1 00:00:07,800 --> 00:00:11,800 PROVOCARE 2 00:01:35,840 --> 00:01:38,221 Hai, adu vinul! 3 00:01:44,160 --> 00:01:46,345 Ei bine, dragă, ce? te pregatesti? 4 00:01:46,361 --> 00:01:48,447 Stai linistit, Carlo, băiatul este aici. 5 00:01:48,471 --> 00:01:50,701 L-am trimis înăuntru, nu-ți face griji. 6 00:01:52,518 --> 00:01:53,668 Stop! 7 00:01:54,571 --> 00:01:56,470 Nu, Carlo, te implor. 8 00:01:56,494 --> 00:01:57,644 Vă rog! 9 00:01:58,050 --> 00:01:59,200 Vă rog! 10 00:02:02,070 --> 00:02:03,220 Nu acum! 11 00:02:51,059 --> 00:02:53,245 trebuie să termin pentru a pregăti cina. 12 00:03:09,569 --> 00:03:10,857 Acum e rândul meu. 13 00:03:12,030 --> 00:03:13,180 Hai, fură. 14 00:03:17,610 --> 00:03:20,203 - Bună seara tuturor. - Bună seara, inginer. 15 00:03:20,227 --> 00:03:22,536 Gianni, însoțește-mă imediat inginerul de la masa lui. 16 00:03:22,560 --> 00:03:23,886 - Dă-i scrisoarea. - Aşezaţi-vă. 17 00:03:23,910 --> 00:03:26,774 Nu, nu, nu te deranja. I'm going to see what there is. 18 00:03:27,870 --> 00:03:30,044 E acasă, inginer. 19 00:03:30,060 --> 00:03:31,696 Multumesc. 20 00:03:31,710 --> 00:03:33,816 - Noapte bună. - Bună seara, inginer. 21 00:03:33,840 --> 00:03:36,006 pregătesc unul minestrone pentru maine. 22 00:03:36,030 --> 00:03:37,859 The one from the other day A fost rafinat. 23 00:03:38,140 --> 00:03:41,234 Minestronul tău a fost devin felul meu de mâncare preferat. 24 00:03:42,540 --> 00:03:45,369 - Always giving compliments. - They are not fulfilled. 25 00:03:45,600 --> 00:03:47,349 eu in schimb cred că nu toată lumea de aici 26 00:03:47,373 --> 00:03:49,896 sunt capabili appreciate its qualities. 27 00:03:49,920 --> 00:03:52,197 Thanks, I'm going to blush. 28 00:03:59,361 --> 00:04:01,206 Hai, Carlo, joacă-te! 29 00:04:01,230 --> 00:04:02,714 Stai, trebuie să mă gândesc. 30 00:04:05,070 --> 00:04:07,037 Și ce este asta acolo? 31 00:04:08,580 --> 00:04:10,386 Coaste de porc la gratar, 32 00:04:10,410 --> 00:04:13,136 scăldat cu o sosul inventiei mele. 33 00:04:13,680 --> 00:04:15,244 Ce bine miroase. 34 00:04:15,489 --> 00:04:17,376 Voi lua unul rație chiar acum. 35 00:04:19,620 --> 00:04:20,770 doamna Amelia... 36 00:04:22,500 --> 00:04:23,846 Te rog, inginer. 37 00:04:26,040 --> 00:04:27,696 Așa că o să mă așez... 38 00:04:28,170 --> 00:04:29,320 cu sotul ei. 39 00:04:33,200 --> 00:04:35,739 Ce rahat de scrisori Mă ating în seara asta. 40 00:04:36,060 --> 00:04:38,022 Da... Dar dacă ai mult noroc! 41 00:04:38,950 --> 00:04:40,300 Iată-l, vezi? 42 00:04:54,922 --> 00:04:56,794 Pot să stau cu tine? 43 00:04:57,810 --> 00:04:59,950 - Tot ceea ce. - Mulţumesc. 44 00:05:09,780 --> 00:05:10,930 Haide, e rândul tău. 45 00:05:24,030 --> 00:05:27,377 Când ai terminat, închide totul și nu uitați să stingeți luminile. 46 00:05:28,200 --> 00:05:31,548 Și încearcă să nu spargi ochelarii sau te dau în fund. 47 00:06:02,220 --> 00:06:04,739 De ce mereu Bei cu băiatul? 48 00:06:04,740 --> 00:06:05,890 Dar ce i-am făcut? 49 00:06:06,960 --> 00:06:08,409 Întotdeauna îl tratezi urât. 50 00:06:08,865 --> 00:06:10,125 Nu pot să înțeleg de ce. 51 00:06:10,149 --> 00:06:12,298 Pentru că nu o face niciodată ce trebuie sa faci. 52 00:06:12,998 --> 00:06:14,248 Trebuie să-i spui totul. 53 00:06:14,880 --> 00:06:17,046 El rămâne plantat acolo cu un chip prost. 54 00:06:17,070 --> 00:06:18,220 Nu pot suporta. 55 00:06:18,480 --> 00:06:19,630 Nu pot suporta. 56 00:06:19,740 --> 00:06:21,396 Gianni este un băiat timid. 57 00:06:21,451 --> 00:06:23,586 a fost cinci ani în seminar. 58 00:06:23,610 --> 00:06:24,660 E puțin conștient de sine. 59 00:06:24,840 --> 00:06:27,430 Da, da, știu, știu... 60 00:06:34,080 --> 00:06:36,294 incearca sa fii putin mai multa intelegere. 