1 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 demat. 2 00:00:21,820 --> 00:00:22,820 demat. 3 00:00:23,620 --> 00:00:29,880 demat. Beure mat deoc'h. Debrit ho pred buan Ya mar plij. Ya. 4 00:00:31,280 --> 00:00:33,980 trugarez deoc'h. Tad mar plij. trugarez deoc'h. 5 00:00:36,400 --> 00:00:37,960 Plijet e vo din kaout an dra-se. Plijet e vo din kaout an dra-se. 6 00:00:42,200 --> 00:00:43,200 Ha? 7 00:00:44,760 --> 00:00:47,020 Kenji, dihun out ? 8 00:01:02,920 --> 00:01:09,440 Ganet on e-touez tri breur ha c'hoar, ha ma breur henañ a zo en e bevare bloavezh er skol-veur. en deus divizet kaout ul labour 9 00:01:09,440 --> 00:01:16,180 Ma breur yaouankañ, a zo o chom e-unan e Tokyo abaoe an nevezamzer-mañ, a c'hoari baseball er skol-veur ivez. ar c'hreisteiz d'ober 10 00:01:16,180 --> 00:01:22,970 Tremenet em eus gant berzh an arnodenn mont e-barzh ar skol-veur e Kyoto ha kregiñ a rin gant ar skol-veur er prantad a zeu. Kregiñ a ra buhez ar c'houskva studierien 11 00:01:22,970 --> 00:01:28,830 Kenji, petra emaout oc'h ober ? Deomp da zebriñ un tamm boued a-benn nebeut. Nasai yo 12 00:01:28,830 --> 00:01:35,790 Digarezit Kenji, ho tizh hoc'h eus e gwirionez. Mat eo ? Tezenn diplom 13 00:01:35,790 --> 00:01:42,750 N'em eus ket divizet c'hoazh, met n'em eus ket c'hoant da adlavaret ur notenn dre zegouezh. Ne c'hellit ket ober kement-se. 14 00:01:42,750 --> 00:01:49,170 Yo-chan, n'em eus ket ar chañs da ober kement-se, Kenji, nemet evit adtapout ur notenn. Nann, ya. 15 00:01:49,170 --> 00:01:55,030 Atsushi en deus roet alioù din ivez, met n'em boa netra. Ne c'hellan ket lavaret peogwir eo un danvez disheñvel. 16 00:01:55,030 --> 00:01:57,150 Ha gwir eo ? 17 00:01:57,750 --> 00:02:04,710 Kenji, chom sioul mar plij. Satoshi, ankounac'haet em eus prenañ merenn. Ya, trugarez dit, mamm. 18 00:02:04,710 --> 00:02:07,490 Trugarez deoc'h da vezañ bet plijus hiziv ivez. 19 00:02:27,120 --> 00:02:33,520 Nakata-san, komzet eo bet din diwar-benn ho cheñchamantoù personel hiziv. Met eo 20 00:02:33,520 --> 00:02:40,520 Mat eo aet d'un embregerezh e Tokyo. 21 00:02:40,520 --> 00:02:44,520 Diaes e vo ? 22 00:02:45,780 --> 00:02:52,540 Adalek bremañ e rankan kas Kenji d'ar skol-veur ivez. Kompren a ran. 23 00:02:52,540 --> 00:02:58,360 Setu perak ez an va-unan. War a seblant ez eus ur gopr evit an implijidi ivez. 24 00:02:58,360 --> 00:03:00,180 Ha gwir eo ? 25 00:03:02,880 --> 00:03:09,440 Bevañ a ran ivez en ur c'houskva gant Satoshi. 26 00:03:09,440 --> 00:03:16,440 War a seblant, pep hini en deus ankounac'haet an traoù. 27 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 Ket? 28 00:03:17,500 --> 00:03:23,940 Mat eo, gallout a ran distreiñ da gaout anezhañ memes ma c'hoarvezfe. Deuit da gaout plijadur ganin. 