --> 00:20:01,367 Valaminek kellemes illata van. 120 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 mi a baj? 121 00:20:06,288 --> 00:20:09,792 Mióta voltál pedofil? 122 00:20:10,334 --> 00:20:11,711 Toshiro? 123 00:20:13,879 --> 00:20:15,548 Nyitott voltál, haver. 124 00:20:16,507 --> 00:20:18,175 Te beszélsz. 125 00:20:21,530 --> 00:20:25,391 Emlékezz. Ha nem nekem, most nem élnél. 126 00:20:31,397 --> 00:20:32,815 Adja a kezét? 127 00:20:40,720 --> 00:20:41,907 Olyan aranyos, mint a gomb... 128 00:20:42,116 --> 00:20:43,242 Hé! 129 00:20:57,131 --> 00:20:58,924 Rengeteg szabadidőm van, szóval... 130 00:20:59,967 --> 00:21:03,179 készítek neked valamit. A terápiám része. 131 00:21:07,433 --> 00:21:10,853 Kézfogás, aztán ajándék? Szereted a srácokat? 132 00:21:12,271 --> 00:21:13,606 Jó kérdés... 133 00:21:16,567 --> 00:21:18,736 Viszlát, Ken bácsi! 134 00:21:28,537 --> 00:21:30,414 Viszlát! 135 00:21:33,751 --> 00:21:36,962 Mikor lesz már jobban? 136 00:21:37,171 --> 00:21:39,215 Egyébként hogy sérült meg ennyire? 137 00:21:41,634 --> 00:21:45,638 Kenji megsérült, amikor megvédett. 138 00:21:46,305 --> 00:21:47,765 Megvédeni? 139 00:21:58,692 --> 00:21:59,985 Toshiro... 140 00:22:07,326 --> 00:22:09,495 - Sachi. - Igen? 141 00:22:09,703 --> 00:22:12,832 valamit elfelejtettem. Otthon találkozunk, rendben? 142 00:22:12,998 --> 00:22:14,500 RENDBEN. 143 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Hé, jól vagy? 144 00:24:09,907 --> 00:24:11,617 Meghalt?! 145 00:25:28,152 --> 00:25:30,362 Sachi, visszajutottál. 146 00:25:34,408 --> 00:25:37,202 Gondolja, hogy hamarosan eláll az eső? 147 00:25:58,182 --> 00:26:00,559 Hölgyem, ön elázott. 148 00:26:02,190 --> 00:26:03,854 Meg fog fázni... 149 00:26:06,190 --> 00:26:08,358 Akkor ti ketten melegítsetek fel. 150 00:26:11,700 --> 00:26:12,905 Szívesen! 151 00:26:26,460 --> 00:26:29,546 A szellem most ölte meg Rockot és az egyik csapata.t 152 00:26:29,922 --> 00:26:31,548 A holttesteket elintézték. 153 00:26:32,132 --> 00:26:36,428 Newt, Fox és Eagle készenlétben vannak. Abyss Walker, ismeretlen. 154 00:26:36,595 --> 00:26:39,223 Mik a parancsaid? 155 00:26:39,932 --> 00:26:41,433 Várj, Casper. 156 00:26:42,476 --> 00:26:46,355 Tudjuk, hol van Ghost. Miért nem vihetjük ki most? 157 00:26:46,980 --> 00:26:50,670 Végig kijöttünk... 158 00:26:50,609 --> 00:26:53,779 Hagyd, hogy egy idős ember szórakozzon. 159 00:26:55,280 --> 00:26:56,615 Természetesen, uram. 160 00:26:58,617 --> 00:27:00,786 Hol van most Abyss Walker? 161 00:27:01,286 --> 00:27:05,290 Útközben. Harcolt a A védelmi erő három napja. 162 00:27:05,666 --> 00:27:09,753 De azóta nem hallottunk felőle. 163 00:27:11,630 --> 00:27:17,302 Miért hozták el erre a küldetésre? Ő öl mindent, ami mozog. Szövetséges vagy ellenség. 164 00:27:18,595 --> 00:27:21,807 Képessége önmagáért beszél. 165 00:27:23,350 --> 00:27:28,605 A másik három saját egységeket hozott végig, akkor miért van rá szükségünk? 166 00:27:30,774 --> 00:27:32,943 Ő szomjazik. 