61 00:06:37,230 --> 00:06:38,886 Nu ar trebui să-l tratezi atât de urât. 62 00:06:39,060 --> 00:06:41,620 Da... E în regulă, e în regulă. 63 00:06:48,960 --> 00:06:50,337 Oprește-te, mă rănești. 64 00:06:57,780 --> 00:06:59,710 Nu, haide, sunt obosit. 65 00:07:36,390 --> 00:07:37,540 Eu, pe de altă parte, nu. 66 00:07:56,730 --> 00:07:58,641 Carlo, te rog încetează. 67 00:07:58,949 --> 00:08:00,312 Nu am chef în seara asta. 68 00:08:25,830 --> 00:08:26,980 Nu ai avut chef, nu? 69 00:08:27,120 --> 00:08:29,070 Și atunci, de ce dai drumul? 70 00:08:29,094 --> 00:08:30,094 huh? 71 00:12:58,250 --> 00:13:00,182 Deci ce facem, inginer? 72 00:13:00,700 --> 00:13:03,238 Ei bine, putem crește schimburile de betoniere, 73 00:13:03,262 --> 00:13:05,417 ca să putem pune borduri înainte de întuneric. 74 00:13:05,460 --> 00:13:06,404 BINE. 75 00:13:06,410 --> 00:13:08,910 Atunci voi schimba programul de pioni. 76 00:13:08,934 --> 00:13:12,047 Voi avea echipele alternate până cei cinci din spatele excavatoarelor. 77 00:13:12,071 --> 00:13:13,336 - Da, da. - Bine? 78 00:13:13,637 --> 00:13:15,840 - Aici este cafeaua. - Mulţumesc. 79 00:13:20,060 --> 00:13:23,193 Încă nu despre strungar N-am făcut nimic, inginer. 80 00:13:23,217 --> 00:13:25,631 Ah da, oricum Așteptăm până mâine. 81 00:13:28,550 --> 00:13:29,700 La naiba! 82 00:13:29,757 --> 00:13:31,720 Îți voi aduce câteva de apă, inginer. 83 00:13:31,721 --> 00:13:32,878 Nu, nu, nu te deranja. 84 00:13:32,990 --> 00:13:35,164 Mă apropii de han într-un salt și mă schimb. 85 00:13:35,600 --> 00:13:37,084 Continuă, mulțumesc. 86 00:13:52,461 --> 00:13:54,574 Ah, ti-ai luat timp... 87 00:13:55,010 --> 00:13:57,115 Să vedem ce tu măcelarul a dat. 88 00:13:59,240 --> 00:14:01,241 Și hoțul ăla Numiți friptura asta? 89 00:14:02,180 --> 00:14:04,736 Cu cât am plătit ai avut decât să-i fi aruncat-o în față. 90 00:14:04,760 --> 00:14:05,734 Dar, eu... 91 00:14:05,758 --> 00:14:07,502 Ești un idiot, nu-i așa? știi să faci orice 92 00:14:07,526 --> 00:14:09,452 Acum mă duc spune-i patru lucruri. 93 00:14:10,940 --> 00:14:13,980 Între timp, curățați serviciile, aprinde focul si curata cartofii. 94 00:14:14,004 --> 00:14:15,253 - Înțeles? - Da. 95 00:18:53,210 --> 00:18:54,418 Gianni, unde ești? 96 00:19:00,970 --> 00:19:02,520 Ah, aici ești. 97 00:19:02,660 --> 00:19:04,142 Când te sun, răspunde. 98 00:19:04,311 --> 00:19:06,270 Eram... în baie. 99 00:19:06,350 --> 00:19:07,592 Nu te auzisem, omule. 100 00:19:09,500 --> 00:19:10,650 Da, da... 101 00:19:21,200 --> 00:19:23,451 Bună dimineața, inginer. Ai terminat pentru azi? 102 00:19:23,475 --> 00:19:25,138 Nu, trebuie doar să mă schimb. 103 00:19:46,940 --> 00:19:49,511 - Oh, îmi pare rău! - Scuză-mă, inginer. 104 00:19:49,535 --> 00:19:52,314 Nu am crezut asta azi M-aș întoarce atât de curând 105 00:19:52,338 --> 00:19:54,482 si munca am simt atat de cald... 106 00:19:54,769 --> 00:19:56,530 Nu vă faceți griji, doamnă. 107 00:19:57,200 --> 00:19:59,570 Continuă... dacă vrei. 108 00:19:59,900 --> 00:20:01,556 Am venit doar să mă schimb. 109 00:20:01,557 --> 00:20:03,428 Nu, scuză-mă, eu Plec chiar acum. 110 00:27:00,096 --> 00:27:02,396 - Dragă... - Da, ce sa întâmplat? 111 00:27:03,621 --> 00:27:05,596 - Te iubesc la nebunie. - Și eu pentru tine. 112 00:27:47,416 --> 00:27:48,816 A sosit! 113 00:27:48,986 --> 00:27:50,236 A sosit... 114 00:27:50,256 --> 00:27:52,445 Bine, bine, a sosit... am aflat. 115 00:27:52,686 --> 00:27:54,446 Trebuie să fii așa? 116 00:28:04,026 --> 00:28:05,579 Bună dimineața, vărul Carlo. 