29 00:03:23,940 --> 00:03:25,380 ya 30 00:03:26,400 --> 00:03:29,120 Ma mamm ha me a fell deomp mont da Tokyo ivez. Roit din un hent mar plij. 31 00:03:29,940 --> 00:03:36,480 Mamm, n'on ket o vont da c'hoari er-maez. Gwir eo. An holl, gallout a rit dont en-dro e kement mare. 32 00:03:37,320 --> 00:03:42,060 Ya. Mat eo neuze, poent eo mont d'an tren, deomp neuze. Ya. Bezit war evezh mar plij. 33 00:03:43,460 --> 00:03:44,460 Mont a rin. 34 00:03:45,040 --> 00:03:48,720 An holl, bezit war evezh mar plij. Arabat mont. 35 00:04:13,230 --> 00:04:17,190 Demat deoc'h, Kenji. Ha mat eo kousket ken pell-se ? 36 00:04:17,470 --> 00:04:19,709 N'eo ket ret deoc'h mont d'ar skol-veur ? 37 00:04:21,930 --> 00:04:27,630 Mat eo. Vakañsoù ar prantad eo c'hoazh, nann ? 38 00:04:28,390 --> 00:04:32,010 Ya, kemer a rin anezhañ. 39 00:04:43,550 --> 00:04:50,470 Hiziv eo kroget ma buhez gant ma mamm. 40 00:04:50,470 --> 00:04:56,810 Laouen on o kregiñ da bleustriñ. Mamm a zo amañ evit sikour ac'hanomp ivez. C'hoant am eus da vont 41 00:04:56,810 --> 00:05:03,770 Met evit ar c'horf hepken 42 00:05:03,770 --> 00:05:10,750 Diwallit hepken ha na lezit ket ac'hanoc'h da vezañ gloazet. Un dra bennak a oa ha ne oa ket eno 43 00:05:10,750 --> 00:05:12,510 Lâr din ha me a gaso anezhañ diouzhtu. 44 00:05:14,410 --> 00:05:15,410 Ya. 45 00:05:16,310 --> 00:05:18,530 Ya. Emgav neuze. 46 00:05:27,070 --> 00:05:28,610 Ur bellgomzadenn am eus bet digant Satoshi. 47 00:05:29,970 --> 00:05:31,570 Ne c'hellan ket mont d'ar c'hoari c'hoazh. 48 00:05:52,200 --> 00:05:53,780 Ha gallout a ran evañ un tamm ganeoc'h, mamm ? 49 00:05:55,900 --> 00:06:00,920 Mat eo, met sec'h eo. 50 00:06:00,920 --> 00:06:10,820 tasenn 51 00:06:10,820 --> 00:06:15,880 Salud, Salud, Salud 52 00:06:15,880 --> 00:06:20,400 Ma mamm a ev alkool ivez. 53 00:06:21,200 --> 00:06:23,860 N'eo ket anat. Ouzhpenn ugent vloaz on dija. 54 00:06:24,620 --> 00:06:29,660 Ya, met n'em boa ket ur skeudenn ac'hanon o tebriñ kement-se. 55 00:06:30,740 --> 00:06:37,620 Gwir eo. Rak oberiant on bet betek-henn. Atsuhiyasato Labouret em eus eno ivez ha naetaet em eus anezhañ. 56 00:06:37,620 --> 00:06:41,060 Oberiant e oan o gwalc'hiñ, gwalc'hiñ dilhad, hag a bep seurt traoù all. 57 00:06:42,720 --> 00:06:44,420 Mat eo, gwir eo. 58 00:06:47,180 --> 00:06:49,000 Met sioulaat a ran bremañ a-benn ar fin. 59 00:06:51,210 --> 00:06:54,770 Trist on o welet Satoshi aet kuit avat. 60 00:06:57,210 --> 00:07:03,330 En em santout a ran digenvez. Digenvez e vefe. Ar bugel am eus savet abaoe pell Rak kollet em eus ma babig. 61 00:07:05,370 --> 00:07:06,370 Gwir eo. 62 00:07:08,970 --> 00:07:09,970 met. 63 00:07:12,490 --> 00:07:13,490 Met petra ? 64 00:07:14,910 --> 00:07:17,130 Met amañ emaon c'hoazh. 65 00:07:18,810 --> 00:07:23,990 Gwir eo. Kenji a oa eno c'hoazh, petra a oa o c'hoarvezout ? Hag eo ? 