167 00:27:35,487 --> 00:27:37,573 És ez a szomjúság azt jelenti... 168 00:27:38,657 --> 00:27:41,493 minden seb erősebbé teszi. 169 00:28:04,516 --> 00:28:05,517 Köszönöm! 170 00:28:09,521 --> 00:28:13,192 Doktor úr, képzelje el, hogy elkapták egy szélsőséges helyzet.re 171 00:28:13,692 --> 00:28:15,652 El tudod képzelni a túlélést? 172 00:28:16,945 --> 00:28:18,280 hogy érted? 173 00:28:20,324 --> 00:28:24,828 Mintha pisztoly a fejedhez ill a barátaid robbanásba estek. 174 00:28:25,454 --> 00:28:28,400 Tudod, élet vagy halál kérdése. 175 00:28:31,126 --> 00:28:32,127 én... 176 00:28:32,294 --> 00:28:33,712 Elveszítenéd. 177 00:28:35,500 --> 00:28:36,798 A legtöbb ember megtenné, igaz? 178 00:28:38,217 --> 00:28:39,217 azt hiszem. 179 00:28:39,593 --> 00:28:41,553 De néhány ember más. 180 00:28:42,554 --> 00:28:44,681 Ezeknek az embereknek kell... 181 00:28:45,724 --> 00:28:48,560 veszélybe sodorják magukat hogy normálisnak érezze magát. 182 00:28:52,564 --> 00:28:54,316 Visszatérve az álmodhoz... 183 00:28:54,775 --> 00:28:58,403 Bűntudatosnak érzi magát, ha elveszi az embereket? él, Kuroda úr? 184 00:28:58,570 --> 00:28:59,696 Soha. 185 00:29:00,572 --> 00:29:04,868 A feldolgozásuk olyan, mint a vágás egy báb húrjait. 186 00:29:05,770 --> 00:29:06,912 Egyszerűen összeomlanak. 187 00:29:07,162 --> 00:29:08,747 Nincs érzelem. 188 00:29:09,810 --> 00:29:10,165 Folyamat? 189 00:29:11,416 --> 00:29:12,416 De... 190 00:29:12,584 --> 00:29:15,754 abban a pillanatban, amikor feldolgozom őket... szerelmet érzek. 191 00:29:16,400 --> 00:29:17,470 Szeretet? 192 00:29:17,172 --> 00:29:20,926 Érzem szívverésüket, melegségüket, a gondolataikat... 193 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 ...és hogyan közelednek egymáshoz. 194 00:29:24,763 --> 00:29:26,598 Aztán óvatosan feldolgozom őket. 195 00:29:30,435 --> 00:29:35,357 Szóval nem félsz attól, hogy megölnek? 196 00:29:35,482 --> 00:29:38,777 Nem tudom. Soha nem tapasztaltam a halált. 197 00:29:41,780 --> 00:29:46,451 Tisztességes pont. Akkor használjuk a fantáziádat. 198 00:29:48,620 --> 00:29:52,791 Tegyen úgy, mintha ez egy igazi fegyver, és megpróbállak lelőni... 199 00:29:53,458 --> 00:29:55,127 Tedd meg! 200 00:30:08,307 --> 00:30:10,726 Doktor... most öltem meg. 201 00:30:20,485 --> 00:30:23,780 Tegnap este két férfit holtan találtak... 202 00:30:24,310 --> 00:30:26,450 Hohó, vége a következő városnak! 203 00:30:26,908 --> 00:30:31,663 A srác, aki ezt jobban megtette, remélte Nem teszem rá a kezem! 204 00:30:31,830 --> 00:30:34,750 Rögtön kiütnéd! 205 00:30:34,916 --> 00:30:37,200 A pokolba igen! Csak hagyd őt rám! 206 00:30:39,504 --> 00:30:40,505 Várj... 207 00:30:44,343 --> 00:30:45,344 Huh? 208 00:30:47,540 --> 00:30:49,181 Ez furcsa... Vadonatúj. 209 00:30:50,980 --> 00:30:52,684 Megcsalt az öreg a boltban! 210 00:30:54,686 --> 00:30:58,273 Nincs jel? Ez furcsa 211 00:31:01,260 --> 00:31:05,530 Sachi, hagytam valamit a boltban. Megyek és felveszem. 212 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Mi? Jelenleg? 213 00:31:09,201 --> 00:31:10,202 Bocs, Tsuno... 