117 00:28:07,986 --> 00:28:09,136 Dar dacă ești... 118 00:28:10,146 --> 00:28:12,162 Ai fost așa ultimul când te-am văzut 119 00:28:12,186 --> 00:28:14,326 Da, dar a trecut ceva timp. 120 00:28:14,550 --> 00:28:15,550 Sigur... 121 00:28:16,356 --> 00:28:19,036 Sărmanul văr Umberto, ce naibii de rușine. 122 00:28:19,386 --> 00:28:20,472 eram atat de tanar... 123 00:28:20,496 --> 00:28:22,242 Sper că simți Confortabil, aceasta este casa ta. 124 00:28:22,266 --> 00:28:23,681 Bine ai venit, Marilena. 125 00:28:26,406 --> 00:28:28,097 Acesta este nepotul nostru Gianni. 126 00:28:28,326 --> 00:28:29,476 Buna ziua. 127 00:29:29,355 --> 00:29:32,742 Îmi pare rău, Marilena, Am uitat să-ți spun ceva. 128 00:29:32,766 --> 00:29:35,316 Am vrut să vă anunț asta Mâine luăm cina. 129 00:29:35,526 --> 00:29:36,898 Aproximativ treizeci de oameni. 130 00:29:36,922 --> 00:29:39,252 Da, știu, mi-ai spus. 131 00:29:40,506 --> 00:29:42,369 Da, da, este adevărat că ți-am spus. 132 00:29:42,396 --> 00:29:44,570 Știi, este vorba despre clienti importanti. 133 00:29:49,176 --> 00:29:50,867 Poate e mai bine decat maine... 134 00:29:51,036 --> 00:29:52,370 îmbracă o rochie nouă. 135 00:29:53,286 --> 00:29:54,911 Vreau să provoace a impresie buna. 136 00:29:54,935 --> 00:29:56,235 Bine, bine. 137 00:29:59,796 --> 00:30:01,280 Aceasta este o rochie. 138 00:30:02,806 --> 00:30:04,872 Nu mai ai un pic...? 139 00:30:04,896 --> 00:30:06,380 Vezi dacă asta Ți se pare bine. 140 00:30:09,277 --> 00:30:10,427 sa vedem... 141 00:30:12,276 --> 00:30:14,566 Da, corect, acesta este mai bun. 142 00:30:16,704 --> 00:30:18,584 Porc... La naiba de porc. 143 00:30:25,004 --> 00:30:26,454 Noapte bună, verișoară. 144 00:30:26,894 --> 00:30:28,343 Bună seara, vărul Carlo. 145 00:34:50,414 --> 00:34:52,180 Ești sigur că nu poți veni? 146 00:34:52,204 --> 00:34:55,060 Nu vrei să lași totul în sarcina băieților. 147 00:34:55,084 --> 00:34:57,496 Știi că avem clienti importanti. 148 00:34:58,544 --> 00:34:59,786 Nu vă faceți griji. 149 00:35:00,314 --> 00:35:03,184 Trebuie să iei un câteva zile de odihnă. 150 00:35:03,344 --> 00:35:05,690 Și așa îi vei da și tu o bucurie pentru tatăl tău. 151 00:35:05,864 --> 00:35:07,014 Sărmanul bătrân. 152 00:35:08,114 --> 00:35:09,598 Ce fund grozav ai. 153 00:35:09,799 --> 00:35:13,106 Nu-ți spui la revedere de la soțul tău Cum meriți înainte să pleci? 154 00:35:14,925 --> 00:35:17,375 - Am o dorință... - Lasă. 155 00:35:18,099 --> 00:35:19,299 Nu, pentru... 156 00:35:30,884 --> 00:35:32,034 Există cineva! 157 00:35:34,273 --> 00:35:35,423 M-am rahat pe cățea! 158 00:35:56,234 --> 00:35:57,384 Hei! 159 00:37:12,464 --> 00:37:13,814 Spune-mi ceva, Gianni... 160 00:37:13,874 --> 00:37:16,130 - Ai o iubită? - Nu. 161 00:37:16,154 --> 00:37:17,304 De ce? 162 00:37:17,354 --> 00:37:18,827 Haide, un băiat frumos ca tine 163 00:37:18,851 --> 00:37:21,322 cine stie cati fetele merg după tine. 164 00:37:21,884 --> 00:37:23,034 Nu vrei să-mi spui, nu? 165 00:37:23,264 --> 00:37:25,645 aveam să fiu preot, Nu am nicio iubită. 166 00:37:25,694 --> 00:37:27,387 Dar acum nu mai vei fi preot. 167 00:37:28,574 --> 00:37:31,411 De ce nu zâmbești din când în când? Când în loc să fii atât de serios? 168 00:37:31,874 --> 00:37:35,152 Gianni, du-te la măcelar vezi dacă fripturile sunt gata. 169 00:37:35,540 --> 00:37:37,580 Și treci pe lângă casa lui Doña Iolla pentru evrei. 170 00:37:37,604 --> 00:37:38,754 Să mergem! 171 00:37:41,324 --> 00:37:42,670 Gianni este un băiat bun. 172 00:37:43,164 --> 00:37:45,404 Doar că... E puțin neîndemânatic. 173 00:37:47,738 --> 00:37:49,088 Nu vreau să spun că este... 174 00:37:49,224 --> 00:37:50,574 El este timid. 