66 00:07:26,510 --> 00:07:28,730 Paouez gant petra ? 67 00:07:29,130 --> 00:07:30,950 Ha marteze e oac'h gwarizius ouzh an daou anezho ? 68 00:07:31,990 --> 00:07:32,990 Petra? 69 00:07:33,730 --> 00:07:40,730 Ne lavaran ket e vefen gwarizi, met aet omp kuit an daou. Studiañ a laka an tan da gregiñ, nann ? 70 00:07:40,730 --> 00:07:41,850 Petra? 71 00:07:51,560 --> 00:07:58,440 Petra emaoc'h oc'h ober? Ur wech e oa bet roet ur pok din gant Kenji war ma jod. Neuze 72 00:07:58,440 --> 00:08:04,520 Laouen-kenañ e oan. N'em eus ket soñj eus netra eus an amzer dremenet. Kit da gousket bremañ. 73 00:08:04,520 --> 00:08:09,480 Ya, neuze brosit ho teod evel m'eo dleet. 74 00:08:09,480 --> 00:08:16,200 Mezh am eus ha bugel on adarre. 75 00:09:03,150 --> 00:09:07,410 Souezhet on bet. Hey, Kenji, grit buan ha azez. 76 00:09:08,210 --> 00:09:10,790 Debrit ho pred buan mar plij. Ma digarezit. 77 00:09:20,230 --> 00:09:21,370 Petra emaoc'h oc'h ober hiziv? 78 00:09:22,350 --> 00:09:24,730 Ha? Well, it's not Sunday. 79 00:09:26,190 --> 00:09:27,390 N'hoc'h eus raktreset netra ? 80 00:09:28,650 --> 00:09:31,170 Ah, netra dreist-holl. 81 00:09:43,259 --> 00:09:44,140 Ya ke 82 00:09:44,140 --> 00:09:51,260 N 83 00:09:51,260 --> 00:09:55,320 Mont a ran er gambr. 84 00:09:55,320 --> 00:10:01,280 Trugarez deoc'h. 85 00:10:06,400 --> 00:10:08,220 Karatan Petra ? 86 00:10:09,920 --> 00:10:10,919 Mat eo ? 87 00:10:10,920 --> 00:10:12,880 Ya, petra zo c'hoarvezet ? 88 00:10:16,100 --> 00:10:16,580 Dija 89 00:10:16,580 --> 00:10:23,340 Unan 90 00:10:23,340 --> 00:10:27,260 Mat eo ur wech 91 00:10:32,810 --> 00:10:34,050 Ha mat eo kousket e-unan ? 92 00:10:34,530 --> 00:10:41,350 N'ouzon ket eus petra emaoc'h o komz, met lavaret em eus ``Nann, nann!'' betek-henn. 93 00:10:41,350 --> 00:10:47,970 Se zo kaoz e oan eno, ha n'on ket bet spontet betek-henn. 94 00:10:47,970 --> 00:10:50,770 Ket? 95 00:10:52,630 --> 00:10:56,130 Mat eo, e gwirionez ? 96 00:11:06,410 --> 00:11:11,670 Ur bugel spontet eo Kenji, setu ah 97 00:11:11,670 --> 00:11:17,470 Aotrou Ha? 98 00:11:19,430 --> 00:11:22,470 Petra emaoc'h oc'h ober? N'eo ket mat, nann ? 99 00:11:23,710 --> 00:11:29,570 C'hoant am eus ur pok evel dec'h 100 00:11:29,570 --> 00:11:34,590 Just once, once, please. 101 00:11:37,840 --> 00:11:39,700 Ur wech hepken a zo mat, ur wech hepken ? 102 00:12:10,760 --> 00:12:14,480 Kenji, mar plij, lavar din nann, un tamm muioc'h hepken. 103 00:12:14,480 --> 00:12:19,740 mamm 104 00:12:19,740 --> 00:12:29,240 Aotrou. 105 00:12:29,240 --> 00:12:36,220 Petra? Un tamm muioc'h hepken, un tamm muioc'h a Kenji, netra ken. Ya 106 00:12:36,220 --> 00:12:38,200 Penaos? 107 00:12:40,620 --> 00:12:44,540 Ur wech c'hoazh, mar plij. Ya, ur wech c'hoazh hepken. 