214 00:31:11,161 --> 00:31:15,165 Nem bánod, ha szemmel tartod rajta egy kis ideig? 215 00:31:15,332 --> 00:31:16,875 Nem probléma. 216 00:31:17,209 --> 00:31:20,629 Sachi, játsszunk egy kis Cat's Cradle játékot! 217 00:31:28,530 --> 00:31:31,560 Toshiro, ez szánalmas. Igaz, Sachi? 218 00:31:32,724 --> 00:31:33,892 Igen, lemaradt! 219 00:33:07,777 --> 00:33:08,820 Jó estét. 220 00:35:28,960 --> 00:35:30,712 Kenji küld? 221 00:35:38,803 --> 00:35:41,598 Mi gondoskodtunk ezekről holttestek a sikátorban. 222 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Ezekkel is foglalkozol? 223 00:35:46,311 --> 00:35:49,314 Phantom épp most látogatott el Kenjibe. 224 00:35:50,231 --> 00:35:52,942 Tudom... Sachinak is köszönt. 225 00:35:54,690 --> 00:35:57,489 Harcolni fogunk melletted. 226 00:35:59,824 --> 00:36:02,327 Hány küldetésben voltál? 227 00:36:03,328 --> 00:36:04,579 Egyik sem. 228 00:36:06,331 --> 00:36:09,000 Majd vigyázok rá... 229 00:36:10,251 --> 00:36:12,962 Vagy szerinted az utadba állunk? 230 00:36:24,891 --> 00:36:26,170 Illessze magát. 231 00:36:30,146 --> 00:36:32,857 Kenji Makabe 232 00:36:39,948 --> 00:36:41,658 Huh? Hol van Kenji? 233 00:36:42,117 --> 00:36:43,326 Nem itt...? 234 00:36:43,785 --> 00:36:45,495 Ti ketten csináljátok a dolgukat? 235 00:36:46,496 --> 00:36:47,789 Igyekszünk! 236 00:36:47,914 --> 00:36:49,374 Szóval mi van? 237 00:36:50,625 --> 00:36:52,168 Eredményeket keresek. 238 00:36:53,628 --> 00:36:57,674 Tudjuk! De ez történt veled Toshiro miatt. 239 00:36:57,799 --> 00:36:59,500 Kuss! 240 00:37:02,554 --> 00:37:05,560 Nem azért használlak ki, mert akarlak! 241 00:37:06,725 --> 00:37:08,560 Meg akartam halni érte 242 00:37:09,561 --> 00:37:11,396 hogy hamuvá váljon. 243 00:37:48,767 --> 00:37:50,602 Hé, beszélhetnék Sachival? 244 00:37:52,200 --> 00:37:53,200 Hello? 245 00:37:53,104 --> 00:37:54,230 Sachi? 246 00:37:56,240 --> 00:37:57,442 Csak egy pillanat... 247 00:38:23,635 --> 00:38:25,470 Bácsi, ott vagy? 248 00:38:28,560 --> 00:38:30,990 Sachi, sajnálom. 249 00:38:31,476 --> 00:38:34,145 Mit? mit mondtál? 250 00:38:34,562 --> 00:38:35,647 Hello? 251 00:38:43,905 --> 00:38:45,824 Sajnálom, Sachi. 252 00:38:46,241 --> 00:38:49,828 Egy ideig nem tudok hazajönni. Maradj a Tsunóval. 253 00:39:16,200 --> 00:39:17,522 Toshiro? 254 00:39:21,250 --> 00:39:22,318 Tökéletes időzítés. 255 00:39:25,321 --> 00:39:27,323 Emlékszem, hogy törődtél ezzel a könyvvel. 256 00:39:34,539 --> 00:39:35,874 Köszönöm. 257 00:39:39,294 --> 00:39:41,504 Egyáltalán segít ez a kettő? 258 00:39:42,881 --> 00:39:44,215 Igen. 259 00:39:44,883 --> 00:39:46,676 Viszik a cuccaimat. 260 00:39:49,721 --> 00:39:54,559 Max veterán, de ez Masaru első küldetése. 261 00:39:55,894 --> 00:39:57,353 Aggódom érte. 262 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 Ez a magas? 263 00:40:00,565 --> 00:40:03,359 Nos, ő hasznosabb, mint te. 264 00:40:27,592 --> 00:40:29,930 Kenjitől hallottam. 