175 00:37:52,604 --> 00:37:53,777 Sunt cei care sunt extravertiți 176 00:37:54,044 --> 00:37:55,494 și ce simt ei, 177 00:37:55,606 --> 00:37:57,644 Ei o spun și o fac. 178 00:37:57,745 --> 00:37:59,035 Și sunt și cei care sunt timizi. 179 00:37:59,719 --> 00:38:00,869 eu sunt diferit. 180 00:38:01,844 --> 00:38:02,994 Marilena... 181 00:38:04,361 --> 00:38:06,020 Ce faci, văru Carlo? 182 00:38:06,374 --> 00:38:07,524 esti nebun! 183 00:39:06,674 --> 00:39:07,924 Dar ce faci? 184 00:39:08,204 --> 00:39:10,519 Du-te să vezi dacă au nevoie de ceva. 185 00:39:38,594 --> 00:39:40,940 Sunt doar cei care Ei joacă cărți. 186 00:39:43,934 --> 00:39:46,254 - Vrei coniac? - Eu? 187 00:39:47,684 --> 00:39:48,834 Da, vino să bei. 188 00:39:48,914 --> 00:39:50,064 O înghițitură de coniac. 189 00:39:50,065 --> 00:39:51,542 Nu, omule, știi că nu beau. 190 00:39:51,666 --> 00:39:53,304 Haide, ești bărbat acum. 191 00:39:55,124 --> 00:39:56,274 Copil. 192 00:39:59,234 --> 00:40:00,649 Am făcut-o singur. 193 00:40:00,944 --> 00:40:02,152 Vei vedea, iti va face bine. 194 00:40:03,254 --> 00:40:05,300 Mai devreme sau mai târziu ai decât să începi să bei, 195 00:40:05,324 --> 00:40:07,325 Dacă nu, ce om aveai să fii Hai să mergem! 196 00:40:07,454 --> 00:40:08,464 Într-o înghițitură. 197 00:40:09,074 --> 00:40:10,224 Sănătate. 198 00:40:19,604 --> 00:40:20,754 Uită-te la el. 199 00:40:23,598 --> 00:40:25,848 Ar trebui să vezi chipul pe care l-ai făcut. 200 00:40:27,528 --> 00:40:28,287 Este puternic. 201 00:40:28,398 --> 00:40:30,474 Dar haide, mai faceți o șansă. 202 00:40:35,088 --> 00:40:36,238 Sănătate. 203 00:40:39,318 --> 00:40:40,468 Ia totul. 204 00:40:58,518 --> 00:41:00,884 La ce te gândeai? bea coniac? 205 00:41:01,008 --> 00:41:02,158 Nu ești obișnuit cu asta. 206 00:41:06,378 --> 00:41:08,379 Acum te vei culca ca un buștean... 207 00:41:08,658 --> 00:41:10,176 si asa maine trebuie să fi ratat-o. 208 00:41:33,528 --> 00:41:34,678 Dar ce faci? 209 00:41:51,978 --> 00:41:53,702 Prima dată am prins o cogorza 210 00:41:53,726 --> 00:41:56,273 Aș fi avut doisprezece sau treisprezece ani. 211 00:41:56,397 --> 00:41:58,220 A fost pentru o femeie, firesc. 212 00:41:58,362 --> 00:42:02,474 O femeie cu doi sâni extraordinari, Doamne. 213 00:42:02,478 --> 00:42:05,013 Eram cu adevărat îndrăgostită, și într-o zi pe câmp, 214 00:42:05,037 --> 00:42:07,854 Am văzut-o în spatele unui gard viu făcând dragoste cu un fermier. 215 00:42:07,878 --> 00:42:10,884 M-am simțit trădat ca Dacă aș fi fost soțul. 216 00:42:10,908 --> 00:42:12,737 Eram atât de supărat 217 00:42:12,738 --> 00:42:16,704 care mi-a luat balonul eu și tatăl am băut toată chestia. 218 00:42:16,728 --> 00:42:18,967 Și de atunci, știi cel de cogorza pe care l-am prins? 219 00:42:19,608 --> 00:42:21,714 Ei bine, bine nopți, vărul Carlo. 220 00:42:28,068 --> 00:42:30,118 Nu! Dar ce faci? 221 00:42:30,419 --> 00:42:32,457 Carlo, ești nebun! 222 00:42:33,588 --> 00:42:34,676 Da, am înnebunit. 223 00:42:34,700 --> 00:42:35,977 - Dacă ne vede... - Cine o să ne vadă? 224 00:42:36,001 --> 00:42:37,884 Gianni este beat și ceilalti dorm. 225 00:42:37,908 --> 00:42:38,928 Ce ai de gând să-mi faci? 226 00:42:39,228 --> 00:42:40,378 Nimic. 227 00:42:42,368 --> 00:42:44,219 Haide, nu rezista. Fii liniştit. 228 00:42:44,243 --> 00:42:45,658 Nu, nu! 229 00:42:46,128 --> 00:42:47,278 Nu, Carlo! 230 00:42:47,808 --> 00:42:50,098 - Stai liniştit. - Lasă-mă! 231 00:42:50,234 --> 00:42:51,420 - Te vreau. - Nu vreau! 232 00:42:51,521 --> 00:42:52,671 Nu! 233 00:42:52,788 --> 00:42:53,938 Nu! 234 00:42:54,527 --> 00:42:56,548 - Hai, destul! - Spune-mi ce vrei. 235 00:42:56,658 --> 00:42:58,258 Îți voi oferi tot ce vrei. 236 00:42:58,278 --> 00:42:59,428 Tot ceea ce. 237 00:42:59,538 --> 00:43:00,918 Vreau să fiu doamna. 