108 00:12:44,540 --> 00:12:51,940 ivez 109 00:12:51,940 --> 00:12:59,360 Ma, 110 00:12:59,380 --> 00:13:05,880 Mar plij, mar plij, arabat ober kement-se ken. 111 00:13:05,880 --> 00:13:08,860 Ha gwir eo ma rit kement-se hepken e paouezit ? 112 00:13:09,420 --> 00:13:10,420 Poent eo diskenn ? 113 00:13:23,380 --> 00:13:24,380 Ha? 114 00:13:30,420 --> 00:13:31,420 Petra? 115 00:13:33,880 --> 00:13:38,660 Touchet hoc'h eus ma skoaz. Ne c'hellan ket ober kement-se ken. 116 00:13:39,430 --> 00:13:44,890 Gouzout a ran, gouzout a ran, setu m'eus graet a-dra-sur. E oa ? 117 00:13:54,630 --> 00:13:59,630 Kenji Kenji, hey 118 00:14:22,710 --> 00:14:29,670 Ma ne ya ket en-dro ken, e fell din bezañ plijusoc'h. 119 00:14:29,670 --> 00:14:33,990 Ya, mamm, mar plij, lezit ac'hanon da spontañ ac'hanoc'h. Ar wech diwezhañ eo. 120 00:14:44,810 --> 00:14:50,750 Ma Deen eo, c'hoant am eus da azezañ. Nann, nann ! 121 00:14:50,750 --> 00:14:51,870 Hopala 122 00:14:51,870 --> 00:14:58,590 Pa 123 00:14:58,590 --> 00:15:01,810 Kousket hoc'h eus ? Boobs, kousket hoc'h eus ? 124 00:15:41,400 --> 00:15:43,960 Kenji, gortoz un tamm. 125 00:16:04,650 --> 00:16:11,390 En em santout a rez mat amañ ? Brav eo, met ne c'hellan ket mont pelloc'h. C'hoant am eus da vezañ gwelloc'h gant ma mamm. 126 00:16:11,390 --> 00:16:18,330 Rak ar wech diwezhañ eo, mamm. 127 00:16:18,330 --> 00:16:22,630 Pasianted eo bet ma mamm bepred. 128 00:16:22,630 --> 00:16:26,490 C'hoant am eus bezañ miret gant an Aotrou. 129 00:16:38,960 --> 00:16:44,840 Sellit hepken, sellit hepken, sellit 130 00:16:44,840 --> 00:16:51,840 N'eo nemet se 131 00:17:08,750 --> 00:17:12,310 N'em boa ket gallet e welet e gwirionez 132 00:18:01,740 --> 00:18:06,880 Evel gwechall, kousket em eus war ma barlenn evit ar wech diwezhañ, mamm. 133 00:18:06,880 --> 00:18:13,480 Aotrou, emaoc'h o pellaat diouzhin ? 134 00:18:13,620 --> 00:18:19,380 Ya, dispartiet omp, setu ar wech diwezhañ. 135 00:18:37,480 --> 00:18:41,500 An hini diwezhañ eo, neuze ne c'hellan ket ober muioc'h. 136 00:19:10,730 --> 00:19:17,450 Netra ken, 137 00:19:17,630 --> 00:19:19,210 Petra emaoc'h oc'h ober? 138 00:19:20,510 --> 00:19:26,050 Poan a ra amañ, neuze touch outañ hepken, n'eo ket mat. 139 00:19:46,220 --> 00:19:47,220 Emaoc'h en em santout mat ? 140 00:22:10,220 --> 00:22:16,040 C'hoant ho peus da zebriñ ? C'hoant ho peus da zebriñ ? Mar plij, ar wech diwezhañ eo e gwirionez. 141 00:22:16,040 --> 00:22:25,000 diwezhañ 142 00:22:25,000 --> 00:22:27,040 Ya 143 00:23:09,840 --> 00:23:13,940 Fuji Bojibo ha Vero hag all. 144 00:23:13,940 --> 00:23:24,460 touchañ 145 00:23:24,460 --> 00:23:31,020 O veza m’eo hirio an deiz diveza, 146 00:23:31,260 --> 00:23:33,340 Rak ne rin ket ken 147 00:24:14,730 --> 00:24:15,730 Mont a ra? 148 00:24:49,070 --> 00:24:56,050 Plijet on bet gant ma mamm ivez, ha lavaret em eus dezhi ne c'hellen ket en ober ken. Ne lavarin biken da zen, setu un tamm hepken. 