265 00:40:30,929 --> 00:40:33,765 Phantom volt az egység CO-ja 266 00:40:33,932 --> 00:40:37,226 hogy ő és Toshiro is hozzá tartoztak. 267 00:40:38,686 --> 00:40:43,274 Toshiro három éve nyugdíjas. Miért játszik most a Phantom? 268 00:40:49,864 --> 00:40:51,407 Nemzetközi bűncselekmények? 269 00:40:54,118 --> 00:40:56,120 Igen, nemzetközi bűncselekmények. 270 00:40:56,371 --> 00:40:58,623 Egy ilyen erős egység vezetése közben? 271 00:40:59,290 --> 00:41:00,792 Ez undorító... 272 00:41:06,381 --> 00:41:08,424 Agymosó gyerekek. 273 00:41:11,427 --> 00:41:12,637 Agymosás? 274 00:41:14,931 --> 00:41:18,768 Toshiro nem tudta elviselni ezért bekapcsolta a Phantomot. 275 00:41:19,644 --> 00:41:20,812 Kivette magát. 276 00:41:21,145 --> 00:41:22,145 Kivették?! 277 00:41:32,323 --> 00:41:35,118 10 keleten. 8 északon. Mind készenlétben. 278 00:41:37,328 --> 00:41:38,663 Az Abyss Walkertől származik! 279 00:41:39,747 --> 00:41:41,165 De nem tehetek róla. 280 00:41:46,337 --> 00:41:48,600 Ez az én prédám! 281 00:41:48,589 --> 00:41:50,466 hol a helyed? 282 00:41:50,842 --> 00:41:52,468 Ne állj az utamba! 283 00:41:55,722 --> 00:41:57,640 Tényleg szükségünk van rá? 284 00:41:58,474 --> 00:42:01,978 Abyss nagyon jól ismeri Ghost. 285 00:42:03,479 --> 00:42:07,483 Régen haverok voltak. 286 00:42:09,277 --> 00:42:10,361 Komolyan? 287 00:42:12,697 --> 00:42:17,994 Sok tekintetben hasonlóak voltak, de más célú. 288 00:42:44,729 --> 00:42:46,189 Fény... 289 00:42:47,231 --> 00:42:48,524 és a sötétség. 290 00:42:50,818 --> 00:42:53,905 Abyss Walker akarta szabadság és pusztulás. 291 00:42:54,989 --> 00:42:56,365 Semmi több. 292 00:43:05,708 --> 00:43:06,708 Casper. 293 00:43:07,960 --> 00:43:09,212 itt az ideje. 294 00:43:11,890 --> 00:43:15,635 Amikor a Fantom megtudta, hogy Toshiro él, bosszút esküdött. 295 00:43:15,802 --> 00:43:18,960 De miért jött ő maga ide? 296 00:43:18,387 --> 00:43:19,430 Hát... 297 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Ez nem a mi dolgunk. 298 00:43:27,105 --> 00:43:28,397 Lefedjük Toshiro-t. 299 00:43:36,300 --> 00:43:37,573 Kenji szokta mesélni nekünk. 300 00:43:39,951 --> 00:43:43,412 A háború nem a gyerekek vagy a gépek helye. 301 00:43:45,790 --> 00:43:47,125 Ez annyira elrontott. 302 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 Toshiro... 303 00:44:07,979 --> 00:44:09,814 Vigyél magaddal. 304 00:44:13,943 --> 00:44:16,487 Azok az újoncok nem elég jók, igaz? 305 00:44:18,823 --> 00:44:20,449 Még tudok harcolni! 306 00:44:22,285 --> 00:44:26,330 Toshiro, kérlek! 307 00:44:29,250 --> 00:44:30,293 Szia. 308 00:44:33,754 --> 00:44:34,881 könyörgöm! 309 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Kérem! 310 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Vigyél el! 311 00:44:46,100 --> 00:44:48,644 Nem állok az utadba! 312 00:44:51,189 --> 00:44:53,482 Meg akarok halni a csatatéren! 313 00:44:55,193 --> 00:44:57,528 A fenébe, vigyél magaddal!! 314 00:45:05,360 --> 00:45:06,329 Kenji! 315 00:45:07,788 --> 00:45:10,374 Ne csináld ezt. Nem illik hozzád. 316 00:45:25,431 --> 00:45:28,684 Azt hallottam, hogy Toshiro kódneve "Ghost". 