238 00:43:04,938 --> 00:43:06,663 Da de fapt deja esti o doamna 239 00:43:07,962 --> 00:43:09,112 Oh da? 240 00:43:10,638 --> 00:43:11,788 Doamna, nu? 241 00:44:44,058 --> 00:44:45,208 doamna Amelia! 242 00:44:46,188 --> 00:44:47,810 Bună dimineața, inginer. 243 00:44:47,988 --> 00:44:49,713 Bună dimineaţa. Lasă-mă să te ajut. 244 00:44:51,288 --> 00:44:53,158 Da, multumesc. 245 00:44:54,828 --> 00:44:56,885 Nu-mi spune asta Carlo l-a deranjat. 246 00:44:56,909 --> 00:44:59,121 Nu, nu e nicio deranj. 247 00:44:59,418 --> 00:45:01,122 Este o plăcere pe care o așteptam de multă vreme. 248 00:45:01,146 --> 00:45:03,659 Oh da? Vii să mă ia? 249 00:45:03,678 --> 00:45:05,788 Cel de a fi un timp singur cu tine. 250 00:45:07,458 --> 00:45:08,956 Oh, scuză-mă pentru o clipă. 251 00:45:12,888 --> 00:45:15,418 - Asta este. Redirecţiona. - Mulţumesc. 252 00:45:36,138 --> 00:45:39,361 În realitate, Fulgencio, cel motociclist, venise să o ia. 253 00:45:39,385 --> 00:45:40,584 Și ce s-a întâmplat cu el? 254 00:45:40,585 --> 00:45:42,681 Ei bine, ți-am spus că s-a întors. 255 00:45:43,788 --> 00:45:44,961 Te superi? 256 00:45:45,078 --> 00:45:46,824 - Nu, deloc. - O, bine. 257 00:45:46,848 --> 00:45:49,383 Mașina este mult mai mult confortabil pe drum. 258 00:45:49,968 --> 00:45:52,874 - In plus, nu inghite praf. - E adevărat. 259 00:45:55,308 --> 00:45:57,718 Ce face? A fost cale greșită. 260 00:45:58,458 --> 00:46:00,686 Nu, scuză-mă, Va fi doar un moment. 261 00:46:00,710 --> 00:46:03,587 Am vrut să-l învăț un loc foarte frumos. 262 00:46:39,168 --> 00:46:40,318 Noi am ajuns. 263 00:46:41,870 --> 00:46:43,020 Acum deschid. 264 00:47:16,788 --> 00:47:18,065 Ce minunat! 265 00:47:19,818 --> 00:47:20,968 Vă place? 266 00:47:21,138 --> 00:47:23,932 Ei bine, autostrada va trece pe acolo pe care o construim. 267 00:47:23,956 --> 00:47:26,003 Și aici vom nivela totul. 268 00:47:26,618 --> 00:47:28,295 O, ce păcat! 269 00:47:28,796 --> 00:47:30,418 Un loc atât de frumos... 270 00:47:30,681 --> 00:47:32,955 Îmi aduce aminte de parc municipal al orasului meu. 271 00:47:33,478 --> 00:47:34,955 Ți-e dor de casa ta? 272 00:47:35,028 --> 00:47:37,498 Nu, în oraș nu mai puteam trai. 273 00:47:37,848 --> 00:47:40,294 Mulțimile și Haosul mă îngrozește. 274 00:47:40,698 --> 00:47:43,010 Prefer viața liniștea peisajului. 275 00:47:43,698 --> 00:47:46,976 Eu, in schimb, provin de la a mic oraș din Piemont. 276 00:47:48,318 --> 00:47:50,795 Și când eram noi copii, ne-au spus... 277 00:47:51,108 --> 00:47:53,482 că înainte de a putea intra intr-un oras... 278 00:47:55,248 --> 00:47:59,281 a trebuit să luptăm împotriva o bătrână care o păzea. 279 00:47:59,958 --> 00:48:01,108 Ce amuzant. 280 00:48:02,328 --> 00:48:04,364 Cum am ajuns în acest colț? 281 00:48:07,788 --> 00:48:09,755 încă nu împlinisem cei douăzeci de ani. 282 00:48:10,368 --> 00:48:11,783 Tocmai absolvisem. 283 00:48:12,868 --> 00:48:14,621 M-au trimis aici a preda cursuri. 284 00:48:15,168 --> 00:48:17,648 Aveam atâtea speranțe cu acei copii... 285 00:48:18,198 --> 00:48:20,216 Dar au plecat acum. 286 00:48:21,748 --> 00:48:23,397 Și ce s-a întâmplat cu școala? 287 00:48:23,898 --> 00:48:25,416 De ce ai încetat să predai? 288 00:48:28,398 --> 00:48:29,548 L-am cunoscut pe Carlo. 289 00:48:31,248 --> 00:48:33,353 Eram o fată foarte timidă. 290 00:48:33,468 --> 00:48:37,858 Și el, cu caracterul său extrovertit și sigur pe sine, m-a fascinat. 291 00:48:38,268 --> 00:48:43,258 Într-o zi, a țipat la directorul școlii asta m-a îngrozit doar văzându-l. 292 00:48:44,808 --> 00:48:45,958 Ne-am căsătorit... 