149 00:24:56,050 --> 00:24:58,090 un tamm hepken 150 00:25:22,700 --> 00:25:23,880 Tachennoù zo... Ha? 151 00:25:25,220 --> 00:25:26,220 Hag ur c'hwezhadenn hoc'h eus ? 152 00:25:27,160 --> 00:25:31,960 Gortozit un tamm, Kenji a zo o kousket amañ... Ah! 153 00:25:32,620 --> 00:25:34,720 Kenji, paouez mar plij. 154 00:25:58,030 --> 00:26:05,030 Poent eo d'ober ur son. N'eo ket a-walc'h, n'eo ket a-walc'h. Un tamm 155 00:26:05,030 --> 00:26:07,990 Laoskit ac'hanon da spontañ ac'hanoc'h, rak ar wech diwezhañ eo e gwirionez. 156 00:26:39,150 --> 00:26:40,150 An hini diwezhañ eo 157 00:27:26,860 --> 00:27:33,340 C'hoant am eus da welet da zremm, Kenji, paouez mar plij. 158 00:27:33,340 --> 00:27:37,740 Ar wech diwezhañ e oa, setu em eus komprenet. 159 00:27:37,740 --> 00:27:43,620 mamm souezhus 160 00:27:43,620 --> 00:27:49,920 Brav-tre Kenji Brav-tre 161 00:27:49,920 --> 00:27:52,340 Deuit, mamm ! 162 00:29:29,900 --> 00:29:35,900 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? Echu eo dija. 163 00:29:35,900 --> 00:29:38,160 C'hoant am eus d'ober gant ma mamm 164 00:38:37,390 --> 00:38:38,390 Ma digarezit 165 00:46:20,520 --> 00:46:22,480 Mat eo, lakaet em eus anezhañ en ur follenn pell zo. 166 00:48:57,800 --> 00:49:04,800 Bemdez eo komzet eus gerioù dianav. Ne c'hellan ket mirout rak un den on. Dilezel a ran ma labour c'hoazh. 167 00:49:04,800 --> 00:49:11,780 A-hend-all, pegoulz en deus graet Satoshi e amprouenn ? Ha gallout a ran mont er-maez ? Holl 168 00:49:11,780 --> 00:49:18,740 Ne zeuint ket e darempred ganin, siwazh, ne c'hellan ket ober diouzhtu, met tournamant an diskar-amzer a zo o tont. Soñjal a ran e c'hellfe bezañ posupl lakaat anezhañ da vezañ ur bank. 169 00:49:18,740 --> 00:49:25,440 Marteze e teuio war wel e-kreiz ar c'hoari ? Ma c'hellit, pellgomzit din mar plij. Mont a rin d'ar benveg skoazell, ya. 170 00:49:25,440 --> 00:49:26,440 darempred 171 00:49:27,319 --> 00:49:34,020 A-hend-all, graet em eus kig-yar fritet. Ha debriñ a ra an holl ? Ah, Mat eo. Ya, gortoz. Degas a rin anezhañ bremañ. Ya, 172 00:49:34,100 --> 00:49:35,100 Mar plij. 173 00:49:37,280 --> 00:49:39,580 Kenji, petra zo ? 174 00:49:39,840 --> 00:49:40,940 Emaoc'h klañv ? 175 00:49:42,180 --> 00:49:43,180 War-eeun. 176 00:49:43,620 --> 00:49:47,720 Ober a ran ma ivinoù ha traoù all. 177 00:50:04,110 --> 00:50:11,030 Soñjal a rae din e vefe plijusoc'h eget ma enebour sañset. Ur pennad zo n'omp ket en em gavet holl. 178 00:50:11,030 --> 00:50:17,450 Nann, nann, ma mamm n'eo nemet din. 179 00:50:17,450 --> 00:50:23,670 Arabat lavarout traoù evel-se. 180 00:50:23,670 --> 00:50:29,110 Me, grit evel ma rit bepred. 