317 00:45:29,180 --> 00:45:31,938 Például a legendás Reborn Ghost? 318 00:45:32,630 --> 00:45:33,640 Kételkedj benne. 319 00:45:34,650 --> 00:45:35,691 Ez csak egy legenda, igaz? 320 00:45:39,654 --> 00:45:41,720 Készen állsz? 321 00:46:01,800 --> 00:46:02,930 Kell ez neked? 322 00:46:14,730 --> 00:46:17,900 Az állatok egyszerűek. 323 00:46:20,444 --> 00:46:21,612 Ez elég lesz. 324 00:47:05,781 --> 00:47:08,492 Hé, Toshiro?! Ez Tsuno. 325 00:47:08,617 --> 00:47:12,163 Nem találom Sachit! Mondd, hogy veled van. 326 00:47:13,497 --> 00:47:14,999 Igen, itt van. 327 00:47:15,791 --> 00:47:18,336 Ó, hála Istennek. 328 00:47:19,503 --> 00:47:21,630 Akkor elnézést a zavarásért. 329 00:47:22,423 --> 00:47:24,508 Nem probléma. Köszönöm a hívást. 330 00:47:29,130 --> 00:47:30,806 Történt valami Sachival? 331 00:47:33,309 --> 00:47:34,810 Valaki elrabolta? 332 00:47:35,811 --> 00:47:37,146 Ne aggódj. 333 00:47:38,220 --> 00:47:39,523 Mindez a terv része. 334 00:47:40,191 --> 00:47:41,359 Milyen terv? 335 00:47:42,610 --> 00:47:44,320 Most már tudom a helyüket. 336 00:47:47,948 --> 00:47:50,159 Nem lopták el tőlem Sachit. 337 00:47:51,619 --> 00:47:52,828 Hagytam, hogy elvigyék. 338 00:48:38,374 --> 00:48:41,100 Tényleg felnőttél. 339 00:48:44,672 --> 00:48:46,382 Ó, ne aggódj. 340 00:48:47,466 --> 00:48:52,120 A nagybátyád régi barátja vagyok. 341 00:49:02,314 --> 00:49:06,110 És nagyon örülök a nagybátyád még él. 342 00:49:06,902 --> 00:49:08,404 hogy érted? 343 00:49:09,321 --> 00:49:15,411 Tudod, miért a nagybátyád? ennyit kockáztatott, hogy megmentsen? 344 00:49:17,790 --> 00:49:20,400 Szeretné tudni? 345 00:49:27,756 --> 00:49:29,425 Mert... 346 00:49:29,758 --> 00:49:33,929 ugyanazok a vértanfolyamok mindkét erén keresztül. 347 00:49:35,890 --> 00:49:37,391 elhiszem... 348 00:49:38,851 --> 00:49:41,610 hogy láthatta. 349 00:49:42,521 --> 00:49:43,772 A jövő. 350 00:49:45,774 --> 00:49:48,611 De elárult. 351 00:49:49,612 --> 00:49:51,947 És ehhez meg kell halnia. 352 00:49:53,282 --> 00:49:56,118 Ez nem csata. 353 00:49:59,622 --> 00:50:01,810 Ez egy kivégzés. 354 00:50:24,313 --> 00:50:25,648 Azokban a romokban van. 355 00:50:26,815 --> 00:50:29,443 Együtt költözünk, amíg meg nem látják őket. 356 00:50:29,985 --> 00:50:31,280 Menjünk. 357 00:50:48,587 --> 00:50:49,964 Öt ellenséget számolok. 358 00:50:52,341 --> 00:50:53,801 Itt van a főépület. 359 00:50:54,176 --> 00:50:55,803 És itt vagyunk. 360 00:50:56,554 --> 00:50:57,972 Egy cég. 361 00:50:58,764 --> 00:51:00,140 Egy szakasz. 362 00:51:02,170 --> 00:51:03,143 Egy szakasz. 363 00:51:03,686 --> 00:51:04,687 Egy szakasz. 364 00:51:06,210 --> 00:51:08,148 Felhívom a figyelmüket. 365 00:51:08,357 --> 00:51:11,260 Költözz be a kétfős cellába és innen támad. 366 00:51:11,443 --> 00:51:13,153 Hány ellenség? 367 00:51:13,279 --> 00:51:17,366 Körülbelül 30 ember egy szakaszhoz, és 80 egy cégnek... 368 00:51:20,202 --> 00:51:21,370 Ennyi?! 369 00:51:22,288 --> 00:51:23,163 Három férfi vagyunk! 