293 00:48:46,278 --> 00:48:47,486 după câteva luni. 294 00:48:51,618 --> 00:48:53,781 Nu am făcut mai mult de asteapta acest moment. 295 00:48:57,168 --> 00:48:58,318 Amelia... 296 00:48:58,908 --> 00:49:00,058 esti frumoasa. 297 00:49:06,618 --> 00:49:08,538 Nu, te rog, inginer. 298 00:49:13,162 --> 00:49:14,312 Vrei să mergem? 299 00:49:18,138 --> 00:49:19,288 Multumesc. 300 00:49:20,208 --> 00:49:21,358 Haide. 301 00:50:30,776 --> 00:50:33,321 Ce sa fac, pun caldura minestrone pentru inginer? 302 00:50:33,345 --> 00:50:35,210 Fă ce vrei, ce-mi spui? 303 00:50:35,276 --> 00:50:38,113 Nu am nimic mai bun de făcut să-ți faci griji pentru inginer. 304 00:50:38,456 --> 00:50:40,352 am vrut doar sa stiu... 305 00:50:40,376 --> 00:50:42,722 Știu că îți faci griji multe pentru inginer. 306 00:50:43,766 --> 00:50:45,491 Da, pune-l la încălzit. 307 00:50:45,506 --> 00:50:47,912 Iartă-mă, mă doare capul. 308 00:50:49,926 --> 00:50:52,547 Nu mai bea dacă te doare capul. 309 00:50:56,186 --> 00:50:57,336 Noapte bună. 310 00:50:57,866 --> 00:50:59,216 - Noapte bună. - Noapte bună. 311 00:50:59,417 --> 00:51:01,139 Bună, sunt aici. 312 00:51:02,516 --> 00:51:03,666 Buna ziua. 313 00:51:04,346 --> 00:51:07,066 Bună, Amelia. Ne vedem Sosirea este o surpriză. 314 00:51:07,676 --> 00:51:09,401 Nu te așteptam azi. 315 00:51:10,706 --> 00:51:14,812 Am cunoscut-o pe doamna din stație și mi-a trecut prin cap să o apropii. 316 00:51:15,296 --> 00:51:17,809 Ei bine, sunt puțin Obosită, mă duc să dorm. 317 00:51:18,716 --> 00:51:20,569 Mulțumesc că m-ai adus, inginer. Noapte bună. 318 00:51:20,570 --> 00:51:22,253 Cu plăcere, doamnă. Nu a fost nimic. 319 00:51:27,866 --> 00:51:31,067 Ei bine, mi-e foarte foame. Pot să iau cina acum? 320 00:51:31,526 --> 00:51:32,768 Desigur, inginer. 321 00:51:32,936 --> 00:51:34,022 Marilena... 322 00:51:34,046 --> 00:51:35,668 Deservește imediat inginerul. 323 00:51:42,117 --> 00:51:44,876 A fost foarte amabil cu însoțesc soția mea. 324 00:51:44,966 --> 00:51:46,656 Eram puțin îngrijorat. 325 00:51:46,856 --> 00:51:49,927 În zilele noastre este foarte periculos lasa o femeie sa plece singura. 326 00:51:50,216 --> 00:51:51,974 Nu trebuie să se deranjeze. 327 00:51:52,016 --> 00:51:53,132 Nu a fost o deranj. 328 00:51:53,156 --> 00:51:54,306 Ne vedem mai târziu. 329 00:52:44,798 --> 00:52:46,555 - Marilena... - Nu, nu, lasă-mă. 330 00:52:46,616 --> 00:52:47,642 - Lasă-mă. - Stai liniştit. 331 00:52:47,666 --> 00:52:48,423 - Hai, nu? - Nu! 332 00:52:48,447 --> 00:52:49,507 De ce nu? 333 00:52:58,286 --> 00:52:59,252 Fii bun, haide. 334 00:52:59,276 --> 00:53:01,592 - Doar puţin timp. - Mi-ai promis. 335 00:53:01,616 --> 00:53:02,766 Nu-l uita. 336 00:53:02,767 --> 00:53:04,126 Vreau să fiu doamna. 337 00:53:04,150 --> 00:53:06,922 - Și vino cu povestea aia... - Până atunci, nimic. 338 00:53:08,636 --> 00:53:09,986 Acum du-te. 339 00:53:10,076 --> 00:53:11,226 Lung. 340 00:53:47,966 --> 00:53:49,677 Cum de esti obosit? 341 00:53:57,027 --> 00:53:58,613 „Poate că călătoria nu este A fost confortabil? 342 00:54:00,737 --> 00:54:01,737 huh? 343 00:57:42,596 --> 00:57:44,046 Ah, Gianni, tu ești! 344 00:57:44,426 --> 00:57:45,776 Ce sa întâmplat? 345 00:57:47,636 --> 00:57:48,786 Aici! 346 00:57:58,126 --> 00:57:59,499 Gianni, îmi pare rău. 347 00:58:00,476 --> 00:58:01,891 Nu mai plânge, te rog. 348 00:58:02,006 --> 00:58:03,455 Nu vreau să te văd așa. 349 00:58:03,456 --> 00:58:05,166 Haide, oprește-te. 350 00:58:07,496 --> 00:58:11,344 Într-o zi vei întâlni o fată drăguță și Chiar te vei îndrăgosti, înțelegi? 351 00:58:13,076 --> 00:58:14,326 Destul, nu? 352 00:58:16,436 --> 00:58:17,909 Bărbații nu plâng. 