181 00:50:29,110 --> 00:50:32,510 N'eo ket mat peogwir n'em eus ket an holl. 182 00:50:37,539 --> 00:50:41,340 Digarezit, skuilhet em eus anezhañ. 183 00:50:44,180 --> 00:50:45,220 Degas un tamm kig-yar fritet. 184 00:51:50,960 --> 00:51:55,940 Petra eo bet souezhet ac'hanoc'h ? 185 00:51:56,680 --> 00:52:02,920 Ne c'hellan ket kousket peogwir ne c'hellan ket kousket e-pad ur pennadig. 186 00:52:02,920 --> 00:52:08,020 Ne c'hellan ket kousket mat 187 00:52:25,580 --> 00:52:30,820 Nann, Kenji, kousket eo an holl, setu ma chom sioul ma mamm. Mat eo ma rit un dra evel-se 188 00:52:55,280 --> 00:52:58,380 Klevet a ran mouezh ma mamm. 189 00:53:41,680 --> 00:53:43,200 Mont a ran da glask gouzout hiroc'h diwar-benn an den-se. 190 00:54:17,390 --> 00:54:18,390 Amen 191 00:59:06,600 --> 00:59:09,380 Ne c'hellan ket en ober. Biskoazh. N'eo ket ken kreñv-se. 192 00:59:41,130 --> 00:59:42,130 Noz vat 193 01:00:56,649 --> 01:01:00,150 Noz vat 194 01:01:22,440 --> 01:01:23,440 Demat 195 01:02:35,580 --> 01:02:42,400 Ma rit kement-mañ e vo echu 196 01:02:42,400 --> 01:02:55,080 Biskoazh 197 01:02:55,080 --> 01:02:56,080 Ne gredan ket. 198 01:03:12,320 --> 01:03:16,040 Ne c'hellan ket ober, ne c'hellan ket ober, ne c'hellan ket ober, ne c'hellan ket ober, ne c'hellan ket ober Ne c'hellan ket tapout ar c'hrign-bev 199 01:03:46,620 --> 01:03:47,620 Klevet 200 01:14:26,000 --> 01:14:27,080 maskl an aerouant mont 201 01:22:24,910 --> 01:22:31,190 Diwallit ac'hanoc'h hoc'h-unan mar plij. Ar wech a zeu ma vo en em gavet an holl e-pad ar bloaz nevez. Gwir eo. 202 01:22:31,190 --> 01:22:36,590 Satoshi: Lakaat a rin ac'hanoc'h da c'houzout pa ouezin programm ar c'hrogad. Ya, komprenet em eus 203 01:22:36,590 --> 01:22:43,590 Plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h hag ho pugale, neuze deomp holl. 204 01:22:43,590 --> 01:22:48,970 Mont a ran, gwelet ac'hanoc'h neuze, diwallit. 205 01:23:57,710 --> 01:24:00,910 Ne blij ket dit, mamm. Nann, Benji. 206 01:24:05,610 --> 01:24:08,350 Ho mamm a fellfe dezhi hen ober ivez. 207 01:24:09,110 --> 01:24:10,190 Ne c'hellan ket gouzañv. 208 01:24:16,210 --> 01:24:18,970 Ket. 209 01:24:25,830 --> 01:24:26,830 O vont da vezañ diaes. 210 01:25:16,820 --> 01:25:18,860 Buanoc'h c'hoazh eo bet an darempredoù 211 01:26:23,240 --> 01:26:30,180 Daoust ma ouzon eo me, em eus graet ur fazi. Paouezit dija 212 01:26:30,180 --> 01:26:34,760 N'eo ket posupl Hini ebet 213 01:26:34,760 --> 01:26:41,240 Gouzout a ran eo reizh monopolisañ ma mamm a-hed an amzer. 214 01:26:41,240 --> 01:26:47,800 Met ma zad en deus lavaret e teufe er gêr ar sizhun a zeu. 215 01:26:47,800 --> 01:26:49,240 Ha? 216 01:26:53,930 --> 01:26:56,930 Brav e vefe ma c'hellfemp bezañ asambles hepken. Perak ne lavarez ket un dra evel-se ? 217 01:26:58,730 --> 01:26:59,430 Met... 218 01:26:59,430 --> 01:27:09,390 Dija 219 01:27:09,390 --> 01:27:15,750 ...Ur bugel spontet eo Kenji, nann ? 