370 00:51:23,289 --> 00:51:24,832 Egyedül tudtam kezelni őket. 371 00:51:25,249 --> 00:51:26,542 Maradj nyugodt 372 00:51:26,959 --> 00:51:28,836 még akkor is, ha lelőnek vagy leszúrnak. 373 00:51:29,211 --> 00:51:30,713 Készüljön fel arra, hogy döntetlenre végződjön. 374 00:51:32,470 --> 00:51:36,552 Az idegek elhomályosítják a gondolataidat. Így eszik a növényevőket. 375 00:51:36,719 --> 00:51:38,846 A húsevők nem idegeskednek. 376 00:51:39,471 --> 00:51:41,181 Azért vagyunk itt, hogy vadászjanak ránk? 377 00:51:41,724 --> 00:51:42,725 Nem! 378 00:51:43,392 --> 00:51:44,727 Mi vagyunk a vadászok. 379 00:51:59,658 --> 00:52:03,412 A Szellem csendben marad és közeledésének nyomát sem mutatja. 380 00:52:03,829 --> 00:52:05,247 Próbáld visszatartani a tüzet. 381 00:52:06,400 --> 00:52:08,542 A hang megmondja neki, hogy hol vagy. 382 00:52:09,668 --> 00:52:13,922 Csak akkor tüzelj, ha szabad célba lőtt. 383 00:53:39,675 --> 00:53:43,804 Point Bravo, fegyvertűzről számol be. Lehetséges elterelés. 384 00:53:44,960 --> 00:53:46,306 Maradjon éber! 385 00:56:50,320 --> 00:56:52,200 Pont Bravo, tűz alatt! 386 00:57:21,813 --> 00:57:23,398 Az ellenség áttört! 387 00:57:24,316 --> 00:57:26,680 Tartalékos erők bevetése. 388 01:00:49,604 --> 01:00:50,647 Ne lőj! 389 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Egy gyerek? 390 01:01:33,481 --> 01:01:36,651 Nem fogod túlélni olyan csatatéren. 391 01:01:37,903 --> 01:01:39,154 A háború... 392 01:01:39,988 --> 01:01:42,324 nincs hely gyerekeknek és gépeknek! 393 01:02:24,449 --> 01:02:25,700 Kenji... 394 01:02:26,910 --> 01:02:28,328 sajnálom. 395 01:06:01,583 --> 01:06:04,544 Túl puha vagy ehhez a világhoz, öreg. 396 01:06:13,928 --> 01:06:16,890 Majd valahogy túlélem. 397 01:07:10,902 --> 01:07:13,112 Max, folytasd. 398 01:07:14,364 --> 01:07:16,115 Itt befejezem a dolgokat. 399 01:07:26,292 --> 01:07:30,338 Csökkentik a tartalék erőket. Echo, Charlie, mozdulj a romok felé. 400 01:07:30,505 --> 01:07:31,505 Visszhang, roger. 401 01:07:31,839 --> 01:07:34,467 Ne feledje, a Szellem az egy egész osztagot magának. 402 01:07:34,842 --> 01:07:36,636 Ne gondolj rá embernek. Vége.nek 403 01:08:30,230 --> 01:08:31,650 Hagyd abba a fegyverhasználatot! 404 01:08:31,232 --> 01:08:33,901 Menj közelebb és szúrd meg! Mögötte! 405 01:10:22,343 --> 01:10:23,803 Vigyél el engem! 406 01:10:27,140 --> 01:10:29,475 Nem állok az utadba! 407 01:10:32,190 --> 01:10:34,188 Meg akarok halni a csatatéren! 408 01:10:36,230 --> 01:10:38,192 A fenébe, vigyél magaddal!! 409 01:10:53,541 --> 01:10:55,420 Ne hagyj cserben, Kenji. 410 01:13:38,539 --> 01:13:42,430 A mi háborúnkat nem azért vívtuk a gyerekek érdekében. 411 01:13:51,469 --> 01:13:53,220 A háborúm véget ért. 412 01:14:21,415 --> 01:14:23,250 A frontvonal nem működik. Nincs válasz... 413 01:14:23,501 --> 01:14:25,544 Block the Ghost! 414 01:14:27,421 --> 01:14:29,256 Mit? Mondd újra, vége! 415 01:14:31,258 --> 01:14:34,929 A frontvonal megszűnt. Maradjon éber. 416 01:14:36,931 --> 01:14:41,227 Szereted a meséket? 