353 00:58:57,776 --> 00:58:59,226 Ei bine, e rândul tău. 354 00:58:59,456 --> 00:59:01,733 Așteaptă o clipă, Trebuie să mă gândesc, nu? 355 00:59:09,896 --> 00:59:12,380 „Îi plăcea cina în seara asta, inginer? 356 00:59:12,686 --> 00:59:14,036 Desigur. 357 00:59:14,786 --> 00:59:16,596 Hai, du-te și joacă. 358 00:59:21,476 --> 00:59:24,212 „Știi, inginer, asta ai o masina foarte frumoasa? 359 00:59:24,236 --> 00:59:25,386 Îți place cu adevărat? 360 00:59:27,431 --> 00:59:28,581 multe. 361 00:59:28,856 --> 00:59:31,133 De ce nu eu te invit sa faci o plimbare? 362 00:59:32,514 --> 00:59:35,794 Să nu ne mai jucăm, ai făcut-o cap în altă parte. 363 00:59:36,176 --> 00:59:38,243 Mașinile sunt pasiunea mea. 364 00:59:38,576 --> 00:59:41,046 Viteza nebun, mă îmbătă. 365 00:59:41,277 --> 00:59:44,137 Aș trece cu mașina de dimineata pana seara. 366 01:00:20,606 --> 01:00:21,782 Ce a vrut inginerul? 367 01:00:21,806 --> 01:00:24,083 �Ceva de la cină Nu i-a plăcut, poate? 368 01:00:24,566 --> 01:00:25,816 Nu, nimic de genul asta. 369 01:00:26,276 --> 01:00:28,243 M-a invitat să dau o plimbare cu mașina. 370 01:00:28,844 --> 01:00:31,190 Dar i-am spus Nu știu dacă pot. 371 01:00:31,878 --> 01:00:33,596 Trebuie să cer permisiunea. 372 01:00:34,038 --> 01:00:35,418 De ce nu te-ai duce? 373 01:00:35,748 --> 01:00:37,404 Ești liber să faci orice vrei tu. 374 01:00:37,788 --> 01:00:39,296 Nu-i așa, Amelia? 375 01:00:39,348 --> 01:00:41,038 Da, desigur. 376 01:00:53,478 --> 01:00:55,514 Am asta rezervat pentru prieteni. 377 01:00:56,118 --> 01:00:57,468 îmi dai voie? 378 01:00:58,278 --> 01:00:59,728 Invită casa. 379 01:01:04,698 --> 01:01:06,048 Am făcut-o. 380 01:01:06,228 --> 01:01:08,214 - Sănătate. - Sănătate. 381 01:01:08,238 --> 01:01:10,895 Știu că a invitat-o pe Marilena a merge la o mașină. 382 01:01:13,038 --> 01:01:14,388 Da, este adevărat, da. 383 01:01:16,938 --> 01:01:19,284 Fata nu i-a spus imediat nu... 384 01:01:19,715 --> 01:01:20,865 din timiditate. 385 01:01:21,528 --> 01:01:22,678 Vezi, inginer, 386 01:01:22,878 --> 01:01:25,224 Nu am vrut să-l jignesc cu o respingere. 387 01:01:26,748 --> 01:01:28,059 Și, de asemenea, inginer... 388 01:01:28,248 --> 01:01:32,159 știi? Aceste fete sunt se duce capul, sunt amăgiți. 389 01:01:32,208 --> 01:01:35,279 Poate e mai bine decât retrage acea invitație. 390 01:01:35,448 --> 01:01:37,028 Ești un om important. 391 01:01:38,268 --> 01:01:39,618 gresesc? 392 01:01:39,888 --> 01:01:41,337 Da, desigur. 393 01:01:42,528 --> 01:01:44,978 Știi? Nu mi-am imaginat așa ceva. 394 01:01:44,988 --> 01:01:47,458 Dar dacă acesta este cazul... 395 01:01:48,138 --> 01:01:49,685 - Nu-ţi face griji. - Mulţumesc. 396 01:01:49,698 --> 01:01:52,082 O să inventez o scuză și voi renunța la problema. 397 01:01:52,188 --> 01:01:53,338 Bun, inginer. 398 01:01:53,808 --> 01:01:55,430 Apreciez multe, într-adevăr. 399 01:01:55,608 --> 01:01:58,469 În plus, dacă nu o facem ajutam intre barbati... 400 01:01:58,788 --> 01:01:59,938 Mă înțelegi acum. 401 01:02:01,998 --> 01:02:03,148 Noapte bună. 402 01:02:15,918 --> 01:02:17,068 Amelia. 403 01:02:17,508 --> 01:02:19,088 Trebuie să vorbesc cu tine. 404 01:02:19,878 --> 01:02:21,570 Te rog nu fi nebun. 405 01:02:21,956 --> 01:02:23,106 Daca ne-a vazut cineva... 406 01:02:23,328 --> 01:02:25,019 Mâine după-amiază, în şopron. 407 01:02:25,608 --> 01:02:26,758 huh? 408 01:02:26,988 --> 01:02:28,138 Nu, nu voi merge. 409 01:02:29,208 --> 01:02:30,458 te voi astepta. 410 01:16:38,570 --> 01:16:39,720 Oh da! 411 01:16:57,982 --> 01:17:00,068 Nu este adevărat! Hai, mărturisește, ticălosule! 412 01:17:00,093 --> 01:17:01,925 Nu este adevărat! Nu poate fi adevărat! 413 01:17:01,949 --> 01:17:03,011 - Spune! - E adevărat! 