220 01:27:15,750 --> 01:27:22,670 Da skouer, gouel ar bloaz nevez ma mamm. 221 01:27:22,670 --> 01:27:28,760 Digarez, ankounac'haet em eus prenañ un dra bennak evel ur gordenn. Ha gwir eo ? 222 01:27:28,760 --> 01:27:35,660 Deomp da brenañ asambles. Yen eo er-maez. 223 01:27:35,660 --> 01:27:41,940 N'em eus ket pedet Ken. Ober a ra war-dro e dezenn diplom. Ret eo bezañ kinniget a-raok penn-kentañ ar bloaz 224 01:27:41,940 --> 01:27:48,320 Ah, gwir eo, oberiant e oan d'ar mare-se ivez. Kuka? 225 01:27:48,320 --> 01:27:55,320 Marteze e vo kaset un dra bennak din gant ma zad. Mat eo neuze. Tad, pren un dra bennak. Ne c'hellan ket mirout. Mat eo, mamm, kae. 226 01:27:55,320 --> 01:28:00,460 Mar plij, mar plij, lezit ac'hanon da vont. 227 01:28:48,620 --> 01:28:52,300 Mat eo, deuet eo Kenji da vezañ ur boan dija. 228 01:29:23,950 --> 01:29:30,930 pinch pinch pinch 229 01:29:30,930 --> 01:29:31,190 Pi 230 01:29:31,190 --> 01:29:44,350 Nchi 231 01:31:17,160 --> 01:31:22,860 Petra 'zo ? Kenji, gallout a rez ober gant da c'henoù. 232 01:32:12,970 --> 01:32:19,070 Astennit ho dorn ha leuniañ anezhañ. 233 01:33:24,940 --> 01:33:27,360 Noz vat 234 01:33:27,360 --> 01:33:42,820 Me 235 01:33:42,820 --> 01:33:49,136 bihan 236 01:34:20,810 --> 01:34:27,350 C'hoant am eus da lakaat anezhañ da vont kuit. 237 01:34:27,350 --> 01:34:46,590 An dra-mañ 238 01:34:46,590 --> 01:34:47,590 sell ouzh se 239 01:35:16,430 --> 01:35:17,050 Grit muioc'h c'hoazh 240 01:35:17,050 --> 01:35:25,830 Spered 241 01:35:25,830 --> 01:35:28,510 Padout pell 242 01:35:48,430 --> 01:35:49,430 O kenderc'hel 243 01:36:41,740 --> 01:36:45,660 C'hoant am eus da lakaat ac'hanout da vezañ plijet gant da vamm ivez, mat eo ? 244 01:36:53,640 --> 01:36:55,200 Petra a fell dit e lavarin, mamm ? 245 01:36:55,860 --> 01:36:58,820 C'hoant am eus e pokat ac'hanon, gallout a ran pokat dit ar muiañ ma c'hellan ? 246 01:36:59,060 --> 01:37:00,500 Ya, dieub on. 247 01:37:15,960 --> 01:37:22,520 Buan-tre e oa mont d'ar gêr. 248 01:37:22,520 --> 01:37:29,460 Kavet em eus mignoned dre sevel ur stal e kreizenn ar gumuniezh lec'hel. Soñjal a ran em eus prenet anezhañ amañ. 249 01:37:29,460 --> 01:37:36,140 Yen e oa, nann ? 250 01:37:36,140 --> 01:37:37,140 Ya 251 01:38:12,200 --> 01:38:16,340 Nann, tapet on bet em dremm. Nann, nann, un dro-gamm eo. 252 01:38:17,140 --> 01:38:20,060 Ker e oa ? 253 01:38:20,620 --> 01:38:23,240 Nann, nann, ket ken. Setu petra eo. 254 01:38:24,140 --> 01:38:25,900 Diskouez din, tad. 255 01:39:14,750 --> 01:39:16,610 Ha prenet hoc'h eus un dra bennak ? 256 01:39:35,180 --> 01:39:37,300 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet. 257 01:40:21,760 --> 01:40:28,580 Ah, laouen on ho peus skrivet un dra ken plijus ! Kreñv-kenañ eo ! Un dra bennak a zo fall gant ar programm. 