417 01:14:42,687 --> 01:14:47,191 A csatatérnek megvan a maga méltányos része a legendáknak. 418 01:14:48,859 --> 01:14:52,780 Az egyik az az Újjászületett Szellem legendája. 419 01:14:55,616 --> 01:15:00,246 Az Újjászületett Szellemet látták számos háborúban harcol... 420 01:15:01,622 --> 01:15:07,420 A hírhedt Vietnam, Afganisztán és Irak. 421 01:15:08,295 --> 01:15:13,300 Azt mondják, túlélte mindenféle lehetetlen küldetés. 422 01:15:14,510 --> 01:15:17,972 persze, A meséknek nem sok tétet fektetek. 423 01:15:18,305 --> 01:15:21,809 Ha igazi lenne, idősebb lenne nálam. 424 01:15:24,311 --> 01:15:25,438 És mégis... 425 01:15:27,148 --> 01:15:30,609 a nagybátyád kódneve: "Ghost". 426 01:15:32,319 --> 01:15:35,614 Ettől az embertől származik. 427 01:15:37,324 --> 01:15:40,661 Mintha harcolni akarna mint a legenda... 428 01:15:41,996 --> 01:15:47,793 A legendás újjászületett szellem. 429 01:17:16,674 --> 01:17:18,425 bácsi! 430 01:17:27,434 --> 01:17:30,771 Max, vigyázz Sachira 431 01:17:31,522 --> 01:17:32,773 Természetesen. 432 01:17:36,861 --> 01:17:38,946 Nagybácsi! 433 01:17:40,948 --> 01:17:42,116 Sachi... 434 01:17:42,616 --> 01:17:45,953 Ne aggódj. Visszajövök, ígérem. 435 01:17:46,120 --> 01:17:47,913 hazudsz! 436 01:17:48,956 --> 01:17:53,850 Ha most mész, nem jössz vissza, 437 01:17:54,295 --> 01:17:57,298 szóval ne hagyj el! 438 01:17:59,466 --> 01:18:00,801 Sachi... 439 01:18:02,136 --> 01:18:03,637 visszajövök. 440 01:18:03,804 --> 01:18:05,139 Nem! 441 01:18:06,265 --> 01:18:08,475 Menjünk haza együtt! 442 01:18:09,476 --> 01:18:11,478 Ne hagyj el... 443 01:18:11,645 --> 01:18:15,816 Gyerünk, menjünk haza... Gyerünk... 444 01:18:15,983 --> 01:18:17,318 Hagyd abba! 445 01:18:28,913 --> 01:18:30,122 Sachi... 446 01:18:37,400 --> 01:18:38,130 sajnálom. 447 01:18:40,925 --> 01:18:42,900 Hamarosan találkozunk. 448 01:18:56,357 --> 01:18:59,193 Sachi, szeretlek. 449 01:19:00,194 --> 01:19:03,300 Nagybácsi! 450 01:20:17,620 --> 01:20:20,232 Melyik a célpont? Jobb vagy bal? 451 01:20:21,660 --> 01:20:23,680 Csak válassz egyet és lőj! 452 01:20:24,486 --> 01:20:26,572 Menj jobbra! Menj jobbra! 453 01:24:07,793 --> 01:24:09,419 Te soha nem változol. 454 01:24:09,878 --> 01:24:12,756 A háborút így nem lehet megállítani. 455 01:24:17,386 --> 01:24:18,804 Ez nem háború... 456 01:24:19,638 --> 01:24:20,638 Ez az igazságosság! 457 01:24:32,150 --> 01:24:34,319 Még mindig a véremet akarod? 458 01:24:38,323 --> 01:24:39,783 Gyere és szerezd meg! 459 01:29:27,280 --> 01:29:28,280 Sachi... 460 01:29:29,781 --> 01:29:30,907 Jó vagy? 461 01:29:31,320 --> 01:29:32,320 Nagybácsi! 462 01:29:32,617 --> 01:29:34,244 Minden rendben? 463 01:29:34,661 --> 01:29:35,745 Hol vagy? 464 01:29:39,291 --> 01:29:40,584 Sachi. 465 01:29:41,793 --> 01:29:43,860 Sajnálom. 466 01:29:44,296 --> 01:29:45,922 Szorosan kell tartanod magad. 467 01:29:48,717 --> 01:29:51,261 Nagybácsi? 468 01:30:03,273 --> 01:30:07,110 Ez mind csapda volt, amit el kellett hozni neked elérhetőségemben. 469 01:30:08,320 --> 01:30:09,988 Eddig jól csináltad. 