414 01:17:03,035 --> 01:17:05,688 Le-am văzut cu ochii mei, agățat ca doi câini. 415 01:17:05,689 --> 01:17:09,240 insisti? Ești un ticălos murdar, O să-ți rup toate oasele. 416 01:17:09,264 --> 01:17:11,520 Nu, lasa-l! haide, ai luat-o razna? 417 01:17:11,544 --> 01:17:14,235 Care este vina lui? că soția ta este o curvă? 418 01:17:15,592 --> 01:17:16,942 Lasă-l în pace. 419 01:17:22,552 --> 01:17:23,902 E suficient, nu? 420 01:18:02,286 --> 01:18:03,436 Da, da...! 421 01:20:19,822 --> 01:20:21,178 Ce ticălos copilul. 422 01:20:21,202 --> 01:20:22,452 Aproape că am căzut în capcană. 423 01:20:22,492 --> 01:20:25,246 Chiar și un orb ar vedea asta Este îndrăgostit de mătușa lui. 424 01:21:05,730 --> 01:21:07,080 Da, da! 425 01:21:07,140 --> 01:21:08,961 E adevărat! E adevărat! 426 01:21:09,030 --> 01:21:10,410 - Am fost cu el! - Vei fi o curvă! 427 01:21:10,434 --> 01:21:11,886 - Am fost cu el! - Vei fi o curvă! 428 01:21:11,910 --> 01:21:13,092 Da, da! 429 01:21:13,290 --> 01:21:15,096 E adevărat! E adevărat! 430 01:21:15,120 --> 01:21:16,631 - Am fost cu el! - Vei fi o curvă! 431 01:21:16,655 --> 01:21:18,486 - Am fost cu el! - Vei fi o curvă! 432 01:21:18,510 --> 01:21:20,646 Esti femeia mea! �Nu Înțelegi, cățea? 433 01:21:20,882 --> 01:21:23,190 Nu, nu sunt un obiect, sunt femeie! 434 01:21:23,215 --> 01:21:25,930 Și asta acum... Ce? ce legatura are cu el? 435 01:21:27,340 --> 01:21:28,523 Esti femeia mea! 436 01:21:28,524 --> 01:21:30,358 Tu imi apartii numai mie! 437 01:21:30,859 --> 01:21:33,186 Nu, nu aparțin nimănui! 438 01:21:33,210 --> 01:21:34,840 �Nu sunt un obiect, Sunt femeie! 439 01:21:34,979 --> 01:21:37,150 Și asta acum... Ce? ce legatura are cu el? 440 01:21:37,351 --> 01:21:39,774 că astăzi, pentru prima data in viata mea, 441 01:21:39,775 --> 01:21:42,138 M-am simțit în sfârșit ca o femeie. 442 01:21:42,270 --> 01:21:43,420 Nu! 443 01:21:43,440 --> 01:21:45,020 - Da! - De ce îmi faci asta? 444 01:21:45,221 --> 01:21:47,601 M-a făcut să mă simt ca o femeie. 445 01:21:48,189 --> 01:21:49,940 Și eu... îl iubesc. 446 01:21:49,964 --> 01:21:51,264 Îl iubesc! 447 01:21:52,830 --> 01:21:53,980 Curvă! 448 01:21:54,330 --> 01:21:56,650 Curvă! Curvă! 449 01:22:28,140 --> 01:22:29,290 Amelia! 450 01:22:31,170 --> 01:22:32,820 - Adu. - Mulţumesc. 451 01:22:36,180 --> 01:22:38,222 - Ce eliberare! - Du-te sus. 452 01:23:00,000 --> 01:23:03,623 Ești cea mai frumoasă mireasă pe care le-am văzut în viața mea! 453 01:23:03,624 --> 01:23:05,080 Sunt un om norocos. 454 01:23:06,180 --> 01:23:08,147 Pentru tânăra și frumoasa mea soție! 455 01:23:15,660 --> 01:23:16,810 esti... 456 01:23:17,760 --> 01:23:20,924 Ești atât de frumoasă încât toată lumea mă va invidia. 457 01:23:33,510 --> 01:23:34,660 Marilena! 458 01:23:37,680 --> 01:23:40,530 Adu-mi niște apă răcorește camera, te rog. 459 01:23:40,531 --> 01:23:42,430 - Grăbiţi-vă. - Da, imediat. 460 01:23:43,470 --> 01:23:46,181 Da, sunt un om norocos. 461 01:23:46,205 --> 01:23:48,839 Am o soție tânără și frumoasă. 462 01:23:55,020 --> 01:23:56,170 Da. 463 01:24:15,420 --> 01:24:16,766 Frumos și credincios. 464 01:25:04,380 --> 01:25:05,530 Redirecţiona. 465 01:25:06,150 --> 01:25:07,300 Poftim. 466 01:25:09,960 --> 01:25:12,134 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 467 01:25:56,407 --> 01:25:58,768 Sunt foarte norocos. 468 01:26:44,792 --> 01:26:46,792 Povestea, toate nume, personaje și evenimente 469 01:26:46,879 --> 01:26:48,579 reprezentat în Această lucrare este fictivă. 470 01:26:48,603 --> 01:26:50,603 Orice asemănare cu o persoană, vie sau moartă, 471 01:26:50,646 --> 01:26:52,646 sau cu un eveniment real, Sunt pură coincidență.