258 01:40:28,580 --> 01:40:33,960 Ya, ya, ouzhpenn-se, muioc'h-mui, a-walc'h am eus bet. Petra eo? 259 01:40:33,960 --> 01:40:39,820 Pebezh sot ec'h eus graet kement-se gant da dreid ! 260 01:40:40,280 --> 01:40:47,120 Ann eo, trawalc'h out. ya 261 01:40:49,960 --> 01:40:51,460 Nann, ur bugel bihan out. 262 01:42:05,900 --> 01:42:11,900 Mamm, chom sioul mar plij ha dihuniñ a raio an holl. 263 01:42:11,900 --> 01:42:16,500 Petra 'zo gant da vamm? Graet hoc'h eus un dra bennak evel-se. 264 01:42:39,920 --> 01:42:40,920 Daeroù 265 01:43:21,770 --> 01:43:28,750 Alija Penal da Tun 266 01:44:34,880 --> 01:44:35,880 Lavarout a rin a vouezh uhel 267 01:45:22,320 --> 01:45:26,960 Mamm, ne c'hellan ket gouzañv. Gallout a ran dont e-barzh ? 268 01:45:28,120 --> 01:45:29,120 Mar plij, 269 01:45:30,640 --> 01:45:32,480 Ne c'hellan ket gouzañv 270 01:46:45,610 --> 01:46:46,630 An dra-se a seblant bezañ direizh-kenañ. 271 01:47:38,800 --> 01:47:41,480 Aprouet eo bet. Brav eo, Kenji. 272 01:47:42,640 --> 01:47:43,640 N'eo ket mat. 273 01:47:44,580 --> 01:47:47,000 Emaon o paouez tapout va diplom. 274 01:47:53,000 --> 01:47:55,400 Emañ ma amzer gant ma mamm o vont da echuiñ. 275 01:47:57,060 --> 01:47:59,880 Ret eo deomp echuiñ, Kenji. 276 01:53:10,540 --> 01:53:16,800 Bezit war evezh mar plij. Mamm, emaoc'h mat hoc'h-unan ? 277 01:53:17,680 --> 01:53:22,640 Mat eo, ret eo deoc'h bezañ nec'het ganeoc'h hoc'h-unan kentoc'h. 278 01:53:22,640 --> 01:53:28,520 Gouzout a ran e tistroi un deiz bennak. 279 01:53:28,520 --> 01:53:35,120 Soñjal a ran e tlefen mont bremañ, neuze. 280 01:53:45,750 --> 01:53:48,450 Me ivez a fellfe din bezañ miret gant Kenji. 281 01:54:27,760 --> 01:54:28,760 Mont a ra? 282 01:54:35,960 --> 01:54:36,420 Bet 283 01:54:36,420 --> 01:54:44,460 Spered? 284 01:54:56,810 --> 01:54:59,090 O, petra dlefen ober ? 285 01:56:06,030 --> 01:56:08,230 Laouen on, laouen zoken. 286 01:57:01,870 --> 01:57:05,630 Brav eo 287 01:58:18,160 --> 01:58:19,160 Mat e oa. 288 01:59:05,610 --> 01:59:06,610 ho trugarekaat. 289 02:02:26,670 --> 02:02:27,670 ho trugarekaat. 290 02:03:28,970 --> 02:03:29,970 Laouen on un tamm 291 02:06:01,180 --> 02:06:04,580 Noz vat 292 02:07:51,120 --> 02:07:52,120 Hmm 293 02:18:02,790 --> 02:18:03,790 Az - 294 02:21:50,280 --> 02:21:51,280 Amen 295 02:22:20,400 --> 02:22:24,060 Me a ouel ivez ha mont a ran ganeoc'h. 296 02:23:16,040 --> 02:23:17,040 Diaes eo, met 297 02:24:10,070 --> 02:24:11,070 Digarezit ac'hanoc'h da lakaat ac'hanoc'h da c'hortoz. 298 02:34:07,500 --> 02:34:08,500 ah ah ah 299 02:34:49,100 --> 02:34:56,080 Mat eo. Kousket on c'hoazh. 300 02:34:56,080 --> 02:34:57,080 Goulenn a ran hag-eñ e c'hellan ober ? 301 02:37:31,310 --> 02:37:32,730 Degemer mat en-dro, Kenji.