470 01:30:10,155 --> 01:30:14,117 De hogy fogsz harcolni ilyen sebekkel? 471 01:30:18,997 --> 01:30:21,666 Már nem vagy Szellem. 472 01:30:23,100 --> 01:30:25,503 Te csak egy kísértet vagy név nélkül. 473 01:30:26,588 --> 01:30:30,175 Senki sem emlékszik arra, hogy ki voltál. 474 01:30:34,120 --> 01:30:35,180 Semmi vagy. 475 01:30:36,970 --> 01:30:38,808 Minek kell most élned? 476 01:30:42,520 --> 01:30:45,190 Tényleg azt hiszed, hogy te hoztál ide? 477 01:30:48,944 --> 01:30:50,987 Most előttem van. 478 01:30:51,863 --> 01:30:53,365 Csak ez számít. 479 01:31:06,211 --> 01:31:08,338 Még mindig szomjazik a véremre? 480 01:31:10,131 --> 01:31:11,716 Van egy rossz hírem, öreg. 481 01:31:13,510 --> 01:31:15,220 Elfogyott a vérem! 482 01:31:20,580 --> 01:31:21,559 Szóval... 483 01:31:22,769 --> 01:31:25,689 tényleg maga a legenda. 484 01:31:35,240 --> 01:31:36,574 Toshiro... 485 01:31:37,826 --> 01:31:40,578 Miért mentetted meg azt a kislányt? 486 01:31:42,664 --> 01:31:44,820 Miért... 487 01:31:44,499 --> 01:31:48,211 Miért ölted meg a régi haverodat, Abysst? 488 01:31:50,672 --> 01:31:52,257 Miért... 489 01:31:54,759 --> 01:31:56,428 Miért? 490 01:31:57,262 --> 01:32:00,932 Miért vetetted alá Kenjit abba az élő pokolba? 491 01:32:02,851 --> 01:32:04,561 Miért? 492 01:32:06,604 --> 01:32:08,106 Miért? 493 01:32:10,275 --> 01:32:15,739 Miért harcolsz? 494 01:32:17,407 --> 01:32:19,242 Miért? 495 01:32:21,202 --> 01:32:23,121 Miért? 496 01:32:25,457 --> 01:32:26,791 Miért? 497 01:32:27,292 --> 01:32:28,626 Miért? 498 01:32:30,545 --> 01:32:31,545 Miért? 499 01:32:32,756 --> 01:32:33,756 Miért... 500 01:32:34,799 --> 01:32:39,137 Ennyire elszántan élsz? 501 01:32:59,115 --> 01:33:00,617 Te beszédes vén fasz... 502 01:33:02,327 --> 01:33:03,995 nem élek. 503 01:33:04,496 --> 01:33:07,123 nagyon régen meghaltam. 504 01:33:46,204 --> 01:33:48,832 Bocs, Sachi... 505 01:33:50,708 --> 01:33:55,839 Apád nem lesz képes rá ma este úgy tenni, mintha aludna... 506 01:34:31,499 --> 01:34:34,586 Csak annyi van megtehetjük ebben a világban. 507 01:34:35,336 --> 01:34:39,257 Nem számít milyen nagyszerűnek gondolja magát... 508 01:34:40,550 --> 01:34:45,263 Amikor elveszítjük a lábunkat, csak magunkra gondolhatunk. 509 01:34:45,847 --> 01:34:50,894 És ez teszi a világot hidegebb és szomorúbb hely.re 510 01:34:52,604 --> 01:34:54,397 De a legsötétebb óráinkban... 511 01:34:54,772 --> 01:34:59,277 Képzeletre van szükségünk szebb jövő felé tekint, 512 01:34:59,611 --> 01:35:03,239 és imádkozz, hogy Isten küldjön nekünk valaki, aki meg tudja fordítani a dagályt 513 01:35:04,320 --> 01:35:08,119 Valaki, aki tüzet gyújt a szívünkben, majd eltűnik, 514 01:35:08,786 --> 01:35:12,749 a világ megváltoztatására ösztönöz bennünket. 515 01:35:14,125 --> 01:35:15,293 És most... 516 01:35:15,627 --> 01:35:20,131 A világ peremén állok, a jeladóra támaszkodva 517 01:35:21,341 --> 01:35:24,802 ez egy jobb jövő felé vezet 518 01:35:25,637 --> 01:35:28,973 